1
00:00:31,340 --> 00:00:34,240
(ヨム・ジョンア)

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,940
(パク・ヘジュン)

3
00:00:40,940 --> 00:00:44,540
(チェ・ユンジ/キム・ミンギュ)

4
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
{\an8}(愛、2つ取ってください)

5
00:00:56,031 --> 00:00:57,261
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:57,261 --> 00:00:58,431
(このドラマの登場人物は架空です
そして現実とは無関係です。）

7
00:00:58,431 --> 00:01:00,831
（また、子供たちや動物たちは、
制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:01:01,631 --> 00:01:02,671
あなたは...

9
00:01:03,101 --> 00:01:04,871
私の初恋でした。

10
00:01:09,281 --> 00:01:11,881
あなたは私の初恋の人でした。あなたが知っている？

11
00:01:13,411 --> 00:01:14,481
あなたの初恋は？

12
00:01:15,581 --> 00:01:18,121
ちょっと待ってください。言わないでください...

13
00:01:18,121 --> 00:01:21,251
あなたは正しく赤面しています
今。すべての人々の中で、あなたは？

14
00:01:21,591 --> 00:01:22,691
そうじゃないですよね？

15
00:01:24,121 --> 00:01:25,161
あなたは何について話しているのですか？

16
00:01:26,831 --> 00:01:28,701
たくさんの男の子が私に右も左も言いました...

17
00:01:28,701 --> 00:01:30,361
私が彼らの初恋の人だったということ。

18
00:01:30,501 --> 00:01:31,801
だから全然赤面してないんです。

19
00:01:31,801 --> 00:01:34,501
こんなことは何でもない
私のような女性にとっては初めてです。

20
00:01:36,471 --> 00:01:39,571
いやぁ。誰かのものであること
初恋なんて大したことないよ。

21
00:01:40,541 --> 00:01:42,381
- 右？
- はい。

22
00:01:45,851 --> 00:01:46,911
それは私を驚かせました。

23
00:01:49,781 --> 00:01:50,981
さあ、花火が始まります。

24
00:01:51,321 --> 00:01:52,321
ポップ、ポップ。

25
00:01:54,421 --> 00:01:55,591
そっちに行きましょうか？

26
00:01:56,121 --> 00:01:57,121
もちろん。

27
00:01:57,761 --> 00:01:59,131
- ちなみに - はい。

28
00:01:59,591 --> 00:02:01,491
かなり高い基準を持っていましたね...

29
00:02:01,491 --> 00:02:03,161
当時のあなたの様子を思い出してください。

30
00:02:03,331 --> 00:02:05,701
私のニックネームはマイナーリーガーでした...

31
00:02:05,701 --> 00:02:06,931
ほとんどの人が好まないものが私は好きだったからです。

32
00:02:07,801 --> 00:02:11,171
彼らはそう言っただけです。
私のことをよく見ていなかった。

33
00:02:11,271 --> 00:02:12,941
その人が私にあだ名を付けてくれたのですが…

34
00:02:12,941 --> 00:02:14,271
完璧なビジョンを持っていました。

35
00:02:14,271 --> 00:02:16,081
あなたがいた日のことを思い出してください
校庭でショーをするの？

36
00:02:16,081 --> 00:02:18,811
美しさは一見すると奇妙に感じるかもしれません。

37
00:02:18,981 --> 00:02:20,311
真剣に、あなたは...

38
00:02:20,311 --> 00:02:21,711
最後の言葉を言わなければなりません。

39
00:02:40,501 --> 00:02:42,601
{\an8}- こんにちは、テオ。
- こんにちは。

40
00:02:42,901 --> 00:02:43,941
{\an8}何が起こったのですか？

41
00:02:44,041 --> 00:02:45,511
{\an8}ここに来る途中で倒れたのですか？

42
00:02:45,811 --> 00:02:46,941
{\an8}なぜまぶたはそんなに赤いのですか?

43
00:02:47,141 --> 00:02:48,171
{\an8}赤く見えますか？

44
00:02:48,171 --> 00:02:50,011
{\an8}待ってください。適用しただけです
アイシャドウのビット。

45
00:02:50,341 --> 00:02:52,981
{\an8}まあ、フーバオは気をつけるべきだよ。

46
00:02:53,151 --> 00:02:55,111
{\an8}ここの女性は頑張っています
彼女は私たちを笑わせるために最善を尽くしています。

47
00:02:56,381 --> 00:02:57,921
{\an8}あたかもメイクについて何かを知っているかのように。

48
00:02:59,121 --> 00:03:00,421
{\an8}それはヘアピンですか？

49
00:03:01,651 --> 00:03:03,261
{\an8}何か起こっていますか？

50
00:03:04,091 --> 00:03:05,331
{\an8}あなたは普段やらないことをしています。

51
00:03:05,331 --> 00:03:07,761
{\an8}それなら、
この変更の理由。

52
00:03:08,061 --> 00:03:10,061
告白されたんですか？それとも告白しましたか？

53
00:03:11,231 --> 00:03:13,271
今はプロファイラーだと思っていますか？

54
00:03:13,831 --> 00:03:15,171
警告しておきます。

55
00:03:15,171 --> 00:03:17,441
私の行動を分析しないでください
パターン。私は真剣です。

56
00:03:17,771 --> 00:03:19,211
慌てていますか？

57
00:03:19,811 --> 00:03:21,711
- こんにちは、テオさん。
- こんにちは。

58
00:03:22,141 --> 00:03:23,441
私は農場に働きに行きます。

59
00:03:24,311 --> 00:03:26,351
あなたの目に何が起こったのですか？
パンダも嫉妬するかも知れません。

60
00:03:26,581 --> 00:03:27,611
休みです。

61
00:03:29,551 --> 00:03:31,181
おい、フーバオを倒したよ。

62
00:03:31,621 --> 00:03:33,091
ああ、そうか。私にはとても才能のある友人がいます。

63
00:03:33,151 --> 00:03:34,821
- それで十分です。私は真剣です。
- わかった。

64
00:03:35,291 --> 00:03:37,291
行ってやってみます
アカデミーの宿題。

65
00:03:37,291 --> 00:03:38,491
すぐに戻ります。

66
00:03:38,491 --> 00:03:40,191
すぐに戻ってこないでください。テイク
できるだけ多くの時間を。

67
00:03:40,491 --> 00:03:42,761
いくらか使うつもりです
Tae Oと充実した時間を過ごしましょう。

68
00:03:43,631 --> 00:03:45,501
大変だね、テオ。

69
00:03:53,911 --> 00:03:54,911
それは何ですか？

70
00:03:55,781 --> 00:03:57,041
充実した時間を過ごす。

71
00:03:58,211 --> 00:04:00,681
そうだ、そうしましょうか？

72
00:04:01,751 --> 00:04:02,951
- 一緒に時間を過ごしますか？
- はい。

73
00:04:04,781 --> 00:04:08,021
スプーンを拭くことができます
そしてお箸も一緒に。

74
00:04:17,031 --> 00:04:18,031
何？

75
00:04:22,101 --> 00:04:23,171
まあ。

76
00:04:23,671 --> 00:04:26,671
天気もいいです。

77
00:04:26,971 --> 00:04:28,471
- こんにちは。
- おい。

78
00:04:28,471 --> 00:04:30,611
目の前の壁。

79
00:04:30,611 --> 00:04:32,181
直してもらったほうがいいよ。

80
00:04:32,181 --> 00:04:34,381
放っておくと誰かが怪我をするかもしれません。

81
00:04:45,991 --> 00:04:47,091
はい。

82
00:04:47,731 --> 00:04:49,761
ヒョリのお母さん、あなたがそれを直すべきです。

83
00:04:53,971 --> 00:04:55,701
時々彼女は物事を見ることがあります。

84
00:04:55,841 --> 00:04:57,501
でも誰にも言わないでね？

85
00:05:00,641 --> 00:05:04,111
あなたは選ばれた人です。
徳を積んで来てください。

86
00:05:04,641 --> 00:05:07,911
それはあなたに幸運をもたらします。

87
00:05:08,651 --> 00:05:09,781
はい、確かに。

88
00:05:09,781 --> 00:05:11,251
そうすれば良いことができると彼女は言います...

89
00:05:11,381 --> 00:05:12,991
そして祝福をもたらします。

90
00:05:13,521 --> 00:05:14,821
よかったです。

91
00:05:15,121 --> 00:05:16,661
確かに知識豊富ですね。

92
00:05:17,391 --> 00:05:19,291
あなたが村長であるのも不思議ではありません。

93
00:05:19,691 --> 00:05:23,261
ちなみに私はいつでも大丈夫です。

94
00:05:23,261 --> 00:05:26,501
できる限りいつでも来て、良いことをしてください。

95
00:05:26,871 --> 00:05:29,071
きっとあなたの人生はとても楽しいと思います。

96
00:05:29,071 --> 00:05:30,341
休みです。

97
00:05:30,341 --> 00:05:32,111
右？さよなら。

98
00:05:32,111 --> 00:05:33,511
- さよなら。
- さよなら。

99
00:05:39,781 --> 00:05:41,281
- どこへ行くのですか？
- 何？

100
00:05:42,481 --> 00:05:43,551
絵を描きに行きますか？

101
00:05:43,551 --> 00:05:45,051
クリエイティビティを発揮して仕事をしたい...

102
00:05:45,051 --> 00:05:46,751
レストランをオープンする前に。

103
00:05:47,521 --> 00:05:50,221
入ってください。私が連れて行きます
本当に素敵な場所へ。

104
00:06:00,331 --> 00:06:02,041
なんて美しいんだろう。

105
00:06:03,671 --> 00:06:05,411
どこへでも私と一緒に来てください、

106
00:06:05,571 --> 00:06:06,971
それはバラ色の道となるだろう。

107
00:06:07,441 --> 00:06:10,211
認めたくないけど、
そのように思えます。

108
00:06:10,581 --> 00:06:11,711
気をつけて。

109
00:06:17,821 --> 00:06:18,851
席に着きませんか？

110
00:06:25,461 --> 00:06:26,931
このベンチで大丈夫ですか？

111
00:06:49,151 --> 00:06:51,281
ああ、またですか？

112
00:06:51,381 --> 00:06:53,151
言っておきますが、これは慢性的な状態です。

113
00:06:54,021 --> 00:06:56,521
これは実際に役に立ちます
風景に焦点を当てます。

114
00:07:02,201 --> 00:07:04,531
待って。ここは良さそうです。

115
00:07:04,931 --> 00:07:07,631
かどうかは分かりませんが、
あなたはそれを描くスキルを持っています。

116
00:07:23,251 --> 00:07:25,281
- ここにいるよ、ジョンソク。
- 何？

117
00:07:26,121 --> 00:07:27,121
- わかった。
- ご存知ですか...

118
00:07:27,291 --> 00:07:29,691
そうしないだろうと思ってた
私を見つけることができますように...

119
00:07:29,691 --> 00:07:31,491
お花に溶け込んでしまうので。

120
00:07:31,691 --> 00:07:33,531
私の現在地をお知らせします。

121
00:07:35,901 --> 00:07:37,361
でも、あなたはただあなたでいるだけです。

122
00:07:37,361 --> 00:07:38,831
あなたはここで本当に目立っています。

123
00:07:40,801 --> 00:07:43,241
言いたいことを言うのは本当に自分勝手です...

124
00:07:43,241 --> 00:07:44,501
そして他人の言うことを聞かない。

125
00:07:45,041 --> 00:07:46,811
- ジョンソクさん。
- はい？

126
00:07:46,811 --> 00:07:49,941
ずっとこの花は紫だと思っていました。

127
00:07:50,511 --> 00:07:52,551
でも実際はミックスなんです
紫と白の。

128
00:07:52,711 --> 00:07:54,811
-あなたも知らなかったのですね？
- 何？

129
00:07:55,351 --> 00:07:58,351
あなたの色が実際何色なのか全く分かりませんでした。

130
00:07:58,951 --> 00:08:01,691
はい、一人一人描きます。

131
00:08:02,391 --> 00:08:06,031
なんてこった。似合う紫がないんです。

132
00:08:06,391 --> 00:08:07,531
これならいけると思います。

133
00:08:27,211 --> 00:08:28,311
目はどうしたの？

134
00:08:29,421 --> 00:08:30,481
彼らは変ですか？

135
00:08:30,681 --> 00:08:34,551
{\an8}(エピソード 9: 感じるとき
初めての恋)

136
00:08:43,561 --> 00:08:46,271
私たちは決して一緒に戻ることはありません。

137
00:08:46,501 --> 00:08:48,131
他の人に何を言うかに注意してください。

138
00:08:48,271 --> 00:08:50,071
次回はそこまで我慢しません。

139
00:08:52,911 --> 00:08:53,971
おい。

140
00:08:55,071 --> 00:08:56,081
早く帰ってきましたね。

141
00:08:56,841 --> 00:08:57,911
はい。

142
00:08:58,811 --> 00:09:01,381
聞いてください、明日は休みです。

143
00:09:01,681 --> 00:09:03,121
外食しましょうか？

144
00:09:03,851 --> 00:09:05,721
レストランがあります
試してみたくなってきました。

145
00:09:07,291 --> 00:09:08,491
それは良いアイデアのように思えます。

146
00:09:09,221 --> 00:09:10,291
本当に？

147
00:09:10,721 --> 00:09:12,261
明日はいつ空いていますか？

148
00:09:12,361 --> 00:09:13,631
あなたのオフィスに伺います。

149
00:09:14,131 --> 00:09:16,901
なぜそれを尋ねるのですか？一人で外食することになります。

150
00:09:20,931 --> 00:09:22,841
結局一緒に行くことになるよ。

151
00:09:23,101 --> 00:09:24,441
反逆者になるのはやめてください。

152
00:09:48,561 --> 00:09:49,761
- これを 1 分間待ってください。
- 何？

153
00:09:49,761 --> 00:09:50,761
待ってください。

154
00:09:53,231 --> 00:09:55,701
- なぜ？
- た、だ。笑顔。

155
00:09:55,971 --> 00:09:58,701
- チーズって言ってください。
- 真剣に？

156
00:10:04,181 --> 00:10:06,211
どれが本当の花なのか見分けがつきません。

157
00:10:06,611 --> 00:10:09,751
さっきから気づいたんですが
あなたが鋭い目を持っていることを...

158
00:10:10,681 --> 00:10:12,351
男性向け。あなたは別のものです。

159
00:10:12,721 --> 00:10:14,551
花の方が綺麗だと思います。

160
00:10:19,591 --> 00:10:22,361
今日の花はソウルに行きますか？

161
00:10:23,031 --> 00:10:25,131
いいえ、彼らは日本へ行くつもりです。

162
00:10:25,131 --> 00:10:26,201
"日本？"

163
00:10:27,971 --> 00:10:29,541
あなたたちは幸運です。

164
00:10:29,801 --> 00:10:31,271
私はこれまで日本に行ったことがありません。

165
00:10:33,441 --> 00:10:36,281
ほら、ここに来て
清海は私にとって初めての旅行でした。

166
00:10:36,811 --> 00:10:38,881
それまでは一度も乗ったことがなかった。

167
00:10:39,211 --> 00:10:42,051
お母さんは忙しかったので、私は勉強しなければなりませんでした。

168
00:10:44,921 --> 00:10:46,651
どこかに行く予定だったのですが…

169
00:10:46,651 --> 00:10:48,921
医学部を卒業して遠くへ。

170
00:10:51,421 --> 00:10:52,491
一緒に行きましょう。

171
00:10:54,891 --> 00:10:56,231
一緒に旅行に行きましょう。

172
00:11:00,971 --> 00:11:02,741
まあ、たぶん。

173
00:11:10,941 --> 00:11:12,351
(コメントを追加)

174
00:11:12,351 --> 00:11:13,411
これは何ですか？

175
00:11:13,511 --> 00:11:15,851
私はそのフラワーボーイを捕まえに行く途中です。

176
00:11:15,851 --> 00:11:16,851
ボヒョンさん。

177
00:11:17,151 --> 00:11:18,651
スークは私たちの写真について怒った。

178
00:11:19,691 --> 00:11:21,151
彼女はあなたを迎えに清海に来ています。

179
00:11:21,651 --> 00:11:22,661
何？

180
00:11:23,061 --> 00:11:24,291
つまりスクは…

181
00:11:24,761 --> 00:11:26,461
清海に来ています。

182
00:11:27,591 --> 00:11:29,431
スクさんがやって来るよ！

183
00:11:30,831 --> 00:11:32,131
スクッ！

184
00:11:32,471 --> 00:11:33,671
- 何を食べましょうか？
- 何？

185
00:11:33,731 --> 00:11:35,201
- 何を手に入れましょうか？
- 何が良さそうですか？

186
00:12:10,401 --> 00:12:11,941
- あなたは何をしているの？
- 何？

187
00:12:12,371 --> 00:12:13,741
私は善行をするつもりです。

188
00:12:14,311 --> 00:12:15,811
最近何かいいことがありましたか？

189
00:12:15,811 --> 00:12:17,641
着替えて忙しいんだね
立ち上がって善行を行っています。

190
00:12:17,641 --> 00:12:19,181
まあ、それはあなたには関係ありません。

191
00:12:19,451 --> 00:12:20,551
スクはいつここに来ますか？

192
00:12:20,851 --> 00:12:22,011
午後5時頃。

193
00:12:22,181 --> 00:12:23,451
ボヒョンと私が彼女を迎えに行きます...

194
00:12:23,451 --> 00:12:24,851
農場を終えた後。

195
00:12:25,021 --> 00:12:26,191
- 休みです。
- わかった。

196
00:12:26,391 --> 00:12:27,521
さよなら。

197
00:12:33,661 --> 00:12:34,961
さあ行こう。

198
00:12:43,341 --> 00:12:44,871
午後6時までにあなたのオフィスに行きます。

199
00:12:57,051 --> 00:13:00,551
いや、真剣に。どうやって一人でできるの？

200
00:13:00,551 --> 00:13:02,561
今日はコ村長もダウンタウンへ行きました。

201
00:13:02,561 --> 00:13:04,291
一人はもっと多い
この仕事には十分すぎるほどだ。

202
00:13:04,291 --> 00:13:06,491
一人でやらせておけば…

203
00:13:06,631 --> 00:13:08,361
不快な気分になります。

204
00:13:09,701 --> 00:13:11,501
待って。ボヒョンのお母さんじゃないの？

205
00:13:15,631 --> 00:13:16,701
何してるの？

206
00:13:30,751 --> 00:13:31,851
彼女は何をしているのですか？

207
00:13:36,721 --> 00:13:37,991
一人で直すつもりですか？

208
00:13:39,261 --> 00:13:40,531
やり方も知っていますか？

209
00:13:40,861 --> 00:13:42,631
一日中仕事をすることになるでしょう。

210
00:13:43,161 --> 00:13:45,431
自分でなんとかするので、
一日を過ごしてください。

211
00:13:45,661 --> 00:13:46,671
たぶんそうすべきです。

212
00:13:46,771 --> 00:13:50,041
ボヒョンのお父さんと私は外食することに同意しました。

213
00:13:50,341 --> 00:13:52,371
急いで戻って準備をしなければなりません。

214
00:13:53,371 --> 00:13:55,881
力になれなくて残念です。

215
00:13:56,781 --> 00:13:58,181
それでは、良いものをお過ごしください。

216
00:13:58,181 --> 00:14:00,381
もちろん、一日を過ごしてください。

217
00:14:00,451 --> 00:14:03,481
そうねぇ。何があったのか
またリュウさんの番号？

218
00:14:03,721 --> 00:14:07,451
Ryuさんに電話して助けを求めてみようと思います。

219
00:14:08,421 --> 00:14:09,461
すみません。

220
00:14:10,321 --> 00:14:11,321
はい？

221
00:14:20,001 --> 00:14:21,771
スポットを見逃さないようにしてください。

222
00:14:22,601 --> 00:14:24,441
留学中はアルバイトをしていました。

223
00:14:25,541 --> 00:14:27,371
建物を設計するにはどうすればよいですか
現場経験なしですか？

224
00:14:27,541 --> 00:14:30,211
海外旅行にも行ったことがないのですが、

225
00:14:30,211 --> 00:14:32,411
それで、それは何だろう？
海外に住むのが好きです。

226
00:14:35,781 --> 00:14:37,421
海外に住んでいますか？

227
00:14:38,681 --> 00:14:41,151
それは何か新しいこと、寂しいこと、

228
00:14:42,451 --> 00:14:45,061
動揺と動揺がひとつになった。

229
00:14:46,561 --> 00:14:48,431
最初は何でも挑戦できると思っていたのですが、

230
00:14:48,991 --> 00:14:50,601
どんなに疲れていても。

231
00:14:51,861 --> 00:14:53,201
若かったことが助けになりました。

232
00:14:55,271 --> 00:14:57,141
前に押すと…

233
00:14:57,141 --> 00:14:59,471
自分の道を切り開くために、

234
00:15:00,471 --> 00:15:02,111
環境に適応することを学びます。

235
00:15:03,081 --> 00:15:04,741
一度住み着くと、

236
00:15:05,311 --> 00:15:07,551
それはついにあなたを襲います
あなたが外国人であることを。

237
00:15:08,451 --> 00:15:10,421
あなたは気づきます
自分のアイデンティティの限界。

238
00:15:11,421 --> 00:15:12,821
それが孤独を生むのですが、

239
00:15:13,721 --> 00:15:15,451
そしてそれを認識すると、

240
00:15:16,321 --> 00:15:17,461
あなたは動揺します。

241
00:15:18,991 --> 00:15:20,161
それが私にとってそうでした。

242
00:15:20,661 --> 00:15:22,801
それはあなたが海外に住んでいたからではありません。

243
00:15:23,031 --> 00:15:26,271
人生は孤独で動揺するものです。

244
00:15:27,201 --> 00:15:28,771
きっと寂しくて不安だったのでしょうね。

245
00:15:30,471 --> 00:15:32,911
私はそうでしたが、その時はそうではありませんでした。

246
00:15:33,511 --> 00:15:34,741
私をからかっているのですか？

247
00:15:36,511 --> 00:15:39,781
人生はあらゆる種類の困難を私に投げかけました、

248
00:15:39,781 --> 00:15:41,381
いつ壊れるかを待っている、

249
00:15:41,381 --> 00:15:43,481
だから私は執拗に我慢しました。

250
00:15:43,551 --> 00:15:44,581
それから、

251
00:15:45,021 --> 00:15:46,351
良くなりました。

252
00:15:50,391 --> 00:15:52,021
今、不意を突かれましたね。

253
00:15:53,291 --> 00:15:54,361
私はあなたに夢中になりそうになりました。

254
00:16:18,621 --> 00:16:19,891
こんにちは。

255
00:16:19,891 --> 00:16:20,921
何？

256
00:16:21,151 --> 00:16:23,261
待って、休憩中ですか？

257
00:16:23,261 --> 00:16:24,321
それは正しい。

258
00:16:24,321 --> 00:16:27,061
ビョンジェ、まだお昼食べてないの？

259
00:16:27,061 --> 00:16:29,731
苦労してきました
昨日から消化不良。

260
00:16:29,731 --> 00:16:32,031
何も食べていないので、エネルギーが不足しています。

261
00:16:32,261 --> 00:16:34,631
やあ、気分が良くないね。

262
00:16:35,671 --> 00:16:36,701
そうねぇ。

263
00:16:38,271 --> 00:16:39,301
ここ。

264
00:16:39,741 --> 00:16:40,771
これは痛いですか？

265
00:16:42,341 --> 00:16:43,411
痛いですか？

266
00:16:44,741 --> 00:16:48,011
シェフも男性も女性も
距離を置くべきです。

267
00:16:48,011 --> 00:16:50,421
私は身体的接触を信じています
男女間の関係は健全です。

268
00:16:50,821 --> 00:16:52,081
あなた、何？

269
00:16:53,291 --> 00:16:55,051
はい、それは知っています、

270
00:16:55,221 --> 00:16:56,491
しかし、それはすぐには思い浮かびませんでした。

271
00:16:58,621 --> 00:17:00,361
これは痛いはずです。

272
00:17:00,361 --> 00:17:02,091
消化不良を起こしているのではないかと思います。

273
00:17:03,631 --> 00:17:06,101
たぶんそれは私だから
現場ではピリピリしていた。

274
00:17:07,001 --> 00:17:08,271
ストレスがたまっているはずです。

275
00:17:09,801 --> 00:17:13,071
ちょっと待ってください。何をもらえますか?

276
00:17:15,541 --> 00:17:16,881
そば茶をいただきます。

277
00:17:20,351 --> 00:17:21,311
今のところ、

278
00:17:21,811 --> 00:17:23,951
ここに座って、これでお腹をなだめてください。

279
00:17:23,951 --> 00:17:25,081
ありがとう。

280
00:17:26,321 --> 00:17:29,291
洗ったアワビがあるんですが、

281
00:17:29,591 --> 00:17:31,461
だからお粥を作ります。

282
00:17:32,091 --> 00:17:35,031
たくさん作るから持って行って
あなたと一緒に家に帰ることもできます。

283
00:17:35,361 --> 00:17:36,561
そうです、ありがとう。

284
00:17:36,931 --> 00:17:38,601
あわび粥も好きです。

285
00:17:38,831 --> 00:17:39,971
何？本当に？

286
00:17:40,031 --> 00:17:41,731
わかった。あなたもいくつか持ち帰ってください。

287
00:17:43,841 --> 00:17:45,201
そうねぇ。

288
00:17:52,011 --> 00:17:53,751
- ビョンジェさん。
- はい？

289
00:17:53,881 --> 00:17:56,081
私たちがこの家を建てたとき、あなたが働いているのを見ました。

290
00:17:56,951 --> 00:17:59,051
私が言うとき、私は本当にそう思っています...

291
00:17:59,051 --> 00:18:01,451
あなたは見ていて印象的でした。

292
00:18:01,821 --> 00:18:04,621
を入れているのがわかりました
家にはたくさんの思いが込められています...

293
00:18:04,621 --> 00:18:07,031
そしてそれを心配していました。

294
00:18:10,461 --> 00:18:13,631
私はそうだったと言えるでしょう
少しあなたのことを心配しています。

295
00:18:15,701 --> 00:18:16,801
聞いてください。

296
00:18:17,201 --> 00:18:18,241
さて、

297
00:18:20,141 --> 00:18:21,271
それが人々のあり方です。

298
00:18:21,671 --> 00:18:24,211
プロの証は
境界線内にとどまります...

299
00:18:24,981 --> 00:18:26,381
十分にやっているのに…

300
00:18:26,381 --> 00:18:28,081
同僚を怒らせないように...

301
00:18:28,281 --> 00:18:29,721
健康に気をつけながら。

302
00:18:31,021 --> 00:18:32,751
- 健康でいてね、ね？
- もちろん。

303
00:18:35,151 --> 00:18:37,191
アワビは脂が乗ってジューシーです。

304
00:18:42,531 --> 00:18:43,601
いくつか食べますか？

305
00:18:43,601 --> 00:18:44,601
いいえ。

306
00:18:46,061 --> 00:18:47,101
お楽しみください。

307
00:18:50,841 --> 00:18:52,401
30分ほどで乾きます。

308
00:18:52,941 --> 00:18:55,541
仕事は大変でしたが、
あなたは私が思っていたよりも厳しいです。

309
00:18:59,981 --> 00:19:01,411
ここはとても奇妙な近所です。

310
00:19:02,651 --> 00:19:04,481
私はもともと利己的で、

311
00:19:05,081 --> 00:19:06,821
でも、皆さんが私を作ってくれるのです
思いやりを持って見たい。

312
00:19:07,721 --> 00:19:08,921
誰もあなたが思いやりがあるとは言いませんでした。

313
00:19:10,891 --> 00:19:11,961
何でも。

314
00:19:12,391 --> 00:19:14,061
あまり思いやりがないようですが、

315
00:19:14,061 --> 00:19:16,031
でも私はあなたを利己的だとは言いません。

316
00:19:17,161 --> 00:19:18,661
あなたは人格判断が下手な人に違いない。

317
00:19:19,301 --> 00:19:21,101
彼らと同じように私も利己的です。

318
00:19:22,901 --> 00:19:25,201
何か欲しいものがあるなら、
何があっても引き受けます。

319
00:19:26,841 --> 00:19:28,611
私は双子の兄弟と一緒に育ちましたが、

320
00:19:29,811 --> 00:19:31,911
そして私の両親はいつも彼を第一に考えていました。

321
00:19:33,351 --> 00:19:35,081
うちは経済的に裕福ではなかったので、

322
00:19:35,281 --> 00:19:37,351
それで兄が…

323
00:19:37,351 --> 00:19:39,151
彼の大学を選ぶこともできるし、

324
00:19:39,921 --> 00:19:42,021
参加するしかなかった
奨学金のある学校。

325
00:19:43,321 --> 00:19:45,791
自分のもののために戦わなければならなかった...

326
00:19:45,961 --> 00:19:47,961
そして自分がやりたいことを粘り強くやり遂げました。

327
00:19:48,861 --> 00:19:50,101
それは私に厳しい決意を与えました。

328
00:19:51,701 --> 00:19:53,971
そのせいで、私は多くの人から嫌われました。

329
00:19:54,531 --> 00:19:56,601
戦って何が悪い…

330
00:19:56,601 --> 00:19:58,501
人生で何がしたいのか？

331
00:19:59,271 --> 00:20:01,241
そういう人たちがうらやましいです。

332
00:20:02,941 --> 00:20:04,211
私は人生でいつも負けています。

333
00:20:04,911 --> 00:20:07,011
世界に対して、そして他のすべてに対して、

334
00:20:07,011 --> 00:20:08,151
いつも負けてしまう。

335
00:20:11,081 --> 00:20:13,251
負けるくらいなら死んだほうがマシだ

336
00:20:13,791 --> 00:20:16,021
なのに、どんなに頑張っても負けてしまう。

337
00:20:18,221 --> 00:20:20,591
それは止められないから
私に起こったことから、

338
00:20:20,691 --> 00:20:22,831
私はあなたのような人に嫉妬してしまいます。

339
00:20:26,201 --> 00:20:27,671
それはそれでした。

340
00:20:28,401 --> 00:20:30,671
何がそんなに強いのかと思ったら、

341
00:20:31,671 --> 00:20:34,611
しかし、それは方法を知っていました
あなたを形作ったものを失うこと。

342
00:20:37,311 --> 00:20:39,181
屈服しているから壊れない。

343
00:20:43,421 --> 00:20:44,751
そう言えば、ジアンさん、

344
00:20:46,081 --> 00:20:49,351
お願いしてもいいですか？

345
00:20:52,361 --> 00:20:54,631
- こんにちは。
- こんにちは。

346
00:20:54,631 --> 00:20:55,831
先生、色鉛筆はどこですか？

347
00:20:56,061 --> 00:20:57,301
彼らはここにいるよ。

348
00:20:57,761 --> 00:20:58,831
ああ、ここにあります。

349
00:21:02,171 --> 00:21:04,071
紫。

350
00:21:04,841 --> 00:21:06,541
- これは紫ですか？
- 薄紫ですね。

351
00:21:06,541 --> 00:21:07,811
ああ、薄紫ね。

352
00:21:18,221 --> 00:21:19,791
やあ、私。

353
00:21:20,221 --> 00:21:22,221
もうすぐ終わりですね。

354
00:21:23,791 --> 00:21:25,521
いやあ、本当にありがとう。

355
00:21:25,661 --> 00:21:27,091
そこまでは気をつけてね。

356
00:21:27,291 --> 00:21:28,361
心配しないで。

357
00:21:28,361 --> 00:21:30,461
このまま2日ほど乾燥させます。

358
00:21:31,101 --> 00:21:33,701
ここに花が植えられていたのだろう。

359
00:21:33,701 --> 00:21:34,731
それは正しい。

360
00:21:35,571 --> 00:21:38,241
この壁を立てた後、

361
00:21:38,671 --> 00:21:41,141
夫が花を植えました
私への贈り物としてそれと一緒に。

362
00:21:42,171 --> 00:21:44,341
その後彼は亡くなり、

363
00:21:44,341 --> 00:21:46,581
花びらが散るのを見るのは耐えられなかった

364
00:21:46,581 --> 00:21:47,951
それで全部引っ張り出しました。

365
00:21:48,211 --> 00:21:49,881
しかし、彼らの生きる意志を見てください。

366
00:21:52,181 --> 00:21:54,151
私の愛が亡くなったとき、

367
00:21:54,851 --> 00:21:56,521
それは私の心を壊しました。

368
00:21:57,591 --> 00:21:59,291
壁がひび割れてしまい、

369
00:22:00,461 --> 00:22:02,391
そして花は落ちました。

370
00:22:10,071 --> 00:22:11,141
私は終わった。

371
00:22:15,741 --> 00:22:16,781
いやぁ。

372
00:22:17,181 --> 00:22:18,941
よかった、ヨジョン。

373
00:22:19,681 --> 00:22:20,681
李さん、大丈夫ですか？

374
00:22:20,681 --> 00:22:22,251
(医務室)

375
00:22:22,251 --> 00:22:24,121
-チョン・ジュヨンさん。
- はい？

376
00:22:27,351 --> 00:22:28,391
医者は何と言いましたか？

377
00:22:29,121 --> 00:22:30,591
足首はもう良くなっていると思います。

378
00:22:31,921 --> 00:22:34,031
深刻なものではありませんので、ご安心ください。

379
00:22:34,461 --> 00:22:35,831
私は大丈夫です
炎症はありません。

380
00:22:37,001 --> 00:22:38,461
自分がこんなことを引き起こしたなんて信じられない。

381
00:22:39,131 --> 00:22:41,071
またまたあの良い女の子の演技で。

382
00:22:44,001 --> 00:22:45,041
信じられない。

383
00:22:52,881 --> 00:22:54,081
潰れた。

384
00:22:55,611 --> 00:22:56,821
気持ち悪いですよね？

385
00:22:57,681 --> 00:22:59,681
火災が発生したからです
私のアパートの部屋で...

386
00:22:59,681 --> 00:23:01,051
2年前。

387
00:23:01,191 --> 00:23:02,791
私でもまだ慣れつつあります。

388
00:23:03,421 --> 00:23:05,761
ただし、ジョンソクには言わないでください。

389
00:23:06,291 --> 00:23:07,461
彼は私が怪我をしたことを知りません。

390
00:23:07,931 --> 00:23:08,991
私は彼に言いませんでした。

391
00:23:09,661 --> 00:23:11,361
しかし傷はかなり深刻なようです。

392
00:23:12,731 --> 00:23:14,731
火傷跡の治療は簡単ではありませんでしたが、

393
00:23:16,131 --> 00:23:17,401
そしておそらくそれは大きな犠牲を払ったでしょう...

394
00:23:17,541 --> 00:23:19,841
私も燃え尽き症候群だったとは…

395
00:23:20,111 --> 00:23:21,571
そしてセラピストに診てもらう必要がありました。

396
00:23:23,081 --> 00:23:24,541
大変でした。

397
00:23:26,311 --> 00:23:27,381
だから出来なかったんだ…

398
00:23:27,381 --> 00:23:29,011
韓国に行って見るために
ボヒョンさん2年です。

399
00:23:30,881 --> 00:23:33,451
ジョンソクも
ボヒョンはこのことを知っていますか？

400
00:23:35,421 --> 00:23:37,961
病気の時に思ったのは、
一番は自分の家族のこと。

401
00:23:39,421 --> 00:23:40,831
私は自分の決断の多くを後悔しました。

402
00:23:41,931 --> 00:23:44,031
それは私をさらに止めました
何が起こったのかを彼らに話すことから。

403
00:23:46,161 --> 00:23:48,701
戻ってきたかった
完全に回復してから。

404
00:23:50,841 --> 00:23:51,841
私は...

405
00:23:53,541 --> 00:23:55,611
自分なりの努力をしています。

406
00:24:11,121 --> 00:24:13,191
(バスターミナル)

407
00:24:18,561 --> 00:24:19,561
イソクさん。

408
00:24:22,801 --> 00:24:23,801
何？

409
00:24:26,041 --> 00:24:27,071
何？

410
00:24:29,641 --> 00:24:31,441
この反応は予想していませんでした。

411
00:24:36,411 --> 00:24:37,881
(投稿)

412
00:24:39,321 --> 00:24:41,821
まあ、私はそうするつもりだった
彼のことを話してください。スク。

413
00:24:42,151 --> 00:24:43,221
久しぶりです。

414
00:24:48,461 --> 00:24:49,531
彼女は私に会えて嬉しいですよね？

415
00:24:50,661 --> 00:24:52,431
彼女は普段はこんなに攻撃的ではありません。

416
00:24:52,601 --> 00:24:54,601
大丈夫。たくさんのことに直面してきました
ソヨンのさらなる攻撃性。

417
00:24:54,771 --> 00:24:55,831
これには慣れています。

418
00:25:02,571 --> 00:25:03,811
スク。

419
00:25:04,081 --> 00:25:05,981
- 持続する。本当にごめんなさい。
- なんと。

420
00:25:14,951 --> 00:25:16,391
- ハニー。
- どうしたの？

421
00:25:21,231 --> 00:25:23,161
ミミショップさんで石垣の補修をしていました。

422
00:25:23,161 --> 00:25:24,731
彼女は私を助​​けているときに怪我をしました。

423
00:25:25,061 --> 00:25:26,431
あなたはこの街のフィクサーですか？

424
00:25:26,531 --> 00:25:28,401
なぜトラブルを起こし続けるのですか？

425
00:25:29,131 --> 00:25:30,801
まあ、簡単な仕事でしたよ。

426
00:25:30,871 --> 00:25:32,271
これはどうして簡単なのでしょうか？

427
00:25:34,311 --> 00:25:35,511
彼女は怪我をしました。

428
00:25:36,441 --> 00:25:38,081
いいえ、大きな怪我ではありません。

429
00:25:38,311 --> 00:25:39,541
アンクルブレースのみを着用しています。

430
00:25:42,551 --> 00:25:43,551
入ってください。

431
00:25:52,281 --> 00:25:54,135
わかりました。準備は完了です。どうぞ。

432
00:26:09,845 --> 00:26:11,045
- こんにちは。
- こんにちは。

433
00:26:11,085 --> 00:26:12,115
- こんにちは。
- こんにちは。

434
00:26:12,115 --> 00:26:13,115
- おい。
- こんにちは。

435
00:26:13,115 --> 00:26:14,255
こんにちは。

436
00:26:15,185 --> 00:26:16,185
いやぁ。

437
00:26:24,725 --> 00:26:26,395
戻ってきました。

438
00:26:26,935 --> 00:26:29,665
いやぁ。それで、戻ってきました
一日中過ごした後…

439
00:26:29,665 --> 00:26:31,565
- ミミショップで石垣を修理します。
- はい。

440
00:26:31,765 --> 00:26:33,505
あなたがとても疲れているように見える理由はこれで説明できます。

441
00:26:33,505 --> 00:26:35,905
ああ、疲れてないよ。

442
00:26:36,905 --> 00:26:39,005
ここで手伝います。行って休んだほうがいいよ。

443
00:26:39,475 --> 00:26:40,815
見た目はあまり良くありません。

444
00:26:40,815 --> 00:26:43,415
右。ここで料理はほぼ終わりました。

445
00:26:43,415 --> 00:26:45,215
チョン博士と私なら終わります
ここまで。中に入って休んでください。

446
00:26:48,215 --> 00:26:49,785
- おい！
- 何？

447
00:26:51,255 --> 00:26:52,755
中に入って、今すぐ休んでください。

448
00:26:54,225 --> 00:26:55,225
わかった。

449
00:26:55,255 --> 00:26:58,665
ありがとう。今日は少し早めに行きます。

450
00:27:05,665 --> 00:27:07,905
スクさんに何が起こっているのですか？

451
00:27:11,405 --> 00:27:13,045
チョン博士、ちょっとこっちに来てください。

452
00:27:15,175 --> 00:27:16,375
付き合ってどれくらいですか？

453
00:27:16,675 --> 00:27:18,885
から数えるべきではないでしょうか
初めてのキスの日は？

454
00:27:18,885 --> 00:27:20,885
黙れ。お願いします。

455
00:27:21,015 --> 00:27:22,885
キス？何？

456
00:27:23,555 --> 00:27:25,455
あなたは...彼にキスしましたか？

457
00:27:26,355 --> 00:27:28,025
しなかったとは言えません。

458
00:27:28,952 --> 00:27:29,952
おい。

459
00:27:29,952 --> 00:27:32,192
なぜ私を誘惑したのですか
無邪気な友達、ヒョリ？

460
00:27:32,392 --> 00:27:34,592
彼女は純粋な女の子です
これまで男性とデートしたことがない。

461
00:27:34,592 --> 00:27:35,962
スク、黙ってろ。

462
00:27:37,132 --> 00:27:38,162
しかし、それは本当です。

463
00:27:38,662 --> 00:27:41,002
いいえ、それは私のファーストキスではありませんでした。

464
00:27:42,032 --> 00:27:43,062
おい！

465
00:27:45,802 --> 00:27:47,172
ボヒョンも同様です。

466
00:27:48,872 --> 00:27:49,902
動く。くそー。

467
00:27:55,842 --> 00:27:56,882
焼酎。

468
00:28:04,052 --> 00:28:05,192
うちのボヒョン…

469
00:28:05,852 --> 00:28:07,892
聖職者のように純粋です。

470
00:28:08,922 --> 00:28:10,192
- ねえ、見せてよ。
-そうではありません。

471
00:28:10,492 --> 00:28:12,992
あなたはこれまで恋愛関係にあったことがありません。

472
00:28:13,132 --> 00:28:14,562
- 右？
- あなたは何について話しているのですか？

473
00:28:14,662 --> 00:28:15,832
いいえ、そうではありません。

474
00:28:15,832 --> 00:28:16,832
-そうです。
- いいえ。

475
00:28:16,832 --> 00:28:18,502
- いいえ。
-本当です。

476
00:28:18,632 --> 00:28:20,442
彼女だけが
放し飼いの鶏のように暮らしていた。

477
00:28:20,442 --> 00:28:22,802
残りの私たちは立ち往生していました
家庭で、学校で、農場で。

478
00:28:23,072 --> 00:28:24,112
洗い流して繰り返します。

479
00:28:24,112 --> 00:28:25,872
私たちはこうなっていたかもしれない
このままでは僧侶。

480
00:28:25,872 --> 00:28:28,042
- 黙ってください。
- 私のことをチキンって呼んだの？

481
00:28:28,442 --> 00:28:29,512
あなたは少し...

482
00:28:32,512 --> 00:28:33,682
睨むのはやめてください。

483
00:28:49,902 --> 00:28:51,132
そう言えば、ジアンさん、

484
00:28:51,872 --> 00:28:55,372
お願いしてもいいですか？

485
00:28:57,972 --> 00:28:58,972
戻ってきました...

486
00:28:59,972 --> 00:29:03,042
韓国に物をあげるために
ジョンソクとの別ショット。

487
00:29:05,182 --> 00:29:07,482
3人に贈りたいのは、
ボヒョン、ジョンソク、そして私、

488
00:29:08,322 --> 00:29:09,682
家族であることへの新たな挑戦。

489
00:29:12,122 --> 00:29:13,592
でもジョンソクっぽいですね…

490
00:29:14,362 --> 00:29:16,192
あなたのせいで興味がありません。

491
00:29:17,362 --> 00:29:19,162
彼を励ますことができなかったのですか？

492
00:29:20,092 --> 00:29:21,262
本当に私たちを望んでいます...

493
00:29:23,002 --> 00:29:24,402
再び家族になるために。

494
00:29:37,782 --> 00:29:40,322
ヒョリは知っていますよね
医学部にいたんだよね？

495
00:29:40,901 --> 00:29:43,361
彼女はトップ 0.05 で得点しました
CSAT のパーセンタイル。

496
00:29:43,361 --> 00:29:45,571
ボヒョンは農場の跡取りです。

497
00:29:46,301 --> 00:29:48,301
- ランドスケープアーキテクトのライセンス。
- はい、彼もそれを持っています。

498
00:29:50,541 --> 00:29:51,711
- おい。
- はい？

499
00:29:52,171 --> 00:29:54,011
私があなたのことを自慢しようとしていると思いますか？

500
00:29:54,381 --> 00:29:56,641
彼女はそれほど特別ではないと言っているのです。

501
00:29:57,081 --> 00:29:59,481
私はあなたとあの女の子が嫌いです。

502
00:29:59,481 --> 00:30:01,151
ただみんなが嫌いなだけです。

503
00:30:01,581 --> 00:30:02,751
私はあなたが好きです。

504
00:30:03,821 --> 00:30:06,121
ねえ、どうしてヒョリが好きじゃないの？

505
00:30:06,291 --> 00:30:08,191
彼女は本当に良い人です
彼女と知り合ったとき。

506
00:30:08,491 --> 00:30:09,821
私は最初から彼女のことが好きではありませんでした。

507
00:30:09,821 --> 00:30:11,691
今、あなたのせいで私は彼女をさらに嫌いになりました。

508
00:30:12,631 --> 00:30:14,401
子供たち。

509
00:30:15,631 --> 00:30:18,171
ずっとあなたの話を聞いていました。

510
00:30:18,571 --> 00:30:20,871
もうたくさん投げましたね
お互いのトラッシュトークの。

511
00:30:21,001 --> 00:30:23,171
そしてお酒も効いているはずです。

512
00:30:24,841 --> 00:30:27,711
対決で決着をつけてはどうでしょうか？

513
00:30:28,111 --> 00:30:29,141
許し？

514
00:30:29,141 --> 00:30:31,381
なんて斬新なアイデアでしょう。大好きです。

515
00:30:31,481 --> 00:30:33,051
にしましょうか？
梨亭小学校?

516
00:30:33,051 --> 00:30:34,751
あの学校は超不気味だ。

517
00:30:34,751 --> 00:30:35,981
そして病院も近くにあります。

518
00:30:36,451 --> 00:30:39,021
あの男とテオは
同じ生地からカットしました。

519
00:30:40,291 --> 00:30:43,121
とにかく、今夜はもう終わりです。

520
00:30:43,321 --> 00:30:45,131
きちんと掃除をするようにしましょう。

521
00:30:45,131 --> 00:30:46,131
- わかった。
- わかった。

522
00:30:46,131 --> 00:30:47,501
対決で何が起こったのか教えてください。

523
00:30:47,501 --> 00:30:48,501
- わかった。
- わかりました。

524
00:30:48,501 --> 00:30:49,761
- さよなら。
- おやすみ。

525
00:30:49,761 --> 00:30:51,001
- 無事に家に帰りましょう。
- ご安全に。

526
00:30:51,971 --> 00:30:53,301
おい、出て来い。

527
00:30:53,301 --> 00:30:55,101
- 今すぐ行きましょう。
- 出てくる。

528
00:30:55,141 --> 00:30:56,341
- どこに行きますか？
- 皆さんも行きますか？

529
00:30:56,341 --> 00:30:58,311
- 武器も使えるんですよね？
- いいえ、できません。

530
00:30:58,311 --> 00:31:00,511
おい。水中でも潰せるよ。

531
00:31:00,511 --> 00:31:02,781
水中？本気ですか？おい。

532
00:31:02,911 --> 00:31:04,581
信じられない。私はどうですか
彼女にレッスンを教えるつもりですか？

533
00:31:04,581 --> 00:31:05,651
- おい。
- 急いで。

534
00:31:05,651 --> 00:31:06,881
- 自分？
- 本当に行くの？

535
00:31:06,881 --> 00:31:08,421
- ねえ、今すぐ両親に電話して。
- 準備はできていますね?

536
00:31:08,421 --> 00:31:09,581
- さあ行こう。
- これはクレイジーです。

537
00:31:09,581 --> 00:31:11,651
- 来て。
- 急ぎましょう。

538
00:31:24,831 --> 00:31:26,901
やめて。私は真剣です。自分自身を傷つけてしまいます。

539
00:31:27,701 --> 00:31:29,171
彼女は冗談じゃないよ。

540
00:31:30,141 --> 00:31:32,171
来て。イソクです。

541
00:31:32,371 --> 00:31:33,781
はい。それがネクタイだとしましょう。

542
00:31:33,781 --> 00:31:35,441
骨は時間がかかります
今の私たちの年齢で治癒するために。

543
00:31:35,541 --> 00:31:36,741
あなたは何について話しているのですか？

544
00:31:37,111 --> 00:31:39,451
私の人生のモットーは、何があっても全力で取り組むことです。

545
00:31:40,011 --> 00:31:41,321
わかりました、それでは。

546
00:31:41,951 --> 00:31:44,691
誰が最初に入っても
6周を終えた後に勝利します。

547
00:31:53,431 --> 00:31:55,831
よし。準備をしましょう。始める！

548
00:31:56,761 --> 00:31:58,101
- 走る！
- 行く！

549
00:31:58,871 --> 00:32:00,571
- 早いですね、ソヨンさん！
- すく！

550
00:32:01,541 --> 00:32:03,141
- すく！
- 彼女は速いです。

551
00:32:03,541 --> 00:32:04,671
- おい！
- なんと。

552
00:32:05,711 --> 00:32:07,241
- これはわかりました!
- 彼女はとても速いです。

553
00:32:08,411 --> 00:32:10,511
- さあ行こう！
- 来て。

554
00:32:12,281 --> 00:32:13,611
- 続けてください、スク！
- これはわかりましたね。

555
00:32:13,611 --> 00:32:15,581
- 頑張ってください！
- ソクさん、3人目ですね。

556
00:32:15,581 --> 00:32:17,721
- ソヨンさん、3人目ですね。
- 彼らは首尾一貫しています!

557
00:32:20,021 --> 00:32:21,721
- おい！
- 彼女は追いつくつもりです。

558
00:32:21,721 --> 00:32:22,861
彼女は形勢を逆転させるだろう。

559
00:32:28,661 --> 00:32:29,731
あきらめてください。

560
00:32:30,971 --> 00:32:32,071
諦めてもいいのです。

561
00:32:33,271 --> 00:32:34,441
まるでそれが何を意味するか知っているかのように。

562
00:32:35,271 --> 00:32:36,341
そんなことないよ…

563
00:32:37,511 --> 00:32:38,711
私にとっては諦めたように。

564
00:32:41,741 --> 00:32:43,851
- おい。
- 何？

565
00:32:45,181 --> 00:32:46,411
諦めます。

566
00:32:48,451 --> 00:32:50,691
- なぜ彼らはやめたのですか？
- どうしたの？

567
00:32:50,991 --> 00:32:51,991
彼らは本気で戦っているのだろうか？

568
00:32:51,991 --> 00:32:53,591
- 殴り合い？
-いいえ、そうですか？

569
00:32:54,661 --> 00:32:55,961
諦めます、いいですか？

570
00:32:59,391 --> 00:33:00,701
あなたはすべての勝利を手に入れることができます...

571
00:33:01,431 --> 00:33:02,761
そしてナンバーワンになって、

572
00:33:06,301 --> 00:33:07,441
でも与えてください...

573
00:33:11,671 --> 00:33:12,971
ヒョリ休憩。

574
00:33:15,541 --> 00:33:16,581
わかっています、いいですか？

575
00:33:17,141 --> 00:33:19,351
ヒョリは失礼な印象を受ける可能性があります。

576
00:33:19,351 --> 00:33:20,921
わかっています、いいですか？完全にわかります。

577
00:33:21,581 --> 00:33:22,621
でも...

578
00:33:23,751 --> 00:33:26,491
彼女はただ強がっているだけだ
傷つかないように自分を守ります。

579
00:33:30,691 --> 00:33:33,091
だから、ヒョリに少し余裕を持たせてください。

580
00:33:38,931 --> 00:33:40,471
彼女は大変な状況にいます。

581
00:33:43,071 --> 00:33:44,941
彼女のそばにいたい。

582
00:33:46,941 --> 00:33:48,911
しかし、それだけでは
彼女にとって物事はより困難です。

583
00:33:51,911 --> 00:33:53,411
それで私もお願いします。

584
00:34:09,601 --> 00:34:11,531
皆さん、彼女は諦めています。

585
00:34:11,701 --> 00:34:12,931
勝ちました。

586
00:34:13,271 --> 00:34:14,701
- 何？
- 何？

587
00:34:14,901 --> 00:34:16,541
- 勝ったのか負けたのか？
- 何だって？

588
00:34:17,541 --> 00:34:18,571
聞く。

589
00:34:19,141 --> 00:34:20,911
心配しないで。

590
00:34:21,511 --> 00:34:23,081
聞かれなくても、

591
00:34:23,611 --> 00:34:26,551
ヒョリを孤独にさせません。

592
00:34:31,451 --> 00:34:33,491
- どうしたの？
- 勝ったよ！

593
00:34:34,621 --> 00:34:36,091
やっぱりキム・ソヨンさん！

594
00:34:37,691 --> 00:34:38,791
ヒョリ！

595
00:34:40,161 --> 00:34:42,501
- よくやった。
- 君が勝つと分かっていたよ。

596
00:34:42,761 --> 00:34:43,801
イ・ヒョリさん。

597
00:34:44,331 --> 00:34:46,471
あなたも私を応援していたんですよね？

598
00:34:46,601 --> 00:34:48,601
どうしたの？私はそうではありませんでした、いいですか？

599
00:34:48,771 --> 00:34:50,401
あなたもそうでした。

600
00:34:51,071 --> 00:34:53,011
- 私を見ましたか？
- やめて。

601
00:34:53,011 --> 00:34:54,641
応援していました、スクさん。

602
00:34:54,641 --> 00:34:55,841
よくやった。私は真剣です。

603
00:34:55,841 --> 00:34:56,911
とんでもない。

604
00:34:56,941 --> 00:34:58,511
- どうして？
- 近づかないでください。

605
00:34:58,511 --> 00:34:59,511
なぜ？

606
00:34:59,881 --> 00:35:01,151
近づかないでね？

607
00:35:01,551 --> 00:35:03,321
ヒョリ、彼氏をコントロールして。

608
00:35:03,321 --> 00:35:04,321
何が問題ですか?

609
00:35:04,451 --> 00:35:05,451
近づかないでください。

610
00:35:14,301 --> 00:35:15,701
全然疲れていないようですね。

611
00:35:16,001 --> 00:35:18,831
- 先ほど、あなたのお母さんに挨拶したとき、 - はい？

612
00:35:18,831 --> 00:35:21,141
ほんのり優しさを感じました。

613
00:35:22,701 --> 00:35:25,041
実際に？でもあなたは
完全に母が怖い。

614
00:35:25,041 --> 00:35:26,441
その通り。

615
00:35:26,741 --> 00:35:29,141
何か特別なものがあるに違いない
この村のミネラルウォーターで。

616
00:35:29,241 --> 00:35:32,211
- とんでもない。
- あなたのお母さんは変わりました。

617
00:35:35,451 --> 00:35:36,451
ところで、

618
00:35:38,051 --> 00:35:39,621
ボヒョンの何が好きですか?

619
00:35:40,521 --> 00:35:41,591
それは彼の美貌でしょうか？

620
00:35:41,761 --> 00:35:44,861
正直、たくさんあります
彼と同じくらいハンサムな男たち。

621
00:35:46,161 --> 00:35:47,831
本当にそう思いますか？

622
00:35:57,771 --> 00:35:58,841
ボヒョンさん…

623
00:36:02,041 --> 00:36:05,781
彼は私にそれをとても考えさせます
一緒にいる瞬間。

624
00:36:07,281 --> 00:36:09,651
彼は私が世界をシンプルに見るのを助けてくれます。

625
00:36:09,651 --> 00:36:12,551
それは私を正直に感じさせます。

626
00:36:13,491 --> 00:36:14,661
そしてそれが気に入っています。

627
00:36:15,961 --> 00:36:17,291
彼は物事を複雑にしないし、

628
00:36:17,291 --> 00:36:18,731
だから彼のそばにいると頭が痛くなることはありません。

629
00:36:21,161 --> 00:36:22,201
あなたの頭。

630
00:36:24,401 --> 00:36:25,431
すごく痛いですか？

631
00:36:33,671 --> 00:36:34,841
あなたは...

632
00:36:35,811 --> 00:36:36,881
怖くないですか？

633
00:36:47,991 --> 00:36:50,521
それは安心ですね。おやすみ。

634
00:36:54,831 --> 00:36:56,231
あなたは私のものです。

635
00:37:02,541 --> 00:37:03,641
ねえ、それは...

636
00:37:05,441 --> 00:37:06,511
ジェドンさん。

637
00:37:08,941 --> 00:37:10,041
彼にはガールフレンドがいますか？

638
00:37:10,581 --> 00:37:11,811
彼は私のタイプです。

639
00:37:13,611 --> 00:37:15,521
スク、あなたは彼のような男に興味がありますか？

640
00:37:15,981 --> 00:37:20,121
聞いてください、彼の笑顔はとてもかわいいです。

641
00:37:20,121 --> 00:37:21,591
ボヒョンよりずっと上手いよ。

642
00:37:22,361 --> 00:37:23,861
あなたの目は老化していますか？

643
00:37:23,861 --> 00:37:24,891
- 真剣に。
- 来て。

644
00:37:25,461 --> 00:37:27,561
彼の土地は20,000平方メートルです。

645
00:37:27,561 --> 00:37:29,861
ちょうど後光が現れました。彼はとてもかわいいです。

646
00:37:30,161 --> 00:37:33,331
ボヒョンは何千もの花を持っていますね。

647
00:37:33,331 --> 00:37:35,171
花でも何ができるの？

648
00:37:35,171 --> 00:37:38,271
彼は玉ねぎを育てていると言いませんでしたか？

649
00:37:38,711 --> 00:37:40,611
- 方法はありますか...
- どうして...

650
00:37:41,041 --> 00:37:42,141
彼と比較してください...

651
00:37:42,841 --> 00:37:44,111
いずれにしても、

652
00:37:44,981 --> 00:37:47,411
仲人をしてみませんか？

653
00:37:47,411 --> 00:37:49,851
たとえば、私を彼と一緒にセットアップしてくれたら、

654
00:37:50,081 --> 00:37:51,991
それはいいですね。

655
00:37:51,991 --> 00:37:53,851
でも...まあ、ジェドン。

656
00:37:53,851 --> 00:37:55,921
ただ言葉を言うだけで、
彼と付き合ってあげるよ。

657
00:37:56,091 --> 00:37:57,491
彼の電話番号を教えてください。

658
00:38:00,391 --> 00:38:01,461
行かないでください。

659
00:38:01,461 --> 00:38:03,961
- 行かなければなりませんか？
- 気づかないうちに戻ってきます。

660
00:38:06,831 --> 00:38:07,841
あえてしないでください。

661
00:38:08,841 --> 00:38:10,871
バスはここにあります。乗ってないの？

662
00:38:10,871 --> 00:38:13,171
そうですか？バスが来たよ、ヒョリ。

663
00:38:13,171 --> 00:38:14,181
ここです。

664
00:38:15,041 --> 00:38:16,081
すぐに戻ります。

665
00:38:18,351 --> 00:38:19,411
どうしたの？

666
00:38:22,551 --> 00:38:23,551
おい。

667
00:38:24,121 --> 00:38:25,151
おい。

668
00:38:26,321 --> 00:38:28,721
これらをいただくことができます。

669
00:38:29,191 --> 00:38:31,831
採れたシャインマスカットです
今日はソヨンのブドウ畑から。

670
00:38:35,831 --> 00:38:36,931
ありがとう。

671
00:38:37,401 --> 00:38:38,501
見た目も良いです。

672
00:38:39,171 --> 00:38:40,801
またお立ち寄りください。

673
00:38:41,871 --> 00:38:42,871
何？

674
00:38:43,171 --> 00:38:44,271
私にはガールフレンドがいません。

675
00:38:46,811 --> 00:38:48,141
何が入ったのですか？

676
00:38:48,141 --> 00:38:49,141
幸運を。

677
00:38:49,141 --> 00:38:50,481
彼とは永遠に一緒に暮らすことはできない。

678
00:38:50,541 --> 00:38:53,081
あなた方の何が悪いのですか？

679
00:38:53,481 --> 00:38:54,751
次回お会いしましょう。

680
00:38:55,121 --> 00:38:56,281
わかりました、また遊びに来てください。

681
00:38:58,951 --> 00:39:00,591
- さよなら。
- 必ず来てください、いいですか？

682
00:39:12,001 --> 00:39:13,031
さあ行こう。

683
00:39:15,641 --> 00:39:16,701
移動してください。

684
00:39:18,311 --> 00:39:19,511
なぜ泣いているのですか？

685
00:39:29,651 --> 00:39:31,191
泣かないで。彼女は戻ってきます。

686
00:39:31,191 --> 00:39:32,221
こんにちは。

687
00:39:32,221 --> 00:39:33,351
やあ、ビョンジェ。

688
00:39:33,491 --> 00:39:35,921
ランチタイムは終わりました。ご飯を食べに来たんですか？

689
00:39:35,921 --> 00:39:38,161
いいえ、これを届けるために来ました。

690
00:39:38,161 --> 00:39:41,301
さあ、後で立ち寄っても良かったかもしれない。

691
00:39:41,401 --> 00:39:42,461
ああ、そうです。

692
00:39:43,661 --> 00:39:44,701
そしてこれも。

693
00:39:46,631 --> 00:39:48,771
- これは何ですか？
- 詩集。

694
00:39:48,771 --> 00:39:50,741
きっと気に入っていただけると思いました。

695
00:39:51,911 --> 00:39:52,971
「詩集です。」

696
00:39:54,071 --> 00:39:55,541
食べるものですか？

697
00:39:57,711 --> 00:39:59,651
あなたは詩に興味がありますよね？

698
00:40:00,611 --> 00:40:01,721
「詩？」

699
00:40:02,251 --> 00:40:04,691
私は詩の大ファンです。

700
00:40:06,051 --> 00:40:08,561
彼女は刺身が大好きです。詩ではなく刺身。

701
00:40:10,891 --> 00:40:13,931
- まだ食べていないなら...
- いいえ。

702
00:40:14,131 --> 00:40:15,831
行かなければなりません。

703
00:40:16,061 --> 00:40:18,001
Ryuさんに関しては、よくわかりません。

704
00:40:18,001 --> 00:40:19,531
ここに来ると言ったら、

705
00:40:19,931 --> 00:40:21,171
彼は私に尋ねました...

706
00:40:21,801 --> 00:40:23,871
これをリーさんに渡します。

707
00:40:23,871 --> 00:40:25,511
見て。こっちにおいで。

708
00:40:25,671 --> 00:40:26,841
何？どこ？

709
00:40:27,711 --> 00:40:30,341
彼が来たのに
彼は中に入ってこない。

710
00:40:38,421 --> 00:40:40,491
なぜ彼は中に来ないのですか？

711
00:40:43,161 --> 00:40:44,361
彼は腰痛を持っていますか?

712
00:40:48,901 --> 00:40:51,601
何か言いたいことがあれば、
あなたは中に入るべきだった。

713
00:40:57,001 --> 00:40:59,271
お詫びに来ました
昨日何が起こったのか。

714
00:41:00,511 --> 00:41:03,181
でもそのドアを押し開けて
そして中に足を踏み入れるのは難しいと感じました。

715
00:41:04,651 --> 00:41:06,781
きっと連れて行かれたんだろうね
びっくりして慌てふためいている。

716
00:41:07,821 --> 00:41:10,751
そうすれば良かったのに
むしろ怪我をしてしまいました。

717
00:41:11,251 --> 00:41:12,321
イ・ジアンさん。

718
00:41:12,991 --> 00:41:16,521
ヨジョンさん。彼女はただ生意気なだけだと思っていたが、

719
00:41:16,791 --> 00:41:18,061
しかし彼女は良い女性だ。

720
00:41:18,491 --> 00:41:21,201
彼女は正直で、控えめで、

721
00:41:21,461 --> 00:41:22,531
そして誠実。

722
00:41:23,101 --> 00:41:24,831
彼女と一緒に仕事をするとわかります。

723
00:41:26,571 --> 00:41:27,631
彼女は本当に正直です。

724
00:41:28,371 --> 00:41:30,271
そうは思えないかもしれない
それはそうだけど、彼女は思慮深いんだ。

725
00:41:31,311 --> 00:41:33,141
実は彼女はかなり可哀想な人なんです。

726
00:41:37,711 --> 00:41:38,781
ジョンソクさん。

727
00:41:40,281 --> 00:41:43,421
私にとって、あなたはタイムマシンのようなものです。

728
00:41:44,751 --> 00:41:46,051
あなたと一緒にいて…

729
00:41:46,391 --> 00:41:49,691
17歳か18歳に戻ったような気分になります。

730
00:41:52,731 --> 00:41:54,561
ヒョリの体調が悪いと知ったとき、

731
00:41:56,261 --> 00:41:59,801
本当に怖くて心が痛くなりました。

732
00:42:00,431 --> 00:42:02,371
しかし、あなたはまさにその瞬間に現れました。

733
00:42:04,741 --> 00:42:08,111
あなたのおかげで、私は18歳に戻ったような気がしました。

734
00:42:09,181 --> 00:42:11,411
いつも勇敢だった昔の自分のように…

735
00:42:11,581 --> 00:42:14,081
そして決して不安に押しつぶされず、

736
00:42:15,551 --> 00:42:17,351
立ち直ることができました。

737
00:42:18,851 --> 00:42:20,691
だからこそ、私はあなたに感謝しています。

738
00:42:23,221 --> 00:42:24,361
私は気にします...

739
00:42:27,901 --> 00:42:28,931
深くあなたのために。

740
00:42:33,971 --> 00:42:35,871
人間関係は常に変化します。

741
00:42:38,071 --> 00:42:40,011
それがあなたにとって最善であるなら...

742
00:42:40,311 --> 00:42:42,641
ヨジョンとボヒョン、

743
00:42:43,711 --> 00:42:45,881
3人ができることを願っています
お互いに再びつながるために。

744
00:42:49,221 --> 00:42:50,681
今、私は場違いだったのですか？

745
00:42:51,021 --> 00:42:52,121
とにかく、

746
00:42:53,091 --> 00:42:54,861
私はあなたの気持ちを知っています、

747
00:42:55,721 --> 00:42:57,561
だから私のことは心配しないで戻ってください。

748
00:42:59,291 --> 00:43:01,161
ヨジョンをさせないでください
彼女が傷ついたときは一人で。

749
00:43:02,561 --> 00:43:04,061
仕事に戻らなければなりません。

750
00:43:14,741 --> 00:43:16,581
怪我をしたのはあなたかもしれません。

751
00:43:18,381 --> 00:43:20,351
それが私を動揺させたのです。

752
00:43:33,254 --> 00:43:36,164
(ミミショップ)

753
00:43:36,280 --> 00:43:37,520
よかったです。

754
00:43:37,671 --> 00:43:41,571
あのクソカラスは確かにそうだ
神経が低く飛んでいる。

755
00:43:44,511 --> 00:43:46,481
あのクソチキン。

756
00:43:46,481 --> 00:43:48,011
夜明けである必要はありませんが、

757
00:43:48,011 --> 00:43:49,681
しかし、それはすべきではありません
日没後には泣くのは最低ですか？

758
00:43:57,151 --> 00:43:59,891
あの失礼なガキ。

759
00:44:00,591 --> 00:44:03,791
もし彼が私がここに座っているのを見たら、

760
00:44:04,561 --> 00:44:07,061
彼は私を認めるべきです...

761
00:44:07,061 --> 00:44:08,501
そして私に飲み物を注ぐと申し出ます。

762
00:44:08,631 --> 00:44:10,201
彼の常識はどこにあるのでしょうか？

763
00:44:10,531 --> 00:44:11,771
なんて失礼な...

764
00:44:12,101 --> 00:44:14,511
ちょっと待ってください。彼は私の言ったことを聞きましたか？

765
00:44:17,311 --> 00:44:20,181
私の声がそんなに大きいのか疑問です。

766
00:44:37,231 --> 00:44:38,931
玉ねぎが届けられました。

767
00:44:46,801 --> 00:44:47,841
テオさん

768
00:44:48,841 --> 00:44:49,911
はい？

769
00:44:56,511 --> 00:44:58,821
もう十分だ。

770
00:44:59,121 --> 00:45:00,451
今日は何が気になりましたか？

771
00:45:00,451 --> 00:45:01,921
あなたは私を怖がらせています。

772
00:45:08,691 --> 00:45:10,031
- ウソクさん。
- はい？

773
00:45:11,631 --> 00:45:13,231
何だって？

774
00:45:15,319 --> 00:45:16,819
私は心の中で壊れているように感じます。

775
00:45:17,049 --> 00:45:18,989
それはいいです。

776
00:45:19,289 --> 00:45:21,559
私自身も何年も壊れてきました。

777
00:45:21,719 --> 00:45:24,519
ずっと前に電池が切れてしまいました。

778
00:45:25,389 --> 00:45:27,389
とにかく、今私を何と呼んだのですか？

779
00:45:29,029 --> 00:45:30,899
- ウソク！
- もちろん。

780
00:45:30,899 --> 00:45:32,699
さあ、どうぞ。

781
00:45:32,699 --> 00:45:33,999
親愛なるジョンソクさん。

782
00:45:34,299 --> 00:45:35,999
今日は何か気になることがありますか？

783
00:45:36,399 --> 00:45:39,439
さあ、私の上に置いてください
そして胸から外してください。

784
00:45:39,909 --> 00:45:41,339
似てないかもしれないけど、

785
00:45:41,409 --> 00:45:43,679
でも軍隊時代に私は知られていました...

786
00:45:43,679 --> 00:45:45,449
仲間の兵士たちのセラピストとして。

787
00:45:45,449 --> 00:45:47,549
私は当時のオ・ウニョンでした。

788
00:45:47,609 --> 00:45:48,719
それは本当です。

789
00:45:49,319 --> 00:45:50,719
人々は私を怖がらせます。

790
00:45:52,689 --> 00:45:54,219
私は人が怖いです。

791
00:45:57,119 --> 00:45:58,389
人々...

792
00:45:59,559 --> 00:46:00,559
あなたを傷つけた。

793
00:46:01,759 --> 00:46:03,929
あなたは人々について話していますか、それとも愛について話していますか？

794
00:46:04,899 --> 00:46:07,629
実際のところ、それらは基本的に
全く同じです。

795
00:46:08,699 --> 00:46:12,239
この気まずい気持ちを私は
長い間食べていない...

796
00:46:13,869 --> 00:46:16,279
機能不全に陥り、

797
00:46:17,709 --> 00:46:19,879
そして自分の何が悪いのか分かりません。

798
00:46:24,119 --> 00:46:25,519
私は壊れているに違いない。

799
00:46:26,289 --> 00:46:29,419
あなたの心に何かが飛び込んできましたか？

800
00:46:29,789 --> 00:46:32,329
心臓が高鳴り始めて、つまずいて、

801
00:46:32,359 --> 00:46:34,629
あなたは息苦しくなります。

802
00:46:34,899 --> 00:46:36,729
突然心臓がドキドキし始めて、

803
00:46:36,959 --> 00:46:38,829
まるですぐに死ぬかのように。

804
00:46:38,999 --> 00:46:40,069
それはあなたが感じていることですか？

805
00:46:40,199 --> 00:46:41,539
どうやって知りましたか？

806
00:46:41,699 --> 00:46:44,469
それが人間の条件だ
～に苦しんできた

807
00:46:44,469 --> 00:46:45,609
古代から。

808
00:46:47,639 --> 00:46:48,679
愛。

809
00:46:53,009 --> 00:46:54,049
愛？

810
00:46:54,979 --> 00:46:56,479
妻と出会ったのですが…

811
00:46:56,479 --> 00:46:58,819
靴工場で働きながら…

812
00:46:59,249 --> 00:47:01,419
そして彼女に恋心を抱いた。

813
00:47:02,859 --> 00:47:05,559
そしてある日、彼女は立ち止まった
工場に来ています。

814
00:47:06,759 --> 00:47:08,529
彼女はどこへ行ったのかと思ったが、

815
00:47:09,329 --> 00:47:11,059
彼女が結婚したと聞いただけでした。

816
00:47:11,729 --> 00:47:14,199
耐えた心の痛み…

817
00:47:14,269 --> 00:47:15,469
私を短くしました。

818
00:47:18,469 --> 00:47:20,239
私のことを信じていないと言っているのですか？

819
00:47:20,569 --> 00:47:23,479
当時は180cm近くありました。

820
00:47:23,609 --> 00:47:25,709
ショックで背が低くなった、それだけだ。

821
00:47:26,209 --> 00:47:27,209
もちろん。

822
00:47:27,209 --> 00:47:30,779
私が言いたいのは、心が痛いということです...

823
00:47:30,779 --> 00:47:32,749
それほど深刻だった。

824
00:47:33,719 --> 00:47:34,859
ともかく、

825
00:47:35,719 --> 00:47:39,459
私は先に進んでいた
心の痛みからの癒し…

826
00:47:40,159 --> 00:47:41,929
妻が帰ってきたとき
工場で働くこと。

827
00:47:42,829 --> 00:47:43,959
彼女の夫は亡くなっていました。

828
00:47:45,099 --> 00:47:47,629
彼女はただ一つ持って帰ってきた
彼女がかつて過ごした人生の半分、

829
00:47:47,629 --> 00:47:49,899
そしてそれは私を壊しそうになりました。

830
00:47:50,439 --> 00:47:52,109
その光景を見て私の心は張り裂けました、

831
00:47:54,109 --> 00:47:55,809
それで私は決断しました。

832
00:47:56,409 --> 00:47:58,039
になるつもりはなかった
バカは二度目。

833
00:48:00,609 --> 00:48:02,919
言ってるの…？

834
00:48:03,779 --> 00:48:04,989
ゴーさんに勝ったんですか？

835
00:48:05,649 --> 00:48:07,949
あなたのロマンスを知っているようですね。

836
00:48:12,159 --> 00:48:13,229
ジョンソクさん、

837
00:48:14,129 --> 00:48:16,229
愚かなことは一度すれば十分だ。

838
00:48:17,359 --> 00:48:19,029
きっとあなたにも理由があると思いますが、

839
00:48:19,929 --> 00:48:23,099
でも、この気持ちを抑えて…

840
00:48:23,369 --> 00:48:26,069
またあなたの心を傷つけるだけです。

841
00:48:26,609 --> 00:48:27,669
来て。

842
00:48:27,669 --> 00:48:30,379
自分が何を感じているのか正確にはわかりません。

843
00:48:30,509 --> 00:48:31,979
これは正しいですか？

844
00:48:31,979 --> 00:48:33,409
私は本当にこれを感じていますか
この人のことはどうですか？

845
00:48:34,209 --> 00:48:35,219
あなたは...

846
00:48:36,319 --> 00:48:37,319
いやぁ。

847
00:48:38,119 --> 00:48:39,189
やあ、私。

848
00:48:39,789 --> 00:48:41,619
これはきっと愛でしょう！

849
00:48:41,789 --> 00:48:44,929
そんなわけにはいかない、くそー。

850
00:48:44,929 --> 00:48:46,429
愛はあなたを揺さぶります。

851
00:48:46,429 --> 00:48:48,659
それはあなたを揺さぶり、混乱させます。

852
00:48:48,829 --> 00:48:50,329
何が本当なのか見分けることはできませんが、

853
00:48:50,329 --> 00:48:52,529
そしてそれはあなたを狂わせます。

854
00:48:53,729 --> 00:48:54,729
ただし、

855
00:48:55,439 --> 00:48:57,269
思い切って飛躍しなければなりません...

856
00:48:57,269 --> 00:48:59,269
そしてその感情に従って行動するのです...

857
00:48:59,439 --> 00:49:01,509
あなたを揺さぶる感情に...

858
00:49:01,509 --> 00:49:02,839
愛になること。

859
00:49:05,709 --> 00:49:07,449
また愛してもいいですか？

860
00:49:07,609 --> 00:49:08,879
もちろん。

861
00:49:08,879 --> 00:49:10,979
運命が愛をもたらすなんて誰が言った?

862
00:49:11,149 --> 00:49:13,189
愛は勇気と選択の行為です。

863
00:49:13,189 --> 00:49:15,389
だからこそ、愛を書き換えることができるのです。

864
00:49:18,789 --> 00:49:20,129
愛を書き換える。

865
00:50:05,039 --> 00:50:06,069
ありがとう。

866
00:51:07,729 --> 00:51:09,299
やめて立ち上がれ！

867
00:51:10,269 --> 00:51:12,509
- 今日は仕事に行きたくないです。
- さあ、あなた。

868
00:51:12,709 --> 00:51:14,469
ビーチに行きませんか？

869
00:51:15,209 --> 00:51:16,609
それはくすぐったいです。やめて。

870
00:51:16,739 --> 00:51:20,349
あと5分くらい抱きしめさせてください。

871
00:51:20,349 --> 00:51:22,349
くすぐったいことを言いました。

872
00:51:45,339 --> 00:51:46,909
書き換えてもいいですか？

873
00:51:52,079 --> 00:51:54,709
(ミミショップ)

874
00:52:01,959 --> 00:52:03,289
ちょっと待ってください。

875
00:52:04,659 --> 00:52:05,689
よし。

876
00:52:11,099 --> 00:52:13,199
いやぁ。そうさせてください。

877
00:52:14,929 --> 00:52:15,969
わかった。

878
00:52:17,739 --> 00:52:19,209
よし。そこには。

879
00:52:24,879 --> 00:52:25,909
何？

880
00:52:26,649 --> 00:52:27,679
ボヒョンさん。

881
00:52:28,479 --> 00:52:30,119
からメールが届きました
ベルリンの大学。

882
00:52:30,849 --> 00:52:33,389
- 何？
- なんと。とんでもない。

883
00:52:34,219 --> 00:52:35,859
そうすべきだという
今学期そこに応募してください。

884
00:52:37,019 --> 00:52:38,319
これは素晴らしいニュースです。

885
00:52:38,629 --> 00:52:39,689
入ってしまえば、

886
00:52:39,689 --> 00:52:41,629
私と一緒に来てもいいよ
ドイツに帰ったら。

887
00:52:42,199 --> 00:52:43,799
それはさらに良いでしょう...

888
00:52:43,799 --> 00:52:45,369
あなたのお父さんが私たちに短い旅行に参加してくれたら。

889
00:52:45,369 --> 00:52:46,729
彼はあなたが落ち着くのを見守ることができます。

890
00:52:46,729 --> 00:52:48,229
三人で一緒に旅行に行ってもいいですね。

891
00:52:49,269 --> 00:52:50,739
なるほど。

892
00:52:51,069 --> 00:52:52,539
しかし、それはまったく突然のことだ。

893
00:52:52,669 --> 00:52:54,609
なぜそんなことを言うのですか？これはさらに良いことです。

894
00:52:54,969 --> 00:52:57,579
いやぁ。これはほとんど運命のようなものです。

895
00:52:59,109 --> 00:53:00,509
お父さんが帰ってきたら伝えましょう。

896
00:53:01,379 --> 00:53:03,919
いいえ、彼は今オフィスにいるんですよね？

897
00:53:04,719 --> 00:53:06,249
今すぐ彼のところへ行きます。

898
00:53:17,659 --> 00:53:18,829
ハニー、どこにいるの？

899
00:53:49,729 --> 00:53:50,799
おい。

900
00:53:51,529 --> 00:53:52,799
散歩に行きますか？

901
00:53:53,329 --> 00:53:54,599
足の調子はどうですか？

902
00:53:57,869 --> 00:53:58,939
大丈夫です。

903
00:54:00,869 --> 00:54:01,939
壁画は…

904
00:54:08,009 --> 00:54:10,379
後で話します。私は持っています
今いるべきどこかに。

905
00:54:12,689 --> 00:54:14,389
なんと素敵なことでしょう

906
00:54:14,389 --> 00:54:16,319
やあ、ヨジョン。大丈夫ですか？

907
00:54:16,759 --> 00:54:17,919
- はい。
- それは素晴らしいことです。

908
00:54:17,919 --> 00:54:20,229
- 助けてくれてありがとう。
- どういたしまして。

909
00:54:31,769 --> 00:54:33,469
お花畑があるんです。

910
00:54:34,909 --> 00:54:37,679
思い出したのは、
テオのサーフィンクラブの壁画。

911
00:54:38,679 --> 00:54:40,109
確かに比べ物にならないですね…

912
00:54:40,109 --> 00:54:42,219
あなたの花畑へ
夫があなたのために作ってくれました。

913
00:54:42,379 --> 00:54:44,549
でも私は彼の絵を描きたかった
彼があなたを望んでいればよかったのに...

914
00:54:44,549 --> 00:54:46,519
花を眺めながら暮らす。

915
00:54:55,699 --> 00:54:58,599
なぜあなたは私の心に触り続けるのですか？

916
00:55:01,099 --> 00:55:02,169
きっとそれはあなたの心でしょう...

917
00:55:03,599 --> 00:55:06,769
それは千個単位です。

918
00:55:07,939 --> 00:55:11,609
いやぁ。どこからこんな力が湧いてくるのか…

919
00:55:13,049 --> 00:55:14,809
他人の心を守るには？

920
00:55:19,119 --> 00:55:20,249
あなたのおかげで、

921
00:55:22,559 --> 00:55:25,089
今私の心には花があります。

922
00:55:27,329 --> 00:55:28,429
まさにあの日のように。

923
00:55:31,929 --> 00:55:32,999
ありがとう。

924
00:55:33,899 --> 00:55:34,969
ありがとう。

925
00:55:36,139 --> 00:55:37,469
李さん、ありがとうございました。

926
00:55:46,009 --> 00:55:47,049
ありがとう。

927
00:56:13,339 --> 00:56:15,579
カリキュラムは素晴らしいです。

928
00:56:16,639 --> 00:56:18,979
ランドスケープの教授たち
建築学科は若いです。

929
00:56:19,509 --> 00:56:22,449
彼らはトレンドを理解しており、
現場経験が豊富です。

930
00:56:25,689 --> 00:56:26,989
ボヒョンは何て言いましたか？

931
00:56:28,489 --> 00:56:29,689
最後に電話で話したとき、

932
00:56:30,159 --> 00:56:31,889
彼がそれについて私に尋ねたので、調べてみました。

933
00:56:32,389 --> 00:56:34,529
見ようと手を伸ばした
それが可能であったとしても。

934
00:56:35,229 --> 00:56:37,159
すぐに応募できると言われました。

935
00:56:38,429 --> 00:56:39,599
彼は幸運だ。

936
00:56:41,699 --> 00:56:43,539
ボヒョンが調べてほしいと頼んだんですか？

937
00:56:47,169 --> 00:56:50,509
彼が行くことに決めたら、

938
00:56:51,639 --> 00:56:53,309
私たちと一緒にドイツに行きませんか...

939
00:56:53,679 --> 00:56:56,949
そしてしばらく彼と一緒にいてください
彼が落ち着くまで何ヶ月？

940
00:56:58,349 --> 00:57:00,219
これはサバティカルを取るのに良い時期ではないでしょうか？

941
00:57:08,289 --> 00:57:09,329
ヨジョンさん。

942
00:57:11,359 --> 00:57:13,529
- はい？
- 昔、

943
00:57:14,329 --> 00:57:16,739
あなたは海のそばに住みたいと思っていました。

944
00:57:17,969 --> 00:57:19,309
それでも海は好きですか？

945
00:57:24,609 --> 00:57:26,679
それはいつも特別です。

946
00:57:28,479 --> 00:57:31,119
でも生きたくない
もう海沿いで。

947
00:57:33,389 --> 00:57:35,019
通常、病院はそのような地域には遠いです。

948
00:57:39,059 --> 00:57:40,459
私たちも年をとったのでしょうね。

949
00:57:41,689 --> 00:57:42,729
右？

950
00:57:49,699 --> 00:57:51,069
ボヒョンが小学2年生の時、

951
00:57:53,209 --> 00:57:56,179
あなたの誕生日にドイツに行きました。

952
00:57:57,909 --> 00:57:59,279
あなたの誕生日を一緒にお祝いするために。

953
00:58:11,219 --> 00:58:12,259
ヨジョンさん。

954
00:58:15,029 --> 00:58:16,459
今すぐやめても大丈夫です。

955
00:58:24,499 --> 00:58:25,669
そんなことはしないでください。

956
00:58:35,009 --> 00:58:36,079
ハニー。

957
00:58:38,079 --> 00:58:39,289
わかりました。

958
00:58:40,889 --> 00:58:41,949
しかし、そうではありません。

959
00:58:44,159 --> 00:58:45,859
このまま私を追い出さないでください。

960
00:58:48,589 --> 00:58:49,629
ヨジョンさん。

961
00:58:52,299 --> 00:58:53,429
私は...

962
00:59:03,309 --> 00:59:04,809
あまりにも長い間悲惨です。

963
00:59:09,649 --> 00:59:11,719
最初は許せなかった
私を裏切ったあなた。

964
00:59:12,079 --> 00:59:14,349
その後、自分を許せなくなりました…

965
00:59:14,349 --> 00:59:16,459
あの日逃げ出したから。

966
00:59:19,089 --> 00:59:20,129
事態は...

967
00:59:21,129 --> 00:59:22,529
私にとってはもっと厳しいです...

968
00:59:23,759 --> 00:59:24,829
よりも...

969
00:59:26,429 --> 00:59:27,499
想像できるでしょう。

970
00:59:30,869 --> 00:59:31,969
あなたも若かったのです。

971
00:59:35,239 --> 00:59:36,509
あなたが孤独だったのはわかります。

972
00:59:39,379 --> 00:59:42,879
支払わなければならなかった
あなたにもっと注意を向けてください。

973
00:59:44,179 --> 00:59:45,419
あなたは愚か者でした。

974
00:59:48,919 --> 00:59:50,619
君は本当にバカだったね。

975
00:59:53,329 --> 00:59:54,529
イ・ジアンとは何ですか？

976
00:59:55,629 --> 00:59:57,799
どうして彼女はそう見えるのですか
自分のあらゆる部分を理解していますか？

977
01:00:06,569 --> 01:00:09,039
もしそうなら後悔するかもしれない
これは今は言わないでください。

978
01:00:13,179 --> 01:00:14,949
ジョンソクに感情を抱いている。

979
01:00:16,149 --> 01:00:17,179
それで？

980
01:00:18,049 --> 01:00:19,619
そこで、お願いをさせていただきます。

981
01:00:22,789 --> 01:00:24,889
- 諦めて欲しいなら…
- 彼に謝ってください。

982
01:00:28,189 --> 01:00:29,359
講演当日、

983
01:00:30,499 --> 01:00:32,029
私は人々が言っているのを耳にしました。

984
01:00:32,029 --> 01:00:33,499
二人が別れた理由。

985
01:00:38,069 --> 01:00:41,009
おそらく彼は自分を責めているのでしょう。

986
01:00:41,539 --> 01:00:45,009
愚か者のように、彼は何かを作ろうとしただろう
相手への言い訳…

987
01:00:45,409 --> 01:00:47,409
そして彼が何をしたのか理解する
自分を責めながら間違っている。

988
01:00:48,449 --> 01:00:49,849
彼は愚か者だ。

989
01:00:51,379 --> 01:00:53,049
それで彼は苦しんだのでしょう
長い間一人で。

990
01:00:56,919 --> 01:00:58,319
私が知っていることを彼は知りません。

991
01:01:00,959 --> 01:01:03,729
彼は今、慰められる必要はない。

992
01:01:04,599 --> 01:01:06,069
彼には明確な謝罪が必要だ。

993
01:01:06,069 --> 01:01:07,929
そしてそれを彼に与えることができるのはあなただけです。

994
01:01:07,929 --> 01:01:09,069
それでお願いします。

995
01:01:13,209 --> 01:01:14,769
あなたは一線を越えています。

996
01:01:14,809 --> 01:01:16,079
一線は越えてないよ。

997
01:01:17,639 --> 01:01:18,679
なぜなら...

998
01:01:19,809 --> 01:01:21,479
私は彼のことが好きで気にかけていますが、

999
01:01:22,879 --> 01:01:24,019
諦めてるよ…

1000
01:01:25,349 --> 01:01:26,789
彼を混乱させないように。

1001
01:01:28,549 --> 01:01:30,019
だから、譲ります。

1002
01:01:33,589 --> 01:01:34,659
ごめんなさい。

1003
01:01:36,229 --> 01:01:37,299
ごめんなさい。

1004
01:01:40,399 --> 01:01:42,599
よく知っています...

1005
01:01:43,439 --> 01:01:46,369
あなたが私とボヒョンをどのように扱ったか。

1006
01:01:47,169 --> 01:01:48,869
そんなことをすべきではなかった。

1007
01:01:52,209 --> 01:01:53,249
ごめんなさい。

1008
01:01:59,089 --> 01:02:01,719
私たちが別れた理由については完全に私に責任があります。

1009
01:02:03,819 --> 01:02:06,329
それはあなたが背負うべき重荷ではありません。

1010
01:02:08,729 --> 01:02:10,499
すべて私にお任せください。

1011
01:02:12,999 --> 01:02:14,669
自分を苦しめるのはやめるべきです。

1012
01:02:23,239 --> 01:02:24,279
正直に言うと、

1013
01:02:25,809 --> 01:02:28,349
ジアンを見た瞬間にすべてが分かりました。

1014
01:02:30,579 --> 01:02:32,079
もう手遅れだと分かっていたのですが、

1015
01:02:32,689 --> 01:02:34,089
でも私は頑固でした。

1016
01:02:36,389 --> 01:02:38,759
ジアンがいなかったら、私は
諦めなかったでしょう。

1017
01:02:40,789 --> 01:02:41,829
でも...

1018
01:02:44,099 --> 01:02:46,169
ジアンに勝てるわけがない。

1019
01:03:03,679 --> 01:03:04,719
ああ、なんと！

1020
01:03:05,449 --> 01:03:07,389
- それは何ですか？
- どうしたの？

1021
01:03:17,329 --> 01:03:18,829
何かが起こったのでしょうか？

1022
01:03:19,299 --> 01:03:20,369
いいえ。

1023
01:03:21,229 --> 01:03:24,299
いいえ、私の足です。あなたは次のように見えます
世界は崩壊しました。

1024
01:03:27,669 --> 01:03:28,969
わかった。

1025
01:03:30,339 --> 01:03:32,179
レストランの売上のせいでしょうか？

1026
01:03:32,909 --> 01:03:34,649
オープン後に落ち着くには…

1027
01:03:34,649 --> 01:03:36,049
そうではありません、チョン博士。

1028
01:03:36,619 --> 01:03:39,549
ジアンは今恋をしています。

1029
01:03:39,749 --> 01:03:42,859
でも彼女は会ったことがある
最大のライバルは元妻。

1030
01:03:42,859 --> 01:03:44,689
彼女はよくわかりませんでしたが、とても親切に振る舞っていました。

1031
01:03:44,689 --> 01:03:46,489
そして今、彼女はその愛を失おうとしている。

1032
01:03:46,989 --> 01:03:48,159
それは本当ですか？

1033
01:03:49,729 --> 01:03:50,959
真剣に、あなたは...

1034
01:03:51,229 --> 01:03:52,829
ジアン。親切ですね。

1035
01:03:53,629 --> 01:03:55,739
三輪車をやめてください。

1036
01:03:55,999 --> 01:03:57,799
似た者同士が最終的には一緒になるのです。

1037
01:03:57,799 --> 01:04:00,939
彼らが似ているのはまさにその理由です
彼らは結婚して離婚した。

1038
01:04:00,939 --> 01:04:02,039
- やめて。
- 今、彼らは...

1039
01:04:02,039 --> 01:04:03,409
ただ一緒に戻ろうとしているだけです。

1040
01:04:03,409 --> 01:04:05,279
ジョンソクはそんな人じゃないよ。

1041
01:04:05,279 --> 01:04:06,909
彼は最悪だ！

1042
01:04:07,279 --> 01:04:09,749
恋愛でも喧嘩でも、

1043
01:04:09,749 --> 01:04:11,419
それは彼らが対処すべき問題だ。

1044
01:04:11,419 --> 01:04:13,089
しかし一体なぜ...

1045
01:04:13,089 --> 01:04:15,089
彼はあなたの心を傷つけていますか？

1046
01:04:15,089 --> 01:04:17,819
それは彼のせいではありません。私は
彼に感情を抱いている人。

1047
01:04:17,819 --> 01:04:19,059
それであなたはお嬢様になります。

1048
01:04:19,389 --> 01:04:21,789
なるほど。あの二人は
ただ自分たちの人生を生きているだけで、

1049
01:04:21,789 --> 01:04:23,759
でもあなたは向きを変えています
全員が悪役に。

1050
01:04:23,929 --> 01:04:26,699
ジアン、密かに優勝狙ってるんですか…？

1051
01:04:26,699 --> 01:04:28,469
ノーベル平和賞か何か？

1052
01:04:29,069 --> 01:04:30,599
あのね？何でも。私はできません。

1053
01:04:30,599 --> 01:04:32,169
これはあまりにもイライラします。

1054
01:04:34,069 --> 01:04:36,139
本当に、あの女の子。

1055
01:04:37,739 --> 01:04:38,739
イ・ジアンさん。

1056
01:04:39,609 --> 01:04:40,709
自信はありますか？

1057
01:04:43,579 --> 01:04:46,489
愛する勇気があるなら
彼は永遠に、今すぐ起きてください。

1058
01:04:46,689 --> 01:04:47,949
行って彼に伝えてください...

1059
01:04:48,089 --> 01:04:49,189
あなたは彼が欲しいのです。

1060
01:04:50,659 --> 01:04:51,759
その通り！

1061
01:04:52,259 --> 01:04:53,759
聞いてください、お嬢さん。

1062
01:04:53,759 --> 01:04:55,859
まさに今言いたかったことです。

1063
01:04:55,859 --> 01:04:58,399
惨めな態度をとるのはやめてください。今すぐ行きましょう。

1064
01:04:58,399 --> 01:05:00,969
行って彼に言いなさい、「寝なさい」
私と一緒にジョンソク！」

1065
01:05:00,969 --> 01:05:01,999
いいえ、それは取り消します。

1066
01:05:01,999 --> 01:05:04,199
「私と一緒に生きてください！」と言ってください。わかった？

1067
01:05:10,279 --> 01:05:14,209
それはあなたが考えていることではありません、
だから私のことは心配しないでください。

1068
01:05:15,509 --> 01:05:17,119
放っておいてください。

1069
01:05:18,619 --> 01:05:20,789
あなたはどんな風にしていますか
ボヒョンのお母さんより小さい？

1070
01:05:21,489 --> 01:05:23,789
二人はすでに離婚している。

1071
01:05:23,989 --> 01:05:27,029
君はもっと図々しくて意地悪だよ。

1072
01:05:27,029 --> 01:05:28,489
さらに、お二人は…

1073
01:05:28,789 --> 01:05:30,399
お互いの初恋の人です。

1074
01:05:33,869 --> 01:05:35,499
運命に怯えるなと言ったはずだ。

1075
01:05:36,099 --> 01:05:37,369
そして後ろに隠れないように...

1076
01:05:37,369 --> 01:05:39,269
みたいな堅実な言い訳
卑怯者で逃げる。

1077
01:05:40,869 --> 01:05:43,239
お母さん、あなたはイ・ジアンです。

1078
01:05:44,039 --> 01:05:45,109
イ・ジアン…

1079
01:05:46,579 --> 01:05:47,909
幸せになるに値する。

1080
01:05:49,379 --> 01:05:50,419
あなたが正しい。

1081
01:05:51,119 --> 01:05:52,479
私はイ・ジアンです。

1082
01:05:53,419 --> 01:05:54,519
そして私は引き下がりません。

1083
01:06:22,109 --> 01:06:23,349
ずっと分かってたんだけど…

1084
01:06:27,849 --> 01:06:29,789
初めて愛を感じたとき、

1085
01:06:32,319 --> 01:06:35,029
私は子供のように笑って泣いた、

1086
01:06:35,489 --> 01:06:37,059
ぐるぐる回って…

1087
01:06:37,399 --> 01:06:39,329
完全に混乱状態。

1088
01:06:41,399 --> 01:06:42,599
そしてその男は…

1089
01:06:43,099 --> 01:06:45,039
世界だろう...

1090
01:06:45,069 --> 01:06:46,939
痛みと温かさの両方が詰まっています。

1091
01:06:56,519 --> 01:06:57,579
ジアン。

1092
01:07:00,289 --> 01:07:01,719
- 私は...
- ジョンソクさん。

1093
01:07:03,059 --> 01:07:04,289
好きだよ、ジョンソク。

1094
01:07:07,829 --> 01:07:08,859
私は...

1095
01:07:11,499 --> 01:07:13,029
あなたに対して感情を持っています。

1096
01:07:14,369 --> 01:07:17,469
私は誰よりもあなたのことを大切に思っています。

1097
01:07:18,969 --> 01:07:20,439
私はあなたのことを一番よく知っています。

1098
01:07:23,109 --> 01:07:24,439
だから私のところに来てください。

1099
01:07:25,339 --> 01:07:26,409
私は...

1100
01:07:44,859 --> 01:07:46,399
迷ってごめんなさい。

1101
01:07:47,969 --> 01:07:49,569
ブレてごめんなさい。

1102
01:07:49,899 --> 01:07:50,969
しません...

1103
01:07:52,869 --> 01:07:54,239
もう苦労させます。

1104
01:07:55,039 --> 01:07:56,739
今いる場所に留まって、

1105
01:07:57,079 --> 01:07:58,409
そして私はあなたのところに走ってきます。

1106
01:08:09,619 --> 01:08:10,889
私はずっと知っていました。

1107
01:08:19,429 --> 01:08:21,229
もう一度愛を感じたとき、

1108
01:08:21,529 --> 01:08:24,069
あの女性は魔法のようだ、

1109
01:08:24,339 --> 01:08:26,639
私たちの世界全体を変える...

1110
01:08:27,539 --> 01:08:29,609
花の庭へ。

1111
01:09:14,289 --> 01:09:16,659
(ラブ、テイクツー)

1112
01:09:17,519 --> 01:09:18,819
{\an8}今この瞬間を全力で生きましょう

1113
01:09:19,089 --> 01:09:22,289
{\an8}良いことすべてを楽しんで、
幸せなことを誇りに思います。

1114
01:09:22,289 --> 01:09:25,299
{\an8}大器晩成型の人は、このような光景を目にすることがあります。

1115
01:09:25,299 --> 01:09:26,699
{\an8}これはお揃いのパジャマですか？

1116
01:09:26,899 --> 01:09:27,929
{\an8}見てください、みんな笑顔です。

1117
01:09:31,739 --> 01:09:33,239
{\an8}彼らは私たちが旅行に行くことを知っていますか?

1118
01:09:33,609 --> 01:09:34,809
{\an8}これをトランクに入れておきます。

1119
01:09:35,309 --> 01:09:36,639
{\an8}ヒョリはもうすっかり大人になりました。

1120
01:09:37,439 --> 01:09:39,079
{\an8}お母さんに会いに行ってください。

1121
01:09:40,079 --> 01:09:42,049
{\an8}私は十分な母親ではなかったので、

1122
01:09:42,049 --> 01:09:43,149
{\an8}(脳神経外科ナースステーション)

1123
01:09:43,579 --> 01:09:46,589
{\an8}ヒョリが病気であることさえ知りませんでした。