1
00:00:31,340 --> 00:00:34,240
(ヨム・ジョンア)

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,940
(パク・ヘジュン)

3
00:00:40,940 --> 00:00:44,540
(チェ・ユンジ/キム・ミンギュ)

4
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
{\an8}(愛、2つ取ってください)

5
00:00:54,014 --> 00:00:55,014
(制作協賛)

6
00:00:55,014 --> 00:00:56,184
(文化スポーツ省)
と観光とKOCCA)

7
00:00:56,184 --> 00:00:57,484
(人物も事件も背景も…)

8
00:00:57,484 --> 00:00:58,784
(このドラマの登場人物は架空です
そして現実とは無関係です。）

9
00:00:58,784 --> 00:01:00,754
（また、子供たちや動物たちは、
制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

10
00:01:04,966 --> 00:01:06,236
これは素晴らしいニュースです。

11
00:01:08,866 --> 00:01:09,936
でも、それは...

12
00:01:12,736 --> 00:01:14,306
これはヒョリにとっては良いことだ。でも...

13
00:01:15,406 --> 00:01:16,976
まだ浸透していないのだと思います。

14
00:01:23,346 --> 00:01:24,446
もちろん、それは怖いです。

15
00:01:27,086 --> 00:01:28,426
これは良いニュースです、

16
00:01:28,926 --> 00:01:31,426
でも心配しているはずだ
そして同時に怖かった。

17
00:01:32,326 --> 00:01:34,196
そう感じるのは自然なことです。

18
00:01:37,866 --> 00:01:39,096
でも見てください。

19
00:01:39,496 --> 00:01:42,966
ヒョリが一番強い
母親は彼女が求めることができました。

20
00:01:43,606 --> 00:01:46,136
彼女にはキムシェフもいます。
いつもヒョリの味方です。

21
00:01:46,136 --> 00:01:47,806
彼女にも友達がいます。

22
00:01:49,206 --> 00:01:50,606
彼女はこれを乗り越えられるだろう。

23
00:01:51,506 --> 00:01:53,676
右。彼女はそうするだろう。

24
00:01:56,516 --> 00:01:58,286
そしてあなたは...

25
00:01:59,256 --> 00:02:00,356
私。

26
00:02:02,626 --> 00:02:05,656
どうやらあなたが私に頼る番のようです。

27
00:02:09,696 --> 00:02:11,526
私はあなたのそばにいます。

28
00:02:12,496 --> 00:02:15,666
毅然としてヒョリを守りましょう。

29
00:02:16,236 --> 00:02:19,176
ただやり続ければいいだけです
あなたが今まで何をしてきたのか。

30
00:02:20,276 --> 00:02:22,146
何か違うことをする必要はありません。

31
00:02:22,146 --> 00:02:23,546
あなたは母親として素晴らしい仕事をしています。

32
00:02:37,486 --> 00:02:38,526
それで...

33
00:02:39,596 --> 00:02:41,156
聞きにくいかもしれませんが、

34
00:02:41,826 --> 00:02:43,426
でも、いくつかのことがあります...

35
00:02:43,426 --> 00:02:44,996
手術前に知っておく必要があります。

36
00:02:46,496 --> 00:02:49,466
あなたとヒョリは聞くでしょう
彼らは病院で一緒です。

37
00:02:51,506 --> 00:02:54,876
そうなると思ってた
先に聞いておけば良かったです。

38
00:03:00,416 --> 00:03:01,786
ヒョリの場合は、

39
00:03:01,946 --> 00:03:04,146
彼女は覚醒手術を受けることになるだろう。

40
00:03:04,386 --> 00:03:06,786
そうすると手術はもっと大変になるかも知れません…

41
00:03:06,786 --> 00:03:08,456
ヒョリについて。

42
00:03:09,156 --> 00:03:11,286
可能性があることに注意する必要があります...

43
00:03:11,626 --> 00:03:13,926
重篤な合併症
損傷した神経など、

44
00:03:13,926 --> 00:03:15,196
けいれん、

45
00:03:15,996 --> 00:03:18,696
頭蓋内圧の上昇、

46
00:03:19,296 --> 00:03:20,636
そして脳浮腫。

47
00:03:31,146 --> 00:03:32,416
腫瘍の位置は...

48
00:03:32,816 --> 00:03:36,486
の部分に近い
彼女の言葉を制御する脳。

49
00:03:36,786 --> 00:03:38,186
手術後は、

50
00:03:38,856 --> 00:03:41,486
...というリスクがあります

51
00:03:41,886 --> 00:03:44,426
彼女は言語障害を患ってしまうかもしれない。

52
00:03:56,066 --> 00:04:01,036
(第11話「私に似た君へ」)

53
00:04:03,446 --> 00:04:05,316
{\an8}彼女は入院する予定です
来週の火曜日に病院...

54
00:04:05,316 --> 00:04:07,416
{\an8}そして金曜日に手術を受けてください。

55
00:04:07,776 --> 00:04:10,186
{\an8}2～3週間不在にする予定です。

56
00:04:10,416 --> 00:04:11,916
{\an8}これは大掛かりな手術です。

57
00:04:12,386 --> 00:04:13,416
{\an8}そうですね。

58
00:04:15,226 --> 00:04:18,556
{\an8}しかし、ヒョリはまだ若いです。
彼女はすぐに回復しますよね？

59
00:04:19,756 --> 00:04:21,556
{\an8}- はい。
- 皆さんが出発する前に、

60
00:04:21,756 --> 00:04:23,326
{\an8}健康的な食べ物をたくさん作ります。

61
00:04:23,926 --> 00:04:25,766
{\an8}材料は山ほどあります
元気を与える料理を作るために。

62
00:04:26,166 --> 00:04:29,266
{\an8}ヒョリも楽しめますし、あなたも楽しめます。

63
00:04:29,666 --> 00:04:30,906
{\an8}ソンヨン。

64
00:04:31,536 --> 00:04:32,676
{\an8}それは何ですか？

65
00:04:33,506 --> 00:04:34,906
{\an8}ご存知ですか...

66
00:04:34,906 --> 00:04:37,306
{\an8}あなたがここにいるということは、
私とヒョリにとってはたくさんのことですよね？

67
00:04:37,306 --> 00:04:39,216
{\an8}一緒に頑張りましょう。

68
00:04:39,276 --> 00:04:41,376
{\an8}もちろんです。来て。

69
00:04:41,916 --> 00:04:44,016
{\an8}更年期の力を過小評価しないでください。

70
00:04:44,486 --> 00:04:46,386
私たちは簡単に笑い、すぐに泣きます。

71
00:04:46,386 --> 00:04:48,756
私たちは行ったり来たりし続けると言ってください...

72
00:04:48,756 --> 00:04:50,886
ヒョリの隣で泣いたり笑ったり。

73
00:04:51,896 --> 00:04:54,226
ヒョリはこう思うだろう「私は
彼らにはならないよ」

74
00:04:54,226 --> 00:04:55,526
そしてすぐに回復します。

75
00:04:55,566 --> 00:04:56,626
あなたが正しい。

76
00:04:57,166 --> 00:04:59,466
わかりました、そうしましょう。

77
00:04:59,896 --> 00:05:01,496
心配しないで、ジアン。

78
00:05:01,496 --> 00:05:03,066
いいえ、心配していません。

79
00:05:07,736 --> 00:05:09,006
料理してあげるよ…

80
00:05:09,446 --> 00:05:10,876
サムゲタンとか。

81
00:05:18,116 --> 00:05:19,156
彼はここにいませんか？

82
00:05:20,116 --> 00:05:21,556
ヒョリ?何があなたをここに連れてきたのですか？

83
00:05:22,286 --> 00:05:23,556
ボヒョンに会いに来たんですか？

84
00:05:23,786 --> 00:05:25,326
あなたに会いに来ました。

85
00:05:25,326 --> 00:05:26,326
自分？

86
00:05:27,156 --> 00:05:29,426
行ってみてはどうでしょうか
仕事が終わってからデートしますか？

87
00:05:34,996 --> 00:05:37,966
ちょっと面倒なのですが、
今すぐ夕食を食べてください。

88
00:05:38,106 --> 00:05:39,906
はい、少し早いです。

89
00:05:44,806 --> 00:05:45,846
待って。

90
00:05:45,846 --> 00:05:47,316
(アーケード)

91
00:05:47,346 --> 00:05:49,486
いくつか食べてみませんか
夕食前に楽しいですか？

92
00:05:50,246 --> 00:05:51,246
どこ？

93
00:05:52,956 --> 00:05:55,486
遊び方を知っていますね
このゲーム？しかし、それは古いものです。

94
00:05:55,726 --> 00:05:57,256
友達が勉強している間
英語と数学は事前に、

95
00:05:57,256 --> 00:05:58,696
私はこのゲームをするのに忙しかったです。

96
00:05:59,026 --> 00:06:00,856
お母さんが仕事でストレスを感じたとき、

97
00:06:00,856 --> 00:06:03,126
彼女は私をゲームセンターに連れて行ってプレイさせてくれました。

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,496
私は実質的にこのゲームを専攻しました。

99
00:06:05,496 --> 00:06:06,736
負けても拗ねてはいけません。

100
00:06:07,966 --> 00:06:09,106
最初にプレイヤーを選択できます。

101
00:06:09,206 --> 00:06:10,666
私が選ぶのは...

102
00:06:11,336 --> 00:06:13,576
- イオリ。
- さて、伊織。

103
00:06:14,776 --> 00:06:15,806
よし。

104
00:06:19,576 --> 00:06:22,046
いやー。

105
00:06:26,256 --> 00:06:27,856
- ニース。
- それでおしまい。

106
00:06:28,856 --> 00:06:30,226
いや、待ってください。

107
00:06:30,456 --> 00:06:31,556
振り向く。

108
00:06:31,556 --> 00:06:34,526
彼を殴った後、ジャンプして彼をノックアウトします。

109
00:06:39,936 --> 00:06:41,136
「Ｋ．Ｏ」

110
00:06:43,906 --> 00:06:44,966
出発しましょうか？

111
00:06:45,876 --> 00:06:48,136
1試合じゃ足りないよ。
もう 1 ラウンドプレイしましょう。

112
00:06:48,676 --> 00:06:50,106
今回は伊織を選択します。

113
00:06:51,406 --> 00:06:52,876
悪いプレイヤーだけがキャラクターを切り替えます...

114
00:06:52,876 --> 00:06:54,476
彼らは負けているから。

115
00:06:55,216 --> 00:06:56,916
あなたはお母さんに似ています、

116
00:06:56,916 --> 00:06:58,316
自分の考えを大声で言うこと。

117
00:06:58,986 --> 00:07:01,216
これも事前勉強です。

118
00:07:07,056 --> 00:07:08,096
さあ行こう。

119
00:07:12,366 --> 00:07:14,466
はい、行きます。

120
00:07:14,666 --> 00:07:16,636
ボタンが機能しません。

121
00:07:18,536 --> 00:07:20,176
わかった！

122
00:07:20,176 --> 00:07:22,406
KO

123
00:07:24,206 --> 00:07:26,116
わかった。彼を殺してください。

124
00:07:27,146 --> 00:07:30,146
- わかった。
- ジャンプします。

125
00:07:32,116 --> 00:07:33,356
- わかりました。
- いいえ、待ってください。

126
00:07:33,356 --> 00:07:35,726
持続する。来て。

127
00:07:36,926 --> 00:07:39,426
KO

128
00:07:40,556 --> 00:07:41,596
はい！

129
00:07:49,436 --> 00:07:50,606
去ってください、皆さん。

130
00:07:51,336 --> 00:07:53,106
何を見てるんですか？行く！

131
00:07:56,576 --> 00:07:57,606
やめましょうか？

132
00:07:58,146 --> 00:08:00,076
もう遊びたくない。

133
00:08:00,076 --> 00:08:01,076
わかった。

134
00:08:02,086 --> 00:08:03,116
拗ねてるの？

135
00:08:05,286 --> 00:08:07,656
ヒョリ、私が何かをするたびに、

136
00:08:07,656 --> 00:08:09,626
私の競争心が燃え上がります。

137
00:08:09,786 --> 00:08:11,456
時には理性を完全に失ってしまうことがあります。

138
00:08:12,326 --> 00:08:14,626
五十肩ではないようです。

139
00:08:14,626 --> 00:08:17,726
手首の使い方がとても上手になりました
どの中学生や高校生よりも。

140
00:08:18,836 --> 00:08:21,036
約束したからには
夕食を食べて、今から食べに行きましょう。

141
00:08:21,036 --> 00:08:22,066
よし。

142
00:08:22,436 --> 00:08:25,606
あなたは何が好きですか？治療します
あなたが愛するものすべてに。

143
00:08:26,536 --> 00:08:29,446
試合なのに負けた
食欲がなくなってしまった。

144
00:08:33,946 --> 00:08:34,976
あそこに行きましょうか？

145
00:08:35,646 --> 00:08:36,686
何？

146
00:08:37,116 --> 00:08:38,646
いや、いいものをもらいましょう。

147
00:08:38,646 --> 00:08:40,516
今日は私にかかっています。

148
00:08:40,516 --> 00:08:42,786
でも、カートバーには行ったことがないんです。

149
00:08:42,786 --> 00:08:43,856
ずっと行ってみたいと思っていました。

150
00:08:44,156 --> 00:08:45,796
さあ行こう。来て。

151
00:08:48,026 --> 00:08:49,066
急いで。

152
00:08:56,066 --> 00:08:58,106
ジョンソクさん、たくさん食べてもいいですか？

153
00:08:59,036 --> 00:09:00,076
見てください。

154
00:09:00,376 --> 00:09:02,076
テーブル全体を埋めることもできます。

155
00:09:02,806 --> 00:09:05,406
それから私は...

156
00:09:05,406 --> 00:09:07,716
豚の皮と生の鶏の砂肝。

157
00:09:08,646 --> 00:09:10,746
そうですか？手に入れるつもりです...

158
00:09:10,746 --> 00:09:13,556
鶏の足とツブ貝のスパイシーなサラダ。

159
00:09:13,756 --> 00:09:16,386
わかった。全部食べてしまいましょう
それらのうち、さらに注文してください。

160
00:09:16,526 --> 00:09:17,786
ヒョリ、持ってるよ…

161
00:09:17,956 --> 00:09:20,426
私の心臓と同じくらい大きなお腹。

162
00:09:22,126 --> 00:09:23,126
それは私にお任せください。

163
00:09:26,336 --> 00:09:27,536
- すみません！
- すみません！

164
00:09:51,126 --> 00:09:54,196
いやー。確かに食べられますよね？

165
00:09:54,556 --> 00:09:55,666
私はそれが好きです。

166
00:09:57,966 --> 00:09:59,036
どれが一番いいですか？

167
00:10:02,436 --> 00:10:04,466
- 豚の皮。
- なるほど。

168
00:10:04,466 --> 00:10:07,406
初めての試みです
これは完全に私のことです。

169
00:10:07,736 --> 00:10:09,606
知っていたらそうしていただろう
ずっと前に試してみました。

170
00:10:10,006 --> 00:10:11,376
近くに場所は知っているのですが…

171
00:10:11,376 --> 00:10:14,346
それは最高の豚皮を持っています。

172
00:10:14,346 --> 00:10:15,476
一緒に行きましょう。

173
00:10:15,476 --> 00:10:16,516
入っています。

174
00:10:18,716 --> 00:10:21,016
しかし、来週の手術の後、

175
00:10:21,016 --> 00:10:23,126
確かなことは言えません
いつになったら行けるんだろう。

176
00:10:23,956 --> 00:10:26,256
いずれにせよ、いつか私を連れて行ってください。

177
00:10:28,926 --> 00:10:31,466
手術が前倒しになったのですか？

178
00:10:32,636 --> 00:10:33,696
はい。

179
00:10:34,096 --> 00:10:36,266
今日は来週になると言われました。

180
00:10:54,216 --> 00:10:55,256
ジョンソクさん。

181
00:10:56,226 --> 00:10:59,056
母がデートに行くとき
あなたと一緒にいると、彼女はすっかり硬くなってしまいますよね？

182
00:11:02,126 --> 00:11:03,166
ちょっとだけ。

183
00:11:04,926 --> 00:11:06,496
彼女にとって誰かとデートするのは初めてだ。

184
00:11:07,896 --> 00:11:10,036
彼女はこれまで誰ともデートできなかった...

185
00:11:10,036 --> 00:11:11,536
彼女がお母さんになったから…

186
00:11:11,536 --> 00:11:13,476
彼女が23歳のときに私を引き取ったとき。

187
00:11:15,906 --> 00:11:18,946
でも、あなたのおかげでお母さんは元気になりました...

188
00:11:19,446 --> 00:11:20,746
元気そうに見えます。

189
00:11:22,786 --> 00:11:23,986
私たちの年齢では、

190
00:11:24,686 --> 00:11:26,986
未経験でもできる
時には良いこともありますように。

191
00:11:28,316 --> 00:11:31,126
あなたのお母さんはとても可愛くて愛情に溢れています。

192
00:11:37,026 --> 00:11:39,896
私の考えを要約するなら
お母さんの人生を一言で言うと、

193
00:11:42,066 --> 00:11:43,406
それは孤独な闘いになるだろう。

194
00:11:44,736 --> 00:11:46,836
お母さんは大変そうに見えるかもしれませんが、

195
00:11:47,336 --> 00:11:48,576
しかし、彼女は無礼です、

196
00:11:49,806 --> 00:11:51,246
心優しい、

197
00:11:51,806 --> 00:11:53,246
そして怒っていられない。

198
00:11:55,376 --> 00:11:56,386
なんと...

199
00:11:57,546 --> 00:12:00,386
彼女にこれを運んできた
彼女の純粋な正直さは遠い。

200
00:12:02,186 --> 00:12:03,956
簡単に言えば、彼女は良い人です。

201
00:12:04,686 --> 00:12:07,496
だから、母のことを考えるたびに、

202
00:12:09,126 --> 00:12:10,666
私のこの部分が痛む。

203
00:12:13,336 --> 00:12:14,536
彼女は可哀想だ。

204
00:12:15,436 --> 00:12:18,136
でも、彼女のことを考えると、

205
00:12:18,666 --> 00:12:19,736
同じ部分...

206
00:12:23,206 --> 00:12:24,276
春の気分も味わえます。

207
00:12:27,676 --> 00:12:29,586
あなたも同じだといいのですが。

208
00:12:31,286 --> 00:12:33,486
彼女は母親を私の世話に預けるつもりです。

209
00:12:39,026 --> 00:12:40,096
私は...

210
00:12:41,126 --> 00:12:42,566
本当にあなたのお母さんのようです。

211
00:12:46,336 --> 00:12:47,636
私は彼女に孤独を感じさせません。

212
00:12:55,906 --> 00:12:57,506
アナゴが欲しいです。

213
00:13:01,846 --> 00:13:03,846
もちろん。それを手に入れましょう。

214
00:13:05,856 --> 00:13:06,856
すみません！

215
00:13:15,396 --> 00:13:16,466
掘り下げてください。

216
00:13:17,296 --> 00:13:18,596
これはいいですね。

217
00:13:29,806 --> 00:13:31,046
おいしいですよ。

218
00:13:51,096 --> 00:13:52,896
- ジアン。
- はい？

219
00:13:53,296 --> 00:13:54,296
そちら側。

220
00:14:12,656 --> 00:14:13,656
ジョンソクさん。

221
00:14:15,386 --> 00:14:16,486
お待たせしましたね。

222
00:14:16,956 --> 00:14:18,656
今日は掃除に時間がかかりました。

223
00:14:22,796 --> 00:14:24,196
先ほどヒョリさんにお会いしました。

224
00:14:45,686 --> 00:14:46,956
泣かないよ。

225
00:14:48,956 --> 00:14:51,786
泣いてもいいし、泣かないという選択もできます。

226
00:14:53,126 --> 00:14:54,856
言いたいことは何でも言えるし、

227
00:14:56,766 --> 00:14:58,526
あるいは、何も言わないこともできます。

228
00:15:02,766 --> 00:15:06,236
あなたが私と一緒にいるとき、感じてください
やりたいことは何でも自由に。

229
00:15:09,606 --> 00:15:10,976
私はあなたを決して批判しません。

230
00:15:15,376 --> 00:15:17,116
本当に泣きませんよ。

231
00:15:31,566 --> 00:15:33,766
本当に誰かを起こさなければならなかったのか...

232
00:15:33,766 --> 00:15:34,996
そして彼女をここに引きずり出します...

233
00:15:35,396 --> 00:15:37,766
夜明けに？

234
00:15:38,006 --> 00:15:40,506
医者はあなたに運動するように言いました。

235
00:15:41,206 --> 00:15:44,646
上を裸足で歩くと、
ビーチ、体の芯まで冷える気がします。

236
00:15:44,976 --> 00:15:47,776
すでに健康になったと感じませんか？

237
00:15:50,216 --> 00:15:52,346
あなたには才能があります
人々をあなたに参加させること。

238
00:15:56,926 --> 00:15:57,986
博士、

239
00:16:00,396 --> 00:16:01,496
ご存知の通り、

240
00:16:01,926 --> 00:16:04,166
それを知ると安心します...

241
00:16:04,166 --> 00:16:06,366
ヒョリとジアンがあなたを持っていることを...

242
00:16:07,266 --> 00:16:08,296
彼らと一緒に。

243
00:16:08,636 --> 00:16:11,106
だからこそ無駄にはしないよ
私の時間は病気で心配しています...

244
00:16:11,106 --> 00:16:12,676
ヒョリのこと。

245
00:16:16,276 --> 00:16:19,146
私たちが望むことができるのはそれだけです
それは意図したとおりに進みます。

246
00:16:25,446 --> 00:16:27,716
テオはいつ仕事に戻りますか?

247
00:16:28,716 --> 00:16:31,956
私は彼にたくさん楽しむように言いました
母親と好きなだけ時間を過ごす。

248
00:16:32,796 --> 00:16:33,796
それは優しかったですね。

249
00:16:34,926 --> 00:16:36,966
キムシェフ、あなたは寛大で心の優しい人です。

250
00:16:38,026 --> 00:16:41,336
博士、それは褒め言葉でしたか？

251
00:16:42,236 --> 00:16:43,766
私はあなた方に最低限の期待しかしていなかったので、

252
00:16:43,766 --> 00:16:45,236
あなたはさらに私に触れました...

253
00:16:45,236 --> 00:16:47,536
あなたが本当は誰であるかを明らかにすることによって。

254
00:16:50,676 --> 00:16:52,816
あなたはただ心が温かいだけではなく、

255
00:16:52,816 --> 00:16:54,816
でも思いやりもあります。

256
00:16:56,586 --> 00:16:57,816
とても親切ですね。

257
00:17:00,016 --> 00:17:02,056
読むことができれば...

258
00:17:02,056 --> 00:17:03,426
部屋が良くなりました。

259
00:17:04,126 --> 00:17:05,756
学校に戻って、

260
00:17:05,926 --> 00:17:08,326
人々は私が持っていると言っていました
頭の後ろに目がある。

261
00:17:08,326 --> 00:17:09,566
部屋の中もよく読めたので…

262
00:17:09,566 --> 00:17:12,026
子供たちは私に第三の目があると思っていたそうです。

263
00:17:12,026 --> 00:17:14,336
それは誰もがよく言っていたことです。

264
00:17:17,266 --> 00:17:19,676
もちろん。それは本当だとしましょう。

265
00:17:26,376 --> 00:17:27,816
彼女の何かが私を不快にさせます。

266
00:17:28,376 --> 00:17:29,716
妙に面倒臭いんです。

267
00:17:30,386 --> 00:17:32,546
でも動揺すると負ける事になるので、

268
00:17:32,686 --> 00:17:33,916
だから私はそれを気にさせません。

269
00:17:34,016 --> 00:17:35,556
些細なことは気にさせません。

270
00:17:41,696 --> 00:17:42,696
ここにいるよ。

271
00:17:42,696 --> 00:17:43,896
- おい。
- こんにちは。

272
00:17:52,536 --> 00:17:55,476
私たちもできる限りお手伝いしましょう
ヒョリのレストランでできます。

273
00:17:55,636 --> 00:17:56,746
それぞれに割り当てられた平日があります。

274
00:17:57,576 --> 00:18:00,516
あと、ヒョリには聞かないでね
手術の詳細。

275
00:18:00,516 --> 00:18:02,816
私が調べますので、代わりに来てください。

276
00:18:03,346 --> 00:18:04,816
このままでは彼女の心は悲鳴を上げているだろう。

277
00:18:05,986 --> 00:18:08,916
あなたはどうですか？ありませんか
何かすべきことはありますか？

278
00:18:10,886 --> 00:18:12,356
私は彼女のメンタルコーチになります。

279
00:18:13,396 --> 00:18:14,726
私がその人になります...

280
00:18:14,726 --> 00:18:17,266
泣かないでと彼女に言う人
そして自分自身をまとめるために。

281
00:18:17,726 --> 00:18:19,366
軍隊に入隊しましたか
私たちが知らないうちに？

282
00:18:20,196 --> 00:18:21,796
さっきの君は訓練軍曹みたいだったね。

283
00:18:21,836 --> 00:18:23,206
彼女を放っておいてください、この野郎。

284
00:18:24,536 --> 00:18:25,806
私は何と言ったでしょうか？

285
00:18:25,806 --> 00:18:26,806
くそー。

286
00:18:28,276 --> 00:18:29,546
私の心はズタズタです。

287
00:18:32,306 --> 00:18:33,946
彼女は激しいです、

288
00:18:34,776 --> 00:18:35,976
しかし、彼女は優しい魂でもあります。

289
00:18:37,416 --> 00:18:39,716
彼女はそれを表に出さないかもしれないが、

290
00:18:39,786 --> 00:18:40,956
でも彼女はすぐに怖がってしまう…

291
00:18:41,186 --> 00:18:43,026
そして壊れやすい。それで、今はどうですか？

292
00:18:44,986 --> 00:18:46,626
彼女は恐怖を隠すために全力を尽くすでしょう。

293
00:18:49,526 --> 00:18:52,626
それがさらに悲しくなります。

294
00:18:54,436 --> 00:18:55,436
大丈夫です。

295
00:18:59,236 --> 00:19:00,636
ヒョリは大丈夫だよ

296
00:19:01,176 --> 00:19:02,846
だから私たちと一緒に涙を流しましょう。

297
00:19:02,946 --> 00:19:04,106
そして彼女の前では泣かないでください。

298
00:19:10,486 --> 00:19:13,416
なぜ彼はすでに
半分死んだように見える？

299
00:19:18,486 --> 00:19:21,096
(脳腫瘍手術: ステップバイステップ)

300
00:19:21,096 --> 00:19:22,626
（1.手術前）

301
00:19:22,626 --> 00:19:24,626
（2. 当日
手術、3.手術後）

302
00:19:24,626 --> 00:19:25,696
ボヒョンさん。

303
00:19:35,906 --> 00:19:38,576
ヒョリを車で連れて行くよ
明日病院。

304
00:19:39,276 --> 00:19:40,376
彼女に会えましたか？

305
00:19:41,376 --> 00:19:42,846
後で会いましょう。

306
00:19:45,016 --> 00:19:46,086
ご気分はいかがですか？

307
00:19:48,556 --> 00:19:50,186
感情が溢れてきます。

308
00:19:51,956 --> 00:19:54,096
彼女のために何ができるかを考えています。

309
00:19:58,666 --> 00:20:00,666
私たちも同じことを考えているようです。

310
00:20:02,966 --> 00:20:04,666
誠実さには力があると聞きますが、

311
00:20:05,906 --> 00:20:07,576
それでアドバイスを求めましょう。

312
00:20:10,806 --> 00:20:12,706
雨はいつ止みますか？

313
00:20:14,646 --> 00:20:15,746
すぐに、聞こえました。

314
00:20:21,186 --> 00:20:23,226
まだオープンしていません。

315
00:20:24,326 --> 00:20:25,826
テオ、まさか！

316
00:20:26,656 --> 00:20:27,726
知っている。

317
00:20:27,756 --> 00:20:30,866
とても長い間離れていました
あなたが私がいなくて寂しかったことを。

318
00:20:31,366 --> 00:20:32,366
仰るとおり。

319
00:20:32,866 --> 00:20:34,466
- 元気でしたか？
- はい。

320
00:20:34,766 --> 00:20:37,206
これらのクラウンデイジーはもうすぐ咲きます。

321
00:20:37,206 --> 00:20:38,336
ソンヨンさん。

322
00:20:39,336 --> 00:20:41,576
何？テオ、なぜそんなに早く戻ってきたのですか？

323
00:20:42,136 --> 00:20:44,006
たくさん取ってって言ったのに
好きなように休みたい日。

324
00:20:44,406 --> 00:20:46,446
とても安心したように見えます...

325
00:20:46,446 --> 00:20:48,076
もうお母さんに会ったからね。

326
00:20:51,446 --> 00:20:52,516
それは何ですか？

327
00:20:53,286 --> 00:20:54,356
何？

328
00:20:54,916 --> 00:20:56,226
何かが起こったのでしょうか？

329
00:20:59,996 --> 00:21:01,056
ありがとう。

330
00:21:02,156 --> 00:21:04,666
ナンセンス。私はあなたを誇りに思います。

331
00:21:04,666 --> 00:21:06,236
すごいと思いませんでしたか？よかったね。

332
00:21:07,466 --> 00:21:08,596
ジアンはどこへ行ったの？

333
00:21:09,566 --> 00:21:10,766
私はあなたを誇りに思います。

334
00:21:10,936 --> 00:21:12,066
では、皆さんのご尽力を期待しています。

335
00:21:12,936 --> 00:21:14,236
- はい、奥様！
- わかりました、それでは。

336
00:21:14,906 --> 00:21:16,506
- どうぞ。
- はい、奥様！

337
00:21:16,546 --> 00:21:18,146
- 洗ってください。
- します。

338
00:21:18,146 --> 00:21:19,146
良い。

339
00:21:22,076 --> 00:21:23,386
ヒョリ、どこへ行くの？

340
00:21:23,446 --> 00:21:24,516
ボヒョンさんへ。

341
00:21:24,516 --> 00:21:26,256
彼は再戦を望んでいる。

342
00:21:26,716 --> 00:21:27,786
再戦？

343
00:21:28,256 --> 00:21:29,316
また後で。

344
00:21:49,336 --> 00:21:50,376
何してるの？

345
00:21:50,676 --> 00:21:51,706
会いに来たのは私ですか？

346
00:21:54,416 --> 00:21:55,416
あなた！

347
00:21:57,716 --> 00:22:00,316
何はともあれ、お肌を大切にしてください。

348
00:22:01,016 --> 00:22:02,516
ケアパッケージにすべてを詰め込みました...

349
00:22:02,516 --> 00:22:03,786
基本のスキンケアからマスクまで。

350
00:22:04,626 --> 00:22:05,786
病院では、

351
00:22:06,156 --> 00:22:07,556
この場合はすべてで十分です...

352
00:22:08,156 --> 00:22:09,256
肌を守るために。

353
00:22:14,266 --> 00:22:15,266
ここ。

354
00:22:16,936 --> 00:22:18,206
ホットはありますか？

355
00:22:20,576 --> 00:22:21,976
ばかげてはいけません。

356
00:22:22,706 --> 00:22:24,276
3年間貯めてきたのに…

357
00:22:24,276 --> 00:22:26,046
ハワイへサーフィン旅行に行きます。

358
00:22:27,116 --> 00:22:29,346
血のつながった兄弟だけの協定だが、

359
00:22:31,116 --> 00:22:32,716
しかし、私はあなたのために例外を設けました。

360
00:22:33,286 --> 00:22:34,916
銀行口座番号をテキストで送ります。

361
00:22:35,216 --> 00:22:37,226
病院から帰ってきたら、

362
00:22:37,626 --> 00:22:39,456
アカウントを設定する
50ドルを送金するには...

363
00:22:39,856 --> 00:22:41,196
毎月13日。

364
00:22:44,326 --> 00:22:45,366
光栄なことです。

365
00:22:45,596 --> 00:22:47,136
あなたには私の言葉があります。

366
00:22:47,336 --> 00:22:48,336
それは約束です。

367
00:22:58,546 --> 00:23:01,246
私が持っていないことは知っていますよね
友達がたくさんいますよね？

368
00:23:02,016 --> 00:23:03,446
飽きちゃうから早く帰ってください。

369
00:23:05,616 --> 00:23:06,616
もちろん。

370
00:23:09,116 --> 00:23:10,886
力を与えるために私を抱きしめてください、

371
00:23:11,756 --> 00:23:12,786
あるいはしません。

372
00:23:13,256 --> 00:23:14,426
忘れて！

373
00:23:17,566 --> 00:23:18,666
私を待っててください。

374
00:23:19,296 --> 00:23:20,496
どこに向かっているのですか？

375
00:23:21,366 --> 00:23:23,666
- 彼氏に会いに。
- 迷惑だよ！

376
00:23:25,266 --> 00:23:26,266
手。

377
00:23:26,406 --> 00:23:27,506
正気を失ってしまったのか？

378
00:23:30,676 --> 00:23:31,676
それで、次はどこに行きますか？

379
00:23:32,446 --> 00:23:34,746
- おい。
- それはあなたには関係ありません。

380
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
いやぁ。

381
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
来て。知らなければいけないのですが...

382
00:23:45,040 --> 00:23:47,640
私のことについてのあらゆる詳細
ママの恋愛関係は？

383
00:23:48,770 --> 00:23:49,840
私は当然知っている？

384
00:23:49,840 --> 00:23:51,310
子供を大学に行かせるようなものです。

385
00:23:51,580 --> 00:23:53,010
彼のことが気になって仕方ありません。

386
00:23:55,510 --> 00:23:56,880
- 準備は完了です。
- 何？わかった。

387
00:24:01,490 --> 00:24:03,390
持続する。ちょっと待ってください。

388
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
すべて完了しました。

389
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
わかった。

390
00:24:19,670 --> 00:24:21,010
- ボヒョンさん。
- はい。

391
00:24:23,210 --> 00:24:24,610
改善しましょう
料理のスキルがもう少し。

392
00:24:27,580 --> 00:24:29,780
いやぁ。これは釘付けにするのが難しい料理です。

393
00:24:30,380 --> 00:24:31,880
これかどうかはわかりません
全然慰めてくれるよ。

394
00:24:32,620 --> 00:24:34,450
でも塩の味はするよ
前回より少しだけ増えました。

395
00:24:36,090 --> 00:24:39,360
あのね？いつ
あなたの彼氏があなたのために料理を作ってくれます。

396
00:24:39,490 --> 00:24:41,660
たとえ当たり障りのないものであっても、そうすべきではありません
あなたは次のようなことを言います...

397
00:24:42,230 --> 00:24:43,630
「私は味気ない食べ物が好きです。」

398
00:24:44,930 --> 00:24:47,000
あなたには言いたくない
大なり小なりどんな嘘でも。

399
00:24:49,130 --> 00:24:50,270
それで...

400
00:24:53,100 --> 00:24:54,840
これは私が手術を受けることについてです。

401
00:24:55,910 --> 00:24:57,210
心配で怖いです。

402
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
さて、

403
00:25:00,880 --> 00:25:02,480
手術を受けた後、

404
00:25:04,780 --> 00:25:06,120
しなければなりません...

405
00:25:06,120 --> 00:25:09,390
受け入れて毎日を生きる
私が患者であることを。

406
00:25:13,530 --> 00:25:14,990
私はそれに対処できるでしょうか？

407
00:25:19,360 --> 00:25:20,430
私の母はどうですか？

408
00:25:21,870 --> 00:25:22,900
あなたも？

409
00:25:24,900 --> 00:25:27,010
私の周りの人はそれに耐えることができますか？

410
00:25:29,570 --> 00:25:31,810
未知の領域へ入っていきます。

411
00:25:36,010 --> 00:25:37,550
涙が出るほど怖いです。

412
00:25:43,020 --> 00:25:44,860
泣きたいです。

413
00:25:48,360 --> 00:25:50,630
でも我慢してるんだよ
もう始められないから。

414
00:25:53,700 --> 00:25:56,030
これからも涙が溢れる日々が続くだろう。

415
00:25:56,740 --> 00:25:58,240
今始めると体力を消耗してしまいます。

416
00:26:10,010 --> 00:26:11,020
ヒョリさん。

417
00:26:13,990 --> 00:26:15,150
正直に言います。

418
00:26:17,560 --> 00:26:19,120
今一番怖いのは…

419
00:26:21,560 --> 00:26:23,290
それは私の不器用ですか
あなたを慰めようとして...

420
00:26:23,290 --> 00:26:24,930
または未熟な見せ方
サポートが負担になるかもしれません。

421
00:26:25,730 --> 00:26:27,030
それが私の最大の恐怖です。

422
00:26:29,800 --> 00:26:31,900
始めることさえできない
自分の気持ちを理解してください。

423
00:26:31,900 --> 00:26:32,940
それで...

424
00:26:35,870 --> 00:26:38,380
正直、あなたに何と言えばいいのかわかりません。

425
00:26:41,750 --> 00:26:42,950
- 大丈夫。
- でも...

426
00:26:46,150 --> 00:26:47,490
確かなことは1つだけです。

427
00:26:48,920 --> 00:26:51,460
後はあなたを一番愛しています
この世のお母さん。

428
00:26:57,200 --> 00:26:58,360
怖いなら…

429
00:26:59,460 --> 00:27:01,670
なぜなら世界は次のように見えるからです
手術後は別の場所に、

430
00:27:01,670 --> 00:27:02,800
私に話してください。

431
00:27:04,040 --> 00:27:05,240
私だけに目を向けてください。

432
00:27:06,470 --> 00:27:07,870
私は決して変わりません。

433
00:27:09,770 --> 00:27:11,440
私はこんな感じです、

434
00:27:14,010 --> 00:27:15,750
だからそれは確実に言えます。

435
00:27:42,840 --> 00:27:45,410
(速乾タオル)

436
00:27:45,410 --> 00:27:46,640
（私物を梱包してください。）

437
00:27:46,640 --> 00:27:47,650
(IDカード)

438
00:27:55,290 --> 00:27:56,320
はい？

439
00:28:02,760 --> 00:28:04,900
- みんな満員ですか？わかった。
- はい、その通りです。

440
00:28:28,020 --> 00:28:29,320
私も愛しているよ。

441
00:28:59,880 --> 00:29:03,420
ガスも電気も
請求書の期限は来週です。

442
00:29:03,860 --> 00:29:06,420
彼女に入金するように言わなければなりません
公共銀行口座にあるお金。

443
00:29:08,260 --> 00:29:09,260
リーさん！

444
00:29:09,490 --> 00:29:11,260
準備を進めているはずです
ソウル。ここで何をしているの？

445
00:29:11,430 --> 00:29:12,460
ここにいるよ。

446
00:29:12,460 --> 00:29:14,070
いくつかのことがありましたが、
出発する前に確認する必要がありました。

447
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
いやぁ。

448
00:29:15,530 --> 00:29:17,500
もう増援が来ましたね。

449
00:29:18,140 --> 00:29:20,310
すべてを放っておいて、
ソウルに行く準備をしてください。

450
00:29:21,070 --> 00:29:23,210
あなたが忙しいことはわかっています。どうもありがとう。

451
00:29:23,540 --> 00:29:24,710
とても安心しました。

452
00:29:26,840 --> 00:29:29,880
ソウルにご旅行中、

453
00:29:29,880 --> 00:29:31,820
私はあの二人を犬のように働かせます。

454
00:29:32,280 --> 00:29:34,620
売上を倍増させます。わかった？

455
00:29:35,150 --> 00:29:37,490
こんなこと言うべきじゃないよ。
でも楽しみにしています。

456
00:29:37,490 --> 00:29:38,560
確かに。

457
00:29:38,820 --> 00:29:41,690
何を楽しみにしていますか？来て。それは何ですか？

458
00:29:41,730 --> 00:29:44,030
私抜きで二人で何を話したの？

459
00:29:44,030 --> 00:29:46,860
何でもありません。私は彼女にそう言いました
私の潜在的な知能レベル...

460
00:29:46,860 --> 00:29:49,130
かなり高かったです。それだけです。

461
00:29:49,370 --> 00:29:52,240
聞く。床の手入れをします。

462
00:29:53,370 --> 00:29:55,440
あなたはキッチンの世話をします。

463
00:29:56,470 --> 00:29:59,010
何って言ったの？
潜在的な知能レベルは？

464
00:29:59,010 --> 00:30:00,080
あれは何でしょう？

465
00:30:00,950 --> 00:30:02,750
まあ、それは私が
学校で勉強したことがない。

466
00:30:02,750 --> 00:30:04,380
本気でやれば、私は
ソウル大学に入学していただろう。

467
00:30:05,020 --> 00:30:06,320
- なるほど。
- なるほど。

468
00:30:06,420 --> 00:30:07,820
彼女なら手に入れることができたかもしれない
勉強すればソウル大学に入学できる。

469
00:30:10,760 --> 00:30:12,620
私は素晴らしいサーバーです...

470
00:30:12,620 --> 00:30:13,730
そしてレジ係も。

471
00:30:13,730 --> 00:30:15,890
始めさせないでください
私がどれほど数字に優れているか。

472
00:30:16,360 --> 00:30:18,830
あなたが離れている間、

473
00:30:18,930 --> 00:30:20,230
これまで以上に多くのタスクをカバーします...

474
00:30:20,230 --> 00:30:22,170
なしでそれらを処理します
間違いを犯すこと。

475
00:30:22,730 --> 00:30:24,270
心配しないでください。
レストランに行ってソウルへ行きます。わかった？

476
00:30:25,400 --> 00:30:26,500
君たちはこれを乗り越えられるだろう、

477
00:30:26,500 --> 00:30:29,270
それでその後手術です
遠い思い出になるだろう。

478
00:30:29,440 --> 00:30:31,340
さらに重要なことは、

479
00:30:33,380 --> 00:30:35,850
あなたは自分の健康に気をつけます。

480
00:30:36,580 --> 00:30:37,620
わかった？

481
00:30:38,250 --> 00:30:39,550
無事に戻ってきてね。

482
00:30:41,120 --> 00:30:42,220
- わかった。
- わかった。

483
00:30:42,550 --> 00:30:44,620
ああ、そうか。これらは何ですか？

484
00:30:44,620 --> 00:30:46,120
なんてこった。私はめちゃくちゃです。これは何ですか？

485
00:30:46,120 --> 00:30:47,760
私は更年期障害を迎えているに違いありません。

486
00:30:47,860 --> 00:30:49,030
来て。泣かないで。

487
00:30:49,030 --> 00:30:51,900
人が泣いているのを見ると私も泣きます。

488
00:30:52,600 --> 00:30:55,630
いやぁ。気分が揺れる
最近あちこちにあります。

489
00:30:56,230 --> 00:30:57,400
なんて混乱だ。

490
00:30:57,900 --> 00:30:59,340
私を見ないでください。

491
00:31:07,710 --> 00:31:08,750
すべてを手に入れましたか？

492
00:31:08,750 --> 00:31:10,520
はい。忘れてしまったら
何か、そこで買いましょう。

493
00:31:10,520 --> 00:31:11,950
まさにその通りです。何も心配する必要はありません。

494
00:31:12,250 --> 00:31:14,220
ヒョリ、わかったよ。

495
00:31:14,220 --> 00:31:15,290
これは分かりました。

496
00:31:17,560 --> 00:31:19,260
私の目には何かが映っています。

497
00:31:20,290 --> 00:31:21,390
来て！

498
00:31:21,930 --> 00:31:23,490
よし。入りましょう。

499
00:31:24,060 --> 00:31:25,130
戻ってきます。

500
00:31:25,130 --> 00:31:26,930
戻ってきます。

501
00:31:26,930 --> 00:31:28,030
わかった。さようなら、ヒョリ。

502
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
さよなら。

503
00:31:34,570 --> 00:31:35,670
また近いうちにお会いしましょう。

504
00:31:37,780 --> 00:31:39,340
ソンヨン、私たちのレストランを大事にしてください。

505
00:31:39,540 --> 00:31:40,580
もちろん。

506
00:31:50,150 --> 00:31:51,190
いやぁ。

507
00:31:52,220 --> 00:31:53,420
- 中に戻りましょう。
- はい。

508
00:31:55,190 --> 00:31:56,230
入りましょう。

509
00:32:00,470 --> 00:32:01,500
いやぁ。

510
00:32:02,930 --> 00:32:05,200
彼女を感情的にさせないようにしましょう。

511
00:32:05,800 --> 00:32:07,340
私たちは強くいなければなりません。わかった？

512
00:32:07,340 --> 00:32:08,970
何事もなかったかのように見送りましょう。

513
00:32:09,210 --> 00:32:11,310
あのね？私は
究極の思考タイプ。

514
00:32:11,580 --> 00:32:13,480
私ほど合理的な人はいません。

515
00:32:13,710 --> 00:32:15,780
私は感傷的になったり、感情的になったりすることはありません。

516
00:32:16,180 --> 00:32:18,220
超合理的になるよ。

517
00:32:19,880 --> 00:32:22,690
「これは何でもありません。あなたは持っています
心配することはありません。」

518
00:32:22,990 --> 00:32:24,860
「医師の指示に従ってください。」

519
00:32:25,520 --> 00:32:27,530
「まあ、ちょっと痛いかもしれないけど」

520
00:32:28,260 --> 00:32:30,700
「しかし、その後は痛みが少なくなります。」

521
00:32:32,730 --> 00:32:35,070
これはとても苦しいことだろう
あの女の子のためのプロセス。

522
00:32:36,000 --> 00:32:37,600
来て。今は私のために泣かないでください。

523
00:32:38,700 --> 00:32:39,800
そこに彼らがやって来ます。

524
00:32:41,240 --> 00:32:42,240
おい。

525
00:32:43,040 --> 00:32:45,140
狂った野郎め。究極の思考タイプ？

526
00:32:45,640 --> 00:32:48,010
冗談でしょうね。真剣に。

527
00:32:48,710 --> 00:32:49,750
くそー。

528
00:32:49,750 --> 00:32:50,950
- コーヒーが欲しいです。
- なんと。

529
00:32:51,280 --> 00:32:52,280
いつ出ますか？

530
00:32:52,280 --> 00:32:54,750
(ミミショップ)

531
00:32:54,990 --> 00:32:56,750
-また来ます。
- わかった。

532
00:32:56,750 --> 00:32:57,960
さよなら。

533
00:32:58,320 --> 00:32:59,620
はい、ヒョリさん。あなたは美しい。

534
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
(ミミショップ)

535
00:33:14,040 --> 00:33:16,110
(入院案内)

536
00:33:21,280 --> 00:33:25,250
まず第一に、私たちは行きます
血液サンプルを採取します。

537
00:33:41,030 --> 00:33:43,900
患者用ガウンを着て
気分が悪くなるでしょう？

538
00:33:44,000 --> 00:33:46,970
さあ、あなたは次のように見えます
あなたはすぐに退院するでしょう。

539
00:33:50,610 --> 00:33:52,780
CTスキャンは午後3時に始まります。

540
00:33:52,780 --> 00:33:54,210
まずは休んでください。

541
00:33:55,810 --> 00:33:56,950
とても混沌とした状況ですよね？

542
00:33:58,080 --> 00:33:59,320
少し横になってみませんか？

543
00:34:08,530 --> 00:34:09,930
もう帰っていいよ、ジョンソク。

544
00:34:10,190 --> 00:34:12,360
チョン博士がここにいますので、ご心配なく。

545
00:34:15,030 --> 00:34:16,100
ありがとう。

546
00:34:19,070 --> 00:34:21,210
後で家に帰る前に近くに行きます。

547
00:34:21,340 --> 00:34:22,940
私はそれについてあなたに迷惑をかけるつもりはありません、

548
00:34:22,940 --> 00:34:24,980
だからヒョリの世話に集中してください。

549
00:34:27,410 --> 00:34:29,750
家に帰って早めに寝ましょう。

550
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
私はします。

551
00:34:42,630 --> 00:34:44,730
Ryu さんはちょうど出発したところだろう。

552
00:34:45,100 --> 00:34:46,530
彼は一日中ここにいました。

553
00:34:47,970 --> 00:34:49,070
そのようです。

554
00:34:53,240 --> 00:34:54,240
(ウリ経済)

555
00:35:04,120 --> 00:35:05,450
お腹いっぱいです。

556
00:35:05,980 --> 00:35:08,720
来て。もう少し食べてください。

557
00:35:08,820 --> 00:35:10,050
もう食べられない。

558
00:35:11,920 --> 00:35:14,760
よし。大変じゃないですか？

559
00:35:15,230 --> 00:35:16,290
いいえ。

560
00:35:18,230 --> 00:35:20,300
チョン博士は疲れていただろう。

561
00:35:21,830 --> 00:35:24,770
それを返した後、私はつかみます
チョン博士と一緒に食事をする。

562
00:35:25,040 --> 00:35:26,800
彼女が一人で行くとは思えない。

563
00:35:27,070 --> 00:35:29,340
- 一人でも大丈夫ですよね？
- もちろん。

564
00:35:29,870 --> 00:35:32,280
カーディガンを着忘れたような気がする
先ほどの血液検査室。

565
00:35:32,280 --> 00:35:33,840
- すっかり忘れてました。
- そうだったんですか？

566
00:35:33,840 --> 00:35:35,610
今すぐそこへ向かいます。

567
00:35:41,020 --> 00:35:44,060
彼女はどう対処するつもりですか
あまりにも少食の場合は手術が必要ですか？

568
00:35:45,820 --> 00:35:47,860
あなたが正しい。彼女はほとんど何も食べませんでした。

569
00:35:48,130 --> 00:35:50,160
ジョンソク？なぜまだここにいるのですか？

570
00:35:50,800 --> 00:35:53,000
あなたは周りにいませんでした、
だからあなたは去ったのだと思いました。

571
00:35:53,900 --> 00:35:55,630
ただ離れる気になれなかった。

572
00:35:56,300 --> 00:35:58,140
チョン博士を食事に連れて行きましょう。

573
00:35:58,140 --> 00:36:00,500
あなたが戻ってくるまで、ヒョリと一緒にいます。

574
00:36:00,870 --> 00:36:02,440
ああ、そしてここです。

575
00:36:03,140 --> 00:36:04,180
これは何ですか？

576
00:36:13,780 --> 00:36:15,790
- まあ。
- 今起きていますか？

577
00:36:18,020 --> 00:36:20,620
私の年齢が現れていますよね？

578
00:36:21,860 --> 00:36:23,930
- 食事は終わりましたか？
- はい。

579
00:36:27,330 --> 00:36:29,400
お母さんと一緒にご飯を食べたほうがいいよ。

580
00:36:29,570 --> 00:36:32,170
彼女が一人で行くとは思えない。

581
00:36:32,440 --> 00:36:33,870
彼女は何が好きなのですか？

582
00:36:34,140 --> 00:36:36,310
彼女に何かおいしいものを買ってあげたほうがいいよ。

583
00:36:36,570 --> 00:36:38,940
彼女は魚以外は何でも好きです。

584
00:36:39,110 --> 00:36:41,380
彼女は魚の骨を取り除くのがとても面倒だと感じています。

585
00:36:54,460 --> 00:36:56,760
- セットメニューにしましょうか？
- もちろん。

586
00:36:56,990 --> 00:36:59,400
セットメニューを2つお願いします。

587
00:36:59,430 --> 00:37:00,460
わかった。

588
00:37:03,670 --> 00:37:05,340
- 楽しむ。
- ありがとう。

589
00:37:11,140 --> 00:37:14,680
これにはオメガ3脂肪酸が豊富に含まれており、

590
00:37:14,680 --> 00:37:17,380
プロテイン、ビタミンD、

591
00:37:17,880 --> 00:37:20,320
そしてDHA。

592
00:37:20,920 --> 00:37:23,950
脳と皮膚の健康に最適です。

593
00:37:24,490 --> 00:37:26,490
なぜこれを食べないのですか？ここ。

594
00:37:29,690 --> 00:37:32,430
健康維持への第一歩…

595
00:37:32,600 --> 00:37:34,730
バランスの取れた食事をとっている。

596
00:37:35,370 --> 00:37:38,500
何でも少しずつ食べてみてください。

597
00:37:39,040 --> 00:37:41,370
二人でご飯一杯完食しましょう。

598
00:37:41,370 --> 00:37:42,570
そうしないと、出発しません。

599
00:37:45,880 --> 00:37:46,940
掘り下げてください。

600
00:37:50,250 --> 00:37:52,280
わかりました。ニース。

601
00:37:52,420 --> 00:37:53,450
それは...

602
00:37:57,490 --> 00:37:59,360
携帯ゲームがあることを知りませんでしたか？

603
00:37:59,620 --> 00:38:01,290
いいえ、全く分かりませんでした。

604
00:38:02,060 --> 00:38:03,790
これはまったく新しい世界です。

605
00:38:04,700 --> 00:38:06,960
入院中にトレーニングしてください。

606
00:38:07,160 --> 00:38:09,830
モバイルゲームでは私に勝てません。

607
00:38:10,970 --> 00:38:12,240
誰だったんだろう…

608
00:38:12,240 --> 00:38:14,970
試合に負けて不機嫌になる
豚の皮をむしゃむしゃ食べる？

609
00:38:15,540 --> 00:38:18,580
私は儒教の礼儀を守りました
そしてその日あなたに年功序列を与えました。

610
00:38:18,580 --> 00:38:20,610
年功序列は譲ります。

611
00:38:20,610 --> 00:38:22,610
なんてこった。よかったです。

612
00:38:22,910 --> 00:38:24,180
それはあなたのやり方ではありません。

613
00:38:24,180 --> 00:38:26,550
- 後ろに引いてからパンチします。
- わかった。

614
00:38:26,620 --> 00:38:27,820
ブロックしてください。

615
00:38:30,150 --> 00:38:31,590
食べ物はおいしかったですか？

616
00:38:33,790 --> 00:38:34,890
それは突然...

617
00:38:34,890 --> 00:38:36,260
あなたはそうではありません...

618
00:38:36,260 --> 00:38:38,300
しかし指は滑り続けます。

619
00:38:39,300 --> 00:38:40,360
ちょっと待ってください。

620
00:38:40,630 --> 00:38:42,570
安全に運転してください。良い。

621
00:38:52,110 --> 00:38:55,810
ジアン、どんな密約を
コ村長と一緒に作りましたか？

622
00:38:55,810 --> 00:38:58,680
じっと座ることさえできなかった
今日は一秒だけ。

623
00:38:58,680 --> 00:39:00,650
白菜も持ってきてくれました…。

624
00:39:00,650 --> 00:39:02,450
キムチを作るために。

625
00:39:03,050 --> 00:39:05,120
- 実際に？
- 聞く。

626
00:39:05,120 --> 00:39:08,030
どうしたらあんなスタミナが持てるんだろう？

627
00:39:08,030 --> 00:39:09,190
そのエネルギーで、

628
00:39:09,190 --> 00:39:11,030
彼女はスポーツをすべきだった
そして代表チームに選ばれました。

629
00:39:11,030 --> 00:39:14,330
なぜここで無駄にして私を苦しめるのですか？

630
00:39:14,330 --> 00:39:15,370
死ぬほど疲れた。

631
00:39:17,970 --> 00:39:19,000
とにかく、

632
00:39:19,970 --> 00:39:21,310
ヒョリは元気ですか？

633
00:39:22,270 --> 00:39:23,340
ヒョリ?

634
00:39:24,680 --> 00:39:25,840
彼女は活発です。

635
00:39:26,980 --> 00:39:28,110
そしてそれは私を傷つけます。

636
00:39:29,650 --> 00:39:30,680
そうですか？

637
00:39:31,650 --> 00:39:34,120
あなたはどうですか？夕食は食べましたか？

638
00:39:34,950 --> 00:39:37,390
- ソンヨンさん。
- はい？

639
00:39:37,620 --> 00:39:38,820
知っていましたか？

640
00:39:40,060 --> 00:39:42,990
実際に愛を見ることができます。

641
00:40:00,340 --> 00:40:02,150
ああ、そしてここです。

642
00:40:15,190 --> 00:40:16,260
掘り下げてください。

643
00:40:19,200 --> 00:40:22,330
愛は実際に目に見えます。

644
00:40:23,200 --> 00:40:24,770
何のナンセンスを吐き出していますか？

645
00:40:25,070 --> 00:40:28,870
あなたが愛を見ている間
今日、私は悪霊に遭遇しました。

646
00:40:29,670 --> 00:40:32,180
どうすればいいですか
村長はどうするの？

647
00:40:32,410 --> 00:40:35,110
彼女は悪名高かっただろう
朝鮮時代の奴隷狩り。

648
00:40:35,110 --> 00:40:37,850
チャン・ヒョクには敵わないよ？

649
00:40:37,850 --> 00:40:38,920
私は何をすればいいのでしょうか？

650
00:40:39,750 --> 00:40:40,850
私は何をしますか？

651
00:40:40,850 --> 00:40:43,150
ジアン、私は一人ぼっちです
そして完全に排水されました。

652
00:40:43,150 --> 00:40:44,590
お腹も空いて疲れ果てています。

653
00:40:44,590 --> 00:40:46,420
まあ。あなたには悪いと思います。

654
00:40:46,960 --> 00:40:50,560
(ソウル裕心病院)

655
00:40:50,790 --> 00:40:52,560
検査では何も異常は見られませんでした。

656
00:40:52,560 --> 00:40:54,470
予定通り手術を進めてまいります。

657
00:40:55,230 --> 00:40:58,800
腫瘍はブローカ腺にあります
左前頭葉の領域、

658
00:40:58,800 --> 00:41:01,240
誰が責任を負うのか
あなたの言語機能。

659
00:41:01,240 --> 00:41:03,840
腫瘍の大きさは3cmほどです。

660
00:41:04,340 --> 00:41:07,040
前にも述べたように、
これは覚醒下での手術になります。

661
00:41:07,810 --> 00:41:10,550
手続きには時間がかかります
約6時間。

662
00:41:11,150 --> 00:41:14,020
できるでしょうか？
腫瘍全体を切除しますか？

663
00:41:14,520 --> 00:41:16,650
まあ、分からないだろうけど…

664
00:41:17,090 --> 00:41:19,060
実際に彼女の心を開くまでは。

665
00:41:19,260 --> 00:41:21,690
近くにあるので、
脳の言語中枢、

666
00:41:21,690 --> 00:41:23,460
私たちは覚醒下の手術を進めています。

667
00:41:24,330 --> 00:41:26,860
しかし、積極的に腫瘍を切除することはありません。

668
00:41:27,360 --> 00:41:30,200
腫瘍全体を切除できなければ、

669
00:41:30,200 --> 00:41:31,770
私たちはそれを監視します...

670
00:41:31,770 --> 00:41:34,970
他の治療法を検討する
オプション。ご心配なく。

671
00:41:37,980 --> 00:41:40,010
手術前には、
トライアルテストを実行します...

672
00:41:40,010 --> 00:41:42,580
に慣れるために
手続きの流れ。心配しないでください。

673
00:41:43,280 --> 00:41:45,720
医学部に通っていたと聞きました。

674
00:41:45,720 --> 00:41:46,720
彼女はそうしました。

675
00:41:46,720 --> 00:41:48,190
私の気持ちが分かるでしょう。

676
00:41:48,620 --> 00:41:50,590
全力を尽くします。

677
00:41:51,060 --> 00:41:53,490
お互いを信じて冷静にいきましょう…

678
00:41:53,490 --> 00:41:54,890
私たちが一緒に仕事をしているとき。

679
00:41:55,290 --> 00:41:56,390
わかった。

680
00:41:57,460 --> 00:42:00,060
いくつかの複雑な問題があります...

681
00:42:00,060 --> 00:42:02,700
として認識する必要があります
手術の潜在的な副作用。

682
00:42:03,200 --> 00:42:05,970
手術中に、
問題があるかもしれません...

683
00:42:05,970 --> 00:42:09,540
出血など、
発作、または脳の腫れ。

684
00:42:09,970 --> 00:42:11,710
手術後は副作用の可能性も…

685
00:42:13,340 --> 00:42:15,850
話すことの困難も含めて、
認知の変化、発作など...

686
00:42:16,650 --> 00:42:18,180
(ソウル裕心病院)

687
00:42:33,400 --> 00:42:34,470
こんにちは。

688
00:42:35,130 --> 00:42:37,600
- やあ、スク。
- こんにちは。

689
00:42:44,480 --> 00:42:46,040
こんにちは、チョン博士。

690
00:42:46,240 --> 00:42:47,480
久しぶりです。

691
00:42:47,910 --> 00:42:51,120
ヒョリを盛り上げます。

692
00:42:55,890 --> 00:42:58,160
ああ、知らないうちに戻ってくるよ。

693
00:42:58,160 --> 00:43:00,620
ゆっくりしてください。あるよ
今日は何も起こらない。

694
00:43:07,730 --> 00:43:08,730
スク？

695
00:43:11,370 --> 00:43:13,700
おい、その患者用ガウンは君によく似合ってるよ。

696
00:43:13,700 --> 00:43:15,670
右？着るものは何でも...

697
00:43:15,670 --> 00:43:17,240
スタイリッシュに見えます。

698
00:43:18,010 --> 00:43:19,980
他にありますか？
きっと私には似合うと思います。

699
00:43:20,880 --> 00:43:22,710
- あれは何でしょう？
- これ？

700
00:43:23,380 --> 00:43:24,820
心が混乱したとき、

701
00:43:25,250 --> 00:43:26,280
カン・ベクホが答えます。

702
00:43:28,820 --> 00:43:30,120
これで3日間は夢中になれます。

703
00:43:30,120 --> 00:43:31,190
完璧。

704
00:43:31,560 --> 00:43:33,660
久しぶりにテウンに会った。

705
00:43:34,360 --> 00:43:37,390
こんな子供たちがいるのは残念だ
本を十分に読まない日が続いています。

706
00:43:37,690 --> 00:43:40,600
漫画やアニメも
良いエンターテイメントです、

707
00:43:41,100 --> 00:43:43,130
しかし、より多くの文字が含まれる本を読んでください...

708
00:43:43,130 --> 00:43:44,740
読み書き能力の向上に役立ちます。

709
00:43:48,210 --> 00:43:50,340
独り言なので気にしないでください。

710
00:43:52,440 --> 00:43:53,480
もちろん。

711
00:43:59,780 --> 00:44:02,320
(ソウル裕心病院2番ゲート)

712
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
しましょうか？

713
00:44:30,434 --> 00:44:32,134
彼女は私に最大限のサポートをしてくれました...

714
00:44:32,134 --> 00:44:34,074
そんな時代に。

715
00:44:39,014 --> 00:44:40,114
チョーロン…

716
00:44:40,774 --> 00:44:42,414
私のお母さんは...

717
00:44:42,684 --> 00:44:44,714
母がいなくなってしまいました。

718
00:44:50,624 --> 00:44:51,994
これは何もありません。

719
00:44:52,424 --> 00:44:53,824
もうだめだ。

720
00:44:54,894 --> 00:44:56,694
またお父さんでしたか？

721
00:44:57,024 --> 00:44:58,134
元気です。

722
00:45:01,204 --> 00:45:04,404
私の人生にはあなたがいるから大丈夫。

723
00:45:05,234 --> 00:45:06,404
私たち二人とも...

724
00:45:07,534 --> 00:45:09,204
お互いに同情した。

725
00:45:10,644 --> 00:45:12,714
一緒に美容学校に入学したんですが…

726
00:45:12,714 --> 00:45:14,444
ソウルでヘアサロンをオープンすることになりました。

727
00:45:15,344 --> 00:45:16,984
しかし、思いがけず、

728
00:45:17,114 --> 00:45:19,054
チョロンはヒョリを妊娠した。

729
00:45:20,684 --> 00:45:22,684
赤ん坊の父親は絶体絶命だった、

730
00:45:23,124 --> 00:45:25,054
そして私たち二人とも知っていました...

731
00:45:25,054 --> 00:45:26,594
彼女の両親はどう思うだろう。

732
00:45:26,894 --> 00:45:27,924
それで一緒にソウルに引っ越したのですが、

733
00:45:27,924 --> 00:45:28,964
ヒョリを育てられるように。

734
00:45:31,664 --> 00:45:34,464
イ・ヒョリさんは、
当時最もホットな歌手、

735
00:45:35,134 --> 00:45:37,534
それで私たちは彼女にちなんで名付けました
希望のポップアーティスト...

736
00:45:37,534 --> 00:45:39,104
彼女も華やかな人生を送れるだろうと。

737
00:45:40,074 --> 00:45:41,444
それくらい私たちは若かったのです。

738
00:45:51,854 --> 00:45:54,154
（故ハン・チョロン）

739
00:46:03,764 --> 00:46:05,194
あなたは私に罪悪感を感じさせます...

740
00:46:06,464 --> 00:46:08,104
その美しい笑顔で。

741
00:46:10,434 --> 00:46:11,904
久しぶりですね。

742
00:46:14,474 --> 00:46:15,474
私は...

743
00:46:16,944 --> 00:46:19,414
あなたに会いに行く勇気はありませんでした。

744
00:46:23,784 --> 00:46:25,214
ハンカチを渡してもらえますか？

745
00:46:25,884 --> 00:46:26,884
おい。

746
00:46:27,384 --> 00:46:29,024
- 来て。
- 何？

747
00:46:29,924 --> 00:46:30,924
ああ、そうです。

748
00:46:32,394 --> 00:46:33,394
た、だ。

749
00:46:37,894 --> 00:46:39,364
- そこ、そこ。
- おい。

750
00:46:39,864 --> 00:46:41,734
さあ、どうぞ。

751
00:46:48,404 --> 00:46:49,944
ヒョリを育てるよ…

752
00:46:50,774 --> 00:46:52,714
まるでお姫様のよう。

753
00:46:56,244 --> 00:46:59,784
あなたが正しい。やってみよう
私たちの両親よりも優れています。

754
00:47:02,554 --> 00:47:03,624
ジアン。

755
00:47:05,224 --> 00:47:06,394
ご存知の通り、

756
00:47:09,594 --> 00:47:11,864
考えもしません...

757
00:47:11,864 --> 00:47:13,934
両親よりも良くやっている。

758
00:47:15,104 --> 00:47:17,764
ちゃんと育ててあげるから…

759
00:47:17,764 --> 00:47:20,804
だから彼女は決して気づかない...

760
00:47:22,344 --> 00:47:24,504
私の生い立ちについて。

761
00:47:25,844 --> 00:47:26,844
わかった？

762
00:47:28,114 --> 00:47:30,014
彼女が幸せであることを確認してみます。

763
00:47:33,614 --> 00:47:35,184
ということです。

764
00:47:46,764 --> 00:47:48,964
はい、そうしましょう。

765
00:47:50,334 --> 00:47:51,434
必ずやります。

766
00:47:59,174 --> 00:48:00,214
チョー・ロンさん。

767
00:48:02,544 --> 00:48:04,444
私たちは失敗しました。

768
00:48:06,954 --> 00:48:08,684
それが私がやりたかったことなのですが、

769
00:48:10,824 --> 00:48:14,054
しかし、私は彼女をうまく育てることができませんでした。

770
00:48:15,724 --> 00:48:17,394
これは私が彼女に望んでいたものではありません、

771
00:48:19,094 --> 00:48:21,264
でも私は母親として十分ではなかったので、

772
00:48:22,904 --> 00:48:24,774
私は無知でした。

773
00:48:27,074 --> 00:48:29,904
ヒョリが病気だということすら知りませんでした。

774
00:48:31,274 --> 00:48:35,044
罪悪感が強すぎてあなたと向き合うことができなかった

775
00:48:37,084 --> 00:48:38,114
そしてごめんなさい。

776
00:48:40,714 --> 00:48:42,924
チョーロンさん、本当に申し訳ありませんが、

777
00:48:44,484 --> 00:48:46,894
でも彼女を見守ってあげてください。

778
00:48:49,064 --> 00:48:50,864
考えてみたのですが、

779
00:48:51,994 --> 00:48:54,834
そして私が尋ねられるのはあなただけです。

780
00:48:55,904 --> 00:48:57,904
チョロン、私たちのヒョリ…

781
00:48:58,404 --> 00:49:00,834
彼女が大丈夫かどうか確認してください。

782
00:49:06,874 --> 00:49:10,214
チョロン、私たちのヒョリを守ってください。

783
00:49:36,274 --> 00:49:38,214
どうぞ。

784
00:49:38,214 --> 00:49:39,544
- ありがとう。
- 楽しんでください。

785
00:49:39,544 --> 00:49:40,914
- 楽しむ。
- ありがとう。

786
00:49:41,814 --> 00:49:43,644
ボッサム 1 つ、セットメニュー 2 つ。

787
00:49:43,914 --> 00:49:45,214
噂を広めてたんですが…

788
00:49:45,214 --> 00:49:46,914
- ポッサムが美味しいということ。
- ニース。

789
00:49:46,914 --> 00:49:48,684
- いらっしゃいませ。
- いらっしゃいませ。

790
00:49:48,684 --> 00:49:49,954
- そこに座ってもいいです。
- どうぞ。

791
00:49:51,494 --> 00:49:54,024
セットメニュー 2 つとボッサム 1 つ。

792
00:50:00,164 --> 00:50:01,164
シェフ。

793
00:50:02,164 --> 00:50:04,064
ああ、そうです。聞いたよ。

794
00:50:04,234 --> 00:50:05,304
ごめんなさい。

795
00:50:06,874 --> 00:50:07,874
大丈夫ですか？

796
00:50:09,544 --> 00:50:11,914
ああ、あれ？村長が連れてきたのは…

797
00:50:12,544 --> 00:50:14,344
お客さんが多くて、忙しそうです。

798
00:50:16,644 --> 00:50:18,814
ヒョリは大丈夫だよ。

799
00:50:21,154 --> 00:50:22,154
右。

800
00:50:28,794 --> 00:50:29,994
どうぞ。

801
00:50:32,934 --> 00:50:36,334
疲れているかどうか聞いてみよう

802
00:50:36,334 --> 00:50:39,374
でも尋ねずにはいられない
あなたは少しでも疲れています。

803
00:50:42,074 --> 00:50:43,444
私が若かった頃、

804
00:50:43,744 --> 00:50:45,414
短期間韓国食堂を経営しました。

805
00:50:46,044 --> 00:50:48,844
ここで働くと昔の思い出が甦ってきました…

806
00:50:49,114 --> 00:50:51,284
そして私の粘り強い部分が目覚めました。

807
00:50:51,914 --> 00:50:53,854
不思議ではありません。

808
00:50:56,224 --> 00:50:58,294
それでも、疲れてしまうこともあるのですが、

809
00:50:58,294 --> 00:50:59,824
でもあなたがいるから安心します。

810
00:51:00,854 --> 00:51:02,224
- 本当に？
- はい。

811
00:51:10,634 --> 00:51:12,104
あなたは物理的にここにいます、

812
00:51:12,304 --> 00:51:14,034
でもきっとあなたの心はソウルにあると思います。

813
00:51:19,214 --> 00:51:20,574
私たちのヒョリ?

814
00:51:20,844 --> 00:51:23,344
彼女の強さにきっと驚かれるでしょう。

815
00:51:23,714 --> 00:51:24,854
さらに、

816
00:51:25,584 --> 00:51:27,384
彼女はかつて医学部に通っていた。

817
00:51:30,654 --> 00:51:31,654
私たちのヒョリ...

818
00:51:33,024 --> 00:51:35,394
おそらくもっと詳しいことを知っているでしょう
私たちの誰よりも彼女の状態を。

819
00:51:36,964 --> 00:51:38,994
なぜ私が心配する必要があるのでしょうか？

820
00:51:40,034 --> 00:51:43,004
彼女はすべてを必要としているので、そうすべきではありません
励まし、そして少し。

821
00:51:46,904 --> 00:51:48,844
人々はこう言います...

822
00:51:49,274 --> 00:51:52,544
私は大胆で強いので、

823
00:51:52,574 --> 00:51:55,044
そして私は次のようになります
心が広くて、地に足が着いている。

824
00:51:55,444 --> 00:51:57,084
人々は私をそのように説明します。

825
00:51:57,484 --> 00:52:00,514
でも、ここ、心の中では…

826
00:52:01,314 --> 00:52:04,254
一番か弱い女の子です。

827
00:52:06,724 --> 00:52:08,524
私の知る限りでは、

828
00:52:09,994 --> 00:52:11,064
あなたも私と同じですよ、キムシェフ。

829
00:52:11,894 --> 00:52:13,364
おそらくメルトダウンは起こらないでしょう...

830
00:52:13,364 --> 00:52:14,834
何かじゃない限り
壊滅的に痛い。

831
00:52:19,704 --> 00:52:20,874
キムシェフ、

832
00:52:22,304 --> 00:52:23,704
そんな生活を続けないでください。

833
00:52:24,914 --> 00:52:25,974
ごめん？

834
00:52:26,674 --> 00:52:28,174
あなたは心の中で泣いています。

835
00:52:30,814 --> 00:52:32,614
ただ涙を見せてください。

836
00:52:33,554 --> 00:52:36,724
そうすれば誰かがあなたの手を握ってくれる…

837
00:52:36,884 --> 00:52:38,324
そしてハグをしてください。

838
00:52:38,454 --> 00:52:40,524
壮大ではないかもしれませんが、

839
00:52:41,354 --> 00:52:43,494
しかし、彼らは提供するだろう
いくつかの慰めの言葉...

840
00:52:43,494 --> 00:52:45,634
どんなに一般的に聞こえても。あなたが知っている？

841
00:52:46,164 --> 00:52:47,494
それが人が愛を示す方法ではないでしょうか？

842
00:52:48,334 --> 00:52:51,004
だからこそ人は交流するのではないでしょうか...

843
00:52:51,004 --> 00:52:52,604
一緒に村に住んでいますか？

844
00:52:54,034 --> 00:52:55,104
右？

845
00:52:57,204 --> 00:52:58,204
右。

846
00:53:15,864 --> 00:53:18,564
(『スラムダンク』)

847
00:53:23,334 --> 00:53:24,464
第5巻をください。

848
00:53:26,034 --> 00:53:27,904
- いやぁ、読むのが早いですね。
- 私は医者です。

849
00:53:31,244 --> 00:53:33,544
ああ、医者は別のレベルにあると思います。

850
00:53:35,444 --> 00:53:37,684
いやあ、ソ・テウンは本当に熱いです。

851
00:53:38,144 --> 00:53:39,954
どうして見つからないんだろう
実生活で彼のような人はいますか？

852
00:53:39,954 --> 00:53:40,984
ボヒョンさん。

853
00:53:45,894 --> 00:53:48,194
新しいジョークができましたね。

854
00:53:48,994 --> 00:53:50,064
やめて！

855
00:53:50,064 --> 00:53:52,064
リュウと比べてどうするの？
ボヒョンがソ・テウンに?

856
00:53:53,164 --> 00:53:54,634
ねえ、正直に言わせてください。

857
00:53:54,634 --> 00:53:57,434
ボヒョンさんはイケメンだけど、
彼の美貌にはうんざりするだろう。

858
00:53:57,534 --> 00:53:59,334
彼はとても顔が小さいです。

859
00:53:59,334 --> 00:54:03,104
だから彼は似ていない
本物の男。あなたが知っている？

860
00:54:03,944 --> 00:54:05,114
顔が大きいから良いですね。

861
00:54:05,114 --> 00:54:06,244
それは確かにあなたを本物の男のように見せます。

862
00:54:06,244 --> 00:54:08,584
私は顔が大きくないんです。
私は平均的な顔をしています。

863
00:54:15,324 --> 00:54:16,324
こんにちは。

864
00:54:19,494 --> 00:54:20,654
ああ、イソク。

865
00:54:20,994 --> 00:54:22,464
担任の先生のようです。

866
00:54:23,424 --> 00:54:25,764
きっと誰もあなたを横切りたくなかったでしょう。

867
00:54:26,364 --> 00:54:28,334
10位のとき
学年、教育実習生…

868
00:54:28,334 --> 00:54:29,734
中学校で私に頭を下げました。

869
00:54:30,364 --> 00:54:33,204
ああ、そうです。あの先生じゃなかったっけ
それを一学期ずっとやるの？

870
00:54:33,874 --> 00:54:35,404
学部長が私を捕まえて、

871
00:54:35,504 --> 00:54:37,504
それで私は走らなければなりませんでした
吐きたくなるまで校庭。

872
00:54:37,504 --> 00:54:38,614
でも、それでも楽しかったです。

873
00:54:39,414 --> 00:54:42,344
なんてことだ、ヒョリ。ありましたか？
可愛くなかった頃は？

874
00:54:43,384 --> 00:54:44,714
探してみたら確かにありました。

875
00:54:44,714 --> 00:54:46,354
しかし、私にはその記憶がありません。

876
00:54:46,654 --> 00:54:47,684
そんなはずはない。

877
00:54:48,054 --> 00:54:50,684
いやぁ。君たちは
見るに堪えない。

878
00:54:51,024 --> 00:54:52,624
これが私がデートしない理由です。

879
00:54:52,624 --> 00:54:54,154
悪い習慣はすぐに身につきます。

880
00:54:54,954 --> 00:54:56,094
さあ、さあ。

881
00:54:56,724 --> 00:54:58,164
私のシフトがもうすぐ始まります。私は行きます。

882
00:54:58,164 --> 00:54:59,164
わかった。

883
00:54:59,164 --> 00:55:01,234
- 明日また来ます。
- 来ないでって言ったのに。

884
00:55:01,564 --> 00:55:04,704
誰かが私に尋ねると
行きたくない。

885
00:55:04,764 --> 00:55:06,474
でも、来ないって言われたら行きたくなるんです。

886
00:55:06,704 --> 00:55:07,734
おい。

887
00:55:08,234 --> 00:55:09,304
チョン博士。

888
00:55:10,574 --> 00:55:11,844
何か美味しいもの買ってきてくれませんか？

889
00:55:13,914 --> 00:55:15,614
自分？なぜ？

890
00:55:17,714 --> 00:55:20,354
彼らはそう振る舞っている
ラブラブ。寂しいです。

891
00:55:20,514 --> 00:55:21,924
本当に気分が落ち込んでいます。

892
00:55:21,924 --> 00:55:25,054
それに、あなたは医者です。
医者が買ってる。

893
00:55:26,394 --> 00:55:28,724
何か買ってくれませんか
高くて甘い？

894
00:55:29,024 --> 00:55:30,794
または高価でボリュームのあるもの。

895
00:55:31,024 --> 00:55:32,594
残りはあげます
『スラムダンク』シリーズ。

896
00:55:32,594 --> 00:55:33,864
さあ行こう。

897
00:55:45,944 --> 00:55:47,644
あなたは私に何をしたのですか？

898
00:55:47,874 --> 00:55:49,814
ほんの少ししか会えなかった
でも、狂ったようにあなたがいなくて寂しかったです。

899
00:55:50,584 --> 00:55:52,154
そんなに私がいなくて寂しかったですか？

900
00:55:52,814 --> 00:55:53,814
はい。

901
00:55:57,424 --> 00:55:59,054
明日の手術前にここに来ます。

902
00:55:59,354 --> 00:56:02,064
そして私はあなたの隣にいます
あなたも起きたとき。

903
00:56:13,274 --> 00:56:14,574
知っていますか...

904
00:56:16,374 --> 00:56:18,004
病気で一番つらいことは何ですか?

905
00:56:20,374 --> 00:56:23,214
自分の人生と人生を見て
私の周りの人が立ち止まります。

906
00:56:24,414 --> 00:56:26,154
消えてさえも。

907
00:56:27,814 --> 00:56:29,554
手術を受けます...

908
00:56:30,424 --> 00:56:32,194
そして家に帰ってください
治療プログラム後。

909
00:56:32,894 --> 00:56:33,954
来ないでください。

910
00:56:35,764 --> 00:56:37,394
日常生活を送りながら…

911
00:56:37,394 --> 00:56:38,664
そして自分の人生を生きて、

912
00:56:39,594 --> 00:56:43,234
新しい人生と向き合って受け入れるよ…

913
00:56:43,864 --> 00:56:44,934
そしてあなたのところに戻ってきてください。

914
00:56:45,934 --> 00:56:47,534
そのようなサポートは私にとってさらに意味があります。

915
00:56:51,104 --> 00:56:52,514
それがあなたが望むことですか？

916
00:56:57,544 --> 00:56:59,754
旅行中に体調が悪くなったとき、

917
00:57:02,824 --> 00:57:05,254
そんなあなたを見るととても悲しくなりました。

918
00:57:07,024 --> 00:57:08,424
その時、それが頭をよぎりました。

919
00:57:10,864 --> 00:57:12,334
それは...

920
00:57:14,694 --> 00:57:16,264
私がこの状態に対処しているのを見ていると...

921
00:57:17,034 --> 00:57:20,234
もっとたくさんあったに違いない
旅行中に感じた以上に痛かったです。

922
00:57:23,904 --> 00:57:24,974
ありがとう...

923
00:57:26,374 --> 00:57:28,514
私のそばにいてくれて
私に大騒ぎせずに...

924
00:57:29,184 --> 00:57:31,384
同じように悲しくなければならないとき。

925
00:57:36,324 --> 00:57:37,924
私はあなたのボーイフレンドです。

926
00:57:38,694 --> 00:57:40,554
あなたは私が愛する人です
この世で一番。

927
00:57:40,694 --> 00:57:42,124
あなたのためにできないことは何もありません。

928
00:57:48,664 --> 00:57:49,664
よし。

929
00:57:49,964 --> 00:57:51,864
強いふりをする
大変な作業だったに違いない。

930
00:57:52,134 --> 00:57:53,674
私に寄りかかって休んでください。

931
00:58:18,424 --> 00:58:19,494
それを見てください。

932
00:58:26,134 --> 00:58:28,574
(ソウル裕心病院)

933
00:58:28,574 --> 00:58:31,044
彼女はに移動されます
または、予定された時間に。

934
00:58:31,174 --> 00:58:32,344
手術後は、

935
00:58:32,344 --> 00:58:34,344
彼女はすぐにICUに移送されるでしょう。

936
00:58:34,344 --> 00:58:35,614
何もない場合
術後の合併症、

937
00:58:35,614 --> 00:58:37,384
彼女は普通の部屋に移されることになります...

938
00:58:37,384 --> 00:58:39,084
2日間の観察後。

939
00:58:39,714 --> 00:58:41,014
この紙を見てみると、

940
00:58:41,114 --> 00:58:43,754
私が経験したことすべて
with you と書かれています。

941
00:58:44,154 --> 00:58:46,894
よく読んでから署名してください。

942
00:58:47,054 --> 00:58:48,254
わかった。

943
00:58:48,524 --> 00:58:52,164
ああ、そうです。する必要があります
頭を部分的に剃ります。

944
00:58:52,294 --> 00:58:54,564
あなたはそれをやり遂げることができるでしょう
ORに行く前に。

945
00:58:54,564 --> 00:58:56,334
そうすれば、削減できます
手術の期間。

946
00:58:56,334 --> 00:58:58,004
それが私たちのお勧めです。

947
00:58:58,564 --> 00:58:59,934
なるほど。わかった。

948
00:59:00,034 --> 00:59:01,934
わかった。私があなたにあげた紙を見てください。

949
00:59:02,104 --> 00:59:03,374
外にいるよ。

950
00:59:03,374 --> 00:59:05,374
他にあれば
ご質問がありましたら、お知らせください。

951
00:59:06,614 --> 00:59:07,744
そうですね、奥様。

952
00:59:07,844 --> 00:59:09,614
あなたと話したいことがあります
娘の部屋について。

953
00:59:09,614 --> 00:59:10,644
ちょっとお願いします?

954
00:59:11,244 --> 00:59:12,254
もちろん。

955
00:59:25,964 --> 00:59:28,494
（合併症とリスク
手術が原因）

956
00:59:32,874 --> 00:59:35,304
(患者名)

957
01:00:29,494 --> 01:00:34,564
(ソウル裕心病院)

958
01:00:41,704 --> 01:00:42,804
元気ですよ。

959
01:00:44,574 --> 01:00:45,874
全然眠れませんでしたね。

960
01:00:46,114 --> 01:00:47,114
いいえ。

961
01:00:48,044 --> 01:00:51,314
ああ、チョン博士がリー博士に話をしに行きました。

962
01:00:53,684 --> 01:00:54,754
お母さん。

963
01:00:55,684 --> 01:00:58,024
夢の中で誰かが守ってくれた
私はあなたに似ていなかったと言っています。

964
01:00:58,024 --> 01:00:59,224
それで私は動揺しました。

965
01:00:59,224 --> 01:01:01,024
本当に？誰があなたにそんなことを言いましたか？

966
01:01:03,524 --> 01:01:05,264
私はあなたに似ていますよね？

967
01:01:05,264 --> 01:01:06,294
もちろん。

968
01:01:06,464 --> 01:01:08,464
あなたは私が23歳だった頃の私にそっくりです。

969
01:01:08,534 --> 01:01:09,564
そうでしょう？

970
01:01:12,674 --> 01:01:15,074
しばらく時間がかかります
意識を取り戻すために。

971
01:01:15,944 --> 01:01:18,844
だから心配しないでください
あなた。焦らないでください。

972
01:01:19,574 --> 01:01:21,814
- わかった。
・手術が終わって体調が安定したら、

973
01:01:22,444 --> 01:01:23,984
私たち二人は旅行に行くべきです。

974
01:01:24,884 --> 01:01:25,954
はい。

975
01:01:26,184 --> 01:01:28,414
へー、それは素晴らしいアイデアですね。私たち
絶対に旅行に行くべきです。

976
01:01:30,224 --> 01:01:32,154
もう 1 つあります
これを乗り越える理由。

977
01:01:40,464 --> 01:01:42,504
今日は娘さんの体調は大丈夫ですか？

978
01:01:42,504 --> 01:01:43,704
彼女は良いようです。

979
01:01:44,304 --> 01:01:46,174
私は部屋にいます
後で彼女の血圧を調べます。

980
01:01:46,174 --> 01:01:47,834
- それではまた会いましょう。
- もちろん。ありがとう。

981
01:01:50,174 --> 01:01:52,374
- 皆さんはどうやって集まっていますか？
- 私たちはばったり会った。

982
01:01:53,044 --> 01:01:54,344
ヒョリに挨拶に行ってください。

983
01:01:54,344 --> 01:01:56,184
- 彼女は午前9時に上に上がります。
- わかった。

984
01:02:10,724 --> 01:02:11,794
ねえ、イ・ヒョリさん。

985
01:02:12,024 --> 01:02:14,294
ジョンソクと私は出会った
お互いに、そして彼は言いました...

986
01:02:17,404 --> 01:02:18,464
マジで？

987
01:02:19,404 --> 01:02:20,804
維持できませんでした
真顔？なんてダサいんだ。

988
01:02:20,804 --> 01:02:22,004
こんな私を見て驚きましたか？

989
01:02:26,814 --> 01:02:28,014
スク。

990
01:02:40,324 --> 01:02:43,624
お父さんは私を殴ってやると言った
病院で泣いたら死ぬ。

991
01:02:45,094 --> 01:02:47,094
スク、泣かないで。

992
01:02:47,434 --> 01:02:49,434
映画で見たのですが、
友達は時々剃ります...

993
01:02:49,434 --> 01:02:50,534
彼らの頭は一緒です。

994
01:02:50,534 --> 01:02:52,934
そんなに悲しいなら、なぜ
あなたも剃らないの？

995
01:02:53,004 --> 01:02:54,004
結構です。

996
01:02:56,274 --> 01:02:59,314
でも本当に、なぜでしょうか？

997
01:02:59,744 --> 01:03:00,744
ここに来て。

998
01:03:12,324 --> 01:03:15,864
あなたが泣いているのを見ると、私はもう嫌になります
泣く余地がある、それは良いことだ。

999
01:03:18,394 --> 01:03:19,894
もう泣くのはやめてください。

1000
01:03:20,834 --> 01:03:22,634
私は元気だよ、大丈夫？

1001
01:03:23,634 --> 01:03:24,704
いやー。

1002
01:03:26,004 --> 01:03:27,634
本当に大丈夫ですよね？

1003
01:04:06,074 --> 01:04:08,344
悲しみが似ている人たち。

1004
01:04:09,344 --> 01:04:10,984
髪の毛はすぐに生えてきますか？

1005
01:04:10,984 --> 01:04:12,384
真剣に？

1006
01:04:13,614 --> 01:04:15,824
きっと本当に醜い顔をしていたと思います。

1007
01:04:16,184 --> 01:04:18,024
彼らは自分の痛みを隠そうとします...

1008
01:04:18,384 --> 01:04:20,594
笑いと静けさの裏に、

1009
01:04:20,824 --> 01:04:23,324
層を重ねていきます。

1010
01:04:38,344 --> 01:04:40,944
でも結局彼らの悲しみは
いつも伝わってくる。

1011
01:04:42,644 --> 01:04:45,344
そして、それらは互いに似ています。

1012
01:04:54,354 --> 01:04:55,454
だからこそ…

1013
01:04:55,894 --> 01:04:58,024
私はあなたの悲しみを見て見ぬふりをします。

1014
01:05:00,794 --> 01:05:02,264
その悲しみは…

1015
01:05:03,164 --> 01:05:06,074
あなたはとても設定したいのですか
それはさておき、すべての愛のうちに...

1016
01:05:06,074 --> 01:05:08,904
あなたは彼らのために持っています、私はそれを感じます。

1017
01:05:09,974 --> 01:05:12,074
(手術室)

1018
01:05:12,544 --> 01:05:13,614
欲しいです...

1019
01:05:14,274 --> 01:05:16,244
最後まで守るために。

1020
01:05:19,754 --> 01:05:20,784
お母さん。

1021
01:05:22,554 --> 01:05:23,624
これはあります。

1022
01:05:25,254 --> 01:05:26,454
これはあります。

1023
01:05:29,194 --> 01:05:30,794
- 彼女を迎え入れます。
- わかりました。

1024
01:05:58,754 --> 01:06:00,394
あなたと同じように、

1025
01:06:00,694 --> 01:06:03,494
私に似た人が私の悲しみを守ってくれた。

1026
01:06:09,734 --> 01:06:10,734
ボヒョンさん。

1027
01:06:11,334 --> 01:06:12,334
はい？

1028
01:06:12,504 --> 01:06:13,804
お願いがあります。

1029
01:06:18,044 --> 01:06:19,874
- 私はきれいに見えますか？
- 私をからかってるの？

1030
01:06:20,174 --> 01:06:21,714
素敵ですね。

1031
01:06:24,614 --> 01:06:25,614
始めるべきでしょうか？

1032
01:06:26,584 --> 01:06:27,584
はい。

1033
01:06:35,094 --> 01:06:36,094
お母さん。

1034
01:06:45,874 --> 01:06:46,974
ほら...

1035
01:06:50,344 --> 01:06:53,644
病気だとわかってから、

1036
01:06:57,214 --> 01:06:59,914
それは不公平だと感じました。

1037
01:07:03,484 --> 01:07:05,824
「なぜ私には確かなことは何もないのだろう？」と思いました。

1038
01:07:06,654 --> 01:07:09,124
「家族、30代、40代」

1039
01:07:12,164 --> 01:07:13,664
「明日でも」

1040
01:07:15,234 --> 01:07:17,504
「他の人にはすべてが保証されているように見えます。」

1041
01:07:22,574 --> 01:07:24,074
しかし、よく考えてみると、

1042
01:07:28,014 --> 01:07:31,444
一つだけある
それは私の人生において確かです。

1043
01:07:37,024 --> 01:07:38,054
あなたが...

1044
01:07:41,424 --> 01:07:42,424
あなたが...

1045
01:07:44,124 --> 01:07:45,464
私の母。

1046
01:07:48,064 --> 01:07:50,464
私の人生で唯一のもの...

1047
01:07:51,604 --> 01:07:52,634
それは...

1048
01:07:54,274 --> 01:07:56,074
本当に確かなことは…

1049
01:07:57,174 --> 01:07:58,304
あなたは私のお母さんです。

1050
01:07:59,914 --> 01:08:01,944
そのおかげで、私はとても幸運だと感じています...

1051
01:08:07,254 --> 01:08:09,324
そして幸せです。

1052
01:08:15,654 --> 01:08:17,364
本当はそれが言いたかっただけなんです。

1053
01:08:20,534 --> 01:08:22,294
これからは、

1054
01:08:23,464 --> 01:08:24,834
私の平凡な日々…

1055
01:08:25,874 --> 01:08:27,774
大きく異なるでしょう。

1056
01:08:27,774 --> 01:08:29,474
(手術室)

1057
01:08:29,474 --> 01:08:30,674
でも大丈夫です。

1058
01:08:31,804 --> 01:08:32,944
知っているから。

1059
01:08:33,974 --> 01:08:35,414
それはわかっています...

1060
01:08:37,084 --> 01:08:38,114
苦難…

1061
01:08:40,054 --> 01:08:42,924
幸せの始まりかもしれない。

1062
01:08:43,454 --> 01:08:44,584
だから私は大丈夫です。

1063
01:08:46,424 --> 01:08:48,324
そしてあなたと一緒に...

1064
01:08:48,854 --> 01:08:50,164
私のそばで、

1065
01:08:52,094 --> 01:08:53,134
怖くないよ。

1066
01:08:56,904 --> 01:08:57,904
お母さん。

1067
01:09:04,004 --> 01:09:05,404
本当に感謝しています...

1068
01:09:09,744 --> 01:09:11,214
あなたが私のお母さんだということを。

1069
01:09:14,954 --> 01:09:15,954
本当に、

1070
01:09:19,954 --> 01:09:21,494
本当に感謝しています、お母さん。

1071
01:10:42,034 --> 01:10:44,404
(ラブ、テイクツー)

1072
01:10:45,044 --> 01:10:47,874
{\an8}愛する人のために
皆さん、私は私の体を大事にします。

1073
01:10:48,474 --> 01:10:49,514
{\an8}私は自分自身を愛します。

1074
01:10:50,014 --> 01:10:51,244
{\an8}勉強するつもりです。

1075
01:10:52,614 --> 01:10:54,354
{\an8}寂しくなるよ。

1076
01:10:54,854 --> 01:10:57,324
{\an8}医師としての私が見落としていたことがありました。

1077
01:10:59,394 --> 01:11:03,094
{\an8}なぜこれだけが起こるのか
私に起こりますか？不公平だと感じます。

1078
01:11:03,094 --> 01:11:06,164
{\an8}心配していません。きっとうまくいくよ。

1079
01:11:06,164 --> 01:11:08,134
{\an8}これからソウルに戻ります。

1080
01:11:08,134 --> 01:11:10,904
{\an8}行かないでください。私たちを離れることはできません。

1081
01:11:13,204 --> 01:11:14,274
{\an8}それまで...

1082
01:11:14,874 --> 01:11:16,004
{\an8}また会いましょう。

1083
01:11:16,274 --> 01:11:17,574
{\an8}私はあなたを信じています。

1084
01:11:18,144 --> 01:11:21,444
{\an8}あなたは私の...

1085
01:11:22,784 --> 01:11:24,344
{\an8}初恋の人、お母さん。