1
00:00:31,340 --> 00:00:34,240
(ヨム・ジョンア)

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,940
(パク・ヘジュン)

3
00:00:40,940 --> 00:00:44,540
(チェ・ユンジ/キム・ミンギュ)

4
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
{\an8}(愛、2つ取ってください)

5
00:00:54,309 --> 00:00:55,309
(制作協賛)

6
00:00:55,309 --> 00:00:56,319
(文化スポーツ省)
と観光とKOCCA)

7
00:00:56,319 --> 00:00:57,519
(人物も事件も背景も…)

8
00:00:57,519 --> 00:00:59,119
(このドラマの登場人物は架空です
そして現実とは無関係です。）

9
00:00:59,119 --> 00:01:01,049
（また、子供たちや動物たちは、
制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

10
00:01:05,159 --> 00:01:07,189
どうしてもっと時間がかかるの
予想時間よりも？

11
00:01:07,189 --> 00:01:08,729
2時間以上経ちました。

12
00:01:13,229 --> 00:01:14,429
彼女は大丈夫でしょう。

13
00:01:19,939 --> 00:01:21,439
(ソウル裕心病院)

14
00:01:21,439 --> 00:01:22,439
博士。

15
00:01:22,739 --> 00:01:24,079
とても心配したでしょう。

16
00:01:24,509 --> 00:01:26,249
腫瘍の位置はそれほど悪くありませんでした。

17
00:01:26,249 --> 00:01:27,309
もっと時間がかかったから…

18
00:01:27,309 --> 00:01:28,449
私たちは削除しようとしていた
可能な限り腫瘍を除去します。

19
00:01:29,049 --> 00:01:30,349
手術はうまくいきました。

20
00:01:30,349 --> 00:01:31,619
彼女はとても勇敢でした。

21
00:01:32,349 --> 00:01:33,389
わかった。

22
00:01:33,919 --> 00:01:35,289
よくやった、リー教授。

23
00:01:35,289 --> 00:01:36,859
うまくいきました。
心配することはありません。

24
00:01:37,519 --> 00:01:39,929
彼女の準備ができたら、
彼女をICUに移します。

25
00:01:40,129 --> 00:01:41,429
私たちは一晩彼女を監視します。

26
00:01:41,429 --> 00:01:42,659
明日はもっと話しましょう。

27
00:01:42,659 --> 00:01:43,699
- わかった。
- わかった。

28
00:01:43,959 --> 00:01:46,399
ああ、そうです。手術中に、

29
00:01:46,669 --> 00:01:48,599
私たちは彼女の言語中枢をチェックする必要がありました。

30
00:01:49,069 --> 00:01:52,069
そこで私たちは彼女に文章を作ってもらいました...

31
00:01:52,339 --> 00:01:54,739
3つの言葉で。彼らは
お母さん、私、そして愛する人たちでした。

32
00:01:55,269 --> 00:01:56,339
それから彼女は言いました...

33
00:01:56,879 --> 00:01:57,909
これは何ですか？

34
00:02:01,409 --> 00:02:02,449
りんご。

35
00:02:05,219 --> 00:02:06,219
子犬。

36
00:02:08,489 --> 00:02:11,689
文を作ってみましょう
この３つの言葉で。

37
00:02:12,159 --> 00:02:13,159
お母さん、

38
00:02:13,829 --> 00:02:15,629
私と愛。

39
00:02:22,569 --> 00:02:23,599
ヒョリ?

40
00:02:28,839 --> 00:02:30,079
私のお母さんは...

41
00:02:34,049 --> 00:02:35,109
は...

42
00:02:38,149 --> 00:02:39,549
私の初恋。

43
00:02:43,159 --> 00:02:44,859
それは私の心をドキドキさせました。

44
00:02:48,229 --> 00:02:49,229
ありがとう。

45
00:02:53,699 --> 00:02:54,729
ありがとう。

46
00:02:58,169 --> 00:03:02,509
(手術室)

47
00:03:04,509 --> 00:03:10,719
（第12話「初恋の君へ」）

48
00:03:10,719 --> 00:03:12,749
{\an8}(ソウルユシム病院)

49
00:03:20,629 --> 00:03:22,659
{\an8}チョン博士を家まで送っていきました...

50
00:03:22,659 --> 00:03:24,859
{\an8}そして彼女に一度戻ってくるように言いました
ヒョリは普通の部屋にいた。

51
00:03:26,699 --> 00:03:28,469
{\an8}あなたも行って休むように言いました。

52
00:03:29,099 --> 00:03:31,469
{\an8}あなたのそばにいることは
私が居たい唯一の場所。

53
00:03:32,169 --> 00:03:33,369
{\an8}出て行けとは言わないでください。

54
00:03:36,779 --> 00:03:37,779
{\an8}ジョンソク。

55
00:03:39,009 --> 00:03:40,049
{\an8}いつ...

56
00:03:41,809 --> 00:03:43,619
{\an8}ヒョリは頭が痛いと私に言いました。

57
00:03:43,879 --> 00:03:45,379
{\an8}私は彼女に鎮痛剤を飲むように言いました。

58
00:03:46,619 --> 00:03:48,489
{\an8}私は彼女に、鎮痛剤を飲んで勉強するように言いました。

59
00:03:49,519 --> 00:03:51,259
{\an8}誰もが痛みに耐えていると言いました...

60
00:03:51,259 --> 00:03:52,989
{\an8}彼女と同じように勉強しながら。

61
00:03:54,429 --> 00:03:56,559
私は彼女の心が弱いと叱った。

62
00:03:57,329 --> 00:03:58,529
私はひどい母親ですよね？

63
00:04:06,509 --> 00:04:07,739
この自転車についてどう思いますか?

64
00:04:08,909 --> 00:04:11,309
購入を考えています
ヒョリの自転車。

65
00:04:11,979 --> 00:04:13,909
彼女は散歩のために自転車で遠くまで行くことができます。

66
00:04:13,909 --> 00:04:14,979
そしてそれは良い運動でもあります。

67
00:04:15,979 --> 00:04:17,419
ああ、そうです。車も覗いてみましょう。

68
00:04:17,849 --> 00:04:19,189
病院への通院にも運転できます。

69
00:04:19,489 --> 00:04:20,919
ヒョリが回復したら、

70
00:04:21,649 --> 00:04:23,589
彼女は旅行に行きたいかもしれない。右？

71
00:04:26,889 --> 00:04:27,959
なんという愚か者だ。

72
00:04:30,359 --> 00:04:31,429
私は自分自身のことを話しています。

73
00:04:32,029 --> 00:04:34,299
考えるべきだ
ヒョリに必要なもの。

74
00:04:34,669 --> 00:04:36,599
私を見て、話している
引き返せない過去。

75
00:04:38,039 --> 00:04:39,269
エネルギーを無駄に使っているんです。

76
00:04:40,639 --> 00:04:42,379
ヒョリは彼女の戦いをしているに違いない...

77
00:04:42,379 --> 00:04:43,839
私たちのところに戻ってくるために。

78
00:04:44,439 --> 00:04:46,509
でもお母さんが話しているのは
過去に何が起こったのかについて。

79
00:04:47,749 --> 00:04:48,979
私は本当に愚かです。

80
00:04:54,449 --> 00:04:55,759
大人になるというのは大変なことだ。

81
00:04:56,889 --> 00:04:58,289
親になるのはもっと大変です。

82
00:05:00,329 --> 00:05:02,499
面目を保つためでも、ふりをするためでも、

83
00:05:02,799 --> 00:05:04,329
親であること…

84
00:05:04,329 --> 00:05:05,629
私たちにもう一度考えさせます...

85
00:05:05,629 --> 00:05:07,069
そして再び自分を抑えます。

86
00:05:09,339 --> 00:05:11,569
それは愚かなことではなく、正直なことです。

87
00:05:14,439 --> 00:05:17,909
こうして私たちはゆっくりと
真の父母になるのです。

88
00:05:21,609 --> 00:05:23,579
ヒョリは何があっても目を覚まします。

89
00:05:24,549 --> 00:05:26,389
なぜ明白なことを指摘するのでしょうか？

90
00:05:27,419 --> 00:05:30,089
泣かないよ。そうすればそうなります
ヒョリのエネルギーを消耗します。

91
00:05:31,619 --> 00:05:32,729
泣いてもいいよ。

92
00:05:34,689 --> 00:05:37,559
ヒョリが戻ってきます
とにかくあなたは何があっても。

93
00:05:45,299 --> 00:05:48,639
（大丈夫ですか？頑張りましょう。）

94
00:05:50,209 --> 00:05:51,239
ジョンソクさん。

95
00:05:53,379 --> 00:05:54,749
ソンヨンが泣いています。

96
00:05:58,049 --> 00:05:59,249
彼女は泣いています。

97
00:06:01,049 --> 00:06:02,149
彼女は泣いているに違いない。

98
00:06:07,059 --> 00:06:08,789
- イ・ヒョリさんの後見人ですか？
- はい。

99
00:06:08,789 --> 00:06:10,529
今から彼女を通常の部屋に移動させます。

100
00:06:29,649 --> 00:06:30,749
- ジョンソクさん。
- はい？

101
00:06:31,079 --> 00:06:33,119
- 医者に診てもらってください。
- わかった。

102
00:06:36,819 --> 00:06:38,659
- お母さん。
- はい、ヒョリさん。

103
00:06:39,159 --> 00:06:40,389
それは私です。

104
00:06:42,089 --> 00:06:43,229
それは私です。

105
00:06:44,159 --> 00:06:46,199
大丈夫。それが難しい場合は、
話す必要はありません。

106
00:06:48,929 --> 00:06:50,569
- お母さん。
- はい。

107
00:06:51,899 --> 00:06:53,239
あなたをとても誇りに思います。

108
00:06:56,509 --> 00:06:57,539
私は...

109
00:06:58,509 --> 00:06:59,579
はい？

110
00:07:03,149 --> 00:07:04,219
私は...

111
00:07:05,149 --> 00:07:06,219
見てる...

112
00:07:09,789 --> 00:07:11,719
(許可された担当者のみ)

113
00:07:21,499 --> 00:07:23,739
もう一度会えなくなったらどうしますか？

114
00:07:28,069 --> 00:07:29,169
私は...

115
00:07:31,979 --> 00:07:33,509
また会いましょう。

116
00:07:42,559 --> 00:07:44,259
持続する。確認させてください。

117
00:07:48,459 --> 00:07:50,629
リーさん、私が誰だかわかりますか？

118
00:07:53,799 --> 00:07:55,599
- 彼女のバイタルチェックを続けてもらえますか？
- わかった。

119
00:08:14,789 --> 00:08:15,889
ヒョリさん。

120
00:08:28,099 --> 00:08:30,969
手術後、彼女は、
言語異常を発症した。

121
00:08:31,999 --> 00:08:34,439
彼女はそれ以外は話さなかった
絶対に必要だった。

122
00:08:35,139 --> 00:08:37,079
彼女は人に会うのも避けた。

123
00:08:37,779 --> 00:08:40,049
まるで彼女のようだった
徐々に崩れていきました。

124
00:09:18,079 --> 00:09:19,649
（「季節のエッセイ」パク・ジュン著）

125
00:09:20,019 --> 00:09:21,019
(世界の終わりの灯台4)

126
00:09:21,019 --> 00:09:22,489
(不幸が押し寄せるとき
私たち、お互い目を覆いました。）

127
00:09:24,059 --> 00:09:25,589
「不幸な時は…」

128
00:09:27,929 --> 00:09:29,799
「急いで…」

129
00:09:33,529 --> 00:09:34,999
「私たちは…」

130
00:09:34,999 --> 00:09:37,299
「覆われた...」

131
00:09:51,549 --> 00:09:54,919
待っています。ゆっくりしてください。

132
00:10:08,799 --> 00:10:10,569
(世界の終わりの灯台4)

133
00:10:12,239 --> 00:10:13,269
あなたは...

134
00:10:14,569 --> 00:10:16,139
私の灯台。

135
00:10:24,919 --> 00:10:26,049
私はあなたがいなくて寂しいです。

136
00:10:40,369 --> 00:10:43,299
あなたも私の灯台です。

137
00:10:53,609 --> 00:10:55,979
あなたは手紙を読むつもりはありません。

138
00:10:55,979 --> 00:10:58,979
カードの色を教えてください。わかった？

139
00:10:58,979 --> 00:11:00,819
一人で練習します。

140
00:11:01,619 --> 00:11:04,519
よし。始める。

141
00:11:07,959 --> 00:11:09,329
黄緑色。

142
00:11:09,799 --> 00:11:11,399
よくやった。

143
00:11:13,229 --> 00:11:14,229
ここ。

144
00:11:18,139 --> 00:11:20,169
赤。

145
00:11:20,169 --> 00:11:21,769
正しい。

146
00:11:27,079 --> 00:11:30,319
ピンク。

147
00:11:30,979 --> 00:11:32,149
黄色。

148
00:11:32,319 --> 00:11:33,719
よくやった。

149
00:11:35,689 --> 00:11:36,889
あれは何でしょう？

150
00:11:37,319 --> 00:11:38,589
た、だ。

151
00:11:39,659 --> 00:11:41,159
これらはアンジェリカの木です...

152
00:11:41,159 --> 00:11:43,299
郷村長が山で採ってきたもの。

153
00:11:43,299 --> 00:11:44,299
珍しいですね。

154
00:11:45,059 --> 00:11:46,669
ちょうど外出中でした...

155
00:11:46,669 --> 00:11:48,469
山の中で見つけたら…

156
00:11:48,469 --> 00:11:50,399
そして彼らを拾いました。

157
00:11:50,669 --> 00:11:53,439
ヒョリのために一番可愛いものを選びました。

158
00:11:53,639 --> 00:11:55,569
どうもありがとう。楽しみましょう。

159
00:11:56,109 --> 00:11:58,709
- あれは何でしょう？
- こんにちは。

160
00:11:58,709 --> 00:12:01,279
ヒョリ専用のカスタムボードを作りました。

161
00:12:01,379 --> 00:12:03,249
そうですね。

162
00:12:03,379 --> 00:12:05,279
エクササイズはギアがすべてです。

163
00:12:05,279 --> 00:12:07,219
したがって、アップグレードすると、

164
00:12:07,219 --> 00:12:08,719
それは本当にやる気を起こさせます。

165
00:12:08,719 --> 00:12:09,919
全くその通りです。

166
00:12:09,919 --> 00:12:11,789
ヒョリはここにいるよ。そしてボヒョンも来ました。

167
00:12:11,789 --> 00:12:13,689
ドンソクはヒョリに知らせて欲しいと思っています...

168
00:12:13,689 --> 00:12:15,029
彼はそれに最も熱心に取り組みました。

169
00:12:15,329 --> 00:12:16,329
素晴らしい。

170
00:12:16,499 --> 00:12:17,559
- はい。
- はい。

171
00:12:17,559 --> 00:12:18,999
しかし、これが本当に彼にできる最善のことでしょうか？

172
00:12:18,999 --> 00:12:20,469
- 悪くないよ。
- 彼は最善を尽くしました。

173
00:12:21,029 --> 00:12:22,069
それでも...

174
00:12:22,729 --> 00:12:24,039
誰もそれを疑いませんでした...

175
00:12:24,039 --> 00:12:27,139
みんなの決意は決して
彼女を暗闇の中に一人にしておくのは…

176
00:12:27,909 --> 00:12:29,979
私のような人は本物です、知っていますか？

177
00:12:29,979 --> 00:12:32,079
そう思いませんか、ヒョリ？

178
00:12:33,749 --> 00:12:34,749
それは...

179
00:12:34,749 --> 00:12:36,319
一緒に...

180
00:12:36,519 --> 00:12:39,149
彼女自身の努力で正常を見つけるために...

181
00:12:39,149 --> 00:12:40,319
微かな光を辿って、

182
00:12:40,319 --> 00:12:41,619
道に迷ってしまった。

183
00:12:52,399 --> 00:12:55,329
結局会うことになるのか…

184
00:12:55,669 --> 00:12:57,339
本物の誠意を持って。

185
00:13:43,179 --> 00:13:44,549
(ソウル裕心病院)

186
00:13:46,319 --> 00:13:48,019
病院に一歩入るたびに、

187
00:13:48,419 --> 00:13:50,759
深い危機感
人生について私たちは満たされました。

188
00:13:52,719 --> 00:13:54,259
私たちが出発するたびに、

189
00:13:54,959 --> 00:13:56,459
私たちは感謝の気持ちでいっぱいでした...

190
00:13:56,459 --> 00:13:58,899
ただ生きているだけで。スルー
繰り返されるその瞬間、

191
00:13:59,929 --> 00:14:01,029
私たちは目覚めました...

192
00:14:01,499 --> 00:14:03,799
私たちの生命意識…

193
00:14:04,399 --> 00:14:05,499
そして耐えた。

194
00:14:06,569 --> 00:14:10,709
「しかし、問題は私たちが住んでいる場所ではありません。」

195
00:14:10,979 --> 00:14:13,549
「それは私たちが一緒に住んでいる人です。」

196
00:14:13,549 --> 00:14:15,979
「それが重要な要素なのですが…」

197
00:14:15,979 --> 00:14:18,819
「それが人生を本当に有意義なものにしてくれるのです。」

198
00:14:19,249 --> 00:14:21,119
「これからは、どこにいても」

199
00:14:21,119 --> 00:14:23,089
「努力したいのですが…」

200
00:14:23,089 --> 00:14:25,519
「良き隣人になるために。」

201
00:14:25,819 --> 00:14:27,789
- ヒョリ！
- はい？

202
00:14:29,129 --> 00:14:31,159
健康的なジュースをどうぞ。

203
00:14:31,499 --> 00:14:33,769
- ありがとう。
- もちろん。

204
00:14:34,569 --> 00:14:37,899
「普段は適度な距離感を保っているんですが」

205
00:14:37,899 --> 00:14:40,639
「でも、夏が真っ盛りになると、」

206
00:14:40,639 --> 00:14:43,739
「冷えた清州を片手に…」

207
00:14:43,739 --> 00:14:47,409
あと漬物のようなもの
もう片方にはキュウリが…」

208
00:14:47,409 --> 00:14:48,409
ちょっと待ってください。

209
00:14:48,879 --> 00:14:51,219
というセットを作成してみませんか...

210
00:14:51,219 --> 00:14:53,219
「夏の一口…」

211
00:14:53,549 --> 00:14:55,689
冷やした清州と一緒に
そしてキュウリの浅漬け…

212
00:14:55,689 --> 00:14:56,889
そしてそれを売りますか？

213
00:14:57,119 --> 00:14:58,459
- いいですね。
- はい。

214
00:14:58,989 --> 00:15:00,189
- クリエイティブですね。
- 右？

215
00:15:00,189 --> 00:15:01,659
- はい。
- まさにこれが理由です...

216
00:15:01,789 --> 00:15:03,659
人々は読むべきだ。

217
00:15:04,159 --> 00:15:06,629
ヒョリのおかげで、あなたはそうするかもしれません
読書が趣味だとも言ってますが、

218
00:15:06,629 --> 00:15:09,199
かろうじて終わったとしても
毎年前に一冊の本。

219
00:15:09,199 --> 00:15:10,499
それは何のナンセンスですか？

220
00:15:10,499 --> 00:15:12,099
私は...

221
00:15:12,099 --> 00:15:14,609
ファッション雑誌を何年も読んでいます。

222
00:15:14,969 --> 00:15:16,039
- そうですか？
- はい。

223
00:15:16,039 --> 00:15:17,109
チョン博士。

224
00:15:17,339 --> 00:15:18,839
ヒョリさん、今日はソウルに行きますか？

225
00:15:19,009 --> 00:15:20,179
はい、ボヒョンと一緒に。

226
00:15:21,049 --> 00:15:23,319
あなたが彼を産んだのだと思う人もいるかもしれません。

227
00:15:23,319 --> 00:15:25,319
- 本当に、うちのボヒョン？
- 私のボヒョンさん。

228
00:15:25,319 --> 00:15:26,849
ボヒョンさんですよね？

229
00:15:27,249 --> 00:15:28,289
チョン博士。

230
00:15:28,849 --> 00:15:30,089
チョン博士。

231
00:15:31,219 --> 00:15:32,889
健康的なジュースをどうぞ。

232
00:15:40,799 --> 00:15:44,499
ああ、私の体は本当に
今日はなぜか硬い。

233
00:15:44,499 --> 00:15:45,499
いいえ。

234
00:15:46,269 --> 00:15:48,339
さあ、始めましょう。

235
00:15:53,609 --> 00:15:55,049
腕を上げてください。

236
00:15:55,779 --> 00:15:57,319
肩をリラックスさせてください。

237
00:15:57,479 --> 00:15:58,719
背筋を伸ばします。

238
00:15:58,719 --> 00:16:01,319
- 気持ちいいですね。
- 背中を引き上げます。

239
00:16:01,819 --> 00:16:02,919
さて、左へ。

240
00:16:02,919 --> 00:16:04,959
ジアン、固執しないでください
頭が腕に近づきすぎます。

241
00:16:12,429 --> 00:16:14,599
はい、右足を折ります。

242
00:16:15,429 --> 00:16:16,869
背筋を伸ばして、ジアン。

243
00:16:16,869 --> 00:16:18,739
背中…腕はここに行きます。

244
00:16:19,669 --> 00:16:21,339
振り向く。

245
00:16:27,749 --> 00:16:28,749
ミミ。

246
00:16:28,749 --> 00:16:29,879
- おい。
- こんにちは。

247
00:16:31,149 --> 00:16:33,749
私たちは今朝このトウモロコシを収穫しました。

248
00:16:34,319 --> 00:16:36,689
自分用にもどうぞ。

249
00:16:36,689 --> 00:16:38,319
残りはお売りください。

250
00:16:38,459 --> 00:16:39,589
1ダースで10ドルです。

251
00:16:40,459 --> 00:16:41,689
一銭も儲からないでしょう。

252
00:16:42,459 --> 00:16:43,459
10にしてください。

253
00:16:43,829 --> 00:16:45,759
- そうですか？
- 見てみましょう。

254
00:16:45,759 --> 00:16:47,629
- 10個で10ドル？
- はい、10 です。

255
00:16:48,629 --> 00:16:51,899
龍さんが来ました。

256
00:16:51,899 --> 00:16:54,169
これは何ですか？持っていますか
頭の後ろに目はありますか？

257
00:16:54,169 --> 00:16:55,309
どうやって知りましたか？

258
00:16:55,309 --> 00:16:56,979
彼女の干支は犬だけではありません。

259
00:16:56,979 --> 00:16:58,679
彼女は羊飼いです。

260
00:16:59,009 --> 00:17:00,409
牛乳を買いに来たんですよね？

261
00:17:00,409 --> 00:17:02,149
冷蔵庫の中のものを取ってください。

262
00:17:04,079 --> 00:17:05,579
それらは今日配達されませんでしたか？

263
00:17:06,119 --> 00:17:09,319
真剣に、あなたは素晴らしいです
物事に気づくのが早すぎる。

264
00:17:09,889 --> 00:17:13,489
それらはそれほど違いはありません
冷蔵庫の中のものから。

265
00:17:13,489 --> 00:17:16,659
でも、今日のものはもっと新鮮です。

266
00:17:17,699 --> 00:17:19,899
彼らはレギュラーを失うと言います
客のほうが怖いよ…

267
00:17:19,899 --> 00:17:21,569
初めてご来店されるお客様よりも

268
00:17:24,969 --> 00:17:27,669
あなたはとても楽しいです
とても賢いので、そばにいてください。

269
00:17:28,009 --> 00:17:30,339
ヒョリの家に届けてるんだよね？

270
00:17:30,339 --> 00:17:32,079
たぶん...

271
00:17:32,079 --> 00:17:35,209
これは人々が言うときの意味です
彼らは、遅咲きの人は強烈になる可能性があると言います。

272
00:17:35,809 --> 00:17:38,279
私は後期ブーマーではありません。
彼女は私の初恋の人でした。

273
00:17:38,849 --> 00:17:41,189
30年ぶりに会った初恋の人。

274
00:17:41,419 --> 00:17:43,159
初恋。私はそれを知っていた。

275
00:17:43,819 --> 00:17:46,759
二人が普通ではないことを感じました。

276
00:17:46,759 --> 00:17:48,859
まず、何ですか？

277
00:17:49,089 --> 00:17:50,199
初恋。

278
00:17:50,299 --> 00:17:52,559
それが何か知っていますか？初恋。

279
00:17:52,559 --> 00:17:54,429
まるで私にはそれが分からないかのように。

280
00:17:54,469 --> 00:17:56,199
そうでなくても心配しないでください。

281
00:17:56,469 --> 00:17:59,339
きっとあなたの初恋は
朝鮮戦争の頃。

282
00:18:01,863 --> 00:18:02,863
私は...

283
00:18:03,193 --> 00:18:05,093
私は1958年生まれですが、
戌年、いいですか？

284
00:18:06,633 --> 00:18:09,403
あなたは冗談を言いすぎます
私は優しすぎるから。

285
00:18:09,563 --> 00:18:11,433
あなたが生まれたのはわかります
1946 年、戌年。

286
00:18:14,273 --> 00:18:15,273
彼は面白いですね。

287
00:18:15,273 --> 00:18:17,773
おい！私の姪は年に生まれました
1970 年、戌年。

288
00:18:17,773 --> 00:18:18,873
人々は私たちを同い年だと思っています。

289
00:18:19,883 --> 00:18:21,313
本気だよ、いい？

290
00:18:22,013 --> 00:18:24,113
彼は地球上で一番生意気な人だ。

291
00:18:24,113 --> 00:18:25,413
世界最高。

292
00:18:33,993 --> 00:18:36,763
このままだと私を怒らせるよ。

293
00:18:36,933 --> 00:18:39,133
今まで一度もなかった
私は約束を守らなかった。

294
00:18:41,363 --> 00:18:43,033
いいえ。

295
00:18:43,903 --> 00:18:44,903
何？

296
00:18:45,073 --> 00:18:47,673
朝日？それは行儀が悪いですよね？

297
00:18:47,673 --> 00:18:50,373
それは私の戦略であり、マナーが悪いわけではありません。

298
00:18:50,673 --> 00:18:51,743
行く。

299
00:18:51,743 --> 00:18:53,243
来て。

300
00:18:53,713 --> 00:18:55,343
ご愁傷様です。

301
00:18:55,743 --> 00:18:57,553
なんて残念なことでしょう。

302
00:18:57,553 --> 00:18:58,553
はい。

303
00:19:03,523 --> 00:19:05,123
それは痛い。

304
00:19:05,353 --> 00:19:06,423
どこが痛みますか？

305
00:19:06,493 --> 00:19:08,823
最近膝の調子が悪いです。

306
00:19:09,563 --> 00:19:10,763
よかったです。

307
00:19:10,863 --> 00:19:12,093
元気です。

308
00:19:17,333 --> 00:19:20,043
(関節用)

309
00:19:22,703 --> 00:19:23,743
これを持ってください。

310
00:19:25,643 --> 00:19:26,783
なぜささやいているのですか？

311
00:19:27,383 --> 00:19:28,983
ソンヨンおばちゃんです。

312
00:19:28,983 --> 00:19:31,153
彼女はこれらを服用しています...

313
00:19:31,153 --> 00:19:32,213
彼女の関節痛のために。

314
00:19:32,513 --> 00:19:33,553
抑えておいてください。

315
00:19:35,183 --> 00:19:36,493
2錠。

316
00:19:43,593 --> 00:19:45,863
保管したい場合は
何年も私と一緒にゲームをして、

317
00:19:45,863 --> 00:19:47,733
関節に気をつけてください。

318
00:19:50,133 --> 00:19:53,143
あなたはただ一人の人です
本当に私を見守ってくれている人。

319
00:19:54,003 --> 00:19:56,003
彼女はそれを理解してくれるでしょう...

320
00:19:56,343 --> 00:19:57,643
これをここに残しておけば、

321
00:19:58,273 --> 00:19:59,343
だからこれを持って行きます。

322
00:20:02,483 --> 00:20:03,483
おい。

323
00:20:04,853 --> 00:20:05,883
二人は何をしていたのですか？

324
00:20:06,883 --> 00:20:08,153
きっと牛乳は言い訳に過ぎないと思います。

325
00:20:08,553 --> 00:20:10,093
ヒョリと試合に来ましたね。

326
00:20:10,553 --> 00:20:11,693
もちろん違います。

327
00:20:11,753 --> 00:20:13,923
彼はわざわざ私たちに牛乳を取りに来てくれます。

328
00:20:13,923 --> 00:20:15,523
それでどうしてそんなことが言えるのですか？

329
00:20:15,763 --> 00:20:18,733
牛乳には栄養がある
それは子供の身長を伸ばすのに役立ちます。

330
00:20:18,993 --> 00:20:20,463
まさにその通りで、身長を伸ばす必要があります。

331
00:20:21,863 --> 00:20:22,863
右。

332
00:20:23,003 --> 00:20:24,733
それをオフにすることができます。そうしましょう。

333
00:20:24,733 --> 00:20:25,903
- ゲームはやめます。
- もちろん。

334
00:20:27,443 --> 00:20:29,443
- 彼女はいなくなってしまった。
- 知っている。

335
00:20:31,473 --> 00:20:32,973
抑えておきましょう。

336
00:20:40,623 --> 00:20:41,653
よし。

337
00:20:49,063 --> 00:20:50,133
ボヒョンさん。

338
00:20:50,293 --> 00:20:51,633
やあ、こんにちは。

339
00:20:59,073 --> 00:21:00,603
自分で作りました。

340
00:21:00,603 --> 00:21:01,943
ソンヨンじゃなかった。

341
00:21:02,843 --> 00:21:04,243
不思議ではありません。

342
00:21:04,773 --> 00:21:05,873
いいですか？

343
00:21:06,583 --> 00:21:09,443
このビビン麺
ビビン麺のような味。

344
00:21:13,183 --> 00:21:15,323
裏返しの褒め言葉を聞いたのか、

345
00:21:15,323 --> 00:21:17,523
それとも私の自尊心が低いだけですか？

346
00:21:18,023 --> 00:21:19,963
ビビン麺はビビン麺のような味がします...

347
00:21:19,963 --> 00:21:21,223
は高評価です。

348
00:21:21,223 --> 00:21:22,563
なるほど。

349
00:21:24,333 --> 00:21:28,403
あなたは知っておくべきです。
お父さんはまたヒョリとゲームをしています。

350
00:21:28,703 --> 00:21:31,133
それをゲーム依存症と呼びませんか？

351
00:21:31,303 --> 00:21:33,403
ご存知のように、彼の目は
彼がゲームをしているときはきらきら光ります。

352
00:21:34,443 --> 00:21:35,573
彼には介入が必要だ。

353
00:21:36,243 --> 00:21:38,913
彼の電話時間を制限します...

354
00:21:39,113 --> 00:21:40,443
そしてコンピューターをリビングルームに置きました。

355
00:21:43,013 --> 00:21:44,713
来週買い物に行きましょう。

356
00:21:44,713 --> 00:21:46,313
お父さんには言わずに一人で行きます。

357
00:21:46,453 --> 00:21:49,083
一緒に買い物に行く
お父さんがあなたを壁まで追い立てます。

358
00:21:49,223 --> 00:21:51,023
彼は店にあるものをすべて試着します。

359
00:21:51,023 --> 00:21:53,863
それについて教えてください。そうではない
彼が何かを買うときは悪い、

360
00:21:54,423 --> 00:21:56,093
しかし、彼がそうしないときは...

361
00:21:56,463 --> 00:21:57,493
まさに私の言葉です。

362
00:21:57,733 --> 00:21:59,193
だから私たちは一人で行きます。

363
00:21:59,963 --> 00:22:00,963
もちろん。

364
00:22:01,733 --> 00:22:03,473
後でソウルに車で行くときは、

365
00:22:03,473 --> 00:22:06,103
途中で休憩を取ります。

366
00:22:06,773 --> 00:22:08,473
眠気と戦わないでください...

367
00:22:08,473 --> 00:22:10,343
マッチョに見えるためだけに。

368
00:22:12,143 --> 00:22:13,213
わかった。

369
00:22:14,113 --> 00:22:16,313
これは信じられないことだ。

370
00:22:20,953 --> 00:22:23,023
食べてるのを見てください。それは本当に良いものでなければなりません。

371
00:22:27,163 --> 00:22:28,663
どうしてこんなに良いことができるのでしょうか？

372
00:22:28,663 --> 00:22:30,093
- すべてを完了します。
- わかった。

373
00:22:31,633 --> 00:22:32,693
また今度作りますね。

374
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
もっと？

375
00:22:39,233 --> 00:22:40,503
ボヒョンを待っていますか？

376
00:22:41,143 --> 00:22:42,173
はい。

377
00:22:43,873 --> 00:22:45,473
きっと素敵なところへ行かれるんでしょうね。

378
00:22:46,473 --> 00:22:47,483
さて...

379
00:22:48,413 --> 00:22:51,313
私は母校の大学を訪問したかった。

380
00:23:00,623 --> 00:23:01,623
ヒョリさん。

381
00:23:03,193 --> 00:23:05,333
私がなぜ医者になったか知っていますか？

382
00:23:07,033 --> 00:23:09,163
それはすべて私が素晴らしい成績を収めたからです。

383
00:23:12,973 --> 00:23:15,603
医学は私にとって職業でした。

384
00:23:15,873 --> 00:23:18,413
そして私はできる限りのことをして人生を生きました。

385
00:23:19,413 --> 00:23:21,513
しかし、退職が近づくと、

386
00:23:22,243 --> 00:23:25,413
自分がヒーラーには程遠いことに気づきました。

387
00:23:27,053 --> 00:23:28,783
理由を尋ね続けましたが、

388
00:23:28,883 --> 00:23:30,953
でも答えしか見つけられなかった…

389
00:23:32,423 --> 00:23:34,663
私自身が患者になったとき。

390
00:23:35,223 --> 00:23:37,533
医師として見落としていた
何か重要なこと。

391
00:23:40,933 --> 00:23:42,663
患者の敗北した性質。

392
00:23:44,433 --> 00:23:47,203
私は彼らに与えると思いました
私ができる最善の答え...

393
00:23:47,203 --> 00:23:49,543
最善の治療でした、

394
00:23:49,873 --> 00:23:51,043
しかし私は間違っていました。

395
00:23:51,773 --> 00:23:53,043
まず、

396
00:23:53,783 --> 00:23:55,943
理解できたはずなのに…

397
00:23:56,613 --> 00:23:59,613
惨状と
患者の敗北感。

398
00:24:01,953 --> 00:24:04,753
理解する
患者が抱える漠然とした不安…

399
00:24:06,323 --> 00:24:08,163
それが出発点であるはずです...

400
00:24:08,163 --> 00:24:10,763
間のコミュニケーションの
医師と患者。

401
00:24:13,093 --> 00:24:14,133
まさにそれです...

402
00:24:15,463 --> 00:24:18,773
なぜあなたは私と同じにならないのですか。

403
00:24:22,973 --> 00:24:24,243
以上です。

404
00:24:24,573 --> 00:24:26,673
私は進化したブーマーなので...

405
00:24:26,673 --> 00:24:28,213
行き過ぎてはいけないことを知っている人はいません。

406
00:24:48,998 --> 00:24:50,068
うまくいったと思います。

407
00:24:52,168 --> 00:24:53,238
どうやって知りましたか？

408
00:24:54,008 --> 00:24:55,508
私はあなたのことが大好きです。

409
00:24:55,768 --> 00:24:56,978
あなたの顔の表情を見ればわかります。

410
00:24:58,678 --> 00:25:00,378
- 学部長は尋ねました...
- はい？

411
00:25:00,678 --> 00:25:03,678
戻ってきたいと思ったら、
この道がどれほど難しいかを知っています。

412
00:25:03,678 --> 00:25:05,178
- 彼は私に後悔しないかと尋ねました。
- 右。

413
00:25:05,478 --> 00:25:06,548
それで私は答えました...

414
00:25:07,288 --> 00:25:09,548
私にはこの過酷な状況がどうしても必要だということ、

415
00:25:09,548 --> 00:25:10,958
要求の厳しい日常生活、

416
00:25:11,418 --> 00:25:13,758
そして私は自分を信じていると
今度はもっとうまくできるだろう。

417
00:25:14,988 --> 00:25:16,088
よかったね。

418
00:25:17,728 --> 00:25:19,658
これが正しい答えでなくても誰が気にするでしょうか？

419
00:25:19,958 --> 00:25:21,268
もう一度答えてみてください。

420
00:25:21,468 --> 00:25:22,528
右？

421
00:25:22,528 --> 00:25:23,738
それは後悔するのと同じではありません。

422
00:25:24,738 --> 00:25:26,168
さらに、私は人生の秘密を明らかにしました...

423
00:25:26,168 --> 00:25:28,008
知っている人は少ないということ。

424
00:25:30,638 --> 00:25:32,678
困難は意味がありません...

425
00:25:32,678 --> 00:25:34,708
戦って征服されること。

426
00:25:36,008 --> 00:25:39,318
ただ受け入れればいいだけです
困難は人生の一部だということ…

427
00:25:39,778 --> 00:25:42,048
そして理解してください...

428
00:25:42,048 --> 00:25:43,218
それらをどう扱うか。

429
00:25:44,518 --> 00:25:45,858
こんなことはすべきではありません。

430
00:25:47,288 --> 00:25:49,328
あなたは私に苦労をかけています...

431
00:25:49,328 --> 00:25:51,628
心臓をドキドキさせることによって。

432
00:25:54,928 --> 00:25:57,368
それで、いつお母さんに言うの？

433
00:25:58,068 --> 00:25:59,238
すぐ。

434
00:26:01,438 --> 00:26:04,108
彼女を待たせたくなかった
彼女の希望を胸に。

435
00:26:04,338 --> 00:26:06,538
彼女の心は耐えていた
もう私のせいで十分です。

436
00:26:07,748 --> 00:26:09,048
お母さんもきっと気に入ってくれるでしょう。

437
00:26:10,008 --> 00:26:11,618
- 本当に？
- はい。

438
00:26:14,488 --> 00:26:16,888
そう言えば私も
言いたいことがあります。

439
00:26:21,158 --> 00:26:22,528
勉強するつもりです。

440
00:26:23,488 --> 00:26:25,258
この2年間を過ごしてきました...

441
00:26:25,358 --> 00:26:26,758
ベルリンでの授業を検討中...

442
00:26:26,758 --> 00:26:28,428
それは私がやりたいことをカバーします
造園について学びます。

443
00:26:28,668 --> 00:26:29,868
学校が私のポートフォリオを審査した後、

444
00:26:29,868 --> 00:26:31,668
彼らは私に申請書を送るように言いました。

445
00:26:32,538 --> 00:26:34,438
早めにそこへ向かいます
言語を勉強するために...

446
00:26:34,638 --> 00:26:36,108
そして次の学期に申し込みます。

447
00:26:37,308 --> 00:26:39,278
あなたがそのような強い決断を下すのを見ていると...

448
00:26:39,278 --> 00:26:40,648
私に自信を与えてくれます。

449
00:26:46,948 --> 00:26:48,348
ボヒョン君。

450
00:26:51,718 --> 00:26:53,988
花、木、

451
00:26:55,488 --> 00:26:57,558
庭も土も。

452
00:26:58,258 --> 00:27:00,398
あなたが一番輝くとき
あなたはそれらのことについて話します。

453
00:27:02,528 --> 00:27:04,738
きっと楽しんでいただけると思います
そこで勉強する時間。

454
00:27:05,698 --> 00:27:06,768
嬉しいです。

455
00:27:10,068 --> 00:27:11,978
私たちが別れるということで動揺していますか？

456
00:27:12,208 --> 00:27:13,278
いいえ。

457
00:27:19,918 --> 00:27:21,088
実は、本当に動揺しているんです。

458
00:27:27,958 --> 00:27:29,028
同じく。

459
00:27:35,928 --> 00:27:37,198
しかし、これは正しいのです。

460
00:27:47,848 --> 00:27:48,878
行きましょうか？

461
00:27:49,608 --> 00:27:50,618
もちろん。

462
00:27:59,288 --> 00:28:01,488
まさか、彼らの成長を見てください。

463
00:28:01,488 --> 00:28:02,828
右？特に何もする必要はありませんでした。

464
00:28:03,028 --> 00:28:04,398
彼らを誇りに思っているだけではありませんか？

465
00:28:04,398 --> 00:28:06,058
どうして彼らはこれほど賢くなれるのでしょうか？

466
00:28:06,498 --> 00:28:08,998
それが自然の摂理だ、と誰かが言いました。

467
00:28:09,228 --> 00:28:10,468
来て。

468
00:28:10,468 --> 00:28:12,098
あなたは感情的にとても不毛です。

469
00:28:12,098 --> 00:28:13,368
どうやってやっていくんだろう…

470
00:28:13,368 --> 00:28:14,838
21世紀には支配された
感情的知性によって。

471
00:28:14,838 --> 00:28:15,868
わからない。

472
00:28:16,938 --> 00:28:18,738
- 必要なのはそれだけですか？
- 終わりました。さあ行こう。

473
00:28:24,948 --> 00:28:25,948
お母さん。

474
00:28:27,748 --> 00:28:29,048
学校に戻りたいです。

475
00:28:30,788 --> 00:28:31,818
何？

476
00:28:32,988 --> 00:28:34,658
入手方法を調べてみた
プログラムに戻ります...

477
00:28:34,658 --> 00:28:36,558
そして学部長と面会した
今日は大学で。

478
00:28:38,198 --> 00:28:39,898
いいえ、健康に悪影響を及ぼしすぎます。

479
00:28:40,998 --> 00:28:41,998
お母さん。

480
00:28:42,528 --> 00:28:43,868
私は人生のためにこれをやっています。

481
00:28:45,538 --> 00:28:46,938
実際、良い人生を送るためです。

482
00:28:49,138 --> 00:28:51,538
どれだけ厳しいか知っていますか
医療プログラムは。

483
00:28:54,048 --> 00:28:55,508
お母さん、本当にやりたいんです。

484
00:28:56,908 --> 00:28:59,018
「良い事が出来るだろうか
仕事？それは私に負担がかかりすぎるでしょうか？」

485
00:28:59,018 --> 00:29:00,248
それが私の最後の懸念です。

486
00:29:01,118 --> 00:29:02,418
本当にやりたいです。

487
00:29:04,258 --> 00:29:05,988
頑張って勉強したいだけなんですが…

488
00:29:05,988 --> 00:29:08,028
私の学びを共有してください
その他。それが私がやりたいことです。

489
00:29:09,728 --> 00:29:11,398
私は健康を無視しません。

490
00:29:12,058 --> 00:29:13,628
私のそばにはあなたがいます。

491
00:29:14,228 --> 00:29:16,468
ボヒョン、ソンヨンおばさん、
チョン博士とジョンソク。

492
00:29:17,028 --> 00:29:19,698
私は自分の健康を決して無視しません
愛する人たちのために。

493
00:29:20,398 --> 00:29:21,438
大切に保管させていただきます。

494
00:29:22,838 --> 00:29:25,038
あなたは考えを変えることはありません
私が何と言っても、そうですよね？

495
00:29:26,438 --> 00:29:27,478
いいえ。

496
00:29:30,048 --> 00:29:31,818
ああ、あなたも私と同じですね。

497
00:29:33,778 --> 00:29:35,018
私はあなたを信頼します。

498
00:29:37,288 --> 00:29:39,358
しかし、あなたが私の決定を支持してくれることはわかっていました。

499
00:29:42,788 --> 00:29:43,828
お母さん。

500
00:29:44,598 --> 00:29:47,468
同行していただけますか
今週の日曜日どこかでしょうか？

501
00:29:53,468 --> 00:29:55,068
ああ、そうです。明日スクさんが来ます。

502
00:29:55,538 --> 00:29:57,938
なぜ？彼女は私の叱責を見逃しているでしょうか？

503
00:29:58,538 --> 00:29:59,538
果物を食べましょう。

504
00:29:59,538 --> 00:30:02,108
果物を食べましょう。チョン博士はどこですか？

505
00:30:02,108 --> 00:30:04,418
チョン博士。果物を食べましょう！

506
00:30:05,348 --> 00:30:06,978
- チョン博士。
- ニース。リンゴ。

507
00:30:07,248 --> 00:30:09,088
ぜひ食べに来てください。彼らはとても良いです。

508
00:30:11,988 --> 00:30:14,088
- チョン博士、リンゴを持ってきてください。
- わかった。

509
00:30:17,628 --> 00:30:18,698
すごくいいですよ。

510
00:30:22,528 --> 00:30:23,628
- そうですね - はい。

511
00:30:24,098 --> 00:30:25,868
言いたいことがあります。

512
00:30:27,538 --> 00:30:29,508
これからソウルに戻ります。

513
00:30:30,878 --> 00:30:33,138
すべてに感謝します。

514
00:30:35,248 --> 00:30:37,248
私は自分の場所に戻るべきです。

515
00:30:39,318 --> 00:30:40,688
私は自分の家を売りに出しました。

516
00:30:40,988 --> 00:30:42,618
ソウルで家を探しています...

517
00:30:42,618 --> 00:30:45,018
どこで医療を受けられますか
念のためアシスタント。

518
00:30:46,458 --> 00:30:47,728
なぜ？

519
00:30:48,058 --> 00:30:51,098
なぜ突然ソウルに戻るのですか？

520
00:30:52,698 --> 00:30:54,398
ヒョリはずっと良くなりました。

521
00:30:55,498 --> 00:30:56,968
ここにいたら、

522
00:30:57,228 --> 00:30:59,498
私は結局そうなってしまうかもしれない
後で皆さんに負担がかかります。

523
00:30:59,698 --> 00:31:00,708
チョン博士。

524
00:31:00,938 --> 00:31:03,408
- ここがあなたの居場所です。
- はい。

525
00:31:03,568 --> 00:31:05,238
私たちが持っているものは単なる絆以上のものです。

526
00:31:05,578 --> 00:31:06,878
私たちはお互いを救いました。

527
00:31:06,878 --> 00:31:08,378
私たちはお互いに頼り合い、支え合います。

528
00:31:08,478 --> 00:31:11,478
あの血とは似ていない
人が生まれながらにして持つ人間関係。

529
00:31:11,978 --> 00:31:14,718
私たちのような苦労して築いた関係の場合、

530
00:31:14,718 --> 00:31:17,118
あらゆる種類の小さなものを経て鍛えられました。

531
00:31:17,118 --> 00:31:18,758
そして人生の大きな試練…

532
00:31:18,758 --> 00:31:20,828
人々は何と呼んでいますか
それは？それは何と呼ばれますか？

533
00:31:20,858 --> 00:31:22,928
- それは取り消し不可能です。
- それ？

534
00:31:23,428 --> 00:31:25,058
こういう関係って…

535
00:31:25,058 --> 00:31:27,328
深い愛がないと生きていけない。

536
00:31:27,628 --> 00:31:29,798
私たちはお互いを愛し合っているので、
それは取り消し不可能です。右？

537
00:31:29,798 --> 00:31:30,838
もちろん。

538
00:31:32,738 --> 00:31:34,238
ここにいても...

539
00:31:34,238 --> 00:31:35,838
それは私たちがあなたを愛しているからです。

540
00:31:38,538 --> 00:31:40,478
それは感謝や罪悪感ではなく、

541
00:31:40,478 --> 00:31:42,308
- または道徳的原則。
- 右。

542
00:31:42,308 --> 00:31:43,378
あなたに残ってほしいのですが...

543
00:31:43,378 --> 00:31:44,448
- 私たちはあなたをとても愛しているからです。
- 右。

544
00:31:44,448 --> 00:31:46,078
- だから、これからも私たちと一緒に暮らしてください。
- はい。

545
00:31:46,648 --> 00:31:49,488
チョン博士、あなたは私たちのことをよく知っていますね。右？

546
00:31:49,888 --> 00:31:51,858
物事を押しのけたり、
正しい瞬間のために保存しています...

547
00:31:51,858 --> 00:31:53,518
人を愛するのは愚かなことだ。

548
00:31:53,518 --> 00:31:54,988
超バカだよ。

549
00:31:55,358 --> 00:31:56,788
私たちはお互いを愛しています。

550
00:31:56,788 --> 00:32:00,158
楽しい人生を送りましょう
私たちの愛する人たちと一緒に。

551
00:32:00,898 --> 00:32:04,068
私たちと一緒に住むことに耐えられないなら
それはあなたにとって不快なことです

552
00:32:04,068 --> 00:32:05,838
そうなると私たちはあなたを止めることはできません。

553
00:32:06,298 --> 00:32:07,298
何？

554
00:32:07,298 --> 00:32:09,808
それが理由ですか？

555
00:32:09,968 --> 00:32:11,108
そうですか？

556
00:32:11,678 --> 00:32:14,248
いや、まさか。

557
00:32:14,608 --> 00:32:15,978
さて...

558
00:32:18,018 --> 00:32:19,848
いやぁ。私も...

559
00:32:21,988 --> 00:32:24,858
あなたをとても愛しています。

560
00:32:25,118 --> 00:32:26,188
彼女は自分の気持ちを告白したばかりです。

561
00:32:26,458 --> 00:32:27,958
初めての告白じゃないの？

562
00:32:27,958 --> 00:32:29,588
心臓がドキドキしませんでしたか？

563
00:32:29,888 --> 00:32:30,958
一度そうなってしまうと、

564
00:32:30,958 --> 00:32:32,258
もう後戻りはできません。

565
00:32:32,628 --> 00:32:33,698
もう後戻りはできません。

566
00:32:34,698 --> 00:32:36,328
あなたを手放すことはできません、チョン博士。私はしません。

567
00:32:36,328 --> 00:32:38,098
- 彼女をしっかり抱きしめてください。離れないでください。
- ハグしてあげるよ。

568
00:32:38,538 --> 00:32:39,738
泣きそうになります。

569
00:32:39,938 --> 00:32:42,638
離れないでください。なぜ離れるのですか？

570
00:32:43,738 --> 00:32:44,808
離れないでください。

571
00:32:46,108 --> 00:32:47,408
あなたは私を泣かせるつもりです。

572
00:32:47,678 --> 00:32:48,848
真剣に。なぜそんなことをするのでしょうか？

573
00:32:48,848 --> 00:32:51,718
来て。離れないでください。

574
00:32:52,648 --> 00:32:54,618
- 泣いてもいいですか？
- はい、ゴー村長。

575
00:32:56,448 --> 00:32:57,458
何？

576
00:32:57,958 --> 00:32:59,058
つまり...

577
00:32:59,818 --> 00:33:02,988
もちろんです。それは完全にできます。

578
00:33:03,758 --> 00:33:05,398
それは何ですか？

579
00:33:05,998 --> 00:33:08,698
(清海協会
役員懇親会）

580
00:33:16,268 --> 00:33:17,308
ソンヨン、他に何を提供する必要がありますか?

581
00:33:17,308 --> 00:33:19,108
スケートを仕上げなければならない
皿。すぐにあげます。

582
00:33:23,448 --> 00:33:25,048
さあ、どうぞ。すべて完了しました。

583
00:33:25,178 --> 00:33:26,518
- いらっしゃいませ。
- なんと。

584
00:33:26,778 --> 00:33:27,788
どこに座ればいいですか？

585
00:33:27,788 --> 00:33:28,788
- ここです。
- なんと。

586
00:33:28,918 --> 00:33:29,948
- ここ？
- なんと。

587
00:33:29,948 --> 00:33:32,388
- こんにちは。
- こんにちは。

588
00:33:32,918 --> 00:33:34,188
ああ、ジアン。

589
00:33:34,188 --> 00:33:35,958
いやぁ。大好きです。

590
00:33:36,388 --> 00:33:37,828
- 郷村長。
- おい。

591
00:33:38,198 --> 00:33:39,628
- 座って下さい。
- これは素晴らしいですね。

592
00:33:40,358 --> 00:33:42,428
- ここに座ってください、郷村長。
- なんて紳士なんでしょう。

593
00:33:42,928 --> 00:33:44,568
- よし。
- ああ、そうだね。

594
00:33:45,138 --> 00:33:46,298
いいんじゃないですか？

595
00:33:46,498 --> 00:33:47,608
食べ物は最高じゃないですか？

596
00:33:47,608 --> 00:33:48,868
お食事をお楽しみください。

597
00:33:48,868 --> 00:33:50,878
何か必要なことがあれば。お気軽にお申し付けください。

598
00:33:50,878 --> 00:33:51,908
もちろん。

599
00:33:52,138 --> 00:33:53,138
楽しむ。

600
00:33:53,138 --> 00:33:55,578
お料理があなたの好みに合うことを願っています。

601
00:33:55,578 --> 00:33:57,208
食べ物の味は素晴らしく、きれいです。

602
00:33:57,208 --> 00:33:58,818
- わかった。
- これは素晴らしいですね。

603
00:33:59,448 --> 00:34:02,648
料理の際には天然調味料のみを加えます。

604
00:34:02,918 --> 00:34:05,188
そのため、味は少し微妙かもしれません。

605
00:34:05,188 --> 00:34:08,158
でも私たちは時間を費やしました
そしてこの料理への努力。

606
00:34:08,288 --> 00:34:09,328
よし。

607
00:34:09,328 --> 00:34:11,458
だってそう言っているのですか
私たちは田舎に住んでいますか？

608
00:34:11,458 --> 00:34:13,028
怖いですか、私たち
違いが分かりませんか？

609
00:34:13,028 --> 00:34:14,828
味わっただけでわかります。

610
00:34:14,828 --> 00:34:16,298
シェフはとても才能があります。

611
00:34:16,298 --> 00:34:17,738
- それは正しい。
- 右。

612
00:34:17,998 --> 00:34:19,338
- それは正しい。
- はい。

613
00:34:19,338 --> 00:34:21,068
蒸し卵は家にあります。

614
00:34:21,068 --> 00:34:22,808
これらは私たちの村の有名人だけのものです。

615
00:34:24,068 --> 00:34:25,138
これは良さそうです。

616
00:34:25,138 --> 00:34:27,708
感謝してもいいよ。 VIP専用です。

617
00:34:27,708 --> 00:34:29,178
- ありがとうございます、奥様。
- わかった。

618
00:34:29,178 --> 00:34:30,408
あなたは最高です、奥様。

619
00:34:30,408 --> 00:34:31,578
(清海協会
役員懇親会）

620
00:34:31,578 --> 00:34:32,678
- 掘り下げてください。
- わかりました。

621
00:34:42,388 --> 00:34:44,628
何人で作ったのか
今日出発する前に予約してますか？

622
00:34:47,258 --> 00:34:49,198
寛雪里（クァンソルリ）の婦人会。

623
00:34:49,198 --> 00:34:51,098
東哲里の青年団。

624
00:34:51,468 --> 00:34:53,438
村長会議
マンリから… 1、2…

625
00:34:53,798 --> 00:34:55,808
- 5 つのグループ予約。
- 五？

626
00:34:55,808 --> 00:34:57,168
- 五？
- これはすごいですね。

627
00:34:57,878 --> 00:35:00,008
ねえ、私たちは感謝の気持ちを示さなければなりません。

628
00:35:00,008 --> 00:35:01,608
村を治療すべきだ
チーフ おいしい食事に行きましょう。

629
00:35:01,608 --> 00:35:03,478
今すぐ彼女に電話してください。右？

630
00:35:05,978 --> 00:35:07,118
スクがここにいます。

631
00:35:07,378 --> 00:35:08,548
休みです。

632
00:35:08,548 --> 00:35:10,418
こんにちは、今日はワイルドラップパーティーを開催します。

633
00:35:10,418 --> 00:35:11,888
- 私たちに電話しないでください。
- 私はしません。

634
00:35:11,888 --> 00:35:14,628
- 待ってはいけません。
- もちろん。わかった。

635
00:35:16,688 --> 00:35:19,198
うーん、信じられない。私たち
5つのグループ予約があります。

636
00:35:29,268 --> 00:35:30,468
彼女はヘアピンをつけています。

637
00:35:30,468 --> 00:35:31,938
彼女はジェドンのためにそれをしたに違いありませんよね？

638
00:35:32,308 --> 00:35:34,178
- おい！
- すく！

639
00:35:34,178 --> 00:35:35,178
- おい。
- おい。

640
00:35:36,948 --> 00:35:38,178
やあ、すごく強くなったね。

641
00:35:38,178 --> 00:35:39,448
- ありますよね？
- はい。

642
00:35:39,948 --> 00:35:40,988
おい。

643
00:35:42,288 --> 00:35:44,288
- こんにちは。
- おい、さあ。

644
00:35:44,388 --> 00:35:45,588
私を迎えに来ましたか？

645
00:35:45,588 --> 00:35:47,258
私のことが恋しかったですか？おい。

646
00:35:47,388 --> 00:35:48,628
私を待っていましたか？

647
00:35:48,628 --> 00:35:49,958
何にそんなに時間がかかったのですか？

648
00:35:50,558 --> 00:35:51,598
ごめん。

649
00:35:55,068 --> 00:35:57,098
やあ、ドンソク。何だって？

650
00:35:57,528 --> 00:35:59,668
人々が見つめているという話を聞いたことがあります
水とキャンプファイヤーで。

651
00:35:59,668 --> 00:36:01,438
でも、こんなに夢中になったことは今までなかった…

652
00:36:01,738 --> 00:36:03,408
誰かがこうやって肉を焼いているのを見ることで。

653
00:36:03,908 --> 00:36:05,538
いやあ、元気だよ。

654
00:36:05,708 --> 00:36:06,938
騙されないでください。

655
00:36:07,648 --> 00:36:09,548
彼女はあなたのエゴを膨らませています。

656
00:36:09,948 --> 00:36:11,518
彼女はただたくさんの肉を食べたいだけです。

657
00:36:11,518 --> 00:36:12,848
彼女はあなたを利用しているのです。

658
00:36:12,978 --> 00:36:14,418
- おい。
- 何？

659
00:36:15,818 --> 00:36:17,288
彼女はあまりにも早く追いつきます。

660
00:36:19,688 --> 00:36:21,458
アイスクリームを買いに行きます。

661
00:36:21,888 --> 00:36:22,928
- 食べたいですよね？
- はい。

662
00:36:22,928 --> 00:36:25,328
行きたいものを選びに行けばいいのです。

663
00:36:26,498 --> 00:36:28,198
- どこに行くの？
- アイスクリームを買いに。

664
00:36:28,368 --> 00:36:29,828
- わかった。すぐに戻ってきてください。
- わかった。

665
00:36:31,568 --> 00:36:32,938
いつ出発するの、ボヒョン？

666
00:36:33,768 --> 00:36:35,308
いやあ、もう彼がいなくて寂しいです。

667
00:36:36,068 --> 00:36:38,608
別れを告げるために旅行に行くべきではないでしょうか？

668
00:36:38,838 --> 00:36:40,938
そうすべきではない。彼は旅行中に消化不良を起こします。

669
00:36:41,748 --> 00:36:43,878
消化不良になってしまったので、
その日初めて。

670
00:36:46,348 --> 00:36:47,718
その日まで私は消化不良を感じたことはありませんでした。

671
00:36:48,048 --> 00:36:49,118
右。

672
00:36:49,688 --> 00:36:51,088
あなたはそれを手に入れることができなかったでしょう...

673
00:36:51,088 --> 00:36:54,158
あなたがそうだったから
緊張して心配している。右？

674
00:36:55,558 --> 00:36:56,958
やあ、大丈夫だよ。

675
00:36:57,188 --> 00:36:59,128
君たちはもうキスしたよ。

676
00:36:59,828 --> 00:37:03,128
物事は自然に起こる
適切な瞬間に...

677
00:37:03,128 --> 00:37:04,128
- やあ。
- おい。

678
00:37:07,598 --> 00:37:08,708
見てください。

679
00:37:09,668 --> 00:37:11,078
いやあ、彼らはとても無邪気なふりをしています。

680
00:37:11,338 --> 00:37:13,378
キスは悪いことですか？そうですか？

681
00:37:13,778 --> 00:37:15,478
キスは犯罪じゃないよ。

682
00:37:16,648 --> 00:37:18,218
- 彼らは戻ってきました。
- やあ、ジェドン。

683
00:37:18,418 --> 00:37:20,818
ジェドン、最後のキスはいつですか?

684
00:37:23,548 --> 00:37:24,788
キス？

685
00:37:25,458 --> 00:37:27,158
- 彼の何が問題なのですか？
- 何？

686
00:37:27,518 --> 00:37:28,528
何？

687
00:37:29,758 --> 00:37:30,758
- おい。
- おい。

688
00:37:32,958 --> 00:37:34,498
- 何？
- 真剣に？

689
00:37:35,268 --> 00:37:36,528
彼の顔が赤くなっているのを見てください。

690
00:37:37,268 --> 00:37:38,598
なぜ唇を触るのですか？

691
00:37:38,638 --> 00:37:39,968
持続する。腫れています。

692
00:37:40,438 --> 00:37:42,568
- ちょうど今！
- もう肉を焼くだけです。

693
00:37:42,568 --> 00:37:44,238
- スク。
- いや、マジで。

694
00:37:44,438 --> 00:37:45,578
- スク。
- もう十分です。

695
00:37:45,578 --> 00:37:46,938
- スク。
- 質問には答えません。

696
00:37:47,238 --> 00:37:48,748
- おい。
- お肉を焼くだけ。

697
00:37:48,748 --> 00:37:50,848
- 彼の耳は赤くなっています。
- ねえ、デートは禁止ですか？

698
00:37:51,978 --> 00:37:53,948
- 私が一番悪い - 私が一番悪い

699
00:37:55,488 --> 00:37:57,688
- 一番悪いのはあなたです！
- 私が一番悪いです

700
00:38:05,028 --> 00:38:06,798
(リュ・ジョンソク)

701
00:38:07,598 --> 00:38:09,428
ジョンソク、カラオケに行ってきました。

702
00:38:10,398 --> 00:38:12,838
CEOが先に辞めることはできません。

703
00:38:12,838 --> 00:38:15,108
それはプロフェッショナルではありません。

704
00:38:16,638 --> 00:38:18,978
はい、全然大丈夫です。

705
00:38:19,738 --> 00:38:23,048
飲み物？たぶん2、3杯。

706
00:38:23,178 --> 00:38:24,348
覚えていない。

707
00:38:24,618 --> 00:38:27,078
しかし、なぜあなたの顔はビートのように赤いのですか？

708
00:38:27,448 --> 00:38:29,148
いいえ、あなたは間違っています。

709
00:38:29,748 --> 00:38:33,188
それは更年期障害です
飲み物ではなく、私は流します。

710
00:38:47,738 --> 00:38:48,808
出てくる。

711
00:38:49,938 --> 00:38:52,208
ヒョリは学校に戻ります。

712
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
そしてボヒョンは留学することになる。

713
00:38:54,478 --> 00:38:56,008
寂しくなってしまいますね。

714
00:38:57,148 --> 00:39:00,478
ヒョリとボヒョンは
お互いにサポートして、うまくやってください。

715
00:39:01,078 --> 00:39:02,848
結局のところ、それは彼らの人生なのです。

716
00:39:03,548 --> 00:39:06,788
静かに応援すればいいのに
遠くから見守ってください。

717
00:39:07,088 --> 00:39:08,088
ジョンソクさん。

718
00:39:08,488 --> 00:39:12,558
非凡な人生を生きる…

719
00:39:12,558 --> 00:39:14,328
負担に感じることがよくありました。

720
00:39:14,898 --> 00:39:17,868
でも、あるらしいよ
単一の定義はありません...

721
00:39:17,938 --> 00:39:19,898
普通の生活とは何かについて。

722
00:39:21,908 --> 00:39:25,538
いずれにせよ、私は
私の人生の責任者。

723
00:39:26,238 --> 00:39:29,178
私にとって「普通」が何を意味するかは私が決めます。

724
00:39:29,178 --> 00:39:31,748
なぜ試したのか分かりません
他人の定義に従うこと。

725
00:39:34,248 --> 00:39:36,288
私はあなたの人生の一部ですか？

726
00:39:41,328 --> 00:39:43,858
あなたのおかげで私の人生は輝いています。

727
00:39:44,898 --> 00:39:45,928
見てください。

728
00:39:46,098 --> 00:39:48,228
酔っぱらって私とイチャイチャしているふりをしています。

729
00:39:51,168 --> 00:39:52,168
ちなみに、

730
00:39:52,868 --> 00:39:55,508
今日の私たちの散歩は少し外れています。

731
00:39:56,808 --> 00:39:59,808
どうやって邪魔にならないのですか？
私たちはいつもこの道を通ります。

732
00:40:00,338 --> 00:40:01,948
ライトもすべて点灯しています。

733
00:40:04,548 --> 00:40:05,548
「邪魔にならない？」

734
00:40:09,588 --> 00:40:10,948
不気味な感じがしますか？

735
00:40:13,788 --> 00:40:16,928
周りに人がいない。

736
00:40:19,658 --> 00:40:21,368
蚊だけが飛び回っています。

737
00:40:22,728 --> 00:40:24,838
いやあ、あなたはとてもいたずらです。

738
00:40:26,638 --> 00:40:29,038
眩暈がする。

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,638
がっかりさせるわけにはいきません。

740
00:40:48,558 --> 00:40:50,928
気をつけて。ちょっと座りましょう。

741
00:40:50,928 --> 00:40:52,798
- どうしたの？
- 注意深い。

742
00:40:52,898 --> 00:40:54,228
よかったです。

743
00:40:54,228 --> 00:40:56,368
- わかった。
- 私が一番です

744
00:40:56,368 --> 00:40:58,838
私は最高です

745
00:40:58,838 --> 00:41:00,168
うーん、めまいがする。

746
00:41:00,168 --> 00:41:02,268
- やめたほうがいいよ。
- まあ。

747
00:41:03,208 --> 00:41:04,308
よかったです。

748
00:41:04,778 --> 00:41:08,348
皆さん、私は酔っています。家に帰ります。

749
00:41:08,348 --> 00:41:09,508
二人でもっと飲んでもいいよ。

750
00:41:10,348 --> 00:41:11,448
酔っているように見えますよね？

751
00:41:11,748 --> 00:41:13,618
とんでもない。そんなに飲んだのか…

752
00:41:13,618 --> 00:41:15,718
それはあなたにとって前菜でもありません。

753
00:41:15,718 --> 00:41:17,888
そして、その前菜はどこで見つけられますか？

754
00:41:18,288 --> 00:41:20,888
言ったでしょう、あなたの体は凶器です。

755
00:41:20,888 --> 00:41:23,588
知っているなら、行きましょう。
結局のところ、私は最高です。

756
00:41:23,588 --> 00:41:24,658
さあ行こう。

757
00:41:24,858 --> 00:41:26,498
行きましょう、ウソク。

758
00:41:26,498 --> 00:41:29,528
- 帰りは気をつけてください。
- 私が一番です

759
00:41:30,568 --> 00:41:32,138
わかりました。しましょうか...

760
00:41:33,168 --> 00:41:36,608
そのカートバーに行ってください...いいえ。

761
00:41:36,608 --> 00:41:39,138
とても素敵な喫茶店があるのですが…

762
00:41:39,438 --> 00:41:41,208
近くにあります。

763
00:41:49,848 --> 00:41:50,918
かわいい。

764
00:41:53,018 --> 00:41:55,688
耳が切れてるってどういう意味ですか？

765
00:41:56,088 --> 00:41:57,488
両側にあります。

766
00:41:57,628 --> 00:41:59,298
鼻もありますよ。

767
00:41:59,298 --> 00:42:00,798
- あなたが正しい。
- 私にも歯があります。

768
00:42:01,128 --> 00:42:02,328
- 私にも目があります。
- これではだめだ。

769
00:42:02,328 --> 00:42:04,228
- よし。さあ、行きましょう。
- 持っています、いいですか？

770
00:42:04,528 --> 00:42:06,468
- 私たちは...
- 耳はあるよ。

771
00:42:06,468 --> 00:42:07,868
- わかりました、ごめんなさい。
- それはナンセンスです。

772
00:42:07,868 --> 00:42:09,338
- 両耳を持つシェフ。
- やめて。

773
00:42:09,338 --> 00:42:10,868
- 大丈夫。
- わかった。

774
00:42:10,868 --> 00:42:13,908
- 家に帰りましょう。
- さて、あなたの家に行きましょう。

775
00:42:15,748 --> 00:42:16,778
ここ。

776
00:42:17,748 --> 00:42:19,678
- 飲む。
- ありがとう。

777
00:42:20,748 --> 00:42:21,848
ボトムアップ。

778
00:42:29,458 --> 00:42:31,158
- ありがとう。
- 買います。

779
00:42:32,328 --> 00:42:34,968
最近お母さんとよく話しますか？

780
00:42:35,828 --> 00:42:37,128
彼女をよく扱ってください。

781
00:42:38,468 --> 00:42:41,098
できるだけ頻繁に彼女に会ってください。

782
00:42:41,268 --> 00:42:42,268
本当にそうすべきです。

783
00:42:42,938 --> 00:42:45,578
もし彼女が私たちの家に来たら、

784
00:42:45,578 --> 00:42:49,048
最高に美味しい料理を作ります...

785
00:42:49,048 --> 00:42:51,308
- ああ、いいえ。
- なんと。

786
00:42:58,088 --> 00:42:59,788
- テオ
- はい？

787
00:43:00,518 --> 00:43:03,088
今のあなたの動き。

788
00:43:03,588 --> 00:43:05,758
ちょっと不自然だと思いませんか？

789
00:43:06,898 --> 00:43:09,998
場合によっては、かもしれないし、そうでないかもしれません...

790
00:43:10,428 --> 00:43:11,798
それをどう見るか。

791
00:43:13,368 --> 00:43:15,668
もしかしたら、見方によってはそうかも知れません。

792
00:43:17,908 --> 00:43:18,908
それは痛い。

793
00:43:21,178 --> 00:43:24,548
あなたは演技してきました
最近は本物の猿のようです。

794
00:43:24,548 --> 00:43:26,718
そうではありません。ただ見せてるだけだよ
あなたについて私がどう感じているか。

795
00:43:28,448 --> 00:43:29,448
何をしているのですか？

796
00:43:31,788 --> 00:43:32,788
私はあなたが好きです。

797
00:43:44,428 --> 00:43:46,768
私を待っててください。

798
00:43:46,798 --> 00:43:47,898
何？

799
00:43:50,968 --> 00:43:51,978
いいえ。

800
00:43:54,338 --> 00:43:55,348
何？

801
00:43:55,848 --> 00:43:58,118
いいえ、やめてください。

802
00:44:00,818 --> 00:44:02,018
- さよなら！
- あれは何でしょう？

803
00:44:03,288 --> 00:44:04,988
- レストランでお会いしましょう！
- 実際に？

804
00:44:06,818 --> 00:44:09,488
めちゃくちゃ真剣にやってるよ！

805
00:44:10,428 --> 00:44:13,128
私は本当にあなたが好きです！

806
00:44:15,428 --> 00:44:16,428
さよなら！

807
00:44:19,698 --> 00:44:22,068
- それはすばらしい。
- さよなら！

808
00:44:31,618 --> 00:44:34,118
真剣に。彼は自分をソンジェだと思っているのだろうか？

809
00:44:43,458 --> 00:44:46,958
ああ、食べすぎた
肉。お腹の感じが…

810
00:44:46,958 --> 00:44:49,028
膨満感はありますか？すべきです
薬をもらいますか？

811
00:44:50,298 --> 00:44:52,038
いや、いっぱいだからよく寝るよ。

812
00:44:52,968 --> 00:44:53,968
なるほど。

813
00:44:58,808 --> 00:45:00,208
看護学校に転校することになりました。

814
00:45:05,578 --> 00:45:08,018
本気ですか？

815
00:45:08,188 --> 00:45:10,688
ずっとそれについて考えてきた
医学部に行ってから。

816
00:45:11,088 --> 00:45:12,518
でも勇気がなかった。

817
00:45:14,558 --> 00:45:16,628
今ならできる気がする。

818
00:45:18,358 --> 00:45:19,358
いいですね？

819
00:45:20,028 --> 00:45:22,628
あなたがなるとき
医者と私は看護師になり、

820
00:45:23,728 --> 00:45:24,768
たくさん良いことをしましょう、いいですか？

821
00:45:26,298 --> 00:45:27,298
スク。

822
00:45:27,538 --> 00:45:29,168
なんとも田舎者だ。

823
00:45:31,908 --> 00:45:34,208
私はどうなの？どうすればいいでしょうか？

824
00:45:35,048 --> 00:45:37,108
見てみましょう。あなたも...

825
00:45:38,518 --> 00:45:39,548
カウンセリングディレクターです。

826
00:45:39,878 --> 00:45:40,878
待って。

827
00:45:42,048 --> 00:45:43,188
それは新しいですね。

828
00:45:44,018 --> 00:45:45,718
- あなたはそれが好きですか？
- はい。

829
00:45:45,718 --> 00:45:47,218
助けてもらえますか...

830
00:45:47,488 --> 00:45:49,058
見積もりを取る...

831
00:45:49,058 --> 00:45:50,188
鼻の整形のため？

832
00:45:50,188 --> 00:45:51,188
冗談じゃないよ。

833
00:45:51,188 --> 00:45:52,658
泌尿器科はどうでしょうか？

834
00:45:52,658 --> 00:45:53,658
あなたは少し...

835
00:45:58,638 --> 00:46:00,598
気に入っていただければ...

836
00:46:00,598 --> 00:46:02,508
矯正器具の中にチリパウダーが入ってます。

837
00:46:02,508 --> 00:46:04,038
- 本当に？
- 来て。

838
00:46:04,308 --> 00:46:05,938
- 歯を磨きましたか？
- いいえ。

839
00:46:12,811 --> 00:46:13,811
忙しいですか？

840
00:46:14,041 --> 00:46:16,811
いいえ、すべての花が持っています。
見送られた。それは何ですか？

841
00:46:17,251 --> 00:46:21,381
何もない。ただ通り過ぎただけだった。

842
00:46:24,621 --> 00:46:25,621
忙しいんじゃないの、お父さん？

843
00:46:26,891 --> 00:46:28,791
私は忙しいので...

844
00:46:30,061 --> 00:46:31,131
何も新しいことではありません。

845
00:46:34,701 --> 00:46:35,701
何？

846
00:46:36,231 --> 00:46:38,171
私が去るのが悲しいですか？

847
00:46:38,601 --> 00:46:39,601
いやー。

848
00:46:39,741 --> 00:46:41,501
悲しいよ、私の足。

849
00:46:41,501 --> 00:46:43,111
休憩中にまた戻ってきますので、

850
00:46:43,571 --> 00:46:45,141
そしてあなたはそこに永遠に留まるわけではありません。

851
00:46:45,141 --> 00:46:46,611
悲しいことは何もありません。

852
00:46:48,481 --> 00:46:50,781
その通りです、だから心配しないでください、お父さん。

853
00:46:51,181 --> 00:46:52,221
よかったです。

854
00:46:52,521 --> 00:46:53,651
心配はありません。

855
00:46:53,651 --> 00:46:55,621
きっとうまくいくよ。

856
00:46:56,521 --> 00:46:58,391
そしてあなたのお母さんもそばにいるでしょう。

857
00:46:58,661 --> 00:46:59,661
いや、聞いてください。

858
00:47:00,491 --> 00:47:03,431
考えてみます
心配しないでください。

859
00:47:04,691 --> 00:47:06,331
寂しい思いはさせませんよ。

860
00:47:11,001 --> 00:47:12,001
お父さん。

861
00:47:13,801 --> 00:47:15,911
私がどれだけあなたのことを大切に思っているかわかったら、

862
00:47:17,311 --> 00:47:18,611
あなたは泣くでしょう。

863
00:47:23,011 --> 00:47:24,111
お父さん、

864
00:47:26,951 --> 00:47:29,921
どれくらいか分かれば
あなたは私にとって素晴らしい存在でした、

865
00:47:31,621 --> 00:47:32,991
あなたは泣くでしょう。

866
00:47:40,701 --> 00:47:41,871
こっちも一緒。

867
00:48:10,891 --> 00:48:13,661
（故ハン・チョロン）

868
00:48:13,831 --> 00:48:16,001
心配してくれるだろうと思っていましたが、

869
00:48:18,771 --> 00:48:20,041
だから大丈夫だよって言いに来たんだ。

870
00:48:22,241 --> 00:48:24,911
私はうまくやっていると伝えるためにやって来ました。

871
00:48:26,281 --> 00:48:27,941
私も学校に戻りました。

872
00:48:35,351 --> 00:48:36,521
きっと誇りに思っているでしょう。

873
00:48:37,851 --> 00:48:40,321
これは彼女にとってとても大変なことだったに違いありませんが、

874
00:48:40,321 --> 00:48:41,831
でも、心の痛みを和らげるために...

875
00:48:42,591 --> 00:48:43,731
いやぁ。

876
00:48:44,561 --> 00:48:46,261
彼女はそれを表に出さなかった。

877
00:48:46,601 --> 00:48:48,301
実際、彼女はそうしました。

878
00:48:49,331 --> 00:48:51,401
彼女はうるさくてよく癇癪を起こした。

879
00:48:51,601 --> 00:48:54,501
しかし、私たちはここにたどり着きました、
彼女がどんなに意地悪だったとしても。

880
00:48:58,581 --> 00:48:59,981
お母さん、

881
00:49:01,381 --> 00:49:02,681
あなたは素晴らしい母親です。

882
00:49:05,551 --> 00:49:06,981
あなたは素晴らしいお母さんです、

883
00:49:07,321 --> 00:49:08,851
刺激的な大人、

884
00:49:11,051 --> 00:49:12,421
そして良い人です。

885
00:49:15,731 --> 00:49:18,901
私はおそらくあなたを通過させました
多くの困難や心の痛み、

886
00:49:21,001 --> 00:49:23,501
でもあなたは私を決して諦めませんでした。

887
00:49:25,971 --> 00:49:29,041
物事が大変になったとき、
あなたは私を孤独にさせなかった、

888
00:49:29,871 --> 00:49:31,411
そしてあなたは私をしっかりと抱きしめてくれました。

889
00:49:38,351 --> 00:49:40,251
当時あなたは私と同じくらいの年齢でした。

890
00:49:42,551 --> 00:49:44,591
私にはできなかったでしょう
同じ選択をするために、

891
00:49:47,121 --> 00:49:50,461
だから私を守ってくれてありがとうと言いたかった。

892
00:49:52,061 --> 00:49:53,601
私はいつもそれをあなたに伝えたいと思っていました。

893
00:49:56,301 --> 00:49:57,431
そして...

894
00:49:58,771 --> 00:49:59,841
また...

895
00:50:06,541 --> 00:50:07,581
ありがとうございます。

896
00:50:07,581 --> 00:50:09,781
（故ハン・チョロン）

897
00:50:16,521 --> 00:50:18,021
くれてありがとう…

898
00:50:19,661 --> 00:50:21,161
もう一人の素晴らしいお母さん。

899
00:50:53,321 --> 00:50:55,391
（故ハン・チョロン）

900
00:51:42,011 --> 00:51:43,211
くそー。

901
00:51:44,511 --> 00:51:46,881
信じられない。私の何が間違っているのでしょうか？待って。

902
00:51:47,611 --> 00:51:49,111
なぜ私は今彼を避けたのでしょうか？

903
00:51:50,411 --> 00:51:51,551
私は何か間違ったことをしましたか？

904
00:51:58,051 --> 00:51:59,421
信じられない。

905
00:52:01,921 --> 00:52:03,591
ソンヨンさん、寂しいですか？

906
00:52:04,791 --> 00:52:05,831
あなたは？

907
00:52:06,731 --> 00:52:09,131
それで、彼の体が熱い場合はどうなるでしょうか...

908
00:52:09,701 --> 00:52:10,931
そして彼は可愛くて甘いですか？

909
00:52:10,931 --> 00:52:12,401
そういう男性はたくさんいますよ。

910
00:52:14,001 --> 00:52:15,071
ふざけるなよ。

911
00:52:17,011 --> 00:52:18,111
自分自身をしっかり把握しましょう。

912
00:52:24,911 --> 00:52:25,981
おい。

913
00:52:26,281 --> 00:52:29,021
きっとどこかに行っているんでしょうね。

914
00:52:29,621 --> 00:52:31,091
もちろん。

915
00:52:31,091 --> 00:52:33,161
はい、どこかに行くはずです。

916
00:52:33,361 --> 00:52:34,391
右。

917
00:52:35,731 --> 00:52:38,091
それでは、また明日お会いしましょう。

918
00:52:38,191 --> 00:52:39,301
はい、さようなら。

919
00:52:45,271 --> 00:52:46,341
副料理長！

920
00:52:47,971 --> 00:52:49,311
信じられないよ。

921
00:52:54,181 --> 00:52:56,681
なぜベタベタしないのですか？

922
00:52:57,951 --> 00:53:00,321
- 何？
- 木に吠えるつもりなら、

923
00:53:00,321 --> 00:53:01,851
少なくとも3回はやってください。

924
00:53:02,391 --> 00:53:03,821
私はあなたを連れて行きませんでした...

925
00:53:03,951 --> 00:53:06,121
粘り強さが足りない人に。

926
00:53:12,901 --> 00:53:14,231
しがみつくべきでしょうか？

927
00:53:17,571 --> 00:53:19,471
それはあなた次第です。

928
00:53:21,301 --> 00:53:22,341
それから、

929
00:53:23,271 --> 00:53:24,471
今からカジュアルにお話しますので、

930
00:53:25,581 --> 00:53:26,581
ソンヨンさん。

931
00:53:32,321 --> 00:53:34,551
何をするかはあなた次第です。

932
00:53:37,291 --> 00:53:38,551
そのシャツのボタンを留めてください。

933
00:53:39,191 --> 00:53:40,191
ああ、確かに。

934
00:53:40,991 --> 00:53:41,991
何でも。

935
00:53:44,091 --> 00:53:45,091
一体何が？

936
00:53:45,961 --> 00:53:47,001
さあ行こう。

937
00:53:48,661 --> 00:53:50,671
- どこに行きますか？
- あなたがどこへでも行きます。

938
00:53:50,671 --> 00:53:51,871
どこまでもついて来るってどういう意味ですか？

939
00:54:02,351 --> 00:54:04,051
（韓国大学校病院 イ・ヒョリ）

940
00:54:04,051 --> 00:54:05,481
こんにちは。

941
00:54:05,851 --> 00:54:06,921
こんにちは。

942
00:54:08,221 --> 00:54:09,491
（韓国大学校病院 イ・ヒョリ）

943
00:54:09,491 --> 00:54:12,421
あなたはまるで手術室にいるようですが、実際はそうではありません。

944
00:54:12,421 --> 00:54:14,621
邪魔にならないようにしてください。

945
00:54:14,661 --> 00:54:15,691
- もちろん。
- もちろん。

946
00:54:19,831 --> 00:54:21,161
こんにちは、教授。

947
00:54:24,471 --> 00:54:25,971
何？なぜあなたは...

948
00:54:26,141 --> 00:54:27,371
こんにちは、教授。

949
00:54:32,981 --> 00:54:35,411
毎年、数人の生徒が...

950
00:54:35,781 --> 00:54:38,511
結局手術室で気絶してしまう。

951
00:54:39,351 --> 00:54:40,821
もう一度思い出させてください。

952
00:54:40,921 --> 00:54:43,551
耐えられないなら辞めろ。

953
00:54:44,051 --> 00:54:45,091
わかった？

954
00:54:46,691 --> 00:54:47,691
メス。

955
00:54:52,161 --> 00:54:53,161
なんてこった。

956
00:54:53,901 --> 00:54:55,031
くそー。

957
00:54:55,131 --> 00:54:57,001
私はそれを知っていた。

958
00:55:10,881 --> 00:55:11,881
集中。

959
00:55:38,611 --> 00:55:39,911
イ・ヒョリさん。

960
00:55:40,941 --> 00:55:42,011
入ってもいいよ。

961
00:55:44,551 --> 00:55:46,121
スピーチは自然に出てくる
今あなたにそうでしょう？

962
00:55:46,351 --> 00:55:47,351
はい。

963
00:55:48,851 --> 00:55:49,951
他に症状はありましたか?

964
00:55:49,951 --> 00:55:51,291
頭痛、けいれんなど、

965
00:55:51,291 --> 00:55:53,391
疲労か記憶喪失か？

966
00:55:53,721 --> 00:55:54,891
目立ったものはありません。

967
00:55:56,831 --> 00:55:57,961
さて...

968
00:55:58,631 --> 00:56:00,901
ところどころ腫れているところもありますが、

969
00:56:00,961 --> 00:56:03,071
これは一般的な効果です
放射線治療のこと。

970
00:56:03,401 --> 00:56:05,001
再発を示唆するものは何もありません...

971
00:56:05,001 --> 00:56:07,471
腫瘍部位またはその近くの領域。

972
00:56:08,741 --> 00:56:10,271
あなたの努力が報われました。

973
00:56:11,711 --> 00:56:13,011
ありがとう、博士。

974
00:56:14,041 --> 00:56:15,981
医学部に戻ったと聞きました。

975
00:56:16,581 --> 00:56:17,581
はい。

976
00:56:17,811 --> 00:56:19,521
途中で学んでいきますが、

977
00:56:19,521 --> 00:56:21,381
しかし、治癒は医師だけに委ねられているわけではありません。

978
00:56:21,521 --> 00:56:24,021
半分は患者さんの手元にあります。

979
00:56:25,761 --> 00:56:27,991
私を十分に信頼していただき、ありがとうございます...

980
00:56:28,521 --> 00:56:30,531
私たちの約束を守るために
そしてプログラムに従ってください。

981
00:56:31,491 --> 00:56:32,601
ありがとう。

982
00:56:39,101 --> 00:56:41,001
-チャン・ソヨンさん。
- ここ。

983
00:56:41,341 --> 00:56:42,841
- チョン博士。
- おい。

984
00:56:43,671 --> 00:56:45,581
なぜここにいるのですか
明らかに忙しいですか？

985
00:56:46,211 --> 00:56:48,041
今日は赤目撮りませんか？

986
00:56:48,211 --> 00:56:49,451
少し時間があります。

987
00:56:50,951 --> 00:56:52,251
お医者さんは何と言いましたか？

988
00:56:54,621 --> 00:56:56,651
数値も改善してきましたし、

989
00:56:57,021 --> 00:56:59,161
だから薬を減らさなければなりません。

990
00:56:59,821 --> 00:57:01,061
それは良いことだ。

991
00:57:01,691 --> 00:57:02,731
あなたはどうですか？

992
00:57:02,791 --> 00:57:05,361
私は自分の回復を信じています
も順調に進んでいます。

993
00:57:07,001 --> 00:57:10,031
どうやら仲良くなったみたいだね…

994
00:57:10,671 --> 00:57:12,541
望ましくないゲストとは非常にうまくいきました。

995
00:57:12,771 --> 00:57:14,701
- あなたも同意しませんか？
- 右。

996
00:57:15,811 --> 00:57:17,041
病院での研修はどうですか？

997
00:57:18,471 --> 00:57:19,611
大変だよ、

998
00:57:20,581 --> 00:57:21,681
でも厳しくない。

999
00:57:30,721 --> 00:57:31,921
ス・Aさん

1000
00:57:35,261 --> 00:57:36,861
心配しないでください。

1001
00:57:37,261 --> 00:57:38,961
手術後は大丈夫ですよ。

1002
00:57:39,161 --> 00:57:41,331
彼は有名な医者です。

1003
00:57:41,331 --> 00:57:43,131
どうしてそれがわかるのですか？

1004
00:57:43,501 --> 00:57:44,831
手術後は大丈夫でしょうか？

1005
00:57:44,831 --> 00:57:46,001
どうすれば大丈夫でしょうか？

1006
00:57:46,441 --> 00:57:48,741
誰がそれを保証できるだろうか
手術を受けても生きていけるのか？

1007
00:57:48,741 --> 00:57:50,171
すーあ！

1008
00:57:50,171 --> 00:57:51,411
手術は受けてないんです。

1009
00:57:51,971 --> 00:57:53,441
やりたいことは何でもやります...

1010
00:57:53,441 --> 00:57:55,511
残りの人生をかけて死ぬ。

1011
00:57:58,781 --> 00:58:01,151
もう自分を追い込みたくない。

1012
00:58:01,151 --> 00:58:02,521
それが何かを変えるかのように。

1013
00:58:03,421 --> 00:58:04,521
それで私は死ぬのです...

1014
00:58:05,191 --> 00:58:06,691
平凡な生活を送っている。

1015
00:58:16,071 --> 00:58:17,131
怖いですか？

1016
00:58:17,131 --> 00:58:19,801
(パンスア)

1017
00:58:19,801 --> 00:58:20,971
怖くないよ。

1018
00:58:22,741 --> 00:58:24,271
とても怖かったので...

1019
00:58:26,011 --> 00:58:27,311
逃げ出したかった。

1020
00:58:36,921 --> 00:58:39,021
1年前、私もあなたの立場にいました。

1021
00:58:40,591 --> 00:58:41,961
- なぜ私が？
-「なぜこんなことになってしまったのか…」

1022
00:58:41,961 --> 00:58:43,891
「私に何が起こったのですか？」

1023
00:58:43,891 --> 00:58:44,991
不公平だと感じました。

1024
00:58:46,601 --> 00:58:48,701
私の世界全体が暗いように感じました。

1025
00:58:50,901 --> 00:58:51,931
それで...

1026
00:58:53,241 --> 00:58:54,371
泣いても大丈夫です。

1027
00:58:58,111 --> 00:58:59,811
泣きたければ泣けばいい。

1028
00:59:00,811 --> 00:59:02,481
でもそれだけで十分
疲れません。

1029
00:59:09,791 --> 00:59:11,151
約束できます...

1030
00:59:12,521 --> 00:59:14,291
試練にもかかわらず、

1031
00:59:15,761 --> 00:59:17,231
新しい世界があなたにやってくるでしょう...

1032
00:59:18,491 --> 00:59:21,431
そしてあなたはもっと強くてクールになるでしょう。

1033
00:59:26,771 --> 00:59:29,371
病気になるのは悪いことです
幸運。それは私たちのせいではありません。

1034
00:59:30,871 --> 00:59:32,541
でも運も不運も…

1035
00:59:33,841 --> 00:59:35,011
セットで来ます。

1036
00:59:36,481 --> 00:59:38,051
いくらでも泣いていいよ。

1037
00:59:39,081 --> 00:59:40,981
しかし、そこまでではありません
運を逃してしまいます。

1038
00:59:47,291 --> 00:59:48,591
また会いましょう。

1039
01:00:04,941 --> 01:00:06,041
また会いましょう。

1040
01:00:28,731 --> 01:00:30,571
皆さん、30分経ちました。

1041
01:00:30,901 --> 01:00:33,471
そのままにしておいてください。彼らは恋に夢中だ。

1042
01:00:34,041 --> 01:00:36,141
それにしても、そんなことをするのは
30分はダメだよ。

1043
01:00:36,141 --> 01:00:37,411
これはクールではありません。

1044
01:00:38,141 --> 01:00:39,281
ジェニーに気をつけろ。

1045
01:00:41,041 --> 01:00:42,141
ジェニーって誰？

1046
01:00:42,811 --> 01:00:44,681
象徴的な名前ですね。

1047
01:00:45,481 --> 01:00:47,951
他の女性の近くでは注意してください。

1048
01:00:48,521 --> 01:00:50,621
そんなに可愛くないでって言ったのに。

1049
01:00:50,621 --> 01:00:51,891
うーん、こんなに可愛いなら…

1050
01:00:51,891 --> 01:00:53,591
何をするつもりですか？私は
すでにあなたがいなくて寂しいです。真剣に。

1051
01:00:54,661 --> 01:00:55,691
来て。

1052
01:01:07,101 --> 01:01:08,141
お願いできますか...

1053
01:01:08,141 --> 01:01:10,411
彼のことは心配しないでください。
私は彼の世話をします。

1054
01:01:10,941 --> 01:01:12,611
- そしてヒョリも。
- はい。

1055
01:01:12,611 --> 01:01:13,941
何も心配しないでください。

1056
01:01:13,941 --> 01:01:16,551
しっかり勉強して来てね
最高の成績で戻ってきました。わかった？

1057
01:01:16,551 --> 01:01:17,581
わかった。

1058
01:01:17,581 --> 01:01:19,321
本気ですか？ 「成績トップ？」

1059
01:01:19,681 --> 01:01:21,921
象徴的な言葉ですね。

1060
01:01:22,321 --> 01:01:24,221
おい、遅刻するよ。続けてください。

1061
01:01:28,891 --> 01:01:29,891
いやぁ。

1062
01:01:35,231 --> 01:01:36,371
- 行きます。
- 行く。

1063
01:01:41,571 --> 01:01:44,171
心配しないでください
何でも。自分を信じて。

1064
01:01:45,211 --> 01:01:46,581
私も自分を信じてみます。

1065
01:01:47,911 --> 01:01:49,011
怖くないよ。

1066
01:01:49,811 --> 01:01:51,681
- 怖がらないでください。
- わかった。

1067
01:01:53,681 --> 01:01:54,721
さよなら。

1068
01:01:56,821 --> 01:01:57,851
さよなら。

1069
01:01:58,991 --> 01:02:00,021
さよなら。

1070
01:02:03,661 --> 01:02:04,691
さよなら。

1071
01:02:06,301 --> 01:02:07,361
電話してね。

1072
01:02:14,071 --> 01:02:17,971
(大韓民国、パスポート)

1073
01:02:25,611 --> 01:02:27,751
皆さん、30分経ちました。

1074
01:02:30,821 --> 01:02:31,991
チャールズに気をつけろ。

1075
01:02:32,691 --> 01:02:33,961
象徴的な意味で言ったんですよね？

1076
01:02:34,921 --> 01:02:36,891
あなたのかわいい一面を彼らに見せないでください。

1077
01:02:37,931 --> 01:02:39,761
それは難しいかもしれません。

1078
01:02:40,201 --> 01:02:41,501
でも頑張ります。

1079
01:02:47,741 --> 01:02:48,771
よし。

1080
01:02:49,201 --> 01:02:51,511
もうすぐ出発の時間です。

1081
01:02:51,941 --> 01:02:52,941
さあ行こう。

1082
01:02:53,311 --> 01:02:54,611
- ヒョリさん。
- はい。

1083
01:02:54,981 --> 01:02:56,151
私たちの旅行は一週間だけです。

1084
01:02:56,151 --> 01:02:58,011
でも、私は彼女の世話をします。

1085
01:02:58,011 --> 01:02:59,211
心配しないでください。

1086
01:02:59,211 --> 01:03:00,951
今すぐ行かせてください。

1087
01:03:00,951 --> 01:03:02,921
このままでは飛行機に乗り遅れてしまいます。

1088
01:03:04,291 --> 01:03:05,321
さあ行こう。

1089
01:03:06,021 --> 01:03:07,121
なぜこんなに重いのでしょうか？

1090
01:03:07,191 --> 01:03:08,521
干し芋を詰めました、

1091
01:03:08,521 --> 01:03:10,231
干しアンコウとヌルンジ。

1092
01:03:10,761 --> 01:03:13,131
海外旅行中にホームシックになったら、

1093
01:03:13,131 --> 01:03:15,531
私たちはそれを克服しようとします
韓国の伝統的なスナック。

1094
01:03:15,831 --> 01:03:16,931
- さよなら。
- 1週間だけですよ。

1095
01:03:16,931 --> 01:03:18,071
なぜホームシックになるのでしょうか？

1096
01:03:18,071 --> 01:03:20,101
- 行きます。
- さあ行こう。

1097
01:03:20,301 --> 01:03:22,241
- さよなら。
- さよなら。

1098
01:03:22,241 --> 01:03:24,211
遅れました。さあ、行きましょう。

1099
01:03:35,281 --> 01:03:36,991
- そちら側。
- そうだね。

1100
01:04:17,931 --> 01:04:19,061
見て。

1101
01:04:28,271 --> 01:04:29,301
とてもクールですね。

1102
01:04:31,271 --> 01:04:33,411
おそらく、私たちの初恋はすべて...

1103
01:04:33,781 --> 01:04:35,181
私たちのお母さんかもしれない。

1104
01:04:37,881 --> 01:04:39,881
自分の命の期限を悟ってから、

1105
01:04:40,151 --> 01:04:42,851
方法を考えてみました
彼女に別れを告げるために。

1106
01:04:43,851 --> 01:04:45,191
- あなたの写真を撮ってもいいですか？
- はい。

1107
01:04:47,021 --> 01:04:48,191
よし。

1108
01:04:49,991 --> 01:04:50,991
そこには。

1109
01:04:50,991 --> 01:04:52,901
私の初恋…

1110
01:04:52,901 --> 01:04:55,161
答えてくれました
方法を見つけなければならないと...

1111
01:04:55,301 --> 01:04:57,201
恋をしながら人生を生きること。

1112
01:04:57,601 --> 01:04:58,971
1 2 3。

1113
01:05:00,171 --> 01:05:01,441
- お母さんがここに来ます...
- はい。

1114
01:05:01,441 --> 01:05:02,571
来週。

1115
01:05:02,571 --> 01:05:03,671
- 本当に？
- はい。

1116
01:05:03,671 --> 01:05:05,141
美味しいご飯作らなきゃ
彼女のために。彼女は何が好きなのですか？

1117
01:05:05,311 --> 01:05:06,481
何？

1118
01:05:06,481 --> 01:05:07,711
- 何？
- 持続する。

1119
01:05:07,711 --> 01:05:09,611
- それは何ですか？
- あの泡を見てください。

1120
01:05:12,781 --> 01:05:13,851
なんて美しいんだろう。

1121
01:05:14,321 --> 01:05:15,481
彼らはまた私の顔にかかりました。

1122
01:05:16,621 --> 01:05:17,821
彼らは私の顔に襲いかかり続けます。

1123
01:05:19,221 --> 01:05:20,991
- なんて美しいんだろう。
- おい、急いで。

1124
01:05:22,521 --> 01:05:24,431
不安だらけの人生の中で、

1125
01:05:24,431 --> 01:05:25,861
私たちにできる唯一のことは...

1126
01:05:26,961 --> 01:05:30,201
それを認識するために
温もりを分かち合うプロセス、

1127
01:05:30,201 --> 01:05:31,801
お互いの温もりに浸りながら、

1128
01:05:32,501 --> 01:05:33,971
そしてそれと一つになる...

1129
01:05:33,971 --> 01:05:36,471
- それが最も貴重なものです。
- 来て！

1130
01:05:36,871 --> 01:05:38,741
私にできることは何もない
このスプレッドから取ってください。

1131
01:05:38,911 --> 01:05:39,941
くそー。

1132
01:05:40,541 --> 01:05:42,441
- あれは何でしょう？
- 何？

1133
01:05:42,781 --> 01:05:44,551
そこでやめてください！

1134
01:05:46,881 --> 01:05:50,291
お互いの小さな奇跡。

1135
01:06:00,761 --> 01:06:02,301
- とても美しいですね。
- それ？

1136
01:06:02,761 --> 01:06:03,801
素晴らしいですね。

1137
01:06:05,031 --> 01:06:06,741
1 2 3。

1138
01:06:07,571 --> 01:06:09,141
1 2 3。

1139
01:06:41,141 --> 01:06:42,801
結局、最善を尽くして、

1140
01:06:43,041 --> 01:06:46,281
2番目に良い、または
3番目に優れていることは重要ではありません。

1141
01:06:47,841 --> 01:06:50,111
それはいつも思い出している
努力すること…

1142
01:06:50,111 --> 01:06:52,011
喜びに感謝する
現在の瞬間。

1143
01:06:55,451 --> 01:06:56,621
それは...

1144
01:06:57,451 --> 01:07:00,321
の魔法を生きている
今日も全力で愛を込めて。

1145
01:07:01,021 --> 01:07:02,121
それがすべてです。

1146
01:07:03,931 --> 01:07:04,961
それを見てください。

1147
01:07:06,061 --> 01:07:07,761
私たちの最初のように
愛、何もない…

1148
01:07:08,961 --> 01:07:10,401
しかし心からの誠実さ。

1149
01:07:14,741 --> 01:07:18,411
私たちの上には空が広い

1150
01:07:18,771 --> 01:07:22,951
そしてあなたはここで私の隣にいる

1151
01:07:23,211 --> 01:07:25,181
―「輝く」ですか？
- はい、輝いています。

1152
01:07:25,181 --> 01:07:29,221
- 晴れやかな笑顔で立っています
- 晴れやかな笑顔で立っています

1153
01:07:29,221 --> 01:07:32,121
- そう、あなたは青い海です
- そう、あなたは青い海です

1154
01:07:36,491 --> 01:07:39,361
{\an8}(キム・ダさんに感謝します
ヒンとカン・ナオン。)

1155
01:08:15,101 --> 01:08:17,601
{\an8}(ラブ、テイクツー)