1
00:01:06,734 --> 00:01:09,403
קיקי, הכנתי אותך
האלבום הזה,

2
00:01:10,572 --> 00:01:13,041
שאני יודע שזה קצת מוזר,

3
00:01:13,875 --> 00:01:16,611
אבל הכל אומר
שום דבר בלעדייך,

4
00:01:17,845 --> 00:01:21,683
כי אתה הכל שלי.

5
00:01:22,750 --> 00:01:25,787
זה כמו החיים שלי
התחיל רק באותו היום

6
00:01:25,920 --> 00:01:29,591
רכבת לתוך קליטופוליס
לעבודת ציד ראשים.

7
00:01:30,324 --> 00:01:34,161
לא בדיוק היו לי בנות
דופק את הדלת שלי,

8
00:01:34,829 --> 00:01:36,931
לפני שעשית.

9
00:01:37,865 --> 00:01:41,168
קצת קשה כשכולם
אובססיבי לאמהות שלי,

10
00:01:41,468 --> 00:01:46,173
ליאן ואן הגדולות,
חיי המפלגה.

11
00:01:46,741 --> 00:01:49,911
וגם אני פשוט שם.

12
00:01:50,545 --> 00:01:53,014
המלכותי הכי משעמם ב
ההיסטוריה של קליטופוליס,

13
00:01:53,081 --> 00:01:55,750
כפי שהצביעו האנשים.

14
00:01:56,249 --> 00:01:57,384
זה היה יום קשה.

15
00:01:58,418 --> 00:02:00,387
אבל תראה אותי עכשיו!

16
00:02:00,454 --> 00:02:02,757
אף אחד מעולם לא חשב שכן
לראות את היום הנסיכה סאירה

17
00:02:02,824 --> 00:02:05,192
יהיה לוהט
בתור שותף לעזאזל.

18
00:02:05,292 --> 00:02:07,427
אני לא יכול להיות גלות
לאזור הרווקים

19
00:02:07,494 --> 00:02:09,631
נשף הלסביות של השנה.

20
00:02:09,697 --> 00:02:11,699
אני יודע שאנחנו קצת
של התאמה מוזרה,

21
00:02:11,799 --> 00:02:15,036
כמו שאתה אוהב לטייל,
וסכנה, ומסיבות,

22
00:02:15,135 --> 00:02:17,805
ואני מפחד ללכת
בכל מקום, ומכל דבר,

23
00:02:17,872 --> 00:02:20,708
ואני מעדיף להישאר בבית
ולעבוד על הקסמים שלי.

24
00:02:20,808 --> 00:02:22,376
אבל אתה יודע מה אומרים?

25
00:02:22,442 --> 00:02:24,045
הפכים מושכים.

26
00:02:24,112 --> 00:02:26,581
אתה משלים אותי.

27
00:02:26,681 --> 00:02:28,716
ואני יודע בליבי

28
00:02:28,783 --> 00:02:31,786
נהיה ביחד לנצח

29
00:02:31,886 --> 00:02:33,487
ולעולם,

30
00:02:33,588 --> 00:02:34,989
ואי פעם.

31
00:02:35,990 --> 00:02:37,125
- זרקו אותך.

32
00:02:37,224 --> 00:02:38,660
- לעזאזל.

33
00:02:40,260 --> 00:02:42,329
♪ היא לסבית ♪

34
00:02:42,429 --> 00:02:44,666
♪ היא בחלל ♪

35
00:02:44,766 --> 00:02:48,970
♪ והיא גם נסיכה ♪

36
00:02:49,037 --> 00:02:50,470
אה, והיא מאוד עצובה.

37
00:02:53,508 --> 00:02:56,010
תראה, אולי אם
הדברים היו שונים

38
00:02:56,077 --> 00:02:57,411
והיית אדם אחר

39
00:02:57,512 --> 00:02:58,846
והייתי אדם אחר,

40
00:02:58,913 --> 00:03:00,548
אולי זה יכול
עבדו בשבילי.

41
00:03:00,615 --> 00:03:03,584
אבל אתה אתה,

42
00:03:04,418 --> 00:03:06,319
ואני זה אני.

43
00:03:06,788 --> 00:03:08,156
אני מצטער.

44
00:03:08,255 --> 00:03:09,991
- בבקשה תפסיק לבכות.

45
00:03:10,424 --> 00:03:12,292
- אני ממש לא יכול.

46
00:03:12,359 --> 00:03:14,762
היי, זה בסדר,
אתה תהיה בסדר.

47
00:03:14,829 --> 00:03:17,431
אתה ממש טוב
עם הידיים שלך.

48
00:03:19,366 --> 00:03:22,070
הו אלוהים, הו.

49
00:03:25,073 --> 00:03:27,407
הו, אתה כל כך טוב בזה.

50
00:03:28,442 --> 00:03:29,877
- זו שיטת היד שלי.

51
00:03:32,180 --> 00:03:33,781
אתה חונק אותי.

52
00:03:33,881 --> 00:03:35,449
רק היינו
לצאת כמו שבועיים,

53
00:03:35,550 --> 00:03:37,417
ואתה עשית את זה
ספר מפחיד.

54
00:03:39,120 --> 00:03:39,821
- לא.

55
00:03:40,320 --> 00:03:42,790
רק חשבתי לצאת עם א
נסיכת החלל תהיה יותר,

56
00:03:42,890 --> 00:03:45,292
אה, כיף.

57
00:03:45,358 --> 00:03:47,829
אני לא רוצה Gayflix
ולהירגע כל לילה.

58
00:03:47,929 --> 00:03:49,496
אני מצטער.

59
00:03:49,597 --> 00:03:52,499
- וה"סליחה".
תמיד עם ה"סליחה".

60
00:03:52,867 --> 00:03:56,170
- סליחה, הו, סליחה
על שהצטערתי.

61
00:03:58,206 --> 00:03:59,741
האם אנחנו יכולים לפחות עדיין ללכת
הנשף הלסבי ביחד?

62
00:03:59,841 --> 00:04:01,509
- ממש לא, אני
צריך לצאת מכאן.

63
00:04:01,576 --> 00:04:04,712
להתראות לנצח.

64
00:04:04,779 --> 00:04:06,948
תעמיד פנים שראית עשן
פצצה ואני נעלם.

65
00:04:16,958 --> 00:04:19,093
רגע, סירה.
- כן?

66
00:04:19,927 --> 00:04:21,361
אתה לובש את המגשר שלי.

67
00:04:22,530 --> 00:04:24,832
- אה.

68
00:04:35,676 --> 00:04:39,080
- הו בן אדם, לעזאזל,
זה גם המגשר שלי.

69
00:04:39,180 --> 00:04:42,382
- מממממ.

70
00:04:42,449 --> 00:04:43,951
- אוף, אתה יודע מה?

71
00:04:44,051 --> 00:04:45,318
תשמור על זה, זה יכול להיות
מתנת יום ההולדת שלך.

72
00:04:45,418 --> 00:04:46,954
- יאיי!

73
00:04:47,054 --> 00:04:49,322
- לעולם לא

74
00:04:50,591 --> 00:04:52,126
להוריד אותו.

75
00:04:52,193 --> 00:04:53,861
- אה.

76
00:04:53,961 --> 00:04:55,797
כן, אני חייב לקבל את
לעזאזל מכאן, אני מצטער.

77
00:04:55,863 --> 00:04:58,166
פאק, אוף, זה מדבק,
להתראות לנצח.

78
00:05:00,467 --> 00:05:02,335
אני אתגעגע אליך כל כך.

79
00:05:05,372 --> 00:05:08,643
אה, וכמובן שאעשה זאת
מתגעגעת גם אליך, רויאל פוסי.

80
00:05:12,180 --> 00:05:13,714
אתה תמיד מביא את המסיבה.

81
00:05:15,049 --> 00:05:17,819
זה כואב לי יותר
ממה שזה כואב לך.

82
00:05:19,419 --> 00:05:22,590
- בכנות, אני לא מאמין
זה נמשך כל כך הרבה זמן.

83
00:05:23,991 --> 00:05:26,127
אמרנו לך את
ספר אלבום היה יותר מדי.

84
00:05:28,963 --> 00:05:31,032
- אוקיי, אז זה מתחיל
היה די בית חרא.

85
00:05:31,132 --> 00:05:33,366
- אבל ברוכים הבאים ל...

86
00:05:34,569 --> 00:05:36,304
זה גליל תופים מגניב.

87
00:05:36,369 --> 00:05:38,973
- מסיבת יום ההולדת שלנו!

88
00:05:40,373 --> 00:05:41,909
עבור סירה.

89
00:05:42,009 --> 00:05:43,544
- אה.

90
00:05:46,013 --> 00:05:49,083
- אנחנו לא מאמינים
היא בת 22 היום.

91
00:05:49,183 --> 00:05:50,751
- 23.

92
00:05:50,818 --> 00:05:53,988
אנחנו לא מאמינים שהיא כן
23 היום.

93
00:05:54,088 --> 00:05:56,090
מה שאומר שכן
אותה תקופה בשנה

94
00:05:56,157 --> 00:06:01,863
שבו אנחנו רואים אם היא יכולה סוף סוף
לזמן את המעבדות המלכותיות שלה.

95
00:06:02,663 --> 00:06:04,165
חושבים שהיא תיכשל שוב?

96
00:06:04,265 --> 00:06:05,099
האם השמיים הם קשת בענן?

97
00:06:07,434 --> 00:06:08,736
- במשך אלפי שנים,

98
00:06:08,836 --> 00:06:11,706
המלוכה הקליטופית
קו הדם נולד

99
00:06:11,806 --> 00:06:16,277
עם היכולת
לזמן את אחד מהכי

100
00:06:16,376 --> 00:06:20,848
כלי נשק חזקים ידועים
לסוג לסביות.

101
00:06:21,015 --> 00:06:23,050
- המעבדות.

102
00:06:23,184 --> 00:06:27,255
- הבה נפנה כעת ל-
כתבי קודש עתיקים של ויקיפדיה.

103
00:06:28,756 --> 00:06:31,893
כל זה התחיל בחזרה
על כדור הארץ, כתוב...

104
00:06:31,959 --> 00:06:34,695
- "בשנות ה-70,
המעבדות אומצה

105
00:06:34,795 --> 00:06:37,965
על ידי הקהילה הלסבית
כסמל פמיניסטי

106
00:06:38,032 --> 00:06:41,636
מייצג כוח
וספיקות עצמית".

107
00:06:41,702 --> 00:06:44,005
- הזימון
קרה ניסיון ראשון עבורנו.

108
00:06:44,071 --> 00:06:47,074
אבל אתה יודע מה הם
נגיד, פי שש זה הקסם.

109
00:06:48,408 --> 00:06:50,244
- נסה לא לעשות את זה
על דבר החשיבה שאתה עושה.

110
00:06:50,344 --> 00:06:51,512
רגע, מה לעשות
אתה מתכוון בזה?

111
00:06:51,579 --> 00:06:53,281
- תן ל
הזימון מתחיל!

112
00:06:55,783 --> 00:06:56,584
♪ לסבית ♪

113
00:06:57,618 --> 00:06:58,386
♪ לסבית ♪

114
00:06:59,320 --> 00:07:00,721
♪ לסבית ♪

115
00:07:00,788 --> 00:07:01,622
♪ לסבית ♪

116
00:07:02,723 --> 00:07:03,591
- זה קורה.

117
00:07:05,092 --> 00:07:05,860
♪ לסבית ♪

118
00:07:05,960 --> 00:07:07,695
♪ לסבית ♪

119
00:07:15,236 --> 00:07:17,538
- אה.
- אה, לעזאזל.

120
00:07:17,638 --> 00:07:21,709
- הו, מתוקה,
זה היה ממש קשה.

121
00:07:21,809 --> 00:07:23,678
במיוחד בשבילנו.

122
00:07:23,744 --> 00:07:27,581
- זה כל כך קשה
לראות אותך נאבקת,

123
00:07:27,682 --> 00:07:29,116
אבל בואו לא יהיה לנו
זה הורס מסיבה טובה.

124
00:07:29,216 --> 00:07:30,718
מי רוצה לראות אותנו רוקדים?

125
00:07:30,785 --> 00:07:32,753
- אני כן, אני
רוצה לראות אותנו רוקדים.

126
00:07:32,820 --> 00:07:35,455
♪ מסיבה, מסיבה,
מסיבה, מסיבה, מסיבה ♪

127
00:07:35,556 --> 00:07:39,093
- ריקוד נהדר!

128
00:07:48,536 --> 00:07:53,641
♪ ממש ממש ממש עצוב ♪

129
00:07:56,243 --> 00:08:00,081
♪ ממש ממש ממש עצוב ♪

130
00:08:01,615 --> 00:08:05,286
קיקי, אי פעם
מאז שנעלמת,

131
00:08:07,254 --> 00:08:08,122
עם מי עוד אני יכול לדבר?

132
00:08:08,222 --> 00:08:09,290
אני אבוד.

133
00:08:13,194 --> 00:08:17,365
כשעזבת, לקחת
הכל איתך.

134
00:08:18,799 --> 00:08:21,168
היעדרך
נמצא בכל מקום שאני מסתכל.

135
00:08:21,235 --> 00:08:23,137
♪ ממש ממש ממש עצוב ♪

136
00:08:23,204 --> 00:08:24,872
- זה כמו חור ענק

137
00:08:24,972 --> 00:08:26,841
נשאב
דרך החזה שלי.

138
00:08:33,014 --> 00:08:34,348
אבל במובן מסוים, אני שמח.

139
00:08:35,916 --> 00:08:37,918
הכאב הוא היחיד שלי
תזכורת שהיית אמיתי.

140
00:09:05,179 --> 00:09:10,251
- קיקי המשחתת, לכולם
צרכי ציד ראשים שלך.

141
00:09:10,751 --> 00:09:12,253
הממ.

142
00:09:12,319 --> 00:09:13,921
לא יכולת פשוט לצפות
אני, כאילו, כל היום?

143
00:09:15,289 --> 00:09:16,657
קאפו.

144
00:09:19,126 --> 00:09:20,161
לעזאזל, אני בסדר.

145
00:09:25,132 --> 00:09:27,134
כן, לא, זה החדר שלי.

146
00:09:28,636 --> 00:09:32,640
קח אותם, לא
אני, מה לעזאזל!

147
00:09:34,308 --> 00:09:37,711
לא, לא, לא, לא, בבקשה,
חם לי מכדי למות.

148
00:09:51,092 --> 00:09:52,259
מה לעזאזל?

149
00:09:53,461 --> 00:09:54,762
איפה אני?

150
00:09:54,829 --> 00:09:57,298
הו, מה זה?

151
00:10:00,034 --> 00:10:05,139
- ברוכים הבאים למערה שלנו,
זה הבישול הביתי הרעיל שלנו.

152
00:10:06,173 --> 00:10:06,974
- מי אתה לעזאזל?

153
00:10:07,041 --> 00:10:08,342
- מי אנחנו?

154
00:10:09,076 --> 00:10:12,514
אנחנו הסטרייטים
מליינס לבנים.

155
00:10:14,583 --> 00:10:16,518
- WHO?
- אה, קדימה.

156
00:10:16,585 --> 00:10:17,651
- אתה, אתה רציני?

157
00:10:17,751 --> 00:10:19,253
המליינס הסטרייט לבן.

158
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
פעם היינו ה
היצורים החזקים ביותר

159
00:10:20,821 --> 00:10:21,956
בכל היקום.

160
00:10:22,056 --> 00:10:23,724
- WHO?

161
00:10:23,791 --> 00:10:26,127
כן, כמובן, כולם
שכח מאיתנו.

162
00:10:26,193 --> 00:10:28,028
כֹּל אֶחָד!

163
00:10:28,129 --> 00:10:30,599
- הפשטת את אבותינו
מכל כוחם ואתה,

164
00:10:31,600 --> 00:10:33,434
השארת את הסוג שלנו למות.

165
00:10:33,502 --> 00:10:36,637
– והיינו גלויים
למערת האדם הזה.

166
00:10:36,704 --> 00:10:40,875
אבל היה לנו מלא בטן
נדחף לנו מהצד המחורבן.

167
00:10:40,975 --> 00:10:42,511
- אני מתעצבן.

168
00:10:42,577 --> 00:10:44,378
אתה לא רוצה לראות
אנחנו מוטרדים כרגע.

169
00:10:44,445 --> 00:10:48,849
הו, אתה לא רוצה לראות
אנחנו נעשים דמים.

170
00:10:48,916 --> 00:10:50,585
- זה לא טוב.

171
00:10:50,684 --> 00:10:53,120
תן לי לנחש, אתה רוצה
לשלוט שוב בעולם?

172
00:10:53,220 --> 00:10:55,756
- לא, לא נכון, לא נכון.

173
00:10:55,823 --> 00:10:57,057
- אז מה אתה רוצה ממני?

174
00:10:57,124 --> 00:10:58,593
- אתה?

175
00:10:58,659 --> 00:11:00,327
זה לא קשור אליך.

176
00:11:01,596 --> 00:11:03,030
- אתה
הם רק הפיתיון.

177
00:11:03,998 --> 00:11:05,499
- מה?

178
00:11:05,600 --> 00:11:07,201
אתה מבין, אנחנו לא יכולים להשיג
הגוזלים הלוהטים יותר.

179
00:11:07,301 --> 00:11:09,803
אז לאלפי
שנים שאנחנו עבדים

180
00:11:09,870 --> 00:11:11,805
על בניית המגנט הגוזל הזה.

181
00:11:13,642 --> 00:11:15,142
אבל לארי דפק את זה!

182
00:11:15,209 --> 00:11:16,744
ובכן, אני לא שומע אותך
מתלונן כשאתה אוכל

183
00:11:16,844 --> 00:11:18,379
אלה טעימים, טריים
ביצים כל בוקר,

184
00:11:18,445 --> 00:11:19,581
הביצים שלך חרא!

185
00:11:19,680 --> 00:11:21,448
אתה יודע שהביצים האלה חרא!

186
00:11:21,550 --> 00:11:24,285
מה אתה הולך להאכיל
הגוזלים כשאנחנו מקבלים אותם?

187
00:11:24,385 --> 00:11:26,588
בכל מקרה, שתוק, אני
אני הולך להאכיל את האפרוחים שלנו-

188
00:11:26,655 --> 00:11:28,322
הו לא, רגע, זה
הגיוני מאוד.

189
00:11:28,422 --> 00:11:29,490
תודה לך.

190
00:11:29,591 --> 00:11:31,258
- בכל מקרה, סיפור ארוך קצר,

191
00:11:31,325 --> 00:11:34,328
בסופו של דבר קנינו חדש
מגנט אפרוח שוודי באינטרנט.

192
00:11:34,428 --> 00:11:36,997
אבל כשהגיע,
מה גילינו

193
00:11:37,097 --> 00:11:39,033
הסוללה המחורבנת
לא כלול.

194
00:11:39,133 --> 00:11:41,503
הו, שונא את זה.
כן, אני שונא את זה.

195
00:11:43,572 --> 00:11:48,042
- ולפי המדריך,
הסוללה היא הנסיכה סאירה

196
00:11:48,142 --> 00:11:51,779
של המעבדות המלכותיות של קליטופוליס.

197
00:11:52,614 --> 00:11:54,415
מה לעזאזל?

198
00:11:54,516 --> 00:11:56,116
זה נראה ספציפי בצורה מוזרה.

199
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
- זה כל כך טיפשי!

200
00:11:58,118 --> 00:11:59,954
במיוחד בגלל
אנחנו לא יכולים לעבור

201
00:12:00,054 --> 00:12:02,923
בועת הבטיחות המטופשת הזו
הגנה על מרחב הומואים.

202
00:12:02,990 --> 00:12:06,794
והנסיכה הקטנה הזאת היא
סוג של הסתגרות מוזרה.

203
00:12:06,860 --> 00:12:09,664
זה אומר שהיא מילולית
לעולם לא הולך לשום מקום.

204
00:12:10,699 --> 00:12:12,366
- פשוטו כמשמעו אף פעם.

205
00:12:12,466 --> 00:12:14,969
- אבל לפי ה
ידני, יש דבר אחד

206
00:12:15,035 --> 00:12:18,673
שיכול לפתות אותה החוצה
של מרחב הומואים.

207
00:12:29,950 --> 00:12:31,553
קיקי, סוף סוף.

208
00:12:31,620 --> 00:12:33,454
רגע, אלוהים, איפה אתה?

209
00:12:33,555 --> 00:12:37,559
סירה, את חייבת לעזור לי,
נלכדתי על ידי אלה

210
00:12:37,626 --> 00:12:39,927
דברים שנקראים סטרייט
מליינס לבנים.

211
00:12:39,994 --> 00:12:41,929
- WHO?
- הו, לך תזדיין!

212
00:12:41,996 --> 00:12:44,498
עכשיו תקשיבי, נסיכה, אנחנו
צריך את המעבדות המלכותיות שלך.

213
00:12:44,599 --> 00:12:45,866
- מה, למה?

214
00:12:45,966 --> 00:12:47,702
- לסופר קשוחים
דברים מגניבים אחי.

215
00:12:47,801 --> 00:12:49,870
אז אם אתה לא רוצה אותנו
להטביע את קיקי האהובה שלך

216
00:12:49,970 --> 00:12:52,373
בחליטה הביתית הרעילה שלנו,
אתה תביא את זה לכאן,

217
00:12:52,473 --> 00:12:58,045
לגרוע ביותר, המסוכן ביותר
מקום ביקום.

218
00:12:59,547 --> 00:13:00,682
- אבל-
סירה, בבקשה ספרי לי

219
00:13:00,749 --> 00:13:02,617
למעשה יש לך את המעבדות.

220
00:13:07,054 --> 00:13:08,389
אה כן, לגמרי, הבנתי.

221
00:13:08,455 --> 00:13:09,923
כן, זה, זה
לא עליי כרגע,

222
00:13:09,990 --> 00:13:11,158
אבל בהחלט יש לי את זה.

223
00:13:11,258 --> 00:13:13,160
הו, תודה לאל.

224
00:13:13,260 --> 00:13:16,030
נהדר, תביא את זה לכאן
24 השעות הבאות ובואי לבד,

225
00:13:16,130 --> 00:13:18,132
או ילדה אהובה יורדת,

226
00:13:18,198 --> 00:13:21,302
או שאני צריך להגיד הולך
לטבוע?

227
00:13:21,368 --> 00:13:22,303
- אה.

228
00:13:25,406 --> 00:13:28,876
- הולך לטבוע.

229
00:13:32,614 --> 00:13:37,719
- קיקי, קיקי!

230
00:13:58,540 --> 00:14:01,041
- למה עשית את זה?

231
00:14:01,141 --> 00:14:03,778
לעולם לא תזמן את המעבדות.

232
00:14:05,379 --> 00:14:08,882
המלכותית היחידה שנכשלה
במסורת הפשוטה הזו.

233
00:14:10,184 --> 00:14:13,253
אתה אכזבה
לאמהות שלך.

234
00:14:13,320 --> 00:14:16,990
לכולם.

235
00:14:17,091 --> 00:14:19,661
קיקי נידונה בגללך.

236
00:14:21,195 --> 00:14:25,132
אם לא היית שבור, אתה
יהיה לך את labrys.

237
00:15:03,237 --> 00:15:05,507
- לא מאמין
קיקי הייתה איתה.

238
00:15:05,573 --> 00:15:07,007
סירה מבאסת.

239
00:15:07,074 --> 00:15:08,942
- איך אפשר
את תהיי נסיכה,

240
00:15:09,042 --> 00:15:10,411
ואפילו לא אוהב לחגוג?
סאירה עדיין מבאסת.

241
00:15:10,512 --> 00:15:12,413
- שמעתי
היא סטרייטית.

242
00:15:12,514 --> 00:15:13,748
- אה.

243
00:15:19,253 --> 00:15:21,556
כולכם צריכים
לתת לה הפסקה.

244
00:15:21,623 --> 00:15:24,057
לא פלא שהיא לא יכולה
לזמן את המעבדות שלה.

245
00:15:24,124 --> 00:15:27,461
היא צריכה לבוא ל
המועדון שלי, אני יכול לעזור.

246
00:15:27,529 --> 00:15:31,599
בלייד, כלי הנשק התושב שלך
מומחה, נשיקות, בן זונה.

247
00:15:37,505 --> 00:15:41,975
♪ עכשיו זה מגניב, מגניב, מגניב,
מגניב, מגניב, מגניב, כן, כן ♪

248
00:15:42,042 --> 00:15:46,346
♪ להיות קווירי, להיות קווירי ♪

249
00:15:55,088 --> 00:15:57,224
סירה, עזבנו
קצת אוכל בחוץ, בסדר?

250
00:15:57,291 --> 00:15:59,126
זה באן מי.

251
00:15:59,193 --> 00:16:01,428
- כמו כן, מותק, אנחנו,
אנחנו שונאים להעלות את זה, אבל-

252
00:16:01,495 --> 00:16:03,096
- שמנו
אתה למטה בתור רווק

253
00:16:03,163 --> 00:16:05,199
עבור הלסבית
נשף מחר בערב.

254
00:16:11,739 --> 00:16:14,676
- אין צורך, אני אהיה
הולך עם קיקי.

255
00:16:16,376 --> 00:16:17,512
הו, תודה לאל
היא לקחה אותך בחזרה.

256
00:16:17,579 --> 00:16:18,680
- אלוהים אדירים.

257
00:16:18,746 --> 00:16:20,280
- זו הקלה.

258
00:16:20,380 --> 00:16:22,684
הו, זה פשוט
כל כך עצוב להיות רווק.

259
00:16:22,750 --> 00:16:24,719
ובכן, אנחנו יכולים רק לדמיין שכן.

260
00:16:24,786 --> 00:16:26,721
- מעולם לא נעשה
זה, לעולם לא רוצה.

261
00:16:26,788 --> 00:16:28,823
- כמו שכולם יכולים לראות את זה,

262
00:16:28,923 --> 00:16:30,792
כי אין אף אחד
עומד לידך,

263
00:16:30,892 --> 00:16:32,627
וכשמישהו רווק,

264
00:16:32,694 --> 00:16:35,830
אתה רק מדמיין אותם ב-a
מגרש אוכל, בפני עצמם.

265
00:16:35,930 --> 00:16:38,833
- לאכול לבד,
משוחחים עם המנקה

266
00:16:38,933 --> 00:16:41,001
מי אפילו לא
רוצה לדבר איתך.

267
00:16:41,068 --> 00:16:43,805
יש לה חיים משלה,
היא לא מוטרדת איתך.

268
00:16:43,872 --> 00:16:45,907
אתה נראה עצוב, עצוב, עצוב, עצוב.

269
00:16:47,976 --> 00:16:49,409
אוקיי, טוב, אנחנו נקפוץ
שניכם ברשימה.

270
00:16:49,511 --> 00:16:51,211
- כל כך שמח
יש לך חברה.

271
00:16:51,278 --> 00:16:54,014
- ואתה לא לבד.

272
00:16:58,118 --> 00:17:01,723
♪ מחפש א
חללית מדהימה ♪

273
00:17:01,789 --> 00:17:06,861
♪ לקחת אותי לאן שאני צריך ♪

274
00:17:07,529 --> 00:17:08,328
♪ ללכת ♪

275
00:17:08,428 --> 00:17:09,496
- אה.

276
00:17:17,137 --> 00:17:19,574
♪ כי אם היה לי
חללית מדהימה ♪

277
00:17:19,674 --> 00:17:21,743
- ממ-ממ.

278
00:17:21,843 --> 00:17:24,779
♪ אולי אני אצליח ♪

279
00:17:24,879 --> 00:17:27,047
- וואו, מדהים.

280
00:17:27,682 --> 00:17:30,818
♪ לאן אני צריך ללכת ♪

281
00:17:40,028 --> 00:17:43,297
היי, מי שם?

282
00:17:55,877 --> 00:17:58,412
- אה-הו.

283
00:18:07,655 --> 00:18:08,590
הא?

284
00:18:10,792 --> 00:18:11,726
הא?

285
00:18:16,631 --> 00:18:17,532
אה, לא.

286
00:18:29,409 --> 00:18:32,080
- אוף, חשבתי
אף פעם לא התכוונתי לרדת

287
00:18:32,179 --> 00:18:33,548
כוכב הלסבוס.

288
00:18:33,615 --> 00:18:34,616
- מי שם?

289
00:18:34,716 --> 00:18:36,249
זה אני, הספינה.

290
00:18:38,086 --> 00:18:41,254
אתה לא רוצה לדעת כמה זמן
נלכדתי שם למטה,

291
00:18:41,321 --> 00:18:42,724
הדברים שראיתי.

292
00:18:44,291 --> 00:18:46,060
מה שמך, אדוני?

293
00:18:46,126 --> 00:18:47,629
- סירה.

294
00:18:47,695 --> 00:18:49,797
- זה נשמע
כמו שם של ילדה.

295
00:18:50,965 --> 00:18:52,667
- אני בת.
- מה?

296
00:18:52,767 --> 00:18:54,434
בנות לא יכולות להיות טייסות.

297
00:18:56,236 --> 00:18:59,339
כן, זו הייתה טעות,
קח אותי בחזרה בבקשה.

298
00:18:59,406 --> 00:19:02,510
- הנה מה שאני אעשה, אני אעשה
להיות הספינה הזמנית שלך.

299
00:19:02,577 --> 00:19:04,244
אני אוריד אותך
בסלון ציפורניים

300
00:19:04,344 --> 00:19:06,179
ונלך לדרכנו.

301
00:19:07,180 --> 00:19:09,383
אז סהרה, מאיפה את?

302
00:19:09,449 --> 00:19:10,785
- קליטופוליס.

303
00:19:10,885 --> 00:19:13,621
כן, אבל כאילו
מאיפה אתה

304
00:19:14,421 --> 00:19:15,923
- הארמון?

305
00:19:15,990 --> 00:19:17,825
- לא, לא, לא, איפה
אתה באמת מ

306
00:19:19,426 --> 00:19:21,428
- ובכן, התרבות שלי
המורשת היא חצי קליטופית,

307
00:19:21,495 --> 00:19:22,597
וחצי הודי.

308
00:19:25,365 --> 00:19:26,299
- נמסטה.

309
00:19:30,237 --> 00:19:34,642
היי, בבקשה פנה
מסביב, אתה לא מבין.

310
00:19:34,709 --> 00:19:37,078
אני, מעולם לא הייתי
מחוץ ל-

311
00:19:37,177 --> 00:19:39,113
הו אלוהים, זה היה
לילה נורא.

312
00:19:39,212 --> 00:19:42,116
אני מקווה ששטלנד
הפוני שרד.

313
00:19:42,215 --> 00:19:45,586
הו אלוהים, הפאקינג הזה
שוב שיר.

314
00:19:45,653 --> 00:19:50,223
♪ ראה את הפנים שלי, אני
בועת הבטיחות ♪

315
00:19:50,290 --> 00:19:55,362
♪ זה מפסיק את כל הצרות
להיכנס למרחב הגאה ♪

316
00:19:56,864 --> 00:19:57,665
היי אבא.

317
00:19:57,765 --> 00:19:59,433
- הא?

318
00:19:59,499 --> 00:20:03,871
אני בועת בטיחות, אכזרית
מגן המרחב הגאה.

319
00:20:03,971 --> 00:20:06,406
אומרים שהחלל הוא ואקום,
אבל שום דבר לא מבאס כמוני.

320
00:20:06,507 --> 00:20:07,575
מה אתה עושה?

321
00:20:07,675 --> 00:20:09,209
הו, תן לנו לצאת מכאן.

322
00:20:09,309 --> 00:20:11,112
למה לעזאזל אתה רוצה
רוצה לצאת לשם?

323
00:20:11,211 --> 00:20:13,581
זה ישר, גם, זה כמו
מסוכן או מה שלא יהיה.

324
00:20:13,681 --> 00:20:16,216
או כמו שאומרים בגרמנית.

325
00:20:16,283 --> 00:20:18,586
- הסכנה היא
השם האמצעי שלי, מותק.

326
00:20:19,954 --> 00:20:20,955
- אה, איך היה לך?
אפילו להיכנס לכאן?

327
00:20:21,055 --> 00:20:22,090
אתה בהחלט יכול לעזוב.

328
00:20:25,292 --> 00:20:26,861
- לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

329
00:20:26,961 --> 00:20:29,496
– כן, חירות מתוקה!

330
00:20:29,597 --> 00:20:31,331
יפה, לא?

331
00:20:33,534 --> 00:20:35,002
הו, לא.

332
00:20:35,069 --> 00:20:36,137
- מותק,
מה יש לארוחת ערב

333
00:20:36,204 --> 00:20:37,304
- עוף.

334
00:20:38,706 --> 00:20:40,174
הו, לא.

335
00:20:40,240 --> 00:20:42,176
- זה בשביל
התינוק החמוד שלי.

336
00:20:44,579 --> 00:20:48,182
♪ תינוקת, בוא
לצאת להרפתקאות ♪

337
00:20:48,248 --> 00:20:51,251
♪ עד היום
אנחנו בשיניים תותבות ♪

338
00:20:51,318 --> 00:20:53,788
♪ ולהזדקן, להישאר צעיר ♪

339
00:20:53,855 --> 00:20:57,257
♪ אני יודע שאתה האחד ♪

340
00:20:59,961 --> 00:21:01,294
אני אוהב אותך, ילדה.

341
00:21:02,496 --> 00:21:03,765
- זה יותר גרוע
אי פעם דמיינתי.

342
00:21:06,701 --> 00:21:11,239
♪ נותרו בערך 23 שעות ♪

343
00:21:11,338 --> 00:21:13,808
- בסדר, בסדר, עכשיו שם
יהיו הרבה

344
00:21:13,875 --> 00:21:16,309
של אפרוחים לוהטים באמת
תיכנס לכאן בקרוב.

345
00:21:16,376 --> 00:21:17,845
- כן.
- ואנחנו צריכים ללמוד

346
00:21:17,912 --> 00:21:20,848
איך להקסים אותם
לעזאזל מהם.

347
00:21:20,915 --> 00:21:22,016
- ממ.

348
00:21:22,083 --> 00:21:23,251
- עכשיו ג'וש הוא הדובר המומחה שלנו

349
00:21:23,350 --> 00:21:25,119
להיום.
- היי.

350
00:21:25,219 --> 00:21:27,889
פעם הוא הצליח ב
מקבל מספר של אישה.

351
00:21:27,955 --> 00:21:29,757
עכשיו אנחנו לא יודעים מה
קרה לאחר מכן.

352
00:21:29,824 --> 00:21:32,894
התקשרנו למספר
והקו היה מת.

353
00:21:32,960 --> 00:21:34,929
אני לא יודע אם ג'וש הטעה את זה.

354
00:21:34,996 --> 00:21:36,130
- לא, חברות טלפון.

355
00:21:36,197 --> 00:21:38,666
- חברת הטלפונים סוג של הולך,

356
00:21:38,766 --> 00:21:41,468
אולי משחק מסובך
עסקים, אולי עושה-

357
00:21:41,536 --> 00:21:43,204
- עסק מסובך.

358
00:21:43,303 --> 00:21:44,539
אולי עסק מסובך
היה קורה, סוג של-

359
00:21:44,639 --> 00:21:46,207
- עסק מסובך.

360
00:21:46,306 --> 00:21:47,340
- איזשהו מסובך
העסק נמשך

361
00:21:47,407 --> 00:21:48,576
עם חברות הטלפון.

362
00:21:48,676 --> 00:21:50,343
המספר לא עבד.
- כן.

363
00:21:50,410 --> 00:21:53,514
- ברור, חברות טלפון
משחק בעסק מסובך.

364
00:21:53,581 --> 00:21:56,117
ובכל זאת, הישג ענק.

365
00:21:56,217 --> 00:21:59,620
ועכשיו ג'וש הולך לבוא ו
הוא יספר לכולם כאן

366
00:21:59,687 --> 00:22:03,124
מה שאתה יודע עליו
מדבר עם אפרוחים.

367
00:22:03,224 --> 00:22:06,326
בסדר, רבותיי, בנים,
תודה שקיבלת אותי.

368
00:22:06,426 --> 00:22:07,962
- ג'וש.

369
00:22:08,029 --> 00:22:08,830
- הרמת ידיים, מי
רוצה לפגוש אפרוח?

370
00:22:08,930 --> 00:22:10,430
- אני.

371
00:22:10,497 --> 00:22:12,465
- ידיים למעלה אם אתה
לא מכיר את התהליך

372
00:22:12,533 --> 00:22:14,334
איך לנהוג בזה,

373
00:22:14,434 --> 00:22:16,838
מי שרוצה ללכת מכאן
היום עם אפרוחים ביד?

374
00:22:16,904 --> 00:22:18,139
- אה.
- כן.

375
00:22:18,206 --> 00:22:19,372
- כן.
- לעזאזל כן.

376
00:22:19,472 --> 00:22:22,043
- עכשיו, שים לב
בנים, בסדר?

377
00:22:22,143 --> 00:22:24,712
תתנהג כאילו אתה מקשיב
ואז להתערב

378
00:22:24,779 --> 00:22:28,516
מעבר לזה, זה
מתקתק את הגוזלים.

379
00:22:28,583 --> 00:22:31,018
אל תתנו להם לקבל מילה
בקצוות, איתי.

380
00:22:31,085 --> 00:22:34,021
- אל תיתן להם
קבל מילה ב- edgeways.

381
00:22:34,121 --> 00:22:36,557
תודיע להם כמה
גם קארמה של Reddit יש לך.

382
00:22:36,624 --> 00:22:39,594
- יש לי הרבה
דעות על סרטי מארוול.

383
00:22:39,660 --> 00:22:41,095
היו, האם יהיו
מתעניינים בהם?

384
00:22:41,162 --> 00:22:43,363
- הם יאהבו את זה.

385
00:22:44,298 --> 00:22:46,366
- אוקיי, ראשית, אם אתה
רוצה שאפרוח יאהב אותך,

386
00:22:46,466 --> 00:22:48,401
אתה צריך להתחבר אליהם.

387
00:22:48,502 --> 00:22:51,339
שאלו שאלות והקשיבו,

388
00:22:52,573 --> 00:22:54,374
לא משנה כמה משעמם
התשובות הן.

389
00:22:54,474 --> 00:22:57,879
ושנית, תן לי ללכת עכשיו
ואף אחד לא ייפגע.

390
00:22:57,945 --> 00:23:01,215
אבל אם לא, מתי
אני משתחררת,

391
00:23:01,282 --> 00:23:06,320
אני אהרוג כל אחד
אחד מכם.

392
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
- מה היא אמרה?

393
00:23:15,363 --> 00:23:17,698
בבקשה קח אותי בחזרה,
זו הייתה טעות.

394
00:23:17,798 --> 00:23:20,768
- מה, אתה לא מתרגש
לעשות את הציפורניים שלך?

395
00:23:20,835 --> 00:23:22,336
- אני לא רוצה
לעשות לי את הציפורניים.

396
00:23:22,402 --> 00:23:24,171
אני חייב לשמור
הם קצרים, בכל מקרה.

397
00:23:24,238 --> 00:23:27,308
- הו אלוהים, ובכן, איפה אפשר
אז אני משחרר אותך, פילאטיס?

398
00:23:27,675 --> 00:23:29,409
סוּפֶּרמַרקֶט?

399
00:23:29,510 --> 00:23:30,778
למה בכלל עלית עליי

400
00:23:30,878 --> 00:23:32,113
אם אתה לא רוצה
ללכת לכל מקום?

401
00:23:32,213 --> 00:23:34,782
- ובכן, חשבתי-
- קדימה.

402
00:23:34,882 --> 00:23:37,184
אתה לא יכול להישאר איתי ו
אני לא לוקח אותך בחזרה.

403
00:23:37,251 --> 00:23:39,954
אז תבחר איפשהו, קוצץ קוצץ.

404
00:23:40,054 --> 00:23:42,290
- מועדון S.
אני לא שומע אותך.

405
00:23:44,158 --> 00:23:46,459
- האם אתה יודע
איפה S Club 17?

406
00:23:46,560 --> 00:23:50,998
- מרכז המסיבות,
עכשיו אתה מדבר.

407
00:23:51,799 --> 00:23:54,669
אני לא זוכר איך
אבל להגיע לשם.

408
00:23:56,304 --> 00:23:57,204
הממ.

409
00:23:58,506 --> 00:24:00,074
יש לי הרגשה טובה
על הדרך הזו.

410
00:24:03,411 --> 00:24:05,947
תחושה כל כך חזקה
על הדרך הזו.

411
00:24:07,181 --> 00:24:09,050
אל תחשוב על זה אפילו.

412
00:24:09,617 --> 00:24:13,087
עכשיו, מה לוקח אותך
ל-S Club 17, הממ?

413
00:24:13,621 --> 00:24:15,890
אני צריך למצוא דרך
לזמן את המעבדות המלכותיות שלי.

414
00:24:15,957 --> 00:24:19,560
וואו, כן, אל תגיד יותר, אני
מכיר את החלק הזה של הנרתיק.

415
00:24:19,627 --> 00:24:21,195
ואז אני צריך
ללכת לגרוע מכל,

416
00:24:21,295 --> 00:24:24,031
המקום המסוכן ביותר
ביקום.

417
00:24:25,299 --> 00:24:26,801
- מה, אתה נפשי?

418
00:24:26,867 --> 00:24:29,003
אני לא חושב שאנשים
להגיד את זה יותר.

419
00:24:29,070 --> 00:24:32,707
אני אקח אותך ל-S
מועדון 17, אבל לא יותר.

420
00:24:32,807 --> 00:24:34,308
- אבל החברה שלי שם.

421
00:24:34,375 --> 00:24:36,677
- מה לעזאזל שלך
חבר עושה שם?

422
00:24:36,744 --> 00:24:39,680
- היא בצרות ו
היא חברה שלי

423
00:24:39,747 --> 00:24:41,515
כן, כמו ילדה
מי חבר.

424
00:24:41,582 --> 00:24:45,453
כאילו, בן זוגי, אני
ממש מקליטופוליס.

425
00:24:45,553 --> 00:24:46,787
- אה, כן.

426
00:24:48,255 --> 00:24:50,490
היא הייתה פעם שלי
חברה, לפחות.

427
00:24:50,591 --> 00:24:53,427
רגע, אז היא האקסית שלך?

428
00:24:53,493 --> 00:24:57,798
- ובכן, טכנית כן,
אבל אולי אם אוכל להציל אותה-

429
00:24:57,865 --> 00:25:00,434
- הו אלוהים, זה,
זה פתטי.

430
00:25:07,375 --> 00:25:10,277
♪ הנה אני הולך ♪

431
00:25:10,378 --> 00:25:14,382
♪ עוזב את כל מה שאני יודע ♪

432
00:25:14,448 --> 00:25:18,886
♪ כי הייתי הולך ל
קצה החלל בשבילך ♪

433
00:25:18,953 --> 00:25:24,058
♪ רק לשמוע אותך
תגיד שאתה אוהב אותי גם ♪

434
00:25:25,092 --> 00:25:26,193
♪ אני כל כך מפחד להיות לבד ♪

435
00:25:26,293 --> 00:25:28,329
♪ לא רוצה לגמור לבד ♪

436
00:25:28,429 --> 00:25:30,431
♪ חי את כל שלי
החיים על כס המלכות ♪

437
00:25:30,498 --> 00:25:33,267
♪ עכשיו היכנסו
הלא נודע הגדול ♪

438
00:25:33,334 --> 00:25:36,070
- לעזאזל, מה אני עושה?

439
00:25:36,170 --> 00:25:40,074
♪ הו, לא ♪

440
00:25:40,641 --> 00:25:43,444
♪ אוקיי, הנה אני הולך ♪

441
00:25:43,544 --> 00:25:46,680
♪ הנה אני הולך ♪

442
00:25:46,747 --> 00:25:51,419
♪ עוזבים הכל
אני יודע, כי אני- ♪

443
00:25:52,286 --> 00:25:53,854
- אה, שלום!

444
00:25:53,954 --> 00:25:56,157
אף אחד לא הולך למעשה
הגבלת מהירות, פופר.

445
00:25:56,257 --> 00:25:58,059
- אתה בהחלט לא יכול
להגיד את זה יותר.

446
00:26:04,799 --> 00:26:07,001
- אה, מה הבעיה שלהם?

447
00:26:07,101 --> 00:26:09,970
הו, החבר'ה האלה היו גסים.

448
00:26:10,037 --> 00:26:10,805
מה אתה חושב שאתה עושה?

449
00:26:10,871 --> 00:26:11,806
- סליחה!

450
00:26:11,872 --> 00:26:13,974
– מרד, מרד!

451
00:26:14,041 --> 00:26:17,411
הייתי מוסחת, עבור
אפילו לא שנייה אחת,

452
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
וְהָלַכְתָּ וְהִתְפַּכַּת לִי.

453
00:26:19,713 --> 00:26:22,049
אני גבר, ויש לי זכויות.

454
00:26:22,116 --> 00:26:27,154
הטייסים הישנים שלי צדקו, ו
אתה פשוט לא יכול לסמוך על נשים.

455
00:26:35,429 --> 00:26:38,199
אני פגוע, אני פגוע, עכשיו
מה אנחנו הולכים לעשות

456
00:26:38,299 --> 00:26:41,635
אנחנו הולכים למות כאן,
אמרתי לך לא לנהוג.

457
00:26:41,702 --> 00:26:43,370
- סליחה.

458
00:26:43,471 --> 00:26:44,638
- אתה מכסה
דמי הביטוח שלי,

459
00:26:44,705 --> 00:26:46,373
בסדר, מעכשיו.

460
00:26:46,474 --> 00:26:50,579
אולי יש
גבישי ירח על הירח הזה?

461
00:26:52,379 --> 00:26:54,583
- גם אם היה,
אין לנו אף אחד שמסוגל,

462
00:26:54,682 --> 00:26:58,085
אמיץ, או חזק
מספיק כדי למצוא אותם.

463
00:26:58,553 --> 00:27:01,155
- כן, סליחה.

464
00:27:01,255 --> 00:27:06,595
- חופש מתוק, מתוק, בלבד
להיתקע במקום אחר

465
00:27:06,794 --> 00:27:07,428
מחורבן.

466
00:27:14,869 --> 00:27:17,506
- מה אם אלך?
- אתה?

467
00:27:17,972 --> 00:27:20,141
אוף, כן נכון.

468
00:27:20,207 --> 00:27:22,544
- ובכן, רק יושב
כאן לא יעזור.

469
00:27:22,643 --> 00:27:23,612
כמה רע זה יכול-

470
00:27:29,884 --> 00:27:32,286
להיות?

471
00:27:37,658 --> 00:27:41,829
הו, תודה לאל.

472
00:27:41,929 --> 00:27:44,098
- זה נעלם.
- אה.

473
00:27:45,499 --> 00:27:47,301
- אם היית
כאן לפני שנתיים.

474
00:27:49,737 --> 00:27:54,308
זה רק אני, אני
הולך לעבור בדרך הזו.

475
00:27:55,743 --> 00:27:57,244
אין פה כלום.

476
00:28:02,584 --> 00:28:04,418
אה, מצאת חור.

477
00:28:07,388 --> 00:28:10,157
אוף, תכיר חבר,
איבד חבר.

478
00:28:15,597 --> 00:28:16,497
- הא?

479
00:28:17,532 --> 00:28:21,368
♪ גביש ירח אחד בודד ♪

480
00:28:21,468 --> 00:28:25,472
♪ תראה איך זה זורח ♪

481
00:28:25,540 --> 00:28:30,110
♪ אני רוצה את גביש הירח הזה ♪

482
00:28:30,211 --> 00:28:32,713
♪ להיות שלי ♪

483
00:28:32,780 --> 00:28:37,619
♪ הו, קריסטל ירח ♪

484
00:28:37,718 --> 00:28:40,988
♪ קריסטל ירח ♪

485
00:28:41,088 --> 00:28:44,959
♪ הו, ירח ♪

486
00:28:45,059 --> 00:28:47,294
♪ קריסטל ♪

487
00:28:47,361 --> 00:28:48,829
כן.

488
00:28:48,929 --> 00:28:51,198
- כל כך מבריק, נכון?

489
00:29:00,174 --> 00:29:05,045
בבקשה אל תפגע בי.

490
00:29:05,112 --> 00:29:07,448
- וואו, האם אני נראה
אני הולך לפגוע בך?

491
00:29:10,884 --> 00:29:12,820
אה, עניין הגותי?

492
00:29:12,920 --> 00:29:15,724
הו, זה רק מבט, אני
לא יפגע בך.

493
00:29:15,789 --> 00:29:16,924
חשבתי שאתה יכול
לשמוע אותי שר

494
00:29:16,991 --> 00:29:18,425
שיר קריסטל הירח הזה.

495
00:29:18,492 --> 00:29:20,327
- מה?

496
00:29:20,427 --> 00:29:23,030
תקשיב, התרסקתי את הספינה שלי
ואני צריך את גביש הירח הזה.

497
00:29:23,130 --> 00:29:26,834
של חברה שלי, ובכן,
מבחינה טכנית של חברה לשעבר

498
00:29:26,934 --> 00:29:28,469
החיים תלויים בזה.

499
00:29:28,536 --> 00:29:30,471
- אלוהים אדירים, אתה
יש לך הרבה בצלחת.

500
00:29:30,538 --> 00:29:32,540
תראה, אני רק מצטער
על שהפחיד אותך.

501
00:29:32,641 --> 00:29:34,676
- אה, סליחה.

502
00:29:34,743 --> 00:29:36,410
- למה אתה מצטער?

503
00:29:36,511 --> 00:29:37,712
אני לא יודע.

504
00:29:40,682 --> 00:29:41,849
- די להתנצלות.

505
00:29:51,825 --> 00:29:53,394
אני כל כך שמח שאתה כאן.

506
00:29:53,460 --> 00:29:55,597
הגעתי לירח הזה כדי
לכתוב את אלבום הסולו שלי,

507
00:29:55,664 --> 00:29:57,197
אבל נפלתי לבור.

508
00:29:57,298 --> 00:29:58,866
גם אני נפלתי לבור.

509
00:29:59,768 --> 00:30:01,335
- יש לנו כל כך הרבה במשותף.

510
00:30:02,002 --> 00:30:04,138
אני ווילו.

511
00:30:04,405 --> 00:30:08,042
- אני נסיכה
סירה מקליטופוליס.

512
00:30:09,476 --> 00:30:10,944
וואו, נסיכה.

513
00:30:11,912 --> 00:30:14,516
כמו כן, אני שומע את המקום הזה
מפורסם שקשה למצוא.

514
00:30:14,582 --> 00:30:17,786
- זה בעצם לא, אם
אתה יודע מה אתה עושה.

515
00:30:17,885 --> 00:30:21,255
ובכן, אולי אתה יכול
להראות לי את הדרך מתישהו?

516
00:30:23,991 --> 00:30:27,161
כלומר, אם אי פעם נוכל להבין
להבין איך לצאת מכאן,

517
00:30:27,696 --> 00:30:30,765
תן לי לומר לך, עשיתי
הייתי כאן קצת

518
00:30:30,831 --> 00:30:32,866
ואין מוצא ברור.

519
00:30:33,834 --> 00:30:39,139
אני לא בטוח אם זה יקרה
עזרה, אבל מה אם נשתמש בזה?

520
00:30:42,677 --> 00:30:44,679
- לא ראיתי את זה.

521
00:30:49,216 --> 00:30:51,285
- גרוס, מה זה?

522
00:30:51,385 --> 00:30:53,921
אני מרגיש שכדאי לי
לדעת מה זה.

523
00:30:53,987 --> 00:30:57,157
מוזר, זה לא היה כאן קודם
שברת את הגביש

524
00:30:59,627 --> 00:31:02,863
נהדר, אז זו אשמתי.

525
00:31:06,300 --> 00:31:08,902
זה בסדר, תראה,
הדברים האלה קורים.

526
00:31:09,002 --> 00:31:10,337
הנה, תן לי לעזור לך.

527
00:31:10,505 --> 00:31:12,707
- למה הכל
תמיד כל כך קשה?

528
00:31:14,509 --> 00:31:15,876
אתה כל כך אימו.

529
00:31:17,512 --> 00:31:19,246
אני אוהב את זה!

530
00:31:19,346 --> 00:31:22,216
- למה חשבתי לדחות
כמוני יכול לעשות הכל?

531
00:31:23,518 --> 00:31:25,386
היי, היי, זה הולך להיות בסדר.

532
00:31:25,452 --> 00:31:27,488
למה זה לא מכוון אליך?

533
00:31:27,589 --> 00:31:28,922
אני לא יודע.

534
00:31:28,989 --> 00:31:31,291
וואו, אני באמת
אסיר תודה על כך.

535
00:31:31,392 --> 00:31:34,696
- אתה כאילו,
חיובי בצורה מעצבנת.

536
00:31:35,929 --> 00:31:37,030
- תודה שאמרת את זה.

537
00:31:37,131 --> 00:31:39,299
- רגע, אולי זה מגיב

538
00:31:39,366 --> 00:31:41,935
מבחינתי להיות שלילי
על עצמי.

539
00:31:43,370 --> 00:31:46,808
♪ עגום גו, עשה-עשה-עשה-עשה ♪

540
00:31:46,875 --> 00:31:50,678
♪ עגום גו, עשה-עשה-עשה-עשה ♪

541
00:31:50,745 --> 00:31:54,181
♪ אם אתה נותן לזה ויברציות רעות ♪

542
00:31:54,248 --> 00:31:57,619
♪ זה יאכל אותך חי ♪

543
00:32:00,655 --> 00:32:03,924
סליחה, אני זוכר עכשיו, אנחנו
שרה על זה שיר.

544
00:32:03,991 --> 00:32:05,660
זה בצורה מדהימה
חוש מסוכן

545
00:32:05,760 --> 00:32:07,194
שניזון מאווירות רעות.

546
00:32:08,328 --> 00:32:10,964
אז אני פשוט צריך להגיד משהו

547
00:32:11,031 --> 00:32:13,835
חיובי לגבי עצמי, נכון?

548
00:32:13,934 --> 00:32:14,935
- רעיון מצוין.

549
00:32:17,539 --> 00:32:19,206
קדימה, מהר.

550
00:32:19,306 --> 00:32:20,207
- אני,

551
00:32:23,745 --> 00:32:24,913
אני לא יודע.

552
00:32:26,947 --> 00:32:28,449
- אתה לא יודע?

553
00:32:29,950 --> 00:32:30,852
סירה?

554
00:32:31,952 --> 00:32:32,887
סירה!

555
00:32:35,790 --> 00:32:37,491
ממש טוב בלהחזיק
שיחה,

556
00:32:37,592 --> 00:32:39,627
ואני יכול לכתוב שיר
על כל דבר בעצם.

557
00:32:39,727 --> 00:32:42,831
עשיתי עבודה נהדרת בתיאום
הדוקרנים והשלשלאות שלי היום,

558
00:32:42,931 --> 00:32:45,667
יש לי קול של א
מלאך, הגבות שלי נהדרות,

559
00:32:45,767 --> 00:32:47,267
וגם הגיטרה שלי,

560
00:32:47,334 --> 00:32:49,203
הנאום שלי בציבור
מעולם לא היה טוב יותר.

561
00:32:49,303 --> 00:32:50,638
אני שאפתן, ואני אמיץ.

562
00:32:50,705 --> 00:32:52,172
ואם הייתי פוקימון,

563
00:32:52,239 --> 00:32:54,041
אני אהיה מטורף
פיקאצ'ו, אני כזה חמוד.

564
00:33:08,989 --> 00:33:11,391
לא, הקריסטל.

565
00:33:11,458 --> 00:33:13,293
- סתם
תשכח מזה, תמשיך.

566
00:33:13,393 --> 00:33:17,130
- טיפש, טיפש, טיפש,
הייתי צריך את הקריסטל הזה.

567
00:33:17,197 --> 00:33:18,600
לא יכולתי לעשות את זה.

568
00:33:18,666 --> 00:33:20,334
- תפסיק,
אתה מעודד את זה.

569
00:33:23,070 --> 00:33:24,806
זה הולך להתפוצץ!

570
00:33:24,873 --> 00:33:25,974
- מה עשית?

571
00:33:26,039 --> 00:33:27,709
אני מצטער.

572
00:33:27,809 --> 00:33:29,878
- בבקשה תגיד לי
יש לך את גביש הירח.

573
00:33:29,978 --> 00:33:31,078
כן.

574
00:33:31,178 --> 00:33:32,179
הו, זו הקלה.

575
00:33:32,246 --> 00:33:34,849
אבל אז איבדתי את זה.

576
00:33:34,916 --> 00:33:38,786
הכרתי אותך
לא יכולתי לעשות את זה, אידיוט!

577
00:33:38,887 --> 00:33:41,956
עכשיו אנחנו לגמרי דפוקים!

578
00:33:42,055 --> 00:33:45,392
- אוי בנאדם, חבל
אנחנו לא יכולים להשתמש בזה.

579
00:33:49,831 --> 00:33:51,331
לאן הלאה?

580
00:33:51,431 --> 00:33:52,867
אני נוהג.

581
00:33:52,967 --> 00:33:54,636
- איפה ה
לעזאזל היא באה?

582
00:33:54,702 --> 00:33:55,803
- הם.

583
00:33:55,870 --> 00:33:57,639
- יש יותר מאחד?

584
00:33:57,705 --> 00:34:02,810
♪ בערך 18
נותרו שעות לפני ♪

585
00:34:05,345 --> 00:34:07,247
♪ קיקי מתה ♪

586
00:34:07,347 --> 00:34:10,050
- אוקיי, אז רק תזכור מתי
הקבוע שלך מופק,

587
00:34:10,117 --> 00:34:13,588
אתה לא יכול להקיש על הכרטיס הזה שוב
עד שלא נוצל.

588
00:34:13,655 --> 00:34:16,624
- ורק מתי
תורך מתחיל.

589
00:34:16,724 --> 00:34:21,128
כשהתור שלך יתחיל, אז
אתה יכול לבטל את הניצול של כרטיסי ההקשה שלך

590
00:34:21,194 --> 00:34:22,462
כך שניתן יהיה להשתמש בהם שוב.

591
00:34:22,530 --> 00:34:23,631
אתה מבין?

592
00:34:25,132 --> 00:34:26,433
- אה, ויש
שלבים שונים

593
00:34:26,500 --> 00:34:27,635
כל אחד עם שלו
מערכת חוקים משלו.

594
00:34:27,702 --> 00:34:29,202
אז שלב ההתחלה שולט-

595
00:34:29,303 --> 00:34:32,172
בבקשה, תפסיק,
אם לא תפסיק,

596
00:34:32,239 --> 00:34:34,742
אני הולך להכין
אתה מפסיק, אני מתכוון לזה.

597
00:34:34,842 --> 00:34:38,780
אני באמת הולך לקבל
אני משתחרר בכל רגע עכשיו.

598
00:34:38,880 --> 00:34:42,784
למה אתן לא יכולות?
אוהב פעם את מה שאנחנו אוהבים?

599
00:34:42,884 --> 00:34:44,519
עכשיו לגבי שלב ההתחלה.

600
00:34:44,586 --> 00:34:46,788
- אה, כן, שלב ההתחלה.

601
00:34:49,489 --> 00:34:52,225
חכה, אז אתה צריך את זה
הדבר של לאברי כדי להציל את קיקי,

602
00:34:52,292 --> 00:34:54,328
והתקווה היחידה שלך היא
שהאיש הזה בלייד

603
00:34:54,428 --> 00:34:55,964
שמצאת עליו
רשת העתיד,

604
00:34:56,030 --> 00:34:57,832
ולא יודע כלום על,
יוכל לעזור?

605
00:34:59,199 --> 00:35:00,434
כן, אני יודע, זה-

606
00:35:00,500 --> 00:35:03,838
- תוכנית כל כך טובה.

607
00:35:03,905 --> 00:35:05,138
אבל זה כן?

608
00:35:07,140 --> 00:35:10,444
היי, תיזהר, לך
ישר, לך ישר.

609
00:35:10,545 --> 00:35:12,080
- אופייני.

610
00:35:12,179 --> 00:35:14,616
אני אדאג שתדע,
אני בעצם דו מיני.

611
00:35:14,716 --> 00:35:16,851
- הם דו מיניים
באמת דבר?

612
00:35:16,918 --> 00:35:20,555
- איפה מצאת את זה
דבר, המאה ה-21?

613
00:35:20,622 --> 00:35:23,658
כן, משם אני בא.

614
00:35:23,758 --> 00:35:25,392
- אה.

615
00:35:25,459 --> 00:35:28,096
היי, תודה על
מציל אותי שם.

616
00:35:28,161 --> 00:35:31,599
הו, לא, תודה,
זה היה ריגוש.

617
00:35:31,666 --> 00:35:35,003
חוץ מזה, אולי לא
מצא את הסולם הזה בלעדיך.

618
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
אני לא סופר שומר מצוות.

619
00:35:37,137 --> 00:35:39,574
או ספר חכם או חכם ברחוב.

620
00:35:39,674 --> 00:35:42,142
הו, אני מצטער.
- למה?

621
00:35:42,209 --> 00:35:45,412
זה לא דבר רע, אני כן
פשוט חכם בדרכים אחרות.

622
00:35:45,513 --> 00:35:47,381
כאילו אני סופר יצירתי.

623
00:35:47,447 --> 00:35:49,017
- נכון,
אתה כותב שירים?

624
00:35:49,083 --> 00:35:52,120
- מנסה להיות, אתה מבין...

625
00:35:52,219 --> 00:35:54,287
- הו, הו, הו,
עדיף שלא תשיר את זה.

626
00:35:57,759 --> 00:36:02,830
♪ הייתי בלהקת פופ הומו ♪

627
00:36:04,197 --> 00:36:09,302
♪ היינו מבוקשים מאוד ♪

628
00:36:10,470 --> 00:36:14,542
♪ היינו רוקדים ו
לשיר ולרקוד ♪

629
00:36:14,642 --> 00:36:19,047
♪ החיים שלנו נהדרים, במבט חטוף ♪

630
00:36:19,113 --> 00:36:23,084
♪ אבל באמת, היינו
אסירי הפופ ההומו ♪

631
00:36:23,183 --> 00:36:27,588
♪ נאלץ לרקוד
ולשיר ללא הפסקה ♪

632
00:36:27,655 --> 00:36:31,893
♪ אבל איכשהו לי,
הכל הרגיש לא נכון ♪

633
00:36:31,959 --> 00:36:35,663
♪ חלמתי לכתוב
שירים לא משותפים ♪

634
00:36:35,763 --> 00:36:40,835
♪ אז החלטתי שאני
ישתחרר ♪

635
00:36:43,470 --> 00:36:48,543
♪ הפוך לכותב השירים
תמיד רציתי להיות ♪

636
00:36:49,977 --> 00:36:51,879
♪ הממ ♪

637
00:36:59,954 --> 00:37:01,789
- וואו.
תזדיין את החיים שלי.

638
00:37:01,856 --> 00:37:04,592
- הם מעולם לא נתנו
אני מנגן את השירים שלי.

639
00:37:04,659 --> 00:37:05,927
הם אמרו שגם הם

640
00:37:06,928 --> 00:37:08,096
אינדי.

641
00:37:09,530 --> 00:37:11,699
עכשיו, סוף סוף הגעתי לזה
להבין את המוזיקה שלי

642
00:37:11,799 --> 00:37:13,300
נפרד מהקבוצה.

643
00:37:13,366 --> 00:37:15,536
חשבתי שאוכל
לכתוב שירים על הירח,

644
00:37:15,636 --> 00:37:19,306
אבל תן לי לומר לך, שם
לא היה הרבה על מה לכתוב.

645
00:37:19,372 --> 00:37:22,977
אבל אני מקווה להשאר עם
תוכל לתת השראה לכמה שירים.

646
00:37:23,044 --> 00:37:28,082
כלומר, אינטר גלקטי
מסע בחלל כדי להציל את האקס שלך?

647
00:37:28,583 --> 00:37:29,917
הו, וואו.

648
00:37:30,017 --> 00:37:32,220
- הו, אני בעצם
ממש משעמם.

649
00:37:33,054 --> 00:37:34,321
אני לא חושב שאתה כן.

650
00:37:38,559 --> 00:37:41,261
- לא, אני חושב
היא, היא באמת.

651
00:37:41,328 --> 00:37:45,967
תראה, אני אוהב את אווירת האימו,
אבל בטח יש לך משהו

652
00:37:46,033 --> 00:37:48,770
חיובי לומר על
את עצמך, נכון?

653
00:37:51,139 --> 00:37:53,241
מה זה משהו שאתה טוב בו?

654
00:37:54,509 --> 00:37:59,180
ובכן, אני לא רע בקסמים.

655
00:37:59,247 --> 00:38:01,883
- זה כל כך מגניב, הייתי רוצה
אוהב לראות טריק.

656
00:38:01,949 --> 00:38:03,785
- לא, אתה לא תעשה.

657
00:38:03,885 --> 00:38:07,387
- אה, כן, הייתי-
- בחר כרטיס.

658
00:38:09,123 --> 00:38:10,758
- אה.
- בסדר.

659
00:38:10,825 --> 00:38:13,261
אז אנחנו הולכים להשתמש שלך
קלף, אס הלבבות,

660
00:38:13,326 --> 00:38:14,629
ומכניסים אותו ל
באמצע הסיפון.

661
00:38:14,695 --> 00:38:16,429
- כן.
- כי זה אחד

662
00:38:16,496 --> 00:38:18,298
מהקלפים היחידים ש
מתנהג כמו בלון הליום.

663
00:38:18,365 --> 00:38:19,834
אם אני דוחף את זה עד הסוף.

664
00:38:19,934 --> 00:38:21,002
- אה-הא.
-ככה,

665
00:38:21,102 --> 00:38:22,469
ונקש את האצבעות שלי.

666
00:38:22,537 --> 00:38:24,038
ראית את זה מגיע
לחזור לראש?

667
00:38:24,138 --> 00:38:25,506
- מה לעזאזל?

668
00:38:25,573 --> 00:38:27,307
- אנחנו נעשה את זה שוב,
אנחנו ניקח את זה.

669
00:38:28,676 --> 00:38:30,511
אנחנו נשים את זה ב-
באמצע ככה,

670
00:38:30,578 --> 00:38:32,213
עכשיו אם אני לא אצרוק את האצבעות שלי,

671
00:38:32,280 --> 00:38:34,682
הכרטיס לא
להגיע לפסגה.

672
00:38:34,749 --> 00:38:37,752
אבל אם אני אוחטף או
לכסות אותו רק לשנייה

673
00:38:37,852 --> 00:38:39,187
ראית את זה בא
לחזור לראש?

674
00:38:39,253 --> 00:38:41,522
- אוי אלוהים!

675
00:38:42,422 --> 00:38:44,725
- ננסה את זה פעם נוספת,
אני אקח את זה בדיוק ככה.

676
00:38:44,792 --> 00:38:46,894
למעשה, אני עשוי להשתמש
את היד שלך לזה.

677
00:38:48,696 --> 00:38:51,199
אתה יכול ללחוץ עליו, כולו
דרך פנימה, לאמצע.

678
00:38:52,266 --> 00:38:53,968
הנה אנחנו הולכים.

679
00:38:54,302 --> 00:38:55,203
אה.

680
00:38:57,238 --> 00:38:58,405
הא?

681
00:38:58,506 --> 00:39:00,975
- מה עשה, איך,
רגע, אלוהים!

682
00:39:01,042 --> 00:39:05,680
זה כל כך מגניב,
אתה ממש טוב.

683
00:39:06,180 --> 00:39:08,950
אף אחד לא נשאר
לטריק שלם לפני.

684
00:39:09,283 --> 00:39:12,086
ובכן, הם מפספסים.

685
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
- מה אתם חושבים
על סצנת המין

686
00:39:23,931 --> 00:39:26,167
ב"כחול הוא הצבע החם ביותר?"

687
00:39:36,677 --> 00:39:41,749
♪ נפלתי לבור ♪

688
00:39:42,783 --> 00:39:46,888
♪ וגם אתה ♪

689
00:39:46,954 --> 00:39:51,391
♪ איזה דבר טיפשי ♪

690
00:39:51,458 --> 00:39:55,263
♪ בשבילנו לעשות ♪

691
00:39:55,329 --> 00:39:59,166
♪ אבל יצאנו איכשהו ♪

692
00:39:59,267 --> 00:40:02,270
♪ תסתכל עלינו עכשיו ♪

693
00:40:02,336 --> 00:40:05,640
♪ הו, סירה ואני ♪

694
00:40:05,706 --> 00:40:09,409
♪ זום דרך ה-gay-laxy ♪

695
00:40:09,510 --> 00:40:13,581
♪ אין שום מקום
אני מעדיף להיות ♪

696
00:40:18,352 --> 00:40:23,423
♪ הו, סאירה ואני, מתקרבים
דרך ההומו-לאקסי ♪

697
00:40:25,660 --> 00:40:30,765
♪ משהו, משהו
מילים שונות ♪

698
00:40:32,600 --> 00:40:34,001
אני ממציא את זה.

699
00:40:47,882 --> 00:40:50,952
בסדר כאן,
אנחנו, S Club 17.

700
00:40:51,052 --> 00:40:52,286
זה המקום שבו זה
גברת שיכולה לעזור לך

701
00:40:52,386 --> 00:40:54,221
מצא את הלפריס שלך יהיה.

702
00:40:54,288 --> 00:40:57,925
אתה מתכוון, יש לנו
להיכנס לשם?

703
00:41:01,128 --> 00:41:02,430
- כן.

704
00:41:02,495 --> 00:41:04,932
- לא נראה כמו
זה, אנחנו לא נעשה.

705
00:41:04,999 --> 00:41:08,669
הגיע זמן המונטאז', מותק!

706
00:41:08,769 --> 00:41:10,571
- מה?

707
00:41:10,671 --> 00:41:12,239
♪ כן, אני בעיר שלך,
להיות עסוק עבור האנשים שלי ♪

708
00:41:12,340 --> 00:41:14,041
הו, אני טוב עם
מה יש לי.

709
00:41:14,141 --> 00:41:16,143
- קדימה, אתה לא יכול
להיכנס לשם ככה.

710
00:41:16,210 --> 00:41:18,045
אבל קיקי נתנה לי את זה.

711
00:41:18,112 --> 00:41:19,246
- ברצינות?

712
00:41:19,347 --> 00:41:21,849
מה כל כך נהדר בקיקי הזה?

713
00:41:21,916 --> 00:41:23,250
- ובכן,

714
00:41:23,351 --> 00:41:25,720
היא בדיוק כמו,

715
00:41:26,053 --> 00:41:27,388
באמת

716
00:41:27,487 --> 00:41:29,323
חם לעזאזל.

717
00:41:32,126 --> 00:41:34,695
רגע, זה ברצינות?

718
00:41:35,596 --> 00:41:40,768
- זה פשוט, יש רק
קיקי ההורסת אחת.

719
00:41:41,602 --> 00:41:45,406
אף אחד מעולם לא נתן לי א
סיכוי, אבל היא עשתה זאת.

720
00:41:46,073 --> 00:41:47,908
ולהיות איתה היה
כמו לקבל את המפתחות

721
00:41:48,009 --> 00:41:50,177
לחיים הטובים האלה.

722
00:41:50,478 --> 00:41:55,549
בלעדיה, אני כאילו כלום.

723
00:41:57,451 --> 00:41:59,787
אתה יודע, זהו
סוג של איך שהרגשתי

724
00:41:59,887 --> 00:42:01,322
אחרי שעזבתי את הקבוצה.

725
00:42:01,422 --> 00:42:04,125
אבל אתה יודע מה
גרם לי להרגיש טוב יותר?

726
00:42:05,459 --> 00:42:07,128
מהפך!

727
00:42:07,194 --> 00:42:09,296
יאללה, הגיע הזמן
לעשות לך פאקינג חם גם.

728
00:42:09,363 --> 00:42:12,700
לא שאתה לא כבר,
כלומר, זה יצא לא נכון.

729
00:42:12,800 --> 00:42:14,502
♪ מרגיש רעש,
מרגיש חוצפה ♪

730
00:42:14,602 --> 00:42:15,870
♪ אני לא צריך אותך,
אבל אתה צריך אותי ♪

731
00:42:15,970 --> 00:42:17,671
- אה-הא, אה-הא,
אה-הא, ממ-הממ.

732
00:42:24,912 --> 00:42:28,049
- סליחה!

733
00:42:28,115 --> 00:42:29,250
- ערבה?

734
00:42:29,350 --> 00:42:30,451
- סליחה, סליחה.

735
00:42:32,019 --> 00:42:33,320
♪ מתנהג כמו מדונה ♪

736
00:42:33,421 --> 00:42:36,123
- קשת-וואו!

737
00:42:38,225 --> 00:42:40,628
♪ אה, אה, אה, אה ♪

738
00:42:40,694 --> 00:42:42,029
- זה מושלם.

739
00:42:52,173 --> 00:42:53,474
- מה עשית?

740
00:42:53,674 --> 00:42:55,476
להמריא-
הורדתי את המגשר.

741
00:43:08,656 --> 00:43:10,391
אוקיי, אני אקרין אותך עכשיו.

742
00:43:10,458 --> 00:43:12,561
אתה זוכר איך לחזור?

743
00:43:12,626 --> 00:43:13,727
כן, אני די בטוח.

744
00:43:13,794 --> 00:43:15,596
- אתה נשמע לא בטוח.

745
00:43:15,663 --> 00:43:17,164
אוקיי, תן ​​לי להסביר שוב.

746
00:43:17,264 --> 00:43:19,867
- תודה רבה, אבל
אני חושב שהבנו את זה,

747
00:43:19,967 --> 00:43:21,268
שלושת הראשונים
פעמים שסיפרת לנו.

748
00:43:21,335 --> 00:43:23,137
הו, אתה אומר את זה עכשיו.

749
00:43:23,204 --> 00:43:25,306
אבל זה יכול להיות די קל
מתבלבל ומתבלבל,

750
00:43:25,372 --> 00:43:28,510
במיוחד אם אתה א
גברת, או מה שלא תהיה.

751
00:43:28,577 --> 00:43:30,744
ואתה יודע, לא
רגיל לדברים טכניים.

752
00:43:30,845 --> 00:43:33,013
- בכנות,
אני מניח שקיבלנו את זה.

753
00:43:33,080 --> 00:43:34,849
- רק עוד פעם אחת.

754
00:43:34,915 --> 00:43:37,451
מה שאתה צריך לעשות זה לקבל
מעלה את גשש האלומות המרוחק

755
00:43:37,552 --> 00:43:40,454
ולחץ על כפתור האלומה.

756
00:43:41,155 --> 00:43:42,823
הו, תזדיין את החיים שלי.

757
00:43:45,560 --> 00:43:46,894
- תודה לאל!

758
00:43:46,961 --> 00:43:49,096
הוא פשוט שמר
מדברים ומדברים.

759
00:43:49,163 --> 00:43:51,665
אני לא מאמין שעשיתי את זה.

760
00:43:53,033 --> 00:43:55,302
- אני אוהב את המקום הזה.

761
00:43:55,369 --> 00:43:57,404
- הו, אלוהים.

762
00:43:58,072 --> 00:44:00,875
♪ איבדתי את החרא שלי ♪

763
00:44:00,975 --> 00:44:05,346
אני בלייד, זה המועדון שלי.

764
00:44:05,580 --> 00:44:08,449
הו גבר, זה הולך
יהיה קשה למצוא את בלייד.

765
00:44:08,550 --> 00:44:09,584
זה היה קל.

766
00:44:09,683 --> 00:44:11,185
- בסדר, מה התוכנית.

767
00:44:11,252 --> 00:44:12,753
- האם עלינו לעלות ולהגיד שלום?

768
00:44:12,820 --> 00:44:16,290
- אבל איך נקבל
לתוך פתח האוורור?

769
00:44:16,357 --> 00:44:18,425
- מה אם היא בעצם
לא רוצה לעזור?

770
00:44:18,492 --> 00:44:21,795
גאון, בסדר, אתה
לך תמצא מברג,

771
00:44:21,862 --> 00:44:24,031
ואני אביא את האננס.

772
00:44:24,165 --> 00:44:28,335
אתה צודק, אנחנו יכולים לעשות
זה אם אנחנו ביחד.

773
00:44:31,305 --> 00:44:33,474
- זה VIP.

774
00:44:35,342 --> 00:44:36,410
- ערבה?

775
00:44:38,412 --> 00:44:40,515
♪ PRN, כי עשיתי זאת
איבדתי את החרא שלי ♪

776
00:44:40,582 --> 00:44:43,585
♪ תן לי PRN, כי
איבדתי את החרא שלי ♪

777
00:44:43,684 --> 00:44:46,887
♪ תן לי PRN, כי
איבדתי את החרא שלי ♪

778
00:44:46,954 --> 00:44:49,723
♪ תן לי PRN ♪

779
00:44:56,964 --> 00:44:59,601
ערבה נטשה אותך.

780
00:44:59,668 --> 00:45:02,369
התוכניות שלך מטופשות.

781
00:45:02,637 --> 00:45:05,574
בלייד לא רוצה לעזור לך.

782
00:45:05,674 --> 00:45:08,677
אתה תמיד תהיה שבורה.

783
00:45:09,009 --> 00:45:11,680
כדאי פשוט לוותר.

784
00:45:14,748 --> 00:45:17,084
אנחנו צריכים לדבר

785
00:45:17,418 --> 00:45:22,256
על ריאן.

786
00:45:24,626 --> 00:45:28,095
אני נשבע שהוא בוגד
עליי עם סטפני,

787
00:45:28,162 --> 00:45:31,365
והוא לגמרי
מדליק אותי.

788
00:45:31,465 --> 00:45:32,866
כאילו, למה שהוא יפרסם
כל הסלפי איתה,

789
00:45:34,468 --> 00:45:36,737
ומה, אתה יודע, מה
הוא, אם זו רק האווירה,

790
00:45:36,837 --> 00:45:38,739
אבל כאילו, לא
תגיד לי שאני משוגע.

791
00:45:38,839 --> 00:45:43,310
כך נגמרו הדברים
בפעם האחרונה.

792
00:45:49,618 --> 00:45:53,120
אז כמו שאני,
אני לא משוגע, נכון?

793
00:45:54,321 --> 00:45:55,724
יָמִינָה?
- מה?

794
00:45:55,823 --> 00:45:57,324
- תודה שהסכמת.

795
00:45:57,424 --> 00:46:00,227
אז כן, הוא פשוט תמיד
שם את עצמו לפני,

796
00:46:00,294 --> 00:46:03,931
וגורם לי להרגיש כמו
מפסיד.

797
00:46:10,337 --> 00:46:12,072
אתה לא צריך לתת לו
לגרום לך להרגיש כל כך נורא.

798
00:46:12,172 --> 00:46:13,642
למה אתה נותן לו לעשות את זה?

799
00:46:15,042 --> 00:46:20,114
הוא פשוט, כאילו,
ממש חם לעזאזל.

800
00:46:21,382 --> 00:46:24,218
אני פשוט, אני לא יכול
להאמין שהוא מחבב אותי.

801
00:46:27,421 --> 00:46:31,660
- בטח יש הרבה מה לאהוב?

802
00:46:33,160 --> 00:46:37,197
- ובכן, אני מקשיב א
הרבה כשהוא מדבר

803
00:46:37,298 --> 00:46:39,033
לי על משחק הווידאו שלו.

804
00:46:39,133 --> 00:46:41,101
אני אפילו לא, אני לא יודע
מה קורה שם,

805
00:46:41,168 --> 00:46:42,936
אבל הוא נראה ממש נרגש.

806
00:46:43,003 --> 00:46:46,006
אז הוא מספר לי על AK-47.

807
00:46:46,073 --> 00:46:49,577
אני לא יודע מה זה,
אבל זה משמח אותו.

808
00:46:49,678 --> 00:46:51,513
ואני ממש טוב
בגניבה מחנות.

809
00:46:52,681 --> 00:46:56,785
זה נשמע כמו ראיין הזה

810
00:46:56,884 --> 00:46:59,086
לא מעריך
כמה אתה גדול.

811
00:47:00,622 --> 00:47:02,389
- אלוהים אדירים, אתה צודק.

812
00:47:02,456 --> 00:47:05,826
תודה, בנות, הייתי צריך
לשמוע את זה.

813
00:47:05,926 --> 00:47:07,762
זה פרוע לחשוב שאני
לא יזכור שום דבר מזה

814
00:47:07,828 --> 00:47:09,631
בבוקר ולעולם לא נהיה
לראות אחד את השני שוב.

815
00:47:09,698 --> 00:47:11,031
אתה יודע מה?

816
00:47:11,131 --> 00:47:13,033
אתה צודק, עזוב
אותו, אני נהדר.

817
00:47:14,034 --> 00:47:15,804
אתה כמו החכם, הכי מגניב,

818
00:47:15,869 --> 00:47:18,005
האדם הכי יפה שפגשתי.

819
00:47:19,808 --> 00:47:21,810
סלע מזוין, ילדה.

820
00:47:22,309 --> 00:47:24,211
♪ היי, היי, היי,
היי, היי, היי, היי ♪

821
00:47:26,781 --> 00:47:31,251
היי, בלייד, אני צריך
לדבר איתך, בבקשה?

822
00:47:31,352 --> 00:47:32,886
- מה?

823
00:47:32,953 --> 00:47:35,623
אמרתי, אני צריך
דבר איתך, בבקשה.

824
00:47:37,291 --> 00:47:38,560
- מה?

825
00:47:38,626 --> 00:47:40,961
-אמרתי-
- אני ארד.

826
00:47:43,263 --> 00:47:44,431
יורד.

827
00:47:46,534 --> 00:47:49,671
פאקינג, פאקינג.

828
00:47:55,876 --> 00:47:57,911
ובכן, שלום.

829
00:47:58,011 --> 00:47:58,912
- היי.

830
00:47:59,880 --> 00:48:01,750
איך זה הולך?

831
00:48:01,850 --> 00:48:04,351
אני הנסיכה סאירה מ-

832
00:48:05,219 --> 00:48:06,621
אני יודע מי אתה.

833
00:48:06,721 --> 00:48:08,889
אה, מגניב, כן,
כן, טוב, כן.

834
00:48:08,956 --> 00:48:11,458
ראיתי ברשת העתידית
שאולי תוכל

835
00:48:11,559 --> 00:48:14,428
לעזור לי לזמן
המעבדות המלכותיות שלי?

836
00:48:14,495 --> 00:48:17,498
אתה חושב שאתה יכול
פשוט היכנס למועדון שלי,

837
00:48:17,599 --> 00:48:22,136
לצעוד לאזור ה-VIP, לעשות
אני ירד מכסאי,

838
00:48:22,202 --> 00:48:25,339
ומצפה ממני רק לעזור
אתה מזמן את המעבדות שלך?

839
00:48:25,406 --> 00:48:28,710
אם זה מה שאתה
תחשוב, אתה תהיה

840
00:48:28,810 --> 00:48:32,246
צודק לחלוטין.

841
00:48:32,346 --> 00:48:35,282
אני כל כך מתרגש שאתה כאן.

842
00:48:35,382 --> 00:48:38,887
הנסיכה סאירה, זה
יהיה הכבוד שלי

843
00:48:38,952 --> 00:48:41,088
לעזור לך, יקירי.

844
00:48:41,155 --> 00:48:42,891
- הו, הו אלוהים, באמת?

845
00:48:44,158 --> 00:48:45,560
תודה לך.

846
00:48:45,627 --> 00:48:46,493
- קום, אתה
כלבה מזיעה קטנה.

847
00:48:49,296 --> 00:48:52,199
אתה יודע, אנחנו בעצם לא
כל כך שונה, הנסיכה סאירה.

848
00:48:52,299 --> 00:48:53,934
- באמת?

849
00:48:54,001 --> 00:48:55,670
זאת אומרת, ההורים שלי
הן לא מלכות או משהו,

850
00:48:57,304 --> 00:49:01,341
אבל הם ידועים
פסיכולוגים, ואו ילדה,

851
00:49:01,408 --> 00:49:04,211
כשאנשים דיברו
חרא עליי,

852
00:49:04,311 --> 00:49:07,381
ניסיתי עבור ה
הזמן הכי ארוך להשתלב,

853
00:49:07,448 --> 00:49:11,553
ולהיות הפסיכולוגית
מקצועי שלי
ההורים ייחלו.

854
00:49:11,619 --> 00:49:16,724
אבל הבנתי אם אין
מקום בשבילך להיות עצמך,

855
00:49:18,091 --> 00:49:19,928
תזדיין, לך תעשה
זה בעצמך, ילדה.

856
00:49:19,993 --> 00:49:22,931
לבסוף עקבתי
התשוקה האמיתית שלי.

857
00:49:22,996 --> 00:49:24,799
- לגרור?
- כלי נשק.

858
00:49:25,499 --> 00:49:28,703
הם אוהבים את הדראג, אבל
הנשק, הם אמרו,

859
00:49:28,803 --> 00:49:31,573
"בלייד, ההתנהגות שלך
מדאיג מאוד".

860
00:49:31,673 --> 00:49:33,708
אבל כאילו, לא
התקשר לילד שלך בלייד

861
00:49:33,808 --> 00:49:37,712
ומצפים שלא
להתעסק בלהבים, נכון?

862
00:49:37,812 --> 00:49:40,915
אם כבר מדברים על להבים, המעבדות שלך.

863
00:49:41,014 --> 00:49:42,684
אני אגיד לך מה זה
גורם לך לצרות.

864
00:49:42,750 --> 00:49:44,619
כמו עם כולם
נשק מטפיזי,

865
00:49:44,719 --> 00:49:48,388
המפתח לפתיחת הנעילה שלך
לאבריס היא מנטלית.

866
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
כל החיווט שם.

867
00:49:50,157 --> 00:49:51,759
אתה רק צריך להכין
החיבורים הנכונים.

868
00:49:51,826 --> 00:49:54,461
- אז, אני לא שבורה?

869
00:49:54,562 --> 00:49:57,966
- בכלל לא, ו
למרבה המזל, אני יודע במקרה

870
00:49:58,031 --> 00:50:00,200
דבר או שניים על פסיכולוגיה.

871
00:50:00,300 --> 00:50:04,739
עכשיו תן לאמא לעזור לך למצוא
המעבדות שלך, אתה מוכן?

872
00:50:04,839 --> 00:50:05,740
- מממממ.

873
00:50:05,840 --> 00:50:08,877
אוקיי, תעצום את העיניים.

874
00:50:09,878 --> 00:50:11,713
זה בטוח, נכון?

875
00:50:13,213 --> 00:50:16,518
- כמובן, אנחנו
רק מדיטציה.

876
00:50:18,352 --> 00:50:21,556
אני רוצה שתקחי
נשימה עמוקה פנימה.

877
00:50:24,057 --> 00:50:25,560
והחוצה.

878
00:50:40,474 --> 00:50:42,710
עכשיו תינוקות, זה יכול להרגיש כמו

879
00:50:42,810 --> 00:50:45,112
אתה לא בשליטה
מהמוח שלך,

880
00:50:45,212 --> 00:50:47,782
אלא רק מודע
למעשה מנסה

881
00:50:47,882 --> 00:50:50,450
כדי להגן עליך ב
סוג של דרך,

882
00:50:50,552 --> 00:50:52,419
וחבלן, כל החרא הזה.

883
00:50:52,520 --> 00:50:55,924
אבל זה חזק באותה מידה
כפי שאתה נותן לזה להיות.

884
00:50:56,390 --> 00:51:01,194
עכשיו תסתכל סביב
הסביבה שלך,
מה אתה שם לב

885
00:51:03,096 --> 00:51:05,533
הושט יד וגע בדלת.

886
00:51:05,633 --> 00:51:09,136
להרגיש את הידית,
להרגיש את החלקות שלו.

887
00:51:09,202 --> 00:51:10,905
- זה לא יעבוד.

888
00:51:11,005 --> 00:51:13,240
- זכור,
אתה הבוס.

889
00:51:13,340 --> 00:51:14,676
תנשום פנימה.

890
00:51:16,410 --> 00:51:17,812
והחוצה.

891
00:51:19,847 --> 00:51:24,919
בקצב שלך, החזק את
לטפל בחוזקה ולמשוך.

892
00:51:59,921 --> 00:52:03,925
חכי, סירה, אני רוצה
לבלות איתך.

893
00:52:06,259 --> 00:52:09,296
סתם, נטשתי
אתה כי אתה-

894
00:52:09,363 --> 00:52:10,430
- שיעמם אותי.

895
00:52:10,497 --> 00:52:12,600
משעמם אותי, משעמם אותי.

896
00:52:12,667 --> 00:52:13,835
משעמם אותי.

897
00:52:13,935 --> 00:52:15,103
אתה משעמם אותי.

898
00:52:41,929 --> 00:52:44,364
- למה לעשות
אנחנו ממשיכים לנסות?

899
00:52:44,464 --> 00:52:45,867
- משעמם.

900
00:52:49,537 --> 00:52:50,805
- הא?

901
00:52:54,676 --> 00:52:57,945
אתה לא יכול פשוט להישאר
כאן איתי היום?

902
00:52:58,046 --> 00:52:59,580
- אנחנו לא יכולים,

903
00:52:59,681 --> 00:53:03,017
נאחר לשלנו
אורגיה מלכותית, מתוקה.

904
00:53:07,588 --> 00:53:09,724
- אפשר להראות
אתה מופע הקסמים שלי עכשיו?

905
00:53:09,791 --> 00:53:11,458
לא עכשיו, סירה,
אנחנו נאחר

906
00:53:11,559 --> 00:53:13,961
למופע הבורלסק שלנו,
הרבה יותר מגניב מקסם.

907
00:53:14,062 --> 00:53:16,631
אתה צריך
לעשות בורלסק במקום.

908
00:53:16,698 --> 00:53:18,198
- אני בן 10.

909
00:53:20,001 --> 00:53:22,637
רוצה לבוא
אחרי בית הספר, אולי?

910
00:53:22,704 --> 00:53:25,139
- האם
מלכות יהיו שם?

911
00:53:25,205 --> 00:53:28,341
- לא, הם לא.

912
00:53:28,643 --> 00:53:30,878
מצטער, אני לא יכול.

913
00:53:39,754 --> 00:53:42,824
- מה עשינו
טועה, זה לא יכול להיות אנחנו.

914
00:53:42,924 --> 00:53:44,959
- בזבוז מקום.

915
00:54:06,047 --> 00:54:07,849
- משהו
לא בסדר איתה.

916
00:54:17,091 --> 00:54:20,128
- קרה
הניסיון הראשון, נכון?

917
00:54:20,228 --> 00:54:23,097
- אתה לא יכול לקבל את זה.

918
00:54:23,164 --> 00:54:24,599
- אבל זה שלי.

919
00:54:26,000 --> 00:54:28,970
אתה לא
מספיק טוב בשביל זה.

920
00:54:31,172 --> 00:54:35,843
- כן, אני.

921
00:55:26,594 --> 00:55:28,996
כן, סוף סוף, כן, כן, כן.

922
00:55:30,097 --> 00:55:31,833
- יונק.
- כן?

923
00:55:31,933 --> 00:55:34,001
אני אקח את זה.
- הא?

924
00:55:36,137 --> 00:55:41,209
לבסוף, מעבדה היא
שלי, הכל שלי.

925
00:55:43,244 --> 00:55:45,780
אני לא מאמין שנפלת
זה, כלבה קטנה ובסיסית.

926
00:55:45,880 --> 00:55:48,716
חכה, חשבתי שאתה
רצה לעזור לי.

927
00:55:48,783 --> 00:55:50,084
- לא.

928
00:55:50,952 --> 00:55:52,385
אני לא מאמין לך
לא ראה את זה.

929
00:55:55,623 --> 00:55:56,724
אבל אני צריך את זה.

930
00:55:56,791 --> 00:56:01,095
- לא כשאתה מת.

931
00:56:01,162 --> 00:56:04,165
הגיע הזמן להטבילה
הלהב היפה הזה.

932
00:56:20,413 --> 00:56:22,717
אופס, סוף סוף מצאתי אותך.

933
00:56:22,783 --> 00:56:25,953
סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן, זה לקח
אני מזדקן למצוא את האננס.

934
00:56:26,053 --> 00:56:27,722
בשביל מה זה?

935
00:56:27,822 --> 00:56:29,056
- מה?

936
00:56:30,124 --> 00:56:32,093
הו, היי, מצאת
העניין של labrys.

937
00:56:37,497 --> 00:56:39,432
אוקיי, אז בלייד לא מגניב.

938
00:56:39,499 --> 00:56:41,335
כן, היא מנסה
לגנוב את המעבדות שלי.

939
00:56:41,434 --> 00:56:42,336
אה, לעזאזל לא.

940
00:56:48,676 --> 00:56:52,280
מה אתה הולך לעשות, להילחם
אני עם אננס?

941
00:56:52,380 --> 00:56:53,948
הו, הכל הגיוני עכשיו.

942
00:57:00,988 --> 00:57:01,822
- אוי, מה לעזאזל?

943
00:57:04,659 --> 00:57:07,628
- ערבה!

944
00:57:16,469 --> 00:57:19,407
- הא, האם אי פעם
השתמשת בעבר בגרזן?

945
00:57:23,044 --> 00:57:24,879
הא, אפילו עם זה
נשק יפה,

946
00:57:24,946 --> 00:57:28,516
אתה לא יכול להגן על עצמך
נגד אננס.

947
00:57:28,582 --> 00:57:30,718
אתה בדיחה.

948
00:57:33,754 --> 00:57:35,488
לא, מה אתה עושה עם זה?

949
00:57:35,589 --> 00:57:37,058
- לא.

950
00:57:37,124 --> 00:57:40,127
- לעזאזל, כלבה.

951
00:57:46,200 --> 00:57:49,203
כן, ככה
אתה משתמש בו.

952
00:57:49,303 --> 00:57:53,507
עכשיו מי זה בדיחה,
את כלבה?

953
00:58:04,552 --> 00:58:05,453
היי.

954
00:58:07,288 --> 00:58:08,488
ברוך שובך.

955
00:58:08,589 --> 00:58:10,591
-האם היא בסדר, היא ערה?

956
00:58:10,658 --> 00:58:13,627
כן, היא בסדר, אתה
יכול להפסיק להתחרפן עכשיו.

957
00:58:13,728 --> 00:58:16,998
- לא התחרפנתי,
היית, לא אכפת לי.

958
00:58:17,932 --> 00:58:19,300
החזרתי אותנו לכאן

959
00:58:19,367 --> 00:58:21,335
אחרי שערפת את הראש
הגברת הלהב הזו.

960
00:58:21,435 --> 00:58:25,139
אתה כזה אידיוט.

961
00:58:25,206 --> 00:58:26,841
רגע, איפה שלי-
-היי, היי, היי.

962
00:58:26,907 --> 00:58:29,643
שש, שש, זה בסדר, זה בסדר.

963
00:58:29,710 --> 00:58:30,644
זה כאן.

964
00:58:32,513 --> 00:58:33,447
- מה?

965
00:58:33,547 --> 00:58:34,849
לא, איפה המעבדות שלי?

966
00:58:34,915 --> 00:58:37,351
- הו, זה, כן,
זה גם כאן.

967
00:58:42,790 --> 00:58:45,493
- באמת הייתי יפה
מבאס שם.

968
00:58:45,593 --> 00:58:48,295
כן, יש לי
מחאה גדולה עליך.

969
00:58:49,430 --> 00:58:51,866
רגע, אמרתי את זה בקול?

970
00:58:51,966 --> 00:58:52,933
כן.

971
00:58:53,000 --> 00:58:54,502
- זה פשוט...

972
00:58:54,602 --> 00:58:56,370
- הו, לא, לא, לא,
לא, לא, זה הביא אותך.

973
00:58:56,470 --> 00:59:00,141
♪ הו, סירה, יש לי
התאהבתי בך ♪

974
00:59:00,207 --> 00:59:05,246
♪ הו, סירה, יש לי
מאוהב, זה נכון ♪

975
00:59:06,347 --> 00:59:09,583
♪ וזה עליך ♪

976
00:59:09,683 --> 00:59:13,054
♪ הקראש שלי עלייך ♪

977
00:59:13,120 --> 00:59:17,058
♪ ספציפית, את, סירה ♪

978
00:59:17,124 --> 00:59:19,493
השיר הזה היה עליך.

979
00:59:19,593 --> 00:59:20,561
- קיבלתי את זה.

980
00:59:24,632 --> 00:59:26,033
- אה, כן.

981
00:59:26,133 --> 00:59:27,034
קראו לזה.

982
00:59:28,469 --> 00:59:31,038
- זה היה שם
כל הזמן הזה?

983
00:59:31,138 --> 00:59:35,409
כן, זה נכנס
מולך לאורך כל הדרך.

984
00:59:35,510 --> 00:59:38,079
- אנחנו לא מדברים
לגבי הכפתור, נכון?

985
00:59:38,179 --> 00:59:40,748
- לא, אני מדבר על
כפתור, ראיתי את זה לפני שנים.

986
00:59:40,848 --> 00:59:41,749
- אה.

987
00:59:45,352 --> 00:59:47,188
- איך אפשר
אתה בכלל מקיים יחסי מין?

988
00:59:48,089 --> 00:59:50,658
עכשיו כשהוא איננו.

989
00:59:52,093 --> 00:59:55,596
♪ הו, סירה, יש לי
התאהבתי בך ♪

990
00:59:55,663 --> 01:00:00,701
♪ הו, סירה, יש לי
מאוהב, זה נכון ♪

991
01:00:01,602 --> 01:00:03,137
♪ וזה עליך ♪

992
01:00:03,204 --> 01:00:04,738
ווף ווף.

993
01:00:04,839 --> 01:00:08,476
♪ הקראש שלי עלייך ♪

994
01:00:08,543 --> 01:00:11,245
♪ ספציפית, את, סירה ♪

995
01:00:11,345 --> 01:00:14,181
האם הידיים שלך קסומות?

996
01:00:14,248 --> 01:00:19,353
♪ בערך
חמש שעות לפני ♪

997
01:00:20,988 --> 01:00:26,093
♪ קיקי מתה בבור
של חליטה ביתית רעילה ♪

998
01:00:26,561 --> 01:00:28,662
שלום לך, גברת בבר.

999
01:00:28,762 --> 01:00:31,365
- שלום.
- היי.

1000
01:00:31,465 --> 01:00:35,537
נו, מה, תעשה, אני
כמו השמלה שלך.

1001
01:00:35,636 --> 01:00:36,538
תודה לך.

1002
01:00:37,738 --> 01:00:40,341
- לבשתי יפה
חולצה לבר הזה.

1003
01:00:40,407 --> 01:00:41,876
- זה מחרמן אותי.

1004
01:00:44,678 --> 01:00:46,447
- ידיים מוטות.

1005
01:00:46,548 --> 01:00:48,249
- לשתות, לשתות, לשאול על
משקה, שאל על משקה.

1006
01:00:48,349 --> 01:00:49,717
- אני צמא.

1007
01:00:49,783 --> 01:00:53,187
- הו, אתה צמא?
- כן.

1008
01:00:53,254 --> 01:00:54,822
היא נתנה לך את ההובלה,
פשוט לך על זה, בנאדם.

1009
01:00:54,922 --> 01:00:56,991
פשוט לך על זה, פשוט
תהיה עצמך, אחי

1010
01:00:57,091 --> 01:01:02,163
אני יכול להביא אותך עם שלי?
כסף, משקה בשבילך?

1011
01:01:02,963 --> 01:01:04,265
- אה כן, בבקשה.

1012
01:01:04,331 --> 01:01:06,167
- סגור את העסקה,
לסגור את העסקה.

1013
01:01:06,267 --> 01:01:09,470
- עכשיו לאחר שרכשתי
אתה משקה, אתה חייב לי סקס?

1014
01:01:09,538 --> 01:01:11,138
כן.
- כן, נכון.

1015
01:01:14,576 --> 01:01:17,579
היי, אל תהיה כל כך מרושע,
זהו מרחב בטוח.

1016
01:01:17,678 --> 01:01:18,547
- מה כל כך מצחיק?

1017
01:01:18,647 --> 01:01:20,114
- זה בדיוק כמו,

1018
01:01:20,214 --> 01:01:23,284
אני לא מבין למה זה
כל כך קשה לך.

1019
01:01:23,384 --> 01:01:25,452
הו, וואו, כל כך צפוי,

1020
01:01:25,554 --> 01:01:28,756
מהגברת של
צבע מי לסבית.

1021
01:01:28,822 --> 01:01:31,560
אני ממש בהלם,
לסבית בצבע.

1022
01:01:31,626 --> 01:01:34,295
כל היקום בנוי
סביבך, לסבית צבעונית.

1023
01:01:34,395 --> 01:01:38,199
הנה משהו שאני
מבטיח שלא ידעת.

1024
01:01:38,299 --> 01:01:41,702
הכרת את ההתרסקות הזו
נבנות בובות מבחן

1025
01:01:41,802 --> 01:01:45,739
סביב הגודל הממוצע
ופרופורציות של אישה?

1026
01:01:45,839 --> 01:01:47,241
מה אם נקלע להתרסקות?

1027
01:01:47,341 --> 01:01:49,410
ותראה את הטלפון הזה.

1028
01:01:49,511 --> 01:01:51,412
הם מייצרים אלה עבור אפרוחים.

1029
01:01:51,513 --> 01:01:54,748
איך אני אמור להשתמש בזה
טלפון קטן עם הידיים הענקיות שלי?

1030
01:01:54,848 --> 01:01:59,887
זו לסבית מזוינת קטנה
טלפון, תזדיין טלפון לסביות!

1031
01:02:00,721 --> 01:02:02,122
אנחנו צריכים להיות בטוחים.

1032
01:02:02,223 --> 01:02:03,824
אנחנו חייבים להיות גם-
- אבל לא מדי-

1033
01:02:03,924 --> 01:02:04,858
- אבל לא בטוח יותר מדי.
- אל תהיה בטוח יותר מדי.

1034
01:02:04,959 --> 01:02:05,826
אל תהיה בטוח יותר מדי.

1035
01:02:05,926 --> 01:02:07,428
אנחנו חייבים להיות יפים.

1036
01:02:07,494 --> 01:02:08,697
- אבל לא יפה מדי.
- אבל לא יפה מדי.

1037
01:02:08,796 --> 01:02:09,698
- לא יכול להיות יפה מדי.

1038
01:02:09,797 --> 01:02:11,666
לא יכול להיראות טוב מדי.

1039
01:02:11,765 --> 01:02:14,636
אתה חייב נעל יפה,
אתה חייב, כל מה שאתה עושה,

1040
01:02:14,703 --> 01:02:18,205
כל מה שאתה עושה, אני חייב
לעשות אחורה בנעליים שטוחות.

1041
01:02:18,305 --> 01:02:19,406
אתה מבין?

1042
01:02:19,507 --> 01:02:22,243
יש לך תמיכה של עקבים.

1043
01:02:22,343 --> 01:02:25,779
אני פשוט, גם לנו קשה,
ואני רק חושב לפעמים.

1044
01:02:25,879 --> 01:02:26,947
הו, לא.
- אה.

1045
01:02:27,047 --> 01:02:28,916
אז, לא, אני מצטער, אני פשוט...

1046
01:02:29,016 --> 01:02:29,883
- אה.
אני יודע.

1047
01:02:29,950 --> 01:02:31,252
לא, הוא עושה את זה.

1048
01:02:31,352 --> 01:02:33,622
- אנחנו לא יכולים לנצח.
- הוא פשוט כועס.

1049
01:02:33,722 --> 01:02:37,324
אני לא, אני לא כועס,
אני, אלו דמעות זועמות.

1050
01:02:37,424 --> 01:02:38,926
אני כל כך כועס שאני בוכה.

1051
01:02:38,993 --> 01:02:41,895
- אוף, אתה צריך
פשוט תפסיק להתלונן

1052
01:02:41,962 --> 01:02:45,667
לעזאזל עם זה, החיים שלי הם
גם קשה, זהו.

1053
01:02:45,766 --> 01:02:49,003
אני באמת עושה את זה הפעם,
אני משחררת את עצמי.

1054
01:02:56,877 --> 01:02:58,245
כֵּן!

1055
01:02:58,345 --> 01:02:59,614
- לא, לא, לא, לא.

1056
01:03:05,286 --> 01:03:06,721
- אה.

1057
01:03:09,056 --> 01:03:13,127
אני חושב שהגיע הזמן שתבין
למי יש את הכוח כאן.

1058
01:03:14,495 --> 01:03:17,197
להרוג את הלסבית!

1059
01:03:18,600 --> 01:03:21,502
- להיות או לא להיות.

1060
01:03:21,603 --> 01:03:23,304
זו השאלה.

1061
01:03:24,673 --> 01:03:26,574
הו, אלוהים, הו, זה
הוא הכי כואב

1062
01:03:26,675 --> 01:03:29,810
ומוות נורא לכל אחד
יכול אי פעם לחוות!

1063
01:03:29,877 --> 01:03:34,948
הו אלוהים, למה אני,
למה, למה?

1064
01:03:36,551 --> 01:03:38,252
אחי, אמרתי להרוג את
לסבית, לא התספינית.

1065
01:03:38,352 --> 01:03:39,521
מה לעזאזל אחי.

1066
01:03:41,155 --> 01:03:42,289
- אתה יכול לשמוע שהם נשמעים-
כן.

1067
01:03:42,389 --> 01:03:43,290
- אותו דבר.

1068
01:03:43,390 --> 01:03:44,925
- אני מבין.

1069
01:03:44,992 --> 01:03:46,427
אני מתכוון, אני יודע את זה
זה לא הטיעון שלי,

1070
01:03:46,493 --> 01:03:48,062
אבל אני די בטוח
אמרת תספיאן.

1071
01:03:48,128 --> 01:03:49,463
אני לא חושב שעשיתי.

1072
01:03:49,531 --> 01:03:50,998
כשאני אומר להרוג את הלסבית,

1073
01:03:51,098 --> 01:03:53,535
אני מדבר על,
באופן ספציפי, היא.

1074
01:03:53,635 --> 01:03:56,203
ואתה יודע את זה, אתה
תעשה את זה, תתחבר ו-

1075
01:03:56,303 --> 01:03:58,372
אמרת תספיאן.
- אתה מציק לי.

1076
01:03:58,472 --> 01:04:00,908
פאקינג, אני נשבע
אלוהים לא עשיתי, ואם
עשיתי זאת, אני מתנצל.

1077
01:04:01,008 --> 01:04:02,343
עכשיו, מי הלסבית, היי?

1078
01:04:02,409 --> 01:04:03,812
- מה, לא.

1079
01:04:03,877 --> 01:04:04,978
- זה
לא הגיוני.

1080
01:04:05,045 --> 01:04:06,914
- לא, לא, לא, לא, לא, לעשות, מה?

1081
01:04:07,014 --> 01:04:08,048
אתה יודע איזו לסבית,
אתה יודע מה זה לסבית?

1082
01:04:08,115 --> 01:04:09,249
כן.
- מה.

1083
01:04:09,350 --> 01:04:11,352
- הם, הם עולים לבמה.

1084
01:04:11,418 --> 01:04:13,253
- זה תספיאן.

1085
01:04:13,354 --> 01:04:16,624
- וגם, ו, ותאריך
מישהו מאותו מין.

1086
01:04:16,725 --> 01:04:18,192
זה לסבי תספאי.

1087
01:04:18,292 --> 01:04:19,561
- זו לסבית.

1088
01:04:19,627 --> 01:04:21,295
- לא, לא, זה א
לסבית ספרית.

1089
01:04:21,395 --> 01:04:23,497
פשוט תהרוג את הלסבית,
פשוט תהרוג את הלסבית.

1090
01:04:23,598 --> 01:04:26,601
- כל לסבית ב"The L
מילה" הייתה גם תספיאנית.

1091
01:04:26,668 --> 01:04:28,670
כן, זה הוגן, אתה
לא יכול להתווכח עם זה.

1092
01:04:28,770 --> 01:04:30,371
- לא, ואני אף פעם לא
היה, כך או כך,

1093
01:04:30,471 --> 01:04:32,473
אנחנו יורדים מהנושא.
- ממ.

1094
01:04:32,540 --> 01:04:35,643
- ואני רוצה להרוג
הלסבית, אנחנו חייבים-

1095
01:04:35,710 --> 01:04:37,645
- כבר הרגנו אותה.

1096
01:04:37,712 --> 01:04:40,548
לא, הרגנו את התספיאן,
הרגת את התספיאן, את-

1097
01:04:40,615 --> 01:04:42,049
- כן, וזהו
מה שרצית.

1098
01:04:42,116 --> 01:04:44,051
חשבתי שאמרת תספיאן.
- לא.

1099
01:04:44,118 --> 01:04:48,288
לא, שתוק, תפסיק לדבר עכשיו.

1100
01:04:49,490 --> 01:04:51,860
בסדר, עכשיו.

1101
01:04:52,660 --> 01:04:54,461
תהרוג את הלסבית.

1102
01:04:57,866 --> 01:05:01,201
- רגע, רגע, רגע, אני
סליחה, אתה צודק.

1103
01:05:01,301 --> 01:05:05,239
נשים כמוני מבאסות, אנחנו
תופסים יותר מדי מקום.

1104
01:05:05,339 --> 01:05:08,075
- אה, לא, לא, לא,
לא, לא, מאוחר מדי.

1105
01:05:08,175 --> 01:05:10,978
אני חולה עליך
תמיד מתנשא עלינו.

1106
01:05:11,044 --> 01:05:14,682
אבל אתה צריך אותי, מממממ.

1107
01:05:14,749 --> 01:05:18,051
סירה לא הולכת לתת לך
המעבדות לחינם.

1108
01:05:19,621 --> 01:05:22,089
האם אתה באמת רוצה
להזמין לסבית עם אחד

1109
01:05:22,156 --> 01:05:26,059
מכלי הנשק החזקים ביותר
ביקום למערה שלך,

1110
01:05:26,126 --> 01:05:29,930
ואז תגיד להם שזה עתה
הרגו את האדם שהם אוהבים?

1111
01:05:31,766 --> 01:05:33,835
ובכן, אם היא
אוהב אותך כל כך,

1112
01:05:33,934 --> 01:05:36,003
מה לוקח לה כל כך הרבה זמן

1113
01:05:36,103 --> 01:05:37,505
רק תן לי לדבר איתה.

1114
01:05:38,540 --> 01:05:41,074
אני מבטיח שאוכל להביא אותה לכאן.

1115
01:05:42,710 --> 01:05:45,680
- בסדר, אבל עדיף לך
מקווה שהיא קרובה

1116
01:05:45,747 --> 01:05:47,347
סיימתי לחכות.

1117
01:05:48,850 --> 01:05:49,851
לַחְצָן!

1118
01:05:57,625 --> 01:06:00,260
מגבלת זמן חדשה,
נסיכה, שעה אחת.

1119
01:06:00,327 --> 01:06:01,830
- מה?

1120
01:06:01,930 --> 01:06:03,531
אתה יכול להודות בגדול
פה בשביל זה

1121
01:06:03,631 --> 01:06:05,966
וכל הדברים המרושעים
היא אמרה.

1122
01:06:06,033 --> 01:06:07,201
עליי ועל החברים שלי.

1123
01:06:07,301 --> 01:06:10,304
- סירה, רגע, איפה את?

1124
01:06:10,370 --> 01:06:14,809
האם זה שיער מין,
מי זה לעזאזל

1125
01:06:14,876 --> 01:06:16,977
היי, אני ווילו,
בת הזוג החדשה של סאירה.

1126
01:06:17,044 --> 01:06:18,947
- מה, לא, הם אף אחד.

1127
01:06:19,046 --> 01:06:20,414
- אה.

1128
01:06:20,515 --> 01:06:21,916
רגע, אני לא
מתכוון לזה, אני מצטער.

1129
01:06:22,015 --> 01:06:23,350
- אתה רציני?

1130
01:06:23,417 --> 01:06:25,787
אני מתכוון, אני מצטער,
הם אף אחד.

1131
01:06:25,887 --> 01:06:27,321
- אה.

1132
01:06:27,421 --> 01:06:30,592
- זאת אומרת, אני לא
יודע, אני מבולבל.

1133
01:06:31,626 --> 01:06:32,560
אני רק,

1134
01:06:34,261 --> 01:06:35,763
סליחה.

1135
01:06:35,830 --> 01:06:37,832
לא, סירה, אני מצטער.

1136
01:06:39,601 --> 01:06:44,539
אני יכול לראות עכשיו, דפקתי דברים
למעלה, אף פעם לא הערכתי אותך.

1137
01:06:45,540 --> 01:06:47,876
אבל סירה, את היחידה

1138
01:06:49,409 --> 01:06:53,548
מי יכול להביא את המלוכה שלך
labrys ותציל אותי.

1139
01:06:55,349 --> 01:06:59,787
עכשיו, אבל עכשיו איבדתי אותך,
ועכשיו אני הולך למות.

1140
01:07:07,261 --> 01:07:08,897
- לא.

1141
01:07:08,963 --> 01:07:12,432
- זה לא נכון, אני אעשה זאת
בוא, ברור שאני אבוא.

1142
01:07:12,499 --> 01:07:14,636
יש לך שעה אחת.

1143
01:07:14,702 --> 01:07:16,136
- קיקי!

1144
01:07:23,343 --> 01:07:24,712
ווילו, אני מצטער.

1145
01:07:26,113 --> 01:07:29,182
זה בסדר, אם קיקי
זה אומר לך כל כך,

1146
01:07:30,250 --> 01:07:31,786
אנחנו יכולים לפתוח את זה
מערכת היחסים למעלה.

1147
01:07:33,120 --> 01:07:35,957
לא, ווילו, אני חושב שאולי

1148
01:07:36,056 --> 01:07:38,091
אתה ואני צריכים
פשוט להיות חברים.

1149
01:07:40,728 --> 01:07:42,830
- אתה חבר מזיז אותי?

1150
01:07:45,432 --> 01:07:50,270
החבאתי את הגופה בשבילך,
אבל לא את הראש.

1151
01:07:50,337 --> 01:07:52,006
חשבתי שהם יעשו זאת
לעולם לא להבין

1152
01:07:52,072 --> 01:07:54,008
למי זה שייך
בלי הגוף.

1153
01:07:55,009 --> 01:07:59,313
אתה יודע, אני לא
אפילו כמו רצח.

1154
01:07:59,379 --> 01:08:01,248
רק רציתי שתאהב אותי.

1155
01:08:01,348 --> 01:08:04,284
- אני באמת מחבב אותך.

1156
01:08:04,384 --> 01:08:08,088
אני חושב שאתה הראשון
חבר ראוי שהיה לי אי פעם.

1157
01:08:08,155 --> 01:08:10,592
קצת נקלעתי לזה.

1158
01:08:11,458 --> 01:08:13,061
עכשיו פישלתי את זה.

1159
01:08:14,461 --> 01:08:18,165
אני רק צריך קצת זמן.

1160
01:08:18,265 --> 01:08:22,369
ואני לוקח את זה, אתה
חייב לי את זה לפחות.

1161
01:08:22,469 --> 01:08:23,605
- זה שלך.

1162
01:08:23,671 --> 01:08:24,973
- אל תיתן להם לראות אותך בוכה.

1163
01:08:26,641 --> 01:08:29,744
בהחלט יש לי כמה
השראה לאלבום שלי עכשיו.

1164
01:08:29,844 --> 01:08:31,846
אני מצטער.

1165
01:08:32,714 --> 01:08:36,784
אני באמת מקווה שנוכל להיות חברים.

1166
01:08:39,053 --> 01:08:40,722
- לך תזדיין, סירה.

1167
01:08:52,265 --> 01:08:56,269
♪ פגשתי אותה על ירח ♪

1168
01:08:56,671 --> 01:09:01,075
♪ היא הייתה דוממת
בתוך קצת קדרות ♪

1169
01:09:01,174 --> 01:09:05,747
♪ אז היא לקחה אותי
בנסיעה פרועה ♪

1170
01:09:05,847 --> 01:09:10,685
♪ עשה קצת חרא דפוק,
אבל נפלנו לחיים ♪

1171
01:09:10,752 --> 01:09:15,155
♪ הו, סירה, הנה היא הולכת ♪

1172
01:09:15,255 --> 01:09:20,327
♪ האם היא תציל
קיקי, אף אחד לא יודע ♪

1173
01:09:21,428 --> 01:09:24,532
♪ הו, סירה, הנה היא הולכת ♪

1174
01:09:24,632 --> 01:09:28,301
♪ האם היא תציל
קיקי, אף אחד לא יודע ♪

1175
01:09:28,368 --> 01:09:32,840
♪ היא נוסעת
ההומו-לאקסי ♪

1176
01:09:32,907 --> 01:09:37,512
♪ הלוואי שזה היה בשבילי ♪

1177
01:09:37,578 --> 01:09:42,684
♪ אבל משהו פשוט
לא אמורים להיות ♪

1178
01:09:43,551 --> 01:09:45,218
- לבסוף, איך היה?

1179
01:09:45,285 --> 01:09:46,621
רגע, איפה השני?

1180
01:09:46,721 --> 01:09:47,789
מה קרה?

1181
01:09:47,889 --> 01:09:50,424
האם גם היא זרקו אותך?

1182
01:09:51,458 --> 01:09:53,895
- קצת זרקתי אותם.

1183
01:09:53,961 --> 01:09:55,630
- למה שתעשה את זה?

1184
01:09:55,697 --> 01:09:57,632
נראה שהם באמת אוהבים
האישיות המשעממת שלך

1185
01:09:57,699 --> 01:09:58,933
ותעלולי קסם.

1186
01:09:59,000 --> 01:10:02,436
כי אני חייב להציל את קיקי.

1187
01:10:02,502 --> 01:10:04,539
- הו גבר, אתה
עדיין רוצה לעשות את זה?

1188
01:10:04,639 --> 01:10:06,674
אני, אני לא יכול פשוט לנטוש אותה.

1189
01:10:06,741 --> 01:10:09,077
תקשיב, אני יודע שלא
רוצה להגיע עד הלום,

1190
01:10:09,177 --> 01:10:10,878
אבל היא צריכה אותי.

1191
01:10:10,978 --> 01:10:12,446
האם זה בסדר אם אני נוהג
אותנו לגרוע מכל,

1192
01:10:12,547 --> 01:10:14,549
המקום המסוכן ביותר
ביקום?

1193
01:10:20,988 --> 01:10:25,626
אף טייס אף פעם לא שאל אותי אם
אני בסדר עם משהו קודם.

1194
01:10:27,061 --> 01:10:31,264
בכנות, הם היו
קצת מרושע.

1195
01:10:33,266 --> 01:10:37,337
- נו, מה אתה אומר,
רוצה להישאר איתי?

1196
01:10:37,538 --> 01:10:41,209
אני מתכוון, הגענו
עד כאן.

1197
01:10:46,413 --> 01:10:49,917
סליחה, ממש פגעת בעצבים.

1198
01:10:50,118 --> 01:10:52,520
כן, מה שלא יהיה, בוא נלך.

1199
01:10:52,587 --> 01:10:54,789
♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

1200
01:10:54,889 --> 01:10:57,158
♪ סירה, הנה היא הולכת ♪

1201
01:10:57,257 --> 01:10:59,694
♪ האם היא תציל
קיקי, אף אחד לא יודע ♪

1202
01:10:59,794 --> 01:11:03,030
♪ וואו, סירה, הנה היא הולכת ♪

1203
01:11:03,131 --> 01:11:06,500
♪ האם היא תציל
קיקי, אף אחד לא יודע ♪

1204
01:11:06,601 --> 01:11:09,937
♪ כן, רשמתי את השיר שלי ♪

1205
01:11:10,004 --> 01:11:11,338
♪ וואו ♪

1206
01:11:11,404 --> 01:11:13,141
תחזיק מעמד.

1207
01:11:13,207 --> 01:11:17,344
זה הכי גרוע
מקום מסוכן ביקום?

1208
01:11:20,447 --> 01:11:21,749
כן, כנראה שזהו.

1209
01:11:21,849 --> 01:11:23,618
- האם אתה
יודע מה זה?

1210
01:11:23,718 --> 01:11:25,452
זה כמו אחד, אחד כזה
כוס הקפה הטובה בעולם

1211
01:11:25,553 --> 01:11:27,221
דברי סלוגן שטויות.

1212
01:11:27,287 --> 01:11:30,124
זה כמו, "אה כן,
בית הקפה הקטן והמחורבן הזה

1213
01:11:30,224 --> 01:11:33,460
יש את של העולם
כוס הקפה הטובה ביותר."

1214
01:11:33,561 --> 01:11:34,327
- ספינה.

1215
01:11:34,427 --> 01:11:35,663
- מה?

1216
01:11:46,207 --> 01:11:48,075
- הו, אלוהים.

1217
01:11:48,176 --> 01:11:49,076
היי.

1218
01:11:53,413 --> 01:11:55,016
אני כל כך שמח.

1219
01:12:03,490 --> 01:12:06,326
זה ירה בנו!
- ישר בפנים.

1220
01:12:07,895 --> 01:12:08,963
אני מצטער שלקחתי אותך לכאן,
אתה צריך לקחת אותנו בחזרה.

1221
01:12:09,063 --> 01:12:10,531
-שלא תעז.

1222
01:12:10,631 --> 01:12:13,868
אתה לא אותו הדבר
ביישן, עצוב, פתטי,

1223
01:12:13,968 --> 01:12:16,971
הנסיכה המשעממת והאומללה אתה
היו כאשר קפצת על הסיפון.

1224
01:12:17,038 --> 01:12:20,308
החוכמה הנדיבה שלי ו
הדרכה עזרה לעצב אותך

1225
01:12:20,373 --> 01:12:25,079
לתוך הגברת הלוחמת החזקה
יושב כאן עכשיו.

1226
01:12:25,713 --> 01:12:30,785
אז מה אתה
הולכת לעשות, סנגריה?

1227
01:12:31,619 --> 01:12:33,020
- אני יודע מה לעשות.

1228
01:12:37,158 --> 01:12:41,428
בסדר, אמא נוהגת
עכשיו.

1229
01:12:44,599 --> 01:12:45,766
אוו, לעזאזל.

1230
01:12:49,837 --> 01:12:51,672
זה באמת עליי.

1231
01:12:51,739 --> 01:12:54,407
- לעזאזל, זה לא
עובד.

1232
01:12:54,508 --> 01:12:57,345
אני חושב שיש לי רעיון.

1233
01:12:57,410 --> 01:12:58,679
אני סומך עליך.

1234
01:13:05,385 --> 01:13:10,324
- קח את זה בחזרה, אני לוקח
זה בחזרה, אני לא סומך עליך!

1235
01:13:58,072 --> 01:14:00,241
הו, זה לא נשמע טוב.

1236
01:14:00,341 --> 01:14:01,842
מה, אני?

1237
01:14:01,909 --> 01:14:03,010
אני מרגיש מצוין.

1238
01:14:04,812 --> 01:14:07,748
לך מכאן, לך לשמור
החברה לשעבר המטופשת שלך.

1239
01:14:09,850 --> 01:14:13,387
אה, ואני מניח,
תיזהר, בסדר?

1240
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
היי.

1241
01:14:14,889 --> 01:14:16,223
תודה שהיית
בעל ברית שם.

1242
01:14:16,290 --> 01:14:17,625
- אה, מה?

1243
01:14:17,725 --> 01:14:18,626
אני לא הומו.

1244
01:14:36,143 --> 01:14:37,645
בנים, אני
מתגעגע לתספיאן.

1245
01:14:37,712 --> 01:14:39,013
היי.
- מה?

1246
01:14:39,080 --> 01:14:40,047
- הו, אתה
לא היה צריך-

1247
01:14:40,114 --> 01:14:41,449
יש לי את המעבדות.

1248
01:14:41,549 --> 01:14:42,450
- לא היה צריך
הרג את התספיאן.

1249
01:14:42,550 --> 01:14:44,051
אני מתגעגע לתספיאן הזה.

1250
01:14:44,118 --> 01:14:45,252
- לא היה צריך
הרג את התספיאן.

1251
01:14:45,353 --> 01:14:46,954
- להעלות הצגות וכאלה.

1252
01:14:47,054 --> 01:14:48,389
- למה סיפרת
אותו להרוג את התספיאן?

1253
01:14:48,456 --> 01:14:50,091
אמרתי, היי, יש לי
קיבלתי את המעבדות.

1254
01:14:50,157 --> 01:14:51,993
- אני זוכר ספציפית.
- לעזאזל לא.

1255
01:14:52,093 --> 01:14:54,228
הם עשו את האהוב עליי
מופע גבר של "ספר המורמון".

1256
01:14:54,295 --> 01:14:55,229
- כן.

1257
01:14:56,330 --> 01:14:57,465
המעבדות שלנו כאן!

1258
01:14:58,766 --> 01:15:01,369
- אה.
המעבדות שלנו כאן!

1259
01:15:01,469 --> 01:15:02,803
תן לי, תן לי,
תן, תן, תן,

1260
01:15:02,870 --> 01:15:05,206
תן, תן, תן,
תן לי.

1261
01:15:05,306 --> 01:15:06,540
- אה.

1262
01:15:09,643 --> 01:15:11,479
עכשיו, תן לקיקי ללכת.

1263
01:15:11,545 --> 01:15:14,782
הו, בשמחה, עסקה נוראית עבור
אתה אם אתה שואל אותי, קח אותה.

1264
01:15:14,882 --> 01:15:17,251
תוציא אותה מכאן,
תסתכל על המעבדות.

1265
01:15:26,961 --> 01:15:27,895
היי.

1266
01:15:28,729 --> 01:15:31,298
- אתה הצלת אותי.

1267
01:15:34,201 --> 01:15:35,770
אני פנוי!

1268
01:15:35,836 --> 01:15:37,104
סוף סוף אני פנוי.

1269
01:15:38,806 --> 01:15:41,342
הו אלוהים, חשבתי שכן
עמד למות, וואו.

1270
01:15:42,176 --> 01:15:44,211
אתה יודע, אם אנחנו
מהרו, אנחנו עדיין יכולים ללכת

1271
01:15:44,311 --> 01:15:46,347
לנשף הלסבי ביחד.

1272
01:15:48,849 --> 01:15:53,387
כן, אני לא חושב.

1273
01:15:53,454 --> 01:15:54,755
אוו, גס.

1274
01:15:54,822 --> 01:15:57,425
אבל באתי הכל
בדרך זו עבורך.

1275
01:15:57,491 --> 01:16:00,828
כן, טוב, אתה אדיב
שהכניס אותי לבלאגן הזה.

1276
01:16:00,928 --> 01:16:04,131
אבל אתה אמרת את זה
אולי אם הייתי שונה.

1277
01:16:05,699 --> 01:16:09,804
תקשיב, אני כל כך
אסיר תודה שהצלת אותי.

1278
01:16:09,870 --> 01:16:12,039
אני באמת מתרשם
הצלחת כאן.

1279
01:16:12,139 --> 01:16:13,040
- מממממ.

1280
01:16:14,675 --> 01:16:18,913
אבל אני לא חייב לך
שום דבר, שום דבר לא השתנה.

1281
01:16:19,914 --> 01:16:24,418
- אבל יש לי.

1282
01:16:25,219 --> 01:16:27,922
אוף, שוב, עם הבכי.

1283
01:16:29,990 --> 01:16:32,426
תראה, אני באמת לא
רוצה להיות מרושע,

1284
01:16:32,493 --> 01:16:33,994
אבל זה אף פעם לא באמת היה הגיוני

1285
01:16:34,095 --> 01:16:36,163
שהייתי איתך
מלכתחילה.

1286
01:16:36,263 --> 01:16:37,331
אתה יודע למה אני מתכוון?

1287
01:16:37,431 --> 01:16:38,499
- מה קורה לזה?

1288
01:16:38,599 --> 01:16:39,934
- לעזאזל!

1289
01:16:40,000 --> 01:16:42,803
- מה לעזאזל,
נסיכה, הייתה לנו עסקה!

1290
01:16:44,805 --> 01:16:46,207
אני כועס, לעזאזל!

1291
01:16:47,308 --> 01:16:49,710
- לעזאזל!
- לעזאזל!

1292
01:17:08,662 --> 01:17:09,598
- הא?

1293
01:17:12,933 --> 01:17:13,834
הא.

1294
01:17:25,079 --> 01:17:28,349
הכרתי אותך
לא יכול היה להתעלם ממני לאורך זמן.

1295
01:17:28,415 --> 01:17:30,585
לא השתנית בכלל.

1296
01:17:30,851 --> 01:17:33,020
תכניס את זה לראש העבה שלך.

1297
01:17:33,087 --> 01:17:35,923
אתה לא טוב
מספיק לקיקי.

1298
01:17:35,990 --> 01:17:38,392
בלעדיה אתה כלום.

1299
01:17:43,931 --> 01:17:45,199
- זה לא נכון.

1300
01:17:45,299 --> 01:17:46,867
- כן, זה כן.

1301
01:17:46,967 --> 01:17:49,703
אפילו האמהות שלך
לא אוהב אותך.

1302
01:17:49,803 --> 01:17:53,674
פשוט תפסיק עם זה,
תפסיק לבקר אותי

1303
01:17:55,544 --> 01:17:56,677
- מה לעזאזל?

1304
01:17:56,744 --> 01:17:58,479
- אתה
לאכזב את כולם.

1305
01:17:58,547 --> 01:18:00,247
אני רק אומר לך איך זה.

1306
01:18:00,347 --> 01:18:01,749
- אתה?

1307
01:18:01,849 --> 01:18:05,520
אולי האמהות שלי כן
פשוט הורים רעים

1308
01:18:05,786 --> 01:18:09,990
אולי קיקי היא בעצם
אידיוט נרקיסיסט,

1309
01:18:10,090 --> 01:18:13,160
ומגיע לי יותר טוב.

1310
01:18:15,162 --> 01:18:16,864
לא תמיד אני הבעיה.

1311
01:18:16,964 --> 01:18:19,200
- כן אתה.

1312
01:18:19,300 --> 01:18:21,168
- אני לא חושב כך.

1313
01:18:21,268 --> 01:18:22,604
- אתה משעמם
טמבל קטן, ואתה יודע את זה.

1314
01:18:22,671 --> 01:18:25,507
אה, סתום לעזאזל
למעלה.

1315
01:18:49,296 --> 01:18:53,033
♪ אוו ♪

1316
01:18:53,133 --> 01:18:54,868
♪ לסבית ♪

1317
01:18:54,969 --> 01:18:56,971
♪ אוו ♪

1318
01:18:57,972 --> 01:19:01,909
- הו, טוב ונהדר, קיבלת
זה בחזרה, עכשיו תמסור אותו.

1319
01:19:03,310 --> 01:19:04,411
- לא.

1320
01:19:04,512 --> 01:19:06,146
- מה?
- מה?

1321
01:19:06,213 --> 01:19:07,281
- מה?

1322
01:19:07,381 --> 01:19:08,516
אבל אמרת שאנחנו יכולים לקבל את זה

1323
01:19:08,583 --> 01:19:10,719
אם נתנו לך את הגברת המרושעת.

1324
01:19:10,784 --> 01:19:13,087
אתה לא יכול להיות לסבית
ומשהו לסביות.

1325
01:19:13,187 --> 01:19:14,355
- זה יותר מדי-

1326
01:19:14,421 --> 01:19:15,456
- מה?
- דברים,

1327
01:19:15,557 --> 01:19:16,658
כי אין לנו...

1328
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
- מה?
- מה?

1329
01:19:19,994 --> 01:19:23,264
- אני בוכה.

1330
01:19:23,330 --> 01:19:24,498
- לא, אתה לא.

1331
01:19:24,599 --> 01:19:26,100
- נכון?
- לא.

1332
01:19:29,803 --> 01:19:31,506
- הייתה לנו עסקה!

1333
01:19:31,573 --> 01:19:32,540
- כן, ובכן,
לפעמים דברים לא מסתדרים

1334
01:19:32,641 --> 01:19:34,041
איך אתה רוצה שיעשו.

1335
01:19:34,141 --> 01:19:37,978
אה, טוב אנחנו יודעים
זה טוב מדי.

1336
01:19:40,548 --> 01:19:43,384
- תן את זה
בחזרה, זה שלנו!

1337
01:19:46,420 --> 01:19:48,389
- למעשה, זה שלי.

1338
01:19:48,455 --> 01:19:49,557
- הו, הו.

1339
01:19:56,096 --> 01:19:58,032
- למה אתה בכלל צריך את זה?

1340
01:19:58,799 --> 01:20:03,837
- ובכן, כי אם אנחנו
אין לך את המעבדות שלך

1341
01:20:03,937 --> 01:20:08,142
כדי להפעיל את מגנט האפרוח שלנו, אם כך
לעולם לא נקבל אפרוחים לוהטים.

1342
01:20:08,208 --> 01:20:10,044
- ואנחנו נהיה לוזרים לנצח.

1343
01:20:10,144 --> 01:20:13,147
רגע, זה ברצינות
למה אתה רוצה את זה

1344
01:20:14,749 --> 01:20:17,184
- אין לנו בדיוק אפרוחים

1345
01:20:17,251 --> 01:20:19,119
מפיל את הדלת שלנו.

1346
01:20:19,219 --> 01:20:22,056
- לא.
אני משאיר את הדלת שלי פתוחה,

1347
01:20:22,122 --> 01:20:24,058
והם עדיין
לא לעבור.

1348
01:20:25,760 --> 01:20:28,797
כן, אבל כל האפרוח
מגנטים בעולם

1349
01:20:28,896 --> 01:20:29,963
לא יעזור לך.

1350
01:20:31,098 --> 01:20:34,134
עברתי את כל זה.

1351
01:20:34,201 --> 01:20:38,238
ולמה, כי אני
רצית שקיקי תאהב אותי?

1352
01:20:39,873 --> 01:20:42,843
אבל עכשיו אני רואה את הבעיה הכי גדולה שלי

1353
01:20:43,877 --> 01:20:46,347
היה שלא עשיתי זאת
אפילו לאהוב את עצמי.

1354
01:20:47,047 --> 01:20:50,552
מגיע לנו לאהוב את עצמנו
ללא מגנט אפרוח

1355
01:20:50,785 --> 01:20:53,187
או חברה לוהטת כמו לעזאזל.

1356
01:20:57,224 --> 01:21:01,095
- וואו, זאת אומרת, לא,
אתה מלא חרא.

1357
01:21:01,328 --> 01:21:02,797
קבלו אותה, בנים!

1358
01:21:16,644 --> 01:21:20,280
- נכנסות
אפרוחים, אפרוחים נכנסים.

1359
01:21:20,381 --> 01:21:24,619
אפרוחים נכנסים, נכנסים
אפרוחים, אפרוחים נכנסים.

1360
01:21:36,865 --> 01:21:40,467
רגע, חבר'ה, אני, אני פשוט
הייתה מחשבה אקראית.

1361
01:21:40,535 --> 01:21:44,171
כל המגנטים של האפרוח פנימה
העולם לא יעזור לנו.

1362
01:21:44,773 --> 01:21:48,008
עברנו הכל
מזה, ולמה?

1363
01:21:48,242 --> 01:21:51,679
כי רצינו
אפרוחים לאהוב אותנו.

1364
01:21:52,881 --> 01:21:55,215
אבל עכשיו אני רואה את שלנו
הבעיה הגדולה ביותר

1365
01:21:55,282 --> 01:21:58,853
זה שאנחנו לא
אפילו לאהוב את עצמנו.

1366
01:21:58,919 --> 01:21:59,854
- אה.

1367
01:22:00,555 --> 01:22:05,459
- מגיע לנו לאהוב את עצמנו
בלי מגנט אפרוח,

1368
01:22:05,560 --> 01:22:07,595
או חברה לוהטת כמו לעזאזל.

1369
01:22:09,597 --> 01:22:13,535
וואו, זה היה יפה, אחי.

1370
01:22:15,169 --> 01:22:16,470
אני גאה בך, בנאדם.

1371
01:22:16,838 --> 01:22:19,239
- אתה כל כך חכם.
תודה לך.

1372
01:22:19,339 --> 01:22:21,308
אלוהים, כולכם
ראויים אחד לשני.

1373
01:22:21,375 --> 01:22:23,343
חבל שאתה לא יכול סתם
לצאת זה עם זה.

1374
01:22:29,349 --> 01:22:34,421
כלומר, יהיה לנו את
הזמן הטוב ביותר, כמו כל הזמן.

1375
01:22:35,389 --> 01:22:40,895
- כן, ובכן,
אני מניח שהם כן אומרים

1376
01:22:40,961 --> 01:22:42,429
כדאי לצאת לדייט
החברים הכי טובים שלך.

1377
01:22:42,496 --> 01:22:44,164
- כן.
כן, הם אומרים את זה.

1378
01:22:44,264 --> 01:22:46,768
ואני שומע, אני שומע מיניות
הוא קצת ספקטרום.

1379
01:22:46,835 --> 01:22:48,302
- זה כן.
- יכול להיות.

1380
01:22:48,368 --> 01:22:49,470
זה ספקטרום.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1381
01:22:49,537 --> 01:22:50,170
- זהו, זה שלם-

1382
01:22:50,270 --> 01:22:51,506
- כן.

1383
01:22:51,573 --> 01:22:52,807
- זה
ספקטרום שלם.

1384
01:22:52,874 --> 01:22:54,241
- כן.
- אז אתה יודע.

1385
01:22:54,341 --> 01:22:55,409
- כן, כן.
תוציא את זה.

1386
01:22:55,510 --> 01:22:56,511
היה לנו את הזמן הטוב ביותר.

1387
01:22:56,578 --> 01:22:57,879
- אה.

1388
01:23:01,048 --> 01:23:02,951
- הממ, הו, כן.

1389
01:23:09,056 --> 01:23:11,124
פשוט, לארי.
- כן.

1390
01:23:11,225 --> 01:23:13,093
פשוט תבוא
כאן לשנייה, כן.

1391
01:23:14,729 --> 01:23:16,497
- בסדר, רק קצת.

1392
01:23:16,598 --> 01:23:17,966
- אה, כן.

1393
01:23:18,031 --> 01:23:18,800
- האם אני יכול
יש לך רק אחד רך?

1394
01:23:18,867 --> 01:23:19,667
- אה.

1395
01:23:21,368 --> 01:23:22,369
- אתה יכול לעשות
הדברים הגסים איתי?

1396
01:23:22,469 --> 01:23:24,506
בוא הנה, אתה.

1397
01:23:28,175 --> 01:23:30,077
תן לי להיכנס.

1398
01:23:30,177 --> 01:23:34,348
אמרתי לך שאנחנו לא
ללכת לכל מקום בלי סאירה.

1399
01:23:34,849 --> 01:23:36,083
- מה אתה עושה?

1400
01:23:36,183 --> 01:23:37,719
- סירה?

1401
01:23:37,785 --> 01:23:42,824
הו, תודה לאל שאתה
בסדר.

1402
01:23:42,924 --> 01:23:44,091
אכפת לך אם אני

1403
01:23:45,292 --> 01:23:47,160
בטלן להרים?

1404
01:23:47,261 --> 01:23:51,633
כן, אני פשוט לא חושב
זה באמת יהיה הגיוני.

1405
01:23:52,099 --> 01:23:54,034
אתה יודע למה אני מתכוון?

1406
01:23:54,134 --> 01:23:56,704
הו, קדימה, אתה
כועס עליי ברצינות?

1407
01:23:56,804 --> 01:23:58,540
- כן.
- הוגן.

1408
01:24:00,742 --> 01:24:02,209
- אתה נראה טוב יותר.

1409
01:24:02,309 --> 01:24:05,412
- כן, זה
היה בעיקר רק בהצטיינות.

1410
01:24:07,114 --> 01:24:10,384
- אה, לעזאזל, לעזאזל,
חרא, חרא, חרא, חרא.

1411
01:24:10,450 --> 01:24:12,954
- אנחנו לא רוצים
אי פעם לראות אותך שוב.

1412
01:24:13,053 --> 01:24:15,255
- הו, אתה
יכול לקבל את זה בחזרה.

1413
01:24:17,759 --> 01:24:19,794
מעולם לא הייתי
יותר נמשך אליך.

1414
01:24:22,931 --> 01:24:24,264
לאן עכשיו, סשה?

1415
01:24:24,331 --> 01:24:25,365
- בחזרה לקליטופוליס.

1416
01:24:25,465 --> 01:24:27,001
- לא.

1417
01:24:27,100 --> 01:24:30,638
- כמו כן, בדיוק בתור א
ראש, זו סירה.

1418
01:24:31,506 --> 01:24:33,073
- אלוהים אדירים.

1419
01:24:33,173 --> 01:24:34,542
האם אמרתי את זה
לא בסדר כל הזמן?

1420
01:24:34,642 --> 01:24:37,679
זה כל כך מביך.

1421
01:24:37,745 --> 01:24:39,479
אני כל כך מצטער, סאיירה.

1422
01:24:39,547 --> 01:24:40,447
- סירה.

1423
01:24:41,448 --> 01:24:42,951
- זה מה שאני אומר.

1424
01:24:43,051 --> 01:24:45,252
- לא, תקשיב
למה שאני אומר.

1425
01:24:49,122 --> 01:24:53,260
♪ אתה רציני
מייעד אותי לחברים ♪

1426
01:24:53,327 --> 01:24:58,131
♪ אתה לא יכול להיות רציני
מייעד אותי לחברים ♪

1427
01:24:58,198 --> 01:25:01,836
♪ תגיד שאתה לא
אפילו רוצה להיות פולי ♪

1428
01:25:01,936 --> 01:25:07,008
♪ אני לא מאמין לזה,
אתה מייעד אותי לחברים ♪

1429
01:25:08,810 --> 01:25:12,814
♪ היית הרצון שלי ♪

1430
01:25:12,880 --> 01:25:17,585
♪ הלב שלי היה גבוה יותר ♪

1431
01:25:17,685 --> 01:25:22,289
♪ אבל נשרף
זה ירד כמו אש ♪

1432
01:25:22,389 --> 01:25:27,095
♪ הו, עדיף לך
היזהרו מסירה ♪

1433
01:25:27,194 --> 01:25:31,498
♪ כן, עדיף לך
היזהרו מסירה ♪

1434
01:25:31,599 --> 01:25:36,671
♪ ובכן, עדיף לך
היזהרו מסירה ♪

1435
01:25:40,474 --> 01:25:43,811
♪ היי, היי, היי,
היי, היי, היי, היי ♪

1436
01:25:43,878 --> 01:25:45,312
♪ הו לא ♪

1437
01:25:45,379 --> 01:25:48,281
♪ היי, היי, היי,
היי, היי, היי, היי ♪

1438
01:25:48,382 --> 01:25:49,584
♪ הו לא ♪

1439
01:25:49,684 --> 01:25:50,685
♪ רק בגלל שאתה ♪

1440
01:25:51,953 --> 01:25:54,055
♪ לא אומר שאני חייב לך חרא ♪

1441
01:25:54,122 --> 01:25:56,323
♪ רק בגלל שאתה
ירה את הזריקה שלך ♪

1442
01:25:56,423 --> 01:25:58,726
♪ לא אומר שאתה מבין את זה ♪

1443
01:25:58,793 --> 01:26:01,062
♪ זו לא עסקה ♪

1444
01:26:01,129 --> 01:26:03,397
♪ סוג של שביעות הרצון שלך ♪

1445
01:26:03,463 --> 01:26:08,102
♪ לא קונה לך זין,
אני לא חייב לך חרא ♪

1446
01:26:08,168 --> 01:26:11,506
♪ לא באזור החברים ♪

1447
01:26:11,572 --> 01:26:13,306
♪ הו לא ♪

1448
01:26:13,373 --> 01:26:17,310
♪ אל תאמין לזה, אידיוט,
אתה לא בחור נחמד ♪

1449
01:26:17,377 --> 01:26:18,546
♪ אתה לא מגיע ל♪

1450
01:26:22,016 --> 01:26:24,217
♪ רק בגלל שאתה
להעמיד פנים שאכפת לו ♪

1451
01:26:24,284 --> 01:26:26,621
♪ לא אומר שאני מוריד את המכנסיים ♪

1452
01:26:26,721 --> 01:26:28,956
♪ זו לא עסקה ♪

1453
01:26:29,057 --> 01:26:31,391
♪ סוג של שביעות הרצון שלך ♪

1454
01:26:31,458 --> 01:26:35,730
♪ לא קונה לך זין,
אני לא חייב לך חרא ♪

1455
01:26:35,797 --> 01:26:39,332
♪ לא באזור החברים ♪

1456
01:26:39,433 --> 01:26:41,135
♪ הו לא ♪

1457
01:26:41,201 --> 01:26:45,139
♪ אל תאמין לזה, אידיוט,
אתה לא בחור נחמד ♪

1458
01:26:45,205 --> 01:26:48,543
♪ לא באזור החברים ♪

1459
01:26:48,643 --> 01:26:50,343
♪ הו לא ♪

1460
01:26:50,410 --> 01:26:54,448
♪ אל תאמין לזה, אידיוט,
אתה לא בחור נחמד ♪

1461
01:26:54,549 --> 01:26:57,952
♪ היי, היי, היי,
היי, היי, היי, היי ♪

1462
01:26:58,052 --> 01:26:59,453
♪ הו לא ♪

1463
01:26:59,554 --> 01:27:02,489
♪ היי, היי, היי,
היי, היי, היי, היי ♪

1464
01:27:02,590 --> 01:27:04,892
♪ הו לא ♪

1465
01:27:04,959 --> 01:27:06,794
♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

1466
01:27:06,894 --> 01:27:09,396
♪ סירה, הנה היא הולכת ♪

1467
01:27:09,463 --> 01:27:11,833
♪ האם היא תציל
קיקי, אף אחד לא יודע ♪

1468
01:27:11,933 --> 01:27:15,502
♪ הנה היא הולכת, הו,
סירה, הנה היא הולכת ♪

1469
01:27:15,603 --> 01:27:18,840
♪ האם היא תציל
קיקי, אף אחד לא יודע ♪

1470
01:27:18,906 --> 01:27:21,308
♪ כן, כתבתי את השיר שלי ♪

1471
01:27:22,143 --> 01:27:23,211
♪ וואו ♪


