1
00:00:17,468 --> 00:00:24,468
VOTRE VIE POUR VOTRE AMOUR
2
00:01:04,277 --> 00:01:10,355
Dans la ville haute, un gang
se fait appeler « Société ».
3
00:01:10,949 --> 00:01:15,949
Et la ville basse, "Gang".
Et ils en sont satisfaits.
4
00:01:16,436 --> 00:01:20,936
Allons dans la ville basse !
5
00:01:52,695 --> 00:01:56,685
Mickey Kelly,
patron de "Kid Kelly"
6
00:01:57,143 --> 00:02:01,402
Promis de rendre la vie impossible
de la petite Annie.
7
00:02:02,891 --> 00:02:04,655
Annie est sentimentale
8
00:02:23,695 --> 00:02:29,195
Mick, visage de grenouille,
Je vais te casser la tête pour ça
9
00:03:39,831 --> 00:03:43,321
Petite Annie est mon amour
10
00:03:43,605 --> 00:03:45,105
SENTIMENTAL !
11
00:04:28,040 --> 00:04:32,320
Abie Levy n'était pas autorisée à
me battre parce que c'était un jour férié.
12
00:05:14,735 --> 00:05:17,481
Ce n'est pas amusant de se battre
avec une fille.
13
00:05:17,681 --> 00:05:20,171
Allez, rentrons à la maison !
14
00:06:14,695 --> 00:06:19,937
"Les plus gros Kelly". Votre travail
Le plus dur a été de vendre les billets
15
00:06:20,137 --> 00:06:25,127
pour qu'un bal en profite
votre fonds financier.
16
00:06:29,039 --> 00:06:32,104
Joe Kelly,
Le frère aîné de Mick.
17
00:06:37,828 --> 00:06:42,328
Tu as forcé le vieux Levy
tu achètes des billets, Tony ?
18
00:07:25,297 --> 00:07:27,797
Ecoute, Spider est de nouveau de sortie
de la cage !
19
00:07:53,504 --> 00:07:55,194
Allez, Tim Rooney.
20
00:07:55,642 --> 00:07:58,942
je ne serre pas
La main au fils d’aucun policier !
21
00:08:17,019 --> 00:08:19,817
Les vieilles choses
c'était la faiblesse d'Abie.
22
00:09:37,403 --> 00:09:41,903
Agent Rooney, avec
Annie et Tim à surveiller,
23
00:09:42,412 --> 00:09:45,902
et tout le quartier à surveiller.
24
00:10:02,995 --> 00:10:07,995
Je suis très fier que
un bébé aussi gros que Timothy
25
00:10:08,442 --> 00:10:12,432
j'ai mis mon nom,
Mme Levinsky
26
00:10:22,009 --> 00:10:25,509
Je l'ai laissé tomber avec dix dollars.
27
00:10:53,230 --> 00:10:55,730
Tony, sois un bon garçon,
s'il vous plaît; prends...
28
00:12:11,767 --> 00:12:17,767
Vous m'avez arrêté une fois, mais
Maintenant, tu n'as rien contre moi.
29
00:12:23,464 --> 00:12:28,664
je ne veux pas
Rien contre toi, mon garçon
30
00:12:28,864 --> 00:12:33,864
J'espère juste que tu continueras
correct à partir de maintenant
31
00:12:48,085 --> 00:12:52,575
Pour mettre fin à un combat,
il faut abandonner ;
32
00:12:53,185 --> 00:12:57,685
mais dans ce cas
les deux dirigeants étaient irlandais
33
00:14:02,187 --> 00:14:04,187
Assez ; les flics
34
00:15:52,704 --> 00:15:55,188
... Ou je te frappe d'ici.
35
00:16:03,205 --> 00:16:08,705
Waouh, maman ; être prévenant.
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
36
00:16:18,197 --> 00:16:22,197
Tu ne devrais pas me donner un coup de pied,
Annie ; Je suis de ton côté.
37
00:16:55,408 --> 00:16:57,408
Il a crié cette foutue chanson.
38
00:17:08,063 --> 00:17:11,063
Quelle honte,
se battre avec une fille.
39
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Ce n'est pas une fille ;
C'est un chat sauvage.
40
00:18:18,992 --> 00:18:22,992
La petite Annie est mon amour.
41
00:19:29,861 --> 00:19:32,861
Pour la première fois dans la vie d'Annie
42
00:19:32,977 --> 00:19:37,302
la musique détestée
a pris un autre sens.
43
00:20:07,097 --> 00:20:11,507
Ce sac Joe Kelly
m'a forcé à acheter
44
00:20:11,707 --> 00:20:15,697
dix tickets de caisse
et je ne sais pas danser.
45
00:20:49,030 --> 00:20:50,530
L'anniversaire de papa
46
00:22:12,090 --> 00:22:13,590
Vous allez gâcher le dîner.
47
00:22:25,270 --> 00:22:27,270
Encore des combats ?
48
00:23:45,834 --> 00:23:50,334
Je le prendrai demain soir, Annie.
J'ai un rendez-vous.
49
00:23:53,217 --> 00:23:59,717
C'est ce que tu as dit hier soir.
Pourquoi ne peux-tu pas penser à quelque chose de nouveau ?
50
00:24:42,094 --> 00:24:43,094
Folie
51
00:26:03,074 --> 00:26:05,074
Où est le bitume noir ?
52
00:26:07,489 --> 00:26:09,989
Dans la bouteille. Où d'autre ?
53
00:29:42,943 --> 00:29:46,943
Joe, mon garçon, as-tu été
travailler pour le diable
54
00:29:46,953 --> 00:29:51,443
forcer le vieux Levy
pour acheter ces billets.
55
00:29:55,643 --> 00:30:00,143
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il faut que quelqu'un l'achète.
56
00:30:06,743 --> 00:30:11,243
Je t'aime bien, Joe.
Et je fais cet avertissement.
57
00:30:11,353 --> 00:30:15,843
Toi et ta bande
ils vont avoir des ennuis.
58
00:30:33,061 --> 00:30:36,061
Et n'oubliez pas les dix.
59
00:33:02,871 --> 00:33:08,062
Son père était un homme travailleur,
la paix soit sur lui.
60
00:33:08,138 --> 00:33:12,597
Pourquoi ne peux-tu pas trouver un travail
stable et tu deviens comme lui ?
61
00:33:16,402 --> 00:33:21,446
Mon vieux conduisait un camion.
Je veux un travail mieux rémunéré.
62
00:33:31,654 --> 00:33:37,154
Regardez Tim. Il entrera dans la force
quand tu seras assez grand.
63
00:34:07,320 --> 00:34:09,745
Sauf si tu coupes
le thème des gangs
64
00:34:09,945 --> 00:34:13,445
et tu te mets au travail,
Je ne veux pas que Tim sorte avec toi.
65
00:34:19,022 --> 00:34:23,022
Arrêter de donner des cours
et ne me remplis pas
66
00:35:43,232 --> 00:35:47,223
Deux gangs ; un bassin.
Un cheval en fuite.
67
00:35:47,333 --> 00:35:50,333
Résultats :
Conférence internationale
68
00:36:03,479 --> 00:36:10,479
Cave à cigares réunie avec le gang
et il est redevenu fou.
69
00:37:43,424 --> 00:37:48,424
Ils ont fait peur à mon cheval Garibaldi
et j'ai perdu cinq dollars de fruits.
70
00:38:16,514 --> 00:38:17,514
Annie !
71
00:38:22,609 --> 00:38:23,609
Annie !
72
00:38:36,578 --> 00:38:40,078
M'as-tu appelé, cher papa ?
73
00:39:01,667 --> 00:39:07,167
As-tu quelque chose à faire
avec ce cheval effrayé ?
74
00:39:11,111 --> 00:39:12,611
Mais, cher papa,
75
00:39:12,621 --> 00:39:18,612
Ne penses-tu pas que je ferais un
quelque chose comme ça, n'est-ce pas cher papa ?
76
00:39:26,757 --> 00:39:28,757
Tu jures ?
77
00:39:57,150 --> 00:40:00,650
Et maintenant, qui d'entre vous
tu as fait peur au cheval ?
78
00:40:21,239 --> 00:40:26,739
Je vois ce que vous avez tous fait
et tout le monde paiera pour cela.
79
00:40:43,571 --> 00:40:48,695
Nous vous donnerons un I.O.W.
Mon père donne beaucoup.
80
00:40:56,771 --> 00:41:02,356
Donne-leur une chance, Louie.
Je les obligerai à se conformer.
81
00:41:30,673 --> 00:41:36,182
Je paierai cinq dollars américains
Louie le marchand de légumes
82
00:41:36,382 --> 00:41:41,373
Annie Rooney, Abie Levy,
George Washington, Poumon.
83
00:41:48,332 --> 00:41:51,732
Un avantage du bol à fruits.
Le shérif et son fidèle cheval
84
00:41:52,421 --> 00:41:53,501
ou Sauver le maître
Par Annie Rooney
85
00:41:55,674 --> 00:41:59,507
Les bouteilles, sacs sont autorisés ;
qu'est-ce que tu as.
86
00:41:59,707 --> 00:42:02,639
Abie Levy, administrateur.
87
00:42:22,727 --> 00:42:26,727
Musique d'occasion
ça ne rapporte pas d'argent.
88
00:42:57,108 --> 00:42:59,608
Venez ici,
ma fière beauté.
89
00:43:02,930 --> 00:43:04,920
Je ne suis pas une beauté.
90
00:43:04,930 --> 00:43:09,430
je suis professeur d'école
et j'ai l'intention de t'emmener chez le shérif.
91
00:43:22,346 --> 00:43:28,346
Laissez-la tranquille ! je suis le shérif
de ce comté
92
00:43:28,356 --> 00:43:34,363
et je protégerai les femmes
même si cela prend toute la journée !
93
00:43:40,482 --> 00:43:43,982
Vous appelez ces déchets un cheval ?
94
00:44:06,948 --> 00:44:09,448
Qui a joué à ça
une peau de banane ?
95
00:44:28,970 --> 00:44:31,470
S'il vous plaît, Annie ; Affaires
ils devraient venir avant le plaisir !
96
00:44:39,826 --> 00:44:41,826
Trouvez un cheval.
97
00:45:12,919 --> 00:45:14,419
Mesdames et messieurs,
98
00:45:14,429 --> 00:45:17,919
Madame Cave à cigares fera l'affaire
maintenant c'est la danse "shimmy".
99
00:47:01,462 --> 00:47:06,172
Faisons maintenant une présentation de
vrai, avec un vrai cheval.
100
00:47:06,372 --> 00:47:12,011
Qui ne l'aime pas
nous allons vous frapper au nez.
101
00:47:21,390 --> 00:47:23,890
Shérif!
102
00:47:28,817 --> 00:47:29,817
Hé, shérif !
103
00:47:37,225 --> 00:47:38,225
Oh, shérif !
104
00:47:45,437 --> 00:47:48,063
Hé, shérif
quelle est l'idée ?
105
00:48:07,512 --> 00:48:10,512
Quel mauvais spectacle !
106
00:49:22,099 --> 00:49:25,099
Elle me doit un paiement
cinq dollars
107
00:49:25,109 --> 00:49:30,099
et puis elle a fait Garibaldi
faire des heures supplémentaires ;
108
00:49:51,070 --> 00:49:54,560
Il y a des billets pour le bal
vaut cinq dollars.
109
00:49:54,694 --> 00:49:56,094
Vous êtes désormais en paix.
110
00:50:11,552 --> 00:50:14,552
L'anniversaire de papa.
111
00:50:49,405 --> 00:50:54,405
Je vais surprendre ton père.
Rentre à dix heures.
112
00:50:57,255 --> 00:50:59,465
Pour anniversaire
de ton père, Annie.
113
00:50:59,665 --> 00:51:05,655
Hareng Nova précieux
Jersey avec bonheur.
114
00:51:29,915 --> 00:51:36,415
Annie, je crois qu'elle essaie
sois ta belle-mère un jour.
115
00:51:52,946 --> 00:51:57,232
Au club de danse Pansy
tout peut arriver ;
116
00:51:57,432 --> 00:52:00,432
et, en général, cela se produit.
117
00:52:05,993 --> 00:52:07,993
Samedi 8 mai.
Dansez au club Social Pansy.
118
00:53:29,359 --> 00:53:34,359
Aujourd'hui, j'ai 45 ans et je me sens toujours
comme si j'avais eu le doux 16.
119
00:53:51,066 --> 00:53:56,566
Et deux des meilleurs cigares de
Cinq cents autant que possible.
120
00:57:30,186 --> 00:57:35,686
Veux-tu laisser ça
Comme se ridiculiser ?
121
00:59:44,849 --> 00:59:49,849
Cela m'a coûté 5 dollars ; non
Je n'avais même pas perdu à 10 heures.
122
01:01:53,171 --> 01:01:54,661
Cher papa :
123
01:01:55,292 --> 01:01:59,292
Merci d'appeler avant d'entrer,
Cordialement, Annie.
124
01:03:52,943 --> 01:03:55,443
C'est Tim ou papa ?
125
01:04:01,763 --> 01:04:03,263
C'est ton père.
126
01:04:14,451 --> 01:04:16,451
Il ne rentrera pas à la maison.
127
01:04:29,299 --> 01:04:31,299
Jamais, plus jamais ?
128
01:09:11,947 --> 01:09:15,947
Après une semaine
de douleur et de solitude...
129
01:09:29,578 --> 01:09:32,578
Le tueur de Rooney
toujours en liberté.
130
01:09:32,868 --> 01:09:38,358
Des gangsters interrogés,
mais sans résultats.
131
01:09:59,134 --> 01:10:01,790
Annie, le dîner est prêt.
132
01:10:18,055 --> 01:10:23,055
Mais ma mère était en colère.
Il y a une surprise pour vous.
133
01:11:19,564 --> 01:11:21,064
Apportez le chapeau de Jake.
134
01:11:43,957 --> 01:11:46,457
Extra spécial pour
toi, Annie : jambon.
135
01:12:19,623 --> 01:12:20,623
Beurk !
136
01:12:35,013 --> 01:12:40,013
Avec la fermeture du réseau policier
de plus en plus inconfortable,
137
01:12:40,023 --> 01:12:44,513
Spider et Tony décident
profiter d'une possibilité à distance
138
01:12:57,084 --> 01:13:03,584
Écoute, Tim. C'est Joe Kelly qui
accusa son vieux. Tony l'a vu.
139
01:14:13,770 --> 01:14:18,770
J'ai découvert qui
tué mon père. C'était Joe Kelly.
140
01:14:22,889 --> 01:14:25,389
Oui, Spider et Tony
ils me l'ont dit.
141
01:14:32,189 --> 01:14:37,189
Je n'y crois pas. Joe ne le fait pas
ferait une telle chose.
142
01:14:37,199 --> 01:14:39,689
Il ne ferait pas ça !
143
01:14:43,274 --> 01:14:45,264
Pourquoi pas?
144
01:14:45,274 --> 01:14:51,774
Il en voulait à papa depuis
cette nuit-là, il a reçu cette réprimande.
145
01:15:01,187 --> 01:15:06,880
Mais Tim, je sais que papa n'aimerait pas ça
faire comme ça.
146
01:15:15,273 --> 01:15:18,273
Je ne suis pas un mouchard.
Je vais le chercher moi-même.
147
01:16:05,637 --> 01:16:11,137
Je savais qu'ils
Ils essaient de me pendre pour avoir tiré.
148
01:16:15,198 --> 01:16:17,698
Tim sait que c'était toi.
149
01:16:17,783 --> 01:16:23,773
Il dit qu'il va le tuer.
J'espère que vous pourrez !
150
01:16:32,229 --> 01:16:34,729
Annie, tu crois ça ?
151
01:16:34,739 --> 01:16:39,229
Ton père était le meilleur ami
que j'ai jamais eu.
152
01:16:47,885 --> 01:16:50,713
N'était-ce pas toi, Joe ?
Vraiment?
153
01:16:56,795 --> 01:17:00,295
Dieu sait que ce n'était pas moi.
154
01:17:07,771 --> 01:17:10,324
Tu jures ?
155
01:17:14,469 --> 01:17:16,969
Puis-je mourir, Annie.
156
01:17:42,520 --> 01:17:47,520
Il a une arme à feu.
Laisse-moi lui parler, vas-y !
157
01:18:42,818 --> 01:18:46,808
Tim poursuit
Joe avec une arme à feu.
158
01:18:46,818 --> 01:18:51,818
Il pense qu'il a tué mon père.
» Spider et Tony ont dit.
159
01:19:12,741 --> 01:19:15,741
Je parie que c'était
Tony lui-même... Écoute
160
01:20:24,352 --> 01:20:27,188
As-tu vu
Joe Kelly là-bas ?
161
01:20:36,356 --> 01:20:38,309
Gardez la bouche fermée.
162
01:20:50,858 --> 01:20:54,092
[GREC]
163
01:21:01,410 --> 01:21:05,410
Il a dit quelque chose en grec
tirer sur le vieux Rooney.
164
01:21:05,420 --> 01:21:08,910
Prévenez le gang.
je te suivrai
165
01:21:55,910 --> 01:22:01,410
Vous savez qui a tiré sur Rooney.
Nous vous emmenons à la police.
166
01:23:28,595 --> 01:23:33,095
J'ai entendu dire que Tony a dit
en grec pour Mamie.
167
01:23:55,916 --> 01:23:58,416
Je viens de tirer sur Joe Kelly.
168
01:25:43,604 --> 01:25:46,604
Docteur, va-t-il mourir ?
169
01:25:53,196 --> 01:25:55,186
Il s'agit d'un cas d'urgence.
170
01:25:55,196 --> 01:25:58,696
Une transfusion sanguine
Je pourrais le sauver immédiatement.
171
01:26:10,005 --> 01:26:12,505
Qu'est-ce que cela signifie, monsieur ?
172
01:26:16,005 --> 01:26:20,005
Cela signifie que quelqu'un va
donne ton sang
173
01:26:20,015 --> 01:26:23,505
pour vous sauver la vie maintenant.
174
01:26:32,389 --> 01:26:35,244
Docteur, s'il vous plaît, laissez-moi
fais-le.
175
01:26:35,444 --> 01:26:36,434
S'il te plaît!
176
01:26:39,740 --> 01:26:42,740
j'ai peur pour
tu seras tout petit.
177
01:26:44,800 --> 01:26:48,800
Mais s'il meurt, ils le mettront
mon frère en prison.
178
01:26:57,386 --> 01:26:58,886
Mon frère lui a tiré dessus.
179
01:27:05,569 --> 01:27:10,059
Pourquoi ne pas le prendre ?
Ça, ou le laisser mourir.
180
01:27:10,069 --> 01:27:15,569
De plus, nous pourrons ainsi
une très bonne histoire.
181
01:27:44,987 --> 01:27:47,819
Il va vite.
182
01:27:48,019 --> 01:27:52,781
fais le test avec elle, sinon
il n'y a personne d'autre autour.
183
01:28:23,912 --> 01:28:26,471
Où est ton frère maintenant ?
184
01:28:28,505 --> 01:28:30,005
En prison.
185
01:29:06,184 --> 01:29:08,663
Après ma mort
186
01:29:50,164 --> 01:29:52,664
S'il vous plaît, lisez ceci
après un moment.
187
01:29:57,540 --> 01:29:59,802
Au revoir, Abie.
188
01:30:31,423 --> 01:30:33,296
Après ma mort,
189
01:30:33,496 --> 01:30:37,103
mon frère Tim peut rester
avec la cravate que j'ai tissée pour papa
190
01:30:37,303 --> 01:30:40,430
et tu peux rester
avec mes patins
191
01:30:40,630 --> 01:30:44,239
et s'il te plaît, dis à Mickey
que je ne suis pas en colère contre lui.
192
01:31:29,201 --> 01:31:32,892
Jo, je suis désolé de t'avoir frappé
dans la mâchoire.
193
01:31:46,640 --> 01:31:50,046
Docteur,
Quand vais-je éclater ?
194
01:32:02,985 --> 01:32:05,867
Tu peux me le dire.
Je n'ai pas peur.
195
01:32:12,544 --> 01:32:16,343
Vous ne mourrez pas.
Tout ira bien dans une minute.
196
01:32:27,975 --> 01:32:33,148
N'est-ce pas incroyable ? Elle
Il pensait qu'il allait donner sa vie pour lui.
197
01:33:02,704 --> 01:33:06,600
Écoutez, docteur, cette affaire
de la transfusion
198
01:33:06,800 --> 01:33:10,852
Cela ne nous fera pas
frère et sœur, n'est-ce pas ?
199
01:33:21,496 --> 01:33:23,847
Pourquoi?
200
01:33:28,200 --> 01:33:32,999
Parce que quand je serai grand
Je pourrais vouloir l'épouser.
201
01:34:10,080 --> 01:34:13,499
C'est beaucoup de
c'est absurde maintenant.
202
01:34:21,776 --> 01:34:25,217
Transports Kelly et compagnie.
Camion n°1.
203
01:34:59,424 --> 01:35:03,125
Tim, quoi
nous arrêter ?
204
01:35:28,096 --> 01:35:30,596
FIN
205
01:35:30,796 --> 01:35:36,796
Resynchronisation et correctifs : Kilo