1
00:00:56,041 --> 00:00:59,875
[ผู้หญิงฮัมเพลง]

2
00:01:06,958 --> 00:01:10,500
[ผู้หญิง] ดาวเคราะห์น้อย
ท่องไปในอวกาศเพียงลำพัง

3
00:01:10,708 --> 00:01:15,125
เข้าใกล้โลกอย่างคุกคาม
และกำลังจะกระทบเทือกเขาอูราล

4
00:01:15,208 --> 00:01:17,291
[ผู้หญิงเลียนแบบการชนกัน]

5
00:01:17,375 --> 00:01:19,916
- [ผู้หญิงหัวเราะ] สบายดีใช่ไหม?
- [ผู้ชาย] พูดเกินจริงราวกับระเบิด!

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[ผู้หญิง] โอ้ ก็คือการให้คุณมีความคิด
หลายล้านปีต่อมา

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,416
เทือกเขาอูราลเป็นพื้นที่กว้างใหญ่
ของทุ่งหญ้าเขียวขจีกับแกะ

8
00:01:25,500 --> 00:01:26,833
[มนุษย์] แต่เทเลทับบี้คืออะไร?

9
00:01:26,916 --> 00:01:29,083
[หญิง] เทเลทับบี้เกี่ยวอะไรกับมัน?
นั่นก็คือนักแสดงในชุดสูท

10
00:01:29,166 --> 00:01:31,291
นี่คือสิ่งที่เคลื่อนไหวได้
มันเป็นอย่างอื่น โอเค!

11
00:01:31,375 --> 00:01:33,291
[ผู้หญิง] มาแล้ว
นายเปรอฟสกี้

12
00:01:33,375 --> 00:01:34,750
[ผู้ชาย] เหมือนคุณเปรอฟสกี้เหรอ?

13
00:01:34,833 --> 00:01:37,875
[ผู้หญิง] เดี๋ยวก่อน ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
ขณะที่เดินเขาสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

14
00:01:37,958 --> 00:01:40,458
สำหรับเขามันคือรักแรกพบ

15
00:01:40,541 --> 00:01:43,291
[ผู้ชาย] มันดูเหมือนเด็กไปหน่อยสำหรับฉัน
รักแรกพบนี้

16
00:01:43,375 --> 00:01:44,791
[ผู้หญิง] สำหรับพวกเรา เพอร์รอฟสไกต์

17
00:01:44,875 --> 00:01:47,083
วัสดุที่น่าสนใจนี้
ที่มาจากดวงดาว

18
00:01:47,166 --> 00:01:49,333
และนั่นจะช่วยเรากอบกู้โลก

19
00:01:49,416 --> 00:01:50,958
แล้วโลโก้ของเราล่ะ

20
00:01:52,875 --> 00:01:55,791
ก็…ไม่นะเพื่อน

21
00:01:56,500 --> 00:01:57,833
- เลขที่?
- ฉันชอบมันใช่

22
00:01:57,916 --> 00:02:00,166
มันเป็นต้นฉบับแน่นอน

23
00:02:00,250 --> 00:02:04,958
ฉันแค่คิดว่า… คุณไม่คิดว่ามันจะเป็น
จะดีกว่าไหมที่จะทำอะไรที่เป็นสถาบันมากกว่านี้?

24
00:02:05,083 --> 00:02:07,208
- ชอบ...
- ชอบโบรชัวร์ไหม?

25
00:02:07,291 --> 00:02:09,583
- คุณบอกว่าคุณกำลังเตรียมโบรชัวร์
- ใช่.

26
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
ใช่ ฉันยังทำงานอยู่
เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง

27
00:02:11,500 --> 00:02:14,875
ในขณะเดียวกัน วิดีโอนี้ได้รับการสนับสนุน
มันจะทำให้คุณเข้าใจว่าความคิดของฉันคืออะไร...

28
00:02:15,333 --> 00:02:17,333
- แน่นอนฉันเข้าใจ
- …ของการสื่อสาร

29
00:02:17,416 --> 00:02:20,416
แต่บางทีเราอาจจะทำในโบรชัวร์
การเล่าเรื่อง คุณพูดอะไร?

30
00:02:20,916 --> 00:02:24,791
แต่เรายังอยู่กับโบรชัวร์หรือเปล่า?
มันสำหรับผู้สูงอายุ

31
00:02:24,875 --> 00:02:28,083
เราจำเป็นต้องขายอึนี้
ของ perovskite หรือเราปิด เข้าใจไหม?

32
00:02:28,166 --> 00:02:32,541
คนเหล่านี้อายุ 60 ปี พวกเขาต้องการมัน
ของกระดาษเคลือบ

33
00:02:32,625 --> 00:02:35,708
ที่พวกเขานำกลับบ้านอ่านมัน
แล้วพวกเขาก็มาหาเราและซื้อ

34
00:02:35,791 --> 00:02:39,250
- งั้นเราไม่ปิด พระเจ้าช่างเป็นกังวลจริงๆ!
- แต่ทำไมคุณถึงวิตกกังวลอยู่เสมอ

35
00:02:39,333 --> 00:02:42,541
- ผ่อนคลาย.
- เครื่องจักรเจ้ากรรมนี้ทำงานอย่างไร?

36
00:02:42,625 --> 00:02:44,875
- เครื่องถ่ายเอกสาร?
- แมทเทียอยู่ที่ไหน?

37
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
ปล่อยมันไว้คนเดียว ฉันจะทำมัน

38
00:02:51,833 --> 00:02:55,833
ผู้ชายที่น่าสงสาร แต่มันก็เป็นเรื่องปกติ
เห็นได้ชัดว่าเขากังวล

39
00:02:55,916 --> 00:02:58,208
ไปที่ริมินีภายในสามสัปดาห์
จากการนำเสนอ

40
00:02:58,333 --> 00:03:01,541
ฉันรู้. ฉันขอโทษด้วย
เราทำงานมาสองปีแล้ว

41
00:03:01,625 --> 00:03:03,583
- ต้องไปมั้ย?
- ใช่ที่รัก. มันขึ้นอยู่กับฉัน

42
00:03:03,666 --> 00:03:05,583
พ่อแม่ของฉันไม่เคยมีฉัน
ไม่ขออะไรเลย ดังนั้น...

43
00:03:05,666 --> 00:03:07,250
ถ้าทำได้ฉันก็จะหลีกเลี่ยงมัน

44
00:03:07,333 --> 00:03:09,500
-ยังไงก็น่ารัก
- เขาอยู่ที่นั่น

45
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
ทนายเอสโปซิโต.

46
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
- อย่างแน่นอน.
- ไอรีน.

47
00:03:16,708 --> 00:03:20,333
- คอนโดมิเนียมราคาถูก
- อ่า ดี

48
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้าสเวตลานา โปรด.

49
00:03:26,041 --> 00:03:28,125
นี่เราอยู่.

50
00:03:30,666 --> 00:03:34,750
สภาพแวดล้อม<i>อบอุ่น</i>มาก

51
00:03:36,083 --> 00:03:41,875
นี่คือห้องครัว เรามองข้ามมันไปได้
กำหนดให้เป็นเครื่องบรรณาการแก่กรุงโรมอันโด่งดัง

52
00:03:42,125 --> 00:03:44,291
วิวสวยมาก
บนคลองโปซิลลิโป

53
00:03:44,375 --> 00:03:46,583
ต้องพูดแบบนี้เสมอ!

54
00:03:46,916 --> 00:03:50,125
อุปกรณ์ติดตั้งเป็นของเดิม
ของปีที่สร้าง.

55
00:03:50,375 --> 00:03:51,916
ใช่ แต่หน้าต่างเปิดอยู่เหรอ?

56
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
มาดูโซนห้องนอนกันต่อ
มา.

57
00:03:54,458 --> 00:03:57,000
- [เงียบๆ] มันจะไม่เปิด
- พระเจ้าของฉัน

58
00:03:57,083 --> 00:04:00,500
- [นายหน้า] นี่คือห้องน้ำ
- นี่มันเป็นห้องน้ำห้องหนึ่ง

59
00:04:00,583 --> 00:04:03,291
[ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์]
นี่คือห้องน้ำอีกห้อง

60
00:04:03,375 --> 00:04:05,291
นี่คือไฮไลท์

61
00:04:05,375 --> 00:04:08,458
- วิวสวยใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่แล้ว สวนสาธารณะ!

62
00:04:09,375 --> 00:04:11,625
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

63
00:04:13,416 --> 00:04:16,916
ฉันต้องตอบขอโทษ

64
00:04:17,208 --> 00:04:19,583
เขาอยู่ที่นั่น ไม่ แต่ความสามารถในการอยู่อาศัยคืออะไร?

65
00:04:19,875 --> 00:04:24,000
ในกรุงโรมไม่มีใครสามารถอยู่อาศัยได้
มาเลย! ไม่ ตอนนี้...

66
00:04:24,166 --> 00:04:28,333
- แล้ว? คุณชอบมันไหม?
- ใช่.

67
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
[Ugo] เราต้องเข้าใจสิ่งนี้
กรรมสิทธิ์เปล่าๆ กับธนาคาร

68
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
แน่ใจ.

69
00:04:35,541 --> 00:04:38,666
[Ugo] ฉันอยากเห็นจากที่นี่
ฉันศึกษาว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน

70
00:04:43,750 --> 00:04:47,916
[Ugo] สี่สิบนาที แต่เป็นวินาที
ฉันกับจักรยานที่วิ่งเร็ว

71
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
ฉันจะไปถึงในอีกสามสิบนาที

72
00:04:54,291 --> 00:04:57,250
- ใช่!
- [Ugo] สวนสาธารณะสวยดี

73
00:05:05,541 --> 00:05:07,125
[เสียงพึมพำที่ไม่ชัดเจน]

74
00:05:25,250 --> 00:05:26,958
[เสียงสัญญาณโทรศัพท์]

75
00:05:35,708 --> 00:05:38,041
[เลขานุการ] <i>เรากำลังย้าย</i>
<i>การโทรของเขา…</i>

76
00:06:04,375 --> 00:06:05,666
[เสียงตื่นเต้น]

77
00:06:09,666 --> 00:06:12,166
[ผู้หญิงกรีดร้อง] คุณต้องการ
หยุดทะเลาะกันเหรอ?

78
00:06:12,250 --> 00:06:14,375
[ตะโกนอย่างสับสน]

79
00:06:16,833 --> 00:06:20,958
- [ผู้หญิง] คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันบอกว่ารถไฟมาถึงตอนบ่ายสอง

80
00:06:21,083 --> 00:06:23,583
- [ผู้หญิง] เวลา 14.00 น.?
- ฉันโทรหาคุณ 20 ครั้งเช่นกัน

81
00:06:23,666 --> 00:06:25,750
ฉันไม่ได้ยินมัน เอาล่ะ เข้ามาข้างในเลย

82
00:06:25,833 --> 00:06:27,875
[เสียงไม่ชัดเจนของผู้หญิง]

83
00:06:28,041 --> 00:06:29,291
หนาวแค่ไหน!

84
00:06:29,416 --> 00:06:32,583
- ฉันไม่ทิ้งอะไรไป
- สวัสดีคุณป้า

85
00:06:32,666 --> 00:06:35,958
- [เปียร่า] หมวกของใคร?
- ใช่ สวัสดี.

86
00:06:36,083 --> 00:06:41,291
- [ผู้หญิง] ดิ มาริลู มันควรจะโยนทิ้งไปซะ!
- ฉันจะทิ้งนิตยสาร!

87
00:06:41,583 --> 00:06:44,750
- แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- พี่ชายของคุณมีวิกฤติ

88
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
เขารับมันได้ไม่ดีนัก
ไปกันเถอะ เขาทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย

89
00:06:48,291 --> 00:06:51,791
เราใช้ประโยชน์จากมัน
เพื่อจัดระเบียบบางอย่าง

90
00:06:51,875 --> 00:06:55,833
- [หญิง] เรามีของมากเกินไป!
- [เปียร่า] อย่าทิ้งแก้วนะเอ๊ะ

91
00:06:55,916 --> 00:06:58,625
[เสียงไม่ชัดเจน]

92
00:06:58,708 --> 00:07:03,416
- [ผู้หญิง] ทิ้งทุกอย่างไปซะ!
- [Marilù] ไม่ อย่าทิ้งอะไรไปนะ!

93
00:07:03,500 --> 00:07:06,833
- [Marilù] มันเป็นของฉัน อย่าทิ้งมันไป!
- สวัสดี.

94
00:07:06,916 --> 00:07:10,375
- คุณไม่สามารถเข้าบ้านได้อีกต่อไป มาเร็ว!
- เดี๋ยวก่อน เทสลา

95
00:07:10,458 --> 00:07:13,458
- ที่ไหน?
- โอ้ ดิวาดุชเซีย

96
00:07:13,541 --> 00:07:17,250
โชคดีที่คุณทำให้ฉันแย่
มีคนทำให้ฉันแย่

97
00:07:17,333 --> 00:07:18,333
[กรีดร้อง] สวัสดี!

98
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
- สเตลล่า สวัสดี
- สวัสดี.

99
00:07:20,666 --> 00:07:23,500
- พรุ่งนี้คุณไม่มาเหรอ?
- ถ้าคุณต้องการฉันจะไปพ่อ

100
00:07:23,791 --> 00:07:28,166
ดูสิ มองมาที่ฉัน
Infagram นั้นไม่ได้ผลสำหรับฉันเหรอ?

101
00:07:28,250 --> 00:07:30,000
อินสตาแกรม ใช่เลย

102
00:07:30,250 --> 00:07:32,500
- ทิ้งเธอไว้คนเดียว
- ทำไมคุณถึงมีโปรไฟล์ภาษาอาหรับ?

103
00:07:32,583 --> 00:07:36,083
- แต่ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง
- มันมาแบบนี้ ไม่รู้ทำไม

104
00:07:36,166 --> 00:07:37,958
- ช่างมัน.
- [ไอรีน] ฉันจะดูมันทีหลัง

105
00:07:38,041 --> 00:07:39,416
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

106
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
- ดีว่าไปกันเถอะ คุณมา.
- [Marilù] คุณคิดผิดแล้ว

107
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
- [เธคลา] ไม่ แต่มันคือ...
- [Marilu] ไม่ ฉันทำได้

108
00:07:45,041 --> 00:07:48,416
[Thecla] ฉันรู้วิธีทำสิ่งเหล่านี้
ฉันอายุน้อยกว่า

109
00:07:55,125 --> 00:07:58,625
แต่… คุณกำลังทิ้งมันไป
สิ่งของของฉัน?

110
00:07:58,750 --> 00:08:03,416
[Piera] คุณไม่ได้ดูพวกเขามาสิบปีแล้ว
มันหมายความว่าคุณไม่สนใจ

111
00:08:05,250 --> 00:08:09,375
ใช่ แต่ <i>เรื่องตลกที่น่าขยะแขยง</i>
<i>โดย Irene Nanni</i> คุณชอบพวกเขา

112
00:08:09,458 --> 00:08:11,958
ใช่ คนหนึ่งทำให้ฉันหัวเราะ

113
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
แต่โอมาร์?

114
00:08:28,333 --> 00:08:30,458
พระเจ้า ช่างยุ่งจริงๆ

115
00:08:37,791 --> 00:08:42,500
ขออภัย ทิ้งสิ่งของของฉันไป
แล้วคุณจะเก็บแฟนเก่าคนนี้ไว้ไหม?

116
00:08:43,208 --> 00:08:45,708
- คุณจะปิดมันได้อย่างไร?
- [ผู้ชาย] อย่าแตะต้องเบปเป้!

117
00:08:46,916 --> 00:08:48,958
[ไอรีน] สวัสดี.

118
00:08:51,958 --> 00:08:54,875
คุณต้องการที่จะออกจากที่นั่น?
จะมาทักทายกันมั้ย?

119
00:08:54,958 --> 00:09:00,208
[ผู้ชาย] คุณก็แก่เหมือนกัน แต่ไม่มีใครเลย
เคยคิดที่จะทิ้งคุณไป

120
00:09:00,291 --> 00:09:02,500
- ขอบคุณ.
- [ผู้ชาย] ไม่เป็นไร.

121
00:09:04,208 --> 00:09:06,458
โอมาร์ ฉันจะปิดมันเพราะว่า
มีสี่องศา

122
00:09:06,541 --> 00:09:07,708
[โอมาร์] อย่าแตะต้องมัน!

123
00:09:09,083 --> 00:09:11,958
ช่างเป็นอะไรที่เหมือนเดิมเสมอ!

124
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
[ประตูปิด]

125
00:09:23,166 --> 00:09:28,416
[เปียร่า] มีเกลือนิดหน่อย
คุณต้องเพิ่มมัน ฉันจะทำมัน

126
00:09:29,458 --> 00:09:33,416
- [เพียร์ร่า] คุณต้องตัดขนมปัง
- [ผู้ชาย] ฉันจะเอาขนมปังมา

127
00:09:35,625 --> 00:09:38,625
[เพียร์ร่า] ปิดเตาอบ

128
00:09:39,833 --> 00:09:42,750
[เพียร์ร่า] ปิดเตาอบ ขอบใจนะ!

129
00:09:44,208 --> 00:09:48,541
- ไอรีน นี่มันเรื่องอะไรกัน?
- อะไร?

130
00:09:48,625 --> 00:09:51,125
นี่เป็นการดูถูก
ถึงจิโอวานนี เดลลา คาซา

131
00:09:51,208 --> 00:09:53,583
- WHO?
- [ผู้ชาย] เรื่องมารยาท

132
00:09:53,666 --> 00:09:55,583
ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณจัดโต๊ะ

133
00:09:55,666 --> 00:09:57,041
- [โอมาร์] แน่นอน
- อย่างแท้จริง.

134
00:09:57,125 --> 00:09:58,958
เอาน่า โอมาร์ เป็นคนดี.

135
00:09:59,166 --> 00:10:01,791
- มีดและส้อม เอาล่ะ?
- [โอมาร์] ครับ ขอบคุณ

136
00:10:01,875 --> 00:10:04,500
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

137
00:10:04,583 --> 00:10:08,041
- ไอรีน งานเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

138
00:10:08,125 --> 00:10:11,500
- อูโก้เป็นยังไงบ้าง?
- เขาสบายดี.

139
00:10:11,583 --> 00:10:14,250
เราพบมัน
บ้านที่เราชอบบางที

140
00:10:14,333 --> 00:10:15,458
[Marilù] ข่าวดีอะไรเช่นนี้

141
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
- คุณยายนี่คือรากูเหรอ?
- แน่ใจ.

142
00:10:18,375 --> 00:10:22,541
- เมื่อไหร่จะมีหลานที่น่ารัก?
- ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ ฉันเป็นมังสวิรัติ

143
00:10:22,625 --> 00:10:25,500
กินนี่คือragù
มันไม่ใช่เนื้อสัตว์

144
00:10:25,583 --> 00:10:26,791
ไม่ มันเป็นเนื้อเสมอ

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
- คุณเป็นมังสวิรัติตั้งแต่เมื่อไหร่?
- สองปี.

146
00:10:29,083 --> 00:10:31,083
[โอมาร์] เราไม่เข้าใจอะไรเลย

147
00:10:31,166 --> 00:10:33,250
ฉันผิดเองที่เขามาครั้งเดียว
การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาทุกคน?

148
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
- พระสันตปาปาตายแล้วเหรอ?
- ไม่

149
00:10:35,333 --> 00:10:38,375
แผงโซลาร์เซลล์ที่คุณขาย?
พวกเขาโอเคไหม?

150
00:10:38,458 --> 00:10:39,958
คุณช่วยส่งเกลือให้ฉันได้ไหม

151
00:10:40,041 --> 00:10:43,750
เรามีการนำเสนอใน
สิบวันที่เราเดิมพันทุกอย่าง

152
00:10:44,375 --> 00:10:48,083
เขาชื่ออะไร
วัสดุใหม่นั้นเหรอ? สำหรับ...

153
00:10:48,166 --> 00:10:49,958
- เปรอฟสกี้.
- [เปียร่า] และพริกไทย

154
00:10:50,041 --> 00:10:52,458
เป็นโมเลกุลลูกผสมอินทรีย์
ค่อนข้างน่าสนใจ

155
00:10:52,541 --> 00:10:56,791
- มันทำงานอย่างไร?
- อธิบายแบบนี้จะซับซ้อนหน่อย

156
00:10:56,875 --> 00:10:59,625
- [เธคลา] เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- เราไม่เข้าใจอะไรเลย!

157
00:10:59,708 --> 00:11:01,750
คุณต้องการที่จะลดเสียงของคุณ?

158
00:11:01,833 --> 00:11:04,833
แต่เราค้นหา
มีการสนทนา

159
00:11:04,916 --> 00:11:08,833
เขาพยายามจะดู
<i>สถานที่ภายใต้แสงแดด</i> จากนั้นเขาก็จะกระวนกระวายใจ

160
00:11:08,916 --> 00:11:11,250
ฉันเข้าใจ
แต่มอบทุกอย่างให้เขา!

161
00:11:11,333 --> 00:11:15,500
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเด็ก ๆ บ้าง!
- โอมาร์ไม่ใช่เด็ก

162
00:11:19,750 --> 00:11:25,625
ฟังนะ มาที่นี่สักครู่
ช่วยด้วยกระต่ายย่าง

163
00:11:30,416 --> 00:11:33,750
[Marilù] เราอาจรู้
เกิดอะไรขึ้นกับมาริน่า จิออร์ดาโน?

164
00:11:33,833 --> 00:11:37,000
- [วอลเตอร์] พวกเขาจับกุมเธอแล้ว
- แม่ขอโทษถ้าฉันขึ้นเสียง

165
00:11:37,333 --> 00:11:40,416
- ทุกอย่างดูแย่ลงสำหรับฉัน
- คุณก็ไปเหมือนกันเหรอ?

166
00:11:40,500 --> 00:11:44,958
ไม่แน่นอน ในสิบวันนี้
โอมาร์สามารถอยู่กับยายและป้าของเขาได้

167
00:11:45,083 --> 00:11:47,625
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
พวกเขาไม่สามารถยืนขึ้นได้

168
00:11:47,708 --> 00:11:50,958
มารับคนดูแลกันเถอะ
สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่กับโอมาร์…

169
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
- ไอรีน…
- มันเป็นปัญหาใหญ่

170
00:11:53,416 --> 00:11:56,541
คุณต้องดู
มันทำงานยังไงกับน้องชายของคุณ

171
00:11:56,666 --> 00:11:58,750
เพราะผมต้องดู.
ร่วมงานกับพี่เป็นยังไงบ้าง?

172
00:11:58,833 --> 00:12:00,458
เพื่อในภายหลัง.

173
00:12:04,083 --> 00:12:07,458
แต่คุณบอกว่า
ซึ่งก็แค่เช็คนะแม่

174
00:12:08,541 --> 00:12:11,041
แต่กลับกลายเป็นเรื่องร้ายแรง

175
00:12:12,208 --> 00:12:17,291
- คุณไม่คิดว่าฉันเป็นนิรันดร์ใช่ไหม?
- เอาล่ะ เราไปที่นั่นกันเถอะ มาเลย มาเลย

176
00:12:24,375 --> 00:12:27,083
- คุณต้องการกระต่ายไหม?
- กับมันฝรั่ง

177
00:12:46,750 --> 00:12:49,541
[เสียงพัดลม]

178
00:13:14,666 --> 00:13:16,791
[เสียงหัวเราะ]

179
00:13:18,250 --> 00:13:22,375
คุณจะไม่ส่งเขาไปที่หนึ่งในนั้น
ศูนย์ที่พวกเขาปฏิบัติไม่ดีเขา?

180
00:13:22,458 --> 00:13:25,416
- พระเจ้าห้าม
- ต้องเก็บเอาไว้ เอ๊ะ!

181
00:13:25,500 --> 00:13:26,666
[เสียงหัวเราะ]

182
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
[เปียร่า] เราไม่ใช่นิรันดร์!

183
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
[ไอรีน] ฉันไม่อยากส่งเขาไปที่หนึ่งในนั้น
ศูนย์กลางที่พวกเขาปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่เหมาะสม

184
00:13:32,625 --> 00:13:34,041
[ไอรีน] ฉันไม่อยากส่งเขาไปที่นั่น

185
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
[เสียงหัวเราะ]

186
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
[เสียงหัวเราะ]

187
00:13:50,958 --> 00:13:53,333
[สุนัขเห่า]

188
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
- คุณจะไปไหม?
- ใช่.

189
00:13:57,791 --> 00:13:59,416
คุณต้องการสิ่งนั้นเพื่ออะไร?

190
00:13:59,500 --> 00:14:03,500
เราบอกพี่ชายของคุณแล้ว
ว่าเราจะไปแข่งขันซัลซ่า

191
00:14:03,583 --> 00:14:06,625
น่าเชื่อถือมาก
คุณกับท่อนไม้ของพ่อคุณ

192
00:14:06,708 --> 00:14:08,625
โปรดทราบว่าพวกเขาไม่ได้เลวร้าย
ในทะเลแคริบเบียน!

193
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
[ฮัมเพลง]

194
00:14:10,083 --> 00:14:12,041
- สวัสดีพ่อ
- สวัสดี.

195
00:14:14,958 --> 00:14:18,791
มีอะไรก็โทร.
ฟังฉันนะ

196
00:14:18,916 --> 00:14:23,791
ฉันแนะนำให้คุณ แจ้งให้เราทราบ
เป็นอย่างไรบ้าง ใจเย็นๆ.

197
00:14:23,958 --> 00:14:25,791
- สวัสดี.
- สวัสดี.

198
00:14:25,875 --> 00:14:27,208
- [เทคลา] สวัสดี
- [มาริลู] สวัสดี

199
00:14:30,375 --> 00:14:33,291
- ขอโทษนะ คุณจะไปไหน?
- ที่สโมสร.

200
00:14:33,416 --> 00:14:36,791
- สโมสรอะไร? ไปช้อปปิ้งกัน
- คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

201
00:14:36,875 --> 00:14:39,125
[Marilù] ไม่ โอมาร์อยู่ที่นี่

202
00:14:40,541 --> 00:14:42,416
- แม่นยำ.
- [Marilu] ก่อนอื่นเราไปที่คลับกันก่อน

203
00:14:42,500 --> 00:14:45,041
- [Tecla] หลังจากนั้นเราจะไปเล่นชามกัน
- [มาริลู] ไม่ ไม่ ไม่!

204
00:14:45,125 --> 00:14:47,041
อยากเล่นบูราโก...

205
00:14:47,541 --> 00:14:51,416
[ไอรีน] "เขาแค่ต้องการอาหารเช้า
เท็ดดี้ แบร์รี่ แต่มีเพียงสามคนเท่านั้น

206
00:14:51,500 --> 00:14:55,125
ไปกับเขาที่ทำงานทุกวัน
ยกเว้นวันพุธ วันเสาร์ และวันอาทิตย์

207
00:14:55,208 --> 00:14:58,708
เขาอยากไปคนเดียว แต่อย่าไว้ใจฉัน”
ไม่ แน่นอน ฉันไม่ไว้ใจมัน

208
00:14:59,583 --> 00:15:02,375
"อาบน้ำวันอังคาร พฤหัสบดี และวันเสาร์"

209
00:15:02,708 --> 00:15:07,166
- โอมาร์ คุณต้องอาบน้ำ!
- [โอมาร์] ทำไม?

210
00:15:08,375 --> 00:15:11,458
- เป็นวันพฤหัสบดี
- ฉันจะไปทันที

211
00:15:13,583 --> 00:15:16,291
โอมาร์ เสร็จแล้วเหรอ?

212
00:15:40,458 --> 00:15:41,958
คุณกำลังทำอะไร?

213
00:15:43,375 --> 00:15:47,708
- โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันรอคุณมาล้างฉันอยู่

214
00:15:48,041 --> 00:15:51,958
- คุณกำลังพูดอะไร? คุณไม่ล้างตัวเองเหรอ?
- แม่ของฉันมักจะล้างฉัน

215
00:15:53,041 --> 00:15:57,250
โอมาร์ คุณหมายถึงอะไรที่เขาล้างคุณ
แม่เหรอ? กรุณาเปิดน้ำด้วย

216
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- ฉันไม่มีความสามารถ.
- เปิดมาต้องหมุนลูกบิด!

217
00:16:00,041 --> 00:16:04,333
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณไม่มีความสามารถ?
ฉันควรล้างคุณไหม? ฉันไม่เข้าใจ

218
00:16:04,416 --> 00:16:06,583
- ใช่.
- แต่ฉันไม่ต้องการ

219
00:16:06,666 --> 00:16:08,083
- ทำไม?
- มันทำให้ฉันแปลก!

220
00:16:08,166 --> 00:16:12,291
ทำไม มันไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณอายุ 40 แล้วและคุณต้องอาบน้ำให้สะอาด!

221
00:16:12,375 --> 00:16:16,125
[โอมาร์] ฉันอายุ 40 ปีแล้ว และฉันต้องล้างตัวเอง
ทำไม

222
00:16:16,416 --> 00:16:17,416
[โอมาร์] ทำไม?

223
00:16:37,708 --> 00:16:40,833
<i>♪ เพราะเราต้องการหู ♪</i>

224
00:16:42,791 --> 00:16:45,708
<i>♪ คุณต้องมีแพ็คเกจ… ♪</i>

225
00:16:47,958 --> 00:16:53,666
<i>♪ จุ่มลงในถัง ♪</i>

226
00:16:55,750 --> 00:16:59,708
<i>♪ คุณต้องมีมันทั้งหมด ♪</i>

227
00:16:59,791 --> 00:17:01,875
<i>♪ มาก ♪</i>

228
00:17:03,250 --> 00:17:05,583
<i>♪ จริงๆ แล้ว ค่อนข้างมาก ♪</i>

229
00:17:08,041 --> 00:17:10,291
<i>♪ เพื่อทำบางสิ่ง... ♪</i>

230
00:17:11,750 --> 00:17:14,333
<i>♪ เราจำเป็นต้องมีหู ♪</i>

231
00:17:20,458 --> 00:17:23,458
ยังไงก็เพลงนี้
ฉันไม่ร้องเพลงมันอีกต่อไป

232
00:17:24,500 --> 00:17:27,333
[ไอรีน] แต่คุณก็ชอบมัน
เมื่อเรายังเด็ก

233
00:17:28,791 --> 00:17:31,041
ฉันไม่เล็กอีกต่อไปแล้ว ไอรีน

234
00:17:33,916 --> 00:17:36,583
ที่นี่เช่นนี้ ตอนนี้คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

235
00:17:38,375 --> 00:17:39,958
- ตัวแทน
- โอ้.

236
00:17:41,291 --> 00:17:43,458
- กับดัก.
- อ่า!

237
00:17:44,166 --> 00:17:47,125
- อย่างน้อยก็ฮ็อปฮอป
- อ่า!

238
00:17:48,250 --> 00:17:51,541
คุณเห็นไหมว่าฉันสบู่คุณขึ้นที่ไหน?
ให้น้ำไหลผ่านมัน

239
00:17:53,208 --> 00:17:55,833
- เช่น?
- ถูกต้องไป

240
00:17:55,916 --> 00:17:58,583
คุณต้องชี้มันไปที่มัน ไปแบบนี้.

241
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
มาแล้วครับเราเพิ่งมาถึง
ในโรงแรม

242
00:18:04,500 --> 00:18:08,208
ลุงราฟฟาเอลกล่าว
ว่าทุกอย่างจะดีสำหรับวันพรุ่งนี้

243
00:18:08,583 --> 00:18:12,583
[เบาๆ] สี่ สี่ แปด
สรุปเราต้องใจเย็นๆ

244
00:18:12,666 --> 00:18:15,208
แต่ลุงราฟฟาเอล
เขาเป็นคนเฝ้าประตูไม่ใช่หรือ?

245
00:18:15,291 --> 00:18:19,041
<i>ใช่ แต่เขาทำงานในโรงพยาบาลนานกว่านี้แล้ว
อายุ 30 ปี. เขารู้มากกว่าหมอ</i>

246
00:18:19,125 --> 00:18:23,958
<i>- แต่เป็นยังไงบ้าง</i>
- เราสบายดี.

247
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
- โอมาร์เข้านอนแล้ว
<i>- ดี</i>

248
00:18:26,875 --> 00:18:31,500
<i>- มันยากไหมในวันแรก?</i>
- ดูสิ... นิดหน่อย

249
00:18:31,583 --> 00:18:34,208
- แต่เราทำได้
<i>- ดี</i>

250
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
แม่ครับผมจะโทรกลับ
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

251
00:18:36,250 --> 00:18:37,291
[เสียงปิดประตู]

252
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
<i>- โอเค ราตรีสวัสดิ์</i>
- ราตรีสวัสดิ์

253
00:18:39,875 --> 00:18:40,875
ป้า?

254
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
ยาย?

255
00:18:51,500 --> 00:18:54,958
[ไอรีน] แต่คุณจะไปไหนล่ะ? คุณจะไปไหน?

256
00:19:09,166 --> 00:19:11,958
คุณจะไปไหนวะ?

257
00:20:02,416 --> 00:20:05,291
น้องสาวของโอมาร์.
ไอรีนใช่ไหม?

258
00:20:05,375 --> 00:20:06,500
- ลูโดวิโก.
- คุณเป็นอย่างไร?

259
00:20:06,583 --> 00:20:08,625
- โอมาร์อยู่กับคุณไหม?
- ช.

260
00:20:08,708 --> 00:20:13,833
<i>ตอนนี้เรานำเสนอความสามารถครั้งต่อไป
พร้อมลุ้นรางวัลที่ 1 ของวันนี้</i>

261
00:20:13,958 --> 00:20:17,208
<i>เนื้อซี่โครง! มีจำหน่ายแล้ว
จากผู้สนับสนุนของเรา</i>

262
00:20:17,291 --> 00:20:19,958
<i>ฟาร์มของโรซ่า
ซึ่งเราขอขอบคุณอย่างจริงใจ</i>

263
00:20:20,083 --> 00:20:23,833
<i>เรากำลังพูดถึง
ของแร็ปเปอร์อันธพาลจาก Romagna</i>

264
00:20:23,916 --> 00:20:28,041
<i>ขอปรบมือดังๆ กัน
สำหรับโอมาร์ นันนี!</i>

265
00:20:28,375 --> 00:20:29,375
[ปรบมือ]

266
00:20:36,416 --> 00:20:38,125
<i>♪ ไปทะเลเย็นสบายแค่ไหน ♪</i>

267
00:20:38,208 --> 00:20:40,583
<i>♪ เมื่อคนอื่นทำงาน ♪</i>

268
00:20:40,666 --> 00:20:44,166
<i>♪ เจ๋งแค่ไหนไปสูบบุหรี่บนชายหาด
ด้วยมังกรบิน ♪</i>

269
00:20:44,250 --> 00:20:49,208
<i>♪ ช่างดีเหลือเกินที่ไม่มีตารางงาน
หรือหน้าที่หรือความคิด ♪</i>

270
00:20:49,291 --> 00:20:51,208
<i>♪ ช่างดีเหลือเกินที่กลับมาสาย ♪</i>

271
00:20:51,291 --> 00:20:53,875
<i>♪ โดยไม่มีใครถามว่า "คุณอยู่ที่ไหน?" ♪</i>

272
00:20:53,958 --> 00:20:55,958
<i>♪ ช่างเจ๋งจริงๆ เมื่อฉันเขียนที่บ้าน ♪</i>

273
00:20:56,041 --> 00:20:58,125
<i>♪ จากนั้นเมื่อฉันล้างตู้เย็น ♪</i>

274
00:20:58,208 --> 00:20:59,958
<i>♪ ช่างน่ารำคาญเหลือเกินที่ได้ยินคุณพูดว่า:</i>

275
00:21:00,041 --> 00:21:02,625
<i>♪ "เธอขี้เกียจ เธอยังเด็ก
คุณตัวเล็ก" ♪</i>

276
00:21:02,708 --> 00:21:04,875
<i>♪ การมองคุณมันน่ารำคาญขนาดไหน
ขณะที่ฉันลงไป ♪</i>

277
00:21:04,958 --> 00:21:07,125
<i>♪ ถ้าคุณต้องการ ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง ♪</i>

278
00:21:07,208 --> 00:21:09,625
<i>♪ มันน่ารำคาญแค่ไหนที่จะคุยกับคุณ
ฉันอยากจะหุบปาก ♪</i>

279
00:21:09,708 --> 00:21:11,541
<i>♪ ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว ♪</i>

280
00:21:11,625 --> 00:21:13,666
<i>♪ วลีเช่น: ♪</i> น่ารำคาญ

281
00:21:13,750 --> 00:21:16,125
<i>♪ "ท้องฟ้านี้ดูเหมือนถูกทาสีสำหรับฉัน" ♪</i>

282
00:21:16,208 --> 00:21:18,541
<i>♪ ลาซานญ่าอุ่นในระดับไมโคร ♪</i>

283
00:21:18,625 --> 00:21:20,666
<i>♪ คนเดียวเท่านั้นที่ฉันรู้สึกแย่ ♪</i>

284
00:21:20,750 --> 00:21:22,625
<i>♪ ฉันจะไปนอนแล้ว แต่นี่มันเช้าแล้ว ♪</i>

285
00:21:22,708 --> 00:21:25,166
<i>♪ ฉันพูดมากเกินไป น้ำลายไม่เหลือ ♪</i>

286
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
<i>♪ ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไป ♪</i>

287
00:21:27,583 --> 00:21:29,791
<i>♪ เมื่อรถสตาร์ทไม่ติดด้วยซ้ำ ♪</i>

288
00:21:33,541 --> 00:21:36,541
<i>♪ เห็นไหมฉันรู้สึกแปลก ๆ รู้ไหมว่าทำไม? ♪</i>

289
00:21:39,041 --> 00:21:41,125
<i>♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪</i>

290
00:21:43,625 --> 00:21:45,708
<i>♪ ฉันกำลังคิดอย่างนั้น ♪</i>

291
00:21:46,916 --> 00:21:50,125
<i>♪ เราไม่ควรทิ้งกัน ♪</i>

292
00:21:51,958 --> 00:21:54,750
<i>♪ เห็นไหมฉันรู้สึกแปลก ๆ รู้ไหมว่าทำไม? ♪</i>

293
00:21:56,958 --> 00:22:01,500
<i>♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪</i>

294
00:22:02,750 --> 00:22:05,708
แต่เขาต้องการอะไรเขากำลังดูอะไรอยู่?

295
00:22:05,791 --> 00:22:07,458
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

296
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
- ไอรีน.
- ไม่ โอมาร์

297
00:22:11,333 --> 00:22:14,250
คุณไม่รู้
คุณไม่ใส่รองเท้าแตะออกไปข้างนอกเหรอ?

298
00:22:15,166 --> 00:22:19,208
โอมาร์ ฉันไม่สนใจ
คุณอยากให้ฉันหัวใจวายไหม?

299
00:22:19,416 --> 00:22:22,875
คุณบ้าไปแล้วหรือเปล่า?
ตอนเย็นคุณไปไหนโดยไม่พูดอะไรเลย?

300
00:22:23,000 --> 00:22:26,333
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังทันที แต่ไปกันเถอะ
เริ่มหนาวแล้ว

301
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
ไปกันเลย

302
00:22:29,458 --> 00:22:31,125
ในทางปฏิบัติ พ่อแม่ของเรา

303
00:22:31,208 --> 00:22:34,125
พ่อและแม่แตกสลาย
ความฝันของฉันที่จะเป็นบุตรแห่งศิลปะ

304
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
เพราะพวกเขาไม่ร้องเพลง

305
00:22:36,166 --> 00:22:39,208
คุณรู้ไหมว่าฉันค้นพบอะไร?
ปู่ทวดของเรา

306
00:22:39,291 --> 00:22:41,125
เจเนโรโซ อาโมดิโอ เป็นนักร้อง

307
00:22:41,250 --> 00:22:43,583
โรซาตี แอนนา คุณยายของเรา

308
00:22:43,666 --> 00:22:47,500
ในปีพ.ศ. 2489 เขามาเป็นคนแรกในการแข่งขัน
ร้องเพลงที่ La Scala

309
00:22:47,583 --> 00:22:49,708
- เอาชนะคัลลาส
- มันเกี่ยวอะไรด้วย?

310
00:22:49,791 --> 00:22:54,083
- [โอมาร์] ลุงของคุณยาย
- Giovanni Fincatti เป็นผู้เทเนอร์

311
00:22:54,166 --> 00:22:58,833
- ทุกเช้าเขาจะเปล่งเสียง...
- โอมาร์ หยุดนะ ได้โปรด ฉันเข้าใจแล้ว

312
00:22:58,916 --> 00:23:00,125
ดังนั้น?

313
00:23:00,208 --> 00:23:02,708
ถ้าคุณให้ฉันพูดจบฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

314
00:23:02,791 --> 00:23:05,208
ไม่ใช่คนที่ฉันจะให้คุณคุยด้วยให้จบ
คุณพูดมาสามชั่วโมงแล้ว!

315
00:23:05,291 --> 00:23:06,916
สรุปฉันเป็นหลานชายของศิลปะ

316
00:23:07,000 --> 00:23:10,125
จึงถูกกำหนดให้เป็น
ตัวฉันเองเป็นนักร้องชื่อดัง

317
00:23:10,208 --> 00:23:14,375
แต่แม่ไม่ต้องการมัน
เขาบอกว่าฉันสามารถร้องเพลงได้ที่บ้านเท่านั้น

318
00:23:14,625 --> 00:23:18,166
เขาไม่อยากให้ฉันเข้าร่วมการแสดงความสามารถพิเศษ
แสดงเพราะถ้าพวกเขาไม่พาฉันไป

319
00:23:18,250 --> 00:23:21,458
- ฉันซึมเศร้าและฆ่าตัวตาย
- และคุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ? ดูเหมือนแปลกสำหรับฉัน

320
00:23:21,541 --> 00:23:25,583
ฉันไม่พูดอะไรแต่ตอนกลางคืน
ของความสามารถที่ Rock Island ในวันพฤหัสบดี

321
00:23:25,666 --> 00:23:28,291
ยังไงฉันก็จะไป
เพราะฉันล่วงละเมิด

322
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
แล้วฉันจะชนะสิ่งดี ๆ
ที่ฉันรับประทานอย่างลับๆ

323
00:23:31,541 --> 00:23:33,291
ขอแสดงความยินดีด้วย

324
00:23:33,541 --> 00:23:36,791
ไปข้างหน้าและได้รับตัวเอง
สำหรับเรื่องบ้าๆ ระหว่างคุณ ยังไงก็ตาม...

325
00:23:36,875 --> 00:23:38,000
คุณหมายถึงอะไร?

326
00:23:38,083 --> 00:23:40,250
[ไอรีน] แม่และพ่อ
พวกเขาบอกคุณเรื่องไร้สาระมากมาย

327
00:23:40,333 --> 00:23:42,166
- [โอมาร์] พวกเขาไม่ได้พูดอะไรไร้สาระมากนัก
- แต่ใช่

328
00:23:42,250 --> 00:23:44,833
- ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
- [ไอรีน] ใช่ ใช่ มันเป็นแบบนั้น

329
00:23:44,916 --> 00:23:48,833
แต่ใช่ใช่ หากท่านต้องการทราบ
พวกเขาไม่ได้ไปแข่งขันซัลซ่า!

330
00:23:49,083 --> 00:23:51,791
แล้วพวกเขาไปทำอะไร?

331
00:24:02,041 --> 00:24:04,958
คุณคิดว่าพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน
ยังเป็นแม่และพ่ออยู่เหรอ?

332
00:24:05,083 --> 00:24:07,833
ผู้หญิงที่เก่าแก่ที่สุดในอิตาลี
เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 112 ปี

333
00:24:07,916 --> 00:24:09,250
มันเกี่ยวอะไรกับมัน?

334
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
ไม่จริง ๆ แล้วก่อนหน้านี้มาก
และอยู่ต่อหน้าคุณอีกนานด้วย

335
00:24:12,458 --> 00:24:14,833
ณ จุดนั้น
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

336
00:24:15,708 --> 00:24:19,791
- ฉันจะกลายเป็นเด็กกำพร้า
- มันเกี่ยวอะไรกับมันวะ? ใช่.

337
00:24:19,875 --> 00:24:23,791
นั่นไม่ใช่ประเด็น
ใครจะดูแลคุณ?

338
00:24:25,250 --> 00:24:27,875
- ฉัน?
- ไม่ฉัน!

339
00:24:27,958 --> 00:24:28,958
โอมาร์.

340
00:24:33,750 --> 00:24:35,416
แต่นี่เป็นโศกนาฏกรรม

341
00:24:36,666 --> 00:24:40,875
ฉันไม่ต้องการ เราก็ไม่มีเช่นกัน
รสนิยมทางดนตรีแบบเดียวกัน!

342
00:24:40,958 --> 00:24:44,041
- ถ้านั่นคือปัญหา!
-จะไม่เป็นปัญหาตลอดชีวิต

343
00:24:44,125 --> 00:24:46,875
ไม่อย่างนั้นฉันก็ฝันว่าจะได้แต่งงาน
เริ่มต้นบ้านและครอบครัว

344
00:24:46,958 --> 00:24:50,250
และกลายเป็นนักร้องชื่อดัง
พวกเขาไม่อาจบรรลุผลได้

345
00:24:51,958 --> 00:24:54,041
เราทำอะไรได้บ้าง?

346
00:24:59,875 --> 00:25:04,666
- คุณสอนฉันได้
- จะทำอะไร?

347
00:25:04,958 --> 00:25:08,041
ให้เป็นผู้ใหญ่เร็วขึ้น
พ่อและแม่คนนั้น

348
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
ตามลำดับที่ไม่อาจเข้าใจได้
ก้าวไปสู่ชีวิตที่ดีขึ้น

349
00:25:10,583 --> 00:25:12,541
มันไม่สามารถสอนได้
บางอย่างเช่นนั้น

350
00:25:12,625 --> 00:25:13,625
ทำไม

351
00:25:13,708 --> 00:25:18,666
ไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียนรู้ในที่เดียว
สัปดาห์ ฉันใช้เวลา 30 ปี

352
00:25:19,458 --> 00:25:23,666
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่เพื่ออยู่
ด้วยกันตลอดชีวิต?

353
00:25:32,416 --> 00:25:36,208
ผู้ใหญ่ต้องรู้วิธีอาบน้ำตัวเอง
และแต่งตัวตัวเอง

354
00:25:36,291 --> 00:25:39,958
รู้วิธีการซื้อของ
ไปทุกที่คนเดียว ตกลง?

355
00:25:40,083 --> 00:25:43,791
เป็นอิสระเหมือนฉัน
ไม่

356
00:25:43,875 --> 00:25:48,291
ไอรีน ฉันขอโทษ
แต่รายการนี้ห่วยจริงๆ

357
00:25:48,375 --> 00:25:51,541
- บอกฉันของคุณ
- จุดแรก.

358
00:25:51,625 --> 00:25:55,791
ผู้ใหญ่จะแต่งงานและทำเช่นนั้น
ฉันต้องหาผู้หญิงในอุดมคติ

359
00:25:55,875 --> 00:25:58,625
ต้องรู้วิธีเล่นกีตาร์
ทันสมัยและคลาสสิก

360
00:25:58,708 --> 00:26:01,666
เธอจะต้องสัก
รักแร็พและฮิปฮอป

361
00:26:01,750 --> 00:26:04,291
- สมบูรณ์แบบ โอเค
- จุดที่สอง.

362
00:26:04,375 --> 00:26:07,541
ผู้ใหญ่ก็มีลูก
และฉันต้องการสามหมายเลขที่สมบูรณ์แบบ

363
00:26:07,625 --> 00:26:11,750
คุณสามารถเป็นผู้ใหญ่ได้
แม้ว่าจะไม่มีลูกก็ตาม

364
00:26:11,833 --> 00:26:14,166
[ไอรีน] ใช่ มันไม่ได้บังคับ

365
00:26:14,250 --> 00:26:15,791
- เก้า
- [ไอรีน] ไม่ใช่.

366
00:26:15,875 --> 00:26:20,666
อย่างไรก็ตาม เด็กๆ จะต้องได้รับการสนับสนุน
และสิ่งนี้นำเราไปสู่ประเด็นหลัก

367
00:26:20,750 --> 00:26:23,875
ทำงานให้เป็นอิสระ

368
00:26:23,958 --> 00:26:28,083
งานที่ให้คุณเป็นได้
เป็นอิสระทางเศรษฐกิจ

369
00:26:28,166 --> 00:26:32,041
ค่าจ้างที่พวกเขาให้คุณที่โรงงาน
สามชั่วโมง ฉันคิดว่ามันไม่พอ

370
00:26:32,125 --> 00:26:35,541
- ไม่ นั่นยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน
- เราจำเป็นต้องได้งานจริง

371
00:26:35,625 --> 00:26:38,750
เพื่อที่จะพบมันคุณต้องรักษา
สุขอนามัยส่วนบุคคลของคุณ

372
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
เรียบร้อย
ใจดีต่อผู้อื่น

373
00:26:41,666 --> 00:26:43,625
ฉันใจดีกับคนอื่น

374
00:26:43,708 --> 00:26:46,875
แต่เป็นอาชีพ
ฉันอยากเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง

375
00:26:46,958 --> 00:26:50,375
โดยอาศัยอำนาจชื่อเสียงที่ประสบความสำเร็จ
มีการแสดงของฉันเอง

376
00:26:50,458 --> 00:26:53,875
เรียกว่า <i>โอมาร์และเพื่อนๆ</i> แต่สำหรับ
ในการดำเนินการนี้ ฉันต้องลงทะเบียนออนไลน์

377
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
ในการออดิชั่นการแสดงความสามารถพิเศษ
<i>ใช่ คุณทำได้</i>

378
00:26:59,041 --> 00:27:01,083
คุณต้องทำอะไรออนไลน์?

379
00:27:01,166 --> 00:27:05,625
ฉันต้องสมัครออดิชั่น
ของการแสดงความสามารถพิเศษ <i>ใช่ คุณทำได้</i>

380
00:27:06,375 --> 00:27:07,875
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันใช่ไหม?

381
00:27:07,958 --> 00:27:10,208
- [โอมาร์] แน่นอน
- อ่า!

382
00:27:11,583 --> 00:27:16,041
ไม่, โอมาร์. ตอนนี้เราอย่าพูดเกินจริง
เราจะต้องเป็นรูปธรรมเล็กน้อย

383
00:27:16,125 --> 00:27:20,291
ในหนึ่งสัปดาห์ฉันสามารถสอนคุณได้
เพียงบางสิ่งบางอย่างที่จะมีอยู่ในตัว

384
00:27:20,666 --> 00:27:23,916
สำหรับงานในฝันของคุณ
และสาวในอุดมคติของคุณ

385
00:27:24,041 --> 00:27:27,750
- คุณเข้าแถวเหมือนคนอื่นๆ
- แถวไหนกันแน่?

386
00:27:28,041 --> 00:27:31,750
คุณล้างหน้าของคุณ
ฟันของคุณ คุณมีโถชำระล้าง

387
00:27:32,458 --> 00:27:35,583
แต่ถ้าคุณอยากทำมันก่อน
คุณสามารถอาบน้ำได้อย่างรวดเร็ว

388
00:27:35,958 --> 00:27:38,208
วันนี้ไม่ใช่วันอาบน้ำ

389
00:27:38,291 --> 00:27:41,958
ไม่มีวันอาบน้ำหรอก
จะทำเมื่อจำเป็น

390
00:27:42,083 --> 00:27:45,333
- จำเป็นเมื่อใด?
- เมื่อคุณมีกลิ่นตัว

391
00:27:45,458 --> 00:27:49,500
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ฉันเหม็นพอไหม?

392
00:27:49,666 --> 00:27:54,958
มาเลือกเสื้อยืดกัน
เสื้อเชิ้ต, เสื้อกันหนาว

393
00:27:55,083 --> 00:27:57,125
- สิ่งที่คุณชอบ
- ใส่ได้ไหม?

394
00:27:57,208 --> 00:27:59,166
- ไม่ มันสกปรก คุณเห็นไหมว่ามันสกปรกแค่ไหน?
- อ่า!

395
00:27:59,541 --> 00:28:04,791
สามารถเก็บกางเกงไว้เปลี่ยนได้
ข้างต้นเพื่อให้คุณแตกต่างจากเมื่อวาน

396
00:28:05,916 --> 00:28:07,791
เพราะว่าฉันต้องเป็น
แตกต่างจากเมื่อวานเหรอ?

397
00:28:07,875 --> 00:28:09,750
- นั่นคือวิธีที่มันเสร็จสิ้น
- ทำไม?

398
00:28:09,833 --> 00:28:14,416
มันเป็นข้อตกลงทางสังคม
จากนั้นคุณก็จัดเตียงทุกเช้า

399
00:28:15,666 --> 00:28:17,041
- ทำไม?
- ทำไมใช่.

400
00:28:19,583 --> 00:28:24,791
- ไอรีน คุณฝันตอนกลางคืนด้วยหรือเปล่า?
- อืม... ใช่

401
00:28:24,875 --> 00:28:27,833
- เป็นระยะๆ ใช่ครับ
- คุณฝันถึงอะไร?

402
00:28:29,208 --> 00:28:33,291
- มันก็ขึ้นอยู่กับ ทำไม
- เมื่อคืนฉันฝันถึงผู้หญิงในอุดมคติของฉัน

403
00:28:33,375 --> 00:28:36,083
- องคชาตแข็งตัวมาก
- ช!

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,083
จากนั้นฉันก็ขึ้นและลง
ด้วยมือของคุณเป็นเวลาสามนาที...

405
00:28:38,166 --> 00:28:40,791
โอมาร์! โอมาร์ หยุด!
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้กล่าวไว้

406
00:28:40,875 --> 00:28:44,083
- ทำไม?
- ไม่ต่อหน้าผู้อื่น

407
00:28:44,166 --> 00:28:48,333
- พวกเขาไม่ทำเหมือนกันเหรอ?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่สนใจ

408
00:28:48,416 --> 00:28:49,791
ฉันไม่เชื่อ.

409
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
จริงๆ แล้วสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราทุกคนทำ

410
00:28:52,041 --> 00:28:55,083
ฉันก็เหมือนกันบางครั้ง
ให้เขาสนุกนะเขายังเด็กอยู่

411
00:28:55,166 --> 00:28:58,208
เห็นมั้ย แม้แต่คุณนายซัมเปลลีด้วย
เขาเห็นด้วยกับฉัน

412
00:28:58,291 --> 00:29:01,041
คุณจ่ายให้ฉันได้ไหมคุณผู้หญิง? ขอบคุณ

413
00:29:01,125 --> 00:29:04,958
ตอนนี้เราต้องไปแล้ว
ฉันจะพาคุณไปทำงานแล้วฉันจะโทรไป

414
00:29:05,083 --> 00:29:08,041
ฉันอยากไปคนเดียว
เหมือนผู้ใหญ่จริงๆ

415
00:29:08,125 --> 00:29:09,583
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

416
00:29:09,666 --> 00:29:12,583
แต่ไม่ใช่ประเด็นที่สามในรายการ
ย้ายคนเดียวเหรอ?

417
00:29:12,666 --> 00:29:15,291
ฉันมีใบขับขี่
ฉันเป็นคนขับที่ยอดเยี่ยม

418
00:29:15,375 --> 00:29:18,125
ถ้าคุณไม่ไว้วางใจ
ฉันสามารถขี่จักรยานได้

419
00:29:20,958 --> 00:29:23,875
[เล่น "Piccolo Bassi" โดย Bassi Maestro]

420
00:29:23,958 --> 00:29:26,500
- สวัสดีพวก!
- [ด้วยกัน] สวัสดี

421
00:29:26,625 --> 00:29:29,291
[เล่น "Piccolo Bassi" โดย Bassi Maestro]

422
00:29:38,750 --> 00:29:41,541
[ผู้ชาย] โอมาร์

423
00:29:44,958 --> 00:29:48,875
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

424
00:30:25,375 --> 00:30:26,875
คุณอยู่ที่ไหน คุณทำอะไรลงไป?

425
00:30:26,958 --> 00:30:29,791
[คอมพิวเตอร์] <i>ฉันอยู่ในห้องฉุกเฉิน</i>
<i>ฉันไม่สบาย</i>

426
00:30:29,875 --> 00:30:33,208
อาทิตย์คงจะเครียดนะ ไม่ต้องกังวล.

427
00:30:33,291 --> 00:30:37,458
แน่นอนว่าพวกคุณทุกคนพูดแบบนั้น
ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร ฉันป่วย

428
00:30:37,541 --> 00:30:42,041
- ฉันเข้าใจว่าฉันต้อง...
- เกิดอะไรขึ้น? ปัญหา?

429
00:30:42,125 --> 00:30:46,458
ไม่มีอะไรหรอก พี่ชายฉันกลับมาแล้ว”
มีของมีไฟแบบนี้

430
00:30:46,541 --> 00:30:50,541
- อย่างไรก็ตาม…
- สวัสดีตอนเย็น - สวัสดีตอนเย็น.

431
00:30:50,625 --> 00:30:53,375
- แล้วพบกันใหม่ทางโทรศัพท์
- ไอรีน…

432
00:30:53,458 --> 00:30:56,500
ฉันไม่สามารถพูดได้
กับบรรดากระทรวง.

433
00:30:56,583 --> 00:31:00,125
ไม่ ฉันไม่สามารถโทรออกได้
คนเดียว โปรด.

434
00:31:00,208 --> 00:31:02,958
พวกเขาต้องการทราบเรื่องทางเทคนิคที่...
ไม่

435
00:31:03,041 --> 00:31:05,541
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้ตอนนี้เลย
ได้โปรด.

436
00:31:05,625 --> 00:31:08,958
โอเค แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
คุณจะมีฉันอยู่ในมโนธรรมของคุณ

437
00:31:09,083 --> 00:31:12,291
โอเค ฉันจะเสี่ยง
บาย แล้วพบกันใหม่

438
00:31:12,375 --> 00:31:16,083
โอมาร์ คุณไม่สามารถปรากฏเช่นนั้นได้
ขณะที่ฉันทำงาน

439
00:31:16,166 --> 00:31:20,375
- การคุยกับหน้าจอเป็นงานของคุณหรือไม่?
- ไม่ ไม่ใช่...

440
00:31:20,458 --> 00:31:25,666
ไม่ ฉันขายสิ่งนี้เพื่อทำงาน

441
00:31:26,166 --> 00:31:31,291
เปรอคสค์-อิตา 21 มกราคม
วิอาเล คาสโตร เปรโตริโอ 103

442
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
00161, โรม

443
00:31:34,875 --> 00:31:39,541
- เพอร์รอฟสไกต์คืออะไร?
- นี่ไง.

444
00:31:39,625 --> 00:31:43,791
- คุณขายหินเพื่อทำงานเหรอ?
- ไม่ มันไม่ใช่หิน

445
00:31:43,875 --> 00:31:47,958
มันคืออนาคตของความยั่งยืน
โอเค แต่คุณรู้อะไรไหม…

446
00:31:48,041 --> 00:31:49,458
ฉันต้องทำงาน ไป...

447
00:31:49,541 --> 00:31:52,250
- ฉันกำลังกินของว่าง.
- ไปดี.

448
00:31:55,625 --> 00:31:59,333
- พวกเท็ดดี้ แบร์รี่ ไปแล้ว
- เราจะพาพวกเขาไปทีหลัง

449
00:31:59,416 --> 00:32:02,791
ฉันต้องการมัน
ฉันมักจะกินสามมื้อเป็นของว่าง

450
00:32:02,875 --> 00:32:04,541
ฉันควรทำอย่างไร?

451
00:32:04,625 --> 00:32:05,750
[เสียงคอมพิวเตอร์ดังขึ้น]

452
00:32:05,833 --> 00:32:07,583
ร้านขายของชำข้างล่างนี้มีมั้ย?

453
00:32:07,666 --> 00:32:10,750
ใช่ จากคุณฟุลวิโอ
พวกเขาเป็นหนึ่งในบิสกิต Raggi di Sole

454
00:32:10,833 --> 00:32:13,541
- และแผ่นอนามัย
- น่าทึ่ง

455
00:32:13,625 --> 00:32:16,333
- ไปซื้อพวกมันแล้วกลับมา คุณมีเงินไหม?
- ไม่

456
00:32:16,416 --> 00:32:19,916
- พวกเขาอยู่ในตู้ กลับมาทันที
- [โอมาร์] ครับ แล้วพบกันใหม่

457
00:32:25,666 --> 00:32:27,791
นี่เราอยู่.

458
00:32:39,291 --> 00:32:42,041
- คุณต้องการครีมไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

459
00:32:42,125 --> 00:32:46,458
- สวัสดีตอนบ่าย ซารา ราวาลิโอลี
- สวัสดี.

460
00:32:54,250 --> 00:32:59,375
[วิทยากร] <i>เนื้อทอดวันนี้</i>
<i>ไก่งวง เพียง 2.90 ยูโร</i>

461
00:32:59,458 --> 00:33:01,625
เพลงห่วยอะไร!

462
00:33:20,583 --> 00:33:22,125
- สวัสดี.
- สวัสดี.

463
00:33:22,208 --> 00:33:24,750
ถ้าคุณหิวฉันก็ทำได้
มอบเท็ดดี้แบร์รี่ของฉันให้คุณหนึ่งตัว

464
00:33:24,833 --> 00:33:27,083
ขอบคุณ คุณใจดี

465
00:33:27,166 --> 00:33:31,875
แต่ฉันชอบของหวาน
พวกเขาทำได้ไม่ดีนัก

466
00:33:31,958 --> 00:33:33,916
- โอ้.
- เอ๊ะ!

467
00:33:35,541 --> 00:33:39,333
[อาทิตย์ คอมพิวเตอร์] <i>ฉันขโมยเวลาไปเยอะมาก</i>
<i>มีเทคนิคบางอย่าง แต่มันก็สำคัญ</i>

468
00:33:39,416 --> 00:33:44,208
<i>ฉันจะออกจากพื้นที่เพื่อการตลาด
ถึงผู้จัดการฝ่ายขายของเรา ไอรีน</i>

469
00:33:44,291 --> 00:33:46,500
[การแจ้งเตือน]

470
00:33:51,083 --> 00:33:57,875
ใช่ แต่ไม่ใช่...
ฉันไม่อยากทำลายความประหลาดใจให้กับคุณ

471
00:33:57,958 --> 00:34:03,833
คงจะดีที่สุดถ้าเราชี้แจง
ทุกอย่างเพื่อการนำเสนอ

472
00:34:05,083 --> 00:34:06,666
หากเราทุกคนเห็นด้วย

473
00:34:06,750 --> 00:34:08,833
- [อาทิตย์] <i>ในแง่ไหน?</i>
- ลาก่อน

474
00:34:08,916 --> 00:34:11,250
- [อาทิตย์] <i>ไม่ เดี๋ยวก่อน</i>
- ขอบคุณ.

475
00:34:32,958 --> 00:34:37,458
ขออภัย คุณเห็นเด็กคนหนึ่ง
ใหญ่โตกับแจ็กเก็ตสีแดง...

476
00:34:37,541 --> 00:34:40,083
- โอมาร์?
- ใช่เขา.

477
00:34:40,166 --> 00:34:41,416
ใช่ เขาผ่านมาที่นี่

478
00:34:41,500 --> 00:34:44,250
เขาบอกคุณว่าเขาต้องไปเหรอ?
เขามักจะพูดแบบนั้นเสมอ

479
00:34:44,333 --> 00:34:47,791
ไม่ เขาไม่ได้พูดอะไรเลย
มันผ่านไปแล้ว ไม่รู้ว่าจะไปไหน

480
00:34:47,875 --> 00:34:50,750
- ขอบคุณ.
- ฉันขอโทษ.

481
00:34:56,708 --> 00:34:57,708
เกลียด.

482
00:34:58,041 --> 00:34:59,500
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

483
00:35:06,125 --> 00:35:08,291
พร้อมหรือยัง?

484
00:35:12,541 --> 00:35:13,916
[โอมาร์ผิวปาก]

485
00:35:15,041 --> 00:35:16,083
กรุณาอยู่ตรงนี้

486
00:35:16,166 --> 00:35:18,166
<i>♪ ดาวิเด้ เราเห็นดาวิเด้ ♪</i>

487
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
<i>♪ เขาไปไหน? ♪</i>

488
00:35:19,500 --> 00:35:22,666
โอมาร์ คุณกำลังทำอะไร กำลังร้องเพลง?

489
00:35:22,750 --> 00:35:25,375
- คุณทำอะไร?
- ไม่มีอะไร มันเป็นรอยขีดข่วน

490
00:35:25,458 --> 00:35:26,875
[ไอรีน] เกิดอะไรขึ้น?

491
00:35:26,958 --> 00:35:29,666
ร้านขายของชำฟุลวิโอ
มันถูกปิดเพื่อสินค้าคงคลัง

492
00:35:29,750 --> 00:35:33,375
เพราะคุณไม่ได้กลับบ้าน
อย่างที่ฉันบอกคุณเหรอ?

493
00:35:33,458 --> 00:35:35,791
ฉันตามหาเท็ดดี้ แบร์รี่ส์
นั่นหมายความว่าอะไร?

494
00:35:35,875 --> 00:35:38,708
นางสาว ใจเย็นๆ นะ

495
00:35:38,791 --> 00:35:40,791
ไม่ อย่าบอกให้ฉันใจเย็นๆ

496
00:35:40,875 --> 00:35:44,125
มีพี่ชายจมูกหัก
และฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

497
00:35:44,208 --> 00:35:49,708
จมูกไม่หัก แต่เป็นรอย
เขาถูกโจรกรรมและถูกทำร้ายร่างกาย

498
00:35:52,541 --> 00:35:54,541
การโจรกรรมและการทำร้ายร่างกาย?
มันหมายความว่าอะไร?

499
00:35:54,625 --> 00:35:59,916
[ตำรวจ] นั่งตรงนั้นสิ มาจบกัน
เพื่อยื่นรายงานและฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

500
00:36:05,750 --> 00:36:08,791
[ตำรวจ] โอมาร์ คุณกำลังบอกฉัน
คุณร้องเพลงนี้ให้เขาฟัง

501
00:36:08,875 --> 00:36:10,958
แล้วคุณก็ไปด้วยกัน
ไปทางตู้เอทีเอ็ม

502
00:36:11,041 --> 00:36:13,375
ใช่ ไปที่ตู้เอทีเอ็ม

503
00:36:14,458 --> 00:36:19,500
จากนั้นเขาก็บังคับให้ฉันถอนเงิน 100 ยูโร
วงเงินสูงสุดที่ฉันสามารถถอนได้

504
00:36:19,583 --> 00:36:21,541
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

505
00:36:21,625 --> 00:36:25,250
[โอมาร์] พวกเขาไม่เพียงพอสำหรับเขา ดังนั้นเขาจึงจับฉันมา
ถูกโจมตี เขาผลักฉันลงไปที่พื้น

506
00:36:26,083 --> 00:36:29,750
- ป้ามาริลู คุณสบายดีไหม?
- ใช่มันคืออะไร?

507
00:36:29,833 --> 00:36:32,958
ฉันโทรกลับหาคุณแล้ว
เพราะคุณโทรหาฉัน

508
00:36:33,083 --> 00:36:36,750
- ฉันโทรมาเหรอ?
- เอ๊ะ โทรศัพท์คงสายไปแล้ว

509
00:36:36,833 --> 00:36:41,458
อ่า! การวิเคราะห์เป็นอย่างไรบ้าง?

510
00:36:41,541 --> 00:36:43,666
อย่างนั้น

511
00:36:43,750 --> 00:36:47,625
คุณทำอะไรที่นั่น?
คุณได้ทานอาหารเย็นกับเด็กๆ หรือไม่?

512
00:36:47,708 --> 00:36:51,458
ไม่ ยังไม่ได้ ไอรีนและโอมาร์
พวกเขาเพิ่งกลับมา

513
00:36:51,541 --> 00:36:53,916
[เบาๆ] ไม่ ไม่!
ไม่ คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่?

514
00:36:54,000 --> 00:36:56,583
- กลับมาจากไหน ขอโทษที?
- พร้อม?

515
00:36:56,666 --> 00:36:59,333
ฉันจะส่งคุณไปไอรีน

516
00:37:01,500 --> 00:37:05,250
<i>- ฉันจะเอาพาเลทสไตล์พิสาน</i>
- แม่.

517
00:37:05,333 --> 00:37:07,333
ข้อสอบแบบนี้หมายความว่าไงคะ?

518
00:37:07,416 --> 00:37:11,333
พวกเขาไม่ดีหรือไม่ดี
ขออภัย แต่คุณไปอยู่ไหนมา?

519
00:37:11,875 --> 00:37:14,875
ไม่ แต่… ไม่มีที่ไหนเลย

520
00:37:14,958 --> 00:37:18,708
เราอยู่อีกห้องหนึ่ง
ป้าหลงทาง

521
00:37:18,791 --> 00:37:23,041
โอเค ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
ตอนนี้ฉันต้องสั่งอาหารเย็น

522
00:37:23,375 --> 00:37:27,458
- [ไอรีน] <i>ราตรีสวัสดิ์</i>
- สวัสดี. ฉันแนะนำมันเอ๊ะ สวัสดี.

523
00:37:27,791 --> 00:37:30,250
คุณเอาอะไรไป?

524
00:37:32,250 --> 00:37:36,125
ไอรีน พรุ่งนี้ฉันกลับไปทำงานได้แล้ว
ซื้อที่ร้านขายของชำ Fulvio?

525
00:37:36,208 --> 00:37:38,333
- ไม่
- อย่างไร? หลักสูตรกล่าวว่า...

526
00:37:38,416 --> 00:37:40,083
ลืมหลักสูตรไปเลย

527
00:37:40,166 --> 00:37:43,083
ไม่มีหลักสูตร
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

528
00:37:43,166 --> 00:37:47,541
- แต่คุณบอกว่าฉันทำได้...
- ไม่ คุณไม่สามารถทำมันได้ ตกลง?

529
00:37:47,625 --> 00:37:50,333
ยิ่งคุณเข้าใจสิ่งนี้ได้เร็วเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

530
00:37:55,541 --> 00:37:58,791
- ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
- [Ugo] <i>แต่เกิดอะไรขึ้น</i>

531
00:37:59,625 --> 00:38:03,791
ฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้าย
สิ่งเลวร้ายเลวร้ายมาก

532
00:38:04,541 --> 00:38:07,958
แต่มันทำให้ฉันเป็นบ้า
มันกวนประสาทฉัน

533
00:38:09,416 --> 00:38:11,875
- ฉันไม่รู้.
- [Ugo] <i>มันเละเทะ</i>

534
00:38:11,958 --> 00:38:14,750
- บางทีแม่ของฉันอาจจะพูดถูก
- [Ugo] <i>นั่นคือ?</i>

535
00:38:14,833 --> 00:38:19,166
มันจะไม่มีวันเป็นอิสระ
ต้องการความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง

536
00:38:19,250 --> 00:38:23,125
คุณไม่สามารถมอบให้เขาได้ดูเหมือนกับฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่

537
00:38:23,208 --> 00:38:28,250
[ไอรีน] <i>วันนี้อาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา</i>
<i>น่าเสียดาย ฉันกลัวมาก</i>

538
00:38:28,333 --> 00:38:32,541
ฉันขอโทษ. ฟังนะ
คุณต้องการไหมถ้าฉันมาที่ริมินี?

539
00:38:34,208 --> 00:38:37,500
- ฉันจะให้มือคุณ
- [ไอรีน] <i>ที่รัก คุณจะมาจริงๆเหรอ?</i>

540
00:38:37,583 --> 00:38:40,541
แน่นอนว่าตอนนี้ฉันเรียนเยอะมาก
เราไม่มีอะไรให้ทำมากนัก

541
00:38:40,625 --> 00:38:43,166
บางทีฉันอาจจะนำเอกสารมาด้วย
และทำงานจากที่นั่น

542
00:38:43,375 --> 00:38:47,291
- เอาล่ะมาพูดถึงเรื่องบ้านกันดีกว่า มันสำคัญ.
- [ไอรีน] <i>อาจจะใช่</i>

543
00:38:47,416 --> 00:38:52,208
วันนี้อาทิตย์โกรธมาก
ฉันทิ้งมันไว้แบบนี้เมื่อโทร

544
00:38:52,625 --> 00:38:55,041
[Ugo] <i>อย่ากังวล</i>
<i>ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว</i>

545
00:38:55,166 --> 00:38:57,750
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
น่าตื่นเต้นมาก

546
00:38:57,833 --> 00:38:59,666
งั้นคุณอาจจะผ่อนคลายสักหน่อยได้ไหม?

547
00:38:59,750 --> 00:39:03,875
- บอกฉัน.
- [Ugo] <i>อัตราคงที่ที่ 1%!</i>

548
00:39:06,541 --> 00:39:10,666
- โง่. ดังนั้นฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง
- <i>บอกฉันสิ บอกฉันสิ</i>

549
00:39:10,750 --> 00:39:15,375
- โบนัสบ้านหลังแรก 0.70%
<i>- พระเจ้า คุณกำลังทำให้ฉันตายแบบนี้</i>

550
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
[ไอรีน] ขอบคุณที่มา

551
00:39:21,875 --> 00:39:25,041
[ไอรีน] ฉันไม่รู้ มันพาฉันไป
ตลอดชีวิตที่จะออกจากที่นี่

552
00:39:25,125 --> 00:39:28,625
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็น
ย้อนกลับไป 20 ปี

553
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
โอมาร์!

554
00:39:48,958 --> 00:39:51,125
โอมาร์ ฉันต้องพาคุณไปทำงาน

555
00:40:13,500 --> 00:40:16,750
- โอมาร์.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

556
00:40:16,833 --> 00:40:20,125
- คุณจากไปโดยไม่บอกอะไรฉันเลย
- โดยไม่ได้บอกอะไรคุณเลย

557
00:40:20,208 --> 00:40:22,583
- คุณนอนหลับเหมือนท่อนไม้
- สวัสดี.

558
00:40:22,666 --> 00:40:26,000
นี่คือมาร์โก ปาซินี เพื่อน
และเพื่อนร่วมงานในแผนกครีม

559
00:40:26,083 --> 00:40:27,416
- ตกลง.
- เขาเป็นแร็ปเปอร์ด้วย

560
00:40:27,500 --> 00:40:28,750
ใช่.

561
00:40:28,833 --> 00:40:31,250
ฉันพูดคุยในชิ้นส่วนของฉัน
ความทุกข์ยากของจังหวัด

562
00:40:31,333 --> 00:40:34,875
- และความผิดปกติทางระบบประสาทของฉัน
- ยอดเยี่ยม.

563
00:40:34,958 --> 00:40:37,958
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? เรากลับบ้านได้ไหม?
- ฉันมีจักรยาน

564
00:40:38,125 --> 00:40:40,416
เราโหลดมันขึ้นรถ
คุณต้องการนั่งรถไหม?

565
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
ฉันมีรถมอเตอร์ไซค์

566
00:40:42,583 --> 00:40:45,625
ฉันจะช่วยโหลดมัน
ฉันจะให้มือคุณ

567
00:40:45,708 --> 00:40:50,916
คุณบอกฉันว่าโจร
เขาเรียกคุณว่า "มองโกลอยด์ผู้แข็งแกร่ง" หรือไม่?

568
00:40:51,041 --> 00:40:55,125
ถ้าเขาหมายถึงมองโกลอยด์ล่ะ
ปัญญาอ่อน ฉันไม่เข้มแข็งแต่เบา

569
00:40:55,250 --> 00:40:58,041
แล้วฉันก็เป็นออทิสติก
แต่บางทีสำหรับเขาที่จะบอกฉัน

570
00:40:58,250 --> 00:41:01,791
“ออทิสติกกับความพิการ
ปัญญาอ่อน" มากเกินไป

571
00:41:02,416 --> 00:41:07,250
ฉันก็เลยได้ข้อสรุปว่า
ว่าฉันเป็นโมฆะ เป็นโมฆะ

572
00:41:07,416 --> 00:41:08,458
โอมาร์ คุณพูดอะไร?

573
00:41:08,541 --> 00:41:11,666
[โอมาร์] คุณกล่าวว่า
แม้กระทั่งคุณที่ทำไม่ได้

574
00:41:12,625 --> 00:41:17,333
แต่อย่าฟังสิ่งที่ฉันพูด
ฉันโกรธและไปไกลเกินไป

575
00:41:17,416 --> 00:41:20,750
- ฉันพูดเรื่องไร้สาระมากมาย
- เหตุผลเดียวที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

576
00:41:20,833 --> 00:41:22,708
มันเป็นเพราะความขี้เกียจของฉัน

577
00:41:23,041 --> 00:41:27,708
ความพยายามใด ๆ ที่จะออกจากโลกนี้
มีบางอย่างที่น่าเบื่อและเจ็บปวดเกี่ยวกับเรื่องนี้

578
00:41:30,041 --> 00:41:33,083
เมื่อฉันไม่เคยไป
เข้ารับการรักษาในเรือนกระจก

579
00:41:33,166 --> 00:41:36,166
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้
ขวดกรดมูริติก

580
00:41:36,250 --> 00:41:40,916
ที่จะฆ่าฉัน แล้วฉันก็คิดว่า
จริงๆ แล้ว "ฉันกำลังทำอะไรอยู่?"

581
00:42:22,250 --> 00:42:26,000
คุณยังมีเวลา
ที่จะทำออดิชั่นนั้นเหรอ?

582
00:42:28,208 --> 00:42:30,333
ฉันจะบอกว่าใช่

583
00:42:31,791 --> 00:42:33,250
ถ้าอย่างนั้นเราก็ทำมัน

584
00:42:33,333 --> 00:42:35,708
- จริงหรือ?
- ใช่เราทำ.

585
00:42:35,875 --> 00:42:39,875
- มาทำลายทุกอย่างกันเถอะ!
- เราจะทำลายทุกอย่างไหม?

586
00:42:39,958 --> 00:42:43,208
เป็นเพียงการพูด
ว่าเราสนุกกันมาก

587
00:42:43,291 --> 00:42:46,458
เราต้องการสมุดภาพ
การสัมภาษณ์ทางวิดีโอ

588
00:42:46,541 --> 00:42:49,583
- และฉันต้องบันทึกเพลง
- ฆ่าคุณพร้อมแล้ว

589
00:42:49,666 --> 00:42:51,291
พวกเขาถามฉันทางอีเมล

590
00:42:51,375 --> 00:42:53,166
- [ไอรีน] แอคชั่น
- ฉันชื่อโอมาร์ แนนนี่

591
00:42:53,250 --> 00:42:55,750
ฉันอายุ 39 ปี 11 เดือน 6 วัน

592
00:42:55,833 --> 00:42:59,583
ฉันเป็นบุตรชายของปิเอร่า อาโมดิโอ
ในทางกลับกันเป็นลูกสาวของ Generoso Amodio

593
00:42:59,666 --> 00:43:02,875
- และอันโตเนียตตา คอปโปลาตามลำดับ...
- รอ.

594
00:43:02,958 --> 00:43:06,416
ถ้าเราทำให้เขากลายเป็นต้นไม้ทั้งต้น
ลำดับวงศ์ตระกูล มาสร้างค่ำคืนกันดีกว่า

595
00:43:06,500 --> 00:43:08,083
- ใช่.
- มันจะกลับมาหาคุณ!

596
00:43:08,250 --> 00:43:11,583
ดีกว่าถ้าฉันทำคุณ
ฉันถามคำถามและคุณตอบ

597
00:43:11,833 --> 00:43:16,083
ฉันถามคุณว่าทำไมคุณถึงอยากเข้าร่วม
ในการออดิชั่น <i>ใช่ คุณทำได้</i>

598
00:43:16,166 --> 00:43:18,208
การแร็พคือความหลงใหลของฉัน

599
00:43:18,291 --> 00:43:20,416
ฉันอยากเป็นแร็ปเปอร์อันธพาล
ออทิสติก

600
00:43:20,500 --> 00:43:21,583
[ไอรีน] เดี๋ยวก่อน… หยุด

601
00:43:21,916 --> 00:43:24,125
ฉันจะกำจัดสิ่งที่ "อันธพาล" นี้

602
00:43:24,458 --> 00:43:27,208
ฉันคิดว่ามันสมมุติ
คุณได้ก่ออาชญากรรม

603
00:43:27,291 --> 00:43:30,708
ซึ่งฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำ
ฉันแค่พูดว่า "แร็ปเปอร์"

604
00:43:30,833 --> 00:43:33,666
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
แร็ปเปอร์อันธพาลออทิสติก

605
00:43:33,916 --> 00:43:36,791
ไม่ เรามาลบสิ่งนี้กันดีกว่า
ของอันธพาล

606
00:43:36,875 --> 00:43:42,416
- เอาล่ะ... แร็ปเปอร์ออทิสติก
- โอเค แร็ปเปอร์ออทิสติกเท่านั้น

607
00:43:42,500 --> 00:43:44,875
อาจจะอธิบาย
เล็กน้อยเกี่ยวกับออทิสติกคืออะไร

608
00:43:45,625 --> 00:43:49,250
ฉันค้นพบว่าฉันเป็น
ป่วยเป็นออทิสติกในปี 2548

609
00:43:49,333 --> 00:43:53,250
แม้ว่าฉันจะบอกว่านี
ฉันทุกข์มาโดยตลอด ฉันเกิดมาพร้อมกับมัน

610
00:43:53,333 --> 00:43:56,708
คุณไม่สามารถบอกได้
ว่าฉันต้องทนทุกข์หรือได้รับผลกระทบจากมัน

611
00:43:56,791 --> 00:43:59,958
มันไม่ใช่โรค
แต่สภาพจิตใจที่แตกต่างออกไป

612
00:44:00,083 --> 00:44:02,291
ฉันคิดว่า
ออทิสติกนั้นมาหาฉัน

613
00:44:02,375 --> 00:44:04,541
ตั้งแต่คนเหล่านั้น
พวกเขาทุบตีฉัน

614
00:44:04,625 --> 00:44:07,250
ในความเป็นจริงแล้ว คนออทิสติกถือกำเนิดขึ้น
และคุณจะไม่กลายเป็น

615
00:44:07,333 --> 00:44:10,708
ว่ากันว่าคนออทิสติก
พวกเขาต้องการที่จะอยู่คนเดียว

616
00:44:10,875 --> 00:44:14,375
และฉันไม่รู้สึกเสน่หาต่อพวกเขา
ของผู้อื่นแต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น

617
00:44:14,625 --> 00:44:18,750
เราชอบที่จะอยู่ในบริษัท
เหมือนคนอื่นๆ จริงๆแล้วมากกว่าคนอื่นๆ

618
00:44:18,958 --> 00:44:22,041
แน่นอนว่าบางครั้งเราก็ชอบมากกว่า
อยู่กับตัวเราเอง

619
00:44:22,125 --> 00:44:24,708
เพื่อทำสิ่งที่เราชอบ
วิธีการแร็พ

620
00:44:24,833 --> 00:44:28,333
ฉันชอบแร็พเพราะคำพูด
มันเร็วกว่าความคิด

621
00:44:28,833 --> 00:44:29,833
มี.

622
00:44:31,250 --> 00:44:35,125
[โอมาร์] <i>บางครั้งอาจเป็นคนออทิสติก</i>
<i>พวกมันซุ่มซ่าม ฉัน.</i>

623
00:44:35,208 --> 00:44:39,416
<i>พวกเขาต่อสู้ดิ้นรน
มองเข้าไปในดวงตา ฉันไม่</i>

624
00:44:39,500 --> 00:44:42,750
<i>พวกเขาสามารถบ่นได้
หรือขยับมือหรือเท้าของคุณ</i>

625
00:44:42,833 --> 00:44:45,625
<i>ฉันเมื่อฉันอารมณ์เสีย
หรือตื่นเต้น</i>

626
00:44:45,708 --> 00:44:48,083
<i>กล่าวโดยย่อคือ
คนออทิสติกมีความแตกต่างกัน</i>

627
00:44:48,166 --> 00:44:52,125
<i>ดังนั้นบางประเด็นเหล่านี้
พวกเขาสามารถลงนรกได้</i>

628
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
<i>แต่ฉันสงสัยว่าประเทศไหน</i>

629
00:44:54,750 --> 00:44:58,208
<i>ฉันอยากได้ Senigallia มากกว่านะที่รัก
เทศบาลในจังหวัดอันโคนา</i>

630
00:44:58,291 --> 00:45:02,791
<i>ที่ที่ฟาบริซิโอ ทาร์ดุชชีเกิด
หรือที่รู้จักในชื่อฟาบริ ไฟบรา</i>

631
00:45:04,958 --> 00:45:08,708
<i>บางครั้งฉันก็อยากจะเห็น
ฉันจะเป็นอย่างไรในฐานะที่ไม่ใช่ออทิสติก</i>

632
00:45:09,333 --> 00:45:14,125
<i>ประสบกับบุคคล
ธรรมดาตั้งแต่เกิดจนตาย</i>

633
00:45:14,208 --> 00:45:17,750
<i>ดูว่าฉันจะประพฤติตัวอย่างไร
และสิ่งที่ฉันจะทำ</i>

634
00:45:25,416 --> 00:45:29,083
<i>แต่สิ่งนี้
มันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้</i>

635
00:45:34,333 --> 00:45:37,125
<i>แล้วฉันก็ใช้ความพยายาม
กำลังมองหาผู้หญิงในอุดมคติของฉัน</i>

636
00:45:37,208 --> 00:45:40,250
<i>ซึ่งวันหนึ่ง
ฉันหวังว่าจะมีลูกได้</i>

637
00:45:40,333 --> 00:45:44,916
<i>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเป็นออทิสติก? ไม่ใช่อย่างนั้น
มีบางอย่างต่อต้านคนออทิสติก</i>

638
00:45:45,000 --> 00:45:47,500
<i>แต่ฉันกลัว
ที่ไม่เป็นไปตามนั้น</i>

639
00:45:47,958 --> 00:45:51,250
<i>ใครจะรู้ว่าบางครั้งเหมือนกัน
ผู้ที่ไม่ใช่ออทิสติกรู้สึกเช่นนี้หรือไม่</i>

640
00:45:51,625 --> 00:45:55,250
[มาร์โก] <i>♪ ไอ้สารเลวนี้</i>
<i>ไอ้บ้าเมือง ♪</i>

641
00:45:56,125 --> 00:46:00,708
<i>♪ คนบ้าคนเดิมเสมอ
ไอ้เจ้าเมืองธรรมดา! ♪</i>

642
00:46:00,791 --> 00:46:04,750
<i>♪ ทำไมไอ้เวรนี่
ไอ้เมืองเก่าเหมือนเดิมเสมอ ♪</i>

643
00:46:04,833 --> 00:46:07,583
- สวัสดี ฉันชื่ออูโก้
- แฟนของไอรีน

644
00:46:07,666 --> 00:46:09,250
- ใช่.
- ยินดีที่ได้รู้จัก ลูโดวิโก

645
00:46:09,333 --> 00:46:12,791
- ไม่ใช่สำหรับฉัน!
- อูโก้คุณมีหนวดแล้วหรือยัง?

646
00:46:12,875 --> 00:46:15,708
- ฉันไม่สบายเหรอ?
- ไอ้หนวดนี่อีกแล้วเหรอ?

647
00:46:15,791 --> 00:46:17,125
- ค่ะ ไอรีน
- อะไร?

648
00:46:17,208 --> 00:46:20,541
พวกเขารบกวนเขาอยู่เสมอ
บางอย่างจากพ่อของเราตอนเรายังเด็ก

649
00:46:20,625 --> 00:46:24,166
- ไม่ หนวดรังเกียจฉัน!
- โปรดใช้มือปิดไว้

650
00:46:24,250 --> 00:46:25,875
- อย่างแท้จริง?
- คลุมด้วยมือของคุณ

651
00:46:25,958 --> 00:46:28,833
[Marco] เหมือนในภาพยนตร์บอลลีวูด
คนเลวล้วนมีหนวด

652
00:46:29,041 --> 00:46:31,666
- คุณต้องการให้เราประณามไหม?
- สมบูรณ์แบบ.

653
00:46:31,750 --> 00:46:34,416
[ผู้นำเสนอ] <i>มาเรียกคนต่อไปกันดีกว่า</i>
<i>พรสวรรค์ยามเย็น</i>

654
00:46:34,500 --> 00:46:35,541
ขอโทษนะที่รัก!

655
00:46:35,625 --> 00:46:38,875
<i>เขาทำงานที่ร้านเบเกอรี่ ชื่อของเขาคือเปาโล</i>

656
00:46:39,000 --> 00:46:42,166
<i>นั่นมันอยู่
มาเถอะเปาโล เสียงปรบมือ</i>

657
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
<i>คุณต้องรู้ว่าเปาโล
เขาเป็นนักเป่าแตรที่เก่งมาก</i>

658
00:46:45,958 --> 00:46:50,041
<i>แต่คืนนี้มันจะทำให้พวกเราพอใจ
ด้วยเครื่องมือที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเอง</i>

659
00:46:50,125 --> 00:46:52,208
<i>จังหวะ!</i>

660
00:46:53,750 --> 00:46:57,041
ใช้ได้! เป็นยังไงบ้าง สนุกมั้ย?

661
00:46:57,125 --> 00:47:00,666
เบื่อมรณะ,
คืนสมัครเล่นมันไร้สาระ!

662
00:47:00,750 --> 00:47:04,125
เรามักจะมาฟังโอมาร์
แต่วันนี้เขาไม่อยากร้องเพลง

663
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
ทำไมคุณถึงไม่อยากร้องเพลงล่ะ?

664
00:47:05,791 --> 00:47:08,208
[มาร์ค] คุณเห็นแล้ว
ว่ามีซารา ราวาลลิโอลี

665
00:47:08,291 --> 00:47:10,875
- [ไอรีน] เขาเป็นใคร?
- ที่เขาชอบ

666
00:47:10,958 --> 00:47:13,541
[ลูโดวิโก] ถ้าอย่างนั้นถ้าคุณอนุญาต
เธอเป็นหีที่ดีจริงๆ

667
00:47:13,625 --> 00:47:14,875
ที่ไหน?

668
00:47:14,958 --> 00:47:17,125
มันอยู่ที่นั่น

669
00:47:17,208 --> 00:47:19,708
- [ไอรีน] อ่า แต่มันคือเครื่องทำไอศกรีมนะ
- ใช่.

670
00:47:19,791 --> 00:47:23,625
น่ารัก.
เชิญเธอไปที่โต๊ะกับเราที่นี่

671
00:47:23,708 --> 00:47:25,541
- ใช่ มาเลย
- เอาล่ะ ถึงเวลาอันสมควรแล้ว

672
00:47:25,625 --> 00:47:28,583
ไม่ คนอื่นไม่ทำ!

673
00:47:28,666 --> 00:47:32,500
มาดอนน่า ทำไมคุณถึงมีปฏิกิริยาแย่ขนาดนี้?
ถ้าไม่สบายก็กลับบ้าน

674
00:47:32,583 --> 00:47:36,250
- ฉันก็มีสิทธิ์ที่จะออก
- แล้วก็หุบปาก.. ฟัง.

675
00:47:36,333 --> 00:47:41,583
ตอนนี้คุณไปที่นั่นคุณมองมันเหมือน
สิงโตมองดูเนื้อทรายแล้ว… อ๊าก!

676
00:47:41,666 --> 00:47:44,416
ไม่ใช่ "อ๊าก"! โอมาร์ คุณไม่สามารถ
ลองตอนนี้เช่นนี้

677
00:47:44,500 --> 00:47:45,875
- เลขที่?
- มันไม่ทำงานอย่างนั้น ไม่

678
00:47:45,958 --> 00:47:49,375
ฉันรู้อยู่เสมอว่าถ้าไม่มี
ลองดูตอนนี้ มันหยาบคาย

679
00:47:49,458 --> 00:47:52,666
มันจะเป็นการละเมิดจริงๆ
โอมาร์ ฟังฉันนะ

680
00:47:52,750 --> 00:47:55,333
สิ่งนี้มีประโยชน์มาก
บทเรียนสำหรับหลักสูตร

681
00:47:55,500 --> 00:47:57,916
- หลักสูตรอะไร?
- [โอมาร์] เอาล่ะ

682
00:47:58,125 --> 00:48:00,750
- [ไอรีน] ยิ้ม
- [ลูโดวิโก] น้อยไป

683
00:48:00,833 --> 00:48:03,500
ไปหาเธอถามว่าเธอเป็นอย่างไรบ้าง
สุภาพ

684
00:48:03,625 --> 00:48:07,208
บางทีก็เอามือล้วงกระเป๋า
ว่าเวลาคุณกังวล คุณทำท่าทางมากเกินไป

685
00:48:07,416 --> 00:48:08,875
มันไม่ใช่ว่าเขาเป็นลิง

686
00:48:08,958 --> 00:48:11,708
ที่คุณบอกเขาทุกอย่างที่เขาต้องทำ
ราวกับว่าเขายังเป็นเด็กเอ๊ะ!

687
00:48:12,625 --> 00:48:15,333
โอเค ถูกต้อง คุณพูดถูก.

688
00:48:16,166 --> 00:48:17,791
เป็นตัวของตัวเอง

689
00:48:23,958 --> 00:48:28,500
- ไป. ฉีกเธอเป็นชิ้น ๆ !
- เลขที่!

690
00:48:28,666 --> 00:48:30,500
[Tancredi] ฉันไม่อยากเห็นฉากนี้

691
00:48:30,583 --> 00:48:33,375
[ลูโดวิโก] ทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

692
00:48:36,041 --> 00:48:39,250
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

693
00:48:48,958 --> 00:48:52,666
[จิมมี่] <i>ล้อเล่นนะ</i>
<i>ทำให้คุณขนลุก!</i>

694
00:48:52,750 --> 00:48:57,500
<i>- เอาล่ะ อย่างน้อยคุณก็พยายามแล้ว</i>
- เครื่องบิน แล้วก็เรือเฟอร์รี่

695
00:48:57,583 --> 00:48:59,333
น้ำสับปะรด.

696
00:48:59,416 --> 00:49:04,083
เราไปคอร์ฟูก่อน
จากนั้นเราก็ย้ายไปที่ไอออส

697
00:49:04,166 --> 00:49:08,791
กรีซถูกประเมินเกินจริง
นอกจากนี้เรากินไม่ดี

698
00:49:08,875 --> 00:49:12,958
- คุณเคยไปที่นั่นไหม?
- ไม่ ทุกคนรู้

699
00:49:13,041 --> 00:49:16,333
<i>ไม่มีใครรู้จักคนดีสักคน
ดีเหรอ?</i>

700
00:49:16,416 --> 00:49:20,333
ไอรีน ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เรื่องตลกของคุณเกี่ยวกับโลหะเหรอ?

701
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
แต่ลองจินตนาการดู

702
00:49:21,541 --> 00:49:24,083
- นี่มันเรื่องตลกอะไร?
- ไม่มีอะไร.

703
00:49:24,166 --> 00:49:26,291
มันเป็นเรื่องตลกที่ดี

704
00:49:26,375 --> 00:49:30,083
ที่เขาบอกเมื่อเขาอยากทำ
นักแสดงตลกทั่วโลก

705
00:49:30,166 --> 00:49:32,833
ใช่แล้ว ทั่วโลก!
อย่าพูดเกินจริง

706
00:49:32,916 --> 00:49:35,958
- จิมมี่ นี่!
- โอมาร์ ไม่

707
00:49:36,041 --> 00:49:37,416
นี่คือน้องสาวของฉัน ไอรีน แนนนี่

708
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
[จิมมี่] <i>เรามีน้องสาวศิลปะ!</i>

709
00:49:39,458 --> 00:49:42,875
<i>น้องสาว
ของแร็ปเปอร์อันธพาลคนโปรดของเรา</i>

710
00:49:42,958 --> 00:49:45,750
สวัสดีครับคุณแนนนี่
คุณต้องการเล่าเรื่องตลกอะไรให้เราฟัง?

711
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
[เสียงฟู่]

712
00:49:57,875 --> 00:49:59,500
<i>ขออภัย ฉันจำไม่ได้</i>

713
00:49:59,583 --> 00:50:01,708
- [จิมมี่] <i>หือ?</i>
- [ไอรีน] <i>ฉันจำเธอไม่ได้</i>

714
00:50:02,916 --> 00:50:06,458
[จิมมี่] <i>น้องสาวอันธพาลของเรา</i>
<i>แร็ปเปอร์ขึ้นสนิมนิดหน่อย</i>

715
00:50:06,541 --> 00:50:10,333
<i>ชูชู เล่นดนตรีหน่อยสิ
ฉันจะสูบบุหรี่</i>

716
00:50:10,416 --> 00:50:12,583
[ในการหมุนเวียน
"Piccolo Bassi" โดย Bassi Maestro]

717
00:50:12,958 --> 00:50:14,666
[Ludovico] คุณกำลังบอกฉัน... คุณชื่ออะไร?

718
00:50:14,750 --> 00:50:16,416
- ฉัน? แองเจลิก้า.
- [ลูโดวิโก] แองเจลิก้า

719
00:50:16,750 --> 00:50:18,958
- ไม่ แต่นี่...
- "น้องบาสซี่".

720
00:50:19,041 --> 00:50:20,750
สวยเกินไป!

721
00:50:26,166 --> 00:50:28,416
- ฉันจะไปเต้นรำ
- นี่คุณ.

722
00:50:33,291 --> 00:50:36,083
[ดำเนินการต่อ
"Piccolo Bassi" โดย Bassi Maestro]

723
00:51:06,791 --> 00:51:09,250
[อูโก้] รักไม่อยากมือหนัก

724
00:51:09,333 --> 00:51:13,208
แต่ฉันอยู่ที่นั่นตลอดเย็น
ด้วยมือของเขาต่อหน้าปากของเขา

725
00:51:13,291 --> 00:51:16,958
- โอเค ไม่ใช่ทั้งหมด
- คุณจริงจังไหม?

726
00:51:17,083 --> 00:51:23,083
แล้วก็ไม่แปลกที่ทั้งหมดนั้น
เด็กออทิสติกอยู่ในชมรมหรือเปล่า?

727
00:51:24,416 --> 00:51:27,208
ทำไม
เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมร่วมกัน

728
00:51:27,291 --> 00:51:28,750
ของศูนย์ที่พวกเขาเข้าร่วม

729
00:51:29,000 --> 00:51:35,166
ไม่เป็นไร พวกเขาน่ารัก
แต่… ดูเหมือนเล็กน้อย…

730
00:51:36,375 --> 00:51:41,500
- ในที่สุดข้อเสนอก็ตกลง
- มันหมายความว่าอะไร?

731
00:51:41,833 --> 00:51:45,375
- ฉันส่งข้อเสนอไปยังหน่วยงานแล้ว
- โอ้.

732
00:51:46,500 --> 00:51:50,958
ฉันเข้าใจว่าพวกเขาไม่ยอมรับมัน
ถ้าไม่ติดจำนอง

733
00:51:51,083 --> 00:51:55,041
ฉันรู้แต่แล้วฉันก็คิดเกี่ยวกับมัน
ฉันตัดสินใจที่จะส่งมอบมันโดยไม่ต้อง

734
00:51:55,166 --> 00:51:58,208
ในที่สุดคุณก็จะมีสัญญาที่ดี
ฉันมีรายได้ดี

735
00:51:58,291 --> 00:52:00,291
เพราะพวกเขาไม่ควร
ให้เราจำนองเหรอ?

736
00:52:01,458 --> 00:52:04,416
ฉันเข้าใจ แต่ทำข้อเสนอ
แล้วคุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

737
00:52:04,500 --> 00:52:08,083
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ เรามี
ตัดสินใจร่วมกันเราชอบบ้าน

738
00:52:08,166 --> 00:52:12,458
ใช่ มันดูเหมือนโดดเดี่ยวสำหรับฉัน
สิ่งที่ต้องทำร่วมกันในภายหลัง

739
00:52:12,541 --> 00:52:15,458
เมื่อไร? เราต้องรีบแล้ว
ถ้าหญิงชราตาย

740
00:52:15,541 --> 00:52:19,458
- ราคาบ้านขึ้นมาก
- ใช่แล้ว ขอโทษด้วย

741
00:52:20,875 --> 00:52:24,291
- แล้วพวกเขาก็แปลกเหรอ?
- เราต้องคิดถึงสิ่งเหล่านี้

742
00:52:24,375 --> 00:52:28,666
- [ไอรีน] ฉันรู้ แต่บางที...
- อาจจะ?

743
00:52:31,500 --> 00:52:34,625
- อาจไม่ใช่แค่สิ่งเหล่านี้
- ชอบ?

744
00:52:38,083 --> 00:52:44,333
ฉันไม่รู้ เราพยายามที่จะเป็นได้
มีชีวิตชีวาและสนุกสนานมากขึ้นอีกเล็กน้อย

745
00:52:44,791 --> 00:52:46,541
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

746
00:52:46,625 --> 00:52:48,791
มันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ว่าคุณอยากเป็นนักแสดงตลก

747
00:52:48,875 --> 00:52:50,791
ซึ่งในหมู่คนอื่นๆ
คุณไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

748
00:52:50,875 --> 00:52:52,125
แต่เปล่าเลย มันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?

749
00:52:55,416 --> 00:52:57,291
คืนนี้คุณเห็นโอมาร์ไหม? มันเป็น...

750
00:52:58,208 --> 00:53:03,916
เขาเต้น เขาร้องเพลง เขาไม่สนใจ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ เขามีความสุข

751
00:53:04,833 --> 00:53:06,500
เพราะเขาไม่รู้ตัว

752
00:53:09,958 --> 00:53:12,625
ดังนั้นในชีวิตเราจึงตระหนักรู้
หรือเรามีความสุข

753
00:53:12,708 --> 00:53:16,916
เอ๊ะ... เอาล่ะ ปล่อยมันไว้ตามลำพังเถอะ

754
00:53:18,791 --> 00:53:22,583
อย่างไรก็ตามพี่ชายของฉันมีมากกว่านั้นมาก
ตระหนักถึงสิ่งที่คุณคิด

755
00:53:24,416 --> 00:53:25,416
[อูโก้] โอเค

756
00:53:28,958 --> 00:53:33,625
[โอมาร์] "สวัสดี ซารา ราวาลิโอลี สบายดีไหม?
ฉันสบายดี

757
00:53:33,708 --> 00:53:37,791
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ฉันผ่านไป
หนึ่งชั่วโมง 47 นาทีกับคุณ

758
00:53:37,875 --> 00:53:41,208
เนื่องจากเรามี
แม้แต่รสนิยมทางดนตรีที่เหมือนกัน

759
00:53:41,291 --> 00:53:45,250
ฉันอยากจะชวนคุณไปอาบน้ำ
วินเชนโซ นิเวส หมายเลข 66

760
00:53:45,333 --> 00:53:48,708
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว
ร่มฤดูร้อน

761
00:53:48,791 --> 00:53:52,375
เรารับประทานอาหารกลางวันที่บาร์ของสถานประกอบการ
ซึ่งเปิดให้บริการทุกวันอาทิตย์

762
00:53:52,458 --> 00:53:55,666
และเราใช้เวลาช่วงบ่าย
ที่จะเดินจูงมือกัน

763
00:53:55,750 --> 00:53:59,375
จากนั้นเราก็ไปร้านอาหารกัน
ใกล้ ๆ เพื่อทานอาหารเย็น

764
00:53:59,458 --> 00:54:04,083
แล้วทุกคนก็กลับบ้าน
คุณคิดอย่างไรกับโปรแกรมนี้?

765
00:54:04,166 --> 00:54:07,250
แจ้งให้เราทราบ”

766
00:54:09,208 --> 00:54:12,333
- ในความคิดของฉันมันมากไปหน่อย
- มากไปเพื่ออะไร?

767
00:54:12,416 --> 00:54:17,250
มันยาวเกินไปหน่อย
เป็นข้อความแรก

768
00:54:18,750 --> 00:54:22,666
อูโก้เขียนถึงคุณว่าอะไร
เป็นข้อความแรกใช่ไหม?

769
00:54:24,666 --> 00:54:29,750
เขา…ชวนฉันไปดู
แมตช์ของซาแลร์นิตาน่า

770
00:54:36,166 --> 00:54:40,083
- คุณรู้อะไรไหม? ส่งข้อความของคุณ.
- ได้ไหม?

771
00:54:40,166 --> 00:54:42,291
ใช่คุณสามารถ

772
00:54:46,375 --> 00:54:48,833
[อูโก้กรน]

773
00:54:52,250 --> 00:54:57,083
ฉันจำได้แค่กำแพงเหล่านี้เท่านั้น
พวกเขาบอบบางมาก

774
00:54:57,500 --> 00:55:00,083
ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว

775
00:55:01,208 --> 00:55:05,125
- ทั้งหมดอะไร?
- ฉันได้ยินคุณคุยโทรศัพท์

776
00:55:05,208 --> 00:55:08,875
หัวเราะกับเพื่อนฟัง
เพลงไม่ดี การลูบคลำ

777
00:55:08,958 --> 00:55:11,375
- และร่วมรัก
- โอมาร์ น่าขยะแขยงจริงๆ!

778
00:55:11,458 --> 00:55:16,416
คุณทำหลายอย่างแต่ฉันไม่ทำอะไรเลย
ฉันเป็นพี่ใหญ่ของคุณใช่ไหม?

779
00:55:16,500 --> 00:55:17,500
ใช่.

780
00:55:17,583 --> 00:55:20,125
แต่ฉันก็มีเสมอ
รู้สึกด้อยกว่า

781
00:55:24,125 --> 00:55:25,125
โอมาร์…

782
00:55:25,250 --> 00:55:27,000
[การแจ้งเตือน]

783
00:55:27,958 --> 00:55:32,208
เขาเป็นใคร?
ฉันชื่อซารา ราวาลิโอลี เธอตอบ!

784
00:55:32,291 --> 00:55:33,625
ดี.

785
00:55:33,916 --> 00:55:39,083
“ขอบคุณนะ ฉันยุ่งมาก
แต่อีกไม่นานเจอกัน”

786
00:55:39,166 --> 00:55:42,666
- เขาบอกว่าเจอกันเร็ว ๆ นี้
- ใช่ แต่...

787
00:55:44,416 --> 00:55:48,458
โอมาร์ นั่นเป็นวิธีที่ดีในการพูด
ที่ไม่อยากออกไปข้างนอกกับคุณ

788
00:55:48,875 --> 00:55:49,875
มันบอกแบบนี้.

789
00:55:59,458 --> 00:56:03,708
- ฉันก็อิจฉาคุณเหมือนกัน
- ทำไม?

790
00:56:05,625 --> 00:56:07,208
เพราะ...

791
00:56:08,916 --> 00:56:10,958
ไม่รู้สิ แม้ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

792
00:56:11,958 --> 00:56:15,333
ในที่สุดคุณก็เป็นคนนั้น
ซึ่งพวกเขาก็ให้ความสนใจกันอย่างเต็มที่

793
00:56:15,416 --> 00:56:18,750
คุณมีความโดดเด่นอยู่เสมอ
มุ่งเป้าไปที่คุณ

794
00:56:20,541 --> 00:56:23,416
แม่และพ่อ
พวกเขาไม่มีเวลาสำหรับฉัน

795
00:56:23,958 --> 00:56:28,916
ฉันเป็นคนที่ไม่มีปัญหา
และสุดท้ายฉันก็หนีไปได้ ดังนั้น...

796
00:56:30,166 --> 00:56:31,958
มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน

797
00:56:33,500 --> 00:56:37,125
เพราะเหตุนี้คุณจึงไม่ใช่
กลายเป็นนักแสดงตลกชื่อดังเหรอ?

798
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
ไม่

799
00:56:39,416 --> 00:56:44,250
ไม่ มันเกิดขึ้นแล้ว
เพราะฉันไม่ดีพอ

800
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
ได้ชุดแล้ว
ของประตูที่อยู่ตรงหน้า ดังนั้น...

801
00:56:48,291 --> 00:56:51,750
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็เข้าใจ
ฉันคณิตเสร็จแล้ว

802
00:56:51,833 --> 00:56:55,250
ตอนนี้เป็นชีวิตของฉัน
ไม่เป็นไร

803
00:56:58,791 --> 00:57:01,833
ดังนั้นหากซารา ราวาลลิโอลี
เขาไม่ต้องการคุณ

804
00:57:01,916 --> 00:57:05,833
หรือฉันไม่ผ่านการออดิชั่น
รู้ว่านี่เป็นเรื่องปกติ

805
00:57:05,916 --> 00:57:11,500
เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้วต้องทำ
จัดการกับความคิดที่ว่าคุณสามารถล้มเหลวได้

806
00:57:11,583 --> 00:57:13,875
คุณเข้าใจไหม?

807
00:57:17,958 --> 00:57:20,791
ถ้าพวกเขาไม่พาฉันไป
มันเป็นโศกนาฏกรรมเป็นความโชคร้าย

808
00:57:21,208 --> 00:57:24,291
- ฉันจะฆ่าตัวตาย.
- ไม่ คุณจะไม่ฆ่าตัวตาย

809
00:57:25,875 --> 00:57:29,666
แต่ถ้าครั้งนี้ฉันทำไม่สำเร็จ
ฉันจะลองอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

810
00:57:29,750 --> 00:57:33,541
ไปอีกร้อยปีข้างหน้า
จนกว่าเวลาของฉันจะมาถึง

811
00:57:33,625 --> 00:57:37,708
- ขวา?
- ขวา.

812
00:57:41,583 --> 00:57:44,666
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า. - รัก.

813
00:57:45,750 --> 00:57:47,791
- โอ้ดีขึ้นมาก
- อืม!

814
00:57:48,041 --> 00:57:50,583
ในระยะสั้น. ในความคิดของฉัน
คุณดูดีขึ้นเมื่อมีหนวด

815
00:57:50,666 --> 00:57:54,541
- อันที่จริง นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาพวกเขามา...
- ฉันล้อเล่น.

816
00:57:54,625 --> 00:57:57,958
ทันทีที่ฉันตื่น องคชาตของฉันก็แข็ง
ยากมาก.

817
00:57:58,041 --> 00:58:00,875
- ดังนั้นฉันจึงช่วยตัวเอง
- ใช่?

818
00:58:00,958 --> 00:58:02,958
ใจเย็นๆ วันนี้เป็นวันพักผ่อน

819
00:58:03,083 --> 00:58:04,625
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

820
00:58:07,333 --> 00:58:10,583
- เราอยากจะพูดอะไรกับพี่ชายของคุณหรือไม่?
- ฉันควรบอกเขาว่าอย่างไร?

821
00:58:10,666 --> 00:58:13,208
มันน่าอาย.
ความมั่นใจนี้คืออะไร?

822
00:58:13,291 --> 00:58:15,291
ทำไมต้องอาย?
คุณไม่ทำเหรอ?

823
00:58:15,375 --> 00:58:16,583
ใช่ แต่ฉันไม่พูด

824
00:58:16,666 --> 00:58:18,666
- [ไอรีน] เขาทำมันและเขาก็พูด
- มันไม่ดี.

825
00:58:18,750 --> 00:58:19,875
เขาไม่ละอายใจ

826
00:58:19,958 --> 00:58:23,958
- อันที่จริงฉันอิจฉาเขาสำหรับสิ่งนี้
- ไอรีน ทุกอย่างโอเคไหม?

827
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
- อูโก้ ใช่
- ไอรีน.

828
00:58:26,250 --> 00:58:30,166
คุณตระหนักดีว่าส่วนใหญ่
ของสิ่งที่เราทำ

829
00:58:30,250 --> 00:58:33,958
พวกเขาถูกควบคุมด้วยความกลัว
เรามีอะไรเกี่ยวกับการตัดสินของผู้อื่น?

830
00:58:34,083 --> 00:58:35,250
- มันหมายความว่าอะไร?
- ไอรีน.

831
00:58:35,333 --> 00:58:37,791
- Zampelli มีอิสระมากกว่าคุณ
- แต่เขาเป็นใคร?

832
00:58:37,875 --> 00:58:39,708
- อูโก้
- หญิงชราที่ทำงานร้านขายของชำ...

833
00:58:39,791 --> 00:58:41,791
- เขาจะสูญเสียเบรกยับยั้งของเขา
- แต่มันหมายถึงอะไร...

834
00:58:41,875 --> 00:58:43,166
- ไอรีน!
- [ด้วยกัน] มันคืออะไร?

835
00:58:43,250 --> 00:58:46,416
มันคือจิเซลล่า
ของ <i>ใช่ คุณทำได้</i> การผลิต

836
00:58:46,500 --> 00:58:50,333
- โอ้พระเจ้า เขาพูดอะไร?
- คาดว่าวันที่ 17 มกราคม เวลา 9.00 น

837
00:58:50,416 --> 00:58:54,708
ที่สตูดิโอโทรทัศน์ Clementi
Via Cesare Boldrini 4, โบโลญญา

838
00:58:54,791 --> 00:58:59,625
- รายละเอียดจะตามมาทางอีเมล์
- พวกเขาพาคุณไปออดิชั่น!

839
00:58:59,708 --> 00:59:01,458
การทดสอบอะไร?

840
00:59:01,541 --> 00:59:02,750
[เสียงตะโกนเฉลิมฉลอง]

841
00:59:08,291 --> 00:59:10,166
- นี่ที่รัก
- ขอบคุณ.

842
00:59:10,250 --> 00:59:12,416
กรุณาอย่าวิ่ง

843
00:59:12,500 --> 00:59:16,291
คุณก็เช่นกันโอมาร์
ขอให้เป็นคนดี

844
00:59:16,375 --> 00:59:20,208
ฉันเชื่อใจคุณนะรู้ไหม?
อย่าทำให้ฉันกังวล

845
00:59:20,291 --> 00:59:23,541
- พวกคุณหนาวแทบบ้า!
- จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

846
00:59:23,625 --> 00:59:27,250
ดีแม่ ฉันมีความสุข

847
00:59:28,333 --> 00:59:33,291
ฉันมีความสุขมาก ใช่ เราโอเค

848
00:59:34,625 --> 00:59:38,208
เอาล่ะ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง โอเค ลาก่อน

849
00:59:39,958 --> 00:59:43,250
- ตอนนั้นเหรอ? เขาพูดอะไร?
- แม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

850
00:59:43,333 --> 00:59:47,166
เขาสบายดี ดูเหมือนสุดท้ายแล้ว
ว่ามันเป็นแค่โรคถุงผนังลำไส้อักเสบ

851
00:59:47,250 --> 00:59:48,791
- ดี.
- ได้รับการแก้ไขแล้ว

852
00:59:48,875 --> 00:59:49,916
เมื่อไหร่พวกเขาจะกลับมา?

853
00:59:50,458 --> 00:59:52,208
- เย็นนี้.
- สมบูรณ์แบบ.

854
00:59:52,458 --> 00:59:54,958
แค่มีเวลาทำก็พอ
เรื่องไร้สาระนี้กับพี่ชายของคุณ

855
00:59:55,208 --> 00:59:56,208
ขออนุญาต?

856
00:59:59,041 --> 01:00:02,291
ถ้าแม่คุณไม่ต้องการ
ว่าน้องชายของคุณทำบางอย่าง

857
01:00:02,375 --> 01:00:04,791
ต้องมีเหตุผล
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโอมาร์ป่วย?

858
01:00:04,875 --> 01:00:08,833
คุณต้องกลับไปโรม
คุณมีสิ่งของ มีงานของคุณ

859
01:00:08,916 --> 01:00:11,083
จากนั้นมันฝรั่งร้อนๆ
ส่งต่อให้พ่อแม่ของคุณ

860
01:00:11,166 --> 01:00:13,291
คุณอยู่ฝ่ายไหน?

861
01:00:13,375 --> 01:00:15,958
มันเกี่ยวอะไรกับมัน?
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันคิด

862
01:00:16,083 --> 01:00:20,625
ฉันจะกลับไปโรม บางทีฉันไม่ควรไป
มา. ฉันจะรอคุณที่บ้าน

863
01:00:20,708 --> 01:00:24,416
- ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านไหม
- ตอนนี้อย่าพูดเกินจริง คุณกังวล

864
01:00:24,500 --> 01:00:29,875
ฉันไม่กังวล ฉันโกรธ
หงุดหงิดและสับสนเล็กน้อย

865
01:00:29,958 --> 01:00:32,291
เราเพียงแค่
ได้ทำข้อเสนอสำหรับบ้าน

866
01:00:32,375 --> 01:00:34,416
คุณทำมัน!

867
01:00:34,500 --> 01:00:38,625
ก็จริงเพราะเราอยากทำ
เป็นเวลานาน เราต้องการที่จะปักหลัก?

868
01:00:39,458 --> 01:00:43,708
ไม่ ฉันไม่ต้องการปักหลัก
ฉันต้องการที่จะมีความสุข!

869
01:00:48,333 --> 01:00:51,458
หากเราถอนข้อเสนอออกไป
มีโทษปรับ 5,000 ยูโร

870
01:00:51,541 --> 01:00:53,291
คุณฟังฉันในขณะที่ฉันพูดไหม?

871
01:00:53,500 --> 01:00:58,166
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
คุณกำลังพูดบ้าอะไรกับฉันเกี่ยวกับจุดโทษ!

872
01:01:00,541 --> 01:01:02,875
ฉันต้องไป.

873
01:01:04,083 --> 01:01:06,541
สวัสดี.

874
01:01:13,291 --> 01:01:15,958
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

875
01:01:24,916 --> 01:01:29,875
- ฉันไม่รู้สึกสงบ!
-ทำไมต้องวิพากษ์วิจารณ์ตลอด?

876
01:01:29,958 --> 01:01:33,041
พอไม่มี
ใจดีกับอุ้งเท้านี้!

877
01:01:33,125 --> 01:01:36,250
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม? คู่มือ
โดย โอมาร์ทำให้ฉันผ่อนคลาย

878
01:01:36,333 --> 01:01:37,375
ขอบคุณ

879
01:01:37,458 --> 01:01:40,500
- คนขับออทิสติก!
- ใจดีมาก.

880
01:01:40,583 --> 01:01:45,500
- เราเคยปั่นจักรยานมาก่อน
- ได้ แต่จำกัดความเร็วไว้ที่ 30 กม./ชม.

881
01:01:45,583 --> 01:01:48,500
โอเค
แต่เราก็เดินเท้าก่อนด้วย

882
01:01:48,583 --> 01:01:52,875
- คลานบนพื้นตาย!
- ใช่ฉันเข้าใจ

883
01:01:52,958 --> 01:01:57,875
แต่ถ้าหากว่าผู้หญิงคนนั้นไม่อยู่บนนั้น
ทางเท้าฉันจะต้องไม่ผ่าน

884
01:01:57,958 --> 01:02:02,166
แต่ทันทีที่พื้นที่ว่าง
จำเป็นต้องผ่านคุณก็ไปได้

885
01:02:02,250 --> 01:02:03,583
[แตร]

886
01:02:03,666 --> 01:02:07,083
แซงหน้าคุณย่าวัย 90 ปี!

887
01:02:07,166 --> 01:02:10,208
- คุณเป็นสุภาพบุรุษ!
- ได้โปรดโอมาร์!

888
01:02:10,291 --> 01:02:14,958
- ทุกคนกำลังเล่นพวกเราอยู่ ได้โปรด
- ฉันเข้าใจ.

889
01:02:15,083 --> 01:02:17,583
ย้ายกันเถอะ!

890
01:02:18,041 --> 01:02:21,500
[เล่น "น้องถุงเขียว"
โดยการเลือก George Baker]

891
01:03:19,250 --> 01:03:21,500
- ผมสวย.
- ขอบคุณ.

892
01:03:24,958 --> 01:03:28,583
เป็นยังไงบ้าง?
คุณกำลังกังวล กังวล อยู่ใช่ไหม?

893
01:03:28,666 --> 01:03:31,041
ไม่ โชคดีนะ
ความวิตกกังวลไม่แผ่ซ่านไปทั่วฉัน

894
01:03:31,125 --> 01:03:32,750
[บี๊บ]

895
01:03:32,833 --> 01:03:35,041
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
- ใช่.

896
01:03:35,125 --> 01:03:36,791
[ลำโพง] <i>347…</i>

897
01:03:37,083 --> 01:03:39,625
ไอรีน.

898
01:03:39,708 --> 01:03:45,791
- พวกเขารู้ได้อย่างไร?
- ฉันสูบบุหรี่อยู่ข้างนอก และ... เขาเห็นฉัน

899
01:03:46,708 --> 01:03:47,833
แม่?

900
01:03:48,583 --> 01:03:52,125
แต่มันมาหาคุณได้อย่างไร?
อะไรแบบนั้นในใจเหรอ?

901
01:03:52,208 --> 01:03:56,041
- คุณยายกำลังจะตายด้วยความตกใจ
- แต่ฉันไม่...

902
01:03:56,125 --> 01:03:58,333
- กลับบ้านกันเถอะ
- ได้โปรด มันสำเร็จ...

903
01:03:58,416 --> 01:04:00,291
อย่าคุยกับฉัน!

904
01:04:00,375 --> 01:04:01,625
- ฟัง…
- หุบปาก!

905
01:04:02,125 --> 01:04:06,166
เราได้ให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่คุณแล้ว
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องทำกับพี่ชายของคุณ

906
01:04:06,375 --> 01:04:08,125
มันดูไม่ยากสำหรับฉัน

907
01:04:08,208 --> 01:04:11,625
เราไม่สามารถพูดคุยได้
ราวกับว่าโอมาร์ไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

908
01:04:11,708 --> 01:04:13,833
แต่คุณรู้ไหมว่ามันอันตรายสำหรับเขาแค่ไหน?

909
01:04:13,916 --> 01:04:16,750
คุณรู้ว่าเขาทำอะไรเมื่อ
เขาไม่ได้พาไปที่เรือนกระจกเหรอ?

910
01:04:16,916 --> 01:04:20,500
ใช่ เขาบอกฉันแล้วเราก็ได้
ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป

911
01:04:20,666 --> 01:04:23,625
- อ่า ดี
- แม่ฉันรู้ว่ามันยาก

912
01:04:23,916 --> 01:04:27,958
ฉันรู้ว่าคุณต้องการปกป้องเขา
และการเสียสละทั้งหมดที่คุณได้ทำ

913
01:04:28,083 --> 01:04:31,041
แต่เขาอายุ 40 ปี
เขาต้องเริ่มตัดสินใจด้วยตัวเอง

914
01:04:31,250 --> 01:04:34,875
ถ้าคุณไม่ปล่อยให้เขาทำอะไร
เขาเรียนรู้ได้อย่างไร?

915
01:04:34,958 --> 01:04:37,333
- เขาต้องการสอนฉัน
- ไม่…

916
01:04:37,416 --> 01:04:40,041
- ดูสิ่งที่อยู่บนจมูกของเขา!
- แม่ มันผ่าแล้ว

917
01:04:40,125 --> 01:04:43,166
มันง่ายสำหรับเธอที่จะสังฆราช

918
01:04:43,250 --> 01:04:47,416
เธออยู่กับเขาเป็นเวลาสองสัปดาห์
แล้วเธอก็กลับไปเป็นโรมัน

919
01:04:47,708 --> 01:04:50,166
และเขาจะรู้สึกหดหู่ใจ

920
01:04:51,958 --> 01:04:55,250
ทุกสิ่งที่เราทำ
มันเป็นเพราะเรารักเขา

921
01:04:56,291 --> 01:05:00,083
[ไอรีน] ฉันรู้แม่
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

922
01:05:00,166 --> 01:05:04,416
โอมาร์ ได้โปรด
บอกเธอสิ่งที่คุณบอกฉัน

923
01:05:04,500 --> 01:05:08,333
สิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับความฝัน
ของดนตรี

924
01:05:08,416 --> 01:05:12,666
ของสิ่งที่คุณอยากทำ
แร็ปเปอร์อันธพาลออทิสติก

925
01:05:16,041 --> 01:05:19,083
[ลำโพง] <i>352.</i>

926
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
เราจะกลับบ้านกันไหม? ไปกันเลย

927
01:05:31,041 --> 01:05:33,166
คุณมา.

928
01:05:43,458 --> 01:05:46,208
[ลำโพง] <i>353.</i>

929
01:06:00,791 --> 01:06:01,791
[โอมาร์] ไอรีน

930
01:06:04,458 --> 01:06:06,625
คุณโกรธไหม?

931
01:06:08,833 --> 01:06:14,041
- ทำไมคุณไม่คุยกับฉัน? คุณกังวลไหม?
- ไม่ โอมาร์ ฉันสบายดี.

932
01:06:14,125 --> 01:06:18,166
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี โอเคไหม?
- คุณดูกังวลมาก

933
01:06:18,625 --> 01:06:22,041
[ไอรีน] ไม่ ฉันดีใจเพราะเธอมี...

934
01:06:22,875 --> 01:06:26,833
- คุณผ่านหลักสูตรที่มีสีบิน
- [โอมาร์] ทำไม?

935
01:06:32,083 --> 01:06:34,958
เพราะผู้ใหญ่เลือก

936
01:06:37,291 --> 01:06:39,625
คุณได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

937
01:07:04,333 --> 01:07:06,416
[เพลงจากวิทยุ]

938
01:07:10,958 --> 01:07:14,291
ไอรีน แม่ก็เป็นแบบนั้น

939
01:07:15,458 --> 01:07:19,208
แต่เธอก็รู้ด้วยว่าคุณเป็น
ดีกับเขาทุกวันนี้

940
01:07:20,833 --> 01:07:24,500
- คุณเป็นคนดีเสมอ
- โอเค ไม่จำเป็น

941
01:07:24,791 --> 01:07:30,125
เอาล่ะ…
เรารู้ว่าคุณก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน

942
01:07:36,083 --> 01:07:39,250
[เพิ่มระดับเสียงวิทยุ]

943
01:07:40,166 --> 01:07:43,166
[ ละคร "ความยิ่งใหญ่"
โดยอันเดรีย ลาสซโล เด ซิโมน]

944
01:08:39,125 --> 01:08:40,458
- เฮ้
- สวัสดี.

945
01:08:41,208 --> 01:08:43,166
สวัสดี.

946
01:08:51,458 --> 01:08:55,625
- ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา
- ฉันด้วย.

947
01:09:12,833 --> 01:09:16,833
[ไอรีน] ฉันเห็นอีเมล
พวกเขายอมรับข้อเสนอ

948
01:09:16,916 --> 01:09:19,083
ใช่.

949
01:09:21,083 --> 01:09:24,750
แต่ปล่อยมันไว้เถอะไอรีน
ในที่สุด เราก็เสียเงิน 5,000 ยูโรไป

950
01:09:24,833 --> 01:09:26,291
แต่เราควรทำอย่างไร?

951
01:09:26,958 --> 01:09:29,500
เราจะเสียเงิน 5,000 ยูโรได้อย่างไร?
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

952
01:09:29,666 --> 01:09:32,166
วิธีนี้จะดีกว่า
เราเลอะเทอะตัวเองมากยิ่งขึ้น

953
01:09:32,375 --> 01:09:37,333
ตอนนี้เรายังคงเช่าอยู่
เราเข้าใจอย่างใจเย็นว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำ

954
01:09:39,041 --> 01:09:42,708
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? ฉันไม่เข้าใจ
- เพราะฉันคิดเกี่ยวกับมัน

955
01:09:44,041 --> 01:09:46,958
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ซึ่งฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

956
01:09:47,333 --> 01:09:49,416
นั่นอาจจะ
คุณต้องชี้แจงตัวเองให้ดีขึ้นด้วย

957
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
ความสัมพันธ์กับพี่ชายของคุณ

958
01:09:55,625 --> 01:09:59,041
สิ่งที่คุณอยากทำนี้เป็นเรื่องขบขัน
ทำไมคุณไม่เคยพูดอย่างนั้น?

959
01:09:59,125 --> 01:10:04,000
ฉันไม่รู้…
บางทีฉันก็ไม่อยากคิดเรื่องนี้

960
01:10:06,291 --> 01:10:09,916
ยังไงซะตอนนี้
โอมาร์ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

961
01:10:10,333 --> 01:10:13,416
แม่ของฉันสบายดีและตราบเท่าที่
พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่น เขาอยู่กับพวกเขา

962
01:10:14,125 --> 01:10:18,041
ลองคิดดูอีกที
เรายังมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

963
01:10:18,333 --> 01:10:21,583
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่มี

964
01:10:22,083 --> 01:10:26,708
แล้วถ้าหญิงชราตาย
ราคาสูงขึ้น…

965
01:10:27,500 --> 01:10:31,166
- ขอโทษถ้าฉันเป็นผู้หญิงเลวฉันรู้
- ไม่ขอโทษ

966
01:10:31,250 --> 01:10:32,750
ฉันมือหนักนิดหน่อย

967
01:10:32,833 --> 01:10:35,541
- ซนนิดหน่อย.
- ขออนุญาต.

968
01:10:35,625 --> 01:10:37,458
ฉันเห็นว่าเรากลับมาแล้ว
ไปที่โบรชัวร์

969
01:10:37,541 --> 01:10:39,333
- ถูกต้อง.
- ดี.

970
01:10:39,416 --> 01:10:41,625
ฉันจะมานำเสนอ
เพื่อเชียร์คุณ

971
01:10:41,708 --> 01:10:42,708
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

972
01:10:42,791 --> 01:10:46,125
-มันจะน่าเบื่อเต็มไปด้วยคนแก่ๆ
- ฉันใช้เวลาหนึ่งวันในที่ทำงาน

973
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
เอาล่ะ.

974
01:10:47,291 --> 01:10:50,958
แต่ก่อนอื่นฉันจะให้อาหารคุณ
เพราะคุณตายด้วยขนมปังและน้ำมัน

975
01:10:51,041 --> 01:10:54,500
- ฉันสบายดี
- สปาเก็ตตี้กับมะเขือเทศ?

976
01:11:05,833 --> 01:11:10,250
- เฮ้ ฉันขอทำนมให้คุณได้ไหม?
- ไม่

977
01:11:11,583 --> 01:11:15,791
- ดับร้อนด้วยโกโก้
- ฉันไม่ต้องการอะไร ออกไปซะ

978
01:11:17,000 --> 01:11:21,458
โอเค ฉันจะไปนอนแล้ว
หากคุณต้องการเรา เราอยู่ที่นี่

979
01:11:29,125 --> 01:11:32,166
[เด็กชาย] <i>คุณไม่สามารถถอนออกได้</i>
<i>มากกว่านี้?</i>

980
01:11:32,291 --> 01:11:34,166
<i>ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นชาวมองโกลอยด์ที่แข็งแกร่ง!</i>

981
01:11:35,166 --> 01:11:37,500
[สาวน้อย ร้องเพลง] <i>เธอปัญญาอ่อน!</i>

982
01:11:37,791 --> 01:11:39,875
[เด็ก] <i>โอมาร์มองโกลอยด์</i>
<i>คุณเป็นคนเกร็งมาก</i>

983
01:11:39,958 --> 01:11:41,333
[สาว 2] <i>คุณเป็นชาวมองโกลอยด์!</i>

984
01:11:41,416 --> 01:11:43,083
[สาว 3] <i>เอาเลย</i>
<i>ในตู้เสื้อผ้า</i>

985
01:11:43,166 --> 01:11:44,375
[เสียงหัวเราะ]

986
01:11:44,458 --> 01:11:48,166
[สาว 4] <i>ไอ้อ้วน</i>
<i>คุณห่วย! คุณทำให้ฉันอาเจียน!</i>

987
01:11:48,250 --> 01:11:50,541
[เสียงหัวเราะ]

988
01:11:50,875 --> 01:11:55,666
[คำพูดเยาะเย้ยที่อ่านไม่ออก]

989
01:11:59,166 --> 01:12:03,250
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?
ทำไม

990
01:12:03,333 --> 01:12:08,416
[เด็กๆ ด้วยกัน] <i>ปัญญาอ่อน</i>
<i>ล่าช้า ล่าช้า ล่าช้า!</i>

991
01:12:12,750 --> 01:12:16,666
<i>♪ คุณต้องมีแพ็คเกจที่แช่อยู่ ♪</i>

992
01:12:16,875 --> 01:12:18,750
<i>♪ จุ่มลงในถัง ♪</i>

993
01:12:18,833 --> 01:12:20,875
ไอรีน.

994
01:12:20,958 --> 01:12:25,416
<i>♪ คุณต้องมีทุกอย่าง มากมาย ♪</i>

995
01:12:25,500 --> 01:12:27,458
<i>♪ จริงๆ ค่อนข้างเยอะ ♪</i>

996
01:12:28,958 --> 01:12:31,625
โอมาร์ ออกไปจากที่นั่น มาเลย มาเลย

997
01:12:31,708 --> 01:12:35,541
มา มากับฉัน ไปกันเลย

998
01:13:31,208 --> 01:13:33,500
[GPS] <i>กลับรถ</i>

999
01:13:33,583 --> 01:13:37,583
<i>คุณยังคงมุ่งหน้าไปยัง
สตูดิโอโทรทัศน์ Clemente

1000
01:13:37,666 --> 01:13:40,250
<i>ใน Via Cesare Boldrini 4, โบโลญญา</i>

1001
01:13:47,875 --> 01:13:53,000
- แค่หินโคตรๆ
- อย่างที่คุณพูดขอโทษเหรอ?

1002
01:13:53,083 --> 01:13:55,375
- ไม่มีอะไร.
- มันคืออะไร?

1003
01:13:55,458 --> 01:13:56,458
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

1004
01:13:56,541 --> 01:13:58,958
ไม่ เพราะฉันเห็นว่าคุณเหงื่อออกนิดหน่อย

1005
01:13:59,083 --> 01:14:01,166
- ฉันสบายดี.
- แต่คุณเหงื่อออก

1006
01:14:01,250 --> 01:14:02,375
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1007
01:14:02,458 --> 01:14:05,708
- มันคืออะไร? มีบางอย่างเกิดขึ้น?
- ไม่มีอะไรแม่ของฉัน

1008
01:14:05,791 --> 01:14:10,333
ไม่ต้องกังวล ดื่มน้ำหน่อย
และถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก คุณเหงื่อออกมาก

1009
01:14:10,416 --> 01:14:12,583
หยุด หยุด หยุด!

1010
01:14:12,666 --> 01:14:14,625
[ไอรีน] แม่คะ ฉันกำลังทำงานอยู่ บอกฉัน.

1011
01:14:16,541 --> 01:14:18,666
โอมาร์หายไปแล้วเหรอ? มันหมายความว่าอะไร?

1012
01:14:18,750 --> 01:14:23,291
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ?
มันหมายความว่าอะไร?

1013
01:14:25,125 --> 01:14:30,875
เขาไม่รับโทรศัพท์ของคุณเหรอ?
ไม่ เขาไม่ได้โทรหาฉัน

1014
01:14:30,958 --> 01:14:35,791
คุณได้ลองฟังทุกคนแล้วหรือยัง?
ตำรวจ carabinieri โรงพยาบาล?

1015
01:14:35,875 --> 01:14:39,875
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ? เขาทำมันบ้าขนาดไหน
เป็นความผิดของฉันเสมอไปเหรอ?

1016
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
มันเป็นเรื่องหนึ่ง… แต่ให้ตายเถอะ!

1017
01:14:42,416 --> 01:14:45,416
ใช่ คุณได้ยินถูกแล้ว ไปตายซะ
มันจริงๆ...

1018
01:14:48,166 --> 01:14:51,333
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- [โอมาร์] ไม่มีอะไร ฉัน...

1019
01:14:51,541 --> 01:14:53,125
เธออยู่ที่นี่ไม่ได้

1020
01:14:53,208 --> 01:14:56,166
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ยังไง
แต่มันอยู่ตรงหน้าฉัน

1021
01:14:56,416 --> 01:14:59,958
อยู่ที่นี่ในกรุงโรม แต่ใจเย็นไว้!

1022
01:15:00,083 --> 01:15:02,833
แม่ ฉันคิดว่าเขาสบายดี
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1023
01:15:02,916 --> 01:15:05,500
แอนนิต้า ขอโทษนะ
เขาเป็นพี่ชายของฉัน ขอโทษนะ

1024
01:15:05,583 --> 01:15:09,958
- ขอบคุณ. โอมาร์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?

1025
01:15:10,083 --> 01:15:13,458
แม่ก็กังวล
เขาคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

1026
01:15:13,541 --> 01:15:17,125
อันที่จริงฉันอยากจะกระโดด
ในเอเดรียติคและทำมันให้สำเร็จ

1027
01:15:19,833 --> 01:15:24,625
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะเดิน
จนกระทั่งขึ้นสู่ระดับน้ำ?

1028
01:15:24,708 --> 01:15:28,208
แล้วฉันก็คิดว่าฉันทำไม่ได้
ตายโดยไม่ได้เจอคุณก่อน

1029
01:15:29,125 --> 01:15:32,750
แต่เหนือสิ่งอื่นใดโดยไม่ต้องมี
คัดเลือกมาเพื่อ <i>ใช่ คุณทำได้</i>

1030
01:15:32,833 --> 01:15:34,375
เหนือสิ่งอื่นใดดี

1031
01:15:34,666 --> 01:15:38,000
ฉันจำได้ว่ามีอยู่แห่งหนึ่งในโรม
และฉันมาที่นี่

1032
01:15:39,041 --> 01:15:41,000
- เมื่อไร?
- ตอนนี้.

1033
01:15:41,083 --> 01:15:44,541
- แต่พวกเขายืนยันคุณหรือเปล่า?
- ไม่

1034
01:15:44,625 --> 01:15:47,250
คุณส่งอีเมล์แล้ว
คุณได้คุยกับใครบ้างไหม?

1035
01:15:47,333 --> 01:15:51,291
ไม่ ฉันไม่รู้วิธีทำสิ่งเหล่านี้
คุณเป็นผู้จัดการของฉัน

1036
01:16:02,083 --> 01:16:04,333
- รอฉันอยู่ที่นี่
- ใช่.

1037
01:16:05,791 --> 01:16:09,083
- ขอโทษฉันต้องไปแล้ว กรณีฉุกเฉิน
- การนำเสนอ?

1038
01:16:09,166 --> 01:16:11,875
- ฉันรู้ ฉันเสียใจมาก
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1039
01:16:11,958 --> 01:16:16,291
ฟัง. ที่ด้านล่าง
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องเหี้ยๆ

1040
01:16:16,375 --> 01:16:19,833
ของแผงเพอร์รอฟสไกต์เหล่านี้
และฉันไม่สนใจ

1041
01:16:19,916 --> 01:16:21,750
คุณรักพวกเขา แต่คุณกลับรักพวกเขาแทน

1042
01:16:21,833 --> 01:16:24,500
- คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณทำได้.

1043
01:16:24,583 --> 01:16:29,500
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
ฉันขอโทษ.

1044
01:16:29,583 --> 01:16:32,666
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ใจเย็น ๆ.

1045
01:16:32,791 --> 01:16:35,166
ขออนุญาต.

1046
01:16:36,208 --> 01:16:39,291
ช่วงเวลาแห่งความสนใจ

1047
01:16:39,541 --> 01:16:43,166
สวัสดีตอนเช้า.

1048
01:16:45,458 --> 01:16:48,208
ไม่มีอะไร ฉันอยากจะบอกคุณว่า...

1049
01:16:48,291 --> 01:16:52,833
ในความคิดของฉัน perovskite
มันเจ๋งมาก

1050
01:16:52,916 --> 01:16:58,375
ถ้าฉันมีเงินเพียงเล็กน้อย
ฉันจะลงทุนในสิ่งนี้

1051
01:17:00,583 --> 01:17:02,583
เพียงพอ.

1052
01:17:02,750 --> 01:17:06,083
น่าเสียดายที่ฉันต้องไป
แต่ฉันฝากคุณไว้กับอาทิตย์ บางบัวซี

1053
01:17:06,166 --> 01:17:09,708
ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ของแผงเพอร์รอฟสไกต์

1054
01:17:10,041 --> 01:17:14,541
เขาจะบอกคุณทุกอย่าง
ดีต่อเนื่อง.

1055
01:17:15,875 --> 01:17:17,958
สวัสดี.

1056
01:17:20,750 --> 01:17:23,125
สวัสดี.

1057
01:17:26,916 --> 01:17:30,666
บางทีวิดีโอสามารถอธิบายได้
ดีกว่าคำพูดมากมาย

1058
01:17:50,333 --> 01:17:53,625
โอมาร์ ฉันจะขับรถ ไม่อย่างนั้น
เรามาทำในรถม้ากันก่อน

1059
01:17:53,708 --> 01:17:56,750
รู้ว่ามีเยอะ
เร็วกว่ารถบักกี้

1060
01:17:56,833 --> 01:17:59,708
เพื่อจะได้ไปโรม
ฉันใช้เวลาแค่แปดชั่วโมงเท่านั้น

1061
01:17:59,791 --> 01:18:02,791
รถม้า
คงจะต้องใช้เวลา 18 หรือ 19

1062
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
เหลืออีกแปดชั่วโมง
จากริมินีถึงโรม?

1063
01:18:06,291 --> 01:18:09,250
ฉันหยุดที่เซนิกัลเลีย
ที่ที่ Fabri Fibra ถือกำเนิด

1064
01:18:09,333 --> 01:18:12,833
- ที่รักคุณจะไปไหน?
- อูโก้ ได้โปรด ขึ้นรถ!

1065
01:18:12,916 --> 01:18:13,958
มีการนำเสนอ!

1066
01:18:14,041 --> 01:18:16,875
- อูโก้ ขึ้นมา
- ฉันไม่เข้าใจ.

1067
01:18:33,875 --> 01:18:37,333
[ไอรีน] ต้องมีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

1068
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
- รัก...
- รอสักครู่.

1069
01:18:40,166 --> 01:18:42,750
ไม่มีส่วนการกู้คืน...

1070
01:18:42,833 --> 01:18:45,166
- รัก...
- รอมา

1071
01:18:46,375 --> 01:18:50,500
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด

1072
01:18:51,708 --> 01:18:55,875
แต่ฉันอยากทำมัน
ถ้าอาทิตย์ไล่ฉันออก ฉันก็ไม่สนใจ

1073
01:18:55,958 --> 01:19:00,166
ฉันจะหางานอื่น แต่อันนี้
เรื่องของโอมาร์สำคัญเกินไป

1074
01:19:00,250 --> 01:19:05,875
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รับก็ตาม
ฉันอยากเห็นเขาขึ้นเวทีนั้น

1075
01:19:07,250 --> 01:19:10,791
อย่างน้อยเขาก็ต้องลอง

1076
01:19:16,958 --> 01:19:21,125
ฟังนะ โอมาร์ แนนนี่ต้องทำ
ทำออดิชั่นครั้งนี้ที่โบโลญญา

1077
01:19:21,208 --> 01:19:25,625
แต่เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
เนื่องจากปัญหาสุขภาพ

1078
01:19:25,708 --> 01:19:29,458
แต่คุณจะเห็นด้วยกับผมว่ามันจะเป็น
แค่หาพื้นที่เล็กๆ น้อยๆ ให้เขา

1079
01:19:29,541 --> 01:19:32,125
- เพื่อไปแสดงที่นี่ในกรุงโรม
- ในแง่ไหน?

1080
01:19:32,208 --> 01:19:36,083
คิดถึงนะเด็กคนนี้
เขาสมควรได้รับการคัดเลือก

1081
01:19:36,166 --> 01:19:39,833
และเขาก็คงจะทำเช่นนั้นแล้ว
ถ้าเขาไม่สามารถทำได้

1082
01:19:39,916 --> 01:19:43,750
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงถ่วง...
- คุณเป็นใคร?

1083
01:19:43,833 --> 01:19:47,958
ทนายเอสโปซิโต ฉันเป็นตัวแทน
ชุดของสมาคมการค้า

1084
01:19:48,083 --> 01:19:50,791
สมาคมออทิสติกแห่งอิตาลี,
พวกเราออทิสติก มาเลย…

1085
01:19:50,875 --> 01:19:52,208
โอเค

1086
01:19:52,291 --> 01:19:54,250
ฉันจะถามว่า
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

1087
01:19:54,333 --> 01:19:55,541
เขาใจดี

1088
01:19:55,625 --> 01:19:58,958
- ขอบคุณ.
- ไปดูมาถามกันเถอะ

1089
01:19:59,083 --> 01:20:02,625
- เราถาม.
- ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำมัน...

1090
01:20:02,708 --> 01:20:05,583
- รักรอ
- คุณมา.

1091
01:20:05,666 --> 01:20:07,666
แต่ฉันได้ทำเต็มที่แล้ว...

1092
01:20:08,375 --> 01:20:09,500
[ไชโย]

1093
01:20:15,791 --> 01:20:18,166
[ผู้ชาย] เราจะพักเบรคในอีกห้านาที

1094
01:20:18,250 --> 01:20:20,541
- ฉันจะรออยู่ที่นั่น ขอให้โชคดี!
- สวัสดีที่รัก

1095
01:20:20,916 --> 01:20:22,750
คุณมา!

1096
01:20:22,833 --> 01:20:23,833
[ฉวัดเฉวียน]

1097
01:20:26,833 --> 01:20:30,166
- คุณหรือไม่?
- เขาเป็นคนต่อไป

1098
01:20:30,250 --> 01:20:32,625
โอ้โอเค เขาเป็นนักดัดตัวจากโมโรโลหรือเปล่า?

1099
01:20:32,708 --> 01:20:34,958
ที่แน่นอน. ฉันเป็นผู้จัดการ

1100
01:20:35,041 --> 01:20:39,250
ฉันกำลังจะหยุดพัก
แจ้งให้เราทราบหากคุณเปลี่ยนใจ

1101
01:20:39,333 --> 01:20:42,208
- มามา
- [ผู้ชาย] <i>โปรดใช้ความระมัดระวังสักครู่</i>

1102
01:20:42,416 --> 01:20:45,333
[ผู้ชาย] <i>เรามี</i>
<i>นักดัดตัวจากโมโรโล ได้โปรด</i>

1103
01:20:45,416 --> 01:20:48,333
รอก่อน เราจะเอาสิ่งนี้ออกไป

1104
01:20:50,083 --> 01:20:53,125
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

1105
01:20:54,416 --> 01:20:55,916
[คำไม่ชัดเจน]

1106
01:20:57,541 --> 01:21:02,291
- [Maionchi] <i>การนำเสนอนั้นยาก</i>
- [Özpetek] เขาคือใคร?

1107
01:21:02,625 --> 01:21:08,208
นี่ควรจะเป็น...
รอก่อน นักดัดตัวของโมโรโล

1108
01:21:09,500 --> 01:21:11,833
- [อายาเนะ] <i>สวัสดี</i>
<i>- สวัสดี</i>

1109
01:21:11,916 --> 01:21:14,125
- [อายาเนะ] <i>คุณเป็นใคร</i>
<i>- โอมาร์ นันนี</i>

1110
01:21:14,208 --> 01:21:16,083
- [ลุนดินี] <i>สวัสดี โอมาร์</i>
- [อายาเนะ] <i>สวัสดีโอมาร์</i>

1111
01:21:16,166 --> 01:21:18,708
<i>บอกเราสักเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณ
คุณเป็นใคร อายุเท่าไหร่</i>

1112
01:21:18,791 --> 01:21:21,958
<i>ความทะเยอทะยานของคุณคืออะไร
และคุณทำอะไรในชีวิต</i>

1113
01:21:22,041 --> 01:21:25,541
<i>โอมาร์ นันนี อายุ 40 ปี
พนักงานล้างหมวก</i>

1114
01:21:25,625 --> 01:21:28,208
<i>อยากเป็นแร็ปเปอร์อันธพาลที่เป็นออทิสติก</i>

1115
01:21:28,291 --> 01:21:32,125
<i>"อันธพาล"
ทำไมคุณถึงเป็นส่วนหนึ่งของแก๊ง</i>

1116
01:21:32,208 --> 01:21:37,500
<i>หรือมันเป็นคำคุณศัพท์
เกี่ยวอะไรกับดนตรี?</i>

1117
01:21:41,166 --> 01:21:42,958
เขามองฉันทำไม
ฉันพูดอะไรโง่ไปหรือเปล่า?

1118
01:21:43,041 --> 01:21:44,625
- ใช่.
- [Maionchi] ในความคิดของฉัน ใช่

1119
01:21:44,708 --> 01:21:48,166
[ลุนดินี่] เขารู้สึกแย่
เกี่ยวกับเรื่องอันธพาลนี้

1120
01:21:51,000 --> 01:21:55,333
<i>- โอมาร์ ไม่ต้องกังวล
- เรารับฟังคุณด้วยความยินดีอย่างยิ่ง</i>

1121
01:22:03,958 --> 01:22:05,625
<i>♪ และรอก ♪</i>

1122
01:22:05,708 --> 01:22:06,750
[เสียงนกหวีดจากไมโครโฟน]

1123
01:22:06,958 --> 01:22:08,958
<i>♪ หมุนต่อไป ♪</i>

1124
01:22:10,791 --> 01:22:12,875
<i>♪ ใช่ แต่ฐาน ♪</i>

1125
01:22:12,958 --> 01:22:16,583
<i>♪ มันก็ไปคนเดียวเหมือนกัน ♪</i>

1126
01:22:19,375 --> 01:22:22,000
<i>♪ และเราผู้ที่มี ♪</i>

1127
01:22:22,541 --> 01:22:25,041
<i>♪ เสียงทั้งหมดในลำคอของคุณเหรอ? ♪</i>

1128
01:22:27,666 --> 01:22:33,125
<i>♪ แต่ถ้าไม่มีฐาน คุณจะร้องเพลงไม่ได้ ♪</i>

1129
01:22:34,791 --> 01:22:39,875
<i>♪ และคุณไม่สามารถออกจากฐานได้ ♪</i>

1130
01:22:40,958 --> 01:22:43,500
<i>♪ คุณเลือกไม่ผิดหรอก ♪</i>

1131
01:22:53,333 --> 01:22:55,708
ทำไมไอรีน?

1132
01:22:56,833 --> 01:22:57,833
ฉันไม่...

1133
01:22:58,541 --> 01:22:59,541
<i>ทำไม?</i>

1134
01:23:11,083 --> 01:23:14,500
[ด้วยกัน] <i>♪ เพราะเราต้องการหู ♪</i>

1135
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
<i>♪ เราต้องการแพ็คเกจทั้งหมด ♪</i>

1136
01:23:18,541 --> 01:23:22,416
<i>♪ จมอยู่ในถัง ♪</i>

1137
01:23:24,041 --> 01:23:27,250
<i>♪ คุณต้องมีมันทั้งหมด ♪</i>

1138
01:23:27,333 --> 01:23:30,875
<i>♪ เยอะมาก จริงๆ เยอะมาก ♪</i>

1139
01:23:33,000 --> 01:23:36,041
<i>♪ เพื่อทำบางสิ่ง... ♪</i>

1140
01:23:37,291 --> 01:23:40,833
<i>♪ คุณต้องมีหู ♪</i>

1141
01:23:42,416 --> 01:23:45,250
<i>♪ ใครก็ตามที่เสียจังหวะจะต้องออกจากตำแหน่ง ♪</i>

1142
01:23:45,333 --> 01:23:46,625
คุณต้องเกษียณแล้ว โอเค!

1143
01:23:46,708 --> 01:23:49,791
<i>♪ วงออเคสตราอยู่ในขณะนี้
สี่บาร์ต่อมา ♪</i>

1144
01:23:49,875 --> 01:23:51,125
พระเจ้าของฉัน!

1145
01:23:51,208 --> 01:23:55,625
<i>♪ สองโน้ต
และแบน B วางผิดที่ ♪</i>

1146
01:23:55,708 --> 01:23:57,750
<i>♪ แม้แต่แซ็กโซโฟนก็ยังไปถึงเป้าหมาย ♪</i>

1147
01:23:57,833 --> 01:23:59,375
<i>♪ และปล่อยให้มันเป็น ♪</i>

1148
01:23:59,791 --> 01:24:01,000
เขากำลังจะจากไปเหรอ?

1149
01:24:01,416 --> 01:24:04,166
<i>- ♪ ห้ามมิให้หยุดแม้แต่หายใจ ♪</i>
- คุณหายใจไม่ออกเหรอ?

1150
01:24:04,250 --> 01:24:07,333
<i>♪ ใครไม่มีเวลาก็ไปเถอะ ♪</i>

1151
01:24:07,416 --> 01:24:08,750
ทำไม?

1152
01:24:08,875 --> 01:24:09,875
<i>ทำไม?</i>

1153
01:24:10,083 --> 01:24:13,625
[ด้วยกัน] <i>♪ เพราะเราต้องการหู ♪</i>

1154
01:24:13,708 --> 01:24:17,416
<i>♪ เราต้องการให้แพ็คเกจทั้งหมดแช่อยู่ในน้ำ… ♪</i>

1155
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
มาร่า เพลงนี้.
เป็นของเอนโซ ยานนาชชี่

1156
01:24:20,083 --> 01:24:21,500
และใช่แน่นอน คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

1157
01:24:21,583 --> 01:24:22,708
- ฮะ?
- คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

1158
01:24:22,791 --> 01:24:24,291
ฉันอยากจะให้ข้อมูลบางอย่างแก่คุณ

1159
01:24:24,375 --> 01:24:27,583
[ด้วยกัน] <i>♪ ต้องมีครบทุกอย่าง มากมาย ♪</i>

1160
01:24:27,666 --> 01:24:30,375
<i>♪ จริงๆ ค่อนข้างเยอะ ♪</i>

1161
01:24:32,166 --> 01:24:38,916
<i>♪ ในการทำบางสิ่งคุณต้องมีหู ♪</i>

1162
01:24:40,083 --> 01:24:41,166
อีกครั้ง!

1163
01:24:41,250 --> 01:24:44,458
<i>♪ คุณต้องมีหู! ♪</i>

1164
01:24:44,541 --> 01:24:49,083
<i>♪ คุณต้องให้แพ็คเกจจมอยู่ใต้น้ำ ♪</i>

1165
01:24:49,166 --> 01:24:52,333
<i>♪ จมอยู่ในถัง ♪</i>

1166
01:24:53,833 --> 01:25:00,291
<i>♪ คุณต้องมีทั้งหมด จริงๆ แล้วเยอะมาก ♪</i>

1167
01:25:02,708 --> 01:25:06,125
<i>♪ เพื่อทำบางสิ่ง... ♪</i>

1168
01:25:06,208 --> 01:25:09,708
<i>♪ คุณต้องมีหู ♪</i>

1169
01:25:12,083 --> 01:25:13,291
[มนุษย์] ทำได้ดีมาก!

1170
01:25:13,416 --> 01:25:14,541
[ไชโย]

1171
01:25:16,791 --> 01:25:19,666
ทำได้ดีมาก!

1172
01:25:20,625 --> 01:25:21,750
[ไชโย]

1173
01:25:31,250 --> 01:25:32,833
[เสียงไม่ชัดเจน]

1174
01:25:32,916 --> 01:25:37,208
ฉันอยากจะลบทุกคนออกไป
ข้อความของลุงราฟฟาเอล แต่ไม่มี...

1175
01:25:37,291 --> 01:25:39,791
- ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
- อะไร?

1176
01:25:40,083 --> 01:25:42,333
- เก็บหยดไว้แม่
- ที่?

1177
01:25:42,416 --> 01:25:43,958
ของคุณฉันจะไปเอาน้ำ

1178
01:25:44,083 --> 01:25:47,541
- แต่กินอะไรบางอย่าง
- ฉันไม่หิวแม่

1179
01:25:47,625 --> 01:25:49,291
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1180
01:25:50,916 --> 01:25:54,208
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
สำหรับฉันที่นำคุณมาสู่โลก!

1181
01:25:54,291 --> 01:25:55,291
เกินจริง.

1182
01:25:55,375 --> 01:25:59,458
- โอ้ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดที่นี่
- แน่นอนว่ามันเป็นความผิดของฉันเสมอ

1183
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
เป็นอย่างอื่นของใคร? ของโอมาร์ น่าสงสารเหรอ?

1184
01:26:01,916 --> 01:26:04,500
แม่ครับ ผมไม่ได้ยากจนนะ

1185
01:26:05,166 --> 01:26:08,791
- คุณได้ยินว่าเขาตอบฉันอย่างไร?
- เขากำลังเติบโต.

1186
01:26:09,083 --> 01:26:10,083
[ฉวัดเฉวียน]

1187
01:26:14,375 --> 01:26:16,625
[โอมาร์] ฉันไม่เข้าใจแม่จริงๆ

1188
01:26:16,750 --> 01:26:21,541
- [ไอรีน] ฉันก็เหมือนกัน
- [โอมาร์] ตอนนี้เธอดูโกรธมาก

1189
01:26:21,791 --> 01:26:25,833
แต่ก่อนอื่นเขายิ้มแล้วบอกฉันแบบนั้น
ฉันขับรถไปโรมเก่ง

1190
01:26:25,916 --> 01:26:26,958
ใช่?

1191
01:26:27,041 --> 01:26:30,375
[โอมาร์] เขาบอกว่าคุณทำดี
คุณเองก็เช่นกันที่กระตุ้นฉัน

1192
01:26:30,916 --> 01:26:33,291
- เขาพูดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- แน่นอน!

1193
01:26:38,333 --> 01:26:40,125
- ไอรีน.
- เฮ้.

1194
01:26:41,166 --> 01:26:42,916
คุณคิดว่าฉันทำมันหรือไม่?

1195
01:26:44,541 --> 01:26:47,375
- ที่จะผ่านการออดิชั่น?
- ไม่ เพื่อที่จะเป็นผู้ใหญ่

1196
01:26:52,708 --> 01:26:56,166
แต่คุณรู้ไหม ณ จุดนี้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทำมันหรือเปล่า!

1197
01:26:58,625 --> 01:27:00,916
แต่เอาเถอะ อย่างที่บอก...

1198
01:27:02,333 --> 01:27:06,666
หากเราทำไม่ได้
เราจะลองอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

1199
01:27:06,791 --> 01:27:10,458
ต่อไปอีกร้อยปีจนกระทั่ง
เวลาของเราคงไม่มาถึงใช่ไหม?

1200
01:27:10,541 --> 01:27:12,666
ถูกต้องมาก.

1201
01:27:16,708 --> 01:27:18,333
ฉันสนุก

1202
01:27:19,083 --> 01:27:20,958
- เมื่อไร?
- ในการออดิชั่น

1203
01:27:21,750 --> 01:27:24,333
- ขอบคุณ.
- โปรด.

1204
01:27:26,625 --> 01:27:29,291
หลังจากนั้น
ฉันเป็นพี่ใหญ่ของคุณ

1205
01:27:30,083 --> 01:27:33,958
ถ้าฉันไม่คิดถึงคุณ
แต่ใครคิดเกี่ยวกับมัน?

1206
01:27:34,500 --> 01:27:37,250
[เล่นเพลง "Always On My Mind"
โดย Pet Shop Boys]

1207
01:27:38,375 --> 01:27:43,750
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? นี่มันอะไรกัน กอด?
- ฉันกำลังพยายาม.

1208
01:27:44,083 --> 01:27:47,125
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- ขอบคุณ คุณไม่เลวเหมือนกัน

1209
01:27:47,208 --> 01:27:50,875
- คุณดูเหมือนหุ่นยนต์
- ไม่ ฉันเป็นหุ่นยนต์

1210
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
[คำไม่ชัดเจน]

1211
01:27:54,166 --> 01:27:55,166
ใช่!

1212
01:28:00,958 --> 01:28:04,791
เขาเดินอย่างไร? แล้วมันวุ่นวายเหรอ?

1213
01:28:05,916 --> 01:28:08,791
[เล่นเพลง "Always On My Mind"
โดย Pet Shop Boys]

1214
01:28:11,958 --> 01:28:15,250
เขาจึงไม่ใช่หุ่นยนต์มากนัก สิ่งของ?

1215
01:28:15,333 --> 01:28:16,625
จังหวะของหุ่นยนต์

1216
01:28:16,750 --> 01:28:18,416
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1217
01:28:19,666 --> 01:28:22,583
[เล่นเพลง "Always On My Mind"
โดย Pet Shop Boys]

1218
01:28:28,916 --> 01:28:32,958
- Carabiniere Gargiulo อยู่ระหว่างการตรวจ
- ใช่แล้ว!

1219
01:28:34,041 --> 01:28:37,750
“คาราบิเนียร์ บอกชื่อมาสามชื่อสิ”
ของโลหะที่ขึ้นต้นด้วย U”

1220
01:28:37,875 --> 01:28:40,583
- มันจะเป็นชาวเนเปิลส์ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
- ใช่แล้ว! พูดมัน.

1221
01:28:40,666 --> 01:28:43,666
ใช้ได้! Gargiulo คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า...

1222
01:28:44,125 --> 01:28:47,500
“ยูเรเนียม คุณสังกะสี และคุณตะกั่ว”

1223
01:28:47,583 --> 01:28:51,166
ผู้บังคับบัญชามองดูเขาแล้วพูดว่า:

1224
01:28:51,250 --> 01:28:55,416
“การ์จิอูโล่ เจ้าโง่เขลา!
โอเค 'คุณสังกะสี คุณเป็นผู้นำ'

1225
01:28:55,500 --> 01:28:58,875
แต่ใครๆ ก็รู้จัก 'แมงมุม'
นั่นมันสัตว์!

1226
01:28:58,958 --> 01:29:01,625
- นี่แข็งแกร่ง!
- มันอึ!

1227
01:29:01,708 --> 01:29:04,041
- ไม่ เธอสวย!
- ฉันพูดได้แย่มาก

1228
01:29:05,916 --> 01:29:08,833
[เล่นเพลง "Always On My Mind"
โดย Pet Shop Boys]

1229
01:29:39,791 --> 01:29:42,250
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

1230
01:29:54,625 --> 01:29:59,500
อย่าให้เราลืมตัวเราเอง
ว่ามีคนที่ทำงานในเหมือง

1231
01:30:03,458 --> 01:30:07,583
ท่านสุภาพบุรุษ <i>รวดเร็วและรุนแรง</i>!

1232
01:30:08,875 --> 01:30:09,875
[ฮัม]

1233
01:30:10,666 --> 01:30:12,708
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1234
01:30:12,791 --> 01:30:16,458
คุณให้ฉันล้างในห้องครัว
ฉันไม่เคยทำงานเลยเหรอ?

1235
01:30:28,083 --> 01:30:30,875
เปิดหน่อย ลอเรนโซ

1236
01:30:33,333 --> 01:30:37,541
[ด้วยกัน] ♪ <i>เพราะเราต้องการหู... ♪</i>

1237
01:30:47,166 --> 01:30:49,375
<i>♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪</i>

1238
01:30:51,916 --> 01:30:54,125
หวังว่าเราจะโดนจับได้
ที่นี่ด้วย!

1239
01:30:57,083 --> 01:30:59,916
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

1240
01:31:04,458 --> 01:31:05,666
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

1241
01:31:09,750 --> 01:31:12,125
คุณต้องก้าวถอยหลังครั้งใหญ่

1242
01:31:16,000 --> 01:31:17,458
[เสียงที่ไม่ได้ยิน]

1243
01:31:22,000 --> 01:31:23,125
[ไชโย]

1244
01:31:26,416 --> 01:31:29,958
ขอบคุณทุกคน!
ฉันมีช่วงเวลาที่ไม่ดี

1245
01:31:30,041 --> 01:31:32,666
ขอบคุณพื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด

1246
01:31:44,541 --> 01:31:47,125
- เดเมียน.
- พิซซ่ามาร์เกอริต้า

1247
01:31:47,208 --> 01:31:50,291
- เราอยู่ในฉากแล้ว
- ใช่.