1
00:01:43,170 --> 00:01:46,020
[Lagu Cinta di Musim Dingin]

2
00:01:46,130 --> 00:01:49,009
[Episode 3]

3
00:01:49,090 --> 00:01:54,289
[Terima kasih telah menyaksikan pernikahan kami.]

4
00:01:50,140 --> 00:01:51,810
Lumayan, Dalu.

5
00:01:52,110 --> 00:01:53,170
Wakil Presiden sebuah perusahaan?

6
00:01:53,610 --> 00:01:54,360
Jangan macam-macam denganku.

7
00:01:54,380 --> 00:01:55,430
Wakil Presiden apa?

8
00:01:55,550 --> 00:01:57,020
Aku hanya antek Zhong.

9
00:01:57,190 --> 00:01:57,920
Siapa yang bilang?

10
00:01:57,950 --> 00:01:59,270
Di bawah kepemimpinan Dalu,

11
00:01:59,289 --> 00:01:59,910
perusahaan kami

12
00:01:59,940 --> 00:02:01,070
telah berkembang pesat.

13
00:02:01,190 --> 00:02:01,760
Ayo berkunjung

14
00:02:01,790 --> 00:02:03,270
ketika Anda punya waktu.

15
00:02:03,290 --> 00:02:04,190
Ayo!

16
00:02:04,750 --> 00:02:06,480
Selamat datang di pernikahanku!

17
00:02:06,500 --> 00:02:07,120
Ayo!

18
00:02:07,150 --> 00:02:07,600
Di Sini.

19
00:02:07,630 --> 00:02:08,360
Selamat atas pernikahanmu!

20
00:02:08,910 --> 00:02:09,639
Um, maaf,

21
00:02:09,669 --> 00:02:10,270
kursi ini sudah diambil.

22
00:02:10,289 --> 00:02:11,030
Oh, sudah diambil?

23
00:02:11,030 --> 00:02:11,580
Ya.

24
00:02:11,710 --> 00:02:12,650
Saya sangat menyesal.

25
00:02:25,950 --> 00:02:26,880
Anda harus melihat caranya

26
00:02:26,910 --> 00:02:27,800
Akting Ding Jing,

27
00:02:27,829 --> 00:02:29,360
sepertinya dia akan melahap Jiang Chengyi.

28
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
Apakah kamu tidak peduli?

29
00:02:30,500 --> 00:02:31,400
Biarkan dia.

30
00:02:31,430 --> 00:02:32,570
Apa hubungannya dengan saya?

31
00:02:34,040 --> 00:02:34,840
Lihatlah dirimu.

32
00:02:35,200 --> 00:02:36,370
Ada tempat duduk di sana. Pergi kesana.

33
00:02:36,390 --> 00:02:36,870
Oke.

34
00:02:40,240 --> 00:02:41,060
Chengyi.

35
00:02:42,570 --> 00:02:43,579
Bisakah saya duduk di sini?

36
00:02:50,560 --> 00:02:51,260
Lu Yan.

37
00:02:51,680 --> 00:02:52,150
Duduk di sini.

38
00:02:52,650 --> 00:02:53,640
Apa yang kamu tunggu?

39
00:02:53,670 --> 00:02:54,400
-Duduk.
-Duduk.

40
00:02:54,490 --> 00:02:54,950
Tentu.

41
00:02:54,980 --> 00:02:56,350
Saya akan duduk bersama orang-orang dari departemen saya.

42
00:03:01,620 --> 00:03:02,470
Sayang.

43
00:03:02,490 --> 00:03:03,230
Lama tak jumpa.

44
00:03:03,230 --> 00:03:03,950
Bagaimana kabarmu?

45
00:03:03,970 --> 00:03:05,040
Saya baik-baik saja.

46
00:03:05,190 --> 00:03:06,060
Bagaimana denganmu?

47
00:03:09,690 --> 00:03:10,470
Mau coklat?

48
00:03:12,710 --> 00:03:13,910
Terima kasih.

49
00:03:13,940 --> 00:03:15,640
Wen adalah senior yang baik.

50
00:03:15,830 --> 00:03:17,940
Dia khusus menyimpannya untuk Lu Yan.

51
00:03:18,030 --> 00:03:19,620
Wen selalu baik.

52
00:03:19,650 --> 00:03:20,530
Dia baik pada semua orang,

53
00:03:20,560 --> 00:03:20,980
benar?

54
00:03:21,010 --> 00:03:22,560
Perhatian dan perhatian.

55
00:03:24,440 --> 00:03:25,540
Kenapa kamu hanya punya air?

56
00:03:26,120 --> 00:03:27,140
Saya tidak bisa minum.

57
00:03:29,100 --> 00:03:30,190
Itu terlalu buruk.

58
00:03:30,200 --> 00:03:31,650
Aku ingin minum bersamamu.

59
00:03:32,040 --> 00:03:33,120
Ayo!

60
00:03:33,150 --> 00:03:34,460
-Terima kasih! Ayo!
-Ayo!

61
00:03:34,480 --> 00:03:35,250
Selamat atas pernikahanmu!

62
00:03:35,310 --> 00:03:36,470
-Segera punya bayi!
-Terima kasih.

63
00:03:36,490 --> 00:03:36,930
Terima kasih.

64
00:03:36,960 --> 00:03:38,050
Saya menyukai apa yang saya dengar.

65
00:03:38,070 --> 00:03:39,520
Kalian juga cepat.

66
00:03:39,550 --> 00:03:40,560
Berjuang untuk itu.

67
00:03:41,060 --> 00:03:41,820
Wen.

68
00:03:41,850 --> 00:03:42,400
kamu adalah

69
00:03:42,430 --> 00:03:43,530
menjalankan agen bakat.

70
00:03:43,750 --> 00:03:44,550
Apakah semua artis Anda

71
00:03:44,579 --> 00:03:46,260
keindahan yang menakjubkan?

72
00:03:46,290 --> 00:03:46,880
Ya.

73
00:03:46,920 --> 00:03:47,950
Mungkin itu adalah kekuatan kebiasaan

74
00:03:47,980 --> 00:03:49,050
sejak aku masih menjadi dokter,

75
00:03:49,100 --> 00:03:50,410
tapi semua orang terlihat sama bagiku.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,130
Mustahil.

77
00:03:54,160 --> 00:03:55,450
Kalau begitu, bukan begitu

78
00:03:55,660 --> 00:03:57,650
apakah ada orang yang kamu suka?

79
00:03:57,780 --> 00:03:59,210
Apakah kamu belum pernah menjalin hubungan?

80
00:03:59,800 --> 00:04:00,610
Belum.

81
00:04:01,070 --> 00:04:02,020
Saya akan memberi tahu Anda

82
00:04:02,060 --> 00:04:02,930
jika aku berkencan dengan seseorang.

83
00:04:04,520 --> 00:04:05,940
Sangat misterius.

84
00:04:06,720 --> 00:04:07,730
Jadi begitu. Jadi begitu.

85
00:04:08,010 --> 00:04:09,090
Apakah makanannya oke?

86
00:04:09,560 --> 00:04:09,980
Itu bagus.

87
00:04:09,980 --> 00:04:10,470
Sangat bagus.

88
00:04:10,470 --> 00:04:11,800
Itu tidak murah.

89
00:04:12,270 --> 00:04:13,020
Saya tahu, saya tahu.

90
00:04:13,050 --> 00:04:13,930
Kami akan bersulang di meja itu.

91
00:04:13,960 --> 00:04:14,430
Silakan makan.

92
00:04:14,470 --> 00:04:14,920
Oke.

93
00:04:15,110 --> 00:04:16,050
Ayo!

94
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
Terima kasih banyak untuk hari ini.

95
00:04:17,140 --> 00:04:18,050
Selamat atas pernikahanmu.

96
00:04:18,630 --> 00:04:19,680
Terima kasih!

97
00:04:19,720 --> 00:04:20,269
Selalu bahagia!

98
00:04:20,269 --> 00:04:20,630
Terima kasih!

99
00:04:20,750 --> 00:04:21,790
Terima kasih teman-teman!

100
00:04:22,950 --> 00:04:24,080
Tahukah kamu

101
00:04:24,120 --> 00:04:25,980
seorang selebriti menelepon

102
00:04:26,110 --> 00:04:26,990
Yu...

103
00:04:28,950 --> 00:04:29,610
Bo...

104
00:04:29,710 --> 00:04:30,570
-Yu Bofeng?
-Feng?

105
00:04:30,600 --> 00:04:31,350
Ya ya.

106
00:04:31,390 --> 00:04:32,530
Sulit untuk diucapkan.

107
00:04:33,240 --> 00:04:33,930
Dia berada di bawah agensi kami.

108
00:04:33,950 --> 00:04:35,100
Dia?

109
00:04:35,120 --> 00:04:36,730
Mari saya tunjukkan foto-fotonya.

110
00:04:37,530 --> 00:04:38,770
Bukannya aku menyukainya.

111
00:04:38,900 --> 00:04:39,970
Itu...

112
00:04:40,030 --> 00:04:41,150
Saya punya teman,

113
00:04:41,170 --> 00:04:41,770
seorang teman dekat,

114
00:04:41,800 --> 00:04:42,650
siapa penggemar beratnya.

115
00:04:42,680 --> 00:04:44,100
Dia ingin, apa namanya,

116
00:04:44,140 --> 00:04:45,450
sebuah tanda tangan...

117
00:04:45,470 --> 00:04:46,560
foto yang ditandatangani?

118
00:04:46,580 --> 00:04:47,210
Dengan nama temanmu di atasnya?

119
00:04:47,320 --> 00:04:48,120
Ya ya.

120
00:04:48,150 --> 00:04:48,710
Tidak masalah!

121
00:04:48,750 --> 00:04:49,430
Dengan namanya di atasnya.

122
00:04:49,540 --> 00:04:50,909
Mari saya tunjukkan foto-fotonya.

123
00:04:50,930 --> 00:04:52,020
Ya, itu dia.

124
00:04:52,440 --> 00:04:54,260
Ini dari pemotretan baru-baru ini.

125
00:04:54,670 --> 00:04:55,760
Apakah Anda lebih suka yang mana pun?

126
00:04:55,790 --> 00:04:57,300
Aku akan meminta dia untuk menandatanganinya

127
00:04:57,430 --> 00:04:58,200
dengan nama temanmu.

128
00:04:58,350 --> 00:04:59,250
Coba saya lihat.

129
00:04:59,950 --> 00:05:01,010
Kenapa aku merasa seperti itu

130
00:05:01,130 --> 00:05:01,950
kamu sudah berubah

131
00:05:01,980 --> 00:05:03,090
dalam dua tahun terakhir?

132
00:05:03,730 --> 00:05:05,170
saya belum.

133
00:05:06,320 --> 00:05:08,250
Mungkin itu karena

134
00:05:08,270 --> 00:05:10,010
tempat kamu bekerja

135
00:05:10,040 --> 00:05:11,260
pemerintah sekarang?

136
00:05:11,650 --> 00:05:13,310
Kamu berbeda dari masa kuliahmu.

137
00:05:14,470 --> 00:05:15,790
kamu...

138
00:05:17,440 --> 00:05:18,410
ingin minum?

139
00:05:18,900 --> 00:05:20,060
Bukankah kamu bilang kamu tidak bisa minum?

140
00:05:23,000 --> 00:05:23,780
Dalu!

141
00:05:24,340 --> 00:05:25,650
Minumlah dengan Ding Jing.

142
00:05:25,690 --> 00:05:26,550
Saya tidak bisa minum.

143
00:05:26,760 --> 00:05:27,380
Tidak, tunggu,

144
00:05:27,430 --> 00:05:28,820
Saya tidak perlu minum.

145
00:05:28,820 --> 00:05:30,550
Putri Ding.

146
00:05:30,550 --> 00:05:31,240
Dia tidak minum.

147
00:05:31,270 --> 00:05:32,020
Seluruh tim bola basket ada di sini.

148
00:05:32,050 --> 00:05:33,470
Kami akan minum bersamamu.

149
00:05:33,640 --> 00:05:34,740
Unggul dalam karier Anda?

150
00:05:34,770 --> 00:05:35,830
Bisakah dia menulis sebanyak itu?

151
00:05:35,870 --> 00:05:36,370
Tentu saja!

152
00:05:36,390 --> 00:05:37,710
Bagaimana kalau kita menangkapnya

153
00:05:37,750 --> 00:05:38,550
foto yang lebih besar?

154
00:05:38,650 --> 00:05:39,440
Tentu, tentu.

155
00:05:39,460 --> 00:05:40,430
Terima kasih.

156
00:05:41,930 --> 00:05:42,790
Berikan gelasku.

157
00:05:42,810 --> 00:05:43,710
Minum.

158
00:05:44,980 --> 00:05:46,830
Aku akan mengirimimu pesan namanya.

159
00:05:47,650 --> 00:05:48,400
Setelah

160
00:05:48,430 --> 00:05:49,570
dia menandatanganinya,

161
00:05:49,590 --> 00:05:50,370
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.

162
00:05:50,400 --> 00:05:51,210
Itu bagus!

163
00:05:51,230 --> 00:05:51,860
Dia adalah...

164
00:05:51,880 --> 00:05:53,550
Namanya Wang Qianqian.

165
00:05:54,530 --> 00:05:55,430
Dia mencintainya

166
00:05:55,460 --> 00:05:56,300
sangat banyak.

167
00:05:58,320 --> 00:05:59,050
Apa yang kamu lihat?

168
00:06:00,080 --> 00:06:00,990
Tidak ada apa-apa, hanya memberi jarak.

169
00:06:01,490 --> 00:06:02,230
Mantan pacar?

170
00:06:03,100 --> 00:06:04,070
Menghidupkan kembali cinta?

171
00:06:04,480 --> 00:06:05,540
Hentikan itu.

172
00:06:05,840 --> 00:06:06,820
Itu sudah lama sekali.

173
00:06:06,850 --> 00:06:07,560
Sudah lama terlupakan.

174
00:06:11,270 --> 00:06:12,930
Apakah kamu ingat pertandingan basket di kampus?

175
00:06:13,760 --> 00:06:14,660
Permainan yang mana?

176
00:06:14,970 --> 00:06:16,230
Yang di mana kamu muntah?

177
00:06:18,140 --> 00:06:20,230
Bisakah kamu tidak membuatku malu seperti itu?

178
00:06:20,680 --> 00:06:22,160
Ketika Sekolah Teknik kami

179
00:06:22,180 --> 00:06:23,740
bermain melawan Fakultas Kedokteran mereka.

180
00:06:25,240 --> 00:06:26,110
saya ingat.

181
00:06:27,000 --> 00:06:28,070
Apakah Anda ingin menontonnya?

182
00:06:28,110 --> 00:06:28,970
Saya masih punya videonya.

183
00:06:29,070 --> 00:06:29,670
Anda masih memilikinya?

184
00:06:29,670 --> 00:06:30,990
Tentu saja saya ingin menginginkannya.

185
00:06:31,010 --> 00:06:32,340
Saya sangat keren dalam permainan itu.

186
00:06:32,400 --> 00:06:32,909
Tunggu, tidak.

187
00:06:33,210 --> 00:06:34,280
Zhong adalah yang paling keren.

188
00:06:35,380 --> 00:06:36,270
Ayolah.

189
00:06:36,270 --> 00:06:37,900
Siapa yang lebih keren dari Jiang Chengyi?

190
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
Sayang.

191
00:06:39,050 --> 00:06:39,740
Tentu saja,

192
00:06:40,010 --> 00:06:41,090
suamiku juga ada di sana.

193
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
Berikan aku remote controlnya.

194
00:06:44,120 --> 00:06:45,190
Saya akan memainkannya sekarang.

195
00:06:49,560 --> 00:06:53,480
[13 Mei 1998
19:40]

196
00:06:53,909 --> 00:06:54,880
aku minta maaf.

197
00:06:54,900 --> 00:06:56,020
Saya membuat kesalahan.

198
00:06:59,690 --> 00:07:01,520
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

199
00:07:02,110 --> 00:07:03,310
[Sekolah Teknik, Universitas Ninghai]

200
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
[Sekolah Kedokteran, Universitas Ninghai]

201
00:07:05,240 --> 00:07:07,070
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

202
00:07:09,560 --> 00:07:11,490
Bukankah ini game legendaris

203
00:07:11,580 --> 00:07:12,730
antara Jiang Chengyi

204
00:07:12,750 --> 00:07:13,550
dan Wen?

205
00:07:13,570 --> 00:07:14,150
Ya!

206
00:07:14,670 --> 00:07:15,470
Sangat tampan.

207
00:07:29,430 --> 00:07:30,760
Anda akan kehilangan babak pertama.

208
00:07:30,960 --> 00:07:32,050
Anda tidak bisa mengalahkan saya.

209
00:07:31,910 --> 00:07:33,010
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

210
00:07:37,340 --> 00:07:38,880
[Kedokteran] [Teknik]

211
00:07:37,750 --> 00:07:38,610
Tembakan yang bagus!

212
00:07:39,390 --> 00:07:40,190
Tembakan yang bagus!

213
00:07:40,270 --> 00:07:40,840
Tembakan yang bagus!

214
00:07:40,870 --> 00:07:41,550
Tembakan yang bagus!

215
00:07:42,430 --> 00:07:44,830
Pergi! Pergi! Pergi!

216
00:07:45,710 --> 00:07:46,750
Baik Wen Peng maupun Jiang Chengyi

217
00:07:46,790 --> 00:07:47,350
sangat sengit hari ini!

218
00:07:47,430 --> 00:07:48,130
Ya!

219
00:07:48,230 --> 00:07:49,540
Dengan mereka berdua,

220
00:07:49,620 --> 00:07:51,470
tim sekolah kami dapat bertujuan untuk memenangkan kota

221
00:07:51,470 --> 00:07:52,880
Liga Universitas tahun ini.

222
00:07:52,900 --> 00:07:53,710
Pelatih Zhou.

223
00:07:53,740 --> 00:07:54,600
Apakah saya benar?

224
00:07:55,570 --> 00:07:56,500
Jangan tertawa!

225
00:07:57,530 --> 00:07:58,420
Pertahanan! Pertahanan!

226
00:07:58,470 --> 00:07:59,400
Kembali ke pertahanan!

227
00:08:03,030 --> 00:08:04,470
Skor! Skor!

228
00:08:04,560 --> 00:08:05,770
Skor! Skor!

229
00:08:08,000 --> 00:08:09,390
Jiang, dia mendorongku lagi!

230
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
Lagi?

231
00:08:12,990 --> 00:08:14,060
Apakah Anda bermain bola atau memulai perkelahian?

232
00:08:16,910 --> 00:08:17,710
Pelanggaran yang mencolok!

233
00:08:17,800 --> 00:08:18,860
Ada apa denganmu?

234
00:08:23,980 --> 00:08:24,940
Nomor 9 dengan warna biru—

235
00:08:24,970 --> 00:08:25,920
pelanggaran teknis.

236
00:08:25,950 --> 00:08:26,660
Pelanggaran pertama, satu lemparan bebas.

237
00:08:26,680 --> 00:08:27,940
Tapi mereka mendorong kami!

238
00:08:28,350 --> 00:08:29,880
Peringatan pertama untuk bangku cadangan tim biru!

239
00:08:30,050 --> 00:08:30,630
Kembali!

240
00:08:30,650 --> 00:08:31,650
Referensi sampah!

241
00:08:31,690 --> 00:08:32,100
Referensi sampah!

242
00:08:32,130 --> 00:08:32,840
Referensi sampah!

243
00:08:33,320 --> 00:08:34,270
Tunggu saja.

244
00:08:34,289 --> 00:08:35,590
Main bola saja.

245
00:08:36,190 --> 00:08:38,970
Pergi! Pergi! Pergi!

246
00:08:39,070 --> 00:08:41,549
Pergi! Pergi!

247
00:08:44,550 --> 00:08:45,600
Jangan main-main.

248
00:08:50,240 --> 00:08:51,370
Pertahanan!

249
00:08:51,390 --> 00:08:52,490
-Pertahanan!
-Pertahanan!

250
00:08:52,560 --> 00:08:53,280
Pertahanan!

251
00:08:53,320 --> 00:08:54,180
Pertahanan!

252
00:08:59,650 --> 00:09:00,620
Tembakan yang bagus!

253
00:09:00,670 --> 00:09:01,830
-Tembakan yang bagus!
-Tembakan yang bagus!

254
00:09:17,740 --> 00:09:18,790
Tembakan yang bagus!

255
00:09:18,630 --> 00:09:19,870
[Teknik]

256
00:09:31,790 --> 00:09:32,580
Ada apa?

257
00:09:33,360 --> 00:09:34,110
Tidak enak badan?

258
00:09:34,520 --> 00:09:35,860
Saya dipukul agak keras.

259
00:09:36,310 --> 00:09:37,110
Kenapa Wen Peng

260
00:09:37,130 --> 00:09:38,190
begitu agresif hari ini?

261
00:09:38,920 --> 00:09:39,970
Sangat menakutkan.

262
00:09:40,800 --> 00:09:41,780
Menakutkan, astaga.

263
00:09:41,980 --> 00:09:42,950
Kami memimpin.

264
00:09:43,180 --> 00:09:45,020
Apakah kamu tidak menyukainya?

265
00:09:45,300 --> 00:09:46,350
Saya tahu dari

266
00:09:46,390 --> 00:09:47,330
pelatihan tim kami.

267
00:09:47,360 --> 00:09:48,370
Apakah dia menyinggung perasaanmu?

268
00:09:49,130 --> 00:09:50,200
Apakah kamu buta?

269
00:09:50,220 --> 00:09:51,690
Dialah yang pernah

270
00:09:51,820 --> 00:09:52,750
mendatangiku.

271
00:09:53,970 --> 00:09:54,740
Lalu melawan.

272
00:10:01,900 --> 00:10:02,450
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

273
00:10:04,500 --> 00:10:05,630
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

274
00:10:16,290 --> 00:10:17,310
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

275
00:10:19,480 --> 00:10:20,910
Menurutmu siapa penari terbaik?

276
00:10:21,260 --> 00:10:22,650
Menurutmu siapa penari terbaik?

277
00:10:41,890 --> 00:10:43,550
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

278
00:11:00,360 --> 00:11:01,340
Jiang, lihat!

279
00:11:01,840 --> 00:11:02,760
Tarian Yangko!

280
00:11:03,240 --> 00:11:03,970
Mengapa mereka...

281
00:11:09,330 --> 00:11:10,490
[Universitas Ninghai] [Kompetisi Bola Basket Jantung Api]

282
00:11:19,380 --> 00:11:22,490
♫Menyerang dunia, bersamamu di kursi belakangku♫

283
00:11:24,460 --> 00:11:27,670
♫Berpura-pura tidak peduli padahal hanya kamu yang kupedulikan♫

284
00:11:29,580 --> 00:11:32,980
♫Aku tidak bisa memberitahumu karena alasan yang tidak diketahui♫

285
00:11:32,630 --> 00:11:33,460
Dengarkan aku.

286
00:11:33,630 --> 00:11:35,310
Karena para pemandu sorak ada di sini hari ini,

287
00:11:34,460 --> 00:11:38,940
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫

288
00:11:35,340 --> 00:11:36,430
kenapa kita tidak menghidupkan kembali masa lalu,

289
00:11:36,470 --> 00:11:36,910
ya?

290
00:11:36,930 --> 00:11:37,790
Ya!

291
00:11:38,550 --> 00:11:40,540
[Terima kasih telah menyaksikan pernikahan kami.]

292
00:11:42,190 --> 00:11:42,970
Lu Yan.

293
00:11:43,090 --> 00:11:44,300
Aku masih tidak bisa melupakannya

294
00:11:44,330 --> 00:11:45,700
pemandu sorak unik Anda

295
00:11:45,720 --> 00:11:47,140
bahkan sampai sekarang.

296
00:11:47,270 --> 00:11:48,220
Hentikan.

297
00:11:48,410 --> 00:11:48,990
Sayang.

298
00:11:49,020 --> 00:11:49,810
Tunjukkan pada mereka gerakanmu.

299
00:11:49,850 --> 00:11:50,900
Gerakan apa?

300
00:11:50,920 --> 00:11:51,490
Ayo.

301
00:11:51,630 --> 00:11:53,460
-Ayo!
-Ayo!

302
00:11:55,180 --> 00:11:56,840
[Terima kasih telah menyaksikan pernikahan kami.]

303
00:11:55,770 --> 00:11:56,910
Keren, teman-teman!

304
00:11:56,950 --> 00:11:57,750
Sangat jahat.

305
00:11:57,770 --> 00:11:58,310
Ayo!

306
00:11:58,310 --> 00:11:59,830
Bagus! Saya ingat semuanya.

307
00:12:00,670 --> 00:12:01,860
Mencoba mengujiku, ya?

308
00:12:01,890 --> 00:12:02,820
Ayo pergi!

309
00:12:04,750 --> 00:12:06,750
Menari! Menari! Menari!

310
00:12:08,080 --> 00:12:09,120
Musik!

311
00:12:09,190 --> 00:12:10,330
Tolong, musik!

312
00:12:10,360 --> 00:12:11,860
Lima, enam, tujuh, delapan.

313
00:12:22,030 --> 00:12:23,970
[Terima kasih telah menyaksikan pernikahan kami.]

314
00:12:34,110 --> 00:12:35,030
Jiang, bergabunglah dengan kami.

315
00:12:35,060 --> 00:12:35,890
Ayo. Cepat.

316
00:12:36,270 --> 00:12:36,830
Cepat.

317
00:12:36,850 --> 00:12:37,750
Ayo.

318
00:12:37,780 --> 00:12:38,440
lenganmu.

319
00:13:24,990 --> 00:13:26,020
Bukankah itu Deng Man?

320
00:13:26,050 --> 00:13:27,560
Kenapa fotonya masih ada di sana?

321
00:13:27,580 --> 00:13:28,700
Apa yang terjadi?

322
00:13:28,840 --> 00:13:29,900
Tapi saya menghapusnya.

323
00:13:46,170 --> 00:13:47,200
Apakah kamu baik-baik saja?

324
00:13:50,480 --> 00:13:51,930
A-aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

325
00:13:51,950 --> 00:13:54,200
A-Aku akan keluar untuk mencari udara segar.

326
00:13:54,340 --> 00:13:55,120
aku akan pergi bersamamu.

327
00:13:55,150 --> 00:13:55,960
Tidak, tidak apa-apa.

328
00:14:00,960 --> 00:14:02,350
Kenapa fotonya masih ada di sana?

329
00:14:04,350 --> 00:14:04,930
Bukankah aku sudah bertanya padamu

330
00:14:04,960 --> 00:14:05,590
untuk menghapus foto itu?

331
00:14:05,610 --> 00:14:06,610
Ya!

332
00:14:06,670 --> 00:14:07,370
Saya tidak tahu

333
00:14:07,390 --> 00:14:08,430
kenapa masih ada di sana!

334
00:14:27,560 --> 00:14:28,300
Lu Yan!

335
00:14:32,650 --> 00:14:33,460
Apakah kamu baik-baik saja?

336
00:14:36,590 --> 00:14:37,320
Saya baik-baik saja.

337
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
Terima kasih, Wen.

338
00:14:40,190 --> 00:14:41,220
Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda.

339
00:14:41,250 --> 00:14:42,570
Mereka tidak mungkin melakukannya dengan sengaja.

340
00:14:45,250 --> 00:14:45,940
Eh, biarkan aku...

341
00:14:47,190 --> 00:14:47,910
Biarkan aku memberimu tumpangan.

342
00:14:48,750 --> 00:14:49,310
Tidak perlu.

343
00:14:49,310 --> 00:14:50,670
A-aku ingin sendirian.

344
00:14:52,190 --> 00:14:52,870
Lu Yan.

345
00:14:55,760 --> 00:14:56,570
Aku akan mengirimmu kembali.

346
00:14:58,620 --> 00:15:00,170
Aku ingin sendiri sebentar.

347
00:15:01,130 --> 00:15:02,660
Anda tidak seharusnya sendirian sekarang.

348
00:15:04,370 --> 00:15:05,140
Saya akan mengirimnya kembali.

349
00:15:06,230 --> 00:15:07,060
Terima kasih atas bantuan Anda.

350
00:16:17,270 --> 00:16:18,660
♫Hari ini♫

351
00:16:19,760 --> 00:16:22,570
♫Kamu menerobos masuk ke duniaku♫

352
00:16:23,870 --> 00:16:25,440
♫Aku tahu itu tidak akan terjadi♫

353
00:16:26,180 --> 00:16:29,580
♫Siapa pun yang lebih baik darimu♫

354
00:16:32,510 --> 00:16:34,200
♫Sayang sekali♫

355
00:16:36,240 --> 00:16:38,220
♫Aku tidak punya hak untuk berkeinginan dalam hidupku♫

356
00:16:38,080 --> 00:16:38,950
Itu di sini, ya?

357
00:16:39,050 --> 00:16:40,840
♫Aku melewatkan kesempatanku bersamamu♫

358
00:16:40,560 --> 00:16:41,360
eh...

359
00:16:42,060 --> 00:16:45,170
♫Bisakah kita menyalahkan takdir?♫

360
00:16:42,740 --> 00:16:43,450
Apakah kamu baik-baik saja?

361
00:16:45,950 --> 00:16:46,510
Saya baik-baik saja.

362
00:16:47,120 --> 00:16:49,990
♫Lagu cinta selalu memperingatkan kita♫

363
00:16:50,850 --> 00:16:53,830
♫Jangan pernah percaya selamanya♫

364
00:16:55,610 --> 00:16:58,750
♫Aku selalu berusaha sekuat tenaga; kenaifanku yang patut disalahkan♫

365
00:16:59,240 --> 00:17:02,790
♫Menanggung rasa sakit dan sakit hati♫

366
00:17:03,320 --> 00:17:06,140
♫Ciumanmu adalah♫

367
00:17:04,290 --> 00:17:04,960
Lu Yan!

368
00:17:07,569 --> 00:17:12,510
♫Tato yang tak terhapuskan di hatiku♫

369
00:17:13,240 --> 00:17:17,050
♫Percaya pada kembalinya cinta♫

370
00:17:14,180 --> 00:17:14,819
Pakai ini.

371
00:17:18,369 --> 00:17:21,680
♫Kalian lebih dekat dari keluarga♫

372
00:17:20,450 --> 00:17:21,170
Terima kasih.

373
00:17:21,550 --> 00:17:22,230
Dan...

374
00:17:22,339 --> 00:17:25,750
♫Namun lebih asing daripada orang asing♫

375
00:17:25,930 --> 00:17:26,829
Ini nomor saya.

376
00:17:26,569 --> 00:17:30,060
♫Mempertaruhkan semuanya, hanya untuk dibalas dengan kekejaman♫

377
00:17:27,109 --> 00:17:28,310
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

378
00:17:30,750 --> 00:17:31,990
A-aku baik-baik saja.

379
00:17:31,140 --> 00:17:33,310
♫Bukankah aku bodoh?♫

380
00:17:32,690 --> 00:17:33,230
Ambillah.

381
00:17:34,240 --> 00:17:37,520
♫Seseorang yang dulunya lebih dekat dari keluarga♫

382
00:17:38,470 --> 00:17:42,000
♫Haruskah aku menyerahkan jiwaku?♫

383
00:17:42,850 --> 00:17:48,520
♫Aku tidak akan pernah bisa mencintai orang lain lagi♫

384
00:17:48,690 --> 00:17:52,160
♫Jangan terpesona pada mata sedih♫

385
00:17:52,670 --> 00:17:55,770
♫Jangan biarkan takdir berhasil♫

386
00:17:56,300 --> 00:17:58,090
♫Kita semua sudah dewasa♫

387
00:17:58,970 --> 00:18:02,000
♫Transformasi adalah sebuah proses♫

388
00:18:03,140 --> 00:18:05,420
♫Aku lebih suka dipenuhi bekas luka♫

389
00:18:06,490 --> 00:18:09,020
♫Daripada menyerah pada kemungkinan yang ada pada kita♫

390
00:18:10,020 --> 00:18:13,240
♫Kalian lebih dekat dari keluarga♫

391
00:18:13,780 --> 00:18:16,730
♫Cinta kami praktis hancur♫

392
00:18:17,550 --> 00:18:19,870
♫Aku tidak meminta sesuatu yang mendalam♫

393
00:18:20,930 --> 00:18:24,720
♫Aku hanya ingin mencintai orang yang satu ini♫

394
00:18:25,500 --> 00:18:29,070
♫Seseorang yang dulunya lebih dekat dari keluarga♫

395
00:18:29,970 --> 00:18:33,500
♫Mulai sekarang, hingga akhir zaman♫

396
00:18:34,930 --> 00:18:38,250
♫Tidak ada hubungan darah, namun yang lebih penting♫

397
00:18:39,250 --> 00:18:41,950
♫Daripada keluarga♫

398
00:18:43,350 --> 00:18:47,580
♫Orang yang membuatku mengungkapkan isi hatiku♫

399
00:18:47,080 --> 00:18:47,680
Yan.

400
00:18:47,710 --> 00:18:49,790
Lihatlah pria itu. Dia sangat lucu.

401
00:18:48,410 --> 00:18:52,580
♫Orang asing tersayang♫

402
00:19:22,030 --> 00:19:23,870
A-Apa yang kamu lihat?

403
00:19:24,560 --> 00:19:25,380
Tidak ada apa-apa.

404
00:19:26,630 --> 00:19:27,890
Apa kamu yakin?

405
00:19:29,350 --> 00:19:30,310
Tidak ada apa-apa, sungguh.

406
00:19:31,680 --> 00:19:32,690
Saya melihat semuanya.

407
00:19:35,070 --> 00:19:35,690
Deng Man.

408
00:19:37,070 --> 00:19:38,660
Apakah Anda melihat saya sebagai teman?

409
00:19:45,670 --> 00:19:46,820
Saya suka Jiang Chengyi.

410
00:19:50,130 --> 00:19:50,740
Yang!

411
00:19:52,470 --> 00:19:53,460
Bisakah kamu

412
00:19:54,140 --> 00:19:55,430
beri aku kesempatan?

413
00:19:56,070 --> 00:19:57,590
Jika kamu benar-benar menyukainya,

414
00:19:57,620 --> 00:19:59,300
katakan padanya sendiri.

415
00:20:01,710 --> 00:20:03,110
Aku tidak akan putus dengannya.

416
00:20:05,180 --> 00:20:06,540
Pernahkah kamu melihat Manusia?

417
00:20:07,380 --> 00:20:08,220
Tidak.

418
00:20:08,390 --> 00:20:10,180
Dia tidak menjawab teleponku.

419
00:20:10,490 --> 00:20:11,450
Aku akan mencoba meneleponnya.

420
00:20:12,700 --> 00:20:13,410
Maaf.

421
00:20:13,430 --> 00:20:14,990
Telepon pelanggan dimatikan.

422
00:20:14,990 --> 00:20:15,710
Dimatikan?

423
00:20:15,990 --> 00:20:17,270
Silakan coba lagi nanti.

424
00:20:19,400 --> 00:20:20,610
Halo, Tuan Chen.

425
00:20:20,630 --> 00:20:21,710
Halo, apakah ini Lu Yan?

426
00:20:22,290 --> 00:20:22,880
Ya.

427
00:20:23,230 --> 00:20:24,900
Apakah Deng Man dari asramamu?

428
00:20:25,990 --> 00:20:26,830
Ya.

429
00:20:28,190 --> 00:20:28,910
Ada apa?

430
00:20:56,550 --> 00:21:01,140
[Sangat rahasia
Tidak ada foto atau video yang diizinkan]

431
00:21:16,570 --> 00:21:21,660
[Sangat rahasia
Tidak ada foto atau video yang diizinkan]

432
00:21:32,330 --> 00:21:33,220
Lu Yan!

433
00:21:35,030 --> 00:21:35,730
Lu Yan.

434
00:21:40,360 --> 00:21:41,490
Mengapa kamu ingin putus?

435
00:21:47,580 --> 00:21:48,190
Katakan sesuatu.

436
00:21:52,680 --> 00:21:53,380
Kami...

437
00:21:54,280 --> 00:21:55,200
bukan pertandingan yang bagus.

438
00:21:55,790 --> 00:21:56,590
Bukan pasangan yang cocok?

439
00:22:48,670 --> 00:22:50,550
Saya jelas-jelas menghapusnya.

440
00:22:50,570 --> 00:22:51,230
Dia melakukannya.

441
00:22:51,270 --> 00:22:51,830
Bagaimana kabarnya?

442
00:22:52,410 --> 00:22:53,740
Saya baru saja bertanya kepada manajer hotel.

443
00:22:53,770 --> 00:22:55,050
Mereka bilang tamunya terlalu banyak

444
00:22:55,070 --> 00:22:56,530
dan mereka tidak melihat ada orang yang mencurigakan.

445
00:22:58,100 --> 00:22:59,290
Lalu apa yang terjadi?

446
00:22:59,310 --> 00:23:00,080
Saya melihat Zhen menghapusnya

447
00:23:00,110 --> 00:23:01,140
dengan kedua mataku sendiri.

448
00:23:01,170 --> 00:23:02,010
Bagaimana hal itu muncul?

449
00:23:02,030 --> 00:23:03,590
Saya menghapusnya segera setelah Anda menyuruh saya melakukannya.

450
00:23:03,620 --> 00:23:04,940
Sayang, jangan khawatir.

451
00:23:05,040 --> 00:23:06,110
Mungkin Zhen terlalu sibuk

452
00:23:06,130 --> 00:23:06,970
dan tidak menghapusnya dengan benar.

453
00:23:09,940 --> 00:23:10,730
Ini semua salahku.

454
00:23:10,980 --> 00:23:11,670
Saya harap Lu Yan

455
00:23:11,670 --> 00:23:12,560
tidak apa-apa.

456
00:23:12,760 --> 00:23:13,350
Tidak,

457
00:23:13,380 --> 00:23:13,870
ini salahku.

458
00:23:14,460 --> 00:23:15,070
Aku seharusnya melakukannya

459
00:23:15,070 --> 00:23:16,250
diperiksa untuk terakhir kalinya.

460
00:23:16,280 --> 00:23:17,250
Sungguh cara yang menghancurkan

461
00:23:17,280 --> 00:23:18,030
pernikahan kami.

462
00:23:18,070 --> 00:23:19,320
Mari kita menikah lagi.

463
00:23:22,040 --> 00:23:23,160
Lupakan.

464
00:23:23,360 --> 00:23:23,810
Tidak apa-apa.

465
00:23:23,840 --> 00:23:24,600
Teman-teman, pulanglah.

466
00:23:24,630 --> 00:23:25,560
Anda sibuk sepanjang hari.

467
00:23:26,230 --> 00:23:27,470
Kalian harus kembali juga.

468
00:23:27,510 --> 00:23:28,240
Terima kasih untuk hari ini.

469
00:23:28,570 --> 00:23:29,640
Kami akan berangkat kalau begitu.

470
00:23:30,400 --> 00:23:30,950
Sampai jumpa, Kakak Ipar.

471
00:23:30,970 --> 00:23:31,670
Sampai jumpa, Kakak Ipar.

472
00:23:31,830 --> 00:23:32,510
Terima kasih.

473
00:23:32,530 --> 00:23:33,320
Terima kasih.

474
00:23:52,050 --> 00:23:52,780
Jiang.

475
00:23:52,960 --> 00:23:53,520
Zhong.

476
00:23:53,930 --> 00:23:55,610
Apakah Anda mengetahui siapa yang melakukannya?

477
00:23:55,840 --> 00:23:57,480
Dalu bertanya pada manajer yang bertugas.

478
00:23:57,510 --> 00:23:58,970
Terlalu banyak tamu hari ini.

479
00:23:58,990 --> 00:23:59,920
Bahkan aku tidak dapat mengingatnya

480
00:23:59,950 --> 00:24:00,920
semua orang yang datang.

481
00:24:01,250 --> 00:24:01,850
Oke.

482
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Tinggalkan nomor saya

483
00:24:02,870 --> 00:24:04,230
dengan manajer.

484
00:24:04,770 --> 00:24:06,280
Suruh dia meneleponku jika dia ingat sesuatu.

485
00:24:06,700 --> 00:24:07,300
Oke.

486
00:24:07,830 --> 00:24:08,490
Tang Jie.

487
00:24:09,380 --> 00:24:10,610
Tolong habiskan lebih banyak waktu dengan Lu Yan

488
00:24:10,640 --> 00:24:11,700
untuk saat ini.

489
00:24:11,970 --> 00:24:13,390
Saya khawatir tentang dia.

490
00:24:13,470 --> 00:24:14,270
Jangan khawatir.

491
00:24:14,300 --> 00:24:15,790
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

492
00:24:16,080 --> 00:24:17,490
Izinkan saya meminta maaf kepada kalian berdua.

493
00:24:17,530 --> 00:24:19,220
Aku benar-benar minta maaf tentang hari ini.

494
00:24:20,170 --> 00:24:21,590
Aku akan tetap di sana lain kali.

495
00:24:21,620 --> 00:24:23,330
Oke, datanglah lain kali.

496
00:24:24,080 --> 00:24:25,090
Lain kali?

497
00:24:26,110 --> 00:24:26,850
Saya menutup telepon.

498
00:24:27,580 --> 00:24:28,530
Dengan siapa lain kali?

499
00:24:30,200 --> 00:24:31,920
Lain kali...

500
00:24:32,360 --> 00:24:34,070
Nama belakangnya juga Zhong.

501
00:24:36,820 --> 00:24:37,630
Jangan terlalu memikirkannya.

502
00:24:37,830 --> 00:24:38,890
Ayo pulang dan istirahat.

503
00:24:39,570 --> 00:24:40,640
Anda pasti kelelahan.

504
00:24:44,100 --> 00:24:44,980
Jing!

505
00:24:45,540 --> 00:24:46,460
Kenapa kamu?

506
00:24:46,480 --> 00:24:47,680
minum banyak hari ini?

507
00:24:52,810 --> 00:24:53,980
Ini, minumlah air.

508
00:24:57,150 --> 00:24:57,970
Mengapa demikian

509
00:24:58,140 --> 00:24:59,270
Foto Deng Man

510
00:24:59,270 --> 00:25:00,790
muncul tiba-tiba?

511
00:25:03,910 --> 00:25:12,350
[Toilet]

512
00:25:03,970 --> 00:25:05,700
Kenapa aku tidak mengantarmu pulang?

513
00:25:05,830 --> 00:25:06,310
kamu...

514
00:25:06,330 --> 00:25:07,430
Tunggu sebentar.

515
00:25:07,560 --> 00:25:08,740
Ambilkan aku tisu.

516
00:25:09,750 --> 00:25:11,020
Oke. Tunggu sebentar.

517
00:25:24,680 --> 00:25:28,980
[Toilet]

518
00:25:41,120 --> 00:25:42,040
Apakah kamu baik-baik saja?

519
00:25:50,310 --> 00:25:51,520
Jangan minum terlalu banyak lain kali.

520
00:25:53,080 --> 00:25:55,140
[Toilet]

521
00:26:00,670 --> 00:26:01,270
Di sini.

522
00:26:07,170 --> 00:26:09,130
Apakah itu Wen?

523
00:26:10,040 --> 00:26:10,840
saya dengar

524
00:26:10,860 --> 00:26:11,600
bahwa dia berlari

525
00:26:11,640 --> 00:26:13,180
agen bakat sekarang.

526
00:26:13,830 --> 00:26:15,210
Dia kaya dan tampan.

527
00:26:16,650 --> 00:26:17,560
Kalau saja aku punya

528
00:26:17,580 --> 00:26:19,010
menjadi dekat dengannya di sekolah.

529
00:27:09,810 --> 00:27:10,530
Kebaikan.

530
00:27:10,560 --> 00:27:11,800
Anda akhirnya menjawab.

531
00:27:13,720 --> 00:27:14,430
Ada apa?

532
00:27:14,800 --> 00:27:16,070
Pergilah ke rumah sakit sekarang.

533
00:27:16,100 --> 00:27:17,510
Ada hematoma epidural lainnya.

534
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Saya sangat kewalahan.

535
00:27:20,570 --> 00:27:21,230
Oke.

536
00:27:21,860 --> 00:27:22,930
Saya akan segera ke sana.

537
00:28:32,830 --> 00:28:33,790
Saya sangat menyesal!

538
00:28:33,810 --> 00:28:34,740
Maaf.

539
00:28:34,960 --> 00:28:36,030
Biarkan saya membantu Anda berdiri.

540
00:28:36,070 --> 00:28:37,050
Apakah kamu terluka?

541
00:28:37,390 --> 00:28:38,600
Mari ikut saya.

542
00:28:38,680 --> 00:28:40,030
Rumah sakit ada di depan.

543
00:29:28,190 --> 00:29:29,190
saya...

544
00:29:29,960 --> 00:29:32,060
tidak akan pernah

545
00:29:32,800 --> 00:29:34,460
maafkan kamu.

546
00:29:48,230 --> 00:29:48,950
Yan.

547
00:29:49,110 --> 00:29:50,540
Pasien UGD itu tidak datang lagi.

548
00:29:50,910 --> 00:29:52,260
Jika Anda belum meninggalkan rumah,

549
00:29:52,300 --> 00:29:53,210
kamu tidak perlu datang.

550
00:30:56,500 --> 00:30:58,630
[Aku membencimu!]

551
00:31:01,700 --> 00:31:02,180
[Aku membencimu!]

552
00:31:02,180 --> 00:31:04,380
[Aku membencimu! Aku akan mengutukmu!]

553
00:31:06,950 --> 00:31:08,870
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

554
00:31:21,590 --> 00:31:22,820
Aku tahu kamu—

555
00:31:24,000 --> 00:31:24,790
Ada apa, Yan?

556
00:31:25,810 --> 00:31:26,430
Ada apa?

557
00:31:26,790 --> 00:31:27,950
A-Apakah kamu demam?

558
00:31:27,970 --> 00:31:29,460
-Tidak, tidak.
-Kenapa kamu berkeringat?

559
00:31:29,840 --> 00:31:31,030
Aku hanya tidak bisa tidur nyenyak.

560
00:31:32,320 --> 00:31:33,270
Anda tidak tidur nyenyak?

561
00:31:34,800 --> 00:31:35,840
Apakah Dr.Huang

562
00:31:35,880 --> 00:31:37,260
meneleponmu ke sini larut malam lagi?

563
00:31:39,000 --> 00:31:40,180
Dia sangat menyebalkan.

564
00:31:40,210 --> 00:31:41,230
Bukan kamu yang bertugas,

565
00:31:41,250 --> 00:31:42,160
tapi dia selalu melakukan ini.

566
00:31:42,200 --> 00:31:42,640
Dia...

567
00:31:43,130 --> 00:31:44,090
Tidak apa-apa.

568
00:31:44,150 --> 00:31:45,250
Saya tinggal di dekat sini.

569
00:31:45,350 --> 00:31:46,070
Bagaimana, oke?

570
00:31:46,090 --> 00:31:46,740
Jika Anda terus melakukan ini,

571
00:31:46,770 --> 00:31:47,860
kamu akan pingsan.

572
00:31:47,880 --> 00:31:48,280
kamu...

573
00:31:49,720 --> 00:31:50,990
Apa yang kamu lakukan?

574
00:31:51,820 --> 00:31:52,750
Berhenti mengetik.

575
00:31:52,780 --> 00:31:53,610
Lihat waktunya!

576
00:31:53,640 --> 00:31:54,270
Sudah lewat jam dua belas!

577
00:31:54,290 --> 00:31:55,050
Ayo makan. Ayo pergi.

578
00:31:55,320 --> 00:31:56,270
Tidak perlu. Saya tidak lapar.

579
00:31:56,290 --> 00:31:57,590
Apa maksudmu? Buru-buru.

580
00:31:57,610 --> 00:31:58,850
Makanan memberi bahan bakar pada tubuh.

581
00:31:58,880 --> 00:31:59,790
Jangan pernah melewatkan waktu makan.

582
00:31:59,810 --> 00:32:00,700
Anda tidak tidur atau makan.

583
00:32:00,640 --> 00:32:03,870
[Rumah Sakit Rakyat Ninghai Anshan]

584
00:32:00,730 --> 00:32:01,790
A-Apa yang harus aku lakukan padamu?

585
00:32:01,810 --> 00:32:02,640
Apakah kamu abadi?

586
00:32:03,780 --> 00:32:04,970
Kapten Jiang?

587
00:32:06,280 --> 00:32:07,060
Dr.

588
00:32:07,750 --> 00:32:08,350
Apakah kamu sibuk?

589
00:32:08,570 --> 00:32:09,620
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

590
00:32:10,940 --> 00:32:13,220
Apakah ini tentang seorang pasien?

591
00:32:14,640 --> 00:32:15,350
Ya.

592
00:32:16,810 --> 00:32:17,380
Nah,

593
00:32:17,410 --> 00:32:18,770
kamu bisa ngobrol sambil makan.

594
00:32:18,980 --> 00:32:20,310
Dia sedang dalam perjalanan untuk makan siang.

595
00:32:20,340 --> 00:32:22,040
Kalian berdua bisa pergi bersama.

596
00:32:22,120 --> 00:32:23,310
Bukankah kita makan bersama?

597
00:32:23,330 --> 00:32:24,080
Tapi...

598
00:32:27,320 --> 00:32:28,050
Maaf maaf.

599
00:32:28,080 --> 00:32:29,160
Pacarku sedang memeriksaku.

600
00:32:29,190 --> 00:32:30,230
Aku tidak bisa pergi bersamamu.

601
00:32:30,810 --> 00:32:31,740
Kalian berdua silakan.

602
00:32:31,790 --> 00:32:32,500
Selamat tinggal.

603
00:32:32,420 --> 00:32:33,960
[Area Operasi]

604
00:32:36,290 --> 00:32:37,120
Mari kita bicara di luar.

605
00:32:50,210 --> 00:32:51,200
Apa yang terjadi...

606
00:32:51,580 --> 00:32:52,470
ke tanganmu?

607
00:32:57,680 --> 00:33:00,050
Gang di lingkungan saya

608
00:33:00,270 --> 00:33:01,380
terlalu gelap.

609
00:33:02,710 --> 00:33:04,270
Saya menabrak seseorang

610
00:33:04,270 --> 00:33:04,790
dan tergores.

611
00:33:05,350 --> 00:33:06,370
Hanya tanganmu yang terluka?

612
00:33:06,740 --> 00:33:07,180
Ya.

613
00:33:07,200 --> 00:33:08,130
A-Ada apa?

614
00:33:09,600 --> 00:33:11,150
Tidak ada, aku ingin bicara...

615
00:33:12,080 --> 00:33:13,880
tentang ayahku

616
00:33:13,990 --> 00:33:14,990
kondisi.

617
00:33:15,960 --> 00:33:17,570
Kondisi ayahmu?

618
00:33:17,610 --> 00:33:19,720
Bukankah aku sudah menjelaskan semuanya terakhir kali?

619
00:33:22,350 --> 00:33:23,010
Benar...

620
00:33:28,560 --> 00:33:29,370
Apakah kamu...

621
00:33:31,230 --> 00:33:32,160
Apakah kamu baik-baik saja?

622
00:33:35,220 --> 00:33:35,920
Saya baik-baik saja.

623
00:33:36,820 --> 00:33:37,990
aku hanya...

624
00:33:42,110 --> 00:33:43,610
sedikit mengkhawatirkanmu.

625
00:33:46,860 --> 00:33:47,970
Saya baik-baik saja.

626
00:33:49,220 --> 00:33:50,300
Saya tidak berpikir

627
00:33:50,680 --> 00:33:52,330
bahwa setelah bertahun-tahun,

628
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
Anda masih akan terpicu

629
00:33:55,720 --> 00:33:56,550
oleh foto Deng Man—

630
00:33:56,550 --> 00:33:57,150
Kapten Jiang.

631
00:33:58,400 --> 00:33:59,920
Bisakah kamu tidak mengungkitnya?

632
00:34:00,470 --> 00:34:02,060
Dan aku tidak butuh kenyamananmu.

633
00:34:04,690 --> 00:34:05,500
saya...

634
00:34:06,140 --> 00:34:07,160
Saya punya pasien yang harus saya rawat.

635
00:34:07,200 --> 00:34:07,880
aku akan pergi.

636
00:34:09,199 --> 00:34:09,940
Lu Yan.