1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Dinten ayeuna panas sareng cerah di dieu di California Kidul. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Suhu nyaéta 84 pikeun pusat kota Los Angeles, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 low sapeuting 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Kuring mikir ngeunaan poé éta 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Kuring ninggalkeun anjeunna di stasiun Greyhound kuloneun Santa Fe 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Kami 17, tapi anjeunna amis tur éta leres 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Masih, kuring terang naon anu kuring kedah laksanakeun 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Kusabab kuring kakara terang 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Summer Minggu peuting 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Urang bakal tilelep kana korsi urang pas aranjeunna dimmed kaluar kabeh lampu 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Hiji dunya technicolor dijieunna tina musik jeung mesin 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Éta disebut kuring janten dina layar éta 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Jeung hirup di jero unggal adegan 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Tanpa nikel pikeun ngaran kuring, hopped beus, dieu kuring datang 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Bisa jadi wani atawa ngan gélo, urang gé kudu ningali 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 'Sabab meureun di éta kota tunduh 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Anjeunna gé diuk hiji poé, lampu pareum 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Anjeunna bakal ningali raray kuring sareng mikir kumaha anjeunna kenal kuring 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Nanjak ieu bukit, Kuring ngahontal jangkung 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Jeung ngudag sagala lampu nu caang 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Sareng nalika aranjeunna ngantepkeun anjeun, éta dinten sejen tina 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Anjeun bangkit tina taneuh, éta dinten sejen tina 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Sabab isuk-isuk ngagugulung 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Sareng éta dinten sanés panonpoé 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Kuring ngadangu 'em unggal dinten 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Wirahma dina jurang éta moal luntur 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Balad-balad di barrooms ditinggalkeun ku nu datang saméméhna 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Aranjeunna nyarios "Anjeun kedah hoyong langkung" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Ku kituna kuring bang di unggal panto 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Sareng upami jawabanna "henteu" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Atawa lamun duit kuring keur low 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Mic berdebu sareng cahaya neon mangrupikeun anu kuring peryogikeun 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Sareng hiji dinten nalika kuring nyanyi lagu kuring 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Budak kota leutik gé datang 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Éta bakal janten hal pikeun ngadorong anjeunna 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Jeung indit, indit 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Nanjak ieu bukit, Kuring ngahontal jangkung 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Jeung ngudag sagala lampu nu caang 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Sareng nalika aranjeunna ngantepkeun anjeun, éta dinten sejen tina 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Anjeun bangkit tina taneuh, enya éta poé séjén tina 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 Sabab isuk-isuk ngagugulung 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Sareng éta dinten sanés panonpoé 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Nalika aranjeunna nguciwakeun anjeun 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Jeung isuk gulungan sabudeureun 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Ieu dinten sejen panonpoé 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Ieu dinten sejen panonpoé 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Ieu dinten sejen panonpoé, panonpoe, panonpoe, panonpoe, panonpoe, panonpoe 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Ieu dinten sejen panonpoé 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Ngan lain poé panonpoé 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Ieu dinten sejen panonpoé 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Lain poé karék dimimitian 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Sareng éta dinten sanés panonpoé 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Ieu dinten sejen panonpoé. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ... geus meunang tilu Oscars, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 kaasup pikeun pilem 1998 Shakespeare dina Cinta... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Maksad abdi, urang teu bisa percaya naon anu lumangsung. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Jeung kuring sumpah ka Allah, manéhna wrecked. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Manéhna sagemblengna wrecked! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Abdi terang. Kuring terang, éta édan murni. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Éta gila ... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ah! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Lunacy! Ieu murni lunacy." 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Naon masalah na ... Kuring kudu indit. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Cappuccino, mangga. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Leres. Tangtosna. - Di urang. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Oh, henteu, hatur nuhun. kuring keukeuh. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Naha anjeun ningali saha éta? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 sial! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, saur anjeun badé kamana? - Oh, éta lima sanggeus. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Anjeun leuwih hadé ka dieu mimiti isukan. - Oké. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Wilujeng bobo! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 Duh! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Manéhna ancur! Ieu murni lunacy, éta ... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Éta gélo pisan, sareng kuring ngan ... Oh, anjeun bakal maot. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Henteu, Turner henteu kunanaon. Turner henteu kunanaon. Kuring ngan, um... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Naha anjeun badé ngantosan Denver ngabejaan manehna, atawa...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Naon? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Oké. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Henteu, kuring bagja pikeun anjeun. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 Abdi. Abdi bagja pikeun anjeun, kuring ngan ukur ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Kuring ngan pikir ... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Abdi henteu terang naon anu kuring pikirkeun, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Sigana mah panginten ... - Hiji detik. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Naon, Ruby? - Jessica dina telepon. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Um, wartosan anjeunna kuring bakal nelepon deui. - Dina dua menit? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Kurang ti dua menit. - Abdi badé angkat tuang siang anjeun. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Abdi ampir rengse. Hatur nuhun. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 Oh, anjeun terang naon? Jigana urang alus. Nuhun tos lebet. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Heueuh! siah! Anjeun hoyong muka jandela? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Kuring nyobian masihan anjeun lawang. - Hatur nuhun. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Mia! Kumaha audisina? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Eh. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Eh, sarua di dieu. Naha Jen aya atanapi Rachel? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Abdi henteu terang saha Jen sareng Rachel. - Éta nu awon. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Nya, kuring henteu terang upami aranjeunna aya di dinya. - Kuring bet yén maranéhanana éta. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Naha aya konvénsi di kamar mandi? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Dua menit, jalma. Mia, anjeun badé sumping, leres? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 Abdi henteu tiasa! Abdi nuju damel. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Naon? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Naha manehna ngan nyebutkeun "gawe"? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Naon? - Hapunten dinten ieu henteu lancar, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 sareng aya opat hal dina koropak kuring yén anjeun sampurna pikeun, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 sarta kuring bakal ngalebetkeun anjeun. Tapi ayeuna anjeun datang! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Ieu bakal senang. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Ieu moal jadi senang. - Bisa jadi. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Sanés. Éta bakal sakumpulan pendaki sosial 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 kabéh dipak kana salah sahiji jalma imah kaca badag. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Ieu Sigana akrab. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Abdi badé masihan éta deui. - Sabaraha lami anjeun ngagaduhan ieu? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - lila. - Hayu, Mia. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Iraha deui anjeun badé ningali 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 unggal klise Hollywood crammed ka kamar anu sarua? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Urang bakal ngaheureuyan babarengan! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Abdi kuciwa dina anjeun, Lex. Henteu aya anu matak pikaseurieun. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Partéi ieu bakal siga umat manusa di na finest. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Anjeun ngagaduhan uleman 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Anjeun ngagaduhan alamat anu leres 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Anjeun peryogi sababaraha obat? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Jawabanna salawasna "enya" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 A saeutik kasempetan papanggih 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Bisa jadi hiji nu geus antosan 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Ngan squeeze saeutik deui 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Peuting ayeuna urang nuju misi, wengi ayeuna nuju nelepon casting 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Lamun ieu audisi nyata 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 Duh Gusti tulungan urang sadayana! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Anjeun nyieun gambaran katuhu 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Teras sadayana terang nami anjeun 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Anjeun dina jalur gancang! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Batur dina riungan bisa jadi hiji nu peryogi kauninga 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Anu tungtungna ngangkat anjeun tina taneuh 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Batur dina riungan tiasa nyandak anjeun ka mana anjeun badé angkat 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Upami anjeun mangrupikeun jalma anu siap dipendakan 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Anu siap janten 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Ngalakukeun naon anu anjeun kedah laksanakeun 'Nepi ka aranjeunna mendakan anjeun 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Sareng ngajantenkeun anjeun langkung seueur ti anu anjeun tingali ayeuna 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Kitu jeung béntang dijajarkeun 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Jigana bakal cicing di tukangeun 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Anjeun kedah angkat sareng milarian 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Éta batur dina riungan 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Héy, budak awéwé! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Éta batur dina riungan 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Nyaeta batur dina riungan 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Hiji-hijina hal nu bener ningali? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Lalajo bari dunya terus berputar-putar 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Di mana waé aya tempat 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Dimana kuring manggihan saha Abdi gonna jadi 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 A wae éta ngan ngantosan kapanggih 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Batur dina riungan bisa jadi hiji nu peryogi kauninga 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Anu tiasa ngangkat anjeun kaluar taneuh 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Batur dina riungan bisa mawa anjeun ka mana anjeun hoyong angkat 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Batur dina riungan bisa nyieun anjeun 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Batur dina riungan bakal nyandak anjeun 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Ngalayang tina taneuh lamun anjeun batur 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Siap janten 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Kapanggih. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Henteu, henteu. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Oh, hayu! Naon? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ah! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Punten eureun nyolongkrong ka imah kuring. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Anjeun panginten Ibu atanapi Bapa bakal nelepon ieu imah? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Naon anu anjeun lakukeun? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Punten ulah kitu. Punten ulah linggih dina éta. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Ari anjeun heureuy? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Punten ulah linggih dina éta. Entong linggih dina éta. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Entong linggih dina éta. Hoagy Carmichael diuk dina éta! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Ya Allah! - "Kentang Panggang" ngan dialungkeun. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Abdi teu tiasa ngabayangkeun naha. - Sareng ayeuna anjeun ngan ukur linggih di dinya. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Kuring meunang anjeun lémparan rug. - Abdi henteu peryogi éta. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Kumaha lamun ceuk kuring Miles Davis pissed on eta? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Ampir ngahina. Naha leres? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Iraha anjeun badé ngabongkar kotak-kotak ieu? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Nalika kuring ngabongkar aranjeunna di klub kuring sorangan. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 Duh, Sebastian! Siga budak awéwé putus sareng anjeun sareng anjeun stalking anjeunna. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Anjeun teu masih bade ka dinya, anjeun? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Éta ... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Anjeun moal percanten. Maranehna robah jadi tempat samba-tapas. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - Duh Gusti, Sebastian! - Samba. Tapas. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Pilih hiji, anjeun terang? Lakukeun hiji katuhu. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Kuring boga batur Abdi hoyong anjeun papanggih. - Abdi henteu hoyong nepungan saha waé. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Henteu, henteu, abdi henteu hoyong pendak sareng saha waé. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Bapa masihan anjeun ieu? Anjeun bakal resep anjeunna. - Sumuhun. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Abdi henteu nyangka kuring bakal resep anjeunna. Naha anjeunna resep jazz? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Panginten henteu. - Teras naon anu urang badé ngobrol? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Abdi henteu terang! Henteu masalah, henteu? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Kusabab anjeun hirup kawas pertapa. Anjeun nyetir tanpa asuransi! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "Éta henteu masalah"? - Hehehehe, teu masalah. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Oké. Janten, - Anjeun kedah serius. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Kuring nyaho hiji guy jeung tattoo raray anu anjeun kedah tingali. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Oké, low blow. - Jantung emas. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Serius! - "Cokot serius"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura... Kuring kungsi rencana pisan serius pikeun masa depan kuring. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Abdi terang. - Teu lepat kuring meunang shanghaied. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Anjeun teu meunang shanghaied. Anjeun dicopot! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Naon bédana? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 Abdi henteu terang. Teu romantis siga kitu. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Ulah diuk... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Sadayana terang lalaki éta éta rindang iwal anjeun. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Naha anjeun nyarios "romantis" kawas éta kecap kotor? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Tagihan teu dibayar teu romantis. Telepon manehna. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Abdi moal nelepon anjeunna. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Sareng hal éta ... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 anjeun kalakuan siga hirup ngagaduhan kuring dina tali. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Abdi hoyong janten dina tali. Oké? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Kuring ngantep hirup pencét kuring nepi ka capé. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - Oh? - Lajeng abdi gonna pencét deui. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Téh mangrupa tali-a-dope Palasik. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Oké, Ali. Abdi bogoh ka anjeun. Buka bungkusan kotak anjeun. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Abdi badé ngarobih koncina. - Anjeun teu bisa nanggung eta. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Abdi phoenix naék tina lebu. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Héy. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Bill. Hatur nuhun pikeun ngabogaan kuring balik. - Sawangsulna. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Abdi hoyong anjeun terang yén anjeun milarian dina lalaki anyar, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - saurang lalaki anu bagja di dieu. - Alus. alus teuing. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Pisan-gampang-garap-jeung lalaki. - Sareng anjeun badé maén daptar set? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Senang ka. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Sanaos teu aya anu paduli naon atuh maén, tapi, hehehehe. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Muhun, upami ku "saha" anjeun hartosna saha lian ti kuring, éta bakal bener. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Abdi paduli, sareng abdi henteu hoyong ngadangu jazz bébas. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Leres. Oké. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Sanaos panginten di kota ieu 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 éta digawé dina nurun "hiji keur anjeun, hiji keur kuring" tipe sistem. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Kumaha dua pikeun anjeun, hiji pikeun kuring? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Kumaha sadayana pikeun anjeun sareng henteu pikeun kuring? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Éta sampurna, enya. - Hebat. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Oké. - Kaputusan silih, lajeng. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Leres. Didamel ku abdi. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Leres. Sareng kuring asup kana éta, janten ... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 naon waé. Bejakeun ka diri sorangan naon anu anjeun hoyong terang. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Muhun. Wilujeng sumping. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Aya cara anu saé pikeun nyarios éta, Karen. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Abdi ngadangu naon anu anjeun carioskeun, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 tapi kuring henteu nyangka anjeun nyarios naon maksud anjeun. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Hehehehe, kuring teu nyangka anjeun ngadéngé naon Kuring nyebutkeun. Anjeun dipecat. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Nya, éta anu anjeun nyarios, tapi lain naon maksudna. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Maksudna... - Anjeun dipecat. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "Maén daptar set." - Henteu, kuring nyarios kasép. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Ieu peringatan. - Anjeun ti planét mana? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Tong dipecat kuring, Bill. Tong pecat atuh. - Anjeun geus rengse. Hapunten, Seb. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Ieu Natal. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Hehehehe, kuring ningali hiasan. Wilujeng tepang taun. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Kuring ngan ngadéngé anjeun maén, sarta kuring hayang ... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Abdi henteu resep fissure dina scan GT. Dupi anjeun nguji pikeun achromatopsia? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA dina 23rd. Perp seuri beungeutna off di PD. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Hak Miranda sial. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Ieu kelas kuring. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Anjeun teu resep, panto di kénca kuring. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Nyonya, naha anjeun trippin sapertos kitu? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Henteu, Jamal. Anjeun jadi trippin '. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Di dieu! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Urang ngobrol jauh 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 Abdi henteu terang naon anu kuring nyarioskeun, Abdi badé nyarios waé ... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Duh, Mia! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - Hai. - Hai. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Abdi hoyong anjeun papanggih sobat, Carlo. - Hai. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - Hai. Carlo. - Carlo, ieu Mia. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Mia? Hai. Kumaha damang? - Leres, Mia. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo nyaéta panulis. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Hehehehe. Maranéhanana ngomong kuring boga knack a pikeun ngawangun dunya. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Abdi panas pisan ayeuna. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Aya loba buzz, jalma talkin ' ngeunaan kuring, nu pikagumbiraeun. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Maksud kuring, anjeun kerja keras, lajeng sadayana validasi éta. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Abdi badé nyandak inuman. - Oké. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Hehehehe, éta bener nice pendak sareng anjeun. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Abdi badé angkat 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Dina hiji atawa dua poé 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Jadi teu perlu ngomong 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Abdi odds na tungtung 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Tapi kuring bakal ngahalangan 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Lalaunan diajar yén hirup téh oke 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Hapunten. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Ucapkeun sanggeus kuring 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Henteu langkung saé janten aman tibatan punten 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Candak abdi 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Bawa kuring 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Candak abdi 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Abdi badé angkat 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Dina hiji atawa dua poé 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 hatur nuhun. Aya pamundut séjén? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Awéwé di hareup! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "Kuring Ran." 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "Kuring Ran." Hiji saran hebat. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Leres, lalaki piano, ngagitik eta gading. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Hayu urang pencét éta. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Hiji! dua! Tilu! Opat! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Éta leres. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Kuring leumpang sapanjang jalan 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Abdi henteu kantos nyangka bakal pendak sareng awéwé sapertos anjeun 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Papanggih gadis kawas anjeun 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Abdi? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Eureun. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Kalayan rambut wungu sareng panon konéng 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Jenis panon anu ngahipnotis kuring 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Anjeun hipnotis kuring ngaliwatan 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Sareng kuring lumpat, kuring lumpat jauh pisan 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Abdi henteu tiasa kabur... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Muhun, abdi émut ka anjeun. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Sareng kuring bakal ngaku Abdi rada pondok wengi éta. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Curt? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Oké, kuring éta bajingan. Abdi tiasa ngaku éta. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Oké. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Tapi requesting "Kuring lumpat" ti serius musisi, ngan... jauh teuing. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Gusti abdi! Naha anjeun ngan nyebutkeun "musisi serius"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Teu nyangka. - Dupi abdi tiasa nginjeum naon anu anjeun pake? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Naha? - 'Sabab kuring boga audisi minggu hareup. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Kuring maén patugas pemadam kebakaran "serius". 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Janten anjeun aktris. Teu sangka anjeun katingali wawuh. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Dupi abdi ningali anjeun dina nanaon? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Euh... warung kopi dina pisan Warner Brothers. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Éta klasik. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - Oh, kuring ningali. Anjeun barista. - Leres. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Sareng kuring tiasa ningali kumaha anjeun tiasa teras tingali ka handap dina kuring ti sagala jalan nepi ka dinya. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Waktos pikeun ... set salajengna. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Anjeunna henteu ... Abdi henteu ... anjeunna teu ngabejaan kuring naon anu kudu dipigawé. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Anjeunna ngan ngabejaan Anjeun naon nu kudu. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Abdi terang. Kuring ngantep manéhna. Saha nami anjeun? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Mia. - Mia. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Panginten kuring bakal ningali anjeun dina pilem. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Anjeun ngadéngé Joseph Campbell? - Euh, enya. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Kuring boga gagasan ieu pikeun ngalakukeun hiji ulang imagining tina Goldilocks sareng Tilu Bears, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 tapi tina sudut pandang biruang. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Perjalanan pahlawan. - Bisa jadi kawas franchise a. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Leres. - Aya seueur anu urang henteu terang. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Bisa jadi aya biruang kaopat, urang teu nyaho. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 George Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Halo. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Hapunten, éta ... - Hehehehe, hehehehe. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Abdi terang lalaki éta. Dupi anjeun kéngingkeun konci anjeun? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Mmm-hmm, enya. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Naha anjeun tiasa nyandak tambang? - Dupi abdi tiasa naon? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Naha anjeun tiasa nyandak tambang? Konci kuring? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Abdi henteu tiasa, anjeun ... - Hapunten. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Naha anjeun tiasa nyandak konci kuring? - Oh. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Punten? - Oh, hayu urang balik. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Hatur nuhun. - Sawangsulna. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Jenis naon? - Éta Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Maksud kuring, éta henteu ngabantosan kuring. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Kalayan pita héjo. - Henteu kunanaon. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Éta katingal, eh, nyaman. - Maranéhna nyaéta. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Hatur nuhun pikeun ngahemat poé deui aya. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Muhun, anjeun teu bener pasihan abdi seueur pilihan. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Aneh pisan urang terus lumpat kana silih. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Ieu aneh. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Meureun aya hartina. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Abdi cangcaya. - Hehehehe, kuring henteu nyangka. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Dimana mobil kuring? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Anjeun kedah nempatkeun éta kana gado anjeun. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Ieu? - Leres. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Hehehehe, eta ngajadikeun sirah anjeun jadi anteneu... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Ooh. - Jigana éta masihan anjeun kanker, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - tapi anjeun mendakan mobil anjeun langkung gancang. - Naon? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Anjeun teu hirup salami, tapi anjeun meunang dimana anjeun badé langkung gancang, janten sadayana rata. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Éta sora dahsyat. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Ngan saran. - Anjeun hiji ... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Anjeun nyata, um... kecap naon anu kuring pilari? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Ksatria dina armor bersinar"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Aneh. Éta kecap. Aneh. - Oké. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Teu pira ningali, huh? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Kuring geus katempo hadé. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Panonpoé méh sirna 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Lampu hurung 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Caang pérak nu manjang ka laut 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Kami geus stumbled on pintonan 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Éta dijieun pikeun dua 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Naon éra eta dua anjeun jeung kuring 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Sababaraha awéwé jeung lalaki séjén 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Abdi bogoh langit swirling ieu 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Tapi ngan aya anjeun sareng kuring 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Sarta kami geus teu makéna 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Ieu pernah bisa jadi 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Anjeun sanés jinisna pikeun kuring 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Leres? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Jeung teu aya spark dina tetempoan 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Naon a runtah peuting denok 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Anjeun nyarios teu aya nanaon di dieu? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Nya, hayu urang terangkeun 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Panginten kuring anu bakal nelepon éta 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Tapi anjeun bakal nelepon? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Sarta sanajan anjeun kasampak jadi lucu dina jas poliéster Anjeun 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Ieu wol. - Anjeun leres 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Abdi henteu kantos bogoh ka anjeun 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Sarta meureun ieu banding 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Ka batur teu di heels 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Atawa ka mojang nu karasa 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Aya sababaraha kasempetan pikeun roman 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Tapi kuring terus terang teu ngarasa nanaon 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Naha kitu? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Atawa bisa jadi kirang ti nanaon 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Alus uninga, jadi anjeun satuju? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Leres pisan 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Naon runtah peuting denok. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Hi, Greg. Duh, hapunten abdi telat. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Hehehehe. Geura ka ditu. Oké, aduh. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Ieu ngan di dinya. - Ngan di dieu. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Naha anjeun hoyong naék kana mobil anjeun? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Henteu, kuring ngan di dieu. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Wilujeng wengi. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 Wilujeng wengi. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Hapunten. Ieu gluten-gratis, katuhu? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Henteu. - Naon? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Euh! Abdi hoyong ngabalikeun duit. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Oké. Hayu atuh pariksa dina éta pikeun anjeun. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mia... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Hai. - Anjeun nuju nutup Jumaah. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Abdi henteu tiasa nutup dinten Jumaah. Abdi gaduh audisi, émut? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Naha kuring siga kuring paduli? Ngajadwalkeun deui. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 Oh, sareng urang kedah ngobrol sakedik isukan, oke? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Mangga ngalereskeun apron anjeun. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Oké. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Anjeun deui! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Oh, anjeun terang, ngan ukur rapat jeung... kapala studio jeung... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Kumaha anjeun meunang dina loba? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Dasarna mah ngan ukur ngagandong burit ngaliwatan gerbang jaga. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Jigana mah boga 20 menit nepi ka maranehna manggihan kuring. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Anjeun teu gaduh istirahat datang nepi, anjeun? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Abdi kaluar dina sapuluh menit, jadi... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Dupi abdi tiasa nyumput di kamar mandi? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Sumuhun. - Oké. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Hapunten. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Emh... Sabenerna mah kudu mariksa. Abdi nyungkeun hapunten. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Éta jandela nu Humphrey Bogart jeung Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 kasampak kaluar ti di Casablanca. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Wow! - Leres. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Abdi henteu percanten anjeun damel katuhu peuntas jalan ti éta. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Leres. - Éta endah pisan. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Naon nami Bogart anjeun? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Saha namina? Éta Greg? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Hehehehe. Nagreg. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Leres. Sabaraha lami anjeun ... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Urang geus saling ningali salila kira sabulan. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Oh, éta hébat. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Anjeunna, em... Anjeunna manis. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Atoh, abdi bogoh keur sabudeureun barang ieu, anjeun terang? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Abdi terang naon anu anjeun maksud. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Kuring meunang kopi lima mil kaluar tina jalan ngan sangkan kuring bisa deukeut klub jazz. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Leres? - Leres, Van Beek. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Naha anjeun terang? - Ehmmm. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Kabéh band ayun badag dipaké pikeun maén aya. Count Basie, Chick Webb. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Atoh, éta samba-tapas tempat ayeuna, jadi ... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Naon tempat samba-tapas? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Ieu ngan hiji tempat samba dimana aranjeunna ngawula tapas. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Oh. - Hehehehe, jadi lulucon on ... sajarah? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 Abdi henteu terang. Éta L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Aranjeunna ngan ibadah sagalana jeung maranéhna teu ngahargaan nanaon. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Urang rék gulung. Eureun, mangga, guys. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Oké. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Anjeun nuju rolling? - Leres. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Abdi terang. Aranjeunna némbak pilem di jalan kuring sadaya waktu, jadi kuring nyaho ngeunaan pilem. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Ka dieu. - Hebat. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Ieu konci-down. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Abdi bogoh ka Anjeunna! - Sarta di dieu urang balik. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Héy! Kumaha anjeun meunang kana sagala ieu? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Jeung gulung! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Lebet kana naon? - Laju sora! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Anjeun terang, pilem, akting ... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Aksi! - Oh, emh... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - Bibi mah saurang aktris. - Oh, oke. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Manéhna di hiji pausahaan téater iinditan. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Kuring digedékeun di Boulder City, Nevada. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Jadi peuntaseun imah kuring aya perpustakaan leutik ieu 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 nu kungsi bagian pilem heubeul. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 Janten anjeunna nyandak kuring sareng urang nyéépkeun sadinten nonton sadaya pilem heubeul ieu 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 kawas Notorious jeung Bringing Up Baby jeung Casablanca. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Jeung... - Potong di dinya! Motong! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Pariksa gerbang. - Janten urang tiasa ngobrol ayeuna. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Manehna disada luar biasa. - Manéhna luar biasa. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Sarta kuring bakal nempatkeun kana sagala muter ieu di kamar kuring, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 sareng éta dasarna ngan ukur anjeunna sareng kuring enacting deui eta adegan tina pilem. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Lajeng abdi bakal nulis sandiwara sorangan. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Wow. - Emh... Leres. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Abdi resep pisan éta. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Jadi atoh, kuring ninggalkeun kuliah sanggeus dua taun datang ka dieu 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 jeung audisi panungtungan mah keur acara rumaja 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 pitched salaku "Pikiran picilakaeun meets The O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Janten, hehehehe, kedah janten pengacara. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 'Sabab dunya peryogi langkung seueur pengacara. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Henteu peryogi seueur aktris. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Anjeun sanés ngan ukur aktris. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - Naon anu anjeun hartosna, "ngan aktris"? - Anjeun ngomong sorangan. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Anjeun anak dramawan prodigy. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Éta mah ceuk kuring. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Muhun, anjeun teuing modest ngomong eta, tapi éta leres. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Anjeun ngan bisa nulis peran anjeun sorangan, anjeun terang? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Tulis hiji hal éta sakumaha metot anjeun, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 sareng anjeun henteu kedah audisi pikeun ieu ... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - eh, sapotong caca. - Leres. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Tingali Louis Armstrong. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Anjeunna tiasa maén marching band grafik anu anjeunna dibikeun. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Tapi anjeunna henteu ngalakukeunana. Naon anu anjeunna lakukeun? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Naon anu anjeunna laksanakeun? - Nya, anjeunna ngadamel sajarah, sanés? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Muhun, abdi bade ngeureunkeun audisi sareng Abdi badé ngadamel sajarah. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Nya, padamelan abdi parantos di dieu. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Abdi sigana kedah nyarioskeun ka anjeun ayeuna, ngan pikeun meunangkeun eta kaluar tina jalan. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Mmm-hmm? - Abdi bogoh jazz. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 Anjeun henteu kunananon? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Naon maksud anjeun, anjeun hate jazz? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Ieu ngan hartosna yén nalika kuring ngadangukeun éta, Abdi henteu resep. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Hehehehe, tapi éta hiji pernyataan simbut anjeun teu resep jazz. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Naon anu anjeun kerjakeun ayeuna? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Euweuh nanaon. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Kuring ngan mikir yén jalma, nalika aranjeunna nyarios yén aranjeunna ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 Anjeun terang, hate jazz, aranjeunna ngan ... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Aranjeunna teu gaduh konteks, aranjeunna henteu terang timana asalna. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz lahir di saeutik flophouse di New Orleans, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 tur éta ngan kusabab jalma dijejeran di dinya, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 aranjeunna nyarios lima basa anu béda, aranjeunna teu bisa ngobrol silih. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Hiji-hijina jalan aranjeunna tiasa komunikasi éta kalayan jazz. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Leres, tapi kumaha upami Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Naon? - Kumaha upami Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Maksud kuring, kumaha upami musik lift? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Anjeun terang, musik jazz anu kuring terang? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Naon ngeunaan eta? - Ti hirup abdi? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Mmm-hmm? - Kuring ngan manggihan eta santai. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Teu sayah. Henteu, éta henteu. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet ditémbak batur sabab aranjeunna ngawartoskeun anjeunna anjeunna maénkeun catetan salah. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Éta boro santai. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Hehehehe, tapi tempat kuring digedékeun aya stasiun ieu disebut K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Jeung jalma ngan bakal nempatkeun dina stasion éta nalika aranjeunna gaduh pesta cocktail ... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Leres. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Jeung dulur bakal rada ngan ngobrol ngeunaan eta. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Abdi terang. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - Kusabab éta ... - Éta masalahna ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Oké, oké. Kitu saur kuring éta bagian tina masalah, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 éta anjeun teu tiasa ngadangu eta, anjeun terang? Anjeun kudu ningali eta. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Anjeun kudu ningali naon di stake. Maksad abdi, tingali fellas ieu. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Tingali pamaén sax ayeuna. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Anjeunna ngan ngabajak lagu. Anjeunna dina lalampahan sorangan. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Masing-masing jalma ieu ngarang, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 aranjeunna nuju nyusun ulang, aranjeunna nuju nulis. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Lajeng aranjeunna nuju maén mélodi. Aranjeunna ngan ... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Ayeuna tingali, pamaen tarompét. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Anjeunna gaduh ide sorangan. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Janten, éta konflik, sareng éta kompromi, sareng éta ngan ukur ... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Ieu anyar unggal waktu. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Éta énggal unggal wengi. Ieu pisan, pisan seru. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Jeung éta dying. Ieu maot, Mia. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Éta maot dina tangkal anggur. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Jeung dunya nyebutkeun, "Hayu eta maot. Geus waktuna." 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Muhun, teu on arloji kuring. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Naon anu anjeun badé laksanakeun? - Abdi badé gaduh klub sorangan. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Leres? - Sumuhun. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Urang bakal maén naon waé anu dipikahoyong, iraha urang hoyong, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 kumaha oge urang hoyong, salami éta jazz murni. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Hai, ieu Mia Dolan. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Hehehehe, kuring ngan lasut telepon. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Kuring meunang callback! - Naon? Kadieu! Kanggo naon? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Pikeun acara TV. Anu kuring ngabejaan Anjeun ngeunaan saméméhna. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - The "Pikiran Bahaya meets The O.C.? - Leres. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Wilujeng! Éta luar biasa! - Ieu bener seru. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Kuring ngarasa kawas kuring ngomong hal négatip ngeunaan eta sateuacan. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Naon? - Ieu kawas Rebel Tanpa Cukang lantaranana. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Nurun. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Kuring meunang pélor!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Sumuhun. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Anjeun geus kungsi katempo eta! - Kuring geus kungsi katempo eta. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 Duh, abdi! Anjeun terang, éta maén di Rialto. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Leres? - Sumuhun. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Anjeun kedah angkat ... Maksad abdi, abdi tiasa nyandak anjeun. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Oké. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Anjeun terang, pikeun panalungtikan. - Pikeun panalungtikan. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Leres. Oké. - Leres. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Emh, Senén peuting, jam 10. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Leres. Hebat. - Oké. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Pikeun panalungtikan. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Kota béntang 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Naha anjeun bersinar ngan pikeun kuring? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Kota béntang 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Aya seueur pisan anu kuring henteu tiasa ningali 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Saha anu terang? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Naha ieu mimitina tina hal éndah tur anyar? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Atawa hiji deui impian 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Anu kuring henteu tiasa lereskeun. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Mangga nangtung di dinya. - Oké. Resep pendak sareng anjeun. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - Hai. - Hai. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 Dina waktos Anjeun sorangan. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Oké. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Dua pilihan. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Anjeun boh nuturkeun aturan kuring atawa nuturkeun aturan kuring. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce? - Hatur nuhun. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Oh... - Nuhun. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Abdi tiasa ngalakukeun eta cara béda. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Henteu, éta henteu kunanaon. Hatur nuhun pisan. Hatur nuhun. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Éta senang. hatur nuhun. - Aduh. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Heuh, Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Héy. - Greg urang dieu. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Naon maksud anjeun ... - Héy, babe. Gaduh spasi kaluar hareup. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Hebat. - Urang kudu indit. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Oké. - adi kuring landed bener mimiti. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Naha anjeun hilap? Anjeun poho. - Sial. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Éta wengi ayeuna. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Teu kunanaon. Anjeun poho. - Leres. Oké. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Muhun, lajeng abdi gé meunang robah. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Oké. Hebat. - Oké. Hebat. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Leres, éta anjeunna. - Emh... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Hei, Josh, nuhun. Euh... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Ngan nyokot Mia. Kami bakal aya di dinya, sapertos ... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Tapi ayeuna urang ngagaduhan ieu set-up sora sabudeureun, jadi kawas ... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Ieu kawas keur di bioskop. - Wow. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Tapi leuwih hade tinimbang mahluk dina téater, bener. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Abdi teu tiasa ngantosan. - Anjeun terang bioskop dinten ieu. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Leres. - Éta kotor pisan. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Hehehehe, abdi terang. Jeung bau. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Sareng aranjeunna panas teuing atanapi tiis teuing. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Abdi terang. Kualitasna leres-leres turun. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Kualitasna parah. Sareng sok aya anu ngobrol. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Sabab... - Anu ngan ... Oh, éta awon! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Duh, hapunten. Tahan sadetik. - Sms. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Halo? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Meureun gawé. - Mmm. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Hapunten. Janten, nuhun, urang resep. - Oh, éta saé pisan. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Nya, urang kedah sumping. Tiasa waé. - Anjeun kedah. Datangna. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Abdi ngagaduhan hiji kecap pikeun anjeun, lalaki. - Mmm-hmm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Indonésia. - Pernah ngadéngé saha nyebutkeun éta. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Abdi henteu terang. Abdi henteu tiasa ngalacak eta, tapi jujur, ieu hirup-ngarobah. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Leres? - Leres. Ieu kapangaruhan kuring. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Ieu luar biasa. - Éta endah? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Sumuhun. - A lima-bintang leuweung eco-resort 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - anjeun moal percanten. - Endah. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Urang mikir ngeunaan Nikaragua. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Hal ngeunaan Nikaragua éta kirang dimekarkeun, éta saeutik dina-dimekarkeun. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Leres. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Jigana aya saeutik deui... Hehehehe, saterusna, Kuring ngan henteu weruh lamun éta aman. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Heuh heuh. Éta ... - Anjeun terang? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Hehehehe, anjeun teu hayang ngajajah jauh teuing. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Jenis "pribumi anu gelisah" nanaon. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Sabenerna, Cina badé ngawangun kanal. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Abdi nyungkeun hapunten. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ... immensity jagat raya urang. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Pikeun sababaraha dinten sateuacan tungtung bumi urang, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 jalma bakal ningali ka langit peuting 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 jeung perhatikeun béntang beuki caang sarta beuki deukeut. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Nalika béntang ieu ngadeukeutan ka urang ... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Abdi badé milarian tempat. Abdi nyungkeun hapunten. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Nalika béntang ieu ngadeukeutan ka urang, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 cuaca bakal robah. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Widang polar hébat kalér jeung kidul bakal rot jeung ngabagi, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 jeung laut bakal ngahurungkeun haneut. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Panungtungan urang milarian sawarga sareng nangtung kagum, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 pikeun béntang bakal tetep aya sareng bakal ... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Abdi gaduh ide. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Naon éta? Éta naskah? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Ieu sandiwara. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 Lakon? Anjeun langkung saé masihan kami sadayana peran! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Sabenerna, éta acara hiji-awéwé! Janten abdi henteu tiasa. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Wow. Naha éta bakal kajantenan unggal waktos? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Abdi pikir kitu. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ah! Ieu hiji arah! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Abdi bogoh ka anjeun. - Abdi ogé bogoh ka anjeun. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 Duh! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keith. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Kadieu, lalaki. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Kumaha damang? - Kuring geus alus, lalaki. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Ieu Mia. Mia, Keith. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Hi, Mia. Resep pendak sareng anjeun. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Resep pendak sareng anjeun. - Abdi biasa maén sareng lalaki ieu. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 indit ka sakola babarengan. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Janten kumaha anjeun, lanceuk? - Hebat. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Teu kungsi hadé. Kumaha anjeun? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Kuring geus bener alus. Sibuk pisan. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Kuring meunang combo anyar. - Oké. Tiis. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Kami milarian konci. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Dupi anjeun ngaheureuyan abdi? - Henteu, abdi henteu bercanda anjeun. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Henteu, abdi saé. - Naha anjeun yakin? Éta mayar. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 Abdi séhat. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Hayu urang nyandak inuman lajeng. Geus lila teuing. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Oké. - Senang pendak sareng anjeun, Mia. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Resep pendak sareng anjeun. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "Tungtungna." 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Genius. - Leres? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Sumuhun. Sumuhun. - Leres? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Karasa pisan nostalgia ka kuring. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Naha nostalgia teuing? - Éta titik. Éta ... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Naha jalma-jalma bakal resep? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Bangsat 'em. - Anjeun salawasna nyebutkeun éta. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Nya, kuring leres-leres percanten. - Kuring nyieun anjeun hal. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Kanggo naon? - Pikeun klub Anjeun. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Naha disebatkeun "Seb's"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Kusabab kuring pikir anjeun kedah nyauran éta "Seb's." 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Naon? - 'Sabab moal aya anu datang 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 ka "Hayam dina iteuk." 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Éta catetan musik salaku tanda kutip? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Leres! Hehehehe. - Éta geulis cool. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Éta kedah janten "Hayam dina Tongkat," 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 sabab Charlie Parker ngagaduhan nickname na... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Kuring terang, sabab anjeunna resep hayam. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Éta naha maranéhna disebut anjeunna "Manuk". 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Janten kuring badé gaduh hayam, bir, jazz. "Hayam dina iteuk." 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Abdi terang. Anjeun kedah leupaskeun hayam sarta ngan boga inuman sarta jazz, sarta ogé ... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Abdi teu droppin 'hayam. - Anjeun meureun bisa ngalakukeun eta tempat sejenna. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Naon anu anjeun nyarios ... - Teangan tempat anyar. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Éta kedah janten Van Beek. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Nya, éta henteu kedah janten Van Beek. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Abdi teu tiasa ngantep aranjeunna samba sapanjang sajarahna. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Abdi teu tiasa ngalakukeun eta. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - Anjeun tiasa ngantep aranjeunna, tapi anjeun nampik. - Kaulinan anjeun luar biasa. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Anjeun terang, sakabeh dunya ti pangkeng Anjeun. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Naon deui anu aranjeunna hoyong? Saha anu ngalakukeun éta? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Abdi ngalakukeun éta. - Anjeun ngalakukeun éta. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Saha éta lalaki di The Lighthouse? Lalaki anu nawiskeun anjeun manggung? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keith. - Leres. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Naha éta jadi aneh antara anjeun dua? - Ieu salawasna aneh jeung manehna. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Leres? - Leres. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Tapi anjeunna seemed kinda nice 'sabab anjeunna nawiskeun anjeun padamelan. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Naha anjeun badé nelepon anjeunna? - Henteu. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 Henteu kunanaon. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Janten ... Ieu naon anu urang terang. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Leres? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Ieu pasti "Hayam dina iteuk," 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 jeung muter anjeun gonna jadi triumph a. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Ieu acara hiji awéwé, jadi ngan kuring ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Henteu, maksud kuring, kuring ogé akting di dinya. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Henteu, Bu, abdi henteu dibayar. Kuring mayar pikeun ngalakukeunana. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Anjeunna hébat. Anjeunna bakal muka klub jazz sorangan. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Hehehehe, éta bakal luar biasa. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Henteu, anjeunna henteu. Anjeunna teu acan dibuka. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Anjeunna peryogi sababaraha ... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Anjeunna nyimpen nepi, Jigana. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Henteu, anjeunna henteu gaduh manggung anu tetep. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Tapi anjeunna terang éta, ieu ngan geus rada tricky lately. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Ibu, anjeunna badé milarian cara pikeun mukakeunana sareng anjeun bakal resep, oke? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Kumaha damang? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sébastian. Asup, lalaki. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Hatur nuhun pikeun comin '. - Hatur nuhun pikeun ngabogaan kuring. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Teu yakin kuring bakal ningali anjeun ayeuna. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Jadi ... Ieu deal. - Oké. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Kami ngagaduhan distribusi sareng Universal. Simkuring boga sidik sorangan. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Rék indit ka jalan. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Eh, urang tiasa mayar anjeun 1,000 dolar saminggu, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 tambah motong tina pendapatan tikét jeung dagang. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Sora alus? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian? Henteu kunanaon. - Leres. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Hayu urang maén. - Oké. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Peuting ayeuna. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Abdi terang. Éta béda. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Tapi anjeun nyarios anjeun hoyong nyalametkeun jazz. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Kumaha anjeun bakal ngahemat jazz lamun euweuh nu ngadengekeun? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Jazz maot kusabab jalma sapertos anjeun. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Anjeun nuju maén 'ka 90 taun heubeul di The Lighthouse. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Dimana barudak? Dimana jalma ngora? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Anjeun jadi obsessed jeung Kenny Clarke jeung Thelonious Monk. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Ieu guys éta revolusioner. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Kumaha anjeun bakal janten revolusioner upami anjeun tradisionalis sapertos kitu? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Anjeun nyekel masa lalu, tapi jazz nyaéta ngeunaan masa depan. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Abdi terang. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Lalaki anu sanés, anjeunna henteu saé sapertos anjeun. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Tapi anjeun nyeri dina burit, lalaki. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Kota béntang 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Naha anjeun bersinar ngan pikeun kuring? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Kota béntang 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Aya seueur pisan anu kuring henteu tiasa ningali 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Saha anu terang? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Kuring ngarasa ti mimiti nangkeup Kuring babagi sareng anjeun 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Éta ayeuna impian urang 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Bisa tungtungna jadi kanyataan 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Kota béntang 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Ngan hiji hal anu dipikahoyong ku sadayana 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Aya dina bar 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Atawa ngaliwatan smokescreen tina réstoran rame 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Éta cinta 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Leres, sadaya anu urang milarian nyaéta cinta 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Ti batur 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Rurusuhan - A glance 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Hiji touch - Tarian 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Neuteup panon batur 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Pikeun nyaangan langit 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Pikeun muka dunya jeung ngirim eta reeling 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Hiji sora anu nyebutkeun "Kuring bakal ka dieu" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Sareng anjeun bakal leres 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Abdi henteu paduli upami kuring terang 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Ngan dimana kuring bakal angkat 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Kusabab sagala anu kuring butuhkeun rarasaan gélo ieu 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Beurit-tat-tat haté kuring 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Pikir abdi hoyong eta tetep 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Kota béntang 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Naha anjeun bersinar ngan pikeun kuring? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Kota béntang 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Anjeun pernah caang 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Jadi caang. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Kuring henteu terang naha kuring tetep ngagerakkeun awak kuring 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 Abdi henteu terang lamun ieu salah atawa lamun bener 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Kuring henteu weruh lamun éta ngéléhkeun 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Tapi aya anu ngarebut kuring 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Sareng kuring terang kuring ngarasa saé wengi ayeuna 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Abdi henteu terang naon nami anjeun, tapi kuring resep 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Kuring geus mikir ngeunaan sababaraha hal Abdi hoyong nyobian 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Abdi henteu terang naon anu anjeun lakukeun 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Tapi kuring hoyong ngalakukeun sareng anjeun 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Sareng kuring terang kuring ngarasa saé wengi ayeuna 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 Duh, upami urang terus nari ' 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Candak wirahma urang ka jangkung anyar 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Rasakeun panasna gairah, orok 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Nyaangan peuting! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Urang tiasa ngamimitian seuneu! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Hayu, hayu kaduruk, orok 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Urang tiasa ngamimitian seuneu! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Hayu tabel giliran, orok 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Urang tiasa ngamimitian seuneu! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Kuring ngan nyaho kuring ngarasa jadi alus 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Naha anjeun henteu terang kuring ngarasa saé 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Kuring ngan nyaho kuring ngarasa jadi alus 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Peuting ayeuna 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Abdi henteu paduli upami ieu janten huru-hara 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Hayu urang gagabah, nyolok ieu tempat turun ka lantai 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Hurungkeun musik nepi ka luhur 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Teu aya anu tiasa ngeureunkeun urang ayeuna 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Kuring ngan nyaho kuring ngarasa jadi alus wengi ayeuna 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Kuring ngan nyaho kuring ngarasa jadi alus wengi ayeuna 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Urang tiasa ngamimitian seuneu! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Hayu, hayu kaduruk, orok! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Urang tiasa ngamimitian seuneu! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Hayu tabel giliran, orok! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Urang tiasa ngamimitian seuneu! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 Oh, kuring ngan ukur terang kuring ngarasa saé 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Naha anjeun henteu terang kuring ngarasa saé 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Naha anjeun henteu terang, anjeun henteu terang 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Peuting ayeuna! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Héy, éta kuring. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Euh, kuring henteu yakin dimana anjeun ayeuna. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Jigana Boston? Meureun Dallas, Kuring henteu weruh. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Euh... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Abdi henteu kantos nguping ti anjeun jeung kuring sono ka anjeun. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Muhun, aduh. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Teu sangka... Reuwas. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Abdi badé angkat heula énjing, tapi kuring ngan ukur kedah ningali anjeun ... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Senang pisan di imah. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Abdi bagja pisan anjeun ka bumi. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Kumaha ulinna? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Emh... kuring gugup. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Anjeun? Naha? - Mmm-hmm. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Kusabab kumaha upami jalma muncul? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Sapotong caca. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Anjeun saraf ngeunaan naon maranéhna pikir? - Abdi gugup pikeun ngalakukeunana. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Abdi gugup naék kana panggung sareng ngalaksanakeun pikeun jalma ... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Maksud kuring, kuring henteu kedah nyarios kitu ka anjeun. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Éta bakal luar biasa. - Anjeun teu ngarti, tapi kuring sieun. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Maranéhanana kudu jadi untung ningali eta. Abdi henteu tiasa ngantosan. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 abdi tiasa. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Iraha angkat, enjing? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Hehehehe. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Ooh. - Boise. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Boise? - Boise. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Pikeun Boise! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Anjeun kedah sumping. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Ka Boise? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Leres, anjeun tiasa ngetok éta kaluar daptar ember Anjeun. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 Oh, éta bakal ... bener seru. Lamun waé abdi tiasa. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Naon anu anjeun lakukeun saatos tur? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Naha anjeun teu tiasa? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Datang ka Boise? - Leres. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 Kusabab kuring kudu latihan. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Tapi teu tiasa latihan dimana waé? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Dimana wae anjeun? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Maksud kuring, sigana. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Emh, sagala barang kuring aya di dieu, sareng éta dina dua minggu, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 janten kuring henteu nyangka éta bakal ... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Oké. Muhun. - ...ide pangalusna ayeuna, tapi... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Kuring miharep kuring bisa. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Urang ngan kudu nyobaan sarta ningali silih. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Urang ampir teu pernah ningali silih. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Kuring nyaho, tapi iraha anjeun rengse? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Naon maksad anjeun? Maksad abdi... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Iraha anjeun réngsé sareng sadayana wisata? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Saatos réngsé, urang badé angkat jeung catetan, lajeng urang balik kana wisata. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Anjeun terang, urang wisata sangkan bisa nyieun catetan, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 ku kituna urang bisa balik sarta tour catetan. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Janten éta sapertos jarak jauh? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Naon anu anjeun hartosna, "jarak panjang"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Maksud kuring jarak jauh, sapertos anjeun badé cicing di band ieu pikeun lila. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Dina wisata. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Naon anu anjeun pikir kuring badé laksanakeun? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 Abdi henteu ... Kuring teu kungsi bener panginten eta ngaliwatan. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Abdi henteu terang yén band ... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - éta penting pisan. - Anjeun teu nyangka bakal suksés? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Emh... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Henteu, éta sanés hartosna kuring. Maksud kuring ngan anjeun ... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Anjeun bakal di tur pikeun, naon, bulan ayeuna? Taun? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Hehehehe. Abdi henteu percanten... Ieu teh. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Maksud kuring, éta bisa jadi ... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Abdi tiasa tur sareng ieu salila sababaraha taun, sahenteuna. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Ngan catetan ieu. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Naha anjeun resep musik anu anjeun maén? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 Abdi henteu ... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Abdi henteu terang naon anu penting. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Nya, éta penting, sabab upami anjeun badé pasrahkeun impian anjeun, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Jigana hal anu anjeun resep naon nu nuju maén di jalan pikeun taun. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Naha anjeun resep musik anu kuring maén? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Hehehehe. Abdi ngalakukeun. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Kuring ngan teu nyangka yén anjeun ngalakukeun. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Enya... - Anjeun sok nyarios Keith anu paling awon, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 sareng ayeuna anjeun badé tur sareng anjeunna mangtaun-taun, janten kuring henteu ... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Naon anu anjeun lakukeun ayeuna? - ... nyaho lamun éta senang. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Naha anjeun ngalakukeun ieu? - Abdi henteu ... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Naon maksud anjeun, naha kuring ngalakukeun ieu? - Teu sangka anjeun hayang kuring ngalakukeun ieu. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Ieu ngan disada kawas ayeuna anjeun teu hoyong abdi ngalakukeun eta. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Naon anu anjeun hartosna, abdi hoyong anjeun ngalakukeun ieu? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Ieu anu anjeun pikahoyong pikeun kuring. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Janten di band ieu? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Janten di band. Pikeun ngagaduhan padamelan anu tetep, anjeun terang? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Janten ... anjeun terang. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Tangtu kuring hayang anjeun gaduh padamelan anu tetep, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 ku kituna anjeun bisa ngajaga diri jeung hirup anjeun 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 sareng anjeun tiasa ngamimitian klub anjeun. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Janten kuring ngalakukeun éta, janten kuring henteu ngartos. Naha urang henteu ngagungkeun? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Naha anjeun henteu ngamimitian klub anjeun? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Anjeun ngomong sorangan euweuh sasaha hayang indit ka klub éta. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Teu aya anu hoyong angkat ka klub disebut "Hayam dina iteuk". 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 Jadi ganti ngaran! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Nya, teu aya anu resep jazz! Teu malah anjeun! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Abdi resep jazz ayeuna kusabab anjeun! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Sareng ieu anu kuring pikir anjeun miharep kuring ngalakukeun! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Naon anu kuring kedah laksanakeun? Balik deui ka maén "Jingle Bells"? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Abdi henteu nyarios kitu. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Abdi nyarios naha anjeun henteu nyandak naon anu anjeun damel sareng ngamimitian klub? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Scraping pennies sangkan kuring bisa ngamimitian klub teu aya anu hoyong angkat? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Jalma-jalma bakal hoyong angkat ka dinya sabab anjeun gairah ngeunaan éta, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 jeung jalma cinta naon batur anu gairah ngeunaan. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - Anjeun ngingetkeun jalma naon maranéhna poho. - Teu dina pangalaman kuring. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Nya, naon waé, henteu? Ieu ngan waktu tumuwuh nepi, anjeun nyaho? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Abdi gaduh padamelan anu tetep, ieu anu kuring lakukeun. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Sareng ayeuna ngadadak upami anjeun ngagaduhan masalah ieu, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Abdi ngarepkeun anjeun nyarios sateuacanna, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 saméméh kuring asup dina garis dotted goddamn! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Abdi nunjukkeun yén anjeun ngagaduhan impian 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 yén anjeun nuturkeun, anu anjeun caket ... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Ieu ngimpi! Ieu ngimpi. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Ieu sanés impian anjeun! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Lalaki sapertos kuring damel sadayana hirupna janten dina hiji hal 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 éta suksés, éta jalma kawas. Anjeun terang? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Maksad abdi, abdi tungtungna dina hal yén jalma ngarasakeun. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Ti iraha anjeun paduli keur diaku? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Ngan kusabab kuring henteu resep, teu masalah. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Naha anjeun paduli pisan ngeunaan anu resep? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Anjeun aktris! Nyarios naon anjeun? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Meureun anjeun ngan resep kuring nalika kuring dina burit kuring 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 'sabab éta ngajantenkeun anjeun ngarasa leuwih alus ngeunaan diri. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Ari anjeun heureuy? - Henteu. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 Abdi henteu terang. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Oké, sobat. Kuring gé ningali anjeun isukan. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian? - Leres? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Anjeun saé kanggo wengi ayeuna, leres? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Nyarios naon anjeun? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, némbak poto. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. Naha anjeun saé? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Teu sangka éta Kemis hareup. - Henteu, éta wengi ayeuna. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Éta henteu kunanaon? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Pasihan abdi kaméra anu sanés! - Naon salahna? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "Naon salahna?" Éta henteu karya getih, éta naon salah! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Muhun, tarompet, éta geulis. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Denok! Geulis, geulis! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Oké, keyboard. Oké, tingali ka luhur. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Éta saé. Éta saé, éta denok. Denok. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Oké, motong musik! Éta denok. Éta denok. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Oké, ayeuna ngegel biwir anjeun sapertos kieu, sapertos ... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 sapertos anjeun konsentrasi kana hiji hal, Abdi henteu terang, sapertos sapotong musik anjeun. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Ngegel naon abdi? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 biwir anjeun. Anjeun terang, ngegel biwir anjeun sapertos ... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Hehehehe, éta alus. Éta saé. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Geulis! Geulis. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Oké, ayeuna pindahkeun kacamata anjeun ka handap ... kana irung ... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Sakedap deui, sakedik sakedik, touch salajengna. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Tetep sirah anjeun ka handap, tapi kasampak di kuring. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Tingali jenis moody. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Hehehehe! Éta indah! Éta hébat! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Oké, hurungkeun keyboard langsung! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Naha anjeun hoyong ngadangu keyboard teras? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Anjeun teu kedah ngegel biwir anjeun ayeuna. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Muhun, sabenerna maénkeun hiji hal. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Maén hiji hal. Anjeun terang? naon waé. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Anjeun pianis, sanés? Maén hiji hal. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Éta hébat, éta geulis. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Éta denok. Oh, éta alus. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Henteu, ulah eureun. Maén terus. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Terus, terus maén. Éta saé! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ... némbak sorangan dina sirah. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Manehna malah teu alus. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Éta sadayana jandela ... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Hehehehe, naon éta sial jeung jandela? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Ya Allah! Tong ngantunkeun padamelan dinten anjeun. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Oh, muhun... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Teu alus. Hiji-awéwé nempokeun anu salawasna dahsyat. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Mia! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Mia. Hapunten. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Ngan ngabejaan kuring kumaha eta indit. Kumaha éta? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Tong mantuan kuring. - Abdi nyungkeun hapunten. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Hapunten abdi parantos janten prick sapertos kitu. - Hapunten, hapunten ... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Anjeun hapunten. Hapunten... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Abdi badé ngabéréskeun anjeun. Hayu atuh nyieun nepi ka anjeun, oke? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - Abdi henteu nyalahkeun anjeun henteu hoyong ... - Ieu leuwih. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Naon? - Atosan. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Naon? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Sadaya ieu. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Kuring geus rengse ngerakeun sorangan. Abdi parantos réngsé. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Taya sahijieun muncul. - Émang kunaon? Émang kunaon? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Abdi teu tiasa mayar deui téater. Ieu jadi ... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Abdi badé mudik sakedap. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Kuring gé datang ningali anjeun isukan. - Henteu, abdi badé "imah" ka bumi. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Ieu imah. - Henteu, éta henteu deui. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Leres? - Hai, abdi nyobian ngahontal Mia Dolan. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Nomer salah. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Anjeunna henteu ngawalon sélulérna. Kuring bébéja yén kuring bakal mendakan anjeunna di dieu. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Henteu deui. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Oke, muhun, upami anjeun ngobrol sareng anjeunna ... - Abdi moal. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ... Dupi anjeun ngabejaan nya Jane di Amy Brandt Casting 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 nyobian ngahontal anjeunna? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Casting? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Saha sih éta? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Pareumeun hal éta! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Naha anjeun sumping ka dieu? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Kusabab kuring boga warta alus. - Naon? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, diréktur casting? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Leres. - Anjeunna nuju maén anjeun, sareng anjeunna resep éta. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Sareng anjeunna resep pisan yén anjeunna hoyong anjeun datang isukan 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 jeung audisi pikeun pilem badag ieu yén anjeunna ngagaduhan. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Abdi henteu bade ka éta. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Abdi teu bade éta. - Naon? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Anu éta bakal ... Henteu, éta bakal ... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Hapunten? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Nu bakal maéhan kuring. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Naon?! - Naon? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Naon? Ssst! Eureun! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - Henteu! - Ssst! Ssst! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Anjeun kudu jempé. Kami di lingkungan hiji. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Upami anjeun hoyong kuring sepi, anjeun kudu nyieun sababaraha rasa goddamn! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Ngabejaan ka kuring naha anjeun teu bade. - Éta gé nelepon pulisi. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Kusabab. Sabab... - Naha? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Abdi parantos ka sajuta audisi, jeung hal anu sarua kajadian unggal waktu 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 dimana kuring meunang interrupted sabab batur hayang meunang sandwich! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Atawa kuring ceurik, sarta aranjeunna mimiti seuri! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Atawa aya jalma diuk di ruang tunggu, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 jeung maranehna kawas kuring, tapi leuwih geulis sareng langkung saé dina ... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Kusabab meureun kuring teu cukup alus! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Leres anjeun. - Henteu... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Henteu, meureun kuring henteu. - Leres anjeun. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Meureun kuring henteu. - Anjeun. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Meureun kuring salah sahiji jalma nu geus salawasna hayang ngalakukeun eta, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 tapi éta sapertos impian pipa pikeun kuring, anjeun terang? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Teras anjeun nyarios éta, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 anjeun ngarobih impian anjeun, lajeng anjeun tumuwuh nepi. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Meureun kuring salah sahiji jalma, jeung Abdi teu sakuduna dituju. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Sareng abdi tiasa uih deui ka sakola, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 tur abdi tiasa manggihan hal sejenna Abdi kedah ngalakukeun. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 'Sabab kuring ditinggalkeun pikeun ngalakukeun éta, sareng parantos genep taun, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 sareng abdi henteu hoyong ngalakukeun éta deui. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Naha? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Naha naon? - Naha anjeun teu hoyong ngalakukeun deui? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Kusabab kuring pikir éta nyeri saeutik teuing. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Anjeun orok. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Abdi sanés orok. Kuring nyobian tumuwuh nepi. - Anjeun. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Anjeun ceurik kawas orok. - Ya Allah. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Anjeun gaduh audisi isukan di 5:30. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Abdi badé kaluar payun jam 8:00. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Anjeun bakal kaluar hareup atawa henteu, Kuring henteu weruh. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Kumaha anjeun mendakan kuring di dieu? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Imah hareupeun perpustakaan. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Abdi ngagaduhan kopi. - Oké, hébat. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Hi, Mia. Abdi Amy sareng ieu Frank. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 Hai. Kumaha damang? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Resep pendak sareng anjeun. - Bungah urang manggihan anjeun. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Abdi ogé. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Syuting film di Paris, jeung urang teu boga naskah. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Éta bakal janten prosés. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Urang bakal ngawangun karakter sabudeureun aktris. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Ieu latihan tilu bulan jeung némbak opat bulan. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Oké. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Sarta kami ngira yén anjeun ngan bisa ngabejaan urang carita. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Ngeunaan? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Anjeun ngan bisa ngabejaan urang nanaon. - Aya naon? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Hehehehe, ngan ngabejaan urang carita. Anjeun juru dongéng. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Emh... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Iraha anjeun siap. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Bibi kuring biasa cicing di Paris. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Abdi émut yén anjeunna sering sumping ka bumi 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 jeung manehna bakal ngabejaan urang carita ieu ngeunaan ka luar negeri, sareng ... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Abdi émut ... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Manehna ka urang yen manehna luncat ka walungan sakali. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Tataranjang suku 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Manéhna seuri 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Luncat tanpa ningali 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Jeung tumbled kana 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 The Seine 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Caina katirisan 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Sabulan manéhna beresin 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Tapi cenah bakal ngalakukeun deui 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Di dieu pikeun jalma anu ngimpi 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Foolish sakumaha maranéhna bisa sigana 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Di dieu kana haté nu nyeri 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Di dieu pikeun mess urang nyieun 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Manéhna ngarebut rasa 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Langit tanpa siling 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Panonpoé Panonpoé Tilelep di jero pigura 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Manehna cicing di likur na 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Jeung maot ku kedip-kedip 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Kuring gé salawasna inget seuneu 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Di dieu pikeun jalma anu ngimpi 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Foolish sakumaha maranéhna bisa sigana 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Di dieu kana haté nu nyeri 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Di dieu pikeun mess urang nyieun 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Manehna ngawartoskeun kuring 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 A bit madness mangrupakeun konci 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Pikeun masihan kami warna anyar pikeun ningali 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Saha anu terang dimana éta bakal mingpin urang? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 Sareng sababna aranjeunna peryogi urang 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Jadi mawa on pemberontak 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Kujang tina karikil 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Para pelukis jeung pujangga jeung sandiwara 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Sarta di dieu pikeun fools 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Saha ngimpi 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Gélo sabab sigana 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Di dieu pikeun haté nu megatkeun 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Di dieu ka mess 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Urang nyieun 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 abdi 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Nyukcruk deui ka tukang 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 Nya jeung salju jeung Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Mesem ngaliwatan eta 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Manehna ngomong manehna bakal ngalakukeun eta 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Deui. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Iraha anjeun terang? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 Oh, aranjeunna nyarios sababaraha dinten ka hareup. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Tapi kuring teu nyangka pikeun manggihan nanaon kaluar. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Anjeun bakal meunang eta. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Nyaan meureun henteu. - Leres anjeun. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Kuring miharep anjeun teu kuciwa. - Abdi terang. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Abdi terang. Kuring terang hal ieu. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Dimana urang? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Taman Griffith. - Dimana urang? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Abdi terang. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 Abdi henteu terang. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Naon anu urang laksanakeun? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Abdi henteu nyangka urang tiasa ngalakukeun nanaon, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - sabab nalika anjeun nampi ieu ... - Lamun kuring meunang ieu. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Nalika anjeun nampi ieu, anjeun kedah masihan sagalana anjeun ngagaduhan. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Sagalana. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Éta impian anjeun. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Naon anu anjeun badé laksanakeun? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Kuring kedah nuturkeun rencana kuring sorangan, anjeun terang? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Cicing di dieu sareng kéngingkeun barang kuring sorangan. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Anjeun bakal di Paris. jazz alus di dinya. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Sareng anjeun resep jazz ayeuna. Leres? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Sumuhun. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Sarta kuring nebak urang ngan gonna kudu antosan tur tingal. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Abdi salawasna bakal bogoh ka anjeun. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Abdi ogé bakal bogoh ka anjeun. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Tingali pintonan ieu! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Kuring geus katempo hadé. Hehehehe. - Ieu nu awon. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Abdi henteu kantos ka dieu siang. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 Hai. Dupi abdi tiasa gaduh dua es kopi, mangga? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Leres. Tangtosna. - Di urang. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Oh, henteu, hatur nuhun, kuring keukeuh. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Sigana saé. Harris ngalakukeun padamelan anu saé. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Nyandak anjeunna cukup lila. - Éta salawasna. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 waktos tanda tangan. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Henteu goréng teuing, Seb. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "Teu goréng teuing" hébat. - Ningali anjeun wengi ayeuna. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Ningali anjeun wengi ayeuna. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 Hai. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Kumaha kabar anjeun dinten ayeuna? - Alus. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Hmm. Kumaha anjeunna? - Anjeunna hébat. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Leres? - Hehehehe, hayu. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Hai, sobat! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Teu sangka anjeun badé ka bumi. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Dupi anjeun ngagambar? - Leres. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Dupi abdi tiasa ngabantosan? Anjeun terang kuring resep ngagambar. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Oké, Chelsea, urang badé angkat. Naha anjeun saé? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Kami alus. - Anjeun peryogi nanaon? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Aduh, orok. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Ucapkeun "aduh, Ma." - Bobo sing raos. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - Aduh, Mamah. - Wilujeng sumping sareng Chelsea. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 Sing senang-senang. Aduh, Mia. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - Aduh. Hatur nuhun pisan. - Wilujeng wengi, guys. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Peuting, sayang. aduh. - Wilujeng wengi. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 Duh, budak. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Kumaha lamun urang sono ieu? Naon anu anjeun hoyong terangkeun ka Natalie? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 Oh... Urang gé ningali deui di New York. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Oké. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Abdi henteu sono ieu. - Ieu goréng. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Naha rék ngan angkat ka dieu sareng tuang tuangeun? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Leres, nuhun. Hehehehe. - Leres? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Oké. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Naha anjeun badé pariksa? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 tempat ieu geulis tiis. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Abdi bogoh ka aranjeunna. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett on sax! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez dina tarompet. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 The denok Nedra Wheeler on bass. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Hiji-hijina Clifton "Fou-fou" Eddie dina drum! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Sareng rada saé dina piano, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 jadi alus anjeunna gonna milik tempat ieu lamun kuring teu ati-ati, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler, sadayana. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Euh... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Wilujeng sumping di Seb. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Kuring kakara nguping anjeun maén sareng kuring hoyong ... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Naha anjeun badé cicing pikeun anu sanés? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Henteu, urang kedah angkat. - Henteu kunanaon. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Hiji, dua. Hiji, dua, tilu, opat.