1 00:02:27,334 --> 00:02:30,804 Dukurikije amabwiriza ya leta ya Mississippi ... 2 00:02:31,334 --> 00:02:33,643 ... turaterana uyumunsi kugirango turyame ... 3 00:02:33,974 --> 00:02:37,728 ... ibisigisigi by'abagororwa R. Gibson, nimero 4316 ... 4 00:02:39,014 --> 00:02:40,970 ... na C. Amabanki, nimero 4317. 5 00:02:42,374 --> 00:02:45,605 "Ivu rihinduka ivu, umukungugu uhinduka umukungugu." 6 00:02:46,934 --> 00:02:49,289 Imana igirire impuhwe ubugingo bwabo. 7 00:02:49,814 --> 00:02:51,566 -Amen. -Amen. 8 00:02:52,534 --> 00:02:54,445 Urashobora kujya imbere, basore. 9 00:03:01,934 --> 00:03:04,402 Reba nkuwarangije kubohora nonaha, bahungu. 10 00:03:07,134 --> 00:03:08,567 Amaherezo. 11 00:03:09,414 --> 00:03:10,927 Inshuti zawe, umusaza-igihe? 12 00:03:11,014 --> 00:03:13,847 Reka tubivuge twamaranye igihe. 13 00:03:14,174 --> 00:03:18,645 Noneho, kuki mbona ibyiyumvo mugihe wowe vuga "igihe runaka," ushatse kuvuga igihe runaka. 14 00:03:18,894 --> 00:03:21,567 Nari hano igihe cyiza igihe baza. 15 00:03:22,054 --> 00:03:24,488 Baje hano, bagomba kuba barabaye 1932. 16 00:03:24,934 --> 00:03:27,289 -Umuntu! -Shit, ibyo ni nka .... Tegereza gato. 17 00:03:27,654 --> 00:03:29,406 Iyo ni imyaka 65, mwana wanjye. 18 00:03:29,574 --> 00:03:30,643 Shit. 19 00:03:31,214 --> 00:03:33,205 Ntabwo batwitse muri uwo muriro ejo? 20 00:03:33,294 --> 00:03:36,570 Umva, muntu, nabonye ari niggers mbere yuko babishyira mu gasanduku. 21 00:03:36,654 --> 00:03:39,248 Kandi iyo nkubwiye, ni niggers, bari bacon yatwitse. 22 00:03:39,334 --> 00:03:41,450 Byari bimeze kuva kuri X Files, umuntu. 23 00:03:44,254 --> 00:03:46,324 Niki wabonye muri icupa uko byagenda kose? 24 00:03:46,614 --> 00:03:48,889 Iyi ni resept idasanzwe ya Rayford. 25 00:03:50,654 --> 00:03:55,250 Yari afite icyo twita ibipimo bifatika iyo bigeze kumurongo. 26 00:03:57,254 --> 00:03:58,528 -Noneho, bari bande, abambuzi? -Ikintu nkicyo. 27 00:04:08,694 --> 00:04:11,527 -Hank, muntu wanjye, ukora ute '? -Oya, ntabwo iri joro, Ray. 28 00:04:11,614 --> 00:04:14,412 -Spanky ntabwo yishimiye nawe. -Ese Spanky hano? 29 00:04:14,494 --> 00:04:17,486 Shakisha aho bakwemerera ku muryango w'imbere. 30 00:04:18,574 --> 00:04:19,370 Tegereza. 31 00:04:19,454 --> 00:04:21,729 Wibuke ko naguze umukobwa wawe inkweto za alligator? 32 00:04:21,814 --> 00:04:23,566 Ni ikihe kibi? Naje kubwanyu! 33 00:04:23,654 --> 00:04:27,283 Yari yambaye uruhu rw'ingurube igihe namusangaga. Ubu ari muri alligator. Reka ninjire. 34 00:04:27,374 --> 00:04:29,524 Yego, niko bigenda, muvandimwe. 35 00:04:29,614 --> 00:04:31,889 Urakoze, mugabo. Ndabishima. 36 00:04:32,014 --> 00:04:34,448 -Iyi karuvati isa ite? -Reba 'ityaye, umuntu. 37 00:04:34,534 --> 00:04:36,331 Ndumva mfite amahirwe muri iri joro, nanjye. 38 00:04:48,734 --> 00:04:52,522 -Dore akazi kawe gashya hepfo muri banki. -Murakoze. 39 00:04:52,574 --> 00:04:55,247 Nahoraga nzi ko uzakora ikintu wenyine. 40 00:04:56,894 --> 00:04:59,966 -N'umushahara wanjye wambere, nzagura .... -Ni iki, mwana wanjye? 41 00:05:01,094 --> 00:05:04,609 Amatike yigihembwe kuri Yankees, iburyo kumurongo wambere shingiro. 42 00:05:05,294 --> 00:05:06,204 Ni ikihe kibi? 43 00:05:06,294 --> 00:05:09,172 Nari nizeye ko uzavuga impeta yo gusezerana, Claude. 44 00:05:09,254 --> 00:05:12,405 -Impeta idasanzwe? -Ibyo nibyo abantu bubashywe bakora. 45 00:05:13,414 --> 00:05:16,247 Shaka akazi, ushake, utangire kubyara. 46 00:05:17,574 --> 00:05:19,371 Ntabwo aribyo ushaka? 47 00:05:19,454 --> 00:05:22,412 Gusa simbona impamvu kwihutira mubintu. 48 00:05:22,494 --> 00:05:25,884 Nabonye koza. Nzagaruka vuba, mwana wanjye. 49 00:05:39,654 --> 00:05:42,851 -Umugoroba mwiza, nyakubahwa. -Ese nshobora kugira igitambaro, nyamuneka? 50 00:05:43,014 --> 00:05:44,925 -Byumvikane. -Reba kuri ibi. 51 00:05:45,134 --> 00:05:49,047 Hey, ntampamvu yo kugira urugomo. Nagerageje guhamagara. 52 00:05:49,654 --> 00:05:51,246 Icara indogobe yawe. 53 00:05:51,694 --> 00:05:55,767 Twishimiye. Amaherezo wabonye akazi. 54 00:05:56,014 --> 00:05:58,926 Noneho urashobora kwishyura Bwana Riley ayo mafaranga 50 uramurimo. 55 00:05:59,214 --> 00:06:02,012 -Nabonye fagitire yo kwishyura hanze. -Reba hano. 56 00:06:02,094 --> 00:06:06,451 - $ 22. -Ntabwo ari bibi ... kugirango utangire. 57 00:06:06,614 --> 00:06:10,323 Nibyo umushahara w'ibyumweru bibiri. Ndi kumwe n'umukobwa wanjye. Ugomba kundeka ikintu. 58 00:06:10,414 --> 00:06:14,532 -None se amaguru yawe? -Amaguru yanjye? Ibyo ni byiza. 59 00:06:15,534 --> 00:06:16,887 Nibyiza. 60 00:06:17,254 --> 00:06:19,370 Nzakomeza amaguru. 61 00:06:22,254 --> 00:06:23,528 Mbabarira. 62 00:06:24,774 --> 00:06:26,207 Nigute yinjira hano? 63 00:06:26,294 --> 00:06:27,249 Evenin '. 64 00:06:38,934 --> 00:06:41,767 -Wabonye kimwe muri ayo mafuti yubufaransa? -Yego, umuvandimwe. 65 00:06:43,254 --> 00:06:44,972 Uwo ni we uhari. 66 00:06:45,854 --> 00:06:47,731 -Murakoze, umuntu. -Byose. 67 00:06:48,534 --> 00:06:50,445 -Ese mpumura igifaransa? -Ni byo. 68 00:06:51,054 --> 00:06:53,329 -Dore, ukomeza impinduka. -Murakoze. 69 00:07:01,574 --> 00:07:04,566 -Hey, sinkuzi? -Ntabwo ntekereza ko. 70 00:07:05,094 --> 00:07:08,564 -Yego, ndakuzi. Witwa nde? -Claude Banks. 71 00:07:09,134 --> 00:07:11,694 Claude Banks! Hey, ni njye, Ray Gibson. 72 00:07:12,494 --> 00:07:14,769 Twagiye mu mashuri yisumbuye. Nigute ukora? ' 73 00:07:15,054 --> 00:07:18,410 -Wagiye muri Monroe? -Yego! Ukora ute? 74 00:07:19,014 --> 00:07:22,370 Urareba 'byose bikarishye. Nibyiza kubona amabara yabantu doin 'byiza. 75 00:07:22,454 --> 00:07:24,285 Nagiye kwa Jefferson. 76 00:07:24,374 --> 00:07:26,524 Ugomba kugira andi mabanki ya Claude mu mutwe. 77 00:07:26,614 --> 00:07:29,208 -Mbabarira. -Mbabarira. Ikosa ryanjye. 78 00:07:39,254 --> 00:07:41,131 Wambaye imyenda? 79 00:07:43,134 --> 00:07:45,170 Hey, bigenda bite? 80 00:07:45,454 --> 00:07:47,604 Byerekeranye na tab yanjye? Ntugire ikibazo, birapfukiranwe. 81 00:07:47,694 --> 00:07:49,685 Birashyushye hano muri iri joro. Bishyushye. 82 00:07:50,814 --> 00:07:53,886 Ibi ntabwo bijyanye na tab yawe. Wabonye ibibazo bikomeye kuruta ibyo. 83 00:07:53,974 --> 00:07:55,805 Fata isegonda imwe .... 84 00:07:55,894 --> 00:07:58,806 Ntugomba kugira imibare kuruhande rwa Spanky ya Broadway. 85 00:07:58,894 --> 00:08:02,045 -Ndibwira ko tugomba kuva hano. -Mbabarira, nyagasani, fagitire yawe. 86 00:08:02,134 --> 00:08:05,444 Umushinga w'itegeko? Birumvikana ko umushinga w'itegeko. 87 00:08:06,014 --> 00:08:09,086 Nigute nshobora kwibagirwa fagitire? Inyemezabuguzi nini idasanzwe. 88 00:08:15,254 --> 00:08:17,131 Gusa mbwira aho ushaka ko njya. 89 00:08:17,214 --> 00:08:18,329 Jya hano. 90 00:08:18,414 --> 00:08:22,407 -Warafashe akaguru. -Byose, ntabwo aribyiza. 91 00:08:22,974 --> 00:08:24,327 Yego, nibyo? 92 00:08:25,134 --> 00:08:27,284 Utekereza ko bazadukorera iki? 93 00:08:27,774 --> 00:08:30,288 Niki wakora, kurya no gucukura? 94 00:08:30,374 --> 00:08:32,046 -Amafaranga arenga icumi? -Yego. 95 00:08:32,294 --> 00:08:34,330 -Birashoboka ko ari igikumwe gusa. -Ni nde? 96 00:08:35,614 --> 00:08:37,093 Inshuti yawe? 97 00:08:37,174 --> 00:08:39,051 Sinigeze mpura nuyu mugabo mbere yuyu mugoroba. 98 00:08:39,134 --> 00:08:42,444 Nubuzima buciriritse bumanitse mu bwiherero abantu batwara abantu. 99 00:08:43,894 --> 00:08:45,327 Ndi umugabo wabigize umwuga. 100 00:08:45,414 --> 00:08:47,803 Nabonye akazi gatangira kuwa mbere. 101 00:08:48,454 --> 00:08:51,287 Nzagusubiza umushahara wanjye wambere, n'inyungu. 102 00:08:51,374 --> 00:08:53,524 Sinzakubwira uko wakora ubucuruzi bwawe ... 103 00:08:53,614 --> 00:08:56,572 ... ariko niba wantemye intoki, ntacyo uzabona. 104 00:08:56,694 --> 00:08:59,970 Gukora ku kongera imashini, Naje kuba muzima. 105 00:09:00,294 --> 00:09:02,364 Nkeneye ibi byo gusenga '! 106 00:09:02,654 --> 00:09:05,964 -Ta. -"Kumuta" bisobanura iki? 107 00:09:06,854 --> 00:09:08,810 Ubu ntabwo aribwo buryo ufata umuntu. 108 00:09:08,894 --> 00:09:11,488 Spanky, ntugomba gukora ibyo kuri uriya musore. 109 00:09:11,574 --> 00:09:14,168 Ni kare. Ntabwo yari azi uwo arimo guswera. 110 00:09:15,294 --> 00:09:16,932 Ni umwanda hepfo. 111 00:09:17,014 --> 00:09:19,323 Nyamuneka, hariho imbeba. Nanga imbeba. 112 00:09:19,934 --> 00:09:22,607 Ariko urabikora. Ibyo bivuga iki kuri wewe? 113 00:09:23,934 --> 00:09:25,413 Ibyo bivuze iki kuri njye? 114 00:09:25,494 --> 00:09:29,169 Ndagerageza gusa 'kubona. Uribuka igihe watangiraga? 115 00:09:29,254 --> 00:09:30,482 Nigger, nyamuneka. 116 00:09:33,494 --> 00:09:35,052 Tegereza isegonda. 117 00:09:35,974 --> 00:09:38,772 Ndashaka ko ubibona. Reba ibi hanze. 118 00:09:38,854 --> 00:09:42,813 -Nabonye uburyo. -Ni bimwe mubindi byogeramo byogeramo? 119 00:09:42,934 --> 00:09:45,448 Ikuzimu, oya, ibi biva muri Mississippi. 120 00:09:45,534 --> 00:09:47,968 Nshobora kubona byinshi. Ndashaka kujya mubucuruzi. 121 00:09:48,054 --> 00:09:51,012 Muri iki gihe, Ndatekereza ko nshobora gushaka umufasha, OK? 122 00:09:51,094 --> 00:09:53,813 Nari nkwiye kwambara iyi koti ku wa mbere! 123 00:09:55,334 --> 00:09:57,848 Niba umpaye amafaranga yimbere n'ikamyo ... 124 00:09:58,254 --> 00:10:02,566 ... l irashobora kuhagera muminsi ibiri cyangwa itatu, niba hari umuntu umfasha gutwara. 125 00:10:05,774 --> 00:10:09,323 -Muze, nonaha! -Jya kuri, Inkoni. 126 00:10:15,014 --> 00:10:17,050 Ndagira ngo nkubwire ikintu. 127 00:10:17,334 --> 00:10:21,691 -Uranswera kuriyi, sinzabura ikiguzi. -Ndabyumva. 128 00:10:22,134 --> 00:10:23,772 -Uranyumva? -Ndumva. 129 00:10:24,654 --> 00:10:26,053 -Wabonye amasezerano. -Byose. 130 00:10:26,334 --> 00:10:28,211 Toranya umugabo hanyuma usohoke hano. 131 00:10:28,534 --> 00:10:30,684 Hamwe nicyubahiro gikwiye mwa banyakubahwa ... 132 00:10:30,774 --> 00:10:32,969 ... l tekereza ko ngiye gufata korari gusa. 133 00:10:33,054 --> 00:10:34,726 Wabaye umusazi. 134 00:10:34,974 --> 00:10:38,523 Nibura hitamo umuntu Ninde ushobora kureba inyuma yawe. 135 00:10:38,614 --> 00:10:41,686 Ndashaka umuntu utazarasa ikamyo imaze kuzura. 136 00:10:41,774 --> 00:10:44,447 -Muzamure. -Ntabwo ko wabikora. 137 00:10:44,534 --> 00:10:47,128 -Muzamure! -Uzi icyo nshaka kuvuga. 138 00:10:48,974 --> 00:10:50,373 Ngaho genda. 139 00:10:50,814 --> 00:10:52,770 Nukuri ko atapfuye? 140 00:10:58,934 --> 00:11:00,572 Nizere ko ushobora gutwara. 141 00:11:05,134 --> 00:11:09,286 Iyi rum run turi doin 'ni gonna rwose kunoza umubano wanjye na Spanky. 142 00:11:09,454 --> 00:11:13,333 Umugabo mwiza kugira uruhande rwawe. Afite imari shingiro. 143 00:11:14,054 --> 00:11:16,807 Ntarabona igishoro, ariko nzabona. 144 00:11:16,894 --> 00:11:18,612 Icyo gihe nzagira umwanya wanjye. 145 00:11:18,694 --> 00:11:21,447 Ntunyumve nabi, Nkunda ibya Spanky. Ndashaka ibyanjye. 146 00:11:21,534 --> 00:11:23,411 Ngiye guhamagara ahantu hanjye ... 147 00:11:23,494 --> 00:11:25,610 ... Icyumba cya Boom-Boom. 148 00:11:25,854 --> 00:11:29,244 Ntukumve ko ari ahantu ni he bishimishije? Ijwi ryiza. 149 00:11:29,494 --> 00:11:31,883 Icyumba cya Boom-Boom. Ndabikunda. 150 00:11:32,654 --> 00:11:35,646 Ntabwo wifuza kugenzura ahantu nkaha? 151 00:11:35,734 --> 00:11:38,248 Ikuzimu, urashaka. 152 00:11:39,894 --> 00:11:41,566 Icyumba cya Boom-Boom. 153 00:11:43,174 --> 00:11:44,402 Uratekereza iki? 154 00:11:46,974 --> 00:11:48,851 Ntabwo uvuze nothin 'kuva twavuye. 155 00:11:49,134 --> 00:11:51,728 Ikintu gito ushobora gukora nukumpa ikiganiro cya gicuti. 156 00:11:51,814 --> 00:11:55,568 Sinshaka ikiganiro cya gicuti. Sinshaka kuba inshuti yawe. 157 00:11:56,174 --> 00:12:00,133 Gusa ndashaka gukora iki kintu nkagaruka i New York mugihe cyo gutangira akazi kanjye. 158 00:12:00,214 --> 00:12:02,250 Ni ikihe gikorwa cy'umuriro wabonye? 159 00:12:02,454 --> 00:12:06,652 Niba ugomba kubimenya, umubitsi wa banki muri Federal Federal ya Manhattan. 160 00:12:09,414 --> 00:12:10,733 Niki gisekeje cyane? 161 00:12:11,054 --> 00:12:13,443 Ndasetsa gusa. Mbabarira. 162 00:12:13,534 --> 00:12:16,526 Oya, wabonye ikintu gishimishije cyane. Niki gisekeje cyane? 163 00:12:16,654 --> 00:12:20,488 "Umukozi wa banki" byumvikana nkibikorwa byabadamu, Buri gihe nshushanya umugore ukora ibyo. 164 00:12:20,574 --> 00:12:23,725 Ahari nshobora gucukumbura mumifuka yabandi kugirango amafaranga. 165 00:12:23,814 --> 00:12:26,044 Biragaragara ko byatsinze cyane kuri wewe. 166 00:12:26,134 --> 00:12:28,409 Wotangazwa nibyo usanze hariya. 167 00:12:28,734 --> 00:12:31,453 Sinigeze numva umugabo gutuza 'kuba umubitsi wa banki. 168 00:12:31,534 --> 00:12:33,843 Iki gihe cyumwaka utaha, nzaba ushinzwe inguzanyo. 169 00:12:33,934 --> 00:12:36,368 Noneho, njya muri banki gusaba inguzanyo ... 170 00:12:36,454 --> 00:12:38,365 ... l bigomba gukorana nindogobe ifunze nkawe? 171 00:12:38,454 --> 00:12:40,843 -Ubwo ni uburenganzira. -Nibyiza, nabona nte inguzanyo? 172 00:12:40,934 --> 00:12:43,050 -Wowe? -Yego, njye. Niki "wowe"? 173 00:12:43,534 --> 00:12:45,126 Sinshobora kubona amafaranga? 174 00:12:45,214 --> 00:12:48,843 -Ukeneye ingwate. -Ni iki, utekereza ko ntabona ingwate? 175 00:12:49,694 --> 00:12:53,084 Mfite .... Reba ibi. Bite ho kuri ibi? 176 00:12:54,334 --> 00:12:56,689 Icyo kintu? Ninde wakwiba? 177 00:12:56,814 --> 00:12:59,203 Ntabwo nibye ibyo. Papa yarampaye. 178 00:12:59,294 --> 00:13:01,444 Ni nde yakwiba? 179 00:13:02,454 --> 00:13:05,014 Reba ibyo uvuga kuri papa. Data yapfuye. 180 00:13:05,094 --> 00:13:07,688 Vuga icyo ushaka kuri njye. Ntukurure papa. 181 00:13:07,774 --> 00:13:11,005 Iyi saha ni feza nziza. Nibisonga-hejuru, hejuru yumurongo. 182 00:13:11,094 --> 00:13:15,246 Ari hafi cyane kandi nkunda kumutima wanjye, nta bwenge rero cyangwa nzakubita indogobe yawe. 183 00:13:16,254 --> 00:13:18,768 Birasa nkimpimbano kuri njye. Inguzanyo irahakana. 184 00:13:19,734 --> 00:13:22,532 Fuck you. Nzajyana ubucuruzi bwanjye ahandi. 185 00:13:22,614 --> 00:13:26,163 Kandi kubijyanye nigihe kizaza, ntabwo murakaza neza mucyumba cya Boom-Boom. 186 00:13:26,254 --> 00:13:29,166 -Nta cyumba cya Boom-Boom. -Iyo hariho imwe. 187 00:13:29,254 --> 00:13:32,929 Iyo hariho imwe, ntuzaze, 'kugutera kutabona' muri. 188 00:13:51,534 --> 00:13:54,002 -Byumva? -Yego, ndumva ikintu runaka. 189 00:13:54,094 --> 00:13:57,973 -Yumva neza, sibyo? -Ndatekereza ko tugomba kujya ahandi. 190 00:13:58,614 --> 00:14:00,809 Ambiance ntabwo yakirwa neza. 191 00:14:00,894 --> 00:14:04,967 Urasetsa '? Mbwira ko udashaka kimwe muri ibyo bishishwa hano. 192 00:14:05,094 --> 00:14:07,449 Pies zabo zirasa neza, ariko ndinda kubura ubushake bwo kurya. 193 00:14:07,534 --> 00:14:10,731 -Iyo ninjiye, appetit yanjye yagiye. -Icyumweru cyiza, Billy. 194 00:14:11,894 --> 00:14:14,613 Turashaka ikawa n'ibice bibiri bya pie. 195 00:14:14,814 --> 00:14:16,884 Wabwirwa n'iki ko nitwa Billy? 196 00:14:18,134 --> 00:14:20,932 Irabivuga hariya ku ishati yawe. 197 00:14:21,614 --> 00:14:26,130 Niba abahungu mushobora gusoma neza, nigute wabuze icyo kimenyetso kumuryango? 198 00:14:28,774 --> 00:14:30,287 Icyo kimenyetso ku muryango .... 199 00:14:30,374 --> 00:14:33,172 Kuki tutabonye icyo kimenyetso ibyo ngo "Nta mabara yemerewe"? 200 00:14:33,254 --> 00:14:35,688 Twarinjiye. Twari dushonje rwose, nuko turayibura. 201 00:14:35,774 --> 00:14:37,730 -Turabibona nonaha, muraho. -Reba, madamu ... 202 00:14:37,814 --> 00:14:39,964 -... twagenze umunsi wose. -Tugende. 203 00:14:40,054 --> 00:14:43,524 Icyo dushaka ni ikawa n'ibice bibiri bya pie, sibyo? 204 00:14:43,614 --> 00:14:46,253 Oya. Aba ni pies gusa. 205 00:14:47,374 --> 00:14:51,128 -Nibyiza, ufite pies za Negro? -Claude, ngwino. 206 00:14:51,734 --> 00:14:54,726 Uyu mugore ntabwo yabonye resept kuri yo. Ibyo yabikura he? 207 00:14:54,814 --> 00:14:57,169 Ku kindi kigo turashobora kutubonera pies. 208 00:14:57,254 --> 00:14:59,609 -Umujyi ukurikira? -Ibirometero mirongo itatu na bitanu. 209 00:14:59,694 --> 00:15:02,766 Ntabwo ntwaye ibirometero 35 kugirango ntabona pie. 210 00:15:03,374 --> 00:15:04,807 Mukecuru! Madamu! Nibyo? 211 00:15:05,814 --> 00:15:08,647 Ubu turashaka pie. Turashonje. 212 00:15:09,574 --> 00:15:11,530 Billy, turashaka pie. 213 00:15:11,654 --> 00:15:14,851 -Nyumve neza. -Umuntu agomba gupfa 'kuberako dushaka pie? 214 00:15:14,934 --> 00:15:17,243 Reka nite kuri 'em. 215 00:15:17,374 --> 00:15:19,968 Turi New York, nitwa Ray Gibson. 216 00:15:21,894 --> 00:15:25,773 Bizatwara angahe guhindura imwe murimwe cyera-gusa pies muri nigger pie? 217 00:15:25,854 --> 00:15:28,448 Bigenda bite ngo mpindure byose muri nigger pie? 218 00:15:28,614 --> 00:15:30,969 -Nuko rero wavuze nka 35-- Ibirometero 35. 219 00:15:31,054 --> 00:15:34,091 Tuzabona ikindi kigo munsi y'umuhanda. 220 00:15:34,494 --> 00:15:37,930 Yego, sinari nzi abantu bera bikomeye cyane kubyerekeye pie hano. 221 00:15:52,494 --> 00:15:55,054 -Ye, turareba 'kuri Slim. -Wamubonye. 222 00:15:57,774 --> 00:16:01,403 Nibyo. Imanza 36 na Mississippi nziza. 223 00:16:03,374 --> 00:16:06,969 -Amafaranga atanu y'urubanza. Ayo ni $ 180. -Byose. 224 00:16:07,054 --> 00:16:09,522 -Ni iki twabonye? -Muze. Iyishyure umugabo. 225 00:16:11,334 --> 00:16:13,802 Uwo muziki urashyushye. Ni ibiki bimanuka hariya? 226 00:16:14,094 --> 00:16:16,324 Ko hari Natchez-Munsi-Yumusozi. 227 00:16:16,414 --> 00:16:18,166 Bantu b'amabara murakaza neza hano? 228 00:16:18,254 --> 00:16:21,291 -Icyatsi kibisi cyonyine gifite akamaro aho. -Ni byo? 229 00:16:21,574 --> 00:16:23,485 Babonye urusimbi, bakobwa. 230 00:16:25,254 --> 00:16:28,883 -Mwe bahungu mugomba kubigenzura. -Birashoboka ko tuzabikora. Nibyiza gukora ubucuruzi .... 231 00:16:28,974 --> 00:16:31,488 Reka tugende dufite ibihembo, reba ibinyeganyega. 232 00:16:31,574 --> 00:16:34,407 -Igihembo? -Hariho abantu bafite ibihe byiza. 233 00:16:34,494 --> 00:16:36,883 Ndashaka kuba umwe muri em. Ndashaka ko uba umwe muri em. 234 00:16:36,974 --> 00:16:40,728 Reka nkubwire ikintu. Umva. Ku wa mbere, urashobora kujya kuba umubitsi wa banki. 235 00:16:40,814 --> 00:16:43,931 Iri joro, uri umujura hamwe n'ikamyo yikamyo ... 236 00:16:44,254 --> 00:16:45,767 ... hamwe n'amafaranga. 237 00:16:46,254 --> 00:16:48,051 Ayo ni amafaranga ya gaze, Ray. 238 00:16:48,614 --> 00:16:50,172 Ngwino. Tekereza. 239 00:16:51,814 --> 00:16:55,090 Muntu, uri igitangaza. Nkubwire iki. Hano $ 2. 240 00:16:55,174 --> 00:16:58,007 Guma hano, reba ikamyo. Ngiye kugenda kwinezeza. 241 00:16:58,094 --> 00:17:00,483 Nabonye imfunguzo, niba ushaka kunsiga mumashyamba. 242 00:17:00,574 --> 00:17:03,247 Nzi uko utekereza, wa nyoko we. 243 00:17:06,574 --> 00:17:08,166 Ibi bisa nkikintu hano. 244 00:17:09,574 --> 00:17:12,771 Nzakomeza kukureba. Menya neza ko udakora injiji. 245 00:17:12,854 --> 00:17:14,446 -Oh, mubyukuri? -Yego. 246 00:17:14,774 --> 00:17:18,084 Uraho, intambwe nziza. Ntukifuze ko batekereza ko nkomoka hano. 247 00:17:18,174 --> 00:17:20,847 Bazamenya uko ngenda, Ntabwo ndi hano. 248 00:17:20,934 --> 00:17:22,572 'Kubera ko nkomoka mu mujyi wa New York! 249 00:17:22,654 --> 00:17:25,043 -Ni gute? -Bigenda bite, mwana wumuhungu? 250 00:17:32,654 --> 00:17:34,167 Icumi hejuru ya cyenda. 251 00:17:48,894 --> 00:17:51,408 Ntabwo nigeze nkubona hano mbere. 252 00:17:51,974 --> 00:17:54,613 Nibyo 'kuberako ntigeze mbaho in hano mbere. 253 00:17:54,694 --> 00:17:57,083 Nitwa Sylvia. Witwa nde? 254 00:18:00,174 --> 00:18:03,962 -Ntushobora kwibuka izina ryawe bwite? -Nzi ko bitangirana na "C." 255 00:18:04,814 --> 00:18:06,725 Nibyiza, Bwana "C." 256 00:18:08,854 --> 00:18:11,687 Bite ho buyin 'ikigali ikinyobwa? Bourbons ebyiri. 257 00:18:13,134 --> 00:18:16,649 Ntabwo rwose nkwiye. Ngomba gukomeza ijisho ku nshuti yanjye hariya. 258 00:18:17,054 --> 00:18:19,727 Arasa nkaho ashobora kwiyitaho. 259 00:18:49,094 --> 00:18:50,243 Claude. 260 00:18:53,414 --> 00:18:55,325 Iryo ni ryo zina ryanjye ... Claude. 261 00:18:55,734 --> 00:18:58,248 Urabizi ko bitigeze bibaho byambayeho mbere. 262 00:18:59,774 --> 00:19:01,093 Uri mwiza. 263 00:19:03,174 --> 00:19:04,448 Murakoze. 264 00:19:06,054 --> 00:19:07,772 Wabonye amafaranga, Claude? 265 00:19:09,454 --> 00:19:12,093 Amadorari abiri, ariko nkeneye ko ngera murugo. 266 00:19:15,094 --> 00:19:16,493 Ni ikihe kibi? 267 00:19:17,014 --> 00:19:18,925 Niki ushaka gutaha? 268 00:19:20,614 --> 00:19:22,047 Ni kare cyane. 269 00:19:23,774 --> 00:19:25,207 Nzafata imwe. 270 00:19:25,294 --> 00:19:28,969 -Umwe muri New York. -Murakoze. Ndashaka umwe. 271 00:19:29,254 --> 00:19:31,131 -Ese nshobora kukubona? -Murakoze, mwana. 272 00:19:31,214 --> 00:19:33,728 -Mpa deuce. -Dore hano, buki. 273 00:19:35,974 --> 00:19:37,726 -Murakoze. -Byose. 274 00:19:37,934 --> 00:19:41,370 -Mwese murashaka gufata umuvuduko wiki gihugu? -Be byiza kuri wewe, nyagasani. 275 00:19:44,534 --> 00:19:46,650 -Kubona idorari. -Nzabibona. 276 00:19:48,254 --> 00:19:49,687 Urabibona. 277 00:19:49,814 --> 00:19:53,124 Nibyiza, ndabona ayo madorari, kandi ndakuzamura $ 2. 278 00:19:54,054 --> 00:19:55,612 "Kubona" ​​ijambo? 279 00:19:56,574 --> 00:19:58,405 -Buri kanya. -Ndi hanze. 280 00:19:58,734 --> 00:20:01,851 Urasubira mu murima ubu? Tora inyanya zawe? 281 00:20:05,094 --> 00:20:06,652 Nzareba bombi. 282 00:20:10,014 --> 00:20:11,367 Nkurera icumi. 283 00:20:11,454 --> 00:20:12,773 Ndumiwe. Hanze. 284 00:20:18,774 --> 00:20:21,811 Bwana Hancock, sinkeka ko Mfite amafaranga. 285 00:20:23,894 --> 00:20:26,283 -Big umujyi. -Nibyiza, ibyo ni bibi cyane. 286 00:20:27,454 --> 00:20:28,853 Noneho, komeza. 287 00:20:29,534 --> 00:20:31,445 Mpa amasegonda abiri. 288 00:20:51,534 --> 00:20:52,808 Isanduku yo hejuru. 289 00:20:53,574 --> 00:20:55,087 Birasa neza kuri njye. 290 00:20:55,614 --> 00:20:57,286 Ndatekereza ko ibyo bizabikurikirana. 291 00:20:57,854 --> 00:20:58,764 Hamagara. 292 00:21:04,974 --> 00:21:07,932 Nabonye ubwato bwuzuye hamwe nabadamu doin 'paddlin'. 293 00:21:08,734 --> 00:21:12,124 Ntabwo ntekereza ko binjiye ikomeye cyane kurenza ibyo, nyakubahwa. 294 00:21:13,134 --> 00:21:14,533 Inzira enye. 295 00:21:16,374 --> 00:21:17,807 Guswera? 296 00:21:19,374 --> 00:21:20,727 Ongera ucike. 297 00:21:21,054 --> 00:21:22,692 New York. New York. 298 00:21:23,974 --> 00:21:27,523 Ntukifate cyane, New York. Mugire uruziga. 299 00:21:35,654 --> 00:21:38,373 -Nshobora kuguha ikintu, nyakubahwa? -Oya, meze neza. 300 00:21:38,454 --> 00:21:40,490 Hey! Niki guswera? 301 00:21:41,054 --> 00:21:44,205 -Urababara 'ukuboko kwanjye. -Wajya he '? 302 00:21:45,094 --> 00:21:47,210 Ikuzimu, oya! Hey, Hancock! 303 00:21:53,934 --> 00:21:55,128 Oh, shit. 304 00:22:17,254 --> 00:22:18,573 Ibyiza byanjye. 305 00:22:19,814 --> 00:22:22,567 Inshuti yanjye ishaje, Winston Hancock. 306 00:22:25,134 --> 00:22:28,206 Natekereje ko twabyemeye wari ugiye kuva mu mujyi. 307 00:22:31,694 --> 00:22:34,003 Nari ngiye kugenda, Sheriff Pike ... 308 00:22:35,774 --> 00:22:38,288 ... ariko umugore wawe, yansabye kuguma. 309 00:23:00,334 --> 00:23:02,484 Wiyahuye gusa, muhungu. 310 00:23:05,654 --> 00:23:08,043 Ray, Narebye 'kuri ya. 311 00:23:12,454 --> 00:23:14,649 Nkeka ko twakagombye kubona goin '. 312 00:23:17,054 --> 00:23:19,204 Uracyafite ayo $ 2? 313 00:23:20,414 --> 00:23:21,529 Ntabwo aribyo. 314 00:23:21,934 --> 00:23:23,333 Nahuye nuyu mukobwa. 315 00:23:23,414 --> 00:23:26,053 Umukobwa mwiza. Umukobwa wubaha Imana. 316 00:23:27,014 --> 00:23:29,574 -Umukobwa umwe nakubonye hano hejuru? -Yego. 317 00:23:29,654 --> 00:23:32,373 -Yego, yasaga nkumunyamadini. -Yego, neza .... 318 00:23:33,614 --> 00:23:35,525 Noneho wamuhaye amadorari 2? 319 00:23:35,614 --> 00:23:38,208 Yari ahantu habi. Mama we akeneye iki gikorwa. 320 00:23:38,294 --> 00:23:41,013 Ntabwo afite amafaranga yabyo, nuko rero .... 321 00:23:41,574 --> 00:23:44,532 Itorero ryafashe icyegeranyo, ariko ni mugufi-- 322 00:23:44,894 --> 00:23:47,010 - $ 2 mugufi? -Uh, yego. 323 00:23:47,774 --> 00:23:50,129 Nanjye ndamuha. Iyo umwuka unyimuye .... 324 00:23:50,214 --> 00:23:53,047 Twembi twarasweye. Mugihe wakoraga umurimo w'Imana ... 325 00:23:53,134 --> 00:23:56,888 ... l yarimo abona jack-amaguru n'umuhinzi n'umwe muri aba bakozi. 326 00:23:56,974 --> 00:24:00,125 Nzi ko igituba kiri hano. Barankubise kugeza ku masogisi yanjye. 327 00:24:00,214 --> 00:24:02,409 Watakaje amafaranga yacu yose mumikino yamakarita? 328 00:24:02,494 --> 00:24:06,248 Fata amafaranga. Ntabwo ari no amafaranga. Nabuze isaha ya papa. 329 00:24:06,334 --> 00:24:08,404 Kuramo isaha ihendutse-indogobe. 330 00:24:09,454 --> 00:24:12,093 Ndasaba imbabazi. Uvuze ukuri, igomba guhagarara. 331 00:24:12,334 --> 00:24:15,246 Nongeyeho, nzakuramo impande zose. 332 00:24:15,334 --> 00:24:17,404 Reba uko usubira i New York. 333 00:24:17,494 --> 00:24:20,133 -Ni uburyo uzaba uri mumodoka. -Mbabarira. 334 00:24:20,214 --> 00:24:22,205 Vuga ikintu kijyanye nisaha. 335 00:24:22,294 --> 00:24:26,970 Mubyukuri, uzane gusa amasaha. Reba nkawe yari fixin 'umunwa wawe kuvuga "reba." 336 00:24:27,374 --> 00:24:29,604 Ngiye gukubita indogobe yawe. Ntukavuge ngo "reba." 337 00:24:29,694 --> 00:24:33,972 Ntubivuge hafi yanjye. Vuga "isaha nto" cyangwa shit. Vuga "reba," Ngiye kwibira. 338 00:24:34,054 --> 00:24:35,885 Nigute dushobora kugera murugo nta mafaranga? 339 00:24:35,974 --> 00:24:38,852 Twabonye ibibazo 36 byinzoga. Ibyo biruta amafaranga. 340 00:24:39,334 --> 00:24:41,484 Turashobora rero gutwara urugo dusinze. 341 00:24:41,574 --> 00:24:43,246 -Ni byo? -Nyishyure, sohoka. 342 00:24:43,334 --> 00:24:45,290 -Hari umukobwa wari hano? -Ni uwuhe mukobwa? 343 00:24:45,374 --> 00:24:49,652 "Ni uwuhe mukobwa?" Ubutaha nzaza hano, icyaricyo cyose ntangiye kuniga, uwo niwe. 344 00:24:50,494 --> 00:24:54,453 Big-time hustler, yaraje akenyera n'abahinzi-borozi. 345 00:24:55,134 --> 00:24:58,206 Birashoboka, Claude. Nose narashwe, Ndashaka gusubira i New York. 346 00:25:02,054 --> 00:25:03,453 Oh, shit. 347 00:25:04,934 --> 00:25:07,243 Ndatekereza ko yababajwe cyane. 348 00:25:16,614 --> 00:25:18,570 Uyu musore yarapfuye. 349 00:25:19,414 --> 00:25:21,723 Ntabwo nigeze mbona umurambo mbere. 350 00:25:22,054 --> 00:25:26,605 Ukora iki '? Umugabo yarapfuye amasegonda abiri, kandi uri mumufuka. 351 00:25:27,134 --> 00:25:29,284 -Ntabwo ufite icyubahiro? -Ntabwo ari hano. 352 00:25:29,374 --> 00:25:32,650 -Ni iki kitariho? -Isaha ya papa. Yafashe isaha yanjye. 353 00:25:32,814 --> 00:25:35,282 Umubyeyi, wasweye hamwe n'umuntu mubi. 354 00:25:35,374 --> 00:25:37,968 -Ubu reba indogobe yawe hanze hano kuva amaraso. -Hey! 355 00:25:38,854 --> 00:25:40,970 Niki abahungu mukora hano? 356 00:25:42,454 --> 00:25:43,967 Hey, bite? 357 00:25:45,374 --> 00:25:47,842 Turimo gufata gusa inshuti yacu hano. 358 00:25:48,014 --> 00:25:50,050 Ni ikihe kibi kiri muri iyi? 359 00:25:50,654 --> 00:25:53,009 -Kunywa. -Yego, arasinze gato. 360 00:25:53,094 --> 00:25:56,166 -Nta kintu na kimwe, gusa wasinze gato. -Nta muntu wanyoye nka kera ... 361 00:25:56,254 --> 00:25:57,892 -Ah, Winston. -... Winston. 362 00:25:57,974 --> 00:26:01,364 Umusaza wasinze-indogobe Winston ahora anywa. 363 00:26:01,454 --> 00:26:03,445 Iyi mpanuka isa nkaho yapfuye. 364 00:26:03,614 --> 00:26:04,569 Oya. 365 00:26:05,934 --> 00:26:07,492 Ntabwo yapfuye. Yasinze. 366 00:26:07,574 --> 00:26:09,326 Aranywa kugeza apfuye. 367 00:26:09,414 --> 00:26:11,974 Reka tumureke hano kugirango asinzire. 368 00:26:12,054 --> 00:26:14,284 Ngiye kubwira umugore we ko twamusize. 369 00:26:14,374 --> 00:26:17,286 -Tureke tujye mumodoka. -Mwe bahungu beza muze hamwe natwe. 370 00:26:17,614 --> 00:26:19,013 Nibyo. 371 00:26:19,534 --> 00:26:22,002 Tugiye kujya mumodoka yawe noneho. 372 00:26:22,094 --> 00:26:24,528 Reka tugende. Tugiye kujyana nuyu musore. 373 00:26:25,214 --> 00:26:26,886 Uzi iki, Ray? 374 00:26:27,254 --> 00:26:30,052 Ushinzwe iki kibazo cyose. 375 00:26:30,134 --> 00:26:32,728 Ndagushinja byose. 376 00:26:33,334 --> 00:26:36,326 Niba atari wowe, Naba ndi murugo ubu ngiye kurya ifunguro rishyushye. 377 00:26:36,414 --> 00:26:39,406 Niba atari njye, indogobe yawe yumukara yaba ireremba hejuru yinyanja. 378 00:26:39,494 --> 00:26:42,054 Wibuke ko, "urutoki rwanjye n'ibikumwe byo kongeramo "shit? 379 00:26:42,134 --> 00:26:44,807 -Nakijije ubuzima bwawe. -Batekereza ko twishe umuntu. 380 00:26:44,894 --> 00:26:47,567 -Aya ni maraso, sawa? -Gufunga gusa. Umva. 381 00:26:47,654 --> 00:26:49,485 Icara gusa. Reka nkore. 382 00:26:49,574 --> 00:26:51,929 -Nabonye akazi, gitangira kuwa mbere. -Uzatinda. 383 00:26:52,014 --> 00:26:55,484 -'Kubera ko nabonye gukora iki kintu cyose hanze. -Ni iki .... 384 00:26:56,974 --> 00:26:59,613 -Ni nimugoroba, abahungu. -Ni nimugoroba, Sheriff. 385 00:27:02,134 --> 00:27:04,648 Nibyiza. Dufite iki hano? 386 00:27:04,934 --> 00:27:09,007 Billy Bob n'abahungu basanze 'em munsi y'umusozi hamwe na Winston Hancock. 387 00:27:09,974 --> 00:27:12,966 Yapfuye. Birasa n'ubwicanyi. 388 00:27:14,294 --> 00:27:15,773 -Yego, birashoboka. -Ni byo? 389 00:27:15,854 --> 00:27:19,449 Birasa nkaho bari runnin 'hootch. Kubona ibimenyetso 36. 390 00:27:19,654 --> 00:27:22,851 -Ni gute ibihembo bike, Billy Bob? -Murakoze, nyakubahwa. 391 00:27:24,894 --> 00:27:28,967 Kuki ubabazwa na bootleggin 'mugihe twabonye urubanza rusobanutse neza rw'ubwicanyi? 392 00:27:30,894 --> 00:27:33,886 Sheriff Pike, nkuko nabibwiye mugenzi wawe, nta muntu twishe. 393 00:27:33,974 --> 00:27:36,693 Yari ameze gutya igihe twamubonaga. Yari amaze gupfa. 394 00:27:36,774 --> 00:27:39,083 Noneho nkuko bootleggin 'igenda ... 395 00:27:39,894 --> 00:27:43,045 ... l bibaho gukora kubwingenzi cyane umuntu asubira iburasirazuba. 396 00:27:44,694 --> 00:27:47,766 Ese izina Spanky Johnson hari icyo bivuze kuri wewe? 397 00:27:47,974 --> 00:27:49,771 Spanky Johnson? 398 00:27:51,454 --> 00:27:53,763 -Oya, ntabwo ntinya. -Hey, Sheriff Pike. 399 00:27:53,854 --> 00:27:55,970 Sheriff Pike, umva. 400 00:27:57,614 --> 00:28:00,651 Uyu musore, Spanky Johnson, ni Byahujwe cyane. 401 00:28:00,894 --> 00:28:04,204 Bifitanye isano cyane. Niba kandi waduha ikiruhuko ... 402 00:28:04,574 --> 00:28:08,203 ... l irashobora kukwemeza, yabikora ikintu cyo kwerekana ko amushimira. 403 00:28:08,574 --> 00:28:10,451 -Ubu nzi neza ko. -Bwana. Pike. 404 00:28:11,894 --> 00:28:14,966 Urashobora kugura inzira yawe yo kwikuramo ibibazo mu mujyi wa New York ... 405 00:28:15,054 --> 00:28:17,852 ... ariko hepfo aha, dufatana uburemere ubwicanyi. 406 00:28:18,414 --> 00:28:21,212 Ntabwo twamwishe. Igihe twamusangaga yapfuye. 407 00:28:22,254 --> 00:28:23,289 Ukwo ni ukuri. 408 00:28:23,374 --> 00:28:25,092 Inzoga yari iyacu. 409 00:28:25,294 --> 00:28:28,923 -Nta mwuka wari muri we. -Ni inzoga zacu, ariko umugabo yarapfuye. 410 00:28:29,014 --> 00:28:32,006 Niba aribyo, mwa bahungu ntacyo mutunze guhangayikishwa. 411 00:28:32,094 --> 00:28:34,813 Ndabizeza. Nzabona yall mugitondo. 412 00:28:34,894 --> 00:28:38,204 Uratwemera? Isaha uzaba hano muri mornin '? 413 00:28:38,294 --> 00:28:41,969 -Ntunywe ibyo bintu byose muri iri joro. -Byose, Sheriff. 414 00:28:42,654 --> 00:28:46,090 -Kubona mugitondo. -Yumvaga atwizeye. 415 00:28:46,454 --> 00:28:49,287 Umugabo afite ingingo. Nta muntu twishe. 416 00:28:49,374 --> 00:28:51,604 Tuvuge iki ku gikamyo cya boga? 417 00:28:51,694 --> 00:28:53,844 Ngiyo inzoga ya Spanky! 418 00:28:53,934 --> 00:28:57,529 Ejo, ngiye kubwira uriya mucamanza, "Umucamanza, nta muntu twishe. 419 00:28:57,614 --> 00:28:59,525 "Iyo yari inzoga ya Spanky." 420 00:29:00,054 --> 00:29:02,727 Ni ikihe kintu kibi gishobora kutubaho? 421 00:29:03,134 --> 00:29:04,123 Ubuzima! 422 00:29:04,414 --> 00:29:07,372 Ushaka kuvuga iki, "ubuzima"? Ntabwo nkora. 423 00:29:11,414 --> 00:29:14,486 Nta muntu nishe. Umugabo yapfuye ngezeyo. 424 00:29:42,614 --> 00:29:44,411 Murakaza neza kuri Mississippi. 425 00:29:44,894 --> 00:29:47,727 Hano, uzahabwa n'amahirwe ahagije ... 426 00:29:47,814 --> 00:29:51,568 ... kwishyura umwenda wawe muri societe binyuze mu mirimo ikomeye. 427 00:29:53,054 --> 00:29:57,764 Twabonye imirima ikenera clearin ', imihanda ikeneye kubaka 'n'imyobo ikenera diggin'. 428 00:29:58,734 --> 00:30:01,123 Uzarya gusa ibyo ushobora gukura. 429 00:30:01,294 --> 00:30:03,888 Ibihingwa byawe ntabwo byinjira, ushonje. 430 00:30:04,934 --> 00:30:06,652 Hano ni Camp 8. 431 00:30:08,774 --> 00:30:10,810 Inkambi ya 8 ni iyikosorwa. 432 00:30:11,254 --> 00:30:14,291 Ariko ibyo wakoze byose kugirango ugere hano, nyizera, ntabwo nshimishijwe. 433 00:30:14,374 --> 00:30:16,251 Nabonye byose mbere. 434 00:30:18,214 --> 00:30:20,728 Ntabwo dufite uruzitiro hano kuri Camp 8. 435 00:30:21,174 --> 00:30:24,723 Ntabwo dukeneye uruzitiro. Twabonye umurongo w'imbunda. 436 00:30:24,814 --> 00:30:26,008 Bwira 'umurongo wimbunda, shobuja. 437 00:30:26,734 --> 00:30:28,452 Uyu niwo murongo w'imbunda. 438 00:30:29,454 --> 00:30:32,491 Iva mu kazu kugeza ku kazu, bisukuye mu gikari. 439 00:30:35,534 --> 00:30:37,729 Ubu uri imbere yumurongo wimbunda. 440 00:30:39,254 --> 00:30:43,327 Ukandagiye hanze yumurongo wimbunda nta ruhushya rwanjye, uzaraswa. 441 00:30:43,814 --> 00:30:47,727 Urugendo ukagwa hejuru yimbunda, uzaraswa. 442 00:30:48,254 --> 00:30:50,006 Ucira amacandwe, pee ... 443 00:30:50,174 --> 00:30:53,689 ... wowe cyane nkinkoni Johnson wawe hanze yumurongo wimbunda ... 444 00:30:53,894 --> 00:30:55,566 ... uzaraswa. 445 00:30:57,814 --> 00:31:01,887 Nawe, Slick, ntugerageze kwiruka, ntugerageze guhunga. 446 00:31:02,974 --> 00:31:06,046 Kimwe mubyo nizeye azashyira isasu mumutwe wawe. 447 00:31:08,334 --> 00:31:12,043 Mwebwe imfungwa ubu ni umutungo ya leta ya Mississippi ... 448 00:31:12,614 --> 00:31:15,367 ... aribyo kuvuga ko ntunze indogobe yawe. 449 00:31:15,774 --> 00:31:18,527 Kandi mugihe utarigeze uhura nibi mwiza mwiza umusore ... 450 00:31:18,614 --> 00:31:20,411 ... iyi ni Hoppin 'Bob. 451 00:31:20,614 --> 00:31:23,924 Uriruka afoul ya Bob, wiruka afoul yanjye. 452 00:31:27,374 --> 00:31:29,444 Bose, ceceka! Kuri ubu. 453 00:31:29,534 --> 00:31:32,685 Sinshaka kumva ijwi. Kubona inyama nshya kuri ya. 454 00:31:32,774 --> 00:31:35,811 Hano. Fata hano, shaka indogobe yawe. 455 00:31:35,894 --> 00:31:37,930 Himura. Actin 'bose bafite ubwoba. 456 00:31:40,014 --> 00:31:42,733 Ntabwo dushobora kubona indabyo zo mu rukuta muri Camp 8. 457 00:31:44,534 --> 00:31:46,365 Ntugire ikibazo na kimwe. 458 00:31:46,454 --> 00:31:49,127 Ntamuntu numwe uzavangavanga ya iri joro. 459 00:31:49,454 --> 00:31:52,093 Ibyo byakuramo ibintu byose bishimishije kurambagiza. 460 00:31:52,854 --> 00:31:54,173 Uranyumva, mwana wanjye? 461 00:31:55,054 --> 00:31:59,366 Ntabwo nabonye ikintu kidasanzwe ubwambere Ray na Claude binjiye mu kato. 462 00:31:59,854 --> 00:32:03,563 Kuri njye, bari ibicucu gusa amahirwe yabo yarangiye. 463 00:32:04,574 --> 00:32:06,804 'Amasomo, nari nibeshye kuri ibyo. 464 00:32:37,774 --> 00:32:40,368 Ntabwo nemera ibi "mbere ya Abe" shit. 465 00:32:41,814 --> 00:32:44,612 Ntabwo nagiye mwishuri rya nijoro gucukura umwobo. 466 00:32:47,574 --> 00:32:49,804 Urimo ukora iki? Ntabwo nabikora. 467 00:32:49,894 --> 00:32:53,409 Ceceka. Ni iki uzi uko byagenda kose? Birashyushye cyane. 468 00:32:54,014 --> 00:32:57,927 -Kubera iki uwo mutore atora swingin '? -Kubera iki atariyo gutora swingin '? 469 00:32:58,254 --> 00:33:00,165 Kuki atariyo gutora swingin ', nigger? 470 00:33:00,254 --> 00:33:03,007 Birashyushye cyane. Ndarushye, shobuja. 471 00:33:03,734 --> 00:33:06,328 Yavuze ko ashyushye cyane, shobuja. Ararushye. 472 00:33:07,134 --> 00:33:09,284 Birashyushye cyane? Ararushye? 473 00:33:10,294 --> 00:33:13,491 Urabwira ko jigaboo yumunebwe leta ya Mississippi ... 474 00:33:13,574 --> 00:33:16,691 ... ntabwo nshishikajwe mu isuzuma rye ry'iteganyagihe! 475 00:33:16,854 --> 00:33:18,526 Umva, jigaboo! 476 00:33:18,774 --> 00:33:21,925 Intara ya Mississippi ntushishikajwe no ... 477 00:33:23,374 --> 00:33:25,683 ... isuzuma rya "metacalogical"! 478 00:33:26,294 --> 00:33:29,445 Uramubwira leta ya Mississippi ni inyungu gusa ... 479 00:33:29,534 --> 00:33:31,923 ... muri gettin 'iyi hano umwobo wahanaguwe izuba rirenze. 480 00:33:32,014 --> 00:33:36,246 Leta ya Mississippi irashaka ibi hano umwobo izuba rirenze. Wabonye? 481 00:33:37,334 --> 00:33:39,325 Kubona, shobuja. 482 00:33:41,294 --> 00:33:44,923 -Ntabwo yumvikana nka we kuva hano. -Avuye mu mujyi wa New York, umuyobozi. 483 00:33:45,014 --> 00:33:46,686 Uwo nawe. 484 00:33:46,934 --> 00:33:49,368 Bazasanga dukora ibintu bitandukanye hano. 485 00:33:49,894 --> 00:33:51,452 Yego, twabonye. 486 00:33:54,454 --> 00:33:58,333 Ntunyumve, mwana wanjye. Funga umunwa gusa ukore akazi kawe. 487 00:34:04,134 --> 00:34:06,489 Birasa nkaho twabonye bibiri bizima. 488 00:34:06,574 --> 00:34:10,362 -Abo bahungu bamara igihe kingana iki? -Umucamanza yatanze 'em urugendo rurerure, shobuja. 489 00:34:10,614 --> 00:34:11,888 Ubuzima, ha? 490 00:34:12,494 --> 00:34:16,533 Bongeye kuva ku murongo, tuzagabanya iyo nteruro byihuse. 491 00:34:18,774 --> 00:34:22,164 Babone gutora a-swing! Wanyumvise, Imijyi ya New York. 492 00:34:23,214 --> 00:34:25,091 Ntushaka ko manuka hariya. 493 00:34:25,174 --> 00:34:29,213 Ntabwo meze neza nka Boss. Nzakubita inshyi umukara ku ndogobe yawe. 494 00:34:29,774 --> 00:34:31,127 Jya ku kazi! 495 00:34:36,534 --> 00:34:39,287 Umwe muri mwe mushya uzi gusoma? 496 00:34:39,454 --> 00:34:40,967 Nzi gusoma. Kubera iki? 497 00:34:41,054 --> 00:34:43,249 Natwaye iyi baruwa amezi ane. 498 00:34:43,334 --> 00:34:45,245 Ushatse kuvuga ko ntanumwe murimwe ushobora gusoma? 499 00:34:45,334 --> 00:34:48,690 Icyanyuma gishobora gusoma yakoze by'agateganyo hafi ya Noheri. 500 00:34:49,654 --> 00:34:51,963 Ntabwo nzi n'uyu ukomoka. 501 00:34:52,614 --> 00:34:54,013 Mpa ibi. 502 00:34:54,774 --> 00:34:56,207 Ntushobora gusoma? 503 00:34:57,734 --> 00:35:00,123 Hafi yimyaka 60, umubyeyi udashobora gusoma. 504 00:35:01,214 --> 00:35:03,728 Bituruka ku muturanyi wa mama wawe, Madamu Tadwell. 505 00:35:03,814 --> 00:35:04,883 Uzi nde? 506 00:35:04,974 --> 00:35:07,886 Yatekereje ko ugomba kubimenya mubyara wawe wa kabiri, Bo, yarapfuye. 507 00:35:07,974 --> 00:35:12,411 Bo yarapfuye. Mubyara wawe, Sally, kuruhande rwa papa, yarapfuye. 508 00:35:13,454 --> 00:35:16,252 -Kandi bigaragara ko mushiki wawe nawe yapfuye. -Jenny? 509 00:35:16,574 --> 00:35:18,963 Oya, ivuga Marleen hano. Marleen yarapfuye. 510 00:35:19,054 --> 00:35:21,488 Yego, oya. Jenny na we yapfuye. 511 00:35:21,654 --> 00:35:23,531 Jenny na Marleen bombi barapfuye. 512 00:35:23,614 --> 00:35:28,165 Ikomeza igihe gito kijyanye nuburyo ibihingwa ntabwo yinjiye kubera ubukonje. 513 00:35:29,534 --> 00:35:32,731 Arangije avuga ko habaye tornado nini ... 514 00:35:32,814 --> 00:35:35,374 ... aho mama wawe na papa wawe bombi baricwa. 515 00:35:35,614 --> 00:35:38,287 Ntugire ubwoba, 'kuberako azita ku mbwa. 516 00:35:38,374 --> 00:35:41,446 Ni ukuvuga, niba arenze inyo. Imbwa yari ifite inyo. 517 00:35:42,494 --> 00:35:45,850 -Gushimira. -Yego, urabizi, igihe icyo aricyo cyose nshobora gufasha. 518 00:35:47,454 --> 00:35:50,048 Undi wese yabonye ikintu bashaka gusoma? 519 00:35:50,694 --> 00:35:52,127 Ntushobora gushinja y'all. 520 00:35:57,254 --> 00:35:59,484 -Ni gute ya doin '? -Nta meze neza, murakoze. 521 00:35:59,974 --> 00:36:01,646 Nibyiza. Ubwa mbere? 522 00:36:03,654 --> 00:36:04,882 Nah, ntabwo aribyo rwose. 523 00:36:04,974 --> 00:36:07,693 Ninjiye muri gereza no hanze, cyane cyane muri. 524 00:36:09,134 --> 00:36:11,694 Ntabwo rero uzagira ikibazo cyo guhindura? 525 00:36:12,374 --> 00:36:14,490 Ntugomba kugira ikibazo, oya. 526 00:36:14,614 --> 00:36:16,491 Niba hari icyo ukeneye ... 527 00:36:17,134 --> 00:36:19,602 ... y'ubwoko bwose, mpa holler. 528 00:36:20,414 --> 00:36:22,723 Nitwa Jangle Leg. 529 00:36:23,254 --> 00:36:26,803 -Ndabishima. Ukuguru kwa Jangle? -Ikirenge cy'Amashyamba, Ukuguru kwa Jangle. 530 00:36:27,414 --> 00:36:29,803 -Ndi Claude. -Claude. 531 00:36:30,454 --> 00:36:33,014 Ukuboko kwawe kwiza kandi kwiza, nkumudamu. 532 00:36:35,494 --> 00:36:39,726 Ukuguru kwa Jangle! Ikuzimu ndakubwira kubyerekeye pitchin 'woo kumurimo, umuhungu? 533 00:36:43,614 --> 00:36:44,683 Ihangane, Cap'n. 534 00:36:44,774 --> 00:36:48,608 Igihe cyinkuru kirarangiye. Mwebwe mwese sissies subira kukazi kano kanya. 535 00:36:55,454 --> 00:36:57,843 -Yampaye pasiporo. -Yego, ndabona. 536 00:36:59,014 --> 00:37:01,733 Kuki utekereza ko bamwita Jangle Leg? 537 00:37:01,974 --> 00:37:04,204 Uzabimenya imbere yanjye. 538 00:37:11,054 --> 00:37:13,522 -Areba imbere, nyakubahwa. -Buri wese ukora ibyo. 539 00:37:18,854 --> 00:37:20,173 Ndashonje. 540 00:37:35,134 --> 00:37:38,410 -Reba uko ubikuramo? -Rya kandi ureke kongera abantu. 541 00:37:38,494 --> 00:37:40,246 Ntabwo ndongera umuntu. 542 00:37:40,334 --> 00:37:43,451 Wabonye imitsi, gusiba toast na shit, gutera urusaku rwinshi. 543 00:37:43,534 --> 00:37:46,844 -Urakora urusaku rwinshi. -Ikiyiko, ni umwanda. 544 00:37:47,454 --> 00:37:50,207 -Filthy, sibyo? -Kuramo ikiyiko hanyuma urye gusa. 545 00:37:50,774 --> 00:37:53,686 -Ndi Ray Gibson, iyi ni Banki ya Claude. -Willie Long. 546 00:37:55,654 --> 00:37:58,726 -Urasa naho ushyira mu gaciro. Kuki uri hano? -Ni inkuru ndende. 547 00:37:58,814 --> 00:38:01,282 Afite imyaka 13, yishe umuhungu wigituba n'inyundo. 548 00:38:01,374 --> 00:38:03,365 -Nuko baravuga. -Abantu benshi barabivuga. 549 00:38:03,454 --> 00:38:06,844 -Tegereza, winjiye hano kuva ufite imyaka 13? -Ubwo ni uburenganzira. 550 00:38:07,174 --> 00:38:09,085 Bite ho? Mumaze igihe kingana iki hano? 551 00:38:09,174 --> 00:38:12,405 -Yatemye mushiki we ishoka. -Yari mushiki wanjye tuvukana ... 552 00:38:12,494 --> 00:38:15,531 ... nuko namutemye indogobe mo kabiri, ariko ntabwo naroze ma na pa. 553 00:38:15,614 --> 00:38:18,253 -Ubu ubwire. Bwira ibyo. -Bari babikwiye, Radio. 554 00:38:18,334 --> 00:38:21,406 Niki muganira? Wambitse uruhu nyirinzu muzima ... 555 00:38:21,494 --> 00:38:23,564 ... maze amukuramo ikoti. 556 00:38:23,654 --> 00:38:25,804 Nibyiza, byibura ntabwo yishe Santa Claus. 557 00:38:25,894 --> 00:38:27,725 Santa? Ni nde muri mwe wamwishe? 558 00:38:27,814 --> 00:38:31,329 Ntabwo yari Santa Santa. Yari umukiranutsi kwambara ikositimu no kuvuza inzogera. 559 00:38:31,414 --> 00:38:33,291 -Yari afite impano. -Ntabwo mbona. 560 00:38:33,374 --> 00:38:36,525 Wishe umuntu Agakiza, dude kumuhanda hamwe n'inzogera? 561 00:38:36,614 --> 00:38:38,366 -Ikintu nkicyo. -Yakoze. 562 00:38:38,454 --> 00:38:39,773 Nta muntu wagerageje gutoroka? 563 00:38:39,854 --> 00:38:43,483 -Ntabwo bigera kure. -Cookie yageze muri Greenville mu myaka mike ishize. 564 00:38:43,654 --> 00:38:46,726 Fata umuhungu ukomeye cagey country boy kuyobora ishyamba. 565 00:38:46,814 --> 00:38:48,645 Ugomba kumenya icyo ukora '. 566 00:38:49,454 --> 00:38:51,012 Wakora iki? 567 00:38:53,414 --> 00:38:55,325 Niki guswera yakoze? 568 00:38:57,974 --> 00:39:00,124 -Twakomeje ... -Abanyarugomo cyane-- 569 00:39:00,214 --> 00:39:01,647 ... ubwicanyi bukabije. 570 00:39:01,734 --> 00:39:04,202 Hirya no hino mu gihugu twagiye twica abantu. 571 00:39:04,294 --> 00:39:07,047 Ukwezi kose. Niba byose byari hanze no gusoma impapuro .... 572 00:39:07,134 --> 00:39:09,364 Ntabwo wigeze ubyumva? Claude na Ray? 573 00:39:10,134 --> 00:39:12,523 Rimwe na rimwe wabonye gukora amashitani runaka .... 574 00:39:12,614 --> 00:39:16,607 -Yaguca umuhogo. -Njya aho nkeneye kujya kubikora. 575 00:39:16,854 --> 00:39:19,732 Niba usunika buto yanjye, nta kuvuga icyo nshobora gukora ... 576 00:39:19,814 --> 00:39:21,884 ... kugutera icyuma, kukuniga, kukuruma. 577 00:39:21,974 --> 00:39:25,091 Nakora ibishoboka byose kugirango nkore umubyeyi ureka guhagarika kubaho. 578 00:39:25,174 --> 00:39:27,130 Nshobora gutera icyuma nonaha. 579 00:39:27,214 --> 00:39:29,808 Nakubise umubyeyi kugeza apfuye. Ntugasambane natwe. 580 00:39:29,894 --> 00:39:32,249 Ntabwo wifuza rwose guswera natwe. 581 00:39:32,734 --> 00:39:34,611 Kanda buto itariyo, nigger pop. 582 00:39:34,694 --> 00:39:37,447 Hey, mukobwa. Uzarya imigati yawe y'ibigori? 583 00:39:38,854 --> 00:39:41,368 -Oh, ibibazo. -Ntukamubwire nothin '. 584 00:39:43,774 --> 00:39:45,207 Uraganira? 585 00:39:45,494 --> 00:39:47,530 Yego, ngira ngo arimo avugana nawe. 586 00:39:48,254 --> 00:39:50,768 Oya, si na gato. Ndashaka ko ugira. 587 00:39:51,814 --> 00:39:53,805 Willie, uratekereza kohereza ibi kuri .... 588 00:39:53,894 --> 00:39:56,488 Oya. Ntukamuhe umugati wawe w'ibigori. 589 00:39:56,694 --> 00:39:59,083 -Uwo ni umugati wawe w'ibigori. -Ndi umuntu ukuze. 590 00:39:59,174 --> 00:40:02,405 Ntabwo nzarya ibi. Niba ashaka umugati wibigori, gira. 591 00:40:02,494 --> 00:40:05,566 Niba ashaka imigati y'ibigori, mumureke ageze imbere abone ibye. 592 00:40:05,654 --> 00:40:07,724 Ngiyo umugati wawe. Fuck. 593 00:40:07,814 --> 00:40:10,089 Azarya imigati ye y'ibigori. Fuck you. 594 00:40:10,374 --> 00:40:13,047 Sinkeneye ko umfata. 595 00:40:13,654 --> 00:40:15,645 Ndi umuntu ukuze. Nshobora kubyitwaramo. 596 00:40:15,734 --> 00:40:18,646 Niba umwemereye kugira, uzaba wicishije ibyuma. 597 00:40:18,734 --> 00:40:22,568 -Ntabwo nzaba icyuma. -Birashoboka ko nkwiye kurya imigati yawe y'ibigori. 598 00:40:23,214 --> 00:40:26,331 Umubyeyi, ntushobora kugira umugati wanjye wibigori, ibyo nibyiza rwose. 599 00:40:26,414 --> 00:40:28,882 Niba ugerageza kubifata, igice cya kabiri cyubwicanyi bwanjye ... 600 00:40:28,974 --> 00:40:30,965 ... ngiye gutangirira hano ku ndogobe yawe ubu. 601 00:40:31,054 --> 00:40:33,443 Niba utekereza 'kubyerekeye imigati yanjye y'ibigori, iyibagirwe. 602 00:40:33,534 --> 00:40:35,764 -Ibyo ni ukuri. Kuramo ibyo. -Bira. 603 00:40:36,174 --> 00:40:38,165 Nkomoka mu mujyi wa New York, mana. 604 00:40:38,254 --> 00:40:39,972 Ntamuntu wanyambura umugati wibigori. 605 00:40:40,054 --> 00:40:43,251 Ibyo bigenda kuri wewe no kubandi muri mwebwe abahinzi bonsa. 606 00:40:43,334 --> 00:40:47,247 Urasetsa hamwe nanjye, hari gonna kuba ingaruka n'ingaruka. 607 00:40:48,814 --> 00:40:49,963 Haguruka! 608 00:41:05,134 --> 00:41:08,763 Ngwino! Erekana uriya mwana wigituba nigute wabikora muri Harlem. 609 00:41:29,494 --> 00:41:30,973 Ngwino, New York. 610 00:41:42,214 --> 00:41:44,933 Ndabashimira ko mutwaye ikibazo hejuru y'umugati wanjye w'ibigori. 611 00:41:45,014 --> 00:41:47,403 Ntabwo ubona amashimwe menshi hano. 612 00:41:56,654 --> 00:41:58,167 Haguruka! 613 00:42:00,334 --> 00:42:03,053 Ndatekereza ko watanze igitekerezo cyawe, ibyo aribyo byose. 614 00:42:03,134 --> 00:42:06,729 Noneho igihe cyiza cyo guta igitambaro, uzi icyo mvuga '? 615 00:42:08,574 --> 00:42:10,610 Ntabwo hejuru yumugati wibigori. 616 00:42:16,574 --> 00:42:20,931 Goldmouth, nzi igituba witwa Della yakubise bikomeye kukurusha. 617 00:42:27,494 --> 00:42:30,452 Nibyo. Umugabo yafashe bihagije gukubitwa. 618 00:42:31,614 --> 00:42:34,526 Goldmouth, fata hanyuma umujyane imbere. 619 00:42:45,254 --> 00:42:47,848 Ntashobora kubona umugati wanjye w'ibigori. 620 00:42:54,774 --> 00:42:57,368 Wagize ubwoba, ha? Ntutinye. 621 00:43:28,374 --> 00:43:29,409 Papa! 622 00:43:30,454 --> 00:43:31,887 Ngiyo umuhungu wanjye. 623 00:43:36,334 --> 00:43:38,768 Saba uruhushya kujya kuri tonk, shobuja. 624 00:43:39,334 --> 00:43:41,928 Gusura ni iy'imfungwa zubatse gusa ... 625 00:43:42,014 --> 00:43:44,244 ... kandi simbona nta mpeta ya weddin. 626 00:43:44,774 --> 00:43:46,924 Ntushobora gukora ibintu bidasanzwe? 627 00:43:47,574 --> 00:43:52,045 Nshobora gutanga uruhushya rwo gushyingirwa by'agateganyo, kumafaranga. 628 00:43:56,774 --> 00:43:58,890 -Dore genda. -Byiza ni byiza. 629 00:44:00,934 --> 00:44:02,970 Ubu ndakubwira umugabo numugore. 630 00:44:03,054 --> 00:44:04,931 Ugenda ugire ibihe byiza. 631 00:44:08,054 --> 00:44:10,249 Claude Banks igiye kuri tonk! 632 00:44:14,414 --> 00:44:16,405 -Muze, ubu. -Amafaranga atanu. 633 00:44:18,294 --> 00:44:21,331 Hey, New York. Wigeze uba muri iyo Club ya Pamba? 634 00:44:21,414 --> 00:44:23,769 Ipamba muri Manhattan? Inshuro nyinshi. 635 00:44:23,854 --> 00:44:26,687 Ndumiwe hafi yabaga muri Cotton Club. Byose ni byiza. 636 00:44:26,774 --> 00:44:28,890 Ntibabona nothin ' ku cyumba cya Boom-Boom. 637 00:44:28,974 --> 00:44:31,886 Ujya i New York, jya mucyumba cya Boom-Boom. 638 00:44:32,534 --> 00:44:33,933 Icyumba cya Boom-Boom ni iki? 639 00:44:34,014 --> 00:44:37,211 Ngiyo umwanya wanjye. Umwanya munini ubera muri Manhattan. 640 00:44:38,134 --> 00:44:39,965 Noneho wabonye club yawe ya nijoro? 641 00:44:40,054 --> 00:44:43,046 Ni kinda mubyiciro byiterambere, ariko ndimo kubikora. 642 00:44:43,134 --> 00:44:44,487 Ntabwo ibaho? 643 00:44:44,574 --> 00:44:46,405 Irahari mubitekerezo byanjye. 644 00:44:46,934 --> 00:44:49,653 Itangira ubwonko bwawe mbere. 645 00:44:49,814 --> 00:44:52,123 Nkuko umuntu abitekereza, niko azabona. 646 00:44:52,214 --> 00:44:55,286 Amashitani amwe. Urabizi, wasomye Bibiliya. 647 00:44:56,294 --> 00:44:59,331 Wagiye kureba mubyara wanjye Melvin nkuko nabigusabye mu ibaruwa yanjye? 648 00:44:59,414 --> 00:45:02,565 Birumvikana ko nabikoze. Yavuze ko azahita atanga ubujurire. 649 00:45:03,974 --> 00:45:06,442 Melvin yashakaga kumenya ... 650 00:45:06,534 --> 00:45:08,729 ... niba agomba gutanga ubujurire ku nshuti yawe. 651 00:45:08,814 --> 00:45:10,372 Ray Gibson? Oya. 652 00:45:13,094 --> 00:45:15,164 Oya, Daisy. 653 00:45:16,214 --> 00:45:20,526 Niyo mpamvu ndi hano. Afite inyandiko ndende. 654 00:45:20,854 --> 00:45:23,288 Nabonye ishusho nziza ya gettin 'hanze aha ku bwanjye. 655 00:45:23,374 --> 00:45:27,447 Urabwira Melvin kuntekereza. Gusa nibande kuri njye. 656 00:45:33,894 --> 00:45:36,488 -Cookie yangize ikarita ya Greenville. -None? 657 00:45:36,934 --> 00:45:39,573 -Uzi icyo mvuga '. -Nzi ibyo uvuga '. 658 00:45:39,654 --> 00:45:43,647 Niba warageze kure, bari kugenzura buri gari ya moshi isohoka kuri sitasiyo. 659 00:45:44,134 --> 00:45:48,127 Ntabwo dushobora gufata gari ya moshi. Hano hari umurima ku ikarita n'ubwato ku isambu. 660 00:45:48,214 --> 00:45:51,012 Uzi ibyerekeye ubwato? Birashoboka ko utazi koga. 661 00:45:51,094 --> 00:45:54,769 Nzi ko ubwato bushobora kudufasha kugenda kure hano. Turashobora gukora iyi shitani. 662 00:45:54,854 --> 00:45:56,731 -Kuki uhora uvuga "twe"? -Ni iki? 663 00:45:56,814 --> 00:45:59,965 Nta "twe." Hariho njye, kandi hari nawe. 664 00:46:00,054 --> 00:46:03,410 -Kubera iki uvuga 'cyane? -Ntabwo ari "twe" hagati yacu. 665 00:46:14,374 --> 00:46:15,602 Hey, Ray! 666 00:46:18,414 --> 00:46:19,449 Yego? 667 00:46:20,494 --> 00:46:22,883 Izina ni irihe yiyo club ya nijoro yongeye? 668 00:46:22,974 --> 00:46:25,852 -Uraganira 'kubyumba bya Boom-Boom? -Yego. 669 00:46:25,934 --> 00:46:30,485 Nibyo. Ndashaka kumenya aho hantu iyo ubonye byose hejuru na runnin '. 670 00:46:30,694 --> 00:46:33,970 -Yego, nanjye. -Nanjye. Ndashaka no kubona icyo cyumba. 671 00:46:34,334 --> 00:46:38,293 Wari ukwiye kuba uhari mwijoro ryakeye. Wari kwishimisha cyane. 672 00:46:38,694 --> 00:46:40,525 Niki muganira ', "mwijoro ryakeye"? 673 00:46:40,614 --> 00:46:42,730 Nkuko nabivuze, mwijoro ryakeye. 674 00:46:42,974 --> 00:46:45,408 Satchmo yari ahari kandi hafi yo gusenya igisenge. 675 00:46:45,494 --> 00:46:47,371 -Ray, uwo ni nde? -Satchmo. 676 00:46:47,934 --> 00:46:49,492 Ushaka kuvuga Louis Armstrong? 677 00:46:49,574 --> 00:46:51,371 Ndamwita Satchmo. Ndamuzi. 678 00:46:51,454 --> 00:46:54,730 Ndamwita Satchmo, kandi araza igihe cyose ari mu mujyi. 679 00:46:54,814 --> 00:46:58,011 Ntamuntu numwe ushaka kumva ayo magambo. 680 00:46:58,694 --> 00:47:01,162 Funga igituba. 681 00:47:01,414 --> 00:47:04,167 Buri gihe uvuga ibintu mugihe kitari cyo. 682 00:47:04,254 --> 00:47:06,449 Jya kuryama. Reka twishimishe. 683 00:47:06,614 --> 00:47:08,764 Kurangiza utubwire ibya Satchmo. 684 00:47:08,854 --> 00:47:10,492 Komeza, mbwira byinshi. 685 00:47:12,694 --> 00:47:15,606 Nkuko nabivuze ', ijoro ryakeye yall yari akwiye kuza. 686 00:47:16,094 --> 00:47:18,130 Ntuzigera ukeka uzaba ahari iri joro. 687 00:47:18,214 --> 00:47:20,045 Ninde uzaba ahari? 688 00:47:20,134 --> 00:47:22,090 -Ni nde, Ray? -Gukeka. 689 00:47:24,254 --> 00:47:27,052 "l nabonye umugabo urenga metero 8 z'uburebure 690 00:47:27,454 --> 00:47:30,048 "Ibitugu bine byamaguru kandi ntabwo aribyo byose 691 00:47:30,134 --> 00:47:32,204 "Ni papa ufite ubunini buke 692 00:47:32,734 --> 00:47:34,770 "Ni papa wanjye ufite ubunini buke" 693 00:47:35,134 --> 00:47:36,328 Muririmbe, mukobwa! 694 00:47:36,414 --> 00:47:40,487 "l kura umuryango kuri hinges Iyo umwana wanjye aje guhamagara " 695 00:47:41,574 --> 00:47:43,849 Fata cab umutwe wose 'mumujyi ... 696 00:47:43,934 --> 00:47:46,926 ... abashoferi bose barabizi ibyumba bya Boom-Boom. 697 00:47:47,014 --> 00:47:48,527 Ray! Ndi he? 698 00:47:49,374 --> 00:47:52,207 Goldmouth, umuntu agomba kureba umuryango. 699 00:47:55,334 --> 00:47:58,132 Noneho nashoboraga kumenyera ibi. Banyarwandakazi. 700 00:48:02,734 --> 00:48:04,929 Ray, iyi stake iryoshye nkamavuta. 701 00:48:05,374 --> 00:48:06,887 Yagukorewe gusa, kuki. 702 00:48:06,974 --> 00:48:10,284 -Wabonye isosi ya stak? -Boy, udushakire isosi ya Worcestershire. 703 00:48:10,374 --> 00:48:13,332 Kandi usukure iyo meza yangiritse, Cyangwa nzakubita indogobe yawe. 704 00:48:15,974 --> 00:48:18,693 Hoba hari ikitagenda neza mumatwi yawe? Himura! 705 00:48:19,214 --> 00:48:21,603 Ray! Nzi ko club yawe yabonye urusimbi. 706 00:48:21,934 --> 00:48:24,448 Ikarita. Ntabwo yaba club idafite ibice. 707 00:48:25,854 --> 00:48:29,449 Amahirwe arindwi! Umugabo wanjye! Reka bigende! 708 00:48:29,814 --> 00:48:32,044 Byose, Poker, lettin 'itwara. 709 00:48:36,254 --> 00:48:38,722 -Yishyuwe! Ntukimuke! -Shit! Ishyaka rirangiye. 710 00:48:38,814 --> 00:48:41,089 -Umuhungu w'igituba! -Imana! Ibirori birangiye. 711 00:48:41,494 --> 00:48:44,691 Shaka umuryango winyuma! Shira abagore bose mumodoka yanjye! Gibson! 712 00:48:46,214 --> 00:48:48,489 Wowe witeguye gukoresha ijoro mu mwobo. 713 00:48:48,574 --> 00:48:51,532 Noneho ceceka ujye kuryama. Wabonye ibyo? 714 00:48:52,974 --> 00:48:55,613 Ibyo bigenda kubasigaye mwese bakobwa. 715 00:48:55,694 --> 00:48:59,687 Noneho sinshaka kumva irindi peep hafi nta fuckin 'Boom-Boom Icyumba. 716 00:49:02,014 --> 00:49:03,208 Ihangane, Cap'n. 717 00:49:03,294 --> 00:49:05,683 Funga umunwa n'indogobe yawe. 718 00:49:06,654 --> 00:49:10,124 Ntukinishe. Ugomba gukora mugitondo. 719 00:49:14,454 --> 00:49:15,728 Hamagara kuri posita! 720 00:49:18,214 --> 00:49:19,567 Ibyo ni ibyanjye. 721 00:49:19,694 --> 00:49:22,367 Uzi ko nanze iki gice, birangoye cyane. 722 00:49:22,454 --> 00:49:25,252 Nzagaruka kuri uwo mukino mugihe gito. 723 00:49:34,774 --> 00:49:37,686 -Buri hano. -Melvin Banks, Esquire, Umushinjacyaha mu by'amategeko. 724 00:49:37,774 --> 00:49:41,005 -Bigenda bite? -Ibi ntibikureba. Mbabarira. 725 00:49:41,614 --> 00:49:43,093 Yego, biragaragara ko atari byo. 726 00:49:46,934 --> 00:49:48,925 Tinda. Urambona kubara '. 727 00:49:49,014 --> 00:49:50,527 Komeza. Ngwino. 728 00:49:51,134 --> 00:49:54,126 Hano ni Biscuit. Uyu ni Umujyi wa New York Umwe ... 729 00:49:55,054 --> 00:49:56,407 Reka dukomeze! 730 00:49:56,494 --> 00:49:58,689 Hasigaye amasaha 15 yumunsi. 731 00:50:00,294 --> 00:50:02,410 Fata amabuye yanjye yose hano, shobuja. 732 00:50:04,294 --> 00:50:06,967 Nukuri birashyushye. Tekereza ko imvura izagwa nyuma? 733 00:50:08,134 --> 00:50:11,171 -Urashaka iki? -Ni iki kigutera gutekereza ko hari icyo nshaka? 734 00:50:11,254 --> 00:50:14,690 Papa yambwiye iyo umuntu avuga ikirere, reba ikotomoni yawe. 735 00:50:14,774 --> 00:50:17,083 Papa wawe agomba kuba yari umunyabwenge. 736 00:50:17,574 --> 00:50:20,168 Kata shitani umbwire icyo ushaka. 737 00:50:20,494 --> 00:50:22,291 Uracyafite ikarita? 738 00:50:22,494 --> 00:50:24,450 Yego, ndacyabibonye. Kubera iki? 739 00:50:26,134 --> 00:50:28,773 Niba utekereza 'kubyerekeye bookin', ndashaka. 740 00:50:29,014 --> 00:50:30,845 Ntekereza ko dushobora kubikora. 741 00:50:31,494 --> 00:50:34,088 Ntabwo wambwiye ko nta "twe"? 742 00:50:34,254 --> 00:50:38,611 Ubu ni "twe"? Byagenze bite? Amakuru mabi muri iyo baruwa? 743 00:50:39,014 --> 00:50:43,087 Mubyara wanjye Melvin ni umunyamategeko maze atanga ubujurire mu izina ryanjye. 744 00:50:43,174 --> 00:50:45,688 Mu izina ryawe? Byagendekeye bite "twe"? 745 00:50:45,774 --> 00:50:47,924 -Ubujurire bwaranze. -Nishimiye. 746 00:50:48,014 --> 00:50:51,165 Daisy yaguye kuri Melvin. Basezeranye kurongorwa. 747 00:50:51,254 --> 00:50:53,563 -Ushobora kubyemera? -Ibyo biragoye kubyizera. 748 00:50:53,654 --> 00:50:57,408 Ni umunyamategeko ukomeye, watsinze New York nawe hano hamwe ejo hazaza heza muri pamba. 749 00:50:57,494 --> 00:51:01,009 Reka nkumenye. Eenie, meenie, uwanjye, Melvin! 750 00:51:02,414 --> 00:51:04,291 Ngwino, Ray. Ndi serieux. 751 00:51:04,654 --> 00:51:07,691 Ntumfunge. Wowe, njye, ikarita ... dushobora kujya ahantu. 752 00:51:07,774 --> 00:51:10,129 Igihe cyose twabaye hano ... 753 00:51:10,214 --> 00:51:12,045 ... uranshinja gusa iyi shitani. 754 00:51:12,134 --> 00:51:14,250 Kandi uratekereza wenyine. 755 00:51:14,334 --> 00:51:16,973 -Umugambi wawe muto. Nari nagize uruhare muri ibyo? -Oya. 756 00:51:17,054 --> 00:51:19,807 Uzaba inyangamugayo ubu 'bigutera kuba inshuti. 757 00:51:20,094 --> 00:51:23,245 Reka nkubwire somethin ', Bwana My-Shit-Ntukanuke Banki. 758 00:51:23,334 --> 00:51:26,804 Wabonye kwiga byinshi cyane kubyerekeye ubucuti. 759 00:51:26,934 --> 00:51:29,004 Boss, ntabwo akora! ' 760 00:51:31,734 --> 00:51:34,806 -Ese ibi bivuze ko ndimo? -Nah, birashoboka ko wantinda. 761 00:51:34,894 --> 00:51:37,454 Uzaba uhangayikishijwe ibikoresho byawe bya feza bifite isuku. 762 00:51:37,534 --> 00:51:39,923 Wowe umwe muribo byoroshye ba mama. 763 00:51:40,094 --> 00:51:42,733 -Uvuze iki? -Navuze ko woroshye. None iki? 764 00:51:43,174 --> 00:51:46,166 -Ni iki uzakora? -Nta mugabo unyita yoroshye. Nanze ibyo! 765 00:51:46,254 --> 00:51:49,007 Ndi umugabo, kandi naguhamagaye woroshye. 766 00:51:49,094 --> 00:51:52,086 Sinkunda kubyimba 'byose. 767 00:51:52,174 --> 00:51:54,244 Kuki ufata 'muri uyu mwuka wose kuri? 768 00:51:54,334 --> 00:51:56,325 Ni iki kiri mu mutwe wawe? 769 00:51:56,414 --> 00:51:58,974 Uzashyira umusaya wawe hejuru? Ibyo hari icyo bivuze kuri njye? 770 00:51:59,054 --> 00:52:00,965 'Kubera ko navuze "yoroshye"? None iki? 771 00:52:01,054 --> 00:52:03,568 Ndabyanditse. S-O-F-umurwa mukuru-T! 772 00:52:03,814 --> 00:52:06,453 Yoroheje! Uzakora iki? 773 00:52:10,734 --> 00:52:13,532 Ugomba kuba umusazi. Nzakwica. 774 00:52:13,614 --> 00:52:16,492 -Oh, ibi nibyiza. -Bimena! 775 00:52:25,054 --> 00:52:28,490 Nditeguye 'kurasa umuntu hano! 776 00:52:28,614 --> 00:52:30,491 Uyu munsi ngiye kurasa umubyeyi. 777 00:52:30,574 --> 00:52:32,724 Ntuzibagirwe ibi, wowe Imijyi ya New York. 778 00:52:32,814 --> 00:52:35,533 -Yatangiye. -Ntukajye kuryama, nigger. 779 00:52:36,094 --> 00:52:39,530 Ntabwo ndimo kwitiranya n'umuntu. Urabizi. 780 00:52:44,054 --> 00:52:47,171 Subira ku kazi. 781 00:52:47,734 --> 00:52:50,407 Ibi ntibirangiye, nigger. Ntabwo ntanze igituba ibyo avuga. 782 00:52:50,494 --> 00:52:51,563 Nzarasa indogobe yawe. 783 00:52:51,654 --> 00:52:53,292 Ntukajye kuryama! 784 00:52:54,134 --> 00:52:55,965 Tuzareba abajya kuryama. 785 00:53:10,294 --> 00:53:12,489 Shit. Ngwino! Babiri biruka! 786 00:53:19,974 --> 00:53:23,569 Nzi ko ibi biti byose bisa, ariko iyi iramenyerewe cyane. 787 00:53:23,654 --> 00:53:25,326 Reka ndebe iyo karita. 788 00:53:29,454 --> 00:53:31,126 Urabyita ikarita? 789 00:53:31,374 --> 00:53:34,047 Cookie yari itabi ' igihe yashushanyije? 790 00:53:34,134 --> 00:53:36,773 Kuki ntabwo yashushanyije. Nashushanyije. 791 00:53:37,854 --> 00:53:40,891 Turi hagati. Ntabwo uzi aho tujya '. 792 00:53:40,974 --> 00:53:43,647 Nashushanyije 'kuberako utazaza keretse niba mfite ikarita. 793 00:53:43,734 --> 00:53:45,804 Noneho ngwino! 794 00:53:46,134 --> 00:53:48,523 Tegereza. Tegereza! 795 00:54:21,974 --> 00:54:24,169 Fata imbwa kuzenguruka inzu! 796 00:54:24,814 --> 00:54:27,647 Nzazana imbwa nanjye! Ngwino! 797 00:54:30,654 --> 00:54:32,246 Ngwino! 798 00:54:49,374 --> 00:54:51,171 Hano bari, Umuyobozi. 799 00:54:51,254 --> 00:54:53,973 Kurikirana inzira zose Kuri Tallahatchie. 800 00:54:54,134 --> 00:54:56,250 Iyo ni inzira rwose, si byo? 801 00:54:56,494 --> 00:54:58,803 Nishimiye ko abahungu ba New York yabonye kubona bimwe ... 802 00:54:58,894 --> 00:55:01,203 ... icyaro cyacu cyiza mugihe twakugeze hano. 803 00:55:01,294 --> 00:55:02,488 Mae Rose! 804 00:55:03,774 --> 00:55:07,323 Utekereza ko dukora iki kwigisha 'em isomo? 805 00:55:09,414 --> 00:55:10,563 Ijoro mu mwobo? 806 00:55:10,654 --> 00:55:13,407 Ijoro mu mwobo. Nibyiza kubikora icyumweru. 807 00:55:35,374 --> 00:55:37,205 Oya, ntukimuke vuba. 808 00:55:45,054 --> 00:55:46,453 Fuck y'all! 809 00:55:47,534 --> 00:55:49,206 -Hey, Claude! -Ni iki? 810 00:55:49,614 --> 00:55:51,366 Wabonye umusarani mu byawe? 811 00:55:51,454 --> 00:55:53,888 Bwari bwo bwa mbere ko Ray na Claude birutse ... 812 00:55:53,974 --> 00:55:54,963 ... ariko byanze bikunze ntabwo aribwo bwa nyuma. 813 00:55:55,574 --> 00:55:58,372 Ubuyapani burababara gutsindwa kwinshi kwintambara. 814 00:55:59,614 --> 00:56:02,890 Imyaka irashize, isi ijya kurugamba ku nshuro ya kabiri. 815 00:56:04,654 --> 00:56:07,851 Mugihe barwaniraga 'umudendezo hanze ... 816 00:56:07,934 --> 00:56:10,926 ... twarose 'kubyerekeye imbere. 817 00:56:12,294 --> 00:56:14,330 Inkambi ya 8 ni iyikosorwa. 818 00:56:15,974 --> 00:56:18,442 Ibyo wakoze byose, ntabwo nshimishijwe. 819 00:56:18,534 --> 00:56:20,411 Nabonye byose mbere. 820 00:56:20,774 --> 00:56:23,686 Ushobora kuba wabonye ko twabonye nta ruzitiro kuri Camp 8. 821 00:56:23,774 --> 00:56:27,164 Ntabwo dukeneye uruzitiro 'kuberako twabonye umurongo wimbunda. 822 00:56:27,494 --> 00:56:28,973 Ikora kuva .... 823 00:56:33,974 --> 00:56:36,647 Ikuzimu ukora iki '? 824 00:56:37,494 --> 00:56:41,328 Umuhungu ntashobora kuvuga. Somethin 'yibeshye mumutwe. 825 00:56:42,934 --> 00:56:45,004 Gusa ntushobora kubona neza, shobuja. 826 00:56:46,694 --> 00:56:48,286 "Ntushobora kubona ukuri." 827 00:56:49,294 --> 00:56:51,683 Byose. Tuzareba igihe azamara. 828 00:56:51,774 --> 00:56:54,368 -Hari he? -Ntabwo dukeneye uruzitiro kuri Camp 8. 829 00:56:54,454 --> 00:56:57,844 -Ni iki? -Ntabwo dukeneye uruzitiro hano muri Camp 8. 830 00:56:58,614 --> 00:57:00,525 -Umurongo w'imbunda, shobuja. -Yego. 831 00:57:01,814 --> 00:57:03,884 Mwebwe imfungwa ubu ziri mumurongo wimbunda. 832 00:57:03,974 --> 00:57:06,852 Dillard abimenye ko Claude yari umuntu wa baseball ... 833 00:57:06,934 --> 00:57:08,845 ... yamushyize kuyobora ikipe. 834 00:57:08,934 --> 00:57:12,165 Iyo nzira, igihe twatakaye, yashoboraga kubiryoza undi muntu. 835 00:57:16,134 --> 00:57:17,886 Oya, ntabwo aribyo. 836 00:57:21,774 --> 00:57:25,164 Gerageza kwigisha 'em ingingo nziza y'umukino ... 837 00:57:25,454 --> 00:57:27,888 ... dusangire ubwenge bwanjye, ariko barumva? 838 00:57:28,414 --> 00:57:30,405 Bavuze ko batiga. 839 00:57:30,974 --> 00:57:33,090 Urimo gucuruza 'kubura impano rwose. 840 00:57:33,174 --> 00:57:35,051 Ntamuntu numwe wabonye impano. 841 00:57:35,254 --> 00:57:37,722 Buri mwaka, Camp 12 yegukana igikombe cya shampiyona. 842 00:57:37,814 --> 00:57:41,284 Buri mwaka babona gutwika ingurube. Uyu mwaka, ndashaka iyo ngurube. 843 00:57:41,374 --> 00:57:43,842 Jangle Leg, ubimushyirireho neza. 844 00:57:47,254 --> 00:57:49,245 Nibyo mvuga! 845 00:57:49,454 --> 00:57:51,809 Ninde ushaka gukurikira? 846 00:57:52,694 --> 00:57:55,162 -Shakisha ikarita. -Ntabwo umuntu ushaka gukubita? 847 00:57:55,454 --> 00:57:57,012 Urashaka gukubita? 848 00:57:57,494 --> 00:57:59,928 Reka Ntibikwiye Kugira swing. 849 00:58:00,574 --> 00:58:03,532 -Him? -Ntabwo ashobora kuba mubi kurusha abandi. 850 00:58:03,894 --> 00:58:05,930 Reka umuhungu agira swing. 851 00:58:08,374 --> 00:58:11,093 Reka turebe icyo ushobora gukora. 852 00:58:11,174 --> 00:58:15,247 Shira ako kabati mu kuboko kwawe, komeza kandi ufate swing nziza. 853 00:58:17,294 --> 00:58:19,569 Jangle Leg, byoroshye kuri we. 854 00:58:20,294 --> 00:58:23,650 -Ni shyashya, ntabwo rero dushaka-- -Ntugerageze kubabaza umugabo. 855 00:58:27,494 --> 00:58:29,689 Ndetse na swing, Ntushobora Kubona neza. 856 00:58:29,774 --> 00:58:32,242 Ntutinye umupira. 857 00:58:40,734 --> 00:58:42,247 Ntabwo byari bibi. 858 00:58:42,334 --> 00:58:44,370 Ishyireho. 859 00:58:44,534 --> 00:58:47,651 Ibyo birashoboka rimwe muri ayo makosa adindiza. 860 00:58:58,934 --> 00:59:00,845 Mumuhe ayo mayeri. 861 00:59:16,534 --> 00:59:17,569 Ndumiwe. 862 00:59:19,054 --> 00:59:20,612 Papa! 863 00:59:21,174 --> 00:59:24,325 -Ibyo ni nkamazi meza. -Ye, mukobwa wanjye muto. 864 00:59:24,454 --> 00:59:27,605 -Reba nka Mae Rose muto yarangije gukura. -Kandi. 865 00:59:28,094 --> 00:59:29,732 Uwo mukobwa yabonye imikino. 866 00:59:30,734 --> 00:59:32,292 Ukwezi kwa buki kwari gute? 867 00:59:32,414 --> 00:59:34,450 -Uzaguma kurya nimugoroba? -'Tinya. 868 00:59:34,534 --> 00:59:36,570 Ndi shippin 'hanze nyuma ya saa sita. 869 00:59:36,934 --> 00:59:39,573 Urareba 'gato cyane. 870 00:59:40,694 --> 00:59:43,492 Duh, indogobe yanjye. Byiza gusa .... 871 00:59:44,494 --> 00:59:46,450 Hindukirira ibumoso. Dufite ikibazo. 872 00:59:46,534 --> 00:59:48,525 Nibyiza kureba rimwe na rimwe ... 873 00:59:48,614 --> 00:59:51,412 ... ariko urasa nkushaka kugenda hanyuma utangire guswera. 874 00:59:51,494 --> 00:59:55,328 Hindukira. Ndagukomeza y'ibibazo bimwe. Shushanya uruzitiro. 875 00:59:55,414 --> 00:59:57,132 Amabanki! Jya hano. 876 00:59:57,774 --> 00:59:59,924 Nzagaruka. 877 01:00:01,454 --> 01:00:03,888 Stan Blocker, umuskuti kuri nigger. 878 01:00:03,974 --> 01:00:06,204 Shampiyona ya Negro, mubyukuri. 879 01:00:06,734 --> 01:00:08,929 Pittsburgh Crawfords. Wigeze utwumva? 880 01:00:09,014 --> 01:00:11,369 Twabonye imikino kuri radio rimwe na rimwe. 881 01:00:11,454 --> 01:00:13,604 Twakinnye muri Jackson ejo ... 882 01:00:13,694 --> 01:00:16,128 ... numvise wabonye umuhungu ushobora gukubita umupira. 883 01:00:17,374 --> 01:00:19,126 Ugomba kuvuga Ntushobora Kubona neza. 884 01:00:19,214 --> 01:00:21,523 Uwo ni we hariya. 885 01:00:21,614 --> 01:00:24,287 "Ntushobora gukosorwa"? Iryo ni ryo zina ry'umwana? 886 01:00:24,494 --> 01:00:25,563 Yego. 887 01:00:26,694 --> 01:00:28,286 Nshobora kuvugana nawe? 888 01:00:28,814 --> 01:00:32,648 Urashobora kugerageza, ariko ntuzagera kure. Kuki ushimishijwe? 889 01:00:33,614 --> 01:00:36,287 Crawfords ihora ireba kubwimpano nshya. 890 01:00:36,974 --> 01:00:40,205 Birashoboka ko utigeze ubibona, ariko iyi ni gereza. 891 01:00:40,334 --> 01:00:42,370 Hariho inzira. 892 01:00:42,734 --> 01:00:44,247 Nibyo, Serija? 893 01:00:44,534 --> 01:00:46,013 Umuntu ntazi. 894 01:00:48,534 --> 01:00:50,172 Ikipe nziza. 895 01:00:56,654 --> 01:00:59,612 -Reba uburyo akayangana. -Ni mwiza, si byo? 896 01:00:59,694 --> 01:01:01,013 Urakoze, Mama. 897 01:01:02,094 --> 01:01:04,892 Kandi tuzabyara. Mana yanjye. 898 01:01:12,814 --> 01:01:16,124 Ntushobora Kubona neza, oya, ntushobora kubikora. 899 01:01:19,334 --> 01:01:21,484 Reka dukomeze ibitekerezo wabonye. 900 01:01:21,574 --> 01:01:25,692 Niba ukubise uwo mupira, urashobora kuba itike yacu kuriyi sambu. 901 01:01:25,774 --> 01:01:27,651 Ngwino. Tekereza intsinzi. 902 01:01:28,494 --> 01:01:31,964 Umupira! Komeza amaso yawe kumupira. 903 01:01:32,054 --> 01:01:35,171 Haguruka munsi yuwo mubyeyi. Kora ikintu cyawe! 904 01:01:35,254 --> 01:01:38,087 Shyiramo zimwe muri izo mbaraga zitavuga! 905 01:01:40,374 --> 01:01:43,172 Tuzakomanga ako kanya! 906 01:01:46,694 --> 01:01:48,650 Nibyo ndimo mvuga! 907 01:01:49,254 --> 01:01:51,131 Ntugahagarare aho! Iruka! 908 01:01:51,614 --> 01:01:53,525 Iruka! Genda! Kurura indogobe! 909 01:01:54,174 --> 01:01:55,732 Iruka, nigger, kwiruka! 910 01:01:56,854 --> 01:02:00,051 Yoo, iyo niyo tike yacu kuriyi murima. 911 01:02:09,974 --> 01:02:11,293 Ushyira akamenyetso ku magambo yanjye. 912 01:02:11,374 --> 01:02:14,127 Mu myaka itanu, hazabaho umugabo wamabara mubyiciro. 913 01:02:14,214 --> 01:02:17,092 Ntabwo ntekereza ko isi yahindutse cyane. 914 01:02:17,374 --> 01:02:19,251 Birashoboka ko bitaragera, ariko bizashoboka. 915 01:02:19,334 --> 01:02:21,052 Nzaba mvuye ku kazi. 916 01:02:21,414 --> 01:02:23,245 Nibyo bimwe biryoshye. 917 01:02:23,334 --> 01:02:27,168 Biratangaje ibyo Ray ashobora gukora hamwe n'uruhu rw'ibirayi hamwe na molase. 918 01:02:27,934 --> 01:02:31,210 Utekereza iki ku muhungu wacu? Hari icyo yabonye? 919 01:02:31,294 --> 01:02:33,364 Ashobora kuba Josh Gibson ukurikira. 920 01:02:35,094 --> 01:02:38,211 Biratinda, bahungu. Twabonye umukino i Memphis ejo. 921 01:02:38,294 --> 01:02:40,410 Tuvuge iki kuri twe? Ntiwibagirwe kutuvuga. 922 01:02:40,494 --> 01:02:43,770 'Kuberako dukunda abamutwara. Twamwitayeho byose. 923 01:02:43,854 --> 01:02:45,492 Nzagushiramo ijambo ryiza. 924 01:02:45,574 --> 01:02:47,371 Ntashobora gukora tutari kumwe. 925 01:02:47,454 --> 01:02:49,490 -Wakoranye nawe akazi keza. -Murakoze. 926 01:02:49,574 --> 01:02:52,646 -Turi amaboko hamwe na we. -Okay. Byose. 927 01:02:52,734 --> 01:02:54,565 -Fata neza. -Gira umunsi mwiza. 928 01:02:55,254 --> 01:02:57,290 -Yagendeye ku binyobwa byanjye. -Byukuri. 929 01:02:57,374 --> 01:03:01,128 Sinshaka kuvuga nothin '. Mugire umunsi mwiza! 930 01:03:01,694 --> 01:03:04,970 -Bose uza hano! -Uzabona icyo kunywa? 931 01:03:05,054 --> 01:03:07,363 Reba ibyo twabonye! Bimwe mubintu byawe. 932 01:03:07,454 --> 01:03:10,173 Ntushobora Gukosora, iyi ni iyanyu, mwana wanjye! 933 01:03:20,174 --> 01:03:21,766 Niki ku isi? 934 01:03:24,254 --> 01:03:25,289 Niki? 935 01:03:29,894 --> 01:03:32,806 -Ese Mae Rose ameze neza? -Ni doin 'neza. 936 01:03:33,374 --> 01:03:35,092 Bite se ku mwana? 937 01:03:36,774 --> 01:03:38,207 Ni big'un. 938 01:03:38,894 --> 01:03:41,362 "We"? Numuhungu? Ubuki, ni umuhungu! 939 01:03:43,494 --> 01:03:44,609 Yego, nshuti! 940 01:03:44,694 --> 01:03:46,924 Reka ndebe uriya muhungu! Uwo muhungu ari he? 941 01:03:47,014 --> 01:03:48,811 Nyereka uwo mwuzukuru! 942 01:03:51,054 --> 01:03:54,729 Ndashaka abantu bose bari muri iyi nkambi kumurongo ubungubu! 943 01:03:55,334 --> 01:03:57,404 Kuri ubu! Ndashaka kuvuga nonaha! 944 01:03:57,694 --> 01:03:59,924 Sohora hano! Reka ndebe 'em! 945 01:04:28,654 --> 01:04:31,248 Ntabwo twizeye. Hari umuntu wari muri iyi nkambi. 946 01:04:32,774 --> 01:04:34,685 Ndashobora kubyumva mumagufwa yanjye. 947 01:04:41,574 --> 01:04:43,610 Papa, nsubiza umwana wanjye. 948 01:04:49,014 --> 01:04:51,892 Urasetsa iki? Uransetsa? 949 01:04:53,014 --> 01:04:55,812 Uzi papa uwo ari we y'uriya mwana wa shokora ni? 950 01:04:56,214 --> 01:04:57,533 Urabikora? 951 01:04:57,934 --> 01:04:59,890 Ninde? Vuga! 952 01:05:00,974 --> 01:05:02,612 Numwana wanjye, shobuja. 953 01:05:03,174 --> 01:05:05,324 Arabeshya. Ndi se w'uwo mwana. 954 01:05:05,414 --> 01:05:07,450 Boss, Ndi uriya papa wumwana. 955 01:05:08,934 --> 01:05:11,084 Umupfayongo wese arashobora kubona ko umwana ari uwanjye. 956 01:05:11,174 --> 01:05:14,166 Ndashaka gutandukana. Ako gasimba gato ni kanjye. 957 01:05:14,694 --> 01:05:17,254 Ishema ryo kuvuga, shobuja, Ndi uriya papa wumwana. 958 01:05:17,734 --> 01:05:20,965 -Ndi pa, shobuja. -Ndi pa yibyo ngaho young'un. 959 01:05:21,814 --> 01:05:23,133 I pappy. 960 01:05:50,174 --> 01:05:51,846 Nibwo duheruka kubona ... 961 01:05:51,934 --> 01:05:54,687 ... ya Superintendent Abernathie na Mae Rose muto. 962 01:05:56,254 --> 01:05:58,370 Kwishimira kugenda kwe ... 963 01:05:58,894 --> 01:06:01,408 ... Inkambi ya 8 twijugunye ibirori bike. 964 01:06:02,454 --> 01:06:04,251 Ray yatanze ukwezi ... 965 01:06:04,494 --> 01:06:07,167 ... na Claude bashoboye gutera ubwoba abakobwa bamwe. 966 01:06:07,534 --> 01:06:10,844 Ntabwo yari icyumba cya Boom-Boom, ariko yari yegeranye bihagije. 967 01:06:15,574 --> 01:06:16,973 Ngwino. 968 01:06:17,814 --> 01:06:20,567 Ntabwo ashaka kuvuga nothin. Ntukishyure ibyo. 969 01:06:20,654 --> 01:06:22,963 I kuzimu hamwe na we. Ntabwo aribyo. 970 01:06:23,934 --> 01:06:26,971 Ikibazo cyawe ni ikihe, sittin 'hirya no hino reba' byose birababaje kandi shit? 971 01:06:27,054 --> 01:06:29,932 Nibyiza rwose hano hano uyumunsi. 972 01:06:35,054 --> 01:06:36,407 Ibi ni ibiki? 973 01:06:41,574 --> 01:06:43,724 Ifishi yo kurekura. Urabona muri uku kwezi. 974 01:06:43,814 --> 01:06:47,602 -Ni iki wicaye 'hafi yo kureba' byose birababaje? -Niki nzakora hanze aha? 975 01:06:47,694 --> 01:06:49,969 Sinshobora gutaha kwa mama nkuyu. 976 01:06:50,054 --> 01:06:53,933 Urasaze. Mama wawe azishima ugeze murugo. 977 01:06:54,174 --> 01:06:55,971 Ariko siko bimeze, Ray. 978 01:06:56,614 --> 01:07:00,084 Hey, reba. Isi yakozwe yarahindutse byinshi. Ni 1945, umuhungu. 979 01:07:01,254 --> 01:07:02,972 Ntabwo ari njye, ntabwo aribyo. 980 01:07:06,534 --> 01:07:09,002 Ntushobora kuguma hano. Nibyo rwose. 981 01:07:09,254 --> 01:07:13,247 Undi wese uri aho yatanga ukuboko kwe kw'iburyo .... Nzi ko nabikora. 982 01:07:17,614 --> 01:07:20,970 Shit. Impapuro zo gusohora Fuckin, sittin 'hejuru hano reba' birababaje. 983 01:07:21,854 --> 01:07:23,685 Ntabwo nzicara hano hamwe nawe reba 'birababaje. 984 01:07:23,774 --> 01:07:27,084 Wabonye amakuru meza yumunsi kandi wicaye hano usa numubabaro. 985 01:07:27,574 --> 01:07:30,008 Urishimye. Ugiye murugo. 986 01:07:30,174 --> 01:07:33,052 Hey, man, iyo ni inkuru nziza. Ngwino. Ugiye murugo. 987 01:07:33,134 --> 01:07:34,886 Uzamwenyura? Ngaho genda. 988 01:07:34,974 --> 01:07:37,090 Nzakubona mumunota umwe. 989 01:08:00,094 --> 01:08:02,005 Aho ujya ', Biscuit? 990 01:08:04,854 --> 01:08:07,243 Ujya he '? Ntukore ibyo! 991 01:08:09,334 --> 01:08:11,484 Komera aho! 992 01:08:14,214 --> 01:08:16,330 Umuntu hejuru y'umurongo! 993 01:09:14,454 --> 01:09:15,887 Nabonye Chicago! 994 01:09:17,174 --> 01:09:19,404 -Goldmouth, Nabonye Chicago! -Yego? 995 01:09:20,014 --> 01:09:21,527 Ngwino. 996 01:09:22,254 --> 01:09:24,688 -Wajya he '? -Kuki mwese mwambaye? 997 01:09:29,254 --> 01:09:30,607 Ibi ni ibiki? 998 01:09:31,174 --> 01:09:32,971 Guswera bigenda bite? 999 01:09:35,974 --> 01:09:38,488 Inzitizi! Ni ibiki bigenda hano? 1000 01:09:38,894 --> 01:09:41,362 Umwana gettin 'hanze. Namusabye imbabazi. 1001 01:09:41,654 --> 01:09:44,407 Bite se kuri Ray? Amazina yacu ntabwo ari kubabarirwa. 1002 01:09:44,494 --> 01:09:47,213 -Wavuze ko washyizemo ijambo ryiza kuri twe. -Nakoze. 1003 01:09:48,254 --> 01:09:50,893 Nakuvuze. Nabivuze mwembi. 1004 01:09:50,974 --> 01:09:53,693 Ariko ikigaragara ni uko imbabazi zitazahendutse. 1005 01:09:54,294 --> 01:09:57,013 Uwo mwana arashobora gukubita. Niki musore? 1006 01:09:57,334 --> 01:10:00,644 Turi abo twakoranye nawe ... 1007 01:10:00,894 --> 01:10:03,408 -... ijoro n'umurango. -Wibagirwe, muntu. Reka. 1008 01:10:03,494 --> 01:10:06,133 Ntabwo ngiye kubireka. 1009 01:10:06,214 --> 01:10:09,650 Umugabo yavuze ko agiye gushiramo ijambo ryiza. Sobanura wenyine. 1010 01:10:09,734 --> 01:10:12,532 Ariko umwana gettin 'hanze, nicyo washakaga. 1011 01:10:22,774 --> 01:10:24,366 Yego. Birumvikana. 1012 01:10:30,574 --> 01:10:32,769 Urabereka Crawfords uburyo bwo gukina umupira. 1013 01:10:32,854 --> 01:10:34,731 Kora imyigaragambyo. 1014 01:10:39,014 --> 01:10:40,811 Genda. Uri umuntu wigenga. 1015 01:10:46,814 --> 01:10:48,247 Byose ni byiza. 1016 01:11:14,894 --> 01:11:17,124 -Muze, mwana wanjye. -Turagukunda, muhungu. 1017 01:11:19,454 --> 01:11:20,887 Kanda uwo mupira, muhungu. 1018 01:11:21,214 --> 01:11:24,172 Wankubise imwe muri parike kuri njye. 1019 01:11:25,174 --> 01:11:27,893 Kina cyane, Ntushobora Kubona neza! 1020 01:11:33,014 --> 01:11:34,811 Tuzagufata kuri radio! 1021 01:11:34,894 --> 01:11:36,805 Byose. Ibyo rero nibyo. 1022 01:11:37,174 --> 01:11:40,246 Umuhungu mushya yarambwiye bahinga ubwo butaka ku gishanga. 1023 01:11:40,334 --> 01:11:43,087 -Yabonye igihingwa cyumukungugu '- -Ntabwo meze. 1024 01:11:43,174 --> 01:11:45,813 Ari inyuma yikigega. Ntibishobora kuba bigoye kuyiguruka. 1025 01:11:45,894 --> 01:11:48,203 -Abantu benshi barabikora. -Bitwa abaderevu. 1026 01:11:48,294 --> 01:11:51,411 Ntabwo meze neza kuri gahunda zawe zo guswera. 1027 01:11:51,494 --> 01:11:53,530 Ntabwo numva comin 'up nta gahunda! 1028 01:11:53,614 --> 01:11:56,492 Umugambi wanjye uri mu nzira yerekeza i Pittsburgh ubungubu. 1029 01:11:57,214 --> 01:12:00,570 Ntushobora Kubona neza gusa imbabazi yashyizweho umukono na guverineri, murakoze. 1030 01:12:00,654 --> 01:12:02,770 Ariko ntidushobora gukora nothin 'ubwacu. 1031 01:12:02,854 --> 01:12:05,448 Ntabwo wumva ucitse intege muri kano kanya? 1032 01:12:05,974 --> 01:12:09,284 -Umukungugu. -Ntabwo gettin 'nta ndege hamwe nawe. 1033 01:12:13,934 --> 01:12:17,290 Ndangije ndangije ibitekerezo byanjye hafi yiki gitekerezo cyose. 1034 01:12:17,534 --> 01:12:21,322 -Ni ikihe gitekerezo? -Batujugunye muri iyi shithole ubuzima. 1035 01:12:21,534 --> 01:12:23,490 Ntubibona? Tuzapfa hano. 1036 01:12:23,574 --> 01:12:26,964 Turashobora kandi kwerekeza ku irimbi, hitamo umugambi hanyuma utangire gucukura. 1037 01:12:27,054 --> 01:12:30,410 Papa yapfiriye ahantu nkaha kubera ibyo uvuga '. 1038 01:12:30,494 --> 01:12:33,406 Yaretse ibyiringiro arimanika. Ntabwo njya hanze gutya! 1039 01:12:33,494 --> 01:12:37,487 Birashoboka ko uri umuswa 'wenyine. Birashoboka ko uri chip kuri bisi ishaje. 1040 01:12:40,054 --> 01:12:42,204 Subiza inyuma, cyangwa ntitukiri inshuti. 1041 01:12:42,294 --> 01:12:44,967 Amakuru flash. Ntabwo dushobora kuba inshuti. 1042 01:12:45,094 --> 01:12:47,654 Twamaranye imyaka 12 gusa. 1043 01:12:47,734 --> 01:12:51,170 Ntabwo yari nothin 'ariko ikuzimu kuva igihe nakwirukiye. 1044 01:12:51,294 --> 01:12:53,808 Igihe cyose nkureba, Ndarwara mu nda ... 1045 01:12:53,894 --> 01:12:57,011 ... tekereza 'ubuzima bwanjye bwashoboraga kuba niba ntarigeze ngutererana. 1046 01:12:57,094 --> 01:12:59,403 Buhoro, ushobora kuvuga ikintu uzicuza. 1047 01:12:59,494 --> 01:13:03,772 -Urusha guceceka, nigger. -Gusa ikintu nicuza ni umunsi nahuye nawe. 1048 01:13:06,214 --> 01:13:07,772 -Ni ubuhe buryo? -Yego, niko bimeze. 1049 01:13:07,934 --> 01:13:10,687 Ntabwo mbona nothin 'ikindi cyo kubwira indogobe yawe. 1050 01:13:10,774 --> 01:13:12,048 Murakoze! 1051 01:13:13,974 --> 01:13:17,284 Noneho niba umbajije, mugihe udashobora kubona iburyo ibumoso 8 ... 1052 01:13:17,454 --> 01:13:19,684 ... agace ka Claude yasigaranye na we. 1053 01:13:20,934 --> 01:13:23,323 Kandi hamwe na Ray na Claude ntabwo bavugana '... 1054 01:13:23,454 --> 01:13:26,491 ... ikibanza cyunvikana gato, ubukonje buke. 1055 01:13:53,454 --> 01:13:55,012 Mfite inzozi. 1056 01:13:56,974 --> 01:14:00,444 Ndi mukuru! Ndi umwami w'isi. 1057 01:14:13,254 --> 01:14:15,245 Twabonye kurwanira ubwacu. 1058 01:14:27,614 --> 01:14:29,844 Nzabona y'all mu mujyi wa New York! 1059 01:14:30,374 --> 01:14:31,853 Yoo! 1060 01:15:22,094 --> 01:15:23,732 Hafi ya 1972 ... 1061 01:15:24,694 --> 01:15:26,685 ... l yimuriwe mu kigo nderabuzima ... 1062 01:15:27,374 --> 01:15:29,842 ... kandi abo bapfu bombi bari bakiriho. 1063 01:15:34,254 --> 01:15:36,529 Ariko nubwo umugabo yaba akomeye gute ... 1064 01:15:36,814 --> 01:15:38,930 ... amara umwanya uhagije kuriyi sambu ... 1065 01:15:39,014 --> 01:15:41,130 ... azabona aho acika. 1066 01:15:41,694 --> 01:15:44,288 Irashobora gukururwa n'ikintu gito. 1067 01:15:44,414 --> 01:15:46,609 Isura. Ijwi. Ndetse n'impumuro. 1068 01:15:57,494 --> 01:15:59,007 Ibishishwa byera gusa. 1069 01:16:03,374 --> 01:16:04,966 Umuntu hejuru y'umurongo! 1070 01:16:19,534 --> 01:16:21,206 Uwo muhungu yarasaze. 1071 01:16:26,214 --> 01:16:27,727 Urishimye? 1072 01:16:28,454 --> 01:16:31,093 Nka joriji yubururu bwuburiri bwuburiri. 1073 01:16:32,894 --> 01:16:36,284 Nibyo amusin '. Tuzareba uko banyerera bumva ... 1074 01:16:36,654 --> 01:16:38,485 ... nyuma yamasaha agera kuri 24. 1075 01:16:41,654 --> 01:16:43,326 Nkeneye umukorerabushake! 1076 01:16:44,534 --> 01:16:46,092 Gibson, haguruka. 1077 01:16:47,214 --> 01:16:49,444 Nzakugira umwizerwa nonaha. 1078 01:16:49,574 --> 01:16:52,134 Niba iyo pie-eatin 'bastard ivaho amacupa ... 1079 01:16:52,214 --> 01:16:54,250 ... niba cyane nkuko urutoki rumwe rwakubise uwo mwanda ... 1080 01:16:54,334 --> 01:16:56,404 ... l ndashaka ko mumurasa mu ndogobe ye. 1081 01:16:57,694 --> 01:17:00,891 Ndashaka ko umwica. Ndashaka ko mumurasa yapfuye. 1082 01:17:01,334 --> 01:17:03,848 Urabikora, ndahiriye Imana, uri umuntu wigenga. 1083 01:17:03,934 --> 01:17:06,573 Nanjye nzagusohokera hanze. 1084 01:17:07,174 --> 01:17:08,607 D'ya avuga iki? 1085 01:17:12,814 --> 01:17:15,282 Nabonye kuba inyangamugayo nawe, shobuja. 1086 01:17:15,374 --> 01:17:19,253 Ntushaka kumpa iyo mbunda, 'kuberako ndashobora kukurasa nayo. 1087 01:17:21,374 --> 01:17:23,490 Icyo cyari igisubizo kitari cyo, mwana wanjye. 1088 01:17:25,054 --> 01:17:27,568 Wowe muswa. Nari gufata ayo masezerano. 1089 01:17:28,574 --> 01:17:31,088 Ndasaba imbabazi? Hari icyo umbwiye? 1090 01:17:31,334 --> 01:17:34,007 Nari kugukubita, shyira isasu mu ndogobe yawe ... 1091 01:17:34,094 --> 01:17:36,324 ... no kuba hagati ya New York nonaha. 1092 01:17:38,094 --> 01:17:41,530 Nibyiza. Nyuma yiyi myaka yose yo guceceka kwishimye ... 1093 01:17:41,774 --> 01:17:44,811 ... l nibagiwe uburyo burakaze ijwi ryijwi ryawe ni. 1094 01:17:45,694 --> 01:17:49,448 Ndizera ko ubizi Ntabwo ngufitiye ikintu kibi. 1095 01:17:49,534 --> 01:17:51,843 Ntabwo ndimo 'kubwawe. 1096 01:17:51,934 --> 01:17:54,607 Ibyo wabonye sindabibona? Nabikoreye kubwanjye. 1097 01:17:54,694 --> 01:17:58,164 Ndi umugabo. Ntabwo ndimo guswera, bootlickin 'kwizerwa. 1098 01:17:58,334 --> 01:18:00,529 Uzotuma ngwa hasi, vugana 'n'indogobe yawe. 1099 01:18:00,614 --> 01:18:03,492 Nukwitegura. Witegure gusa. 1100 01:18:03,774 --> 01:18:05,207 Umutuzo, indogobe yanjye. 1101 01:18:10,134 --> 01:18:12,694 Ihangane wumve ibya mama wawe arengana. 1102 01:18:14,454 --> 01:18:16,490 Yego, hashize imyaka itanu. 1103 01:18:16,654 --> 01:18:17,848 Murakoze. 1104 01:18:18,614 --> 01:18:20,730 Kubera ko tuvugana ', natekereje ko nabivuga. 1105 01:18:20,814 --> 01:18:24,124 Ntabwo tuvugana ', muraganira'. Kandi ukore 'bike cyane muribyinshi. 1106 01:18:24,214 --> 01:18:26,569 Igihe cyose utangiye kuganira ', mpita ngwa .... 1107 01:18:26,654 --> 01:18:29,043 -Ushobora guhagarika-- -Ntumbwire nothin 'ikindi kuri njye! 1108 01:18:29,134 --> 01:18:32,365 -Ugiye kuntera kugwa. -Bikomeza, ntukavuge nothin '. 1109 01:18:35,774 --> 01:18:38,368 Yoo! Nyamuneka, rimwe mu mano yanjye mu icupa. 1110 01:18:38,694 --> 01:18:40,366 Wamagane, Ray, shit. 1111 01:18:48,654 --> 01:18:51,327 Urasetsa iki? Niki gisekeje cyane? 1112 01:18:53,854 --> 01:18:56,846 Tekereza 'ibyawe runnin' ukoresheje amasasu flyin 'hejuru yumutwe wawe. 1113 01:18:56,934 --> 01:18:59,846 Icyo ni ikintu cyo kubona aho. Ibyo byari ibintu byo kubona. 1114 01:18:59,934 --> 01:19:01,970 Amasasu ntabwo yari ikibazo, Ray. 1115 01:19:02,054 --> 01:19:03,772 Iyo pie yari ishyushye cyane. 1116 01:19:04,094 --> 01:19:05,846 Yatwitse ururimi rwanjye. 1117 01:19:09,494 --> 01:19:12,213 Nibyiza ko ari byiza kuganira kuri wewe. 1118 01:19:13,814 --> 01:19:15,725 Ikiganiro cyiza kuri wewe. 1119 01:19:17,494 --> 01:19:19,007 Ngwino! Reka twimuke! 1120 01:19:19,094 --> 01:19:21,927 Twabonye hegitari 14 zo gukuraho uyu munsi! Reka tugende! 1121 01:19:22,134 --> 01:19:25,012 Gibson, Amabanki, shaka indogobe zawe zibabaje hano. 1122 01:19:27,654 --> 01:19:29,963 Buri gitondo 'Mbyuka gusenga' ... 1123 01:19:30,854 --> 01:19:34,324 ... ko mwembi bapfuye basinziriye. 1124 01:19:35,014 --> 01:19:37,448 Kandi buri gitondo 'urantengushye. 1125 01:19:37,934 --> 01:19:39,287 Ihangane, shobuja. 1126 01:19:40,454 --> 01:19:43,446 Mwembi mwabonye iminota 15 gukuraho ibifunga byawe. 1127 01:19:43,534 --> 01:19:47,413 Mwembi mwimuwe ku ngoro y'umuyobozi. 1128 01:19:47,574 --> 01:19:49,804 Kandi l, kuri umwe, ntazagukumbura. 1129 01:20:01,054 --> 01:20:03,090 Dore imiti yawe, Bwana Wilkins. 1130 01:20:03,454 --> 01:20:05,490 Ibinini byanjye. Murakoze. 1131 01:20:05,734 --> 01:20:07,167 Urahawe ikaze. 1132 01:20:15,814 --> 01:20:17,213 Oh, yard boy. 1133 01:20:18,414 --> 01:20:20,882 Iyi myrtle irashobora gukoresha ibitekerezo. 1134 01:20:21,014 --> 01:20:24,211 Ahari ifumbire yagarura imbaraga zayo. 1135 01:20:26,614 --> 01:20:28,332 Shaka indogobe yawe gukora. 1136 01:20:32,094 --> 01:20:34,562 Mbwira icyo utekereza aha hantu. 1137 01:20:35,454 --> 01:20:38,366 Ni kimwe muri ibyo imiryango mishya y'izabukuru ... 1138 01:20:38,494 --> 01:20:40,530 ... bubatse ku Kigobe. 1139 01:20:41,214 --> 01:20:44,684 Nkwiye kugerageza kwinezeza imyaka mike nasigaye. 1140 01:20:46,974 --> 01:20:48,851 Reka turebe ibi. 1141 01:20:49,014 --> 01:20:52,370 Amaso ntabwo aricyo cyahoze. Ooh, ibi nibyiza hano. 1142 01:20:53,814 --> 01:20:57,523 "Inyanja ireba ... ibiti by'imikindo." 1143 01:20:58,574 --> 01:21:00,485 "Ibidendezi bibiri bishyushye." 1144 01:21:01,294 --> 01:21:04,969 Byumvikane neza kurenza iyo infirmary hirya no hino ... 1145 01:21:05,054 --> 01:21:07,807 ... aho ngiye kurangirira, nzakubwira ibyo. 1146 01:21:14,854 --> 01:21:17,687 Ngomba gusaba imbabazi. Ibyo byari ikinyabupfura. 1147 01:21:18,614 --> 01:21:22,971 Nibyo rwose. Ifata ibirenze udutabo twamabara menshi kugirango mbabaza ibyiyumvo byanjye. 1148 01:21:24,654 --> 01:21:27,964 Wabaye kumurima igihe kinini, si byo? 1149 01:21:28,414 --> 01:21:31,372 Ubu hashize imyaka irenga 40. Njye na Ray Gibson hanze aha. 1150 01:21:32,254 --> 01:21:33,607 Imyaka mirongo ine. 1151 01:21:34,694 --> 01:21:37,254 Icyo ni igihe kirekire ku cyaha icyo ari cyo cyose, ndetse n'ubwicanyi. 1152 01:21:37,934 --> 01:21:41,051 Ni ikuzimu cyane iyo uri umwere. 1153 01:21:41,974 --> 01:21:45,523 Kimwe cya kabiri cy'abagabo bari muri iyi gereza kurahira ko ari abere. 1154 01:21:46,654 --> 01:21:48,690 Ntutekereze ko aribyo kinda bisekeje? 1155 01:21:49,014 --> 01:21:51,608 Ugomba kumbabarira niba ntasetse. 1156 01:21:52,774 --> 01:21:54,048 Mbabarira. 1157 01:22:03,934 --> 01:22:05,811 Niki ureba ', Ray? 1158 01:22:09,654 --> 01:22:13,203 -Gusa ibyo guswera ureba '? -Nabonye ko ... 1159 01:22:13,934 --> 01:22:17,131 ... l nakubonye hamwe na Bwana Wilkins yari inshuti ikomeye vuba aha. 1160 01:22:17,214 --> 01:22:19,250 Y'ushaka kuba couple nshya cyangwa somethin '? 1161 01:22:19,334 --> 01:22:21,211 Nsoma indogobe yanjye. 1162 01:22:22,494 --> 01:22:24,849 Bwana Wilkins ni umusaza gusa ibyo kuvuga. 1163 01:22:24,934 --> 01:22:27,368 Ibyo aribyo byose, Ray. Ibyo aribyo byose. 1164 01:22:28,174 --> 01:22:31,405 Byose nkunda kuvuga. Mfite irungu, kandi nkunda no kuvuga. 1165 01:22:31,494 --> 01:22:33,564 Ni iki ushaka kuvuga? 1166 01:22:35,094 --> 01:22:37,608 Ndashaka kuvuga kuri gahunda wakoraga. 1167 01:22:37,694 --> 01:22:39,605 Ntabwo nkora 'kuri gahunda! 1168 01:22:39,814 --> 01:22:43,693 Ndabizi ya. Kandi ndabizi mugihe wabonye somethin 'brewin'. 1169 01:22:44,694 --> 01:22:46,571 Niki Nabonye inzoga '? 1170 01:22:47,414 --> 01:22:50,247 -Urambwira! -Wakoze wabuze ubwenge bwawe. 1171 01:22:51,734 --> 01:22:53,884 Ntabwo nitaye kubyo wemera. 1172 01:22:54,054 --> 01:22:56,010 Wabonye somethin 'hejuru. 1173 01:22:56,094 --> 01:22:58,130 Tekereza ko nzakomeza gutongana nawe? 1174 01:22:58,214 --> 01:23:01,684 Wowe cuttin 'mugihe cyo gusinzira'. Nsoma indogobe yanjye nijoro. 1175 01:23:01,774 --> 01:23:04,288 Jya kuryama, nigger. Nizere ko ari kirekire. 1176 01:23:04,374 --> 01:23:06,365 Kuki muganira 'aho gusinzira'? 1177 01:23:06,454 --> 01:23:08,604 Ngiye gusinzira. Kuki utabikora? 1178 01:23:08,694 --> 01:23:11,731 Kuki ntashobora kwicara hano urebe indogobe yawe? 1179 01:23:11,814 --> 01:23:14,203 Kandi wibaze icyo wahagurutse. 1180 01:23:14,294 --> 01:23:15,773 Nabonye somethin 'brewin'. 1181 01:23:15,854 --> 01:23:19,130 Nabonye indogobe-yappin 'ya ya niba udahagarika fuckin 'hamwe nanjye. 1182 01:23:19,214 --> 01:23:21,853 -Ubwo ni uburenganzira. -Byose. Sinzira cyane. 1183 01:23:23,814 --> 01:23:27,284 Nizere ko indogobe yawe isunika uburiri hamwe nu ruhago rwawe rwintege nke. 1184 01:23:27,374 --> 01:23:31,003 Ninabikora, noneho nzagushiraho impapuro. Ukunda ute? 1185 01:23:39,414 --> 01:23:41,484 Ikuzimu utekereza ko ujya he? 1186 01:23:41,814 --> 01:23:45,807 Umushoferi wa Bwana Wilkins yarwaye ibicurane, nuko ansaba kumwuzuza. 1187 01:23:46,454 --> 01:23:49,048 Nigute ushobora kuzuza umuntu? Ntushobora gutwara. 1188 01:23:49,134 --> 01:23:51,853 Ntubona uruhushya, ntushobora gutwara mumyaka 40. 1189 01:23:51,934 --> 01:23:54,164 Arazi ko uri takin 'ubuzima bwe mu biganza byawe? 1190 01:23:54,254 --> 01:23:57,087 -Hagarika. -Oya. Ikuzimu ujya he '? 1191 01:23:58,014 --> 01:24:01,324 -Niba ugomba kumenya-- -Noneho ngomba kubimenya. Nabimenye. 1192 01:24:01,414 --> 01:24:05,123 Greenville. Tora agashya umuyobozi kuri bisi. 1193 01:24:05,614 --> 01:24:08,082 Niki kijyanye na koti nziza ishaje? Wowe Harry Belafonte? 1194 01:24:08,174 --> 01:24:10,972 Ndareba dapper cyane, debonair cyane, sibyo l? 1195 01:24:11,614 --> 01:24:13,525 Noneho ntukore kuri iyi modoka. 1196 01:24:14,214 --> 01:24:16,603 Ndumiwe kubabyeyi. Ntushobora kubikoraho. 1197 01:24:16,694 --> 01:24:20,528 -Kubera iki wabonye kuvuga amahano mabi? -'Kubera ko ndi umubyeyi mubi. 1198 01:24:46,214 --> 01:24:48,284 Uzi ko nkwizeye, Claude. 1199 01:24:48,374 --> 01:24:50,285 -Ndizera ko. -Be inyuma. 1200 01:25:42,134 --> 01:25:43,726 Guswera? 1201 01:26:19,454 --> 01:26:23,732 Mubisanzwe, nagombaga kumanikwa kuruhande wa mugani wawe hypochondriac ... 1202 01:26:24,294 --> 01:26:27,172 ... umukecuru ufite ibinure byo hagati hamwe nintambara yimana kumuzuru ... 1203 01:26:27,254 --> 01:26:29,768 ... umusatsi ukura 'muri wo, kubwa Kristo. 1204 01:26:29,854 --> 01:26:31,412 Ndabwira ya, namenye ... 1205 01:26:31,494 --> 01:26:33,689 ... imana ye gall bladder ... 1206 01:26:33,774 --> 01:26:36,049 ... nkinyuma yukuboko kwimana. 1207 01:26:39,294 --> 01:26:41,205 Claude? Bwana Pike, Claude. 1208 01:26:42,854 --> 01:26:44,446 Ngaho genda, mwana wanjye. 1209 01:26:45,094 --> 01:26:47,085 Ngwino. Igihe kirageze. 1210 01:26:47,294 --> 01:26:50,411 Reka nkugereho urwo rugi. Urambura gusa. 1211 01:26:52,694 --> 01:26:54,366 Noneho uzi neza ko ari we. 1212 01:26:54,454 --> 01:26:56,729 Amaso amwe utibagiwe. 1213 01:26:56,854 --> 01:26:59,084 Warren Pike ni umwe muri 'em. 1214 01:27:04,414 --> 01:27:05,733 Kubona inyoni! 1215 01:27:10,094 --> 01:27:12,130 Ibyo ni byiza. 1216 01:27:14,454 --> 01:27:17,685 Niki d'ya avuga, Bwana Pike? Wowe witeguye guhamagara umunsi? 1217 01:27:20,054 --> 01:27:21,931 Yego, ni gettin 'yatinze ... 1218 01:27:22,014 --> 01:27:24,653 ... kandi nzi neza ko ikuzimu ishobora gukoresha ubwogero bwiza, bushyushye. 1219 01:27:24,854 --> 01:27:27,812 Iri ni ihazabu ikomeye ingengabihe wagezeyo, Bwana Pike. 1220 01:27:27,894 --> 01:27:30,772 -Nubwo ukina injyana nziza, ha? -Yego, birihariye. 1221 01:27:31,054 --> 01:27:34,444 -Ntibagikora 'em gutya. -Nzemeza ko batabikora. 1222 01:27:35,974 --> 01:27:39,762 Wakwemera niba nkubajije ibyo wabikuye he? 1223 01:27:40,374 --> 01:27:43,810 Umugore wanjye yarampaye ku isabukuru yacu imyaka mike ishize. 1224 01:27:46,734 --> 01:27:48,406 Hafi yimyaka 40 ishize? 1225 01:27:51,734 --> 01:27:54,328 Imyaka mirongo ine. Yego, ikintu nkicyo. 1226 01:27:55,694 --> 01:27:58,083 Aguha iyo nkovu mumaso yawe? 1227 01:27:58,174 --> 01:28:00,404 I oughta kukwica kubera ayo magambo. 1228 01:28:00,494 --> 01:28:02,212 Ni ibiki bigenda hano? 1229 01:28:02,334 --> 01:28:05,406 Ndatekereza ko nshobora kugira kwigisha iyi uppity nigger ... 1230 01:28:05,654 --> 01:28:07,372 ... isomo mu myitwarire. 1231 01:28:09,054 --> 01:28:11,852 Ray, humura. Uzadushakira mubibazo byinshi ubungubu. 1232 01:28:11,934 --> 01:28:15,927 Afite ukuri, Gibson. Ushyira iyo mbunda hasi, cyangwa ngomba kurasa ya. 1233 01:28:16,134 --> 01:28:18,853 Noneho tugiye kuba bamwe barashwe nababyeyi. 1234 01:28:18,934 --> 01:28:20,765 Ntamuntu urasa umuntu. Ray ... 1235 01:28:20,854 --> 01:28:25,006 ... l ndashaka kubona uyu muhungu wigituba yapfuye. Sinshaka kukubona umanukana na we. 1236 01:28:25,094 --> 01:28:27,210 Mpa imbunda. 1237 01:28:27,534 --> 01:28:29,968 Yabonye isaha ya papa! Yishe Winston Hancock! 1238 01:28:30,054 --> 01:28:32,010 Ntumutege amatwi. Ari umusazi. 1239 01:28:32,094 --> 01:28:35,689 -Guhagarika. Tekereza kubyo uvuga '. -Nzi ibyo mvuga '! 1240 01:28:35,774 --> 01:28:38,163 Nicyo kintu cyonyine papa yigeze kumpa. 1241 01:28:38,254 --> 01:28:40,609 Hoba hariho ukuri mubyo uyu mugabo avuga? 1242 01:28:40,694 --> 01:28:42,571 Ni irihe tandukaniro ikuzimu? 1243 01:28:42,654 --> 01:28:46,488 Nibura leta ya Mississippi yabonye Imyaka 40 yumurimo uhendutse bivuye mumasezerano. 1244 01:28:46,574 --> 01:28:49,247 Umubyeyi, watwaye ubuzima bwacu. Gimme imbunda. 1245 01:28:49,334 --> 01:28:52,087 -Nzica ubwanjye uyu mubyeyi. -Oya! 1246 01:28:52,174 --> 01:28:53,766 Shyira hasi, Pike! 1247 01:29:14,254 --> 01:29:16,290 Nizera ko ibi ari ibyanjye. 1248 01:29:29,334 --> 01:29:30,892 Isaha ya papa. 1249 01:29:33,694 --> 01:29:36,970 Twari inyuma. Inyoni yasohotse hasi ibumoso bwacu. 1250 01:29:37,654 --> 01:29:39,087 Ndayizungurutse. 1251 01:29:39,694 --> 01:29:42,413 Bwana Pike yagendeye kumurongo wumuriro wanjye. 1252 01:29:42,534 --> 01:29:45,287 Abakatiwe bombi bari he igihe isasu ryaraswaga? 1253 01:29:45,374 --> 01:29:49,162 Bari bapakiye hejuru y'ikamyo. Bakomeje. 1254 01:29:49,814 --> 01:29:51,930 Kuki atamubwije ukuri gusa? 1255 01:29:52,014 --> 01:29:54,972 Nta muntu n'umwe wifuza kubyumva. Azabwira 'ibyo bashaka kumva. 1256 01:29:55,054 --> 01:29:57,488 -Ntabwo mbizi. -Tuzavugana. 1257 01:30:03,494 --> 01:30:04,927 Hano araje. 1258 01:30:07,494 --> 01:30:11,567 Ntekereza ko baguze. Umwe mu badepite ni umwe mu bagize itorero ryanjye. 1259 01:30:12,014 --> 01:30:14,892 Gibson, Ntekereza ko nta kuntu byagenda ... 1260 01:30:17,894 --> 01:30:19,168 ... l birashoboka, uh .... 1261 01:30:20,454 --> 01:30:22,046 Claude .... 1262 01:30:24,054 --> 01:30:26,614 Nta buryo bwo guhimba imyaka 40. 1263 01:30:29,214 --> 01:30:31,011 Nzagera Charlie kuri ... 1264 01:30:31,694 --> 01:30:34,288 ... gushushanya impapuro zawe mu gitondo. 1265 01:30:36,014 --> 01:30:39,051 -Wakagombye kumfasha kumfasha hejuru? -Byukuri, shobuja. 1266 01:30:40,294 --> 01:30:41,886 Ntabwo ndi shobuja. 1267 01:30:42,214 --> 01:30:44,409 Ntabwo ndi shobuja. Ntibikiriho. 1268 01:30:47,574 --> 01:30:49,929 Ray na Claude bababarire, sibyo? 1269 01:30:50,014 --> 01:30:52,130 Oya, ntubone imbabazi zabo, man. 1270 01:30:52,214 --> 01:30:56,571 Niba barabonye imbabazi zabo icyo gihe, ntabwo twaba buryin 'uyumunsi. 1271 01:30:56,974 --> 01:30:58,293 -Ubwo ni uburenganzira. -Damn. 1272 01:30:58,374 --> 01:31:00,763 Ibyabaye ni umusaza Wilkins ... 1273 01:31:01,294 --> 01:31:03,489 ... ntuzigere usohoka mu bwiherero. 1274 01:31:04,014 --> 01:31:06,608 Wicare aho ngaho upfire kuri shitingi. 1275 01:31:08,134 --> 01:31:10,602 Ibyo bigomba kuba byarangiritse kuri bo. 1276 01:31:11,934 --> 01:31:14,687 Ibyababayeho nyuma yibyo, Umusaza? 1277 01:31:15,774 --> 01:31:17,969 Reka turebe. Byagenze bite nyuma yibyo? 1278 01:31:18,454 --> 01:31:19,648 Yego, yego! 1279 01:31:20,094 --> 01:31:21,493 Barashaje. 1280 01:31:24,254 --> 01:31:25,972 Shit. Twese twarashaje. 1281 01:31:28,294 --> 01:31:31,092 Kandi gusohoka yafashe ibisobanuro bishya. 1282 01:31:31,894 --> 01:31:34,408 Birasa nkaho Jonsey yabonye impapuro zo kugenda. 1283 01:31:34,654 --> 01:31:36,246 Yego, aragiye. 1284 01:31:36,614 --> 01:31:39,572 Hafi ya morgue, kuzamuka umusozi kugera ku irimbi. 1285 01:31:41,294 --> 01:31:44,684 Wari ufite ukuri igihe wavuze ibyo wavuze. 1286 01:31:44,774 --> 01:31:47,413 Wavuze ko tutigeze Nzasohoka aha hantu. 1287 01:31:47,494 --> 01:31:51,533 Kandi wari ufite ukuri. Wavuze inzira yonyine tuzagera hanze aha ... 1288 01:31:51,774 --> 01:31:53,924 ... ni muri morgue no mu irimbi. 1289 01:31:54,014 --> 01:31:56,574 Kandi uvuze ukuri, 'kuberako twe hano. 1290 01:31:57,054 --> 01:31:58,487 Hano, hano. 1291 01:31:58,574 --> 01:32:00,690 Yego, ndibuka ko nabivuze. 1292 01:32:01,174 --> 01:32:03,404 Turakurikira. Reka tube abanyakuri. 1293 01:32:04,454 --> 01:32:07,685 Turakurikira. Ukunda baseball? Turi kuri etage. 1294 01:32:08,334 --> 01:32:11,246 -Kuri igorofa kubiki? -Kubera iki? Icyo cyumba cyo hejuru, nigger. 1295 01:32:11,334 --> 01:32:12,847 "Icyumba cyo hejuru 1296 01:32:14,054 --> 01:32:15,567 "Iyo Yesu ...." 1297 01:32:18,894 --> 01:32:21,533 Menya aho biri, icyumba cyo hejuru baririmba 'hafi? 1298 01:32:21,614 --> 01:32:24,048 - "Icyumba cyo hejuru" -Yego, nzakubwira iki. 1299 01:32:24,414 --> 01:32:27,247 Urapfa mbere, Ngiye kuririmba mu muhango wawe. 1300 01:32:27,334 --> 01:32:31,009 Ndashobora guhubuka mubabyeyi kandi ujye "Icyumba cyo hejuru." 1301 01:32:31,814 --> 01:32:35,443 Reka ndase. Ntabwo ntanze igituba niba bansohoye singin '. 1302 01:32:35,654 --> 01:32:37,690 -Urasaze, Ray. -Uraho, yego. 1303 01:32:41,294 --> 01:32:42,443 Nshuti. 1304 01:32:43,534 --> 01:32:45,013 Yego. Turakurikira. 1305 01:32:49,734 --> 01:32:51,531 Ndashaka kuba kumukino. Ndi ku muzingo. 1306 01:32:52,574 --> 01:32:54,610 "Mama na papa ntibazi uko" 1307 01:32:54,694 --> 01:32:57,606 Babiri. Ngaho genda. Gimme ibyo wabonye. 1308 01:32:57,854 --> 01:32:59,287 Nzazamura ya. 1309 01:32:59,934 --> 01:33:01,970 Yo, ibyo ni ibiki? 1310 01:33:03,134 --> 01:33:05,284 Ifasha kugumana cholesterol hasi. 1311 01:33:05,374 --> 01:33:09,970 Ndasa nkaho ntanze kubyerekeye cholesterol yanjye? 1312 01:33:14,894 --> 01:33:18,250 -Urashaka guterana amagambo, G? -Oya, sinshaka ko hagira n'umwe muri ayo mafuti. 1313 01:33:18,414 --> 01:33:21,087 -Ubwo ni uburenganzira. -Ntabwo nabishyira mumazuru yanjye. 1314 01:33:21,174 --> 01:33:23,563 -Uzi uko babibona hano? -Mubwire uko. 1315 01:33:23,654 --> 01:33:25,565 Abantu binjiza magendu mu ... mu ndogobe yabo. 1316 01:33:25,654 --> 01:33:28,612 -Uvuge iki? -Nzi umubyeyi ubyara. 1317 01:33:29,814 --> 01:33:32,931 Ibyo biva mu ndogobe y'umuntu, komeza rero, wishimire. 1318 01:33:33,014 --> 01:33:34,606 Nzi niba nabonye hejuru ... 1319 01:33:34,694 --> 01:33:37,162 ... l nabonye impumuro nziza, Ntabwo nfite. 1320 01:33:37,254 --> 01:33:39,370 Ibyo ntabwo biri hejuru. Ibyo ni bike. 1321 01:33:39,774 --> 01:33:43,323 Iyo kokayine, heroine, marijuwana, ayo mafuti yose, uzane byose hano ... 1322 01:33:43,414 --> 01:33:45,370 ... mu ndogobe yabo. 1323 01:33:45,454 --> 01:33:48,014 Reba nkaho bikureba, indogobe. 1324 01:33:48,654 --> 01:33:51,043 Bahungu, ngwino ubone! Jell-O! 1325 01:33:53,614 --> 01:33:55,730 -Jell-O pudding! -Kina ukuboko kumwe. 1326 01:33:55,814 --> 01:33:57,645 -Nzabona Jell-O yanjye. -Muze. 1327 01:33:57,734 --> 01:34:01,488 Y'all azatwara amafaranga yanjye yose kandi genda wiruke 'impamvu umuforomo ati "Jell-O." 1328 01:34:01,574 --> 01:34:03,132 -Ray. -Ntabwo nshaka ko Jell-O. 1329 01:34:03,214 --> 01:34:05,250 Ntabwo mvuze nothin 'kubyerekeye Jell-O. 1330 01:34:05,334 --> 01:34:08,371 Natekerezaga ibyo twaganiriye kuri iki gicamunsi. 1331 01:34:08,454 --> 01:34:10,729 -Ntekereza ko nabonye gahunda. -Wabonye gahunda? 1332 01:34:12,374 --> 01:34:14,046 Ndi icyerekezo kuri iyi. 1333 01:34:14,134 --> 01:34:16,568 -Wabonye byose byagenze neza? -Ndatekereza ko rwose. 1334 01:34:16,654 --> 01:34:18,531 Umva hano. Gahunda yose wabonye ... 1335 01:34:18,614 --> 01:34:21,287 ... l ntanubwo ushaka kumva 'kuberako nzi ko byaswewe. 1336 01:34:21,374 --> 01:34:22,807 Bose basweye. 1337 01:34:23,294 --> 01:34:25,410 Niba udashaka kunyizera, ntukemere. 1338 01:34:25,774 --> 01:34:29,130 Ndashaje cyane. Ntabwo mbona umwanya kubusa. Mfite imyaka 90. 1339 01:34:29,214 --> 01:34:32,604 Sinigeze ntekereza ko nzabona umunsi uriya musaza Ray Gibson areka ibyiringiro. 1340 01:34:32,694 --> 01:34:34,332 -Ntabwo yatekereje-- -Uvuge iki? 1341 01:34:34,414 --> 01:34:37,133 Navuze ko ntigeze ntekereza ko nzumva umunsi ... 1342 01:34:37,534 --> 01:34:39,411 ... uriya musaza Ray Gibson areka ibyiringiro. 1343 01:34:39,494 --> 01:34:41,564 Ntabwo ncitse intege nta byiringiro bya nyina. 1344 01:34:41,654 --> 01:34:44,726 Ndi keepin 'nukuri nkabo niggers in hano komeza ukuri. 1345 01:34:44,814 --> 01:34:47,123 Ntamuntu ureka nothin '. 1346 01:34:47,214 --> 01:34:49,853 -Ushobora kuba wantinda buhoro uko byagenda kose. -Bavuze iki? 1347 01:34:49,934 --> 01:34:51,162 Wantinda. 1348 01:34:51,254 --> 01:34:53,814 Ugomba kuba hejuru niba utekereza Nagutinda. 1349 01:34:53,894 --> 01:34:56,931 -Nabonye gahunda. -Ndakubwira iki. Fata gahunda yawe. 1350 01:34:57,934 --> 01:35:01,051 Lou. Gupfuka hejuru. Ntamuntu numwe wifuza kubona ayo mafuti. 1351 01:35:01,134 --> 01:35:04,171 -Shyira ibishushanyo byawe cyangwa ikindi kintu. -Oh, bipfukirana. 1352 01:35:04,254 --> 01:35:05,846 Ntukoreho. 1353 01:35:05,934 --> 01:35:09,768 Ibyo bihindura igifu. Sinshaka oya Jell-O nyuma yo kubabona imipira ishaje. 1354 01:35:09,854 --> 01:35:13,005 Ninde uzishimira Jell-O nyuma yo kubona ibyo nabonye? 1355 01:35:13,254 --> 01:35:16,132 Sinshaka no Jell-O. Lou yonona igifu. 1356 01:35:32,494 --> 01:35:34,212 Umuntu wese wabonye Claude? 1357 01:35:37,254 --> 01:35:39,722 Nari hano igihe cyose. Ntashobora gusohoka. 1358 01:35:40,014 --> 01:35:42,767 -Claude ntabwo ari hanze! -Claude yarapfuye, Mana! 1359 01:35:45,694 --> 01:35:47,286 Oya, Ray, ntugende! 1360 01:35:50,854 --> 01:35:53,163 -Claude! -Ray, ntushobora kujyayo! 1361 01:35:53,254 --> 01:35:55,131 -Ray, garuka! -Claude! 1362 01:35:58,054 --> 01:35:59,203 Claude! 1363 01:36:11,374 --> 01:36:13,888 -Yatangiye gute? -Birashoboka insinga zishaje. 1364 01:36:14,894 --> 01:36:17,567 Ikibanza cyari tinderbox gusa gutegereza 'kugenda. 1365 01:36:18,094 --> 01:36:21,928 Ndakeka ko twari dukwiye gutanyagura iyi nyubako ishaje hasi kera. 1366 01:36:22,254 --> 01:36:26,008 Gibson yabigize kure cyane birashoboka ko yatsinzwe n'umwotsi. 1367 01:36:26,134 --> 01:36:29,570 Urebye ibintu, Amabanki ntiyigeze ayikora mu buriri. 1368 01:36:34,134 --> 01:36:36,045 Waranyirukanye rwose. 1369 01:36:36,654 --> 01:36:38,485 Iyo ni inkuru iteye ubwoba. 1370 01:36:40,934 --> 01:36:42,003 Urarira '? 1371 01:36:42,094 --> 01:36:44,608 Oya, nabonye allergie. Ndi mwiza. 1372 01:36:45,414 --> 01:36:46,813 Mana yanjye. 1373 01:36:48,134 --> 01:36:51,046 Ntukabe nothin 'kwibeshya numugabo urira' buri gihe na none. 1374 01:36:51,134 --> 01:36:53,932 None umugambi wa Claude wari uwuhe? 1375 01:36:54,454 --> 01:36:56,251 Claude yashushanyije ... 1376 01:36:56,414 --> 01:36:59,247 ... yashoboraga kwiba imirambo ibiri kuva muri morgue, sibyo? 1377 01:36:59,334 --> 01:37:01,894 Muri ubwo buryo, ubwo yatwitse ikigo nderabuzima ... 1378 01:37:02,054 --> 01:37:04,648 ... mu mvururu zose, we na Ray bashoboye gusa ... 1379 01:37:04,894 --> 01:37:07,124 ... kunyerera neza kuri moteri yumuriro, reba? 1380 01:37:07,214 --> 01:37:09,284 Hisha, tegereza kugeza mugitondo '... 1381 01:37:09,374 --> 01:37:11,683 ... hanyuma uzunguruke neza hamwe na 'em. 1382 01:37:12,374 --> 01:37:15,923 Iyo nzira, iyo basanze imirambo yombi, batekereza ko ari bo. 1383 01:37:16,014 --> 01:37:18,244 Niki kigutera gutekereza ko kidakora? 1384 01:37:21,414 --> 01:37:23,450 Ntabwo nigeze mvuga ko bidakora. 1385 01:37:25,694 --> 01:37:29,369 Ushatse kuvuga ko iyi atari Ray na Claude muri utwo dusanduku tubiri? 1386 01:37:31,694 --> 01:37:33,412 Ni umusaza? 1387 01:37:35,294 --> 01:37:37,091 Hey, umusaza-igihe, nibyo? 1388 01:37:53,414 --> 01:37:54,813 -Reba? -Nkunda. 1389 01:37:54,894 --> 01:37:57,488 Urumva igice cyuyu mukino wa baseball, si byo? 1390 01:37:57,694 --> 01:37:59,571 Uyu munsi barankuramo umwe gusa. 1391 01:37:59,654 --> 01:38:02,373 Twatonganaga ku kintu runaka. 1392 01:38:03,134 --> 01:38:06,285 Sinigeze nshima mugihe hari icyo wavuze kuri .... 1393 01:38:06,934 --> 01:38:08,890 Wari umaze kuvuga ko ndi .... 1394 01:38:10,094 --> 01:38:11,607 Wabivuze, uh .... 1395 01:38:12,734 --> 01:38:14,611 Ikuzimu hamwe nayo. 1396 01:38:14,694 --> 01:38:16,525 Numuriro wumunsi kumukino wumupira. 1397 01:38:16,614 --> 01:38:19,412 -Yankees on fire. -Ababyeyi batera imigeri 'indogobe. 1398 01:38:20,094 --> 01:38:23,245 -Ni uwuhe Yankee? -Nibyiza, abari hejuru kumusozi. 1399 01:38:24,694 --> 01:38:26,252 Genda, genda, wowe! Iruka! 1400 01:38:27,814 --> 01:38:29,611 Ngiyo Yankees aho ngaho. 1401 01:38:29,694 --> 01:38:32,333 -Ni uwuhe uhari? -Iyo ni Yankees aho ngaho. 1402 01:38:32,414 --> 01:38:34,245 Ni gahunda nziza. Turi hanze. 1403 01:38:34,334 --> 01:38:37,087 Niki gitunganye cyane? Fata imyaka 65 kugirango uzane nayo. 1404 01:38:37,174 --> 01:38:39,085 Kuki udashobora kuvuga gusa urakoze? 1405 01:38:39,174 --> 01:38:41,734 Urashaka ko mvuga urakoze, urashobora gusoma indogobe yanjye. 1406 01:38:45,414 --> 01:38:46,972 Niteguye gusubira inyuma nonaha. 1407 01:38:48,254 --> 01:38:50,643 Noneho reka tugende, Ray. 1408 01:38:52,414 --> 01:38:54,689 Fasha nigger! Ntuntume mpagarara muri ubu bukonje. 1409 01:38:54,774 --> 01:38:57,334 Igituba cyawe cyaba gihagaze ... ndababaye. 1410 01:38:57,854 --> 01:39:01,005 Fata hafi yanjye, birashoboka kuba ingaruka n'ingaruka. 1411 01:39:01,094 --> 01:39:02,812 -Ni izihe ngaruka? -Uh-oh. 1412 01:39:12,694 --> 01:39:14,207 Reka mbone. 1413 01:39:15,534 --> 01:39:17,092 Nzi ko ari 1932. 1414 01:39:17,414 --> 01:39:19,609 Ninjye wambere ufite ibi. 1415 01:39:21,774 --> 01:39:24,607 Hey, reba .... Shit. Nigeze gukubitwa n'inzuki. 1416 01:39:25,414 --> 01:39:27,928 Wagize ubwoba, ha? Ntutinye. 1417 01:39:28,614 --> 01:39:30,684 Ntutinye, kandi ntuseke. 1418 01:39:30,774 --> 01:39:32,571 'Bitume bidasekeje. 1419 01:39:33,574 --> 01:39:35,644 Uwo muhungu yabonye impano yahawe n'Imana. 1420 01:39:35,934 --> 01:39:37,367 Imana yaremye ibye .... 1421 01:39:39,134 --> 01:39:41,250 Ni ikihe kibi? Ubwanwa bunini cyane? 1422 01:39:45,494 --> 01:39:49,123 Yaretse ibyiringiro, yimanika kubera indege iri hafi kuza. 1423 01:39:49,214 --> 01:39:51,808 Ntume ngomba gukuramo iyi shitani. Ntabwo ndi shit! 1424 01:39:51,894 --> 01:39:53,532 Turabibona nonaha cyangwa sibyo rwose! 1425 01:39:53,614 --> 01:39:55,809 Nitwa Jangle Ukuguru, Ukuguru kwa Jangle. 1426 01:39:58,814 --> 01:40:00,611 Utekereza ko ibyo bisekeje? 1427 01:40:03,814 --> 01:40:05,645 Birashoboka ko aribwo bwa nyuma. Ihangane. 1428 01:40:05,734 --> 01:40:06,644 Ibibi byanjye. 1429 01:40:08,894 --> 01:40:10,930 Iyi ntabwo ari isaha ya papa. 1430 01:40:11,454 --> 01:40:12,887 Subtitles by SOFTITLER