1 00:00:15,087 --> 00:00:18,682 Una tarde estaba caminando después del trabajo. 2 00:00:19,567 --> 00:00:23,321 Estaba muy cansado y decidí darme prisa. 3 00:00:23,847 --> 00:00:27,760 El lánguido y apuesto hombre gritó en voz alta: 4 00:00:28,287 --> 00:00:33,202 ''Permítame, señorita, Puedo acompañarte y tratarte." 5 00:00:34,847 --> 00:00:38,920 ''Todo estará en orden, Soy un hombre decente''. 6 00:00:39,807 --> 00:00:43,766 ''En el cine, del brazo, Pasillo oscuro, última fila''. 7 00:00:44,367 --> 00:00:48,201 ''Veamos la película y después de la película'' 8 00:00:48,807 --> 00:00:51,958 ''Te invito a ir En la cafetería ''De Sant Migliar''''. 9 00:00:53,607 --> 00:00:57,202 Colón, casa treinta y cuatro, 10 00:00:57,607 --> 00:01:01,600 La habitación se puede encontrar aquí. 11 00:01:02,327 --> 00:01:05,558 La anfitriona le abrirá la puerta. 12 00:01:06,447 --> 00:01:08,915 No encontrarás nada más decente. 13 00:01:09,327 --> 00:01:13,320 En la calle Colón, Colón, Colón, 14 00:01:13,647 --> 00:01:16,400 Recuerde, la casa treinta y cuatro. 15 00:01:25,967 --> 00:01:29,676 hombre destacado Con guantes y botas, 16 00:01:30,207 --> 00:01:33,802 Subió conmigo en el ascensor, La luz se apagó. 17 00:01:34,527 --> 00:01:38,440 Me invitó a dar un paseo con él. 18 00:01:38,767 --> 00:01:43,795 Bailen juntos el foxtrot Al Hotel Palacio. ¡Qué descaro! 19 00:01:45,967 --> 00:01:49,243 Aquí hay un joven viejo. vino hacia mi 20 00:01:50,087 --> 00:01:53,557 A el por alguna razón Tienes que subirte al coche. 21 00:01:54,647 --> 00:01:58,162 Le dije: "Mi caballero". 22 00:01:59,207 --> 00:02:02,199 '' ¿Qué pasa si sucede ¿Qué pasa? Vete a la mierda. 23 00:02:03,727 --> 00:02:07,083 Colón, casa treinta y cuatro, 24 00:02:07,727 --> 00:02:11,561 La habitación se puede encontrar aquí. 25 00:02:12,287 --> 00:02:15,723 La anfitriona le abrirá la puerta. 26 00:02:16,567 --> 00:02:18,922 No encontrarás nada más decente. 27 00:02:19,327 --> 00:02:23,366 En la calle Colón, Colón, Colón, 28 00:02:23,647 --> 00:02:26,366 Recuerde, la casa treinta y cuatro. 29 00:02:36,847 --> 00:02:39,998 La anfitriona le abrirá la puerta. 30 00:02:40,847 --> 00:02:43,441 No encontrarás nada más decente. 31 00:02:43,687 --> 00:02:47,760 En la calle Colón, Colón, Colón, 32 00:02:48,007 --> 00:02:50,601 Recuerde, la casa treinta y cuatro. 33 00:02:51,807 --> 00:02:55,595 Sara Montiel 34 00:02:55,807 --> 00:02:58,480 REINA DEL "CHANTECLER" 35 00:02:58,567 --> 00:03:00,876 Basada en la novela de José Zamora. 36 00:03:00,967 --> 00:03:04,801 alberto de mendoza 37 00:03:05,087 --> 00:03:08,966 luigi giuliani 38 00:03:09,287 --> 00:03:12,996 Greta Chi 39 00:03:13,327 --> 00:03:17,161 Amelia de la Torre, Milagros Leal, Julia Caba Alba 40 00:03:17,447 --> 00:03:20,405 Gerard Tisci y otros 41 00:03:39,207 --> 00:03:43,280 Guionistas: Jesús María de Arozamena y Antonio Mas Guindal 42 00:03:43,367 --> 00:03:47,406 Diseñadora de Vestuario: París Hermanos 43 00:04:00,967 --> 00:04:05,006 Vestidos de Sara Montiel creados diseñadora de moda Asunción Vastida 44 00:04:05,127 --> 00:04:09,006 Compositor: Gregorio García Segura 45 00:04:23,687 --> 00:04:27,646 Escenógrafo: Enrique Alarcón 46 00:04:27,967 --> 00:04:31,801 Director de fotografía: Mario Montuori 47 00:04:32,047 --> 00:04:36,120 Coproducción Suevia Films y Cesario González 48 00:04:44,487 --> 00:04:49,436 Director: Rafael Gil. 49 00:04:50,567 --> 00:04:53,639 THEA TR ''CHANTECLEUR'' CANTA EL HERMOSO CHARITO 50 00:05:05,167 --> 00:05:10,036 ¡Episodio vespertino de "Eraldo"! Vitvá ¡Cerca de Verdún y asesinato en un tren! 51 00:05:10,887 --> 00:05:12,115 "Eraldo"! 52 00:05:12,767 --> 00:05:14,723 ¡"Gedeón" fresco! 53 00:05:22,087 --> 00:05:23,839 Hola chicas! 54 00:05:26,767 --> 00:05:28,962 - ¡Está fuera de lugar! - ¡Vuelve! 55 00:05:29,047 --> 00:05:31,322 - Te saludaré. - ¡Qué feo! 56 00:05:31,407 --> 00:05:33,045 - Otros 4 reales. - Aquí. 57 00:05:33,207 --> 00:05:34,526 Todo está bien. 58 00:05:35,327 --> 00:05:38,717 - Saludos, doña Pura. -¡Don Veni! ¿No quieres entrar? 59 00:05:38,807 --> 00:05:42,402 si, quiero ver ¿No han crecido las niñas en un día? 60 00:05:42,887 --> 00:05:44,002 Un boleto. 61 00:05:45,607 --> 00:05:48,565 - ¡Santi, decídete! - No, nos vamos mañana. 62 00:05:48,647 --> 00:05:51,161 - Por eso la velada es nuestra. - No. 63 00:05:51,247 --> 00:05:55,399 ¿Cómo puedes pasar tres días? en Madrid y no ver a este Charito? 64 00:05:55,487 --> 00:05:58,160 Estamos aquí por un par de partidos. Voy al hotel. 65 00:05:58,247 --> 00:06:01,762 - Vamos, te compraré un billete. - Déjalo en paz, es como un monje. 66 00:06:03,847 --> 00:06:07,726 - ¿La estrella atrapará una pulga? - Tal vez. ¿Cuántos? 67 00:06:07,807 --> 00:06:11,004 Tres. Y si ella todavía tiene ninguna pulga, podría dar. 68 00:06:11,087 --> 00:06:15,000 En el escenario y demás para todos los gustos. lo habrá. 30 reales de tu parte. 69 00:06:15,367 --> 00:06:19,280 - ¿No es demasiado caro para una pulga? - ¡Estás en Madrid! 70 00:06:20,527 --> 00:06:24,839 - ¿Por qué lloras? Te llamo para cenar. - Quiero ser una chica honesta. 71 00:06:24,927 --> 00:06:28,522 - Y si mi prometido se entera... - ¿Qué pasa? Sólo cena. 72 00:06:28,607 --> 00:06:30,996 - ¿Sueñas con el éxito? - ¡Callarse la boca! 73 00:06:31,087 --> 00:06:35,365 - Tiene buenas posibilidades. - Veni, ella no quiere sus propios adornos. 74 00:06:35,447 --> 00:06:37,563 Naturalmente, ella los recibirá. 75 00:06:37,647 --> 00:06:41,401 En tu notaría. ¿No es así, don Venigno? 76 00:06:41,607 --> 00:06:44,963 don venigno yo estoy en la mia ciudad, y aquí está Don Veni. 77 00:06:45,047 --> 00:06:48,801 - ¡Qué ingenioso! - ¡Basta! Pepa empieza su número. 78 00:06:49,047 --> 00:06:50,958 ¡Vamos a echarle un vistazo! 79 00:07:54,207 --> 00:07:56,118 ¿Qué pasa si te atrapamos? 80 00:08:16,527 --> 00:08:18,404 Esta Pepa es muy divertida. 81 00:08:18,527 --> 00:08:21,644 ella esta tratando de imitar Charito, pero fue en vano. 82 00:08:21,887 --> 00:08:24,321 Ese verdadero artista, con encanto. 83 00:08:24,407 --> 00:08:27,877 Charito se fue, pero su salida es llegará pronto. Iré a echar un vistazo. 84 00:08:48,567 --> 00:08:50,683 - ¿Está Charito aquí? - No. ¿Qué hora es? 85 00:08:50,767 --> 00:08:53,759 - ¡Doña Pura, se fue! - Él vendrá. ¡Estamos agotados! 86 00:08:53,847 --> 00:08:57,806 - Buenas noches, doña Pura. - Hola Rafael. ¿Cómo está el retrato? 87 00:08:57,887 --> 00:09:01,641 - Charito sigue sin posar. - ¡Vednaya, no tiene tiempo! 88 00:09:01,727 --> 00:09:04,446 Y ahora ella está protegiendo intereses teatrales. 89 00:09:04,527 --> 00:09:06,279 ¿Con Don Billetera? 90 00:09:11,607 --> 00:09:12,926 ¡Maldito perro! 91 00:09:14,807 --> 00:09:16,001 ¡Galleta conocida! 92 00:09:16,687 --> 00:09:19,281 - Ella te ama. - La malcrías. 93 00:09:19,727 --> 00:09:24,198 Ella es huérfana, no tiene a nadie. Además de mí, ¿cómo no amarla? 94 00:09:24,287 --> 00:09:26,403 Bueno, ¿y yo? ¿Qué me dices? 95 00:09:26,647 --> 00:09:29,764 Eres simplemente encantadora das regalos maravillosos. 96 00:09:31,047 --> 00:09:33,845 mira que regalo ¡Titi nos lo trajo! 97 00:09:34,487 --> 00:09:38,196 ¿Como? Ya ves, ella también le gustas y ella te ama. 98 00:09:38,287 --> 00:09:40,721 - ¿Me amas? - Estoy aquí. 99 00:09:41,167 --> 00:09:43,681 - Estabas aquí. - Tengo que ir al teatro. 100 00:09:43,767 --> 00:09:47,282 - Y sé inteligente. - Dejé la reunión por tu culpa. 101 00:09:47,367 --> 00:09:51,724 Naturalmente. Supongo que los ministros no tan hermosa como yo. 102 00:09:51,967 --> 00:09:55,676 - ¡Charito, me estás volviendo loco! - No digas eso. 103 00:09:56,007 --> 00:09:59,124 - ¿Qué pasará con el partido? - ¿No te pasa nada? 104 00:09:59,207 --> 00:10:01,198 - ¡Titi! - Esto es cierto. 105 00:10:01,967 --> 00:10:05,004 Lo encontrarás de inmediato otro don Cartera. 106 00:10:05,527 --> 00:10:09,566 Ni siquiera pensé eso señor el ministro puede ofender a una mujer. 107 00:10:09,647 --> 00:10:14,198 - ¿No es así como me llaman en el teatro? - Para mí siempre serás Titi. 108 00:10:14,287 --> 00:10:17,279 Y también puedo llamar usted Su Excelencia. 109 00:10:17,367 --> 00:10:18,277 ¡Charito! 110 00:10:18,607 --> 00:10:21,724 Está bien, usted, señor. Ministro, ¿se quedará aquí? 111 00:10:22,047 --> 00:10:25,722 - ¿Qué dirá la gente cuando nos vean juntos? - ¿Cuándo te veré? 112 00:10:25,807 --> 00:10:29,322 ¿Cuándo se reunirá de nuevo? consejo de ministros. Adiós. 113 00:10:29,407 --> 00:10:31,159 ¡Adiós Charito! 114 00:10:54,047 --> 00:10:55,719 - Helado. - Ahora. 115 00:11:12,647 --> 00:11:16,560 - Por favor, señorita Gaillard. - En realidad, no puedo hacerlo, engordaré. 116 00:11:16,647 --> 00:11:19,525 - No. - No hace falta señorita, ya está pagado. 117 00:11:19,847 --> 00:11:20,802 Ah, ¿verdad? 118 00:11:22,687 --> 00:11:27,715 Espero que me permitan proporcionarles esto. servicio como muestra de admiración. Henri Duchesne. 119 00:11:28,367 --> 00:11:30,562 - Eh, ¿un joyero? - Sí, de París. 120 00:11:31,087 --> 00:11:35,877 Estoy en Madrid por negocios y, por supuesto, Estuve en el teatro para aplaudirte. 121 00:11:35,967 --> 00:11:37,446 Eres muy amable. 122 00:11:37,967 --> 00:11:40,401 - Adiós. - Gracias, señorita. 123 00:11:42,767 --> 00:11:44,086 Mis mejores deseos. 124 00:11:50,327 --> 00:11:54,639 Me gustaría mostrarte joyas traídas de París. 125 00:11:55,847 --> 00:11:58,725 Yo echaría un vistazo. Pero ahora las joyas... 126 00:11:58,807 --> 00:12:01,560 - Es como si hubieran sido creados para ti. - Gracias. 127 00:12:01,647 --> 00:12:03,683 Puedo llevarlos al teatro. 128 00:12:04,087 --> 00:12:05,520 ¡Galleta! ¡Galleta! 129 00:12:06,207 --> 00:12:07,799 - ¡Galleta! - ¡Galleta! ¡Galleta! 130 00:12:08,567 --> 00:12:11,639 No te preocupes, síguela. Este joven ya se fue. 131 00:12:18,327 --> 00:12:19,316 Tómalo. 132 00:12:19,887 --> 00:12:21,878 Señorita, aquí está su perro. 133 00:12:22,127 --> 00:12:24,004 - ¿Eres vasco? - Sí, de Oyarzun. 134 00:12:24,087 --> 00:12:28,842 - Aquí tenemos una competición de pelota. - Oh, ¿entonces eres un jugador profesional? 135 00:12:28,967 --> 00:12:32,755 Todavía no, pero me gustaría serlo. tal como. Me voy mañana. 136 00:12:32,847 --> 00:12:33,996 Te deseo buena suerte. 137 00:12:34,607 --> 00:12:35,756 Adiós. 138 00:13:10,647 --> 00:13:13,320 La cuáquerita y el cantante jamaicano se van. 139 00:13:13,407 --> 00:13:16,285 - ¿Hay alguno nuevo? - Dos cantantes y una bailarina. 140 00:13:16,367 --> 00:13:19,564 - ¿Cuánto pesan? - Los tres pesan unos 200 kg. 141 00:13:19,647 --> 00:13:23,037 - Es bueno. - ¡Doña Pura, el público exige Charito! 142 00:13:23,127 --> 00:13:24,640 - Ella no está ahí. - ¿Qué tengo que hacer? 143 00:13:24,727 --> 00:13:26,558 - Llama a la corista. - Juguetón. 144 00:13:26,647 --> 00:13:29,445 - Esta es una idea. - Los espectadores hambrientos son como animales. 145 00:13:29,527 --> 00:13:32,883 Entonces hay que darles algo de comer. tira la pierna desnuda. 146 00:13:32,967 --> 00:13:34,400 Lo sabes todo. 147 00:13:34,487 --> 00:13:39,242 El que me dio este anillo me enseñó: “Si la gente está enojada, entretenlos." 148 00:13:39,327 --> 00:13:42,319 Oh, Adeline, ojalá pudiera ¡Charito aprendió de ti! 149 00:13:42,407 --> 00:13:43,999 Ella no es nada estúpida. 150 00:13:44,087 --> 00:13:46,999 Sí, pero ella se está volviendo loca. Por eso Federico. 151 00:13:47,087 --> 00:13:51,000 Lo sé, Pura, él bombea El dinero de Don Wallet proviene de ahí. 152 00:13:51,087 --> 00:13:55,797 - A nosotros también nos gustaba cuando éramos jóvenes. - Sí, Pura, todos pasamos por esto. 153 00:13:55,887 --> 00:13:59,197 Sólo queda desear para que desaparezca antes. 154 00:13:59,287 --> 00:14:03,997 Yo siempre le aconsejo: cuida al Don. Billetera: es amable, generoso e influyente. 155 00:14:04,087 --> 00:14:07,762 ¡Persona importante! y ella lo utiliza como laxante. 156 00:14:07,847 --> 00:14:12,637 - ¡Y cuántos laxantes tomé! - ¡Charito, cariño, por fin llegaste! 157 00:14:13,047 --> 00:14:15,038 - Hola Charito. -Ah, Rafael. 158 00:14:15,127 --> 00:14:17,766 - Posaré esta semana. - Esperanza. 159 00:14:17,847 --> 00:14:20,759 Charito, llegas tarde otra vez El público está escandalizando. 160 00:14:20,847 --> 00:14:23,566 Dame un minuto. Hola Adelina. 161 00:14:23,647 --> 00:14:24,966 ¡Mi belleza! 162 00:14:27,527 --> 00:14:29,279 Te haces esperar. 163 00:14:29,567 --> 00:14:31,159 - Hola. - Hola. 164 00:14:31,927 --> 00:14:35,602 - No sabía que estaba aquí. - No debería esperar en la puerta. 165 00:14:35,687 --> 00:14:40,602 Hay demasiadas mujeres allí. Mira, esto El regalo de Titi. Cosita linda, ¿no? 166 00:14:40,687 --> 00:14:42,723 - ¡Qué lindo! - Aquí... 167 00:14:43,647 --> 00:14:45,956 ...al menos cien diamantes. 168 00:14:46,127 --> 00:14:50,166 - Estas son las acciones de hombres reales. - Viejos, señora. 169 00:14:50,487 --> 00:14:53,923 Sí, los jóvenes no pagan. cuentas, pero hay que vivir. 170 00:14:54,007 --> 00:14:57,682 - Tú mismo lo dijiste: tienes que vivir. - ¡Deja de decir tonterías! 171 00:14:57,767 --> 00:15:01,806 - Iré, sino te cuento más... - La Real Academia se asustará. 172 00:15:01,887 --> 00:15:05,038 Y tú, Federico, también. bien: ¡la enojas deliberadamente! 173 00:15:05,127 --> 00:15:09,564 - ¡Tantos regalos, como en una tienda! - ¿Es verdad? Ni siquiera me di cuenta. 174 00:15:09,927 --> 00:15:11,076 ¿De quién son? 175 00:15:11,647 --> 00:15:13,638 Conde de Aguilar del Valle. 176 00:15:15,527 --> 00:15:17,643 Conde de Château de Flambières. 177 00:15:17,847 --> 00:15:21,044 Este es un conde francés. cuidando a Mata Hari. 178 00:15:21,727 --> 00:15:23,160 Conde de Vinuesa. 179 00:15:23,887 --> 00:15:25,206 ¡Gráficos sólidos! 180 00:15:25,287 --> 00:15:28,802 Las mujeres hermosas tienen condes, y para los hombres, condesas. 181 00:15:28,887 --> 00:15:32,641 - Ten cuidado, podría descubrirlo. - ¿De qué estás hablando? 182 00:15:33,087 --> 00:15:35,806 ¿Por qué estás susurrando? No me gustan los secretos. 183 00:15:35,887 --> 00:15:40,642 No hay secretos. Adeline chismea sobre amoríos y soy periodista. 184 00:15:40,727 --> 00:15:44,925 - Eres el Don Juan del periodismo. - Señorita Charito, su número. 185 00:15:45,287 --> 00:15:47,084 - Vamos. - No, me quedaré. 186 00:15:47,167 --> 00:15:50,364 - Necesitamos llamar al periódico. -¿Me esperarás? 187 00:15:55,527 --> 00:15:58,360 No mostrar a los hombres que los necesitas. 188 00:15:58,447 --> 00:16:01,644 “No puedo ocultárselo”. - ¿Te apasiona? 189 00:16:01,727 --> 00:16:04,764 - Estoy enamorado. - ¡Virgen Santa! Él te destruirá. 190 00:16:05,447 --> 00:16:06,402 ¡Adelina! 191 00:16:06,487 --> 00:16:10,799 Sabes que siempre quise eres feliz, pero no con Federico. 192 00:16:16,367 --> 00:16:17,516 ¿Central? 193 00:16:20,807 --> 00:16:23,002 26-36, por favor conecte. 194 00:16:26,527 --> 00:16:29,405 - Hola, ¿esta es la redacción? -¡Federico, querido! 195 00:16:31,487 --> 00:16:32,317 Claro. 196 00:16:33,047 --> 00:16:34,685 No puedes hablar. 197 00:16:36,607 --> 00:16:40,361 Vuelve después de la actuación. en Parisiana con Charito. 198 00:16:40,727 --> 00:16:41,716 ¿Para qué? 199 00:16:42,327 --> 00:16:45,524 - Ella no tiene nada que ver con esto. - Esta es una orden. 200 00:16:45,607 --> 00:16:48,405 Tampoco estaré allí solo. ¿Entonces vendrás? 201 00:16:48,647 --> 00:16:53,323 Bien. Intentaré traer el artículo. que estás pidiendo. Nos vemos. 202 00:17:10,327 --> 00:17:15,037 Una pulga desagradable Me molesta descaradamente. 203 00:17:15,967 --> 00:17:20,757 es imposible atraparla ¡Muerde y muerde! 204 00:17:21,487 --> 00:17:24,524 Escondido en algún lugar entre la ropa, debajo de una falda, 205 00:17:24,607 --> 00:17:27,326 Bestia insidiosa, ¡cuidado! 206 00:17:27,647 --> 00:17:30,320 Caerás bajo mi mano caliente, 207 00:17:30,687 --> 00:17:34,441 Y entonces no esperes misericordia 208 00:17:34,927 --> 00:17:37,760 ¡Me ocuparé de ti si te atrapan! 209 00:17:38,047 --> 00:17:40,641 Te atraparé, ¡entonces espera! 210 00:17:42,407 --> 00:17:43,726 ¡Entonces espera! 211 00:17:45,007 --> 00:17:46,406 ¡Entonces espera! 212 00:17:52,767 --> 00:17:57,636 Estoy sentado solo, relajándome, Estoy leyendo una novela lírica, 213 00:17:58,487 --> 00:18:00,637 Pero esta dañina pulga 214 00:18:01,327 --> 00:18:03,966 ¡Me está molestando otra vez, me está mordiendo! 215 00:18:04,487 --> 00:18:07,081 ¿Cuantas veces la agarro? 216 00:18:07,167 --> 00:18:10,045 La palma está vacía, ¡ha desaparecido otra vez! 217 00:18:10,447 --> 00:18:13,166 La pulga se comporta tan inmodestamente. 218 00:18:13,487 --> 00:18:16,877 Me muerde sin contemplaciones. 219 00:18:17,767 --> 00:18:20,725 Cuando te atrape, no esperes piedad, 220 00:18:21,007 --> 00:18:23,441 ¡No existe un perdón tan repugnante! 221 00:18:25,087 --> 00:18:26,315 ¡No hay perdón! 222 00:18:28,287 --> 00:18:29,686 ¡No hay perdón! 223 00:18:35,647 --> 00:18:40,562 perdí la paz y el sueño Debido a una pulga dañina, 224 00:18:41,487 --> 00:18:46,515 La atrapé durante mucho tiempo ¡Y finalmente lo logré! 225 00:18:47,287 --> 00:18:50,199 Nadie salta ni muerde, 226 00:18:50,287 --> 00:18:53,085 Encontré la muerte en mis manos. 227 00:18:53,567 --> 00:18:56,127 Ahora iré a descansar en paz, 228 00:18:56,567 --> 00:19:00,116 Agradezco a todos los dignos caballeros, 229 00:19:01,007 --> 00:19:03,885 Pero la canción está cantada, la historia se acabó, 230 00:19:04,207 --> 00:19:06,675 La canción está terminada, ha llegado el final. 231 00:19:08,607 --> 00:19:09,835 ¡Ha llegado la final! 232 00:19:11,327 --> 00:19:12,555 ¡Ha llegado la final! 233 00:19:27,687 --> 00:19:30,599 - Todos están locos por ella. - ¡Es tan buena! 234 00:19:36,127 --> 00:19:37,162 ¡Espléndido! 235 00:19:38,847 --> 00:19:39,916 ¡Chica! 236 00:19:46,447 --> 00:19:49,405 - Ella también me ama. - Anunciar Kvakerita. 237 00:19:49,927 --> 00:19:51,360 ¡Hace tanto calor, galleta! 238 00:19:52,167 --> 00:19:55,682 - Me estoy asfixiando. - Por supuesto, con un vestido tan cerrado. 239 00:19:55,767 --> 00:19:58,679 -Federico. - Deberías haber dejado la hoja de parra. 240 00:19:58,767 --> 00:20:01,600 - No entiendo tus chistes. - Déjalo en paz. 241 00:20:01,687 --> 00:20:04,247 - Siento que se acerca una tormenta. - ¡Tormenta! 242 00:20:04,327 --> 00:20:08,081 - ¿Está lista Quakerita? - Se le rompieron los cordones del corsé. 243 00:20:08,167 --> 00:20:10,920 - Quería ayudarla... - ¡No seas tonto! 244 00:20:11,807 --> 00:20:15,402 - ¿Qué te pasa, Kvakerita? - Los hilos del corsé estallaron. 245 00:20:15,647 --> 00:20:18,525 Déjame ayudarte. Público hoy es una locura. 246 00:20:18,607 --> 00:20:21,758 Ten cuidado, ellos Pueden soltar sus manos. 247 00:20:21,927 --> 00:20:24,885 O tal vez eso es lo que quiero. Esto ha sucedido antes. 248 00:20:24,967 --> 00:20:27,561 ¡Podrías pensar que no conozco a la audiencia! 249 00:20:28,127 --> 00:20:31,039 Kvakerita justifica Opinión sobre este género. 250 00:20:31,127 --> 00:20:35,086 - También trabajo en este género. - Pero eres un verdadero artista. 251 00:20:35,167 --> 00:20:39,877 Podrías ser una reina no solo en Chanticleer, pero también en otros lugares. 252 00:20:40,287 --> 00:20:41,606 En tu corazón. 253 00:20:49,167 --> 00:20:52,364 Tu madre te dice Llegas tarde por mi culpa. 254 00:20:52,647 --> 00:20:53,875 No la escuches. 255 00:20:54,447 --> 00:20:58,998 ¿Y si escapamos hoy? ¿Y vamos contigo a Parisiana? 256 00:20:59,087 --> 00:21:00,122 Bailemos. 257 00:21:00,567 --> 00:21:03,001 - ¿Bien? - Por supuesto, lo que quieras. 258 00:21:03,087 --> 00:21:05,362 Iré a casa a cambiarme de ropa. 259 00:21:06,367 --> 00:21:09,200 Ahora vete, de lo contrario Mamá tendrá razón. 260 00:21:09,287 --> 00:21:11,960 ve a escuchar Kvakeritu - diviértete. 261 00:22:21,647 --> 00:22:23,558 - ¿Qué estás comiendo? - ¡Pasta! 262 00:22:23,767 --> 00:22:27,601 - ¿Y si molestan a Kvakerita? - Pon las cosas en orden. 263 00:22:27,687 --> 00:22:31,202 - Para eso está la policía. "Creo que es hora de que intervengan". 264 00:22:39,567 --> 00:22:41,080 ¡Niña gorda! 265 00:22:41,567 --> 00:22:43,683 ¿Por qué estás gritando? ¡Una oveja él mismo! 266 00:22:45,527 --> 00:22:47,165 - ¡En casa! - ¡Salir! 267 00:22:47,247 --> 00:22:50,603 - ¡Cerdos sucios! Si no te gusta, ¡lárgate! - ¡Vete tú mismo! 268 00:22:50,687 --> 00:22:53,804 - Basta. - ¡Oigan, holgazanes, échenlo! 269 00:22:54,767 --> 00:22:57,759 Detén esto caos. Bueno, ¡vamos! 270 00:22:59,447 --> 00:23:03,565 - ¡Phillips! ¡Él no entiende nada! - ¡Callarse la boca! ¡Y cantas! 271 00:23:03,647 --> 00:23:06,719 ¡Sí, sal de aquí! ¡Otra cabra! 272 00:23:06,807 --> 00:23:10,402 Buena suerte, cerrarán. teatro gracias a esta chica! 273 00:23:10,487 --> 00:23:15,163 - Sigue cantando, de lo contrario... - ¡Sólo tócame, te daré una bofetada! 274 00:23:15,247 --> 00:23:17,283 ¡Tú, sé cortés conmigo! 275 00:23:17,367 --> 00:23:20,484 - ¡Esto es una falta de respeto a la autoridad! - ¡Yo también, poder! 276 00:23:20,567 --> 00:23:21,556 ¡Así que vete! 277 00:23:22,207 --> 00:23:26,041 Perdónalos, estarán allí pronto. chicas. ¡Vamos a hacer música! 278 00:23:26,407 --> 00:23:28,079 ¡Todo desde el escenario, en vivo! 279 00:23:28,687 --> 00:23:33,158 ¿Qué clase de modales son estos? no tienes ¡No hay derecho a amenazarme! 280 00:23:33,247 --> 00:23:36,796 Anuncie a los espectadores: aquí ya no bailan ni cantan. 281 00:23:36,887 --> 00:23:39,924 El establecimiento esta cerrado. debido a un escándalo público. 282 00:23:40,007 --> 00:23:44,876 - ¿De qué estás hablando? ¿Quieres perder tu trabajo? "Esto es un insulto a las autoridades". 283 00:23:44,967 --> 00:23:46,082 ¡Pésimo policía! 284 00:23:47,007 --> 00:23:48,122 ¿Me lo estás diciendo? 285 00:23:48,247 --> 00:23:53,082 Volverán a cerrar el teatro, habrá que volver a hacerlo. Pídele a Don Wallet que interceda. 286 00:23:53,607 --> 00:23:56,519 y pagar de nuevo periodistas a permanecer en silencio. 287 00:23:56,607 --> 00:24:00,236 Costará más. eso ya que no estaban contentos. 288 00:24:00,807 --> 00:24:04,243 - Créelo todo lo que quieras. -¿Estás enojado por lo de esta noche? 289 00:24:04,327 --> 00:24:05,123 No. 290 00:24:05,647 --> 00:24:08,002 Siempre he vivido en este ambiente. 291 00:24:08,207 --> 00:24:11,961 Mamá y Adeline me llevaron al teatro para acostumbrarme. 292 00:24:12,647 --> 00:24:17,038 A esa edad en la que las niñas todavía jugar con muñecas e ir a la escuela... 293 00:24:17,127 --> 00:24:18,276 ...yo ya estaba cantando. 294 00:24:18,647 --> 00:24:22,083 - ¿Y te arrepientes? - Se arrepienten de haber cometido un pecado. 295 00:24:22,327 --> 00:24:26,764 - No tengo nada que reprocharme. - ¿Por qué hablas tan raro? 296 00:24:28,047 --> 00:24:30,766 miré por primera vez todo es diferente. 297 00:24:30,847 --> 00:24:33,645 tal vez porque lo que vi... 298 00:24:35,447 --> 00:24:36,402 ¿Un hombre? 299 00:24:37,247 --> 00:24:38,600 Todavía es un niño. 300 00:24:39,407 --> 00:24:43,446 - ¿Quieres darme celos? - No. Este es vasco, se irá mañana. 301 00:24:43,527 --> 00:24:48,203 - Se veía amable y muy limpio. - ¿Prefieres estos ahora? 302 00:24:48,887 --> 00:24:53,563 No cambiarás de la noche a la mañana. no cantes hermosas canciones picantes de Charito,.. 303 00:24:53,927 --> 00:24:56,316 ...nadie iría a Chanticleer. 304 00:24:57,047 --> 00:25:00,960 - Y no estaría a tu lado. - Te amo así. 305 00:25:01,047 --> 00:25:05,086 Ve a cambiarte, lo prometiste. Ven conmigo a Parisiana. 306 00:26:01,607 --> 00:26:03,199 Señora, se le cayó. 307 00:26:14,047 --> 00:26:15,958 Hagan sus apuestas, caballeros. 308 00:26:17,127 --> 00:26:18,685 No hay más apuestas. 309 00:26:20,487 --> 00:26:22,717 Preséntale a M. 310 00:26:25,407 --> 00:26:26,522 28 pares. 311 00:26:34,087 --> 00:26:34,917 Juan. 312 00:26:35,727 --> 00:26:36,682 Lo siento. 313 00:26:36,767 --> 00:26:40,237 Estaré en el salón, quiero. convencer a Mata Hari para que actúe. 314 00:26:40,327 --> 00:26:41,646 Vendré más tarde. 315 00:26:45,887 --> 00:26:48,845 señorita, yo suerte: te veo de nuevo. 316 00:26:48,927 --> 00:26:52,840 Sí, tal accidente. mayor de la Torre. Señor Duchesne. 317 00:26:54,127 --> 00:26:57,164 - Tus artículos sobre la guerra son excelentes. - Gracias. 318 00:26:57,367 --> 00:27:02,077 Estaba preocupado mientras él estaba al frente. Me sentí como la novia de un soldado. 319 00:27:02,167 --> 00:27:06,763 Bromas aparte, la misión fue difícil. Pero le pagaron muy bien. 320 00:27:11,847 --> 00:27:13,599 Muy bien, señor. 321 00:27:14,327 --> 00:27:18,684 - Señorita, ¿podría hacerme el honor? - Por supuesto, alegraste mi vida. 322 00:27:25,167 --> 00:27:29,080 El nombre de Mata Hari entre los participantes velada benéfica... 323 00:27:29,167 --> 00:27:30,566 ...aumentará las tarifas. 324 00:27:30,647 --> 00:27:34,322 Me alegro. estoy muy agradecido por la hospitalidad de España. 325 00:27:34,527 --> 00:27:39,123 Será una sensación. Por cierto, aquí de la Torre es un periodista famoso. 326 00:27:42,407 --> 00:27:44,318 Proporcionará publicaciones. 327 00:27:49,567 --> 00:27:51,444 Esta mujer, Mata Hari,... 328 00:27:52,207 --> 00:27:55,802 -...¿es ella de Francia? - No. Nadie sabe de dónde viene. 329 00:27:56,007 --> 00:27:58,885 - Debe tener una patria. - Sí, dinero. 330 00:27:59,847 --> 00:28:01,803 Nos presentaron en las carreras. 331 00:28:02,767 --> 00:28:06,760 - Una mujer muy interesante. - Sí, y muy cariñosa. 332 00:28:06,927 --> 00:28:08,758 Sus conexiones son bien conocidas. 333 00:28:08,887 --> 00:28:12,926 No más famoso que las conexiones. la señora que está parada cerca. 334 00:28:13,007 --> 00:28:14,759 Todos menos su marido. 335 00:28:14,967 --> 00:28:19,358 La señora Mata Hari prometió bailar en una velada benéfica. 336 00:28:19,447 --> 00:28:22,484 Y espero, Federico, Proporcionarás publicidad. 337 00:28:22,567 --> 00:28:24,319 Con mucho gusto, señora. 338 00:28:24,727 --> 00:28:29,084 Quizás necesites una serie entrevista. Eres un gran maestro en esto. 339 00:28:29,167 --> 00:28:32,603 - Estoy a tu disposición. - Llámame al hotel. 340 00:28:37,727 --> 00:28:38,637 ¡Charito! 341 00:28:39,807 --> 00:28:43,117 Me alegro que estés aquí. Quiero pedirte un favor. 342 00:28:43,207 --> 00:28:44,925 Por favor, condesa. 343 00:28:45,007 --> 00:28:49,046 Mata Hari prometió bailar en una velada benéfica. 344 00:28:49,127 --> 00:28:53,917 Te invito a cantar también. La velada está planeada. el domingo y se convertirá en un evento. 345 00:28:54,007 --> 00:28:58,364 ¿No crees que el artista ¿Tu audiencia no apreciará mi estilo? 346 00:28:58,447 --> 00:29:01,166 Veren, encontrarás una canción adecuada. 347 00:29:01,247 --> 00:29:04,205 Gracias, señor. Por alguna razón me parece... 348 00:29:04,287 --> 00:29:08,485 ...que nuestros gustos son en gran medida converger. ¿No es así Federico? 349 00:29:09,487 --> 00:29:13,162 - Señora Condesa, esté tranquila. - ¡Damas y caballeros! 350 00:29:13,567 --> 00:29:18,004 Hoy tuvimos el honor de contar con la presencia incomparable belleza Charito! 351 00:29:23,767 --> 00:29:28,522 En nombre de todos los presentes Le pediré que haga algo... 352 00:29:28,607 --> 00:29:30,962 ...como sólo ella puede hacerlo. 353 00:29:32,087 --> 00:29:34,555 No tienes elección, tienes que cantar. 354 00:29:34,727 --> 00:29:37,764 me han dicho mucho Estaré encantado de saber de ti. 355 00:29:41,407 --> 00:29:43,204 ¿Qué debería ordenar la orquesta? 356 00:29:43,967 --> 00:29:47,482 - "Sólo una noche." - Maravillosa canción, me encanta. 357 00:29:48,407 --> 00:29:51,604 Ya ves como nosotros coincidimos en gustos. 358 00:30:12,207 --> 00:30:16,359 mi corazón 359 00:30:17,527 --> 00:30:22,476 respirando amor otra vez 360 00:30:23,607 --> 00:30:27,566 fuego loco 361 00:30:28,287 --> 00:30:33,156 Y languidez en el pecho. 362 00:30:34,447 --> 00:30:38,201 Déjame sostener 363 00:30:39,327 --> 00:30:42,717 Esta noche es solo contigo 364 00:30:43,527 --> 00:30:47,122 solo por la noche 365 00:30:47,847 --> 00:30:50,600 Dame felicidad. 366 00:30:52,207 --> 00:30:55,677 déjame esta noche 367 00:30:57,047 --> 00:31:00,323 necesito estar a tu lado 368 00:31:01,167 --> 00:31:04,637 solo esta noche 369 00:31:05,567 --> 00:31:08,286 Quédate conmigo hasta el amanecer. 370 00:31:09,527 --> 00:31:14,282 Y por la mañana, al comenzar el día, 371 00:31:15,647 --> 00:31:20,675 ¡Mi canción será mi despedida! 372 00:31:22,007 --> 00:31:25,602 Déjame sostener 373 00:31:26,927 --> 00:31:30,124 Esta noche es solo contigo 374 00:31:31,007 --> 00:31:34,522 solo por la noche 375 00:31:35,487 --> 00:31:38,126 Dame felicidad. 376 00:31:42,127 --> 00:31:43,924 Déjame soñar 377 00:31:45,407 --> 00:31:46,806 solo sueña 378 00:31:48,607 --> 00:31:50,165 Sobre la noche contigo. 379 00:31:56,767 --> 00:32:00,203 déjame esta noche 380 00:32:01,527 --> 00:32:04,803 estar cerca de ti 381 00:32:05,647 --> 00:32:09,083 solo esta noche 382 00:32:10,127 --> 00:32:12,595 Quédate conmigo hasta el amanecer. 383 00:32:13,887 --> 00:32:18,915 Y por la mañana, al comenzar el día, 384 00:32:20,007 --> 00:32:25,035 ¡Mi canción será mi despedida! 385 00:32:26,207 --> 00:32:30,837 Déjame sostener 386 00:32:31,487 --> 00:32:34,445 Esta noche es solo contigo 387 00:32:35,567 --> 00:32:39,401 solo por la noche 388 00:32:40,127 --> 00:32:42,561 Dame felicidad. 389 00:32:43,967 --> 00:32:47,846 solo una noche 390 00:32:49,207 --> 00:32:53,166 ¡Contigo! 391 00:33:12,607 --> 00:33:15,565 - ¿Qué significan estas mujeres para ti? - ¿Qué tipo de mujeres? 392 00:33:15,767 --> 00:33:20,045 - Tú mismo lo sabes. Mata Hari. - Sólo tengo que entrevistarla. 393 00:33:20,967 --> 00:33:22,002 ¿Y la condesa? 394 00:33:22,767 --> 00:33:26,806 Un viejo conocido que La apoyo por el bien de sus conexiones. 395 00:33:27,167 --> 00:33:30,364 Tiene conexiones extrañas. Mi audiencia sabe quién soy. 396 00:33:30,447 --> 00:33:33,007 Y quien es ella sabe sólo su entorno. 397 00:33:33,087 --> 00:33:35,999 - Chismes de sirviente. - Pero te vieron con ella. 398 00:33:36,087 --> 00:33:38,965 Ella invita a menudo Yo como periodista. 399 00:33:39,047 --> 00:33:42,437 Y no te defraudaré, porque sus conexiones podrían resultar útiles. 400 00:33:42,527 --> 00:33:45,485 - ¿Tiene amantes? - ¿Qué nos importa? 401 00:33:46,167 --> 00:33:47,759 ¿Eras uno de ellos? 402 00:33:54,767 --> 00:33:57,042 Amo a la reina de Chanticleer. 403 00:33:58,967 --> 00:34:01,845 Ámame como Charito. Y esa es la única manera. 404 00:34:37,447 --> 00:34:41,201 Necesitamos aprovechar el momento. charito canta para nada, lo compensaré con esto. 405 00:34:41,287 --> 00:34:43,801 Este ambiente le sirve a Charito. 406 00:34:43,887 --> 00:34:47,880 Aquí hay un público diferente, que No te atrevas a visitar el Chanticleer. 407 00:34:48,327 --> 00:34:52,286 No hay precio para Don Wallet. Mañana el teatro volverá a estar abierto. 408 00:34:52,807 --> 00:34:56,720 Nos ayudó mucho. y este Federico es solo un fraude. 409 00:34:57,407 --> 00:35:01,286 Estoy convencido: escandaloso. los rumores sobre Charito son obra suya. 410 00:35:01,367 --> 00:35:05,280 Y luego le pagan por refutaciones. ¿A dónde va con todo? 411 00:35:05,367 --> 00:35:08,723 el pierde todo gana dinero con los periódicos. 412 00:35:08,887 --> 00:35:12,004 - Mucho dinero y no en un solo lugar. - ¿Y éste? 413 00:35:12,167 --> 00:35:15,204 Esta es una mujer misteriosa. ¿Qué sabes de ella? 414 00:35:15,287 --> 00:35:18,199 Ella es rara. parece no sólo un bailarín. 415 00:35:18,287 --> 00:35:22,565 Naturalmente, con honorarios justos. No puedes comprar tantas joyas. 416 00:35:22,647 --> 00:35:26,196 ¿No lo sabes ahora? Se contratan artistas para informar... 417 00:35:26,287 --> 00:35:30,599 - ...de qué hablaron en la cena. - ¿Esto es cierto? ¿Qué tipo de actos sucios? 418 00:35:30,687 --> 00:35:35,078 A esto se le llama espionaje. Hay una guerra en marcha. España no participa en la guerra... 419 00:35:35,167 --> 00:35:37,806 ...y luego encontraron refugio todo tipo de personas. 420 00:35:37,887 --> 00:35:40,560 -¿Crees que Mata Hari..? - Hay rumores. 421 00:35:40,647 --> 00:35:45,277 - Y Federico la ve seguido. - Lo denunciaría y lo arrestaría. 422 00:35:45,367 --> 00:35:50,282 Esto sería lo mejor para Charito. Claramente necesito hablar con esta señora. 423 00:36:03,807 --> 00:36:07,243 ¿Dónde está Federico? el Saludó y luego desapareció. 424 00:36:07,327 --> 00:36:11,036 Como uno de los organizadores, Debe estar con la condesa. 425 00:36:11,567 --> 00:36:16,595 - ¿Me estás diciendo esto con una indirecta? - ¡No, Dios no lo quiera! No lo creerás. 426 00:36:16,687 --> 00:36:18,245 Porque esto no es cierto. 427 00:36:18,327 --> 00:36:22,240 - Señorita, después del dúo, su salida. - Gracias. Estoy listo. 428 00:36:23,287 --> 00:36:27,075 - No sé cómo irá todo. - As always, very good. 429 00:36:27,167 --> 00:36:30,682 It's not spicy canción, y el público es diferente. 430 00:36:30,767 --> 00:36:33,645 - Should I escort you? - No hay necesidad. Thank you, Marie. 431 00:36:45,447 --> 00:36:49,281 - Lamento haberte presentado. - ¿Por qué hiciste esto? 432 00:36:49,367 --> 00:36:52,325 There was no way out: this the man forced me. 433 00:36:52,407 --> 00:36:55,604 - You know it’s not easy to refuse him. - Nonsense! 434 00:36:55,767 --> 00:36:59,203 ¿Por qué? And if you really Are you really going to fall in love with her? 435 00:36:59,447 --> 00:37:03,520 - ¿Has decidido hacerme una escena? - No estoy seguro de ti. 436 00:37:04,407 --> 00:37:09,197 Basta, Carola, ahora no es el momento. It is important to complete this matter as quickly as possible. 437 00:37:09,487 --> 00:37:12,320 "Aquí hay mucho dinero en juego". - Me temo que. 438 00:37:13,727 --> 00:37:16,844 Me preocupa que Juan lo sea todo. se entera y te perderé. 439 00:37:17,647 --> 00:37:21,117 - Estamos en manos de este hombre. - ¿No me tienes miedo? 440 00:37:23,007 --> 00:37:23,917 ¡Charito! 441 00:37:24,407 --> 00:37:27,285 - ¿Qué, estabas escuchando a escondidas? - Fue un accidente. 442 00:37:27,367 --> 00:37:31,326 Podría haber estado en mi lugar. y otro. Por ejemplo, tu marido. 443 00:37:31,407 --> 00:37:34,319 - Y decidiste... - Señorita Gaillard, su salida. 444 00:37:34,407 --> 00:37:35,920 Oh, sí, ya estoy en camino. 445 00:37:36,287 --> 00:37:41,077 Anda, Charito, debes cantar. esto no es lo que piensas te lo explico todo. 446 00:37:41,167 --> 00:37:45,365 ¿No? ¿Estoy ciego? tener coraje para asumir la responsabilidad de sus acciones. 447 00:37:45,447 --> 00:37:47,199 El puesto obliga. 448 00:37:48,487 --> 00:37:49,681 ¿Y ahora qué? 449 00:37:49,767 --> 00:37:52,645 No te preocupes, ella incapaz de bajeza. 450 00:38:04,607 --> 00:38:09,362 de mis brazos todavía te estás yendo 451 00:38:09,647 --> 00:38:13,845 Eso es exactamente lo que pasó Como esperaba. 452 00:38:14,367 --> 00:38:18,519 Pero no habrá ira Y no habrá quejas. 453 00:38:18,767 --> 00:38:21,156 Quizás tu tormento 454 00:38:21,247 --> 00:38:26,196 Mayor que mi sufrimiento. 455 00:38:27,727 --> 00:38:32,721 lo sé en tu corazón El amor late como antes, 456 00:38:32,807 --> 00:38:37,085 Lo sé, maldita deuda. Te sigue. 457 00:38:37,487 --> 00:38:41,400 Ahora eres simplemente patético. No ganes la batalla. 458 00:38:41,687 --> 00:38:46,715 Y la vida te desecha A los brazos de otro. 459 00:38:50,887 --> 00:38:55,881 Y de repente un día estarás con ella 460 00:38:56,687 --> 00:39:00,726 donde te conocí 461 00:39:01,207 --> 00:39:05,439 donde a altas horas de la noche me atrevía 462 00:39:06,127 --> 00:39:11,155 Besarte con cariño: 463 00:39:16,487 --> 00:39:21,402 donde para bien o para mal 464 00:39:22,047 --> 00:39:27,075 De repente te encuentras de nuevo, 465 00:39:31,567 --> 00:39:35,924 Que sea recordado 466 00:39:37,087 --> 00:39:41,717 Que sea recordado 467 00:39:41,887 --> 00:39:46,836 Mi amor. 468 00:39:49,367 --> 00:39:51,835 Y de repente un día estarás con ella 469 00:39:53,087 --> 00:39:55,760 donde te conocí 470 00:39:57,887 --> 00:40:00,447 donde a altas horas de la noche me atrevía 471 00:40:01,807 --> 00:40:03,638 Besarte con cariño: 472 00:40:13,447 --> 00:40:15,915 donde esta el problema 473 00:40:17,327 --> 00:40:18,919 O por suerte 474 00:40:19,847 --> 00:40:24,875 De repente te encuentras de nuevo, 475 00:40:32,447 --> 00:40:37,202 Que sea recordado 476 00:40:38,327 --> 00:40:42,559 Que sea recordado 477 00:40:43,607 --> 00:40:48,635 Mi amor. 478 00:41:17,527 --> 00:41:19,324 ¿Estás distraído hoy? 479 00:41:21,127 --> 00:41:21,923 No. 480 00:41:22,927 --> 00:41:25,202 ¿Qué te pasa? ¿Qué estás pensando? 481 00:41:26,527 --> 00:41:29,246 Sobre lo que está pasando hoy El teatro volverá a abrir. 482 00:41:29,527 --> 00:41:34,237 Simplemente no digas que eres tú preocupaciones. ¡Ayer fuiste todo un éxito! 483 00:41:34,727 --> 00:41:37,525 - Todo Madrid está hablando de ello. - ¿Es verdad? 484 00:41:38,287 --> 00:41:42,758 Dicen que tal artista como tú, un lugar en un verdadero teatro. 485 00:41:46,247 --> 00:41:47,475 ¡Qué cansado estoy! 486 00:41:48,967 --> 00:41:52,004 - ¿Entonces realmente le agrado a la gente? - Ciertamente. 487 00:41:52,087 --> 00:41:53,315 ¿Y ellos me aman? 488 00:41:56,087 --> 00:41:58,726 - ¿Soy realmente así? - Te veo así. 489 00:41:59,607 --> 00:42:00,756 ¡Qué maravilloso! 490 00:42:01,247 --> 00:42:05,286 - Pero no dibujaste ninguna joya. - No, sólo Charito. 491 00:42:05,367 --> 00:42:07,562 El que quieres ocultar. 492 00:42:08,327 --> 00:42:10,397 ¿No cantar canciones picantes? 493 00:42:11,127 --> 00:42:13,482 Chica protagonista! Ella no es nada. 494 00:42:14,367 --> 00:42:17,325 solo hay uno Charito - de Chanticleer. 495 00:42:17,487 --> 00:42:22,277 Los días felices de la juventud pasarán. ¿Qué te quedará? ¿Fama, dinero? 496 00:42:22,567 --> 00:42:23,920 ¿Es esto tan poco? 497 00:42:24,447 --> 00:42:27,962 sabes que soy tu amigo y por eso quiero dar un consejo. 498 00:42:29,047 --> 00:42:31,083 No desperdicies tu vida en nimiedades. 499 00:42:31,487 --> 00:42:34,445 - Entonces, ¿qué debo hacer? - Buscar otros horizontes. 500 00:42:35,087 --> 00:42:38,841 En la atmósfera de "Chauntecleer" Es difícil no despertar el deseo... 501 00:42:38,927 --> 00:42:41,043 ...pero encuentra el amor verdadero. 502 00:42:41,887 --> 00:42:45,721 - Siempre he vivido en este ambiente. - No te olvides del amor. 503 00:42:46,047 --> 00:42:48,720 Si encuentras el tuyo amor, entonces... 504 00:42:48,807 --> 00:42:49,842 ¿Entonces qué? 505 00:42:50,527 --> 00:42:54,725 Puede que ya sea demasiado tarde. Entonces sólo quedará Chanticleer. 506 00:42:55,647 --> 00:42:58,480 - Quizás este sea mi destino. - Otra señora. 507 00:42:58,567 --> 00:42:59,556 Lo siento. 508 00:43:00,647 --> 00:43:03,241 Vine a hablar contigo, Charito. 509 00:43:03,727 --> 00:43:07,402 - Me dijeron que estás aquí. - No tenemos nada de qué hablar. 510 00:43:07,687 --> 00:43:10,042 Por favor, Charito, escúchame. 511 00:43:10,647 --> 00:43:12,444 Déjanos, Rafael. 512 00:43:13,327 --> 00:43:14,316 Lo siento. 513 00:43:18,407 --> 00:43:19,840 Bueno, habla. 514 00:43:20,487 --> 00:43:25,356 Mi doncella se enteró por el sirviente de su marido. que sus agentes le dijeron algo. 515 00:43:26,767 --> 00:43:28,644 - ¿Te está siguiendo? - Sí. 516 00:43:28,927 --> 00:43:31,282 Y él sabe que estoy con Federico. 517 00:43:31,927 --> 00:43:33,280 Entonces es verdad. 518 00:43:33,447 --> 00:43:37,281 Sé que eres el último ¿A quién debo pedir ayuda? 519 00:43:37,687 --> 00:43:41,521 - Sin embargo, viniste. - Porque sólo tú puedes ayudar. 520 00:43:42,807 --> 00:43:44,126 No deberías haber venido. 521 00:43:45,287 --> 00:43:46,959 Escucha, Charito. 522 00:43:47,447 --> 00:43:50,962 ¿Qué piensas de mí? y Federico, - en el pasado. 523 00:43:51,047 --> 00:43:53,925 ahora estamos unidos completamente diferente. 524 00:43:54,247 --> 00:43:55,157 ¿Es verdad? 525 00:43:55,727 --> 00:44:00,517 Créeme. no puedo decirte todo pero nos vemos obligados a reunirnos a menudo. 526 00:44:00,607 --> 00:44:03,405 Motivo de la reunión - Hace tiempo que no tengo sentimientos... 527 00:44:03,487 --> 00:44:06,160 ...aunque a veces esto es lo que parece. 528 00:44:06,887 --> 00:44:09,845 No me importa. ¿Qué esperas de mí? 529 00:44:10,767 --> 00:44:15,682 Visitaba a Federico los lunes. Hoy quieren tomarnos por sorpresa. 530 00:44:16,047 --> 00:44:17,366 No vayas así. 531 00:44:17,527 --> 00:44:21,600 Todavía habrá sospechas y entonces no se puede evitar un duelo. 532 00:44:21,847 --> 00:44:22,962 ¿Crees? 533 00:44:23,167 --> 00:44:27,558 - En casa de Federico vive una modista. - Señora Verta. Soy su cliente. 534 00:44:27,967 --> 00:44:28,877 Yo también. 535 00:44:29,287 --> 00:44:31,323 Hoy iré a hacerme una prueba. 536 00:44:32,127 --> 00:44:36,917 Me verán entrar a la casa. Pero hay Debe haber otra mujer en este momento. 537 00:44:37,887 --> 00:44:41,084 - Y por supuesto, pensaste en mí. - Sí, Charito. 538 00:44:41,407 --> 00:44:46,276 - Pensarán que estás ahí. - ¿Cómo te atreves a preguntarme esto? 539 00:44:48,567 --> 00:44:53,004 ¡Eso es todo! Entonces es un escándalo extra. no le haría daño a la bella Charito... 540 00:44:53,087 --> 00:44:56,921 ...siempre y cuando no esté involucrado El nombre de la condesa Valdeluna, ¿no? 541 00:44:57,007 --> 00:45:01,797 Si tan solo se tratara de mi nombre. Pero mi marido es diplomático, ¿sabes? 542 00:45:02,647 --> 00:45:04,080 Tengo miedo por él. 543 00:45:04,767 --> 00:45:09,079 ¿Y si ve a Federico en la casa? usted y yo - en Madame Verton,.. 544 00:45:09,167 --> 00:45:12,603 - ... él decidirá que fue engañado. - ¿Qué pasa si me niego? 545 00:45:12,687 --> 00:45:13,836 Lo entenderé. 546 00:45:14,607 --> 00:45:17,804 De todos modos, vámonos lo seas o no, sabes... 547 00:45:18,127 --> 00:45:20,482 ...que Federico no es nada para mí. 548 00:45:20,927 --> 00:45:24,761 No me importa. soy mas No quiero verlo, nunca. 549 00:45:25,167 --> 00:45:27,761 pero te creo hazlo por él. 550 00:45:28,287 --> 00:45:30,198 La reunión está prevista a las cinco. 551 00:45:31,047 --> 00:45:32,480 Gracias Charito. 552 00:45:35,327 --> 00:45:37,238 Pero aún no he aceptado. 553 00:45:38,327 --> 00:45:39,316 Aún no. 554 00:45:41,127 --> 00:45:45,917 Es poco probable que lo que hagas sea apreciado La audiencia de Chanticleer. Y lo hago. 555 00:45:47,127 --> 00:45:49,960 Adiós Charito. Todo depende de ti. 556 00:45:50,047 --> 00:45:51,196 Adiós. 557 00:46:17,567 --> 00:46:18,682 ¿Estás sorprendido? 558 00:46:20,087 --> 00:46:22,885 Aún no son las cinco y no es mi día. 559 00:46:23,367 --> 00:46:26,803 Los lunes tu Siempre estaba ocupado con el periódico. 560 00:46:27,127 --> 00:46:29,197 - Tengo cuidado. - Ya no importa. 561 00:46:29,287 --> 00:46:31,881 Ni para tu condesa, ni para mí. 562 00:46:32,487 --> 00:46:34,921 Supongo que puedes decirme qué pasa. 563 00:46:35,087 --> 00:46:39,126 No contestas mis llamadas y de repente apareces en persona. 564 00:46:40,047 --> 00:46:44,837 Sostén las llaves: Caroly y la mía. Tal vez, los necesitarás para otros. 565 00:46:47,447 --> 00:46:50,007 - ¿Quizás una taza de té? - ¿Por qué no? 566 00:46:50,087 --> 00:46:52,999 debemos ser atrapados en un ambiente íntimo. 567 00:46:53,767 --> 00:46:56,964 - ¿Puedo saber quién? - Conde de Valdeluna. 568 00:46:59,127 --> 00:47:00,162 ¿Es una broma? 569 00:47:01,367 --> 00:47:03,198 Estoy aquí en lugar de Carola. 570 00:47:04,807 --> 00:47:08,766 ¡Escena picante! ella hubiera éxito en el teatro inglés. 571 00:47:08,847 --> 00:47:12,362 Marido en lugar de su esposa encuentra a otra persona en casa de su amante. 572 00:47:12,567 --> 00:47:13,556 Federico. 573 00:47:13,967 --> 00:47:18,643 - Pero tú no eres la madre de Carola. - Pero soy una mujer que puede entender. 574 00:47:20,927 --> 00:47:23,487 - Una mujer cariñosa. - Que ella amaba. 575 00:47:24,487 --> 00:47:26,921 - Y ahora amas. - Déjame ir. 576 00:47:28,607 --> 00:47:30,199 Probablemente sea él. 577 00:47:32,167 --> 00:47:35,045 - ¿Entonces ya lo has decidido? - Por eso vine. 578 00:47:36,287 --> 00:47:38,437 Bien. Entonces ve allí. 579 00:47:39,367 --> 00:47:44,395 En tales situaciones, las mujeres se esconden, y luego aparecer en el momento adecuado. 580 00:47:45,207 --> 00:47:47,243 ¡Y amaba a una persona así! 581 00:47:49,087 --> 00:47:50,964 Necesitamos preparar el escenario. 582 00:47:51,367 --> 00:47:53,961 - Ábrelo rápidamente. - ¡Tranquilo! No te preocupes. 583 00:47:54,047 --> 00:47:55,958 No es necesario abrirlo de inmediato. 584 00:47:56,047 --> 00:47:59,835 El Conde debe entender: la dama Necesito ponerme en orden. 585 00:48:04,327 --> 00:48:06,522 - ¡Qué sorpresa! - ¿Puedo entrar? 586 00:48:06,607 --> 00:48:09,565 Su visita será un placer. Yo, pero no ahora. 587 00:48:09,647 --> 00:48:12,684 - Espero que entiendas que no estoy solo. - ¿Dónde está ella? 588 00:48:12,967 --> 00:48:15,356 - Lo siento, pero... - Entonces ¿dónde? 589 00:48:16,527 --> 00:48:19,599 Estás actuando desafiante. Exijo una explicación. 590 00:48:19,687 --> 00:48:21,564 - En cualquier momento. - Bien. 591 00:48:22,367 --> 00:48:27,122 - Entonces sea tan amable de marcharse. - Primero descubriré a quién escondes. 592 00:48:27,287 --> 00:48:29,118 ¿Estás tan interesado en esto? 593 00:48:29,927 --> 00:48:31,918 ¿Has satisfecho tu curiosidad? 594 00:48:32,367 --> 00:48:33,277 ¿Charito? 595 00:48:33,767 --> 00:48:36,486 Por amor de Dios, cariño, ¿por qué saliste? 596 00:48:36,567 --> 00:48:41,004 Bueno, espero que el Conde no se sorprenda. viendo a tu hermoso Charito? 597 00:48:41,087 --> 00:48:45,763 - ¿Incluso suponiendo que no sea la primera vez? - Lo siento, no sabía que estabas aquí. 598 00:48:45,847 --> 00:48:50,398 Qué extraño. Me pareció que el Conde No es uno de mis fans. 599 00:48:50,487 --> 00:48:54,162 -¿De dónde vienen esos celos? - Otra mujer entró aquí. 600 00:48:54,567 --> 00:48:57,240 - ¿Escuchas, Federico? - Entonces registra la casa. 601 00:48:57,327 --> 00:49:00,125 - Espero que no sea tan desconfiado. - ¿Quieres una bebida? 602 00:49:00,207 --> 00:49:04,280 Tomaré una copa. Pero ¿por qué decidiste que la dama que buscas... 603 00:49:04,367 --> 00:49:07,200 ...¿debería estar aquí? ¿Es ella de nuestro teatro? 604 00:49:07,287 --> 00:49:08,083 No. 605 00:49:09,087 --> 00:49:13,365 Yo controlo cada paso de esto. persona, pero... todo es posible. 606 00:49:13,687 --> 00:49:15,439 No estoy ocultando nada. 607 00:49:16,287 --> 00:49:17,800 El resultado es obvio. 608 00:49:19,127 --> 00:49:22,802 Qué gemelos tan originales. La perla gris más rara. 609 00:49:23,847 --> 00:49:28,602 Como los pendientes perdidos de mi esposa. Uno tenía el mismo rasguño... 610 00:49:29,167 --> 00:49:32,079 - ...¡como en tu gemelo! - ¡No, por favor! 611 00:49:32,487 --> 00:49:35,524 Lamento que tu El lindo gesto no funcionó. 612 00:49:35,607 --> 00:49:39,282 - Compré esto en otro lado. - Se le notificará la hora. 613 00:49:40,087 --> 00:49:44,285 ¡Por favor no hagas ninguna locura! Hubo un error, te lo aseguro. 614 00:49:44,367 --> 00:49:48,121 - Gracias por tus buenas intenciones. - ¿Qué piensas hacer? 615 00:49:49,767 --> 00:49:51,439 ¡Gemelos infelices! 616 00:49:51,727 --> 00:49:56,596 Y la escena resultó genial. creo que Bien podrías actuar en una comedia. 617 00:49:58,287 --> 00:49:59,402 ¿Te vas? 618 00:50:00,807 --> 00:50:04,083 Quédate, Charito. Deja de reproducir el programa. 619 00:50:05,127 --> 00:50:07,561 Estamos juntos de nuevo, tú y yo. 620 00:50:09,247 --> 00:50:14,037 No te preocupes por el duelo. tengo mucho Ya los había, pero como puedes ver, estoy vivo. 621 00:50:14,647 --> 00:50:16,638 Deja que se preocupe, y yo... 622 00:50:23,967 --> 00:50:26,242 Siempre te recordaré así. 623 00:50:35,967 --> 00:50:37,116 ¿Central? 624 00:50:38,247 --> 00:50:40,283 Conexión con el Hotel Palace. 625 00:50:45,647 --> 00:50:46,966 ¿Hola? ¿Quién es? 626 00:50:48,367 --> 00:50:51,962 Sí, claro, te recuerdo. Sí, estábamos hablando del collar. 627 00:50:52,927 --> 00:50:57,239 - No esperaba tu llamada. - Me metí en problemas por culpa de una señora. 628 00:50:57,327 --> 00:51:02,276 Y aunque espero salir de esto, Todavía quiero hacerte saber que si... 629 00:51:02,967 --> 00:51:07,279 Entonces un trato para comprar un collar. es poco probable que se complete. 630 00:51:08,167 --> 00:51:09,122 Entiendo. 631 00:51:10,367 --> 00:51:14,201 Estoy esperando tener noticias tuyas y creo todo saldrá bien. 632 00:51:35,807 --> 00:51:40,085 Vine a ti desde La Habana, ¡Puedo venderte todo tipo de cosas! 633 00:51:40,527 --> 00:51:45,203 Te daré todo lo que quieras por una bagatela. Te daré todo lo que quieras por una bagatela. 634 00:51:45,487 --> 00:51:49,799 Los plátanos más deliciosos Los mangos más dulces. 635 00:51:50,207 --> 00:51:54,280 Y un loro de colores, Que más mujeres puedan hablar. 636 00:51:54,567 --> 00:51:59,322 Todo lo que me pidas te lo daré a cambio de nada. Todo lo que me pidas te lo daré a cambio de nada. 637 00:51:59,447 --> 00:52:03,998 Pero no maduro, pero no maduro. aguacate verde, 638 00:52:04,087 --> 00:52:05,964 Déjalo colgar por ahora... 639 00:52:06,207 --> 00:52:08,880 - ¡Qué hermosa es! - ¡No estoy hecho de piedra! 640 00:52:08,967 --> 00:52:13,324 no quiero ser mulato ¡Y sobre todo una mulata gorda! 641 00:52:18,327 --> 00:52:22,639 Y esto no es mi culpa, Bueno, ¡no es mi culpa en absoluto! 642 00:52:27,567 --> 00:52:29,683 Y fui, fui, fui... 643 00:52:33,087 --> 00:52:37,239 Tengo postales con el artista. Mira que hermosa es. 644 00:52:37,447 --> 00:52:38,675 Fotografías en color. 645 00:52:40,687 --> 00:52:45,317 Traigo grandes saludos desde Matanzas, ¡Me dijeron que te lo diera! 646 00:52:45,407 --> 00:52:50,162 Todo lo que me pidas te lo daré a cambio de nada. Todo lo que me pidas te lo daré a cambio de nada. 647 00:52:50,487 --> 00:52:54,685 Percha - casi gratis, Para pantalones, camisas y chaquetas, 648 00:52:55,207 --> 00:52:59,086 trajes para el trabajo Y botas para niños. 649 00:52:59,567 --> 00:53:04,322 Todo lo que me pidas te lo daré a cambio de nada. Todo lo que me pidas te lo daré a cambio de nada. 650 00:53:04,407 --> 00:53:08,923 Pero no maduro, pero no maduro. aguacate verde, 651 00:53:09,007 --> 00:53:10,838 Déjalo colgar por ahora... 652 00:53:14,327 --> 00:53:18,559 no quiero ser mulato ¡Y sobre todo una mulata gorda! 653 00:53:23,087 --> 00:53:27,558 Y esto no es mi culpa, Bueno, ¡no es mi culpa en absoluto! 654 00:53:32,287 --> 00:53:34,437 Y fui, fui, fui... 655 00:53:44,207 --> 00:53:48,678 Y esto no es mi culpa, Bueno, ¡no es mi culpa en absoluto! 656 00:53:53,367 --> 00:53:55,483 Y fui, fui, fui... 657 00:54:23,047 --> 00:54:25,800 - Finjo estar alegre. - Para un artista... 658 00:54:25,887 --> 00:54:28,560 ...el mejor remedio de las penas - aplausos. 659 00:54:28,647 --> 00:54:33,516 - ¡Ojalá pudiera olvidarlo todo fácilmente! - Puedes, hija. Recuerda a las viudas. 660 00:54:34,287 --> 00:54:37,120 No soy viuda y no soy ¡Háblame de los muertos! 661 00:54:38,367 --> 00:54:41,564 Ten cuidado con el público. No imites a los cuáqueros. 662 00:54:41,647 --> 00:54:44,605 Esto es teatro serio. la gente tiene hambre de arte. 663 00:54:44,687 --> 00:54:47,963 Doña Pura, tengo seis meses. Fui a una escuela cara. 664 00:54:48,247 --> 00:54:51,205 Y me enseñaron en casa ser muy exigente. 665 00:54:51,847 --> 00:54:55,601 Y mis canciones: "Tea Rose" y "Cuando el amor muere"! 666 00:54:56,327 --> 00:54:59,046 Exagerar demasiado tampoco es bueno. 667 00:55:01,167 --> 00:55:05,399 Esta niña estuvo retenida durante tres meses. en París, ¡eso es lo que ella pensaba! 668 00:55:05,487 --> 00:55:10,163 Y nadie conoce siquiera a su padre. y mi madre actuó en una frutería. 669 00:55:10,247 --> 00:55:14,035 - Dicen, a veces desnudos. - Bueno, al menos había algo sobre ella. 670 00:55:14,127 --> 00:55:16,960 Quise decir que ella trabajó allí. 671 00:55:18,847 --> 00:55:22,522 Uno envió estas flores señor. Pide una reunión. 672 00:55:22,607 --> 00:55:26,600 - No estoy de humor. ¿Qué pensó? - ¡Hija, esto es joyero! 673 00:55:26,687 --> 00:55:27,597 ¿Joyero? 674 00:55:28,167 --> 00:55:28,963 Dámelo. 675 00:55:30,527 --> 00:55:31,676 Lo aceptaré. 676 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 Soy una buena chica. Después de sufrir por Federico, la mejor medicina es una joyería. 677 00:55:37,007 --> 00:55:40,682 - Pero es extraño. - Federico también, aunque era guapo. 678 00:55:40,767 --> 00:55:43,884 no me importa la apariencia ¡Y basta de Federico! 679 00:55:43,967 --> 00:55:46,242 - ¡La paz sea con él! - No digas eso. 680 00:55:46,327 --> 00:55:48,124 ¿Pero cuál es el problema? 681 00:55:50,127 --> 00:55:52,687 ¡Pase, pase, señor! 682 00:55:53,287 --> 00:55:54,163 Señora. 683 00:55:55,807 --> 00:55:56,922 Señorita. 684 00:55:57,447 --> 00:55:59,403 Muchas gracias por las flores. 685 00:55:59,487 --> 00:56:04,322 ¡Felicidades! Eres un verdadero artista. Podrías ganar fama mundial. 686 00:56:04,407 --> 00:56:06,238 - ¿Cómo está Mata Hari? - Excelente. 687 00:56:06,327 --> 00:56:09,524 Charito, Marie debe ayúdame, la llevaré. 688 00:56:09,607 --> 00:56:12,644 - No por mucho tiempo, la necesitaré. - Señor. 689 00:56:13,087 --> 00:56:13,963 Señora. 690 00:56:14,767 --> 00:56:17,565 - ¿Joyas? - Sí, agarré algo. 691 00:56:17,647 --> 00:56:19,638 Pero no quiero venderlos. 692 00:56:20,567 --> 00:56:23,240 ¿Por qué no? Todo depende del precio. 693 00:56:28,287 --> 00:56:29,720 ¿Qué opinas? 694 00:56:30,287 --> 00:56:32,755 - ¡Simplemente maravilloso! - De Cartier. 695 00:56:34,327 --> 00:56:37,524 La cosa es única, tal son muy raros. 696 00:56:37,607 --> 00:56:41,441 - Es como si ella hubiera sido creada para ti. - Pero no puedo permitírmelo. 697 00:56:41,527 --> 00:56:45,156 ¿Por qué? Una mujer así puede consigue todo lo que quiere. 698 00:56:45,247 --> 00:56:47,124 ¿A cambio de cenar contigo? 699 00:56:47,927 --> 00:56:50,885 Lo cual sería muy bien, pero ese no es el punto. 700 00:56:51,407 --> 00:56:52,920 ¿Entonces qué? 701 00:56:54,487 --> 00:56:59,038 Las joyas también tienen premio Servicios de una mujer bella e inteligente. 702 00:56:59,127 --> 00:57:02,278 pequeños servicios, necesario en tiempos de guerra. 703 00:57:02,367 --> 00:57:05,200 - España no está en guerra. - Pero mi país, sí. 704 00:57:06,367 --> 00:57:11,157 entonces quieres ofrecerme ¿Seducir a los hombres para extraer secretos? 705 00:57:12,327 --> 00:57:14,158 No soy apto para esto. 706 00:57:14,247 --> 00:57:18,365 Y luego, creo, secretos. Los países neutrales son baratos. 707 00:57:18,967 --> 00:57:21,720 tal vez de ti se requerirá algo más. 708 00:57:22,367 --> 00:57:26,326 Continuaremos esta conversación más tarde. Piensa en la propuesta. 709 00:57:26,487 --> 00:57:28,398 Y sobre joyería también. 710 00:57:29,687 --> 00:57:32,281 ¿Y si esta baratija te gusta... 711 00:57:32,367 --> 00:57:35,404 ...llévalo como recuerdo en memoria del encuentro. 712 00:57:35,487 --> 00:57:38,797 No, estoy muy agradecido. pero no puedo aceptarlo. 713 00:57:38,887 --> 00:57:43,915 - Por favor, es sólo un recuerdo. - ¿Qué recuerdo? Déjeme ver. 714 00:57:44,127 --> 00:57:46,925 - ¡Qué cosa más bonita! - ¿Te gusta? 715 00:57:47,007 --> 00:57:51,046 - Naturalmente, soy mujer. - Pero tu hija no quiere aceptarlo. 716 00:57:51,127 --> 00:57:56,076 ¡No, no puede ser! ¿Quieres ofender? ¿Qué caballero, y además francés? 717 00:57:56,167 --> 00:58:00,240 - Francia es la cuna de la galantería. - No puedo soportar esto, mamá. 718 00:58:00,327 --> 00:58:03,763 No seas estúpido, tú No se puede ofender a Francia. 719 00:58:03,847 --> 00:58:07,044 - Pero la cosa es... -¡Estás actuando como un niño! 720 00:58:07,127 --> 00:58:11,564 Todavía no lo permitiré. Ahora, por favor, toma la bolsa... 721 00:58:11,647 --> 00:58:15,526 ...hasta que esta estúpida chica No tomé todo lo que había allí. 722 00:58:15,607 --> 00:58:18,883 - ¡Madre! Por favor no la escuches. - Pero yo soy tu madre. 723 00:58:18,967 --> 00:58:23,757 Perdónela, señor, hoy tuvo un día. día duro. Sabes, escuché... 724 00:58:23,847 --> 00:58:28,682 ...hay regalos que traen felicidad. Espero que este le traiga buena suerte. 725 00:58:31,007 --> 00:58:33,601 Murió el conde Valdeluna de un accidente 726 00:58:33,647 --> 00:58:36,844 Muerte del Conde Valdelun: accidente? 727 00:58:36,967 --> 00:58:41,995 "Ayer por la tarde, cuando el Conde Valdeluna Estaba limpiando el arma cuando de repente se disparó". 728 00:58:42,087 --> 00:58:44,203 "El Conde fue herido de muerte". 729 00:58:44,287 --> 00:58:47,279 Este es un mensaje normal. pero escucha de nuevo. 730 00:58:48,167 --> 00:58:52,365 "La muerte del Conde de Valdelun - accidente o crimen? 731 00:58:52,447 --> 00:58:56,599 "Esta hermosa mujer puede saber la respuesta cantante, famoso por la rumba..." 732 00:58:56,687 --> 00:58:59,485 - "...y amoríos." - ¡Qué bestia! 733 00:58:59,687 --> 00:59:03,999 - ¡La palabra “hermosa” está entre comillas! - Siento la mano de ese sinvergüenza de Federico. 734 00:59:04,087 --> 00:59:08,000 Después de todo, Charito lo rechazó. por tu culpa y se vengó de ella. 735 00:59:08,247 --> 00:59:12,923 - ¿Cuál es el papel del conde en esta historia? - El papel del marido. Su esposa y Federico... 736 00:59:13,007 --> 00:59:15,760 ¡Qué vergüenza! Un hombre de su posición... 737 00:59:15,847 --> 00:59:20,045 Quizás el pobre decidió que un accidente es mejor que un duelo. 738 00:59:20,127 --> 00:59:23,278 - ¡Qué está pasando con la sociedad! - ¡Pero cómo es Federico! 739 00:59:23,367 --> 00:59:26,359 Él se involucró en esta historia. Charito como culpable. 740 00:59:26,447 --> 00:59:29,996 Todavía se espera una campaña contra inmoralidad. Veda Charito! 741 00:59:30,087 --> 00:59:32,726 - Pero tú... - Ahora no puedo hacer nada. 742 00:59:33,127 --> 00:59:36,961 La oficina está al borde del colapso. ¿Y cómo reaccionarán los liberales? 743 00:59:37,047 --> 00:59:41,802 ¿Qué pasará con ella? tan hermosa chica. Tan pura y hermosa... 744 00:59:41,887 --> 00:59:46,677 ...tan talentoso. Otro como este no en el teatro. ¡Una verdadera joya! 745 00:59:47,247 --> 00:59:50,125 - Y ella te ama. - ¿Crees eso? 746 00:59:50,207 --> 00:59:51,356 Bueno, por supuesto. 747 00:59:52,047 --> 00:59:54,561 Y tú mismo lo sabes muy bien. 748 00:59:55,207 --> 00:59:58,722 Pero te has vuelto muy desconfiado. ¡Ya te conozco! 749 00:59:58,807 --> 01:00:00,718 Necesitamos pensar qué hacer. 750 01:00:00,887 --> 01:00:04,118 Lo principal es no dejar que Federico continúa todo esto. 751 01:00:10,207 --> 01:00:13,643 ¡Compra Eraldo! ¡Especial! 752 01:00:14,847 --> 01:00:16,519 ¡Incidente trágico! 753 01:00:37,647 --> 01:00:40,115 Estoy seguro de que te gustará la actuación. 754 01:00:40,207 --> 01:00:44,041 ¿Cómo puede trabajar aquí? ¿Un artista tan elegante? 755 01:00:44,767 --> 01:00:46,883 Este es el buen negocio de su madre. 756 01:00:51,647 --> 01:00:55,401 - ¡Mira, don Federico está en la caja! - ¡Y con qué belleza! 757 01:00:56,807 --> 01:00:59,799 - ¡Vil proxeneta! - Escucha, ¿esto es...? 758 01:01:00,167 --> 01:01:01,839 ¡Entiendes mucho! 759 01:01:02,687 --> 01:01:04,200 ¡Qué tonto eres! 760 01:01:07,127 --> 01:01:07,957 María! 761 01:01:08,727 --> 01:01:10,638 Saquen esta basura de aquí. 762 01:01:11,927 --> 01:01:14,202 ¡Charito, ese sinvergüenza está en el teatro! 763 01:01:14,287 --> 01:01:18,439 - ¡Déjalo venir aquí! - Está con esta mujer, Mata Hari. 764 01:01:18,767 --> 01:01:21,884 - ¡Otro! - Decidí avisarte antes de irme. 765 01:01:21,967 --> 01:01:25,164 Ten cuidado, no lo creas. este hipócrita mentiroso. 766 01:01:25,247 --> 01:01:27,044 ¡Señorita, su salida! 767 01:01:31,887 --> 01:01:34,162 Mamá, no puedo cantar. 768 01:01:34,687 --> 01:01:37,884 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué eres? ¿Tienes miedo de verlo? 769 01:01:38,087 --> 01:01:41,682 vino especialmente Mira tu humillación. 770 01:01:41,767 --> 01:01:45,442 Hija, aunque sea tuya mi corazón arde de pena, canta... 771 01:01:45,527 --> 01:01:49,884 ...mirándolo directamente a los ojos. tu puedes escúpelo si quieres. 772 01:01:49,967 --> 01:01:53,801 Incluso entonces el teatro Lo cerrarán para siempre, no me importa. 773 01:01:54,007 --> 01:01:54,837 ¡Madre! 774 01:01:55,167 --> 01:01:59,558 Charito eres el unico bueno lo que me dejó tu padre sinvergüenza. 775 01:02:00,887 --> 01:02:05,039 Levanta tu cara bonita y sonríe, que se enoje... 776 01:02:05,127 --> 01:02:06,924 ...viendo lo que había perdido. 777 01:02:15,567 --> 01:02:17,478 ''¡Loco!'' - 778 01:02:17,887 --> 01:02:21,516 Mis amigos lo dicen. 779 01:02:22,007 --> 01:02:25,317 el amor fue corto 780 01:02:25,887 --> 01:02:28,720 ¡¿Qué sabías de ella?! 781 01:02:29,607 --> 01:02:31,199 ''¡Loco!'' 782 01:02:31,647 --> 01:02:34,844 No saben cuanto dolor hay 783 01:02:35,487 --> 01:02:38,718 No saben cuanta harina 784 01:02:39,327 --> 01:02:42,205 Me derrito en el alma. 785 01:02:43,167 --> 01:02:46,523 me escondo detrás de una sonrisa 786 01:02:47,007 --> 01:02:50,397 Mi tristeza no tiene medida. 787 01:02:50,927 --> 01:02:54,124 Pero cómo ahuyentar las quimeras, 788 01:02:54,527 --> 01:02:57,087 ¿Vivir en sueños? 789 01:02:58,367 --> 01:03:01,484 Estoy tratando de reírme a carcajadas 790 01:03:02,167 --> 01:03:05,637 silencia tus sollozos 791 01:03:06,167 --> 01:03:10,080 Y apretando mi corazón cansado, 792 01:03:10,567 --> 01:03:14,162 Mantén una sonrisa en tus labios. 793 01:03:15,767 --> 01:03:19,840 Aunque lo desprecio 794 01:03:20,287 --> 01:03:23,962 Debe fingir sumisión 795 01:03:24,327 --> 01:03:27,558 Amor y miedo, aunque sea bajo, 796 01:03:28,047 --> 01:03:31,357 Y admirar a los indignos. 797 01:03:31,727 --> 01:03:35,402 soy un extraño en este mundo 798 01:03:35,887 --> 01:03:39,197 ¡Y nunca seré mío! 799 01:03:39,767 --> 01:03:42,600 Debo olvidar como era yo 800 01:03:43,327 --> 01:03:45,397 Debo olvidar en lo que me convertí. 801 01:04:16,047 --> 01:04:19,926 soy un extraño en este mundo 802 01:04:20,407 --> 01:04:23,843 ¡Y nunca seré mío! 803 01:04:24,367 --> 01:04:27,086 Debo olvidar como era yo 804 01:04:27,807 --> 01:04:30,241 Debo olvidar en lo que me convertí. 805 01:04:31,607 --> 01:04:33,199 ''¡Loco!'' - 806 01:04:33,687 --> 01:04:37,157 Mis amigos lo dicen. 807 01:04:37,647 --> 01:04:41,037 el amor fue corto 808 01:04:41,967 --> 01:04:46,995 ¡¿Qué sabías de ella?! 809 01:05:15,047 --> 01:05:17,322 - ¡Bien hecho! - ¡Nunca antes había cantado así! 810 01:05:17,407 --> 01:05:19,602 - ¡Con sentimiento! - Necesitamos hablar. 811 01:05:19,687 --> 01:05:23,441 -¿Has visto a Federico? - También habrá feriado en nuestra calle. 812 01:05:23,527 --> 01:05:27,600 - Tendrás que hablar con él. - No es tan malo como parece. 813 01:05:27,687 --> 01:05:30,963 Hoy Don Cartera Estaba tan indignado por los periódicos. 814 01:05:31,047 --> 01:05:35,359 - ¡Que limpie, que estoy harto! - Un escándalo puede ser peligroso. 815 01:05:35,447 --> 01:05:39,804 Dicen que las madres de familia pueden Exigir el cierre de Chanticleer. 816 01:05:39,887 --> 01:05:43,562 Este es un lugar limpio donde matar pulgas. Pero en sus casas... 817 01:05:43,647 --> 01:05:46,923 No bromees, Pura. todo es posible terminará muy mal. 818 01:05:47,007 --> 01:05:51,523 No para nosotros. Charito tu puedes probarlo ¿Qué no estaba relacionado con el conde? 819 01:05:51,607 --> 01:05:55,236 - Todo el mundo lo sabe. - Pueden inventar un insulto a la Condesa. 820 01:05:55,327 --> 01:05:59,240 Los conservadores harán ruido y tú y Don Wallet sufriréis. 821 01:05:59,327 --> 01:06:03,923 No entiendes de política. liberales Inmediatamente se aprovecharán del escándalo. 822 01:06:04,007 --> 01:06:07,841 No quiero saber nada. dejar cierran el teatro - ¡no me importa! 823 01:06:07,927 --> 01:06:11,124 -¡Charito! - No quiero cantar aquí, me iré a otro lado. 824 01:06:11,207 --> 01:06:14,563 Don Koshel también piensa que será mejor que te vayas. 825 01:06:14,647 --> 01:06:17,923 - ¿Dijo eso? - Entre lágrimas, estaba tan conmovido. 826 01:06:18,007 --> 01:06:19,360 Está bien, me iré. 827 01:06:19,447 --> 01:06:23,725 Los periódicos se apagarán, y con Federico cómo terminará el periodista. 828 01:06:23,807 --> 01:06:28,039 - No, esto no es necesario. No quiero vengarme. - ¿Después de todas sus cosas desagradables? 829 01:06:28,127 --> 01:06:31,005 - DE ACUERDO. ¿Quieres ir a San Sebastián? - No importa. 830 01:06:31,087 --> 01:06:34,318 ¡Sí, a San Sebastián! Bebamos agua de Arsen. 831 01:06:34,407 --> 01:06:39,356 Te referías al agua de Seston. Charito, ¿qué le digo a don Monedero? 832 01:06:40,887 --> 01:06:42,684 Me voy a San Sebastián. 833 01:06:52,407 --> 01:06:54,557 Hagan sus apuestas, caballeros. 834 01:06:55,807 --> 01:06:57,240 Haz tus apuestas. 835 01:06:57,687 --> 01:07:02,044 - Perdí de nuevo. No hubo suerte. - Si no tienes suerte en el juego, tendrás suerte en el amor. 836 01:07:02,127 --> 01:07:03,719 No hay más apuestas. 837 01:07:08,007 --> 01:07:09,804 - Número siete. - ¡Esto es mío! 838 01:07:10,327 --> 01:07:14,081 - ¿A qué número apostaste? - El que ganó. 839 01:07:16,087 --> 01:07:19,477 Mamá empezó a hacer trucos de nuevo. Un día habrá problemas. 840 01:07:19,567 --> 01:07:21,558 A ella le encanta este tipo de cosas. 841 01:07:22,447 --> 01:07:24,403 Hagan sus apuestas, caballeros. 842 01:07:25,127 --> 01:07:26,480 Haz tus apuestas. 843 01:07:28,367 --> 01:07:29,925 No hay más apuestas. 844 01:07:32,487 --> 01:07:34,557 - Número once. - ¡Esto es mío! 845 01:07:35,127 --> 01:07:38,563 - Lo siento, eso es lo mío. - Soy una dama decente. 846 01:07:38,647 --> 01:07:41,764 No tengo ninguna duda, pero... ¡Oh, eres tú! 847 01:07:43,407 --> 01:07:46,479 Sí, esta es mi madre. Está tan distraída. 848 01:07:46,567 --> 01:07:50,003 - No, me acordé que aposté al 15. - ¡Naturalmente! 849 01:07:50,087 --> 01:07:52,043 Cometí un error, me disculpo. 850 01:07:54,087 --> 01:07:56,476 Adeline, por favor cuídala. 851 01:07:59,367 --> 01:08:02,677 - Perdona a mi madre. - Bueno, cualquiera puede cometer un error. 852 01:08:02,767 --> 01:08:06,282 Es bueno que hayas sido tú. Ayer, si no fuera por mí... 853 01:08:06,367 --> 01:08:08,244 Afortunadamente, hoy también. 854 01:08:08,967 --> 01:08:12,437 ¿Quieres decir que tú en San Sebastián para mí? 855 01:08:13,487 --> 01:08:14,476 Tal vez. 856 01:08:17,407 --> 01:08:20,240 Sigues esperando sobre mí en tu proyecto? 857 01:08:20,327 --> 01:08:24,684 - Sí, claro. ¿Qué decidiste? - Las joyas son magníficas. 858 01:08:24,767 --> 01:08:28,043 - Pero tengo que conocer la tarea. - No es particularmente difícil. 859 01:08:28,127 --> 01:08:31,358 Necesitamos ayudar a una mujer. llegar a la frontera. 860 01:08:31,447 --> 01:08:34,678 - ¿Sólo esto? ¿Y por qué? - Ese es mi negocio. 861 01:08:35,367 --> 01:08:36,800 ¿Quién es esta mujer? 862 01:08:37,207 --> 01:08:40,802 Explicaré esto más tarde. Primero dime, ¿estás de acuerdo? 863 01:08:41,167 --> 01:08:45,558 No me atrevo, creo que es demasiado. una gran recompensa por tal servicio. 864 01:08:45,647 --> 01:08:49,401 Entonces olvídalo. ¿Vas a quedarte mucho tiempo en San Sebastián? 865 01:08:49,527 --> 01:08:54,203 De ello depende el éxito con el público. Pronto empezaré a actuar en casinos. 866 01:08:54,287 --> 01:08:57,962 estaré feliz de aplaudir Eres igual que en Madrid. 867 01:08:58,047 --> 01:08:59,526 Eres muy amable. 868 01:09:02,327 --> 01:09:03,840 Hola galleta. 869 01:09:04,767 --> 01:09:06,120 ¿Dónde lo quieres? 870 01:09:06,887 --> 01:09:10,323 - Sólo para dar un paseo. - ¿Y si en Oyarzun es festivo? 871 01:09:10,927 --> 01:09:11,837 ¿Oyarzún? 872 01:09:13,167 --> 01:09:15,362 ¡Oh sí! Bueno, vámonos a Oyarzun. 873 01:09:59,367 --> 01:10:02,200 - Espérame aquí, daré un paseo. - Bien. 874 01:10:04,207 --> 01:10:07,916 Aléjate, ¿nunca lo haces? ¿No has visto el auto? ¡Alejarse! 875 01:10:24,687 --> 01:10:25,676 Lo siento. 876 01:10:42,727 --> 01:10:43,876 ¡Galleta! ¡Galleta! 877 01:10:47,767 --> 01:10:48,916 ¡Galleta! ¡Galleta! 878 01:10:50,727 --> 01:10:51,557 ¡Galleta! 879 01:10:52,207 --> 01:10:53,037 ¡Galleta! 880 01:11:00,527 --> 01:11:01,437 ¿Eres tu? 881 01:11:02,087 --> 01:11:06,524 - ¡Cookie, por qué siempre estás huyendo! - No la regañes, ella me trajo. 882 01:11:06,607 --> 01:11:07,756 ¡Salgamos de aquí! 883 01:11:08,567 --> 01:11:13,038 - No tengas miedo, está apegado. - ¡Salgamos de aquí, me temo que es peligroso! 884 01:11:13,727 --> 01:11:15,479 No hay nada peligroso. 885 01:11:24,607 --> 01:11:27,201 - Estás aún más guapa que en Madrid. - ¿Sí? 886 01:11:27,287 --> 01:11:31,485 - ¿Cómo llegaste aquí? - Estoy en San Sebastián con mis tías. 887 01:11:31,967 --> 01:11:36,165 - Me dijeron que en Oyarzun hay fiesta. - El apogeo de las vacaciones es mañana. 888 01:11:36,247 --> 01:11:39,523 Y aquí tenemos un partido de pelota. con los franceses. ¿Vendrás? 889 01:11:39,607 --> 01:11:43,282 Me gustaría, pero tengo miedo. Las tías estrictas no te dejarán ir. 890 01:11:43,367 --> 01:11:45,323 No te pasará nada. 891 01:11:45,407 --> 01:11:49,195 - Los Vaskis respetan a las mujeres. - ¿Y ni siquiera hacen cumplidos? 892 01:11:49,287 --> 01:11:52,677 Podemos decir, sonrojándonos: "Nos casaremos en Pascua". 893 01:11:52,767 --> 01:11:53,802 ¿Eso es todo? 894 01:11:54,287 --> 01:11:58,121 - No, no todo. No creo que eso sea todo. -¿No sabes esto? 895 01:11:58,327 --> 01:12:00,158 ¿I? Eso es lo que dicen. 896 01:12:01,447 --> 01:12:03,199 ¿Nunca has estado enamorado? 897 01:12:04,647 --> 01:12:06,478 Qué extraño, pensé... 898 01:12:06,567 --> 01:12:09,320 solo amaré una vez, sino de por vida. 899 01:12:09,407 --> 01:12:12,877 - Eso es lo que suele decir todo el mundo. - ¿Y nunca hablaste? 900 01:12:12,967 --> 01:12:14,798 ¿I? No, eso es lo que dicen. 901 01:12:15,447 --> 01:12:19,884 Esto ya es mejor. Ven mañana Mira el partido y nuestros bailes. 902 01:12:19,967 --> 01:12:24,677 Yo también tengo una tía, ella tiene una grande. casa y le encanta recibir invitados. 903 01:12:24,767 --> 01:12:27,884 - Pero ella no me conoce. - Diré que tu abuelo... 904 01:12:27,967 --> 01:12:30,640 - ...luchó por Don Carlos. - ¿Quién es? 905 01:12:30,727 --> 01:12:33,844 Ídolo de los carlistas. tía - su ferviente partidario... 906 01:12:33,927 --> 01:12:37,886 - ...y ayuda a los seguidores. - Pero no sé nada sobre ellos. 907 01:12:37,967 --> 01:12:41,721 Ella misma te lo contará todo. Ven mañana. ¿Lo prometes? 908 01:12:42,527 --> 01:12:44,404 - Tal vez. - Vendrás. 909 01:12:45,007 --> 01:12:48,317 Bien. Me tengo que ir, ya es muy tarde. 910 01:12:48,727 --> 01:12:50,683 La tía te preguntará tu nombre. 911 01:12:51,687 --> 01:12:52,722 Margarita. 912 01:12:53,687 --> 01:12:54,642 Ardales. 913 01:12:55,047 --> 01:12:58,039 Santi de Alcíbar. Entonces, ¿nos vemos mañana? 914 01:14:43,247 --> 01:14:46,080 - ¿Te gustó el partido? - ¡Eso fue genial! 915 01:14:46,167 --> 01:14:48,965 - 20:5, ¿cuál es el resultado? - No estoy de acuerdo. 916 01:14:49,047 --> 01:14:52,244 - Los franceses se llevaron 5 puntos por tu culpa. - ¿Por mi culpa? 917 01:14:52,327 --> 01:14:55,080 Me distraí cinco veces mirándote. 918 01:14:56,407 --> 01:15:00,719 - Estás sudando, podrías enfermarte. - Nos vamos a casa de tu tía, tus cosas ya están ahí. 919 01:15:00,807 --> 01:15:05,005 - ¿No tienes miedo de que se enoje? - No. Y ella tiene una reunión hoy. 920 01:15:05,087 --> 01:15:06,759 - ¿Con quién? - Con amigos. 921 01:15:06,847 --> 01:15:09,725 estan celebrando un aniversario Victorias carlistas. 922 01:15:10,247 --> 01:15:11,566 Muy lindo. 923 01:15:13,127 --> 01:15:15,482 - ¿No interferiré? - Todos estamos contentos de verte. 924 01:15:15,887 --> 01:15:19,800 es muy lindo ver esto señorita encantadora. 925 01:15:20,487 --> 01:15:23,160 Toma asiento, toma asiento. 926 01:15:24,967 --> 01:15:28,642 Santi dice que su familia apoya a los carlistas. 927 01:15:28,927 --> 01:15:31,885 ¿Ardales? soy algo No recuerdo este apellido. 928 01:15:32,167 --> 01:15:34,965 - Aulló así. - Su abuelo era carlista. 929 01:15:35,047 --> 01:15:37,436 - Y tiene otro apellido. - Bien. 930 01:15:37,527 --> 01:15:40,087 Por eso no recuerdo este apellido. 931 01:15:40,287 --> 01:15:42,881 ¿En qué batallas participó? 932 01:15:44,007 --> 01:15:48,717 Cuando era pequeña, mi tía Te lo dije, pero ya lo he olvidado todo. 933 01:15:48,807 --> 01:15:52,846 Es uno de los que navegaban en un barco. "Isabel Ana" en 1835. 934 01:15:52,927 --> 01:15:56,397 - ¿De la familia Givenaldo? - Sí, sí, eso parece. 935 01:15:58,047 --> 01:16:03,075 Sí, resulta que ella es bisnieta de él mismo. ¡Diego Givenaldo, hermano del general! 936 01:16:03,167 --> 01:16:06,682 pero el acepto Participación en la primera guerra. 937 01:16:07,887 --> 01:16:09,002 ¿Yo, señora? 938 01:16:09,087 --> 01:16:11,203 Sí, eres un auténtico carlista. 939 01:16:11,607 --> 01:16:14,565 Además ella es tan hermosa. 940 01:16:14,847 --> 01:16:18,044 Ay cuanto debemos ¡díganse unos a otros! 941 01:16:18,607 --> 01:16:20,484 Perdóneme, señora... 942 01:16:21,287 --> 01:16:24,882 - ...pero sé tan poco. - Te mostraré tu habitación. 943 01:16:25,607 --> 01:16:28,519 Almorzamos a las doce y media, y la cena es a las siete. 944 01:16:28,607 --> 01:16:32,316 Pero no mañana. Margarita quiere irse de vacaciones, comamos allí. 945 01:17:22,047 --> 01:17:25,403 - ¿Por qué tiran sus sombreros? - Este es el juramento de lealtad. 946 01:17:27,807 --> 01:17:32,119 No hay necesidad. gracias pero alguien puede sentir celos. 947 01:17:32,207 --> 01:17:35,005 ¿OMS? Todavía no le he dicho "tal vez" a nadie. 948 01:17:35,247 --> 01:17:36,202 ¿"Maite"? 949 01:17:36,567 --> 01:17:39,604 - ¿Qué quiere decir esto? - "Maite" significa... 950 01:17:40,527 --> 01:17:41,642 "amado". 951 01:17:42,687 --> 01:17:47,442 que feliz sera esa niña ¿Quién oirá esta palabra de ti? 952 01:17:48,087 --> 01:17:50,681 - ¡Ya está, vamos a bailar! - No puedo. 953 01:17:50,767 --> 01:17:52,803 Yo también, pero intentémoslo. 954 01:17:53,567 --> 01:17:54,795 - ¡Vamos! - DE ACUERDO. 955 01:18:00,767 --> 01:18:03,804 pero eres genial tu bailas. ¿Quién te enseñó? 956 01:18:03,927 --> 01:18:07,044 los padres querían Actué en el teatro. 957 01:18:07,127 --> 01:18:10,722 ¡Qué estúpido, tú, y en el teatro! ¿Era así de estrictos que eran? 958 01:18:11,087 --> 01:18:13,282 - Lo ves por ti mismo. - Tú no eres uno de esos. 959 01:18:13,367 --> 01:18:14,163 ¿No? 960 01:18:30,767 --> 01:18:32,644 ¿Estás cansado? ¿Qué sucede contigo? 961 01:18:33,567 --> 01:18:36,479 Nada. Simplemente no me gusta mentir. 962 01:18:36,807 --> 01:18:39,321 -¿Estás hablando de mi tía? - Sí. 963 01:18:41,287 --> 01:18:44,882 No es mentira decir agradable para quienes lo esperan. 964 01:18:44,967 --> 01:18:48,846 La tía y estas ancianas están felices. Viven de recuerdos. 965 01:18:48,927 --> 01:18:50,838 Estos recuerdos son puros. 966 01:19:00,367 --> 01:19:04,963 "Y luego, cuando nazca el día, Y luego, cuando el sol muera... 967 01:19:05,087 --> 01:19:09,842 "... en mis oídos hay un el eco de tu voz." 968 01:19:54,167 --> 01:19:56,397 - Maravillosa canción. - Muy viejo. 969 01:20:05,127 --> 01:20:06,003 Mayte. 970 01:20:11,327 --> 01:20:12,123 ¡No! 971 01:20:14,207 --> 01:20:16,482 Mi amor, mírame. 972 01:20:25,487 --> 01:20:27,364 ¿Estás llorando? ¿Por qué? 973 01:20:28,967 --> 01:20:32,084 porque quiero ser diferente para ti. 974 01:20:32,407 --> 01:20:34,045 Te amo así. 975 01:20:34,447 --> 01:20:35,675 Y es verdad. 976 01:20:54,447 --> 01:20:57,325 te agradecemos Señor, por nuestra comida. 977 01:20:57,807 --> 01:21:01,880 Que seas bendecido ¡Tu nombre por los siglos de los siglos! 978 01:21:02,367 --> 01:21:05,837 En el nombre del Padre y del Hijo, y el Espíritu Santo! Amén. 979 01:21:05,927 --> 01:21:06,803 Amén. 980 01:21:14,087 --> 01:21:15,918 ¿Tomas café por la noche? 981 01:21:16,207 --> 01:21:19,563 - Sí, suelo beber. - ¿Sabes que el café es perjudicial...? 982 01:21:19,647 --> 01:21:21,603 ...¿y es mejor beber Manzanilla? 983 01:21:22,047 --> 01:21:24,481 ¿Manzanilla? La amo mucho. 984 01:21:24,687 --> 01:21:27,679 Pero no necesitas café, te produce insomnio. 985 01:21:30,567 --> 01:21:31,682 Mi amor. 986 01:21:31,887 --> 01:21:35,323 - ¡Por favor, Santi! - Pero te amo. Margarita. 987 01:21:35,407 --> 01:21:38,763 - Dulce nombre - Margarita. - Ese era el nombre de nuestra reina. 988 01:21:38,847 --> 01:21:42,123 En mi juventud fue de moda gracias a Fausto. 989 01:21:42,207 --> 01:21:45,802 Incluso canté arias de allí, pero ahora... ¿No cantas? 990 01:21:48,247 --> 01:21:49,999 A veces canto versos. 991 01:21:51,287 --> 01:21:53,960 ¿Versos? ¿Estas canciones obscenas? 992 01:21:55,047 --> 01:21:55,843 No. 993 01:21:56,887 --> 01:21:58,445 Así no, diferente. 994 01:21:58,527 --> 01:22:02,202 ¿Sabes por casualidad ¿"Orimendi", "Gloria mundi"? 995 01:22:05,647 --> 01:22:08,844 - No. Estos no lo son. - ¿Entonces qué estás cantando? 996 01:22:10,127 --> 01:22:13,244 - Canciones que están de moda en Madrid. - ¿Qué están de moda allí? 997 01:22:15,087 --> 01:22:17,157 "Mírame". 998 01:22:17,927 --> 01:22:19,883 - ¡Canción de amor! - ¡Callarse la boca! 999 01:22:39,687 --> 01:22:44,636 ¿Qué cautivó tus ojos? 1000 01:22:45,567 --> 01:22:48,127 Tu mirada es encantadora 1001 01:22:48,967 --> 01:22:52,323 Estoy en tu poder. 1002 01:22:53,807 --> 01:22:58,517 Que se llene de ira loca. 1003 01:22:59,487 --> 01:23:04,515 ¡O ardiendo de pasión amorosa! 1004 01:23:07,567 --> 01:23:12,595 Es gentil y muy cariñoso, 1005 01:23:13,887 --> 01:23:16,447 el es astuto 1006 01:23:17,047 --> 01:23:20,198 no le creo 1007 01:23:21,447 --> 01:23:26,475 A veces el esta confiando Como la mirada de un niño 1008 01:23:27,687 --> 01:23:32,556 A veces, ¡la mirada de un animal loco! 1009 01:23:37,327 --> 01:23:39,522 No quites los ojos de encima 1010 01:23:40,407 --> 01:23:44,002 Mira hasta quedarte ciego 1011 01:23:45,927 --> 01:23:47,918 No quites los ojos de encima 1012 01:23:49,087 --> 01:23:52,602 Mira con amor o con desprecio, 1013 01:23:53,127 --> 01:23:57,120 Mírame todo el tiempo. 1014 01:23:57,687 --> 01:24:01,885 Bajo tu mirada ¡Moriré sin arrepentirme! 1015 01:24:03,167 --> 01:24:04,759 No quites los ojos de encima 1016 01:24:05,927 --> 01:24:09,237 Mira hasta quedarte ciego. 1017 01:24:11,527 --> 01:24:13,119 No quites los ojos de encima 1018 01:24:14,167 --> 01:24:17,637 Mira con amor o con desprecio, 1019 01:24:18,247 --> 01:24:22,240 Mírame todo el tiempo. 1020 01:24:22,767 --> 01:24:27,158 Bajo tu mirada ¡Moriré sin arrepentirme! 1021 01:24:45,447 --> 01:24:49,759 Mírame todo el tiempo. 1022 01:24:50,847 --> 01:24:53,839 Bajo tu mirada 1023 01:24:54,647 --> 01:24:59,675 ¡Moriré sin arrepentirme! 1024 01:25:02,847 --> 01:25:04,439 No mires hacia otro lado. 1025 01:25:17,727 --> 01:25:22,755 - ¡Viva Don Carlos! ¡Viva Don Carlos! - Matías, esta no es una canción carlista. 1026 01:25:22,847 --> 01:25:25,964 Pero muy bueno. y como ¡La cantaste genial! 1027 01:25:26,047 --> 01:25:28,641 “La familia la preparó para el teatro. - ¡Al teatro! 1028 01:25:28,727 --> 01:25:31,366 ¡Cállate! ¡Qué pensamiento tan ridículo! 1029 01:25:35,887 --> 01:25:38,355 - ¿Por qué? - Hay muchos hombres por ahí. 1030 01:25:38,447 --> 01:25:43,157 - Pero las artistas pueden ser buenas esposas. - Así como no se le da de comer a un lobo, él siempre... 1031 01:25:43,887 --> 01:25:46,242 -¿Probablemente estás cansado? - Un poco. 1032 01:25:46,607 --> 01:25:47,722 Ya es tarde. 1033 01:25:48,127 --> 01:25:51,437 - Bebe esto y relájate. - Sí. 1034 01:25:52,967 --> 01:25:54,446 Es muy sabroso. 1035 01:26:28,687 --> 01:26:31,201 te amo 1036 01:26:35,687 --> 01:26:36,642 Inicia sesión. 1037 01:26:37,847 --> 01:26:40,281 - Buenos días. - Buenos días, Inés. 1038 01:26:40,607 --> 01:26:43,360 ¡Qué día tan maravilloso hoy! 1039 01:26:44,287 --> 01:26:47,882 - Vacaciones y sol: espere desgracias. - Eres supersticioso. 1040 01:26:47,967 --> 01:26:50,686 Los jóvenes llevan mucho tiempo trabajando en el campo... 1041 01:26:51,087 --> 01:26:56,002 ...y doña Exaltación con el vicario Orarán por lluvia en la iglesia. 1042 01:26:56,887 --> 01:26:57,842 ¿Y Santi? 1043 01:26:58,687 --> 01:27:03,636 A las siete partió hacia el pueblo. dijo os estará esperando a la salida después de la misa. 1044 01:27:03,887 --> 01:27:05,843 - ¿Misas? - Iremos juntos. 1045 01:27:05,927 --> 01:27:09,840 - Buenos días hija. ¿Dormiste bien? - Sí. Buen día. 1046 01:27:10,927 --> 01:27:12,963 ¡Por supuesto, sobre cuatro colchones de plumas! 1047 01:27:13,047 --> 01:27:17,086 Esperarán en la iglesia, eso es todo. No empezarán sin mí de todos modos. 1048 01:27:17,727 --> 01:27:19,479 No cogí la mantilla. 1049 01:27:19,607 --> 01:27:22,599 Viniste de vacaciones y no cogiste la mantilla? 1050 01:27:22,687 --> 01:27:26,043 - Me olvidé. - Vestirse. No te preocupes, yo te daré el mío. 1051 01:27:26,287 --> 01:27:28,517 ¡Señor, qué distraídos! 1052 01:27:29,087 --> 01:27:31,885 entiendo que ella tiene mi cabeza está ocupada con los demás. 1053 01:27:31,967 --> 01:27:34,925 - No hay otro igual. - ¡Inés, de qué estás hablando! 1054 01:27:35,007 --> 01:27:37,726 No estoy ciego. Y luego, esta mañana dijo... 1055 01:27:37,807 --> 01:27:40,605 ...que él la ama de una reunión en una tienda de dulces. 1056 01:27:40,687 --> 01:27:43,724 - ¡Callarse la boca! - Se conocieron en una tienda de dulces, ¿verdad? 1057 01:27:43,927 --> 01:27:44,677 Sí. 1058 01:27:46,007 --> 01:27:48,043 ¡Qué hermosa y amable! 1059 01:27:48,127 --> 01:27:52,200 ¡Voltunia! vamos delante de ti difundirlo por el pueblo. ¡Vamos! 1060 01:27:52,607 --> 01:27:57,397 ¡Esto será una pareja! Y luego quiero para que los niños giren bajo nuestros pies. 1061 01:27:57,487 --> 01:28:01,878 ¡Señor, ya está hablando de niños! Ve, ve y habla menos. 1062 01:28:02,727 --> 01:28:06,276 Perdónala. ella también vio cómo nació la madre de Santi. 1063 01:28:06,367 --> 01:28:10,155 - Era una buena mujer. - Probablemente ella lo ama mucho. 1064 01:28:10,247 --> 01:28:14,604 Muy. Todos queremos a Santi. Él es nuestro único hombre. 1065 01:28:15,127 --> 01:28:16,958 Su padre murió en Cuba. 1066 01:28:17,367 --> 01:28:20,723 Santi era el más divertido. y el niño más inteligente del mundo. 1067 01:28:21,167 --> 01:28:23,123 Y él es el mejor chico. 1068 01:28:23,447 --> 01:28:24,436 Ámalo. 1069 01:28:25,207 --> 01:28:28,643 Él todavía es sólo un niño con un alma pura y brillante. 1070 01:28:29,287 --> 01:28:33,200 Teníamos miedo de que de repente él Se enamorará de alguien desconocido. 1071 01:28:35,287 --> 01:28:38,996 Pero lo amas, eso es todo. Los carlistas son buena gente. 1072 01:28:40,367 --> 01:28:41,322 ¡Dios! 1073 01:28:43,767 --> 01:28:46,281 Cálmate, es todo natural. 1074 01:28:46,927 --> 01:28:49,043 Aunque haya pasado mucho tiempo... 1075 01:28:49,127 --> 01:28:52,881 ...pero todavía lo recuerdo lo que sientes cuando amas. 1076 01:28:54,607 --> 01:28:56,199 Lo amo mucho. 1077 01:28:56,887 --> 01:28:58,684 Hazlo feliz. 1078 01:28:59,367 --> 01:29:00,880 ¿Vamos a la iglesia? 1079 01:29:01,807 --> 01:29:03,035 Sí, vámonos. 1080 01:29:54,727 --> 01:29:58,515 ¡Qué noticia! Entonces estás en el nuestro ausencia encontró una novia? 1081 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 - ¿Es hermosa? - Lo verás por ti mismo. 1082 01:30:00,687 --> 01:30:03,804 Vaya, está en Madrid. ¡Y no miraba a las mujeres! 1083 01:30:03,887 --> 01:30:06,845 No tanto en esos y yo quería. Ella es diferente. 1084 01:30:06,927 --> 01:30:09,600 -¿Nos la presentarás? - Ahí están. 1085 01:30:11,127 --> 01:30:14,722 Me iré a casa. ¿puedes Sal a caminar con Santi. 1086 01:30:14,807 --> 01:30:17,844 - No te olvides del almuerzo. - No lo olvidaré. 1087 01:30:18,447 --> 01:30:22,486 - Nunca olvidaré nada. - Adiós, hija. Fui. 1088 01:30:22,567 --> 01:30:27,004 quiero presentarles a mi mejores amigos. Iñaki Aguirre. 1089 01:30:27,087 --> 01:30:31,399 José Zabaleta. José María Ugarte. Mi prometida Margarita Ardales. 1090 01:30:31,487 --> 01:30:33,523 - Muy lindo. - Tienes suerte. 1091 01:30:33,847 --> 01:30:35,200 ¿Estás entumecido? 1092 01:30:36,007 --> 01:30:39,283 Estoy tratando de recordar. La he visto en alguna parte antes. 1093 01:30:39,367 --> 01:30:42,120 - No olvidarás esa cara. - Eso es todo. 1094 01:30:42,527 --> 01:30:44,802 Estoy seguro de que la he visto antes. 1095 01:30:46,127 --> 01:30:49,961 - Sí, es posible. Es hora de nosotros. - Sí, claro. Nos vemos luego. 1096 01:30:50,047 --> 01:30:51,162 Nos vemos pronto. 1097 01:30:52,327 --> 01:30:54,887 Es extraño, normalmente recuerdo a las mujeres. 1098 01:30:54,967 --> 01:30:57,561 Para ti, todas las bellezas lucen iguales. 1099 01:30:57,647 --> 01:31:00,878 Santi dice que es una de esas personas quien conduce un auto. 1100 01:31:00,967 --> 01:31:04,642 Tal vez me equivoque, pero esto una cara en un escenario diferente... 1101 01:31:05,647 --> 01:31:06,682 Lo recordaré. 1102 01:31:08,727 --> 01:31:09,557 ¿Hola? 1103 01:31:10,247 --> 01:31:14,718 ¡Charito, hija! ¿Desde dónde hablas? Desapareciste antes del espectáculo... 1104 01:31:14,807 --> 01:31:18,880 ...¡sin decírselo a nadie! tu ¿Olvidaste que hay un estreno esta noche? 1105 01:31:18,967 --> 01:31:23,324 No se me ha olvidado nada, estoy en Oyarzun. Te lo explicaré todo. No, no vengas. 1106 01:31:23,407 --> 01:31:28,197 Envíame un coche. Y dile al conductor esperar en el mismo lugar que la última vez. 1107 01:31:29,527 --> 01:31:32,883 No te preocupes hoy Estaré en el casino por la noche. 1108 01:31:33,487 --> 01:31:38,277 Quiero que lo sepas. federico en San Sebastián, junto a Mata Hari. 1109 01:31:38,407 --> 01:31:42,241 Están por todas partes. pero tu Ya no me importa, ¿espero? 1110 01:31:43,727 --> 01:31:47,242 No, no. Es así ahora cambiado, ya no soy el mismo. 1111 01:31:48,567 --> 01:31:51,923 Pero es extraño que él ¿Se necesita en San Sebastián? 1112 01:31:52,247 --> 01:31:53,919 ¡La vista aquí es maravillosa! 1113 01:31:55,167 --> 01:31:57,920 Desde aquí se divisa claramente el monte Getaria. 1114 01:31:58,207 --> 01:32:00,641 Pero más allá de esas colinas está Francia. 1115 01:32:02,407 --> 01:32:04,398 ¿A dónde me llevarás hoy? 1116 01:32:04,687 --> 01:32:08,885 leí que hoy termina vacaciones en Oyarzun. ¿Está lejos? 1117 01:32:08,967 --> 01:32:13,483 No, señor. 20 minutos en coche. Si vas hoy, verás la procesión. 1118 01:32:13,567 --> 01:32:16,764 - Se ve claramente desde el pub de la plaza. - Gracias. 1119 01:32:29,807 --> 01:32:33,243 Es una humilde procesión No es lo mismo que en Madrid. 1120 01:32:33,967 --> 01:32:35,116 No para mí. 1121 01:32:35,847 --> 01:32:38,964 Todo me parece aqui mejor y completamente diferente. 1122 01:32:40,007 --> 01:32:43,283 federico estamos bien No os veremos, los balcones están ocupados. 1123 01:32:43,367 --> 01:32:46,040 Pero sirven el mejor vino local. 1124 01:32:46,127 --> 01:32:49,802 No no, ya tuve suficiente bebió. Estaba casi borracho. 1125 01:32:57,367 --> 01:32:58,277 Lo siento. 1126 01:32:58,967 --> 01:33:02,755 Me olvidé de llamar a mis tías Di que estaré allí por la noche. 1127 01:33:02,847 --> 01:33:06,601 - Yo te acompañaré. - No, quédense, guarden nuestros lugares. 1128 01:33:15,767 --> 01:33:18,998 -¡Charito! - ¡Por el amor de Dios! Nadie me conoce aquí. 1129 01:33:19,447 --> 01:33:22,564 - Mi nombre es Margarita Ardales, ¿vale? - Oh sí. 1130 01:33:25,127 --> 01:33:28,119 ¿Este chico? Entonces, El teatro continúa. 1131 01:33:29,087 --> 01:33:32,397 Primero fue un inglés, luego un francés, y ahora... 1132 01:33:33,127 --> 01:33:37,245 - Adiós, Margarita Gautier. - Vamos, te lo presentaré. 1133 01:33:38,527 --> 01:33:40,040 Chico guapo. 1134 01:33:40,567 --> 01:33:44,924 Aquí están mis amigos de Madrid. Santi de Alcíbar. Cheta de la Torre. 1135 01:33:45,007 --> 01:33:47,965 - Tú juegas a la pelota, ¿verdad? - Sentémonos. 1136 01:33:48,047 --> 01:33:52,882 - Vi tu partido en Madrid. ¡Clase! - No pensé que te acordarías de mí. 1137 01:33:53,167 --> 01:33:56,443 jugadores del estadio Se recuerda el "Frontón de Francia". 1138 01:33:56,527 --> 01:34:00,679 - ¿"Frontón de Francia"? - Sí, no está lejos de Chanticleer. 1139 01:34:19,567 --> 01:34:24,243 - Vino fuerte, pero me gusta. - Entonces bebe y alégrate, querida. 1140 01:34:24,887 --> 01:34:26,878 ¡Brindemos por un matrimonio feliz! 1141 01:34:32,007 --> 01:34:34,919 Ahora va a ser interesante. bailar. ¿Vamos a ver? 1142 01:34:35,007 --> 01:34:36,156 ¡Qué maravilloso! 1143 01:34:39,607 --> 01:34:42,280 - ¿Te gusta? - Sí, muy interesante. 1144 01:35:09,127 --> 01:35:11,083 Tu último amor, ¿verdad? 1145 01:35:11,807 --> 01:35:16,085 - Este es mi único amor. - Un tipo inteligente y muy ingenuo. 1146 01:35:16,847 --> 01:35:19,919 Ya le cantaste "Rumba" y "Canción sobre una pulga"? 1147 01:35:20,007 --> 01:35:20,962 ¡Callarse la boca! 1148 01:35:21,167 --> 01:35:26,082 No, Charito, aquí te sientes diferente, pero naciste para "Chauntecleer". 1149 01:35:26,567 --> 01:35:28,239 Y para gente como yo. 1150 01:35:28,687 --> 01:35:30,962 - Volverás a mí. - ¡Nunca! 1151 01:35:32,047 --> 01:35:34,880 - Volverás. - No puedo soportarlo más, estoy muy borracha. 1152 01:35:34,967 --> 01:35:38,562 - Este es vino local. - Para los que no están acostumbrados... 1153 01:35:38,647 --> 01:35:41,480 -...es peligroso. - Me sentaré y todo pasará. 1154 01:35:51,007 --> 01:35:51,883 ¡Santi! 1155 01:35:54,767 --> 01:35:56,120 Dime, Santi... 1156 01:35:56,967 --> 01:36:00,642 - ...¿es fácil llegar a la frontera? - En esa dirección - sí. 1157 01:36:00,727 --> 01:36:03,605 ¿Viajas a Francia? Hay guerra allí, da miedo. 1158 01:36:03,687 --> 01:36:06,963 Lo sé. solo estaba pensando ¿Cuál es el mejor lugar para dar un paseo? 1159 01:36:09,447 --> 01:36:10,482 Gracias. 1160 01:36:12,807 --> 01:36:17,483 Cariño, son casi las seis, es hora. atrás. Te sentirás mejor en el aire. 1161 01:36:17,567 --> 01:36:20,684 - Feliz, Margarita. - Feliz. Ten cuidado. 1162 01:36:22,047 --> 01:36:24,083 - Adiós. - Hasta luego. 1163 01:36:31,687 --> 01:36:33,279 ¿De qué estabas hablando? 1164 01:36:34,367 --> 01:36:36,562 Mira, la tía viene y nos saluda. 1165 01:36:39,647 --> 01:36:43,401 Tenía miedo de que no le agradaras. Pero ella te aceptó. 1166 01:36:46,927 --> 01:36:47,803 Sant... 1167 01:36:48,567 --> 01:36:50,842 ...pase lo que pase, recuerda... 1168 01:36:51,407 --> 01:36:54,763 ...que el único amor en mi vida eres tú. 1169 01:36:56,727 --> 01:36:58,763 - ¡Margarita! - No hay margarita. 1170 01:37:00,807 --> 01:37:01,683 Mayte. 1171 01:37:06,487 --> 01:37:09,524 No dijiste ¿qué pasa? ¿Has hablado con Federico? 1172 01:37:09,687 --> 01:37:12,440 Me preguntó si era fácil. ir a la frontera. 1173 01:37:13,207 --> 01:37:15,163 ¿Es fácil llegar a la frontera? 1174 01:37:15,927 --> 01:37:17,918 - ¿Preguntó sobre esto? - Sí. 1175 01:37:18,487 --> 01:37:20,318 - Espérame. -¿Adónde vas? 1176 01:37:20,567 --> 01:37:24,640 Espérame aquí, estaré allí pronto. Volveré. Espere por favor. 1177 01:37:34,167 --> 01:37:35,839 -¿Has visto a Federico? - Sí. 1178 01:37:35,927 --> 01:37:37,758 - ¿Dónde está? - Va a la frontera. 1179 01:37:37,847 --> 01:37:39,326 Necesitamos alcanzarlo. 1180 01:37:40,687 --> 01:37:42,962 Vámonos rápido, por favor. 1181 01:37:46,247 --> 01:37:48,522 - Ella se va. - Mucho mejor para ella. 1182 01:37:48,647 --> 01:37:49,875 ¡Santi al frente! 1183 01:38:02,087 --> 01:38:03,998 -¿Has visto a Margarita? - Sí. 1184 01:38:04,127 --> 01:38:06,163 - ¿Dónde está ella? - Estaba conduciendo un coche. 1185 01:38:06,367 --> 01:38:08,801 - Esto es imposible. - Todo es posible. 1186 01:38:08,887 --> 01:38:11,845 - Incluso ocultó su nombre. - ¡Cómo te atreves! 1187 01:38:11,927 --> 01:38:15,044 - Ya te lo dije, su cara me resulta familiar. - Continuar. 1188 01:38:15,167 --> 01:38:18,079 ella te esta engañando y no merece tu amor. 1189 01:38:18,167 --> 01:38:19,156 ¡No es cierto! 1190 01:38:19,647 --> 01:38:21,956 -Margarita... - ¡Ésta es la hermosa Charito! 1191 01:38:22,047 --> 01:38:24,481 - ¡De qué tonterías estás hablando! - Mirar. 1192 01:38:24,847 --> 01:38:29,284 Compré esto en Chanticleer que la noche en que no viniste con nosotros. 1193 01:38:30,687 --> 01:38:31,802 ¡Ay dios mío! 1194 01:38:32,047 --> 01:38:35,005 ¿Puedes verla? Hoy en San Sebastián. 1195 01:38:36,727 --> 01:38:38,558 Por eso ella se fue. 1196 01:38:59,487 --> 01:39:00,397 ¡Detener! 1197 01:39:24,367 --> 01:39:25,880 Vayamos al casino. 1198 01:39:44,167 --> 01:39:48,479 Soy un mosquito travieso que da vueltas en cualquier lugar. 1199 01:39:48,967 --> 01:39:53,040 Me estoy comportando extremadamente descuidado 1200 01:39:53,487 --> 01:39:56,763 Vas a tener muchos problemas conmigo. 1201 01:39:57,207 --> 01:40:01,359 Me apegaré, es imposible ahuyentarme. 1202 01:40:02,727 --> 01:40:05,764 Me siento con valentía sobre la calva del señor, 1203 01:40:06,167 --> 01:40:08,761 Estoy satisfecho conmigo mismo, estoy absorto en el sacrificio. 1204 01:40:09,087 --> 01:40:11,647 Y después del mordisco de repente entiendo, 1205 01:40:12,207 --> 01:40:14,721 Que puedo leer tranquilamente los pensamientos del señor. 1206 01:40:15,407 --> 01:40:18,922 Admirándome a mí mismo, zumbo contento, 1207 01:40:19,607 --> 01:40:24,635 Le diré esto al infortunado señor: 1208 01:40:25,527 --> 01:40:30,476 ''Estás esperando un amor grande y sin precedentes''. 1209 01:40:31,287 --> 01:40:36,236 "Pero si no hay dinero, hay pocas esperanzas". 1210 01:40:37,207 --> 01:40:42,235 ''En tus años de amor No busques cosas gratis." 1211 01:40:43,007 --> 01:40:48,035 "¡Así que escúchame y rascate tu calva!" 1212 01:40:51,007 --> 01:40:53,965 También aprendí mucho sobre las mujeres, 1213 01:40:54,367 --> 01:40:57,165 Permaneciendo en la frente Cada uno, en círculo. 1214 01:40:57,247 --> 01:40:59,966 "Tienes suerte, estás felizmente casado". 1215 01:41:00,047 --> 01:41:03,881 "¡Así que no molestes a tu cónyuge con esto!" 1216 01:41:05,007 --> 01:41:07,965 Eso es lo que le diré a la joven belleza. 1217 01:41:08,167 --> 01:41:10,522 Habiéndola mordido sin piedad al principio: 1218 01:41:11,047 --> 01:41:16,075 ''No te enojes, no te enojes, querida, Falta de atención a tus pretendientes''. 1219 01:41:17,487 --> 01:41:21,275 Admirándome a mí mismo, zumbo contento, 1220 01:41:21,767 --> 01:41:26,602 A la desafortunada belleza le diré esto: 1221 01:41:27,287 --> 01:41:32,077 ''Estás esperando un amor grande y sin precedentes''. 1222 01:41:33,007 --> 01:41:37,717 "Pero si no hay dinero, hay pocas esperanzas". 1223 01:41:38,807 --> 01:41:43,642 ''En tus años de amor No busques cosas gratis." 1224 01:41:44,407 --> 01:41:49,435 ''¡Así que escúchame y rasca tu frente!'' 1225 01:41:54,727 --> 01:41:56,558 ''Grande y sin precedentes'' 1226 01:41:57,887 --> 01:42:02,199 "Pero si no hay dinero, hay pocas esperanzas". 1227 01:42:03,727 --> 01:42:08,642 ''En tus años de amor No busques cosas gratis." 1228 01:42:09,407 --> 01:42:13,366 ''¡Así que escúchame y rasca tu frente!'' 1229 01:42:13,767 --> 01:42:17,396 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? - ¡Déjame ir! 1230 01:42:18,167 --> 01:42:19,486 ¡Qué escándalo! 1231 01:42:33,767 --> 01:42:36,361 -¿A dónde fue el joven? - Ahí. 1232 01:43:28,367 --> 01:43:29,243 ¡Santi! 1233 01:43:32,847 --> 01:43:33,723 ¡Santi! 1234 01:43:45,167 --> 01:43:46,043 ¡Santi! 1235 01:44:57,327 --> 01:45:00,239 No, Charito, aquí estás. te sientes diferente... 1236 01:45:00,647 --> 01:45:04,401 ...pero naciste para ''Chauntecler''. Y para gente como yo. 1237 01:45:05,807 --> 01:45:07,525 Volverás a mí. 1238 01:45:09,127 --> 01:45:10,162 Volverás. 1239 01:45:24,967 --> 01:45:29,324 Desde los primeros minutos del amanecer 1240 01:45:30,847 --> 01:45:35,125 Y hasta el final del día 1241 01:45:36,927 --> 01:45:40,476 La voz es distante, suave. 1242 01:45:40,807 --> 01:45:44,846 Suena en mi corazón. 1243 01:45:45,687 --> 01:45:50,238 Con cada ráfaga de viento 1244 01:45:52,007 --> 01:45:56,239 Las hojas vuelven a crujir 1245 01:45:57,967 --> 01:46:02,279 y se hacen eco 1246 01:46:02,967 --> 01:46:07,916 Cariño, tus palabras. 1247 01:46:09,767 --> 01:46:13,680 ya no estaremos juntos 1248 01:46:14,927 --> 01:46:18,522 no te olvidaré 1249 01:46:19,727 --> 01:46:24,198 Tu imagen siempre es tierna 1250 01:46:24,447 --> 01:46:28,156 Lo guardaré en mi alma. 1251 01:46:29,447 --> 01:46:32,757 Estoy esperando que llegue la noche 1252 01:46:33,927 --> 01:46:37,761 Y con la llegada de la oscuridad, 1253 01:46:38,327 --> 01:46:42,764 Cubriendo mi rostro con un velo, 1254 01:46:43,727 --> 01:46:48,755 Lloro por nosotros dos. 1255 01:46:59,847 --> 01:47:02,122 Al son de una pandereta, 1256 01:47:02,567 --> 01:47:05,081 En el bullicio festivo 1257 01:47:05,767 --> 01:47:08,440 te amaba 1258 01:47:09,047 --> 01:47:12,039 Reunión entre una multitud alegre. 1259 01:47:12,367 --> 01:47:14,881 Un recuerdo vívido: 1260 01:47:15,567 --> 01:47:17,842 Los dos giramos en un baile, 1261 01:47:17,927 --> 01:47:21,237 Al son de una pandereta 1262 01:47:21,847 --> 01:47:24,236 El amor se encendió en mi corazón. 1263 01:47:25,047 --> 01:47:27,356 ya no estaremos juntos 1264 01:47:28,167 --> 01:47:30,761 no te olvidaré 1265 01:47:31,247 --> 01:47:34,205 Tu imagen siempre es tierna 1266 01:47:34,287 --> 01:47:36,721 Lo guardaré en mi alma. 1267 01:47:37,367 --> 01:47:39,642 Estoy esperando que llegue la noche 1268 01:47:40,447 --> 01:47:43,200 Y con la llegada de la oscuridad, 1269 01:47:43,367 --> 01:47:46,200 Cubriendo mi rostro con un velo, 1270 01:47:46,487 --> 01:47:49,001 Lloro por nosotros dos. 1271 01:47:49,647 --> 01:47:52,684 Mayte, Mayte, amada, 1272 01:47:53,567 --> 01:47:56,445 no te olvidaré 1273 01:47:57,447 --> 01:48:00,519 Tu imagen siempre es tierna 1274 01:48:01,687 --> 01:48:06,715 Lo guardaré en mi alma.