1
00:00:31,360 --> 00:00:34,180
(ヨム・ジョンア)

2
00:00:34,180 --> 00:00:36,890
(パク・ヘジュン)

3
00:00:40,960 --> 00:00:44,460
(チェ・ユンジ/キム・ミンギュ)

4
00:00:50,890 --> 00:00:53,960
{\an8}(愛、2つ取ってください)

5
00:00:53,851 --> 00:00:54,851
(制作協賛)

6
00:00:54,851 --> 00:00:55,851
(文化スポーツ省)
と観光とKOCCA)

7
00:00:55,851 --> 00:00:57,351
(人物も事件も背景も…)

8
00:00:57,351 --> 00:00:58,921
(このドラマの登場人物は架空です
そして現実とは無関係です。）

9
00:00:58,921 --> 00:01:00,621
（また、子供たちや動物たちは、
制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

10
00:01:03,131 --> 00:01:07,061
(1998年)

11
00:01:16,985 --> 00:01:18,155
ここにいるよ、ジアン。

12
00:01:19,425 --> 00:01:21,555
来て。話すのをやめてください
ソウル訛りで。

13
00:01:21,555 --> 00:01:22,595
あの訛りはもう聞けない。

14
00:01:22,725 --> 00:01:24,555
そうなると思いますか
俳優のキャリアを得るには？

15
00:01:24,695 --> 00:01:25,995
私のアクセントはとてもスムーズでした。

16
00:01:25,995 --> 00:01:27,565
なぜ今私をいじめているのですか？

17
00:01:28,225 --> 00:01:29,635
今日は何かお祝いをしていますか？

18
00:01:30,035 --> 00:01:31,735
いいえ、そうではありません。

19
00:01:32,265 --> 00:01:34,635
ホッケ
魚屋は新鮮そうだった。

20
00:01:34,935 --> 00:01:36,335
ホッケが好きなんですね。

21
00:01:36,835 --> 00:01:38,105
それでいくつか購入しました。

22
00:01:39,775 --> 00:01:41,475
ただ、必ず家に帰ってください。

23
00:01:41,645 --> 00:01:43,475
他のママたちは子供たちに小言を言います...

24
00:01:43,475 --> 00:01:44,715
早く帰るために…

25
00:01:44,715 --> 00:01:46,515
そして夜遊びしないこと。

26
00:01:47,045 --> 00:01:49,885
でも私は他のお母さんたちとは違います。

27
00:01:50,415 --> 00:01:51,785
私はきれいです。

28
00:01:52,255 --> 00:01:54,485
私たちが何と呼んでいるか知っていますか
最近このような行為はありますか？

29
00:01:55,225 --> 00:01:56,295
プリンセス症候群。

30
00:01:56,295 --> 00:01:57,625
なんと。

31
00:02:02,435 --> 00:02:03,465
ここ。

32
00:02:04,065 --> 00:02:06,265
食べてください。そして、散歩に出かけましょう。

33
00:02:09,035 --> 00:02:10,535
歩くことに何の意味があるのか
田んぼの周り？

34
00:02:11,275 --> 00:02:12,345
そんなことはしないでください。

35
00:02:12,345 --> 00:02:15,005
なぜ私たちがそうするだろうと指摘しなければならないのですか
田んぼの周りを歩いていますか？

36
00:02:15,445 --> 00:02:18,075
ちょっと出かけるって言ってよ
歩く。それは私たちをクールに聞こえさせます。

37
00:02:21,345 --> 00:02:22,385
どうぞ。

38
00:02:27,385 --> 00:02:28,455
たくさん食べてください。

39
00:02:48,675 --> 00:02:51,575
あなたのお父さんと私はよくここに来ていました。

40
00:02:54,145 --> 00:02:56,255
ここでよく焼酎を飲んでいました。

41
00:02:56,655 --> 00:02:59,225
そしてくだらないことを話します。

42
00:03:00,685 --> 00:03:02,525
お父さんは農業がしたいと言いました。

43
00:03:02,895 --> 00:03:04,195
でも、あなたはしたくないと言った。

44
00:03:05,425 --> 00:03:07,165
農業は私には向いていません。

45
00:03:07,265 --> 00:03:08,765
店舗を経営することもありません。

46
00:03:09,095 --> 00:03:12,535
それはあなたがそうしてきた理由を説明します
そんなにお店を無視するのは。

47
00:03:15,705 --> 00:03:18,505
さて、私たちは
主題、あなたはそれを知っているはずです...

48
00:03:20,805 --> 00:03:23,415
実は素敵な男性に出会えたんです。

49
00:03:25,685 --> 00:03:27,645
彼は私にベトナムに一緒に行こうと言いました...

50
00:03:27,915 --> 00:03:29,615
ビジネスを経営するために。

51
00:03:30,315 --> 00:03:32,825
もしそうなら私たちに希望はない
私たちはこのように生き続けます。

52
00:03:33,055 --> 00:03:35,525
私たちはたくさんのお金を稼ぐために、儲かる仕事が必要です。

53
00:03:35,795 --> 00:03:38,025
そうすればソウルの学校に通うことができます。

54
00:03:39,965 --> 00:03:42,695
まずはベトナムに行って定住するつもりです。

55
00:03:42,835 --> 00:03:44,135
それからまた迎えに来ます。

56
00:03:44,635 --> 00:03:45,935
あなたは高校生です。

57
00:03:45,935 --> 00:03:47,735
もう自分のことは大事にしていいですよね？

58
00:03:49,175 --> 00:03:50,835
お店をお貸しします。

59
00:03:50,835 --> 00:03:52,175
レンタルでご利用いただけます
あなたの生活費のために。

60
00:03:52,575 --> 00:03:54,475
毎月いくらかのお金も送ります。

61
00:03:55,375 --> 00:03:56,415
あなたは何と言いますか？

62
00:04:01,545 --> 00:04:02,585
ジアン。

63
00:04:04,355 --> 00:04:05,355
わかった。

64
00:04:06,285 --> 00:04:07,325
はい。

65
00:04:07,325 --> 00:04:09,925
あなたは賢くて強い女の子です。

66
00:04:09,925 --> 00:04:11,225
黙ってろ！

67
00:04:13,525 --> 00:04:15,295
意味のないことは言わないでください。

68
00:04:16,535 --> 00:04:18,095
お母さんなんて必要ないよ。

69
00:04:23,175 --> 00:04:24,435
あのガキ。

70
00:04:24,435 --> 00:04:26,205
彼女はどこへ行くんだろう
彼女の意地悪な気性から。

71
00:04:27,045 --> 00:04:28,105
イ・ジアン！

72
00:04:44,655 --> 00:04:49,895
（第3話「そばにいて」）

73
00:05:05,075 --> 00:05:06,245
{\an8}- ソウルに戻ったほうがいいんじゃないですか？
- ああ、そうだね。

74
00:05:06,285 --> 00:05:07,345
{\an8}あなたは私を驚かせました。

75
00:05:08,345 --> 00:05:10,455
{\an8}それは不気味でした。彼女の反応は女の子っぽいものでした。

76
00:05:14,385 --> 00:05:15,795
{\an8}仕事に行かないほうがいいですか？

77
00:05:16,025 --> 00:05:17,195
{\an8}休暇を利用しています。

78
00:05:18,225 --> 00:05:20,265
{\an8}変わったと伝えてください
思い切ってソウルへ行きましょう。

79
00:05:21,195 --> 00:05:22,295
{\an8}お腹は空いていませんか？

80
00:05:23,395 --> 00:05:25,465
{\an8}お腹は空いていません。欲しくない
食べること。また寝ます。

81
00:05:25,905 --> 00:05:28,365
{\an8}わかりました。オムライスを食べましょう。

82
00:05:28,635 --> 00:05:30,375
{\an8}食べ物はダメって言ったのに！

83
00:05:33,245 --> 00:05:35,875
(ミミショップ)

84
00:05:40,185 --> 00:05:41,645
こんにちは。

85
00:05:42,555 --> 00:05:43,585
こんにちは。

86
00:05:47,125 --> 00:05:48,185
卵が欲しいです。

87
00:05:50,725 --> 00:05:52,325
(尚州産米)

88
00:05:54,425 --> 00:05:55,535
ニンジンはどうでしょうか？

89
00:06:00,505 --> 00:06:02,575
ピーマン、玉ねぎ、

90
00:06:03,475 --> 00:06:04,475
そしてニンニク。

91
00:06:14,445 --> 00:06:15,555
かごはありますか？

92
00:06:18,825 --> 00:06:19,825
なるほど。

93
00:06:21,125 --> 00:06:22,725
不気味な予感がしてきました。

94
00:06:24,825 --> 00:06:27,495
彼女から良い雰囲気を感じられません。

95
00:06:43,345 --> 00:06:44,975
こんにちは。ヒョリ、あなたですか？

96
00:06:53,355 --> 00:06:56,325
最初に電話すべきでした。

97
00:06:58,255 --> 00:06:59,365
私はすべてを知っています。

98
00:07:02,195 --> 00:07:03,535
私の母がここにいるのは知っていますよね？

99
00:07:05,705 --> 00:07:07,165
彼女をソウルに連れて帰ってくれませんか？

100
00:07:08,875 --> 00:07:10,405
彼女は休暇を使っています。

101
00:07:11,175 --> 00:07:12,575
仕事をサボっても何もいいことはありません。

102
00:07:13,105 --> 00:07:16,715
彼女は気分が良くないでしょう
あなたを一人にすることについて...

103
00:07:16,945 --> 00:07:18,015
あなたはそれを知っています...

104
00:07:18,985 --> 00:07:21,345
事態はさらに悪化するだろう
私たちが一緒にいれば、私たちの間に。

105
00:07:23,215 --> 00:07:24,985
私たちはここに留まる必要があると思う
お互いに離れて...

106
00:07:25,955 --> 00:07:27,885
そして、これを整理するのに少し時間を取ってください。

107
00:07:33,125 --> 00:07:35,165
- ソンヨンおばさん。
- わかった。

108
00:07:35,835 --> 00:07:36,995
はい、行きます。

109
00:07:37,835 --> 00:07:39,505
私も本当に会いたいです。

110
00:07:40,505 --> 00:07:41,505
わかった。

111
00:07:44,335 --> 00:07:46,145
よし。 16ドルです。

112
00:07:46,505 --> 00:07:47,675
16ドルって言いましたか？

113
00:07:48,105 --> 00:07:49,415
なんと。

114
00:07:49,545 --> 00:07:51,075
それでこのニンジンは…

115
00:07:51,575 --> 00:07:52,885
3ドルかかりますか？

116
00:07:53,085 --> 00:07:55,245
自分で栽培した有機ニンジンです。

117
00:07:55,245 --> 00:07:56,515
そのため、少し高価です。

118
00:07:57,815 --> 00:07:59,625
有機ニンジンはどうしてこんなに大きくなるのでしょう？

119
00:08:00,055 --> 00:08:01,185
あなたは素晴らしい農家に違いありません。

120
00:08:01,185 --> 00:08:03,895
私は彼らに少しあげました
肥料。ほんの少しだけ。

121
00:08:04,155 --> 00:08:05,225
来て。

122
00:08:05,225 --> 00:08:07,625
それならオーガニックではないですね。
まさに無農薬です。

123
00:08:08,025 --> 00:08:10,535
野菜だけをオーガニックと呼ぶことができます...

124
00:08:10,535 --> 00:08:12,665
自然の中で育てられると
肥料を一切使わずに。

125
00:08:12,965 --> 00:08:14,965
肥料を使用した場合は、
でも農薬は使っていないので、

126
00:08:14,965 --> 00:08:16,005
それから無農薬です。

127
00:08:16,175 --> 00:08:18,275
条件を取得する必要があります
農産物を販売するとき。

128
00:08:18,905 --> 00:08:20,605
間違った用語を使用した場合
ソウルでお店を経営するにあたり、

129
00:08:20,605 --> 00:08:22,445
警察に相談する必要がありますよ、奥様。

130
00:08:24,315 --> 00:08:25,515
この女性を見てください。

131
00:08:28,115 --> 00:08:30,115
あなたはとても知識が豊富ですね。

132
00:08:31,115 --> 00:08:32,155
それは単なる常識です。

133
00:08:32,485 --> 00:08:33,955
ここに長く住んでいますか？

134
00:08:34,185 --> 00:08:36,595
まあ、ほんの少しの間だけです。

135
00:08:38,855 --> 00:08:39,995
約65年。

136
00:08:41,225 --> 00:08:43,035
ではイジョンリのことを知っていますか？

137
00:08:44,265 --> 00:08:45,295
イジョンリ？

138
00:08:45,365 --> 00:08:47,265
ああ、場所のことですね
山のふもとで？

139
00:08:47,265 --> 00:08:48,505
はい。それでわかります。

140
00:08:48,865 --> 00:08:50,535
に家があります
山の麓。

141
00:08:50,535 --> 00:08:51,775
そう、お屋敷です。

142
00:08:52,605 --> 00:08:53,605
豪邸？

143
00:08:53,605 --> 00:08:54,975
山の麓にある邸宅。

144
00:08:56,015 --> 00:08:57,015
「豪邸？」

145
00:09:24,605 --> 00:09:27,605
邸宅とは思えなかった。
まあ、それはともかく、あの家。

146
00:09:27,605 --> 00:09:29,215
あの家はどうですか？

147
00:09:29,545 --> 00:09:32,415
住めるかどうか迷っています。

148
00:09:33,215 --> 00:09:35,855
似てないかもしれないけど、

149
00:09:36,115 --> 00:09:39,155
しかし、さまざまな分野の専門家が、
水占い師から占星術師まで、

150
00:09:39,155 --> 00:09:41,055
占い師、シャーマン…

151
00:09:41,055 --> 00:09:44,955
その場所を建てるために雇われたのです。

152
00:09:45,295 --> 00:09:47,695
問題は、誰も
建てられてからそこに住んでいたのですが、

153
00:09:47,695 --> 00:09:49,765
廃屋のように見せてしまいます。

154
00:09:49,795 --> 00:09:51,795
そうですか？

155
00:09:52,235 --> 00:09:54,905
全然そんな風には見えなかった。

156
00:09:57,005 --> 00:09:59,905
オーガニック食品に目がない方は、

157
00:09:59,905 --> 00:10:02,415
しかし住宅用ではありません。

158
00:10:03,615 --> 00:10:05,845
ところで、なぜ興味があるのでしょうか？

159
00:10:06,285 --> 00:10:08,485
誰かがあの家を所有しています。

160
00:10:08,945 --> 00:10:11,085
念のため言っておきます。

161
00:10:11,285 --> 00:10:14,355
私たちの村はそうではありません
人々が定住できるようにしてください...

162
00:10:14,355 --> 00:10:16,855
わかりました。さよなら。

163
00:10:17,655 --> 00:10:19,225
いや、待って…

164
00:10:24,235 --> 00:10:26,435
オーガニック。

165
00:10:29,905 --> 00:10:30,905
くそー。

166
00:10:31,735 --> 00:10:32,745
彼女は正しい。

167
00:10:55,765 --> 00:10:58,135
ジョンソクさん。あなたはしていない
もう朝食を食べましたね？

168
00:10:59,735 --> 00:11:00,805
いいえ。

169
00:11:01,465 --> 00:11:03,735
-あまり準備しませんでした。
-本当にそうではなかったのですね。

170
00:11:03,975 --> 00:11:06,405
作るべきだった
2つの部分、私もではありません。

171
00:11:06,745 --> 00:11:08,375
それほど難しいことではありません。

172
00:11:08,375 --> 00:11:10,545
とりあえず朝食を一緒に食べましょう。

173
00:11:11,945 --> 00:11:12,985
- なぜ？
- なぜ？

174
00:11:13,785 --> 00:11:15,145
それについてストレスを感じないでください。

175
00:11:15,145 --> 00:11:17,715
私はただ、準備の整ったごちそうにあなたを招待しているだけです。

176
00:11:17,715 --> 00:11:19,225
ストレスの問題ではありません。

177
00:11:19,225 --> 00:11:21,685
「なぜ」と尋ねると、きっぱり「ノー」という答えが返ってきました。

178
00:11:22,555 --> 00:11:23,625
食べ物はありますか？

179
00:11:23,725 --> 00:11:25,495
やあ、ボヒョン。もちろん。急いで。

180
00:11:25,495 --> 00:11:26,725
私は飢えていました。

181
00:11:26,925 --> 00:11:28,565
- 食べ物をありがとう。
- 座る。

182
00:11:28,565 --> 00:11:30,065
- やらせてください。
- いいえ、そうします。

183
00:11:32,835 --> 00:11:34,305
- 掘り下げてください。
- ありがとうございます。

184
00:11:36,335 --> 00:11:39,545
ああ、二人が一緒に座っているのを見ました...

185
00:11:39,545 --> 00:11:41,875
兄弟のように近くに見えます。

186
00:11:42,245 --> 00:11:43,675
- 仲良くしてね？
- はい、奥様。

187
00:11:44,275 --> 00:11:46,545
食事中にくだらない話をするのはやめましょう。

188
00:11:47,415 --> 00:11:48,545
彼女が何か言ったことは忘れてください。

189
00:11:49,485 --> 00:11:50,555
おいしいですよ。

190
00:11:50,655 --> 00:11:52,115
そうですか？もっと食べてください。

191
00:11:52,115 --> 00:11:53,125
それで？

192
00:11:53,155 --> 00:11:54,225
いつソウルに戻りますか...

193
00:11:54,225 --> 00:11:55,255
お父さん。

194
00:11:55,255 --> 00:11:56,395
今日はオフィスにいますか？

195
00:11:56,555 --> 00:11:58,655
はい、そうします。

196
00:11:58,855 --> 00:12:00,795
そうですか？何時に仕事を始めますか？

197
00:12:01,165 --> 00:12:02,995
緊急にお伝えしたいことがあります。

198
00:12:03,735 --> 00:12:08,535
いやー。建築家の
事務所は確かに違います。

199
00:12:08,535 --> 00:12:11,435
雰囲気が伝わってきます
それは素晴らしいです。

200
00:12:11,505 --> 00:12:13,675
予感がしてきました。

201
00:12:13,845 --> 00:12:14,905
何について？

202
00:12:16,615 --> 00:12:18,545
昨夜見た家。

203
00:12:18,975 --> 00:12:20,045
言わないでください...

204
00:12:20,945 --> 00:12:21,945
やりましょう、ジョンソク。

205
00:12:22,245 --> 00:12:23,615
一緒に解決しましょう。

206
00:12:29,495 --> 00:12:30,525
持続する。

207
00:12:31,455 --> 00:12:33,395
真剣に。

208
00:12:33,395 --> 00:12:34,995
なんて冷酷な君なんだろう。

209
00:12:35,195 --> 00:12:37,435
昔のことを考えてやってはいけないのでしょうか？

210
00:12:37,435 --> 00:12:38,435
やりません。

211
00:12:38,965 --> 00:12:41,635
やってみよう、チョン
ソクさん。一緒にやりましょう。

212
00:12:41,635 --> 00:12:43,775
いいえ、しません。昨日の夜見ませんでしたか？

213
00:12:43,775 --> 00:12:45,875
無理です、いいですか？私はできません！

214
00:12:45,875 --> 00:12:46,945
やりません。

215
00:12:46,945 --> 00:12:49,215
でも、やってみたい！

216
00:12:52,915 --> 00:12:55,045
- くそー。
- ああ、こんにちは。

217
00:12:55,785 --> 00:12:57,555
お願いです。彼らに挨拶しないでください。

218
00:12:57,555 --> 00:12:59,855
龍さん。

219
00:13:00,085 --> 00:13:02,555
- リュウ。
- やめて。

220
00:13:03,525 --> 00:13:05,095
あなたが聞いていることはわかっています。

221
00:13:05,255 --> 00:13:09,365
悪い夜を過ごしても落ち込まないでくださいね？

222
00:13:09,365 --> 00:13:11,235
昨夜失敗したなら、

223
00:13:11,235 --> 00:13:13,435
- 今夜は成功するかもしれない。
- なんと。

224
00:13:13,435 --> 00:13:15,235
- そうじゃないですか？
- はい、そうです。

225
00:13:15,635 --> 00:13:18,035
それは当然のことです。

226
00:13:18,335 --> 00:13:20,905
良い日も悪い日も。

227
00:13:20,905 --> 00:13:23,175
悪い日も良い日も。

228
00:13:23,175 --> 00:13:26,745
- などなど。
- 来て。あなたは今その年齢です。

229
00:13:26,915 --> 00:13:29,655
そのような状況では、あなたは
毎日、一日中エネルギーに満ちています。

230
00:13:29,655 --> 00:13:30,955
もちろん、

231
00:13:30,955 --> 00:13:32,985
私にはそんなことは一度もありませんでした。

232
00:13:33,555 --> 00:13:34,625
あなたが正しい。

233
00:13:34,625 --> 00:13:39,155
楽しみにしています
あなたは真剣に努力しました。

234
00:13:39,465 --> 00:13:40,665
幸運を。

235
00:13:40,665 --> 00:13:41,865
幸運を。

236
00:13:42,165 --> 00:13:43,895
- 頑張れ！
- 頑張れ！

237
00:13:43,895 --> 00:13:44,935
彼らは何を話しているのでしょうか？

238
00:13:45,165 --> 00:13:47,605
村人たちはなぜそうなのか
ここのことについて曖昧ですか？

239
00:13:48,435 --> 00:13:50,635
礼儀を重んじる文化の中で、

240
00:13:50,635 --> 00:13:52,875
車の中でそんなことをするのは不適切だと感じます。

241
00:13:53,075 --> 00:13:57,015
見て。自分らしくやっていること
するべきではない...

242
00:13:57,015 --> 00:13:59,745
それがあなたを興奮させるものです、知っていますか？

243
00:14:00,315 --> 00:14:01,745
- 火！
- 火！

244
00:14:01,945 --> 00:14:03,285
- 火！
- 火！

245
00:14:05,415 --> 00:14:06,525
くそー。

246
00:14:22,465 --> 00:14:23,675
やっぱり、違う。

247
00:14:24,905 --> 00:14:26,005
完璧ですよ。

248
00:14:26,505 --> 00:14:27,975
サイト管理者じゃないの？

249
00:14:29,175 --> 00:14:32,015
の状態を見てください
素材も環境も。

250
00:14:32,015 --> 00:14:33,545
主な梁と垂木...

251
00:14:34,115 --> 00:14:35,345
元気そうだね。

252
00:14:35,545 --> 00:14:38,015
壁は崩壊してしまいました。

253
00:14:38,015 --> 00:14:40,425
できることはほとんどありません
元の形式で保存されます。

254
00:14:40,425 --> 00:14:42,185
犬は尻尾を振っています。

255
00:14:42,185 --> 00:14:45,195
来て。腐敗
フレームワークは修正可能です。

256
00:14:45,195 --> 00:14:46,795
弱い壁に関しては、

257
00:14:46,795 --> 00:14:49,395
取り壊すことを考える
そしてそれらを再構築します。

258
00:14:49,395 --> 00:14:50,935
これで仕事はずっと楽になります。

259
00:14:51,895 --> 00:14:54,665
家が無い
周り。この場所は孤立している。

260
00:14:54,935 --> 00:14:57,305
それは危険で孤独だ
二人のための家。

261
00:14:58,775 --> 00:15:01,045
過去20年間、
私はいつも生きてきました...

262
00:15:01,045 --> 00:15:02,875
集合住宅で。

263
00:15:02,875 --> 00:15:04,615
今は近所の人たちと少し距離を置きたいと思っています。

264
00:15:05,645 --> 00:15:06,715
縁を切りましょう。

265
00:15:06,885 --> 00:15:07,945
ああ、そうです。

266
00:15:08,915 --> 00:15:11,055
私たちはただの先輩でした
そして高校の後輩たち…

267
00:15:11,055 --> 00:15:13,855
短期間、
壊れやすい絆なのに、やりすぎた。

268
00:15:14,125 --> 00:15:16,855
私はあなたの決断を支持します。

269
00:15:16,855 --> 00:15:18,925
ぜひ夢の家を建ててください。

270
00:15:18,925 --> 00:15:20,495
あなたがそれを構築しているのです。

271
00:15:20,495 --> 00:15:22,395
気を取り直して、リュ・ジョンソク。

272
00:15:24,935 --> 00:15:26,905
あなたは相変わらずいたずら好きですね。

273
00:15:27,565 --> 00:15:29,405
また遊びましょう
出発する前に、いいですか？

274
00:15:29,705 --> 00:15:31,735
ジョンソク、どうせ結局はやってしまうだろう。

275
00:15:31,735 --> 00:15:33,945
手に入れるのに苦労するのはやめてください。

276
00:15:45,615 --> 00:15:46,655
こんにちは？

277
00:15:47,555 --> 00:15:49,255
ねえ、ヒョリ。私はバンの前にいる。

278
00:15:49,255 --> 00:15:50,795
すぐに出ます。わかった。

279
00:15:54,995 --> 00:15:56,935
- 大丈夫ですか？
- はい。

280
00:16:04,935 --> 00:16:06,245
- リュウさん。
- こんにちは。

281
00:16:10,715 --> 00:16:11,945
材料はこちらです。

282
00:16:15,515 --> 00:16:17,815
念のため。

283
00:16:20,025 --> 00:16:21,755
この部分が欠けているようです。

284
00:16:22,155 --> 00:16:23,855
- 右。
- プレゼンテーションはいつですか?

285
00:16:24,055 --> 00:16:25,455
時間を稼ぎました。

286
00:16:25,925 --> 00:16:28,125
急な変更により
郡知事の中で、

287
00:16:28,125 --> 00:16:31,095
内部報告
プロセスがやり直される可能性があります。

288
00:16:33,835 --> 00:16:36,535
しかし、なぜそうなるか知っていますか？
県知事が変わったの？

289
00:16:37,905 --> 00:16:40,505
飲んだ後、彼は立ち去った
彼の携帯電話はバーで後ろに置いてありました。

290
00:16:40,505 --> 00:16:41,675
どうやら、あったらしい…。

291
00:16:41,675 --> 00:16:42,875
結構です。

292
00:16:43,075 --> 00:16:45,415
しかし、それは高解像度でなければなりませんでした。

293
00:16:46,285 --> 00:16:48,385
私は不必要な噂話には興味がありません。

294
00:16:49,285 --> 00:16:50,315
なるほど。

295
00:16:51,255 --> 00:16:52,315
ここ。

296
00:16:53,685 --> 00:16:56,195
楽しい図書館画像コンテストを提案してください...

297
00:16:56,195 --> 00:16:58,925
小学校用
学生たちは郡役所へ。

298
00:16:58,925 --> 00:17:00,595
時間を稼いだので、

299
00:17:00,595 --> 00:17:02,225
それはいいでしょう...

300
00:17:02,225 --> 00:17:04,195
人々の関心を集めるために…

301
00:17:04,195 --> 00:17:05,295
追加のアイデアを得ることができます。

302
00:17:05,295 --> 00:17:06,835
理解した。電話をかけます。

303
00:17:10,435 --> 00:17:11,505
おい、聞いてくれ。

304
00:17:11,835 --> 00:17:12,875
はい？

305
00:17:14,575 --> 00:17:17,175
ひょっとして、閑散とした...

306
00:17:17,715 --> 00:17:18,745
「無人？」

307
00:17:19,045 --> 00:17:21,045
- 人けのない...
- 「人けのない。」

308
00:17:22,345 --> 00:17:24,385
寂しさを感じていますか？
心配させないでください。

309
00:17:24,385 --> 00:17:25,415
起きる。

310
00:17:25,415 --> 00:17:26,825
来て。やってみろよ。

311
00:17:26,825 --> 00:17:28,655
私をコピーしてください。完全に息を吐き出します。

312
00:17:28,655 --> 00:17:31,595
- 急いでやってください。
- いいえ、寂しいとは感じません。

313
00:17:32,455 --> 00:17:34,925
いや、忘れてください。仕事を続けましょう。

314
00:17:35,165 --> 00:17:36,165
わかった。

315
00:17:40,035 --> 00:17:43,635
関わらないようにしましょう。

316
00:17:45,675 --> 00:17:47,675
こんにちは。

317
00:17:47,675 --> 00:17:49,815
- やあ、ボヒョン。
- こんにちは。

318
00:17:51,545 --> 00:17:52,615
息子よ、何があなたをここに連れてきたのですか？

319
00:17:53,015 --> 00:17:55,145
さて、言いたいことがあります。

320
00:17:59,685 --> 00:18:01,725
（龍建築設計事務所）

321
00:18:24,145 --> 00:18:25,845
何を渇望していますか？私があなたのために料理を作ります。

322
00:18:25,845 --> 00:18:27,145
- 卵。
- わかった。

323
00:18:34,025 --> 00:18:35,925
何？あなたはここにいるのですか？
私のことを心配しているの？

324
00:18:36,195 --> 00:18:37,195
はい。

325
00:18:37,695 --> 00:18:39,395
もちろん。それは明らかではありませんか？

326
00:18:40,195 --> 00:18:42,365
ヒョリがあなたに電話した
迎えに来てね、彼女はね？

327
00:18:42,365 --> 00:18:44,465
来て。とんでもない。

328
00:18:44,465 --> 00:18:47,105
あなたの想像力はそれだけですか？

329
00:18:47,235 --> 00:18:50,005
あなたが来たのは完全にわかります
彼女があなたに電話したから…

330
00:18:50,005 --> 00:18:52,035
今朝早く、私を連れて行きます。

331
00:18:52,605 --> 00:18:54,875
まるで。私は自分の言ったことに命を賭けます。

332
00:18:54,905 --> 00:18:55,905
それではない。

333
00:18:56,415 --> 00:18:57,475
そうです。

334
00:18:58,615 --> 00:18:59,615
どういう意味ですか？

335
00:19:00,745 --> 00:19:03,185
まるで。面白いですね。

336
00:19:03,915 --> 00:19:05,055
そうではないって言いましたね。

337
00:19:05,055 --> 00:19:06,985
いずれにせよ、あなたがそうしてくれると嬉しいです
ここです。行くところがある。

338
00:19:07,555 --> 00:19:08,985
何？どこ？

339
00:19:09,425 --> 00:19:10,425
どこへ行くの？

340
00:19:10,425 --> 00:19:11,455
ジアン、

341
00:19:11,825 --> 00:19:13,765
ショックでしたか...

342
00:19:13,765 --> 00:19:15,125
頭が混乱してる？

343
00:19:15,265 --> 00:19:16,895
この家を直すつもりですか？

344
00:19:17,035 --> 00:19:18,335
ご存知の通り、

345
00:19:18,335 --> 00:19:20,935
この近所の人たち
この場所を邸宅と呼びます。

346
00:19:20,935 --> 00:19:22,335
もっと嫌になります。

347
00:19:23,035 --> 00:19:25,505
聞いてください。内部
フルリノベーションされますので、

348
00:19:25,505 --> 00:19:27,705
既存のフレームを維持しながら...

349
00:19:27,805 --> 00:19:29,475
分かりました、ジアン。

350
00:19:30,115 --> 00:19:32,775
あなたは明らかにまだ中にいます
ニュースにショックを受けて…

351
00:19:32,775 --> 00:19:34,445
そして大変な時間を過ごしましたが、

352
00:19:34,745 --> 00:19:36,215
でもジアン、

353
00:19:36,555 --> 00:19:40,255
これについては合理的である必要があります。

354
00:19:40,555 --> 00:19:41,625
- 何？
- ソンヨン！

355
00:19:41,785 --> 00:19:43,955
気をつけてね？
あなたは私たちの家に損害を与えています。

356
00:19:43,955 --> 00:19:46,025
このままでは私たちの家が壊れてしまいます。

357
00:19:47,365 --> 00:19:49,665
来て。どうやってそのように言えますか？

358
00:19:49,665 --> 00:19:50,695
イ・ジアン、ねえ。

359
00:19:50,865 --> 00:19:52,065
- ここから出て行け。
- 何？

360
00:19:52,065 --> 00:19:53,465
私をどこに連れて行ってくれるの？

361
00:19:53,465 --> 00:19:54,535
イ・ジアン！

362
00:19:54,535 --> 00:19:56,165
気を引き締めてください。

363
00:19:56,235 --> 00:19:58,805
このスペースを空けたほうがいいかもしれない
そしてそれをさらに大きな庭に変えます。

364
00:20:00,745 --> 00:20:03,715
ただ忘れてください。なぜ
この場所を直してくれる？

365
00:20:04,615 --> 00:20:05,645
信じられない。

366
00:20:05,915 --> 00:20:08,215
庭としてはもったいないくらいのスペースです。

367
00:20:08,745 --> 00:20:10,415
本当に？もっとやるべきでしょうか？

368
00:20:10,455 --> 00:20:11,555
起きてくださいね？

369
00:20:12,685 --> 00:20:14,525
終わりはないだろう
始めたらこれです。

370
00:20:14,525 --> 00:20:16,185
これは修復不可能です。

371
00:20:18,055 --> 00:20:20,165
それが正しく行われれば、あなたは
ここにお店を開くことができます。

372
00:20:22,095 --> 00:20:23,435
ここでカフェが開けるかもしれない！

373
00:20:23,765 --> 00:20:26,195
誰が出てくるだろう
コーヒーを飲みに来ますか？

374
00:20:26,195 --> 00:20:27,535
近所のおばあちゃんたち？

375
00:20:28,465 --> 00:20:29,705
レストランの方が良いでしょう。

376
00:20:30,935 --> 00:20:33,375
レストラン。それがそれです。

377
00:20:33,605 --> 00:20:35,045
それは最高です。

378
00:20:35,045 --> 00:20:37,575
1つ開けることができます
あなたを料理長として迎えます。

379
00:20:38,115 --> 00:20:40,715
話してたよね
とにかく仕事を辞めること。

380
00:20:40,715 --> 00:20:43,915
誰に迷惑をかけようとしてるの？

381
00:20:44,555 --> 00:20:46,385
まるでそれに落ちてしまうかのように。

382
00:20:46,555 --> 00:20:47,625
それならやめてください。

383
00:20:48,525 --> 00:20:50,555
喜んでくれる人が見つかるといいのですが…

384
00:20:50,555 --> 00:20:53,095
そして彼らの要求を満たすためにその場所を修復します。

385
00:20:54,165 --> 00:20:56,465
ねえ、やらないって言ったわけじゃないよ。

386
00:20:57,735 --> 00:20:58,935
入っていますか？契約はありますか？

387
00:21:01,435 --> 00:21:02,765
いつ私が乗っていると言いましたか？

388
00:21:05,335 --> 00:21:08,405
それなら忘れてください。市場に出しますよ。

389
00:21:08,875 --> 00:21:10,915
それでおしまい。チャンスは過ぎてしまった。

390
00:21:11,315 --> 00:21:12,545
わかった、入ったよ。

391
00:21:12,545 --> 00:21:14,215
- 電車は駅を出発しました。
- やりますよ。

392
00:21:14,315 --> 00:21:15,545
電車は駅を出発しました。

393
00:21:15,645 --> 00:21:16,685
くそー。

394
00:21:16,685 --> 00:21:19,355
なぜあなたはいつも決断力があるのですか
最も必要のないときは？

395
00:21:19,455 --> 00:21:21,255
一分も考える暇もなかった。

396
00:21:21,255 --> 00:21:22,325
ここに戻ってください。

397
00:21:24,625 --> 00:21:27,095
それによって事態が不公平になるわけではありません。

398
00:21:27,595 --> 00:21:29,065
また、彼女を憎むこともないだろう。

399
00:21:29,835 --> 00:21:32,035
それで、なぜあなたがいるのか興味があります
お母さんに従って行動し続けてください。

400
00:21:33,805 --> 00:21:34,865
あの恩着せがましい野郎。

401
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
きっと彼は人々に説教をして回っているのだろう。

402
00:21:39,135 --> 00:21:41,145
なんて馬鹿でガキなんだ。

403
00:21:42,545 --> 00:21:43,545
バカ？

404
00:21:44,815 --> 00:21:45,975
誰がバカなんですか？

405
00:21:46,585 --> 00:21:48,315
あなた...ここで何をしているのですか？

406
00:21:48,685 --> 00:21:49,685
それは道路です。

407
00:21:50,715 --> 00:21:52,215
ああ、もちろん。

408
00:21:53,025 --> 00:21:54,785
どこでもあなたを探していました。

409
00:21:55,085 --> 00:21:57,425
あなたの最高の仕事が必要です。

410
00:22:23,815 --> 00:22:26,185
(アリスフラワーファーム)

411
00:22:30,395 --> 00:22:31,395
わかりました。

412
00:22:40,605 --> 00:22:41,665
すべて完了しました。

413
00:22:45,905 --> 00:22:46,905
ここ。

414
00:22:50,115 --> 00:22:51,415
（よくやった！）

415
00:22:51,415 --> 00:22:52,675
これはあなたの承認印ですか？

416
00:22:54,085 --> 00:22:55,115
私は推測する。

417
00:22:56,145 --> 00:22:57,355
あなたはテオよりも優れています。

418
00:22:59,655 --> 00:23:02,955
あなたが私を誰と比較するのかは好きではありませんが、

419
00:23:02,955 --> 00:23:05,295
でもお金は返します
そして褒め言葉を受け取ります。

420
00:23:05,795 --> 00:23:08,725
肉体労働は神聖なものだ
そして尊重されるべきです。

421
00:23:09,325 --> 00:23:10,495
それに加えて、

422
00:23:10,665 --> 00:23:12,965
ここで働く人全員に給料を支払います、

423
00:23:13,535 --> 00:23:14,635
だから高馬に乗らないでください。

424
00:23:16,875 --> 00:23:17,875
もちろん。

425
00:23:18,235 --> 00:23:19,275
わかった。

426
00:23:20,605 --> 00:23:21,605
右。

427
00:23:24,175 --> 00:23:27,085
私はいつも元気でした
かわいいものを扱うのに。

428
00:23:27,245 --> 00:23:29,445
その通り。花を上手に摘むんですね

429
00:23:30,015 --> 00:23:32,115
楽しい表情をしており、
仕事中の見た目も良く、

430
00:23:32,115 --> 00:23:33,725
そしてあなたはきれいです。

431
00:23:33,855 --> 00:23:35,085
シュート。

432
00:23:35,755 --> 00:23:36,825
何だって？

433
00:23:36,825 --> 00:23:38,895
- 空もきれいですね。
- 右。

434
00:23:39,325 --> 00:23:41,295
今日はすべてがきれいです。

435
00:23:42,125 --> 00:23:45,295
- ボヒョン、どうしたの？
- ここにいますね。

436
00:23:45,295 --> 00:23:46,965
花は抜きましたか？なるほど。

437
00:23:48,435 --> 00:23:50,375
- こんにちは。
- こんにちは。

438
00:23:52,475 --> 00:23:54,205
今は何ですか？またサーフィンに行きますか？

439
00:23:54,445 --> 00:23:57,075
ガキ野郎。サーフィンをあまりしないとき
龍王が私たちを祝福してくださいます...

440
00:23:57,075 --> 00:23:58,845
このような波で？

441
00:23:59,275 --> 00:24:00,385
それは罪です。

442
00:24:00,485 --> 00:24:02,385
それは竜王の心を傷つけるだろう。

443
00:24:03,285 --> 00:24:04,515
行きましょう、兄弟。

444
00:24:05,415 --> 00:24:06,415
よかったです。

445
00:24:06,755 --> 00:24:08,655
かわいい女の子、私たちと一緒にいかがですか？

446
00:24:08,925 --> 00:24:11,125
患者になるということが何を意味するか知っていますか？

447
00:24:12,025 --> 00:24:15,095
それは私が自分らしく生きなければならないことを意味します
まったく異なる方法での人生。

448
00:24:16,895 --> 00:24:19,335
やめてください。彼女は泳げません。さあ行こう。

449
00:24:19,495 --> 00:24:21,565
ねえ、私はいつでも学ぶことができます。

450
00:24:22,105 --> 00:24:23,105
何？

451
00:24:23,105 --> 00:24:24,305
教えてくれるよね？

452
00:24:25,075 --> 00:24:26,205
ガキ野郎。

453
00:24:28,505 --> 00:24:30,345
アロハスピリットをご存知ですか？

454
00:24:31,345 --> 00:24:33,245
他人を信頼し、絆を深めましょう。

455
00:24:33,585 --> 00:24:34,985
親切で愛情深くありましょう。

456
00:24:35,045 --> 00:24:36,955
それがサーフィンの精神です！

457
00:24:38,515 --> 00:24:39,515
さあ行こう。

458
00:24:39,585 --> 00:24:43,555
究極のものをあげます
サーフィンの講座。わかった？

459
00:24:44,655 --> 00:24:46,255
参加しませんか。

460
00:24:46,625 --> 00:24:48,295
動いてください、子供たち。

461
00:24:48,395 --> 00:24:50,665
よし。それが精神です。

462
00:24:51,065 --> 00:24:52,595
パーティーの時間だよ、兄弟。

463
00:24:52,735 --> 00:24:53,735
大丈夫。

464
00:24:53,735 --> 00:24:56,305
さあ行こう。

465
00:25:00,305 --> 00:25:01,305
さぁ行こう。

466
00:25:02,045 --> 00:25:03,375
よし。

467
00:25:05,115 --> 00:25:06,275
さあ行こう。

468
00:25:06,915 --> 00:25:08,115
さあ行こう。

469
00:25:08,815 --> 00:25:10,115
しっかり握ってください。

470
00:25:11,115 --> 00:25:12,955
竜王に会いに行きます。

471
00:25:29,975 --> 00:25:30,975
テオ！

472
00:25:31,805 --> 00:25:34,105
やあ、ソヨン。

473
00:25:34,105 --> 00:25:36,305
ボヒョン、帰ってきました！

474
00:25:36,815 --> 00:25:38,675
とても寂しかったです。

475
00:25:44,955 --> 00:25:45,955
彼女は誰ですか？

476
00:25:48,155 --> 00:25:49,325
そこに着いたら話しましょう。

477
00:25:49,655 --> 00:25:51,455
もちろん。それではまた。

478
00:26:00,592 --> 00:26:01,692
こんにちは。

479
00:26:02,592 --> 00:26:03,632
ここには誰もいません。

480
00:26:03,702 --> 00:26:05,232
- 本当に？
- でも、のどが渇きました。

481
00:26:05,502 --> 00:26:06,732
数分待ってみましょう。

482
00:26:06,732 --> 00:26:08,872
その場所のオーナーのおばあちゃん
あまりフレンドリーではないようでした...

483
00:26:08,872 --> 00:26:11,602
の誰かを訪問する
近所なので、彼女はすぐに戻ってきます。

484
00:26:11,672 --> 00:26:13,772
- 何？
- 聞かないでください。

485
00:26:14,812 --> 00:26:17,412
ここはなかなかいいところじゃないですか？

486
00:26:18,142 --> 00:26:19,812
確かに平和ですね。

487
00:26:20,482 --> 00:26:23,822
私たちが見つけた事実
いいということは、私たちが年をとったということです。

488
00:26:23,822 --> 00:26:25,522
しそうにない。それはあなただけです。

489
00:26:25,522 --> 00:26:27,152
私はもっ​​と敏感になっているだけです。

490
00:26:27,152 --> 00:26:29,392
好きなだけ戦ってください。

491
00:26:29,392 --> 00:26:31,222
あなたのシワは…

492
00:26:31,222 --> 00:26:34,332
彼らの権利を賭けた
顔の隅々まで。

493
00:26:37,332 --> 00:26:38,932
- ソンヨンさん。
- はい？

494
00:26:39,102 --> 00:26:40,302
もう泣き終わった。

495
00:26:41,402 --> 00:26:43,032
ショックを受けたり、無情だと言わないでください。

496
00:26:43,342 --> 00:26:44,842
泣くよりも行動を起こしたいです。

497
00:26:46,972 --> 00:26:48,042
その通り。

498
00:26:48,972 --> 00:26:50,612
なぜ泣いてエネルギーを無駄にするのですか？

499
00:26:51,912 --> 00:26:54,912
美しいものを建てるつもりです
家に帰ってヒョリと幸せに暮らしています。

500
00:26:55,012 --> 00:26:56,052
正しくない。

501
00:26:56,252 --> 00:26:58,282
あなたは一緒に幸せに暮らせるでしょう
ヒョリとソンヨン。

502
00:27:00,522 --> 00:27:03,462
持続する。たぶんアン大尉
建築家を紹介してもらえますか？

503
00:27:03,962 --> 00:27:05,262
すでに考えていることがあります。

504
00:27:05,592 --> 00:27:08,192
彼は自分の家でかなり良い仕事をしました。

505
00:27:08,292 --> 00:27:10,362
彼の家を訪れましたか？いつ？彼は誰ですか？

506
00:27:12,232 --> 00:27:14,702
彼は安全に自転車に乗っています。

507
00:27:15,032 --> 00:27:16,072
ジョンソクさん！

508
00:27:17,172 --> 00:27:18,742
彼の名前をそんなふうに呼んでいいのでしょうか？

509
00:27:18,742 --> 00:27:21,472
このまま続けていきます
彼が契約にサインするまで。

510
00:27:25,182 --> 00:27:26,382
私だけでしょうか？

511
00:27:26,912 --> 00:27:28,512
それともこの人はあなたの友達ですか...

512
00:27:28,512 --> 00:27:29,612
私たちを避けてるの？

513
00:27:29,752 --> 00:27:32,052
店主が到着すると、
私たちとヒョリのためにアイスクリームを買ってください。

514
00:27:32,082 --> 00:27:33,252
魔法を使いに行きます。

515
00:27:33,252 --> 00:27:35,152
(ミミショップ)

516
00:27:35,522 --> 00:27:36,592
彼は逃げています。

517
00:27:37,692 --> 00:27:39,122
建築家は彼女から逃げています。

518
00:27:44,302 --> 00:27:45,532
外でジョギングをしていたのですが、

519
00:27:45,902 --> 00:27:47,632
しかし、私たちの道は交差したようです。

520
00:27:49,172 --> 00:27:51,142
ところで、少し考えてみましたか？

521
00:27:51,402 --> 00:27:53,912
一日中私たちの家のことが気になりませんでしたか？

522
00:27:55,042 --> 00:27:56,042
まるで。

523
00:28:00,782 --> 00:28:01,812
ジョンソクさん。

524
00:28:01,812 --> 00:28:04,152
先ほど一緒にいた女性は私の友達です。

525
00:28:04,152 --> 00:28:05,882
昔、彼女はよく通っていました...

526
00:28:05,882 --> 00:28:07,122
壁紙の女王として。

527
00:28:07,592 --> 00:28:09,852
真剣に。ただ決心をするだけなら、

528
00:28:10,022 --> 00:28:13,292
熟練者が集まる
フィールドチームの労働者。

529
00:28:15,392 --> 00:28:17,932
ジョンソクさん。時間があまりありません。

530
00:28:23,572 --> 00:28:25,502
一体なぜあなたは
その家を直そうとしているのですか？

531
00:28:27,672 --> 00:28:28,712
生きるために。

532
00:28:29,972 --> 00:28:33,342
私はただ生きようとしているだけ
ヒョリとの楽しい生活。

533
00:28:41,152 --> 00:28:42,752
何？真剣に？

534
00:28:43,192 --> 00:28:45,322
それなら忘れてください。信じられない。

535
00:28:45,592 --> 00:28:48,092
彼が手伝いたくないなら
私、彼はそう言えます。

536
00:28:48,362 --> 00:28:50,502
それができない理由があるなら
助けて、彼は私にそれを説明してくれるでしょう。

537
00:28:50,562 --> 00:28:51,832
彼のマナーはどこにあるのでしょうか？

538
00:28:52,062 --> 00:28:54,302
真剣に。彼は私に対して敬意を持っていないのでしょうか？

539
00:29:25,532 --> 00:29:26,532
知っている。

540
00:29:27,202 --> 00:29:28,932
私のプロジェクトを引き受けてくれるようお願いすることはできません。

541
00:29:29,272 --> 00:29:31,372
それでも、どうやって
たくさんの努力をしてきました。

542
00:29:31,372 --> 00:29:32,772
あなたの答えを教えていただくのが礼儀です。

543
00:29:33,512 --> 00:29:34,612
とにかく、あなたの声がはっきりと聞こえました。

544
00:29:34,742 --> 00:29:36,612
私はそれをはっきりと理解しています
あなたはこのプロジェクトを望んでいません。

545
00:29:36,612 --> 00:29:37,782
だから私もあなたとは話していません。

546
00:29:38,582 --> 00:29:40,712
- やりましょう。
- ああ、そうです。

547
00:29:41,312 --> 00:29:44,522
それに、私たちはただ、
表面的な知り合い…

548
00:29:44,522 --> 00:29:46,422
学生時代から20年ぶりに出会った人。

549
00:29:46,452 --> 00:29:48,492
お互いの名前を呼び合えば、
人々は私たちが近くにいると思うかもしれません。

550
00:29:48,792 --> 00:29:51,192
だから、距離を置きましょう、
リュ・ジョンソクさん。

551
00:29:51,762 --> 00:29:53,092
やりましょう、イ・ジアン。

552
00:29:55,862 --> 00:29:56,902
イ・ジアン！

553
00:29:57,402 --> 00:29:58,462
やりましょう！

554
00:30:05,502 --> 00:30:07,372
はい？やりますか？

555
00:30:08,872 --> 00:30:10,012
やりますか？ということですか？

556
00:30:10,682 --> 00:30:11,712
ジョンソクさん。

557
00:30:12,442 --> 00:30:14,952
さすが、ジョンソク。
あなたならそうしてくれると分かっていました。

558
00:30:14,952 --> 00:30:17,422
私は本当にあなたを信じていました、ジョンソク。

559
00:30:17,652 --> 00:30:20,322
何があっても成功させていきます。

560
00:30:20,392 --> 00:30:23,762
- 素晴らしい化学反応が起こるでしょう。
- 何が起こっていますか？

561
00:30:23,862 --> 00:30:25,462
きっと素晴らしい化学反応が起こるでしょう！

562
00:30:25,462 --> 00:30:27,632
- いやぁ、良い日々ですね。
- 素晴らしい化学反応が起こるでしょう。

563
00:30:27,632 --> 00:30:28,932
素晴らしい化学反応が起こるでしょう。

564
00:30:29,092 --> 00:30:32,162
ラララ。これはできました！

565
00:30:32,832 --> 00:30:34,302
どうもありがとう。

566
00:30:35,272 --> 00:30:37,072
これは9フィートのロングボードです。

567
00:30:37,272 --> 00:30:40,102
幅広で厚みがあるのでよく浮きます。

568
00:30:40,542 --> 00:30:41,642
それはどういう意味ですか？

569
00:30:41,642 --> 00:30:44,012
バランスをとるのがはるかに簡単です
そしてボードの上に立ちます。

570
00:30:44,782 --> 00:30:46,842
しかし、あなたは初心者です。

571
00:30:46,912 --> 00:30:48,812
ということで、このロングボードでいきましょう。

572
00:30:49,412 --> 00:30:50,422
はい。

573
00:30:50,422 --> 00:30:51,422
- わかった？
- はい。

574
00:31:14,772 --> 00:31:16,272
こんにちは。これは...

575
00:31:16,412 --> 00:31:18,782
こんにちは。はじめまして。
私の名前はイ・ヒョリです。

576
00:31:19,812 --> 00:31:21,652
とてもきれいですね。はじめまして。

577
00:31:21,982 --> 00:31:23,412
- 私の名前はユ・ドンソクです。
- わかった。

578
00:31:23,552 --> 00:31:24,622
わかります...

579
00:31:24,622 --> 00:31:25,952
ドンソク精肉店と
村の入り口にあるグリル。

580
00:31:26,022 --> 00:31:28,222
- 私は家族の末っ子です。
- なるほど。はじめまして。

581
00:31:28,392 --> 00:31:30,362
レストランで彼の名前を言うと、

582
00:31:30,362 --> 00:31:31,822
彼の母親はあなたの背中を叩くでしょう。

583
00:31:31,822 --> 00:31:32,892
だから多分、彼の名前を削除しないでください。

584
00:31:33,562 --> 00:31:35,192
私は2ヘクタールのタマネギ農場を所有しています...

585
00:31:35,192 --> 00:31:36,792
面積は約19,834平方メートルです。

586
00:31:36,792 --> 00:31:39,262
それが私を所有者にします
有機玉ねぎ農園の様子。

587
00:31:39,262 --> 00:31:41,232
- 私の名前はイ・ジェドンです。
- はじめまして。

588
00:31:45,872 --> 00:31:47,772
彼女の名前はキム・ソヨンです。
あだ名はシースルー。

589
00:31:47,772 --> 00:31:49,842
彼女はすべてを口走ってしまいます
フィルターなしで彼女の心に。

590
00:31:49,842 --> 00:31:51,112
それが彼女の人生を複雑にしています。

591
00:31:51,112 --> 00:31:53,242
あなたが彼女を治療してくれることを願っています
素晴らしい寛大さと思いやり。

592
00:31:54,312 --> 00:31:57,222
よし。準備運動をしましょう。

593
00:31:57,422 --> 00:31:58,452
みんな集まって。

594
00:31:58,682 --> 00:32:00,322
素晴らしい。わかった。

595
00:32:00,692 --> 00:32:01,922
わかった。脊椎ロールから始めましょう。

596
00:32:01,922 --> 00:32:03,452
1、2、3、4。

597
00:32:04,922 --> 00:32:07,592
ゆっくり。それでおしまい。

598
00:32:07,592 --> 00:32:09,732
各椎骨をストレッチするようにしてください。

599
00:32:10,902 --> 00:32:12,462
ほら、ヒョリ。

600
00:32:12,962 --> 00:32:14,032
体が硬いですね。

601
00:32:15,102 --> 00:32:16,972
- こんなことはしたくない。
- おい。

602
00:32:17,602 --> 00:32:18,602
素晴らしい。

603
00:32:18,742 --> 00:32:21,372
よし。次に骨盤を伸ばして開きます。

604
00:32:21,712 --> 00:32:25,482
指先を指さして
右端まで。

605
00:32:25,942 --> 00:32:27,252
それでおしまい。

606
00:32:45,662 --> 00:32:47,502
よし。手を使って漕ぎます。

607
00:32:47,632 --> 00:32:48,872
パドルを前に進めます。

608
00:32:49,032 --> 00:32:50,802
さあ、どうぞ。続けて。

609
00:32:50,872 --> 00:32:52,302
はい。ここに波が来ます。

610
00:32:52,302 --> 00:32:53,942
脱ぐ。プッシュする準備をしてください。

611
00:32:53,942 --> 00:32:55,712
押してから上がってきます。

612
00:32:56,312 --> 00:32:58,282
さあ、どうぞ。素晴らしい仕事だ。

613
00:32:58,382 --> 00:32:59,742
何を探していますか
で？先を見据えなければなりません。

614
00:32:59,742 --> 00:33:01,712
さあ、どうぞ。先に進みましょう。

615
00:33:14,992 --> 00:33:17,302
これが最初のステップです。
水と一体になる。

616
00:33:18,002 --> 00:33:19,102
海水を少し持っていきましょう。わかった。

617
00:33:19,102 --> 00:33:20,932
よし。信じてください、
そしてうつ伏せに寝ます。

618
00:33:21,402 --> 00:33:23,332
わかった。パドリングを開始します。

619
00:33:23,902 --> 00:33:24,942
押す。

620
00:33:25,402 --> 00:33:26,442
上。

621
00:33:27,342 --> 00:33:28,772
それは間近でした。

622
00:33:28,772 --> 00:33:30,842
しかし、あなたは素晴らしかったです。

623
00:33:31,112 --> 00:33:33,212
素晴らしい。誰でも最初は落ちてしまいます。

624
00:33:33,612 --> 00:33:35,812
パドルして押します。

625
00:33:36,082 --> 00:33:37,082
上。

626
00:33:39,782 --> 00:33:41,222
素晴らしい。ニース。

627
00:33:41,592 --> 00:33:44,292
大丈夫です。

628
00:33:44,362 --> 00:33:45,992
よし。押す。

629
00:33:46,392 --> 00:33:47,392
上。

630
00:33:51,402 --> 00:33:52,702
さあ、どうぞ。

631
00:33:52,902 --> 00:33:54,632
押す。上。

632
00:33:57,702 --> 00:33:58,742
わかった。

633
00:34:01,472 --> 00:34:02,612
素晴らしい。

634
00:34:03,642 --> 00:34:05,082
よし。

635
00:34:05,942 --> 00:34:07,352
あのね？

636
00:34:08,012 --> 00:34:10,112
そのうちの1つをレンタルしましょうか
大きなインフレータブルアヒルチューブ...

637
00:34:10,112 --> 00:34:11,152
代わりにそれに乗りますか？

638
00:34:12,322 --> 00:34:13,722
インフレータブルチューブはすべてダサいわけではありません。

639
00:34:14,092 --> 00:34:16,252
とても楽しいです。きっと驚かれるでしょう。

640
00:34:17,662 --> 00:34:18,692
クワック。

641
00:34:19,662 --> 00:34:20,732
クワック。

642
00:34:57,702 --> 00:34:58,702
よし。

643
00:34:59,432 --> 00:35:00,802
素晴らしい仕事をしていますね。

644
00:35:01,432 --> 00:35:05,372
はい、本当に素晴らしい仕事をしていますね。

645
00:35:24,122 --> 00:35:25,692
なぜ私が？

646
00:35:26,822 --> 00:35:29,762
私が何を間違えたのでしょうか？

647
00:35:58,492 --> 00:36:00,732
一縷の希望が見えました。

648
00:36:01,432 --> 00:36:02,492
よくやった。

649
00:36:06,462 --> 00:36:08,032
あなたはサーフィンの精神で生きています。

650
00:36:08,802 --> 00:36:10,872
諦めるつもりはないよ
私の場合は1日経ってからですよね？

651
00:36:11,172 --> 00:36:13,272
どうしてですか？諦めますか？

652
00:36:14,072 --> 00:36:16,972
私はただあなたに提供しているだけです
現実的な代替案。

653
00:36:17,442 --> 00:36:20,712
インフレータブルアヒルのチューブのようなもの。

654
00:36:30,792 --> 00:36:32,522
ソヨンさん。あなたはすべてが上手です。

655
00:36:32,622 --> 00:36:34,932
いいえ、すべてではありません。
彼女の成績はひどいものだった。

656
00:36:34,932 --> 00:36:35,932
来て。

657
00:36:37,062 --> 00:36:38,132
しかし、私も同意します。

658
00:36:42,132 --> 00:36:44,242
それは何ですか？どこに行くの？逃す？

659
00:36:45,242 --> 00:36:47,972
逃す？

660
00:36:48,612 --> 00:36:50,882
- 頑張れ。
- わかった。持続する。

661
00:37:05,062 --> 00:37:06,362
押す。上。

662
00:37:08,792 --> 00:37:10,592
- 彼女はやったよ！
- なんと。

663
00:37:13,972 --> 00:37:15,072
ニース！

664
00:37:15,502 --> 00:37:16,632
はい！

665
00:37:20,712 --> 00:37:21,712
- なんと。
- 良い先生たち...

666
00:37:21,712 --> 00:37:22,742
良い生徒を育てます。

667
00:37:40,832 --> 00:37:41,862
- 疲れていませんか？
- 何？

668
00:37:41,862 --> 00:37:43,062
やりすぎたようでした。

669
00:37:44,532 --> 00:37:45,832
全然疲れてないんです。

670
00:37:49,472 --> 00:37:52,442
何も分かりませんでした
とても苦労しました...

671
00:37:52,442 --> 00:37:54,312
私にこれほどの喜びをもたらすだろう。

672
00:37:56,142 --> 00:37:57,142
何を待っていますか?

673
00:37:57,412 --> 00:37:59,412
- 閉じてください。
- ああ、分かった。

674
00:38:02,882 --> 00:38:03,882
それで？

675
00:38:04,422 --> 00:38:06,822
上に立ってどう感じましたか
今日初めての波?

676
00:38:07,282 --> 00:38:09,992
-本当にスリルがありました。
- "絶対に。"

677
00:38:10,422 --> 00:38:12,122
今日、私は上に立った...

678
00:38:12,122 --> 00:38:14,292
波の上ではなく、自分自身の不可能性。

679
00:38:16,162 --> 00:38:18,002
もしかしたら私には才能があるのか​​もしれない。

680
00:38:29,272 --> 00:38:30,542
- 何してるの？
- 自分？

681
00:38:30,712 --> 00:38:32,112
私が整理しているのは、
ジョンソクへの書類…

682
00:38:32,112 --> 00:38:33,842
明日県庁に提出する。

683
00:38:34,452 --> 00:38:35,452
ジアン。

684
00:38:36,082 --> 00:38:39,822
その建築家を夕食に招待します。

685
00:38:40,122 --> 00:38:44,292
私たちは仲良くしなければなりません
一緒に仕事をする前に…

686
00:38:44,492 --> 00:38:46,262
円滑なコミュニケーションを確保するために。

687
00:38:48,032 --> 00:38:49,032
よし。

688
00:38:49,962 --> 00:38:52,762
私の知る限りでは、あの人は...

689
00:38:52,762 --> 00:38:54,302
楽しいとは程遠いです。

690
00:38:54,972 --> 00:38:57,642
あなたは私が本当に上手であることを知っています
人の顔を読んでいますよね？

691
00:38:58,702 --> 00:39:01,242
私は彼にあまり感銘を受けません。

692
00:39:01,472 --> 00:39:04,082
でも彼はあなたの故郷だから
先輩、私は彼を信頼するつもりです。

693
00:39:04,282 --> 00:39:05,712
彼の顔はどうですか？

694
00:39:05,842 --> 00:39:08,752
「パンク野郎ども。私は時代遅れなんです、いいですか？」

695
00:39:08,752 --> 00:39:09,812
そういう顔してるよ。

696
00:39:09,812 --> 00:39:11,522
古風な顔立ち。

697
00:39:12,182 --> 00:39:14,522
あなたのその癖はいつ直りますか？

698
00:39:14,522 --> 00:39:16,352
あなたは顔の読み取りについて何も知りません。

699
00:39:16,352 --> 00:39:19,522
でもあなたは延々と話し続けます
出会う人々の顔。

700
00:39:19,522 --> 00:39:21,732
それは判断する癖です
人々。ご愁傷様です。

701
00:39:21,732 --> 00:39:22,732
何を言っている？

702
00:39:22,732 --> 00:39:25,102
初めてこのサイトに来たとき、

703
00:39:25,102 --> 00:39:27,932
人々は「まあ、
彼女は間違いなく態度を取るでしょう。」

704
00:39:27,932 --> 00:39:29,002
しかし、私は彼らにこう言いました。

705
00:39:29,002 --> 00:39:32,002
「いいえ、彼女は態度だけではありません。」

706
00:39:32,002 --> 00:39:34,112
「彼女は腐った態度をとるでしょう。」

707
00:39:34,272 --> 00:39:36,672
すぐに気づいたのは私だけでした。

708
00:39:37,312 --> 00:39:39,342
ご存知の通り、建設
労働者は私を褒めてくれました...

709
00:39:39,342 --> 00:39:41,152
態度を判断するのが最も得意です。

710
00:39:41,412 --> 00:39:42,752
何でも。

711
00:39:42,752 --> 00:39:45,322
ジョンソクには無い
老けた顔…

712
00:39:46,252 --> 00:39:47,692
でも、ドキドキするもの。

713
00:39:52,522 --> 00:39:53,792
心がときめく顔？

714
00:39:54,292 --> 00:39:56,292
整った顔立ちというか、

715
00:39:56,292 --> 00:39:57,362
悲痛な顔、

716
00:39:57,362 --> 00:39:59,032
そして彼らの友達の完全なドキドキの顔は？

717
00:39:59,302 --> 00:40:02,202
あなたは密かに宗教にハマっていますか？

718
00:40:03,032 --> 00:40:06,372
いつからそんなに寛大になったの？

719
00:40:06,742 --> 00:40:08,142
高校生の頃、

720
00:40:08,142 --> 00:40:10,882
女の子が彼に夢中になったとか。

721
00:40:14,112 --> 00:40:15,182
もしかして...

722
00:40:15,952 --> 00:40:16,982
あの女の子は...

723
00:40:17,782 --> 00:40:19,552
今、私の目の前にいるの？

724
00:40:22,522 --> 00:40:24,692
あなたが学校にいた頃、
あなたは鉛筆を転がしていました...

725
00:40:24,692 --> 00:40:27,162
そして試験を推測します
読まずに答えます...

726
00:40:27,162 --> 00:40:28,432
質問ですよね？

727
00:40:28,692 --> 00:40:30,092
だからこそあなたは...

728
00:40:30,092 --> 00:40:32,402
思いついたことを何でもしゃべる
あなたの頭は今もそうですよね？

729
00:40:32,402 --> 00:40:34,872
おい！私はあなたより年上だということを覚えておいてください！

730
00:40:39,672 --> 00:40:41,812
実に妥当な行動分析ですね。

731
00:40:43,412 --> 00:40:44,742
あなたはかなり熟練しています。

732
00:40:45,082 --> 00:40:46,642
何でも。ジョンソクに電話してます。

733
00:40:46,642 --> 00:40:48,712
はい。どうぞ。彼に電話してください。

734
00:40:51,522 --> 00:40:52,852
あなたの指は幸せそうに見えます。

735
00:40:52,852 --> 00:40:54,152
いいえ、そうではありません。

736
00:40:54,152 --> 00:40:56,322
- 彼らは興奮しているようです。
- やめてくれる？

737
00:40:56,822 --> 00:40:58,522
彼に電話するのは緊張しますか？

738
00:40:58,522 --> 00:40:59,922
なぜ口を覆っているのですか？

739
00:41:12,742 --> 00:41:13,872
おい。

740
00:41:16,442 --> 00:41:17,442
何？

741
00:41:17,742 --> 00:41:19,412
なんでまたみんな濡れてるの？

742
00:41:19,412 --> 00:41:21,212
-また海に落ちたの？
- いいえ。

743
00:41:21,412 --> 00:41:24,152
嘘をつくのはやめましょう。する必要があります
気をつけてください。さもないと病気になってしまいます。

744
00:41:24,152 --> 00:41:27,082
私たちは今日サーフィンに行きました。

745
00:41:29,422 --> 00:41:30,792
- 「サーフィン？」
- はい。

746
00:41:31,522 --> 00:41:32,822
今日はありがとう。

747
00:41:38,362 --> 00:41:39,402
いやー。

748
00:41:39,602 --> 00:41:42,202
彼女が誰の後を追うのか気になる。

749
00:41:42,632 --> 00:41:44,502
今日は一緒に夕食を食べます。

750
00:41:44,502 --> 00:41:45,642
- それではまた会いましょう。
- わかった。

751
00:41:45,642 --> 00:41:47,302
そうですか？それでは、私もまた会いましょう。

752
00:41:49,142 --> 00:41:51,282
ああ、そうです。またまた来ました。

753
00:41:53,282 --> 00:41:55,452
どうやら夕食は…

754
00:41:55,452 --> 00:41:57,952
準備には時間がかかります。

755
00:41:57,952 --> 00:41:58,952
大丈夫。

756
00:41:58,952 --> 00:42:01,192
いくつかの修理が必要です
ボヒョンのサーフィンボードへ。

757
00:42:01,292 --> 00:42:02,352
しばらく時間がかかります。

758
00:42:05,422 --> 00:42:06,422
わかった。

759
00:42:07,392 --> 00:42:09,832
よし。後で会いましょう。

760
00:42:09,832 --> 00:42:10,832
はい、奥様。

761
00:42:11,832 --> 00:42:13,602
- テオ、重くないですか？お手伝いします。
- はい？

762
00:42:13,602 --> 00:42:14,802
- 大丈夫。
- お手伝いさせてください。

763
00:42:14,802 --> 00:42:16,372
ああ、ボヒョン。

764
00:42:16,572 --> 00:42:20,242
- チョー、チョー。
- チョー、チョー。

765
00:42:20,242 --> 00:42:23,072
また後で。チョー、チョー。

766
00:42:23,212 --> 00:42:25,082
あの人は紙一重の人生を歩んでいる…

767
00:42:25,082 --> 00:42:27,282
社交的であることと無知であることの間。

768
00:42:28,012 --> 00:42:29,682
彼に気を付けましょう。

769
00:42:32,882 --> 00:42:34,052
冗談じゃないですよね？

770
00:42:34,322 --> 00:42:35,492
大好きです。

771
00:42:35,952 --> 00:42:37,962
場所は上品でユニークですが、

772
00:42:37,962 --> 00:42:39,022
それでいて過剰ではない。

773
00:42:40,022 --> 00:42:41,062
あなたは鋭い目を持っています。

774
00:42:42,192 --> 00:42:44,562
待って。まつげがありますね。

775
00:42:49,302 --> 00:42:50,972
わかった。

776
00:42:54,002 --> 00:42:55,072
いいえ！

777
00:42:56,542 --> 00:42:59,012
私たちはそうではありません、いいですか？何個
今日それを言わなければなりませんか？

778
00:43:00,982 --> 00:43:02,282
いや、分かった？

779
00:43:02,582 --> 00:43:05,222
私たちは物ではありません。私たちはそうではありません。

780
00:43:05,582 --> 00:43:06,582
いいえ、大丈夫ですか？

781
00:43:07,952 --> 00:43:08,992
ボヒョンさん。

782
00:43:09,392 --> 00:43:12,062
ダブルネガティブって強いポジティブじゃないですか？

783
00:43:13,522 --> 00:43:14,562
兄。

784
00:43:15,962 --> 00:43:18,832
あなたは離婚した独身者です。

785
00:43:19,202 --> 00:43:22,802
あなたが何であっても
2つですが、それは問題ではありません。

786
00:43:23,272 --> 00:43:25,002
離婚した独身者なんですか？

787
00:43:27,672 --> 00:43:28,712
テオさん

788
00:43:29,672 --> 00:43:31,682
- 食べ物を持ち帰るのはどうですか？
- 待って。

789
00:43:32,512 --> 00:43:33,512
兄。

790
00:43:34,412 --> 00:43:36,512
私のことを気にかけてくれていますか？

791
00:43:38,422 --> 00:43:40,082
わかった。

792
00:43:40,082 --> 00:43:43,052
残り物は全部持っていきます
夕食後帰宅。

793
00:43:43,122 --> 00:43:44,222
大丈夫ですか？

794
00:43:50,132 --> 00:43:52,232
私はお腹が空いています。食べ物、
お願いします、ソンヨンおばさん。

795
00:43:52,262 --> 00:43:56,072
もちろん。よし。こちらが明太シチュー。

796
00:43:56,072 --> 00:43:57,072
- 来る。
- はい！

797
00:43:57,072 --> 00:43:58,802
残り物がなくなるのではないかと思います。

798
00:43:59,002 --> 00:44:00,502
- 座る。
- はい！

799
00:44:00,502 --> 00:44:01,772
いやー、うるさすぎるよ。

800
00:44:02,542 --> 00:44:04,142
- 座る。
- わかった。

801
00:44:08,352 --> 00:44:09,352
いいですね？

802
00:44:09,552 --> 00:44:11,752
- はい。
- できました。

803
00:44:14,022 --> 00:44:16,522
欲しいですか？ここ。よくやった。

804
00:44:22,862 --> 00:44:23,862
聞く。

805
00:44:26,002 --> 00:44:28,802
それについて聞きました。

806
00:44:29,572 --> 00:44:30,572
何？

807
00:44:31,172 --> 00:44:32,472
彼女は病気なのでここにいます。

808
00:44:34,042 --> 00:44:35,672
彼女は最近になってそのことに気づきました。

809
00:44:36,572 --> 00:44:37,642
だからこそ…

810
00:44:38,812 --> 00:44:41,082
彼女に持ってもらいたいのは、
私たちの場所で楽しい時間を過ごしてください。

811
00:44:44,782 --> 00:44:47,352
ああ、なるほど。

812
00:44:48,492 --> 00:44:50,852
それがあなたに引き受けるようプレッシャーをかけたら...

813
00:44:50,852 --> 00:44:51,862
レイアウトが…

814
00:44:51,862 --> 00:44:53,622
いや、違うよ。

815
00:44:54,962 --> 00:44:58,802
計画していた仕事が延期されました。

816
00:44:59,402 --> 00:45:00,602
今は少し自由な時間があります。

817
00:45:02,932 --> 00:45:05,572
私はお金が大好きです、知っていますか？
ある程度稼がないといけない。

818
00:45:07,572 --> 00:45:09,772
右。とにかく、すべてに感謝します。

819
00:45:10,272 --> 00:45:11,282
一緒に頑張っていきましょう。

820
00:45:11,842 --> 00:45:14,812
時間があったら、やってみましょう
ソウルの家を見に行ってください。

821
00:45:14,982 --> 00:45:16,412
古い家を見てみると…

822
00:45:16,712 --> 00:45:19,522
新しいアイデアのインスピレーションを与えます。

823
00:45:19,752 --> 00:45:21,522
わかった。確かに。

824
00:45:21,752 --> 00:45:22,822
ゆっくり休んでください。

825
00:45:33,362 --> 00:45:35,432
集中しているのはこれだけですか？

826
00:45:41,842 --> 00:45:42,842
まあ。

827
00:45:48,112 --> 00:45:49,382
あなたの休暇はいつ終わりますか?

828
00:45:50,212 --> 00:45:51,322
ソウルには行かないよ。

829
00:45:52,852 --> 00:45:55,252
- 何？
- 仕事を辞めました。

830
00:45:58,522 --> 00:45:59,562
何だって？

831
00:46:00,962 --> 00:46:03,462
- 仕事を辞めたんですか？
- はい、そうでした。

832
00:46:03,462 --> 00:46:04,962
私はここに滞在します。

833
00:46:05,362 --> 00:46:06,362
それを念頭に置いてください。

834
00:46:06,362 --> 00:46:07,502
なぜ仕事を辞めたのですか？

835
00:46:11,872 --> 00:46:12,942
死ぬかもしれないから？

836
00:46:14,172 --> 00:46:15,212
何？

837
00:46:16,042 --> 00:46:17,472
なぜそこまで行くのですか？

838
00:46:17,472 --> 00:46:20,182
お母さんは今、私にそんな気持ちを抱かせてくれています。

839
00:46:20,182 --> 00:46:22,152
まるで彼女が私のそばにいるかのように、
いつ死んでしまうかも知れないと怖かった。

840
00:46:22,152 --> 00:46:24,052
あなたはどうですか？あなたの計画は...

841
00:46:24,052 --> 00:46:26,952
ここにいて、申し訳ない気持ちで
自分自身、そして死ぬ準備をしていますか？

842
00:46:27,582 --> 00:46:29,652
ソウルで一人暮らししたらどんな気分になるか想像してみてください。

843
00:46:29,652 --> 00:46:32,292
私はノーだと言いました
お世話になる条件。

844
00:46:32,292 --> 00:46:34,562
自分の世話をするのは、
すでに私の手に負えない量を超えています。

845
00:46:34,562 --> 00:46:37,092
もう十分だよ、二人とも。わかった？

846
00:46:37,562 --> 00:46:40,232
もしあなたが私の立場だったら、
できるでしょうか...

847
00:46:40,232 --> 00:46:42,002
私が病気のとき、私を放っておいてください？

848
00:46:42,472 --> 00:46:43,532
私はします...

849
00:46:44,372 --> 00:46:45,572
それがあなたが望むことなら。

850
00:46:47,602 --> 00:46:50,042
そんなに私と一緒にいるのが嫌ですか？

851
00:46:52,382 --> 00:46:53,412
私はします。

852
00:46:54,752 --> 00:46:56,812
だから辞任を撤回してください。

853
00:46:56,812 --> 00:46:58,022
あなたのお母さんは解雇されました。

854
00:47:02,592 --> 00:47:03,592
会社は...

855
00:47:04,322 --> 00:47:06,592
物品の盗難事件がありましたが、

856
00:47:06,592 --> 00:47:07,762
それが物事を困難にしました。

857
00:47:08,092 --> 00:47:10,862
あなたのお母さんは大変な状況にありました。

858
00:47:12,032 --> 00:47:13,062
それは真実です。

859
00:47:13,802 --> 00:47:15,232
だからやめてください。

860
00:47:23,412 --> 00:47:24,472
あなたは彼らと対峙しましたか？

861
00:47:26,382 --> 00:47:27,482
それともバカみたいに、

862
00:47:27,482 --> 00:47:30,012
「分かりました。辞めます」って言いましたか？

863
00:47:33,952 --> 00:47:34,992
どうしたの？

864
00:47:35,292 --> 00:47:37,352
- 痛いですか？それは何ですか？
- なんてこった。

865
00:47:37,352 --> 00:47:39,562
- 気分が悪いですか？
- 私を放してください！

866
00:47:42,092 --> 00:47:44,262
別の仕事を見つけてもいいですか？

867
00:47:44,392 --> 00:47:46,762
ヒョリさん、一緒に頑張りましょう。

868
00:47:46,762 --> 00:47:47,902
あなたはそれを一人で行います。

869
00:47:49,172 --> 00:47:50,272
一人で。

870
00:47:52,002 --> 00:47:54,502
どうして私たちは
離れていたら家族?

871
00:47:54,742 --> 00:47:56,742
常に議論するのではなく、

872
00:47:57,472 --> 00:48:00,342
たまには会ったほうがいいよ
必要に応じて楽しんでください。

873
00:48:01,182 --> 00:48:02,652
なぜそれができないのでしょうか？

874
00:48:45,462 --> 00:48:48,162
ヒョリ、朝食が終わったので、
だから好きなときに食べてください。

875
00:48:48,462 --> 00:48:50,132
あなたのお母さんと私は出かけるんです。

876
00:48:52,602 --> 00:48:53,732
なぜそれが...

877
00:48:54,102 --> 00:48:56,372
いいえ、やめてください。

878
00:48:56,502 --> 00:48:57,502
ただ行ってください。

879
00:49:00,502 --> 00:49:03,312
いつまでこれを続けるつもりですか？

880
00:49:05,742 --> 00:49:06,782
ヒョリ?

881
00:49:08,212 --> 00:49:09,712
ヒョリ?

882
00:49:09,852 --> 00:49:12,182
- ヒョリ?
- 彼女は病気に違いない。なんてこった。

883
00:49:12,182 --> 00:49:14,322
- ヒョリ?
- ヒョリ！

884
00:49:14,382 --> 00:49:16,922
- なんと。ヒョリ?
- 何をしましょうか？

885
00:49:24,839 --> 00:49:25,839
ヒョリさん。

886
00:49:40,349 --> 00:49:42,319
- イ・ヒョリさんに来ましたか？
- それが私たちです！

887
00:49:43,149 --> 00:49:44,219
- レディース。
- はい？

888
00:49:45,819 --> 00:49:47,659
彼女は急性扁桃炎を患っています。

889
00:49:47,719 --> 00:49:49,729
彼女は高熱を出しているので、

890
00:49:49,959 --> 00:49:52,159
それが下がるのを待つ必要があります。

891
00:49:52,159 --> 00:49:53,159
医者。

892
00:49:53,559 --> 00:49:56,529
娘が脳腫瘍になりました…

893
00:49:56,599 --> 00:49:58,699
ソウルで専門医の診察を受けています。

894
00:49:58,699 --> 00:50:01,609
扁桃炎の影響もあるのかな…

895
00:50:01,609 --> 00:50:03,309
何らかの形で？

896
00:50:04,069 --> 00:50:05,139
さて...

897
00:50:06,109 --> 00:50:07,909
彼女を入院させましょう...

898
00:50:08,149 --> 00:50:09,909
熱が下がってから診察してください。

899
00:50:10,279 --> 00:50:12,679
さらに治療やケアが必要な場合は、

900
00:50:13,319 --> 00:50:16,819
彼女を彼女に転送する
普通の病院が一番良いでしょう。

901
00:50:18,789 --> 00:50:20,589
- なるほど。ありがとう。
- ありがとう。

902
00:51:26,759 --> 00:51:27,789
今何時ですか？

903
00:51:29,959 --> 00:51:31,329
朝の7時です。

904
00:51:32,929 --> 00:51:34,599
すぐに朝食が提供されます。

905
00:51:36,799 --> 00:51:38,439
食欲がありません。

906
00:51:40,239 --> 00:51:41,869
急性扁桃炎を患っているのですが、

907
00:51:43,139 --> 00:51:45,779
でも治療は簡単だろう
熱が下がったら。

908
00:52:05,159 --> 00:52:06,729
高校では、

909
00:52:08,199 --> 00:52:10,029
父が亡くなった後、

910
00:52:11,469 --> 00:52:13,339
私の母は3人の異なる男性と付き合っていました。

911
00:52:15,409 --> 00:52:17,609
最初の男はカラオケルームを所有していました。

912
00:52:18,109 --> 00:52:19,679
結婚していることが判明した。

913
00:52:20,279 --> 00:52:22,549
2人目、所有者は
バーベキューレストラン、

914
00:52:24,919 --> 00:52:26,619
彼女を泣かせた浮気野郎だった。

915
00:52:28,489 --> 00:52:31,689
3人目はジーンズ工場を経営していた。

916
00:52:33,959 --> 00:52:35,329
彼女は...を持って去りました

917
00:52:35,829 --> 00:52:37,089
ベトナムのために。

918
00:52:38,599 --> 00:52:39,799
私はまだ11年生でした。

919
00:52:41,099 --> 00:52:42,529
私は一人ぼっちになってしまいました。

920
00:52:52,009 --> 00:52:53,339
目を閉じると、

921
00:52:54,709 --> 00:52:56,509
あの夜のことは今でも鮮明に思い出せますが、

922
00:52:57,949 --> 00:52:59,749
彼女に最後に会った。

923
00:53:52,639 --> 00:53:55,439
私のイメージは
家の中に放置されていた…

924
00:53:57,539 --> 00:53:59,109
私と一緒に居てくれました。

925
00:54:02,279 --> 00:54:03,609
彼女に聞いてみるべきだったでしょうか...

926
00:54:05,079 --> 00:54:06,879
離れないように…

927
00:54:07,519 --> 00:54:09,049
そして私と一緒にいてください？

928
00:54:11,249 --> 00:54:13,259
それとも彼女に懇願すべきだったでしょうか...

929
00:54:15,129 --> 00:54:16,759
私を彼女と一緒に連れて行きますか？

930
00:54:20,929 --> 00:54:23,099
私がその家で一人でいるときはいつも、

931
00:54:23,669 --> 00:54:26,339
あの夜を思い出しました…

932
00:54:26,469 --> 00:54:28,269
数え切れないほど、

933
00:54:30,139 --> 00:54:32,579
彼女を恨んで自分を責める。

934
00:54:35,509 --> 00:54:38,279
長い間、私は苦労しました。

935
00:54:46,289 --> 00:54:47,589
おばあちゃんは優しいって言ってたね。

936
00:54:47,959 --> 00:54:49,559
彼女が一番可愛いって言ってたね
近所のお母さん、

937
00:54:49,829 --> 00:54:51,129
美味しいテンジャンチゲができました

938
00:54:51,129 --> 00:54:53,559
そしてあなたを映画に連れて行って、
自身も女優志望であること。

939
00:54:53,559 --> 00:54:55,729
ただ共有するつもりだった
あなたとの良いこと。

940
00:54:57,269 --> 00:54:59,969
滅多になかったので、
私たちの生活の中での何気ない瞬間、

941
00:55:00,639 --> 00:55:03,139
普通の思い出をあげたかった。

942
00:55:06,239 --> 00:55:07,879
なぜ私があなたを嫌うか知っていますか？

943
00:55:10,309 --> 00:55:11,509
それはあなたがそう思っているからです...

944
00:55:11,979 --> 00:55:14,249
すべてのふりをする
それは解決策です。

945
00:55:16,319 --> 00:55:17,349
それが私は嫌いなのです。

946
00:55:18,559 --> 00:55:21,059
大丈夫なふりをしているから、

947
00:55:21,219 --> 00:55:23,959
私もすべてが大丈夫であるかのように振る舞わなければなりません、

948
00:55:27,999 --> 00:55:30,029
それは消耗的で負担のかかるものでした。

949
00:55:41,209 --> 00:55:42,209
ヒョリ…

950
00:55:45,149 --> 00:55:46,349
怖いです。

951
00:55:49,519 --> 00:55:50,589
私は...

952
00:55:51,219 --> 00:55:53,789
それが何なのか分かりません
良い母親になるという意味です。

953
00:55:56,859 --> 00:55:58,759
私があなたを産んだわけではないのですが、

954
00:56:00,559 --> 00:56:02,599
そして自分の母親も私を捨てた…

955
00:56:02,599 --> 00:56:04,199
若い頃。

956
00:56:07,199 --> 00:56:08,839
怖いです...

957
00:56:09,739 --> 00:56:11,109
今は病気なので、

958
00:56:12,179 --> 00:56:14,539
そして私は完全に道に迷ってしまいます。

959
00:56:21,079 --> 00:56:23,489
母が出て行ったとき、

960
00:56:24,949 --> 00:56:26,519
彼女に聞くことはできなかった...

961
00:56:27,559 --> 00:56:29,259
私と一緒にいてください。

962
00:56:31,489 --> 00:56:33,059
私がやめてほしいと頼んだにもかかわらず彼女が去ってしまったら、

963
00:56:33,259 --> 00:56:35,469
それは私が本当に見捨てられたことを意味します。

964
00:56:37,729 --> 00:56:40,369
知るのが怖かったのだと思います。

965
00:56:41,199 --> 00:56:42,269
でも...

966
00:56:44,169 --> 00:56:45,339
後悔しながら何年も過ごしました…

967
00:56:46,339 --> 00:56:47,409
彼女を止めない…

968
00:56:48,579 --> 00:56:50,579
または彼女に私の側にいてほしいと頼みます。

969
00:56:53,249 --> 00:56:54,319
それで...

970
00:56:56,019 --> 00:56:57,149
離れたくない...

971
00:56:57,549 --> 00:56:59,259
あなたに関して後悔することは何でも。

972
00:57:01,989 --> 00:57:04,189
ヒョリさん。泊まってもらえますか...

973
00:57:07,999 --> 00:57:09,799
私のために私のそばにいますか？

974
00:57:11,699 --> 00:57:13,439
今とても怖いんです。

975
00:57:22,609 --> 00:57:24,049
気持ちを伝えてくれたから、

976
00:57:28,019 --> 00:57:29,389
今の気持ちを言えます。

977
00:57:36,089 --> 00:57:37,989
怖がらせてごめんなさい。

978
00:57:38,129 --> 00:57:39,129
いいえ。

979
00:57:40,559 --> 00:57:41,829
しかし真実は、

980
00:57:44,869 --> 00:57:45,899
私も怖いです。

981
00:57:54,239 --> 00:57:56,709
お母さん、とても怖いです。

982
00:57:59,379 --> 00:58:00,449
お母さん。

983
00:58:00,919 --> 00:58:04,349
ずっとあなたにこれを言いたかったのです。

984
00:58:05,359 --> 00:58:06,389
お母さん。

985
00:58:08,019 --> 00:58:10,129
- ごめんなさい、お母さん。
- そんなことないよ。

986
00:58:14,329 --> 00:58:16,299
お母さん。

987
00:58:16,299 --> 00:58:18,639
私は歯と爪と戦ってきました...

988
00:58:19,699 --> 00:58:22,509
負担をかけないように
人生のせいで私は落ち込んでしまう…

989
00:58:24,339 --> 00:58:25,439
怖かったから…

990
00:58:25,939 --> 00:58:28,079
私には決してできないでしょう
倒れても起き上がる。

991
00:58:30,049 --> 00:58:31,479
でも今気づきました…

992
00:58:32,919 --> 00:58:34,019
それは時々、

993
00:58:34,719 --> 00:58:36,589
私たちは自分自身を許可しなければなりません
完全に崩れてしまう…

994
00:58:37,419 --> 00:58:39,919
私たちが寄りかかる前に
自分たちで立ち上がってください。

995
00:59:25,569 --> 00:59:28,399
(ラブ、テイクツー)

996
00:59:28,569 --> 00:59:29,709
{\an8}今はやりたいことを何でもやります。

997
00:59:30,309 --> 00:59:32,979
{\an8}今は恐れないでください。あなた
強くなって乗り越えることができる。

998
00:59:33,739 --> 00:59:35,309
{\an8}ソウルに戻らなければなりません
いくつかの資料をチェックしてください。

999
00:59:35,509 --> 00:59:36,649
{\an8}私も一緒に行きましょう。

1000
00:59:36,649 --> 00:59:38,509
{\an8}現場チームに会える
そして私の家を見てください。

1001
00:59:39,379 --> 00:59:40,379
{\an8}ああ、なんと！

1002
00:59:40,379 --> 00:59:41,719
{\an8}この家には災害が待っています。

1003
00:59:41,779 --> 00:59:42,789
{\an8}頑張ってください。

1004
00:59:42,789 --> 00:59:45,389
{\an8}それは素晴らしいことであり、賞賛に値します
あなたは一生懸命働いてきました。

1005
00:59:46,119 --> 00:59:47,619
{\an8}でも、自分自身も大切にしましょう。

1006
00:59:48,589 --> 00:59:51,689
{\an8}あなたの目はまったく老けていませんね。

1007
00:59:51,989 --> 00:59:53,059
{\an8}とてもかわいいですね！

1008
00:59:53,129 --> 00:59:54,129
{\an8}ジョンソク。

1009
00:59:55,329 --> 00:59:56,429
{\an8}知っていましたか?