1 00:00:10,280 --> 00:00:12,080 Внимание, всички единици. 2 00:00:17,080 --> 00:00:19,240 Претърсване на стаята. 3 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 Сега, горе. 4 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 Отляво изглежда като класна стая. 5 00:00:46,000 --> 00:00:47,880 Има бюра и дъска. 6 00:00:48,800 --> 00:00:49,880 Няма никой. 7 00:01:08,280 --> 00:01:09,400 инспектор, 8 00:01:09,480 --> 00:01:10,840 открихме нещо друго. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,160 Никой освен техниката трябва да влезе. 10 00:01:13,240 --> 00:01:15,120 - Може да си тръгне. -Инспектор. 11 00:01:17,480 --> 00:01:20,760 Кухня и баня разполагат много останки. ела с мен 12 00:01:41,600 --> 00:01:42,440 какво е това 13 00:01:43,320 --> 00:01:44,800 Прилича на маринована риба. 14 00:01:46,560 --> 00:01:47,680 Аншоа. 15 00:01:49,880 --> 00:01:53,880 Инспектор, запис на покупката че са откраднали от аптеката в Паломек. 16 00:01:55,520 --> 00:01:57,560 — Беше в едно чекмедже. -Проклятие. 17 00:01:59,640 --> 00:02:02,000 Аутсайдерът, който помага беше тук. 18 00:02:02,080 --> 00:02:03,760 И то преди по-малко от 30 часа. 19 00:02:04,960 --> 00:02:07,440 Поставете наблюдение по близките пътища. 20 00:02:10,280 --> 00:02:13,760 Внимание, блокирайте пътищата около десет километра. 21 00:02:13,840 --> 00:02:16,800 Заподозреният може да е наблизо. 22 00:02:16,880 --> 00:02:19,360 Положително. Единици на път. Информиране. 23 00:02:23,040 --> 00:02:26,080 Инспекторът започна да се отделя адреналин и кортизол. 24 00:02:26,160 --> 00:02:28,360 Сърдечната честота и налягането се повишават, 25 00:02:28,440 --> 00:02:31,160 като лъвица преди малко да ловуваш газела. 26 00:02:31,520 --> 00:02:34,880 Бях развълнуван и той усети плячката си съвсем близо. 27 00:02:52,480 --> 00:02:56,480 Имаме осем цифрови комплекта. Един от тях е идентифициран. 28 00:02:56,560 --> 00:02:59,240 Принадлежи на Силене Оливейра, кодово име Токио. 29 00:03:03,920 --> 00:03:05,840 Ракел просто се чудеше... 30 00:03:07,920 --> 00:03:10,560 дали доказателствата са били наистина улики за нещо... 31 00:03:12,320 --> 00:03:14,360 или друга задънена улица? 32 00:03:20,640 --> 00:03:22,240 Няма никакъв смисъл. 33 00:03:51,840 --> 00:03:53,000 Ракел беше права. 34 00:03:58,720 --> 00:04:02,440 Професорът беше планирал в детайли отведи полицията в Толедо, 35 00:04:02,520 --> 00:04:05,920 Ето защо той напусна местопрестъплението достоен за Оскар, 36 00:04:06,720 --> 00:04:10,120 пълен с ДНК на хората няма нищо общо с грабежа. 37 00:04:11,000 --> 00:04:13,160 Но не беше в плановете му да се върне 38 00:04:13,240 --> 00:04:16,519 и оставят пръстови отпечатъци когото полицията вече е идентифицирала. 39 00:04:16,720 --> 00:04:20,320 Берлин, Рио... и аз. 40 00:04:20,880 --> 00:04:23,040 И ги обезпокои с аншоата 41 00:04:23,320 --> 00:04:24,720 и аптечни хартии. 42 00:04:26,000 --> 00:04:31,040 Просто възнамерявах да заведа Мурильо на една алея което би я накарало да загуби поне три дни. 43 00:04:41,640 --> 00:04:44,120 Три много продуктивни дни за нас, 44 00:04:44,200 --> 00:04:47,000 тъй като те печатат осем милиона на час. 45 00:04:47,400 --> 00:04:49,600 Особено с помощта на заложниците... 46 00:04:49,680 --> 00:04:52,440 да тръгваме! Трябва да режа нашето време след половин час. 47 00:04:52,520 --> 00:04:56,200 какъв е проблемът Акорд. Вижте, всички се усмихват. 48 00:04:56,280 --> 00:04:59,840 Хващай се за работа! Работата носи достойнство, мамка му! 49 00:05:01,080 --> 00:05:06,600 ...превърнати в съучастници и чакащи спечелете един милион евро един ден. 50 00:05:06,960 --> 00:05:08,520 Ела с мен! 51 00:05:20,040 --> 00:05:21,440 Нещо не пасна. 52 00:05:21,520 --> 00:05:24,520 Между тези стени, Нямаше нищо, което вече да не знаеха. 53 00:05:24,600 --> 00:05:27,720 Какво беше изчислил професорът което ще отнеме три дни, 54 00:05:27,800 --> 00:05:29,840 На инспектора отне 50 минути. 55 00:05:30,000 --> 00:05:33,360 Суарес, обади се на Алберто. Моля, елате възможно най-скоро. 56 00:05:33,640 --> 00:05:35,640 Алберто, бившият ти съпруг? 57 00:05:36,520 --> 00:05:38,960 Той е най-добрият треньор. Обади му се. 58 00:05:43,400 --> 00:05:47,160 Внимание, централно. Единица 315, в Толедо. 59 00:05:47,560 --> 00:05:51,520 Инспектор Мурило иска пристигането на инспектор Викуня от Техника. 60 00:07:25,240 --> 00:07:27,680 Ракел, Джулия е, учителката на Паула. 61 00:07:27,760 --> 00:07:30,920 Исках да ви кажа, че бащата на Паула 62 00:07:31,000 --> 00:07:34,680 я заведе на обяд. Той каза, че това е семейно събитие. 63 00:07:38,640 --> 00:07:40,960 Бих искал да се срещна с вас. 64 00:07:41,440 --> 00:07:43,800 Не заради Пола. Тя се справя добре. 65 00:07:43,880 --> 00:07:47,320 Но татко иска кафе с мен след час... 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,960 и наистина не знам как да се справя с това. 67 00:08:10,960 --> 00:08:13,280 - Не може да мине. - Познавам инспектора. 68 00:08:13,360 --> 00:08:14,200 Рейчъл! 69 00:08:14,560 --> 00:08:17,520 -Спаси. - Съжалявам. Исках да се сбогувам. 70 00:08:18,280 --> 00:08:21,760 -Извинете за объркването. -не Това е работа. не се притеснявай 71 00:08:21,840 --> 00:08:23,000 всичко добре 72 00:08:23,080 --> 00:08:26,400 Отивам по пътя, по който дойдохме в селото. Връщам се с автобус в Мадрид. 73 00:08:26,480 --> 00:08:27,800 чакай Суарес. 74 00:08:28,880 --> 00:08:30,840 Има ли коли до Мадрид? 75 00:08:30,920 --> 00:08:33,480 Първата партида доказателства тръгва след половин час. 76 00:08:34,320 --> 00:08:37,120 не искам да те притеснявам Вземам автобус. 77 00:08:37,200 --> 00:08:39,919 Следвайки пътеката, надясно, стига до пътя. 78 00:08:40,039 --> 00:08:42,240 - Мисля, че видях автобусна спирка. -да 79 00:08:42,320 --> 00:08:45,080 няма проблеми Един от нас може да го вземе. 80 00:08:46,400 --> 00:08:47,240 Той е добре. 81 00:09:19,560 --> 00:09:21,400 80 ЧАСА КРАЖБА 82 00:09:21,480 --> 00:09:22,360 време е 83 00:09:23,560 --> 00:09:26,120 Има още минута до шест. 84 00:09:26,840 --> 00:09:28,600 Е, при тези обстоятелства, 85 00:09:29,200 --> 00:09:32,480 Знаете ли къде можете да го залепите? проклетата му британска точност. 86 00:10:04,120 --> 00:10:05,880 Трето обаждане без отговор. 87 00:10:06,880 --> 00:10:09,520 18 часа е без новини на професора. 88 00:10:11,440 --> 00:10:13,200 Знаем какво означава това. 89 00:10:14,200 --> 00:10:15,600 КОНТРОЛНИ РАЗБИВАНИЯ 90 00:10:15,680 --> 00:10:18,040 Ще се обаждаме на всеки шест часа. 91 00:10:18,640 --> 00:10:22,520 -Ами ако не ни се обадиш? -Или ако не ни отговориш? 92 00:10:23,320 --> 00:10:26,080 Ако има някакво непредвидено събитие, 93 00:10:26,760 --> 00:10:28,680 изчакайте следващото обаждане, 94 00:10:28,760 --> 00:10:31,800 за цикъл от четири разговора. Двадесет и четири часа. 95 00:10:32,280 --> 00:10:35,360 Какво ще стане, ако след 24 часа губим връзка с теб? 96 00:10:37,400 --> 00:10:39,800 Това ще означава, с почти пълна сигурност... 97 00:10:40,520 --> 00:10:42,840 че съм задържан и ме разпитват. 98 00:10:52,800 --> 00:10:55,320 Ние също не знаем нищо на полицията. 99 00:10:55,800 --> 00:10:58,720 Със сигурност нещо се случва там. какво правим 100 00:11:00,840 --> 00:11:01,680 добре... 101 00:11:02,960 --> 00:11:05,920 има още едно обаждане за да завършите цикъла. 102 00:11:06,200 --> 00:11:08,640 -В полунощ. - Какъв цикъл? 103 00:11:09,200 --> 00:11:11,880 - Проклетият цикъл на капана за мишки? - Денвър, отпусни се. 104 00:11:14,840 --> 00:11:17,240 Учителят трябва да бъде разрешаване на подробности. 105 00:11:17,320 --> 00:11:20,000 Няма място за притеснение. все пак 106 00:11:21,320 --> 00:11:25,040 Засега нека продължим да наблюдаваме заложниците и печатане на пари. 107 00:11:25,160 --> 00:11:27,600 - Отивам да си почина малко. -Шегуваш ли се с мен? 108 00:11:35,000 --> 00:11:37,280 Ние сме в бъркотия и ще се катериш ли 109 00:11:37,360 --> 00:11:38,960 Токио, моля. 110 00:11:39,880 --> 00:11:43,240 -Какво? -Не е нужно да е вулгарно. 111 00:11:43,720 --> 00:11:46,400 Първо, не ви отива. И второ... 112 00:11:47,760 --> 00:11:49,280 ако трябваше да избирам 113 00:11:49,480 --> 00:11:52,240 един от вас като съюзник, казано хедонистично, 114 00:11:53,680 --> 00:11:54,600 ще си ти. 115 00:11:55,720 --> 00:11:57,600 Какво стана с carpe diem? 116 00:11:59,320 --> 00:12:02,840 Имаше този план се разпадна на парчета. 117 00:12:04,040 --> 00:12:07,240 И може би не ти пука, защото е разочарован. 118 00:12:07,840 --> 00:12:08,680 Но не аз. 119 00:12:11,320 --> 00:12:14,440 -Тръгвам си. - Син на голяма курва. 120 00:12:15,440 --> 00:12:18,440 -Друго. -Ти всъщност си шибан заложник! 121 00:12:18,520 --> 00:12:23,000 СЗО? онова нещастие, Какво правите като секретарка? 122 00:12:23,080 --> 00:12:25,160 Горкото, не. Тя се казва Ариадна, 123 00:12:25,400 --> 00:12:28,040 Найроби. И да, разбирахме се добре. 124 00:12:30,320 --> 00:12:33,040 Денят, в който влязохме, Ариадна трепереше... 125 00:12:33,880 --> 00:12:35,800 по начин, който познавам. това... 126 00:12:36,160 --> 00:12:38,920 крехкост и деликатност събуди нещо в мен. 127 00:12:39,040 --> 00:12:41,040 Каква скапана реч! 128 00:12:41,360 --> 00:12:44,400 Нищо не е по-отвратително отколкото да чукаш заложник. 129 00:12:45,760 --> 00:12:48,880 Но не е толкова грешно да бъдеш със заложник! 130 00:12:51,920 --> 00:12:52,960 Какво беше? 131 00:12:53,040 --> 00:12:55,560 Можеш да ме обвиниш да се катери добре, да се катери зле, 132 00:12:55,640 --> 00:12:57,520 да не се катери под дула на пистолет. 133 00:12:59,760 --> 00:13:00,600 Денвър. 134 00:13:01,720 --> 00:13:02,560 не 135 00:13:03,240 --> 00:13:06,720 Какво беше? точно така Аз също имам връзка. 136 00:13:06,800 --> 00:13:08,120 С Моника Газтамбиде. 137 00:13:10,560 --> 00:13:13,080 -Какво казваш? - Аз й спасих живота. 138 00:13:13,600 --> 00:13:17,720 Тя ме прегърна и ме целуна. Не съм я принуждавал да прави нищо. Имаше любов. 139 00:13:17,920 --> 00:13:21,240 Каква любов, купчина лайна? 140 00:13:21,480 --> 00:13:25,640 - Не знаеш ли синдрома на Есколмо? -Не, съжалявам. не знам какво е 141 00:13:25,880 --> 00:13:29,080 Но ако имате синдром или заболяване, ще преодолеем заедно. 142 00:13:29,160 --> 00:13:32,800 не! Те няма да преодолеят заедно, защото ти си причината! 143 00:13:33,360 --> 00:13:38,000 Синдромът на Escolmo е, когато заложникът в крайна сметка се влюбва в похитителя. 144 00:13:38,840 --> 00:13:40,680 Това момиче е ужасено! 145 00:13:41,960 --> 00:13:45,440 Ама ти си неграмотен и мисли, че това е любов. 146 00:13:45,520 --> 00:13:48,320 -Какъв ти е проблемът, по дяволите? -Стига толкова! 147 00:13:50,800 --> 00:13:52,880 Никой от нас не е Нобелов лауреат. 148 00:13:53,720 --> 00:13:57,360 Но трябва да спрем да се караме помежду си. 149 00:13:58,000 --> 00:14:00,520 -Намираме се в критична ситуация. -не 150 00:14:00,600 --> 00:14:04,120 Ние ще бъдем, ако професорът не се обаждайте в рамките на шест часа. 151 00:14:06,880 --> 00:14:09,280 в такъв случай ще активираме плана Чернобил. 152 00:14:14,040 --> 00:14:18,480 Професорът не каза нищо по въпроса. Какво представлява планът за Чернобил? 153 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 Ако всичко върви добре, никога няма да разберат. 154 00:14:23,480 --> 00:14:26,280 Така че, моля, бъдете търпеливи. 155 00:14:27,640 --> 00:14:28,480 Той добре ли е? 156 00:14:29,160 --> 00:14:32,520 Сега, ако ме извините, Ще изясня идеите си. 157 00:14:47,320 --> 00:14:48,160 Запазване... 158 00:14:49,080 --> 00:14:51,560 Мислите ли, че трябва да прекратя случая? 159 00:14:51,960 --> 00:14:54,440 Казвайки, че не съм добре, вземете отпуск. 160 00:14:55,240 --> 00:14:56,080 изоставяне. 161 00:14:58,120 --> 00:15:01,800 - Това е много личен въпрос. - Затова те питам. 162 00:15:02,920 --> 00:15:06,000 Спим заедно. Вече познаваш майка ми. 163 00:15:08,520 --> 00:15:10,840 Искам да кажа, че е въпрос... 164 00:15:11,520 --> 00:15:14,560 че само ти можеш да отговориш. Само ти знаеш какво чувстваш. 165 00:15:17,400 --> 00:15:20,720 Чувствам, че това е по-голямо от мен. 166 00:15:21,520 --> 00:15:24,560 -Ако сложат друг на мое място... -Недей така. 167 00:15:25,120 --> 00:15:27,560 Ако ти отговаряш в този случай... 168 00:15:28,360 --> 00:15:31,200 Защото никой не е по-добър от теб знае как да го кара. 169 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 аз не знам Но в палатката... 170 00:15:34,240 --> 00:15:37,720 говорейки с този професор, с кого правя бизнес... 171 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Чувствам се полезен. 172 00:15:40,440 --> 00:15:42,720 Дори и да имате да се изправи пред въпроси, 173 00:15:42,800 --> 00:15:45,120 като "Какво носиш?" 174 00:15:46,040 --> 00:15:47,400 — Какво носиш? 175 00:15:49,120 --> 00:15:53,040 Но аз не знам. Тук се чувствам като... 176 00:15:54,280 --> 00:15:56,760 той е по-силен от мен. Не мога да го победя. 177 00:15:57,640 --> 00:16:00,640 аз не знам Вижте. Всички тези хора там, работят. 178 00:16:01,000 --> 00:16:02,560 Тридесет души техници. 179 00:16:03,600 --> 00:16:05,360 И не знам по кой път да тръгна. 180 00:16:06,600 --> 00:16:07,640 Чувствам се изгубен. 181 00:16:12,840 --> 00:16:15,480 съжалявам Става късно за теб. 182 00:16:16,680 --> 00:16:17,720 не 183 00:16:18,320 --> 00:16:19,240 Няма начин. 184 00:16:22,760 --> 00:16:23,960 инспектор Мурильо, 185 00:16:24,240 --> 00:16:27,320 Инспектор Викуня, от Техника, пристига на мястото. 186 00:16:34,120 --> 00:16:35,600 Ела с мен? 187 00:16:37,480 --> 00:16:38,320 разбира се 188 00:16:56,240 --> 00:16:57,240 Здравей, Рейчъл. 189 00:16:57,320 --> 00:17:00,200 Благодаря, че ми се обади. Беше много професионално. 190 00:17:01,120 --> 00:17:01,960 Как е Ангел? 191 00:17:03,600 --> 00:17:05,839 Все още в кома. Нищо ново. 192 00:17:09,839 --> 00:17:11,720 Това е Салва, приятел. 193 00:17:13,040 --> 00:17:15,720 По-скоро като настоящия ми партньор. 194 00:17:17,440 --> 00:17:20,440 Спасете, инспектор Алберто Викуня. 195 00:17:21,880 --> 00:17:22,720 Салвадор... 196 00:17:24,440 --> 00:17:25,839 Мартин. Салвадор Мартин. 197 00:17:27,560 --> 00:17:29,360 - Голямо удоволствие. -Също така. 198 00:17:32,360 --> 00:17:34,240 Радвам се, че си с Рейчъл. 199 00:17:35,320 --> 00:17:38,920 не искам да те притеснявам Няма да забележите Тук съм, но ми кажете. 200 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 какво е това 201 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 Четиристотин и шестдесет хиляди реала. 202 00:18:22,760 --> 00:18:27,400 Не много, ако ни хванат. За да започнете от нулата, когато излезем от затвора. 203 00:18:37,960 --> 00:18:40,640 Ще се скрия тук. Зад нашата плочка. 204 00:18:41,760 --> 00:18:44,640 Правя дупка с триона, след това го затварям. 205 00:18:44,880 --> 00:18:48,320 След няколко години се върнахме и купихме апартамент в Ла Манга. 206 00:18:53,800 --> 00:18:55,680 Ако еврото все още съществува. 207 00:18:57,800 --> 00:18:58,880 мамка му! прав си 208 00:19:03,880 --> 00:19:04,920 слушай 209 00:19:05,000 --> 00:19:08,320 Няма да започнеш отново с това раздяла, нали? 210 00:19:08,720 --> 00:19:12,080 Изчакайте да ни арестуват и го направи с писмо, не знам. 211 00:19:13,080 --> 00:19:13,920 Слушай! 212 00:19:16,680 --> 00:19:18,600 Нещата ще станат много грозни. 213 00:19:20,400 --> 00:19:22,280 И не съм от тези, които мълчат. 214 00:19:23,760 --> 00:19:26,120 -Излизам да снимам. -Знам. 215 00:19:27,680 --> 00:19:28,520 Но не ти. 216 00:19:31,200 --> 00:19:32,880 Трябва да те помоля за услуга. 217 00:19:35,640 --> 00:19:37,000 Когато партито започне... 218 00:19:39,560 --> 00:19:40,680 предавам се. 219 00:19:42,040 --> 00:19:44,880 Развейте бяло знаме и се предай. 220 00:19:44,960 --> 00:19:48,200 Ще направи всичко по-лесно, когато нещата се усложнят. 221 00:19:48,400 --> 00:19:50,320 Когато нещата се усложнят... 222 00:19:51,560 --> 00:19:52,520 аз ще бъда с теб 223 00:19:55,720 --> 00:19:57,160 Когато партито започне... 224 00:19:59,360 --> 00:20:00,320 аз ще бъда с теб 225 00:20:01,960 --> 00:20:03,160 Рискът няма значение. 226 00:20:05,800 --> 00:20:06,840 И аз казвам повече. 227 00:20:08,000 --> 00:20:10,880 Просто развявам бялото знаме когато Реал Мадрид победи. 228 00:20:19,000 --> 00:20:19,840 Той е добре. 229 00:20:23,680 --> 00:20:25,800 тогава? Да се ​​чукаме малко? 230 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Той е добре. Не е ли време? 231 00:20:37,000 --> 00:20:37,960 Време за парти? 232 00:20:41,960 --> 00:20:42,800 Време за парти. 233 00:20:53,960 --> 00:20:55,120 хей ела 234 00:20:59,240 --> 00:21:01,120 Знаете ли за този синдром? 235 00:21:02,560 --> 00:21:05,640 Стокхолмски синдром? да чух за това 236 00:21:08,200 --> 00:21:10,320 Не съм те принуждавал, татко. интерес. 237 00:21:10,760 --> 00:21:14,560 Отидох да й занеса храна и... прегърна врата ми. 238 00:21:14,640 --> 00:21:17,400 Търсеше устата ми и той не ме пускаше, татко. 239 00:21:17,480 --> 00:21:21,280 Беше истинско, кълна се, че беше. Дори започнах да танцувам пред нея. 240 00:21:24,080 --> 00:21:24,960 Погледни я. 241 00:21:29,200 --> 00:21:31,040 Кога си имал такава приятелка? 242 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 Хайде, Ване. 243 00:21:33,880 --> 00:21:35,520 -Вейн? -Вейн беше красива. 244 00:21:35,760 --> 00:21:39,320 Вейн не беше красив, нито умен, нито добър. 245 00:21:39,800 --> 00:21:42,680 Защото беше от твоя свят, и имаха общи неща... 246 00:21:42,760 --> 00:21:44,080 И какъв е моят свят? 247 00:21:45,080 --> 00:21:46,400 Свят от лайна? 248 00:21:50,200 --> 00:21:51,320 Разгледайте я добре. 249 00:21:51,840 --> 00:21:52,680 Вижте! 250 00:21:54,640 --> 00:21:59,000 Първо, тя е държавен служител. С други думи, той е учил. И то много! 251 00:21:59,360 --> 00:22:02,200 Второ, последното ти гадже беше генерален директор 252 00:22:02,280 --> 00:22:06,760 на монетния двор. И трето, това е красиво и елегантно. 253 00:22:09,120 --> 00:22:11,720 Тази жена е на друго ниво, синко. 254 00:22:11,800 --> 00:22:14,360 Това е един от шампионите. И ние... 255 00:22:14,440 --> 00:22:17,680 - като потискане на битката. - Той е добре! това е достатъчно. 256 00:22:21,800 --> 00:22:22,640 разбрах! 257 00:22:24,160 --> 00:22:25,440 аз съм лайно. 258 00:22:26,120 --> 00:22:27,920 И трябва да мисля като глупости. 259 00:22:28,480 --> 00:22:30,840 И трябва да мечтая като лайно. разбрах. 260 00:22:42,160 --> 00:22:43,000 Не мърдай! 261 00:22:43,640 --> 00:22:45,280 Тя каза не мърдай! 262 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Ръце на главата. 263 00:23:00,160 --> 00:23:01,160 какво е това 264 00:23:01,960 --> 00:23:04,800 Много е странно. Никой не се обажда. 265 00:23:05,360 --> 00:23:07,880 Така че, ако планират да ни убият, 266 00:23:07,960 --> 00:23:10,240 Поне по телевизията ще разберем. 267 00:23:26,400 --> 00:23:27,240 Спокойствие. 268 00:23:28,760 --> 00:23:31,040 Mónica Gaztambide, твой ред е. 269 00:23:51,240 --> 00:23:54,840 В първото списание, Откриха пръстови отпечатъци на осем души. 270 00:23:55,320 --> 00:23:59,080 Има ДНК на цигарени угарки, дъвки, клечки за зъби, дори кисело мляко. 271 00:24:00,040 --> 00:24:03,120 Повече от 100 класифицирани теста. 272 00:24:03,960 --> 00:24:06,840 Изглежда са писали планът на дъската. 273 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 Опитваме се да възстановим. 274 00:24:09,520 --> 00:24:11,320 Оставиха ли плана написан? 275 00:24:12,280 --> 00:24:13,440 да добре... 276 00:24:14,440 --> 00:24:15,560 това е въпросът. 277 00:24:16,400 --> 00:24:21,240 Ако това е замърсена сцена, или липса на грижа при унищожаване на доказателства. 278 00:24:22,800 --> 00:24:27,400 Те са вътре в къщата на монетния двор. Не е небрежност или липса на интелигентност. 279 00:24:29,680 --> 00:24:31,440 Всичко това е безполезно. 280 00:24:32,720 --> 00:24:35,360 Анхел отиде по-далеч с отпечатъците, които намерихте. 281 00:24:35,680 --> 00:24:36,520 Какви отпечатъци? 282 00:24:36,600 --> 00:24:40,040 Не му ли каза? разбрах личен предмет, малка лъжица. 283 00:24:43,280 --> 00:24:46,040 Имаше същите отпечатъци които намерихме в колата. 284 00:24:49,600 --> 00:24:52,240 Анхел намери някой от групата, или се приближи. 285 00:24:52,960 --> 00:24:55,680 Ако има нещо тук, Знам къде може да е. ела 286 00:24:59,760 --> 00:25:03,560 Всичко, което наистина искаха да унищожат, ще са изгорели там. 287 00:25:04,640 --> 00:25:08,600 Това е най-безопасният начин да унищожите нещо. Това бихме направили всички. 288 00:25:08,680 --> 00:25:11,280 Но там има само пепел. И малко. 289 00:25:11,440 --> 00:25:14,240 А пепелта преди това е била дърва, въглища... 290 00:25:14,960 --> 00:25:17,160 но и документи, снимки... 291 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 хартия, която при изгаряне, губи голяма част от материала си. 292 00:25:21,480 --> 00:25:23,920 Огънят създава кръгове горещ дим, 293 00:25:24,360 --> 00:25:27,400 които носят тези документи комин отгоре. 294 00:25:27,800 --> 00:25:31,440 Понякога тези частици залепват към грапавата повърхност на стената. 295 00:25:32,760 --> 00:25:36,480 Ако има нещо ценно, то е там. Нека работим. 296 00:25:37,280 --> 00:25:40,280 Гандия, донеси си очилата и инфрачервената камера. 297 00:25:50,760 --> 00:25:53,000 хайде момиче аз бързам. Разходка. 298 00:25:55,160 --> 00:25:56,000 Върви! 299 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 Хващай се за работа! 300 00:26:09,600 --> 00:26:10,440 Обърни се. 301 00:26:13,760 --> 00:26:15,600 - Днес е сериозно. -не 302 00:26:23,760 --> 00:26:25,720 можеш ли да спреш Ще ме накара да се разлея. 303 00:26:26,360 --> 00:26:27,800 вярно Ще се разлее. 304 00:26:34,000 --> 00:26:35,360 Говоря сериозно, Моника. 305 00:26:38,760 --> 00:26:39,800 какво стана 306 00:26:41,040 --> 00:26:44,080 Вече свърши нашите 60 часа любов? 307 00:26:44,160 --> 00:26:46,600 Ти си заложник, аз съм похитител. 308 00:26:46,680 --> 00:26:49,280 когато това свърши, Ще излезем и ще видим. 309 00:26:49,840 --> 00:26:51,000 какво? 310 00:26:51,720 --> 00:26:54,240 Какво беше? ела тук 311 00:26:57,600 --> 00:26:59,120 Имаше ли нещо? Не забелязах. 312 00:27:02,160 --> 00:27:05,600 Може би не сте забелязали защото си тук против волята си... 313 00:27:07,000 --> 00:27:08,760 но имаш синдром. 314 00:27:10,640 --> 00:27:12,960 - Какъв синдром? - Стокхолмски синдром. 315 00:27:14,000 --> 00:27:17,160 Влюби се в кучия син който я отвлече. 316 00:27:17,240 --> 00:27:20,520 И губи главата си заради това, Отнасяш се с мен като с гаджето си. 317 00:27:20,760 --> 00:27:23,560 - Това е нещо в психиатрията, което лекарите... -Слушай. 318 00:27:24,840 --> 00:27:28,240 - Това е най-голямата глупост, която съм чувал. - Разбира се, че го казваш. 319 00:27:28,520 --> 00:27:31,160 - Имаш синдрома. -Не е така. слушай 320 00:27:31,240 --> 00:27:33,160 Ами ако се разминем на улицата? 321 00:27:33,680 --> 00:27:36,720 какво ще си помислиш за мен, ако ти поискам пари? 322 00:27:37,120 --> 00:27:39,040 Щеше ли да ме забележиш? 323 00:27:40,920 --> 00:27:43,360 Кажете истината! 324 00:27:52,680 --> 00:27:53,520 Ето го. 325 00:27:56,160 --> 00:27:57,280 Следвайте своя път... 326 00:27:58,680 --> 00:27:59,600 Аз следвам моите. 327 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 И това е. 328 00:28:03,280 --> 00:28:04,160 чакай 329 00:28:06,200 --> 00:28:07,560 Усещаш ли нещо... 330 00:28:08,960 --> 00:28:10,080 за мен? 331 00:28:10,920 --> 00:28:13,640 -Нямам синдром, Моника. - Денвър. 332 00:28:15,880 --> 00:28:18,000 усещаш ли нещо 333 00:28:20,040 --> 00:28:20,880 да 334 00:28:21,640 --> 00:28:25,520 Това, което чувствам, е истинско. Не е заради Стокхолм. но ти... 335 00:28:27,160 --> 00:28:28,920 Не искам да си загубиш главата. 336 00:28:30,120 --> 00:28:31,160 аз не мога 337 00:28:32,080 --> 00:28:33,400 Няма да ти причиня това. 338 00:29:04,400 --> 00:29:06,360 За какво си мислиш, зелени очи? 339 00:29:24,800 --> 00:29:27,360 Гледам те и искам всичко да знам. 340 00:29:32,680 --> 00:29:34,080 Всеки ден той живееше, 341 00:29:36,680 --> 00:29:38,600 всяка усмивка, всяка сълза. 342 00:29:40,800 --> 00:29:42,120 Всеки щастлив момент. 343 00:29:45,880 --> 00:29:48,240 Това е очарователна мистерия за мен Ариадна. 344 00:29:51,920 --> 00:29:53,000 например... 345 00:29:54,440 --> 00:29:56,160 да видим Първата целувка. 346 00:30:01,760 --> 00:30:03,480 Помниш ли с кого си ходил? 347 00:30:06,080 --> 00:30:07,120 Как се казваше? 348 00:30:09,520 --> 00:30:10,360 Раул. 349 00:30:11,680 --> 00:30:12,520 Раул. 350 00:30:14,640 --> 00:30:18,520 Раул сигурно се е почувствал късметлия. 351 00:30:19,560 --> 00:30:22,960 Като Нийл Армстронг, ходене по луната. 352 00:30:28,560 --> 00:30:30,760 Първите пъти са специални. 353 00:30:33,600 --> 00:30:34,480 Уникален. 354 00:30:38,400 --> 00:30:42,080 Но последните няколко пъти, за сравнение те са безценни. 355 00:30:49,720 --> 00:30:50,920 Хората обаче... 356 00:30:52,800 --> 00:30:54,160 Обикновено те не знаят. 357 00:30:58,880 --> 00:31:01,480 Вижте, остават ми само шест месеца живот. 358 00:31:04,880 --> 00:31:05,720 Или четири. 359 00:31:08,600 --> 00:31:09,640 Може би дори по-малко. 360 00:31:11,880 --> 00:31:13,880 И едно от малкото неща... 361 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 това наистина има значение за мен сега... 362 00:31:17,680 --> 00:31:19,000 Знаете ли коя е? 363 00:31:20,640 --> 00:31:21,480 знай... 364 00:31:22,880 --> 00:31:24,720 че ще живея тук. 365 00:31:26,800 --> 00:31:27,920 тук. 366 00:31:31,440 --> 00:31:32,280 Завинаги. 367 00:31:36,720 --> 00:31:38,480 В тази красива малка глава. 368 00:31:44,680 --> 00:31:46,840 Нещо се случи. Нещо сериозно. 369 00:31:58,440 --> 00:32:01,160 извинете ме А агентите, които отидоха в Мадрид? 370 00:32:01,280 --> 00:32:03,360 В момента изглежда, че никой не ходи. 371 00:32:04,120 --> 00:32:06,680 Уау! така че Вървя към пътя. 372 00:32:06,760 --> 00:32:09,440 Мога ли да се сбогувам с инспектора? 373 00:32:09,680 --> 00:32:10,600 ела с мен 374 00:33:02,000 --> 00:33:04,120 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 375 00:33:06,000 --> 00:33:07,800 Трябва да вземете всичко със себе си. 376 00:33:09,800 --> 00:33:10,640 не 377 00:33:13,280 --> 00:33:16,360 От утре, Това не са спомени, просто... 378 00:33:18,120 --> 00:33:20,840 доказателства срещу някого който има заповед за задържането му. 379 00:33:34,360 --> 00:33:36,720 Освен това носталгията е съблазнителна. 380 00:33:37,360 --> 00:33:40,800 Трудно е да се освободим от спомените защото мислим... 381 00:33:41,960 --> 00:33:46,560 които наистина са щастливи моменти, но... 382 00:33:50,840 --> 00:33:51,680 те не са. 383 00:33:55,680 --> 00:33:59,240 Какво ще правим утре Изисква да мислим за настоящето. 384 00:34:06,880 --> 00:34:07,760 Не в миналото. 385 00:34:11,639 --> 00:34:12,840 Това беше баща му. 386 00:34:12,920 --> 00:34:16,040 БАНКОВ КРАБИТЕЛ ХИСУС МАРКИНА УМИРА ПРИ СТРЕЛБА 387 00:34:16,120 --> 00:34:17,480 Това е всичко, което има значение. 388 00:34:26,639 --> 00:34:28,080 И ние ще го направим за него. 389 00:34:59,840 --> 00:35:02,720 Повече от 50 войници отидох на сайта на Толедо, 390 00:35:02,800 --> 00:35:04,680 включително отговорния инспектор, 391 00:35:04,760 --> 00:35:07,520 ръководител на оперативен отдел, 392 00:35:07,600 --> 00:35:11,240 и агенти на техническото звено, които продължават да работят в къщата, 393 00:35:11,520 --> 00:35:14,640 което според близки източници, може да е било местоположението 394 00:35:14,720 --> 00:35:18,280 - където са планирали нападението... - Професорът беше арестуван. 395 00:35:18,360 --> 00:35:20,840 Мамка му, разпитват го в къщата на Толедо. 396 00:35:20,920 --> 00:35:24,320 Съдията обяви конфиденциалност процедури, но съдебната полиция 397 00:35:24,400 --> 00:35:27,880 може да са намерили доказателства които потвърждават присъствието 398 00:35:28,080 --> 00:35:29,160 поне три... 399 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 по дяволите! 400 00:35:35,840 --> 00:35:36,680 мамка му! 401 00:35:37,680 --> 00:35:39,280 Прекъснаха сигнала. 402 00:35:39,360 --> 00:35:42,000 - Прецакани сме. - Те не искат да знаем. 403 00:35:42,440 --> 00:35:44,520 И това е, защото те ще влязат. 404 00:35:45,320 --> 00:35:47,360 Можем да чакаме пет часа, 405 00:35:47,440 --> 00:35:50,840 или стартирайте плана за Чернобил, което ми се струва най-добро. 406 00:35:50,960 --> 00:35:53,320 Този план е за отчаяни ситуации. 407 00:35:53,400 --> 00:35:57,200 Не мисля, че е така най-отчаяните ситуации. 408 00:35:57,720 --> 00:36:00,840 Забележете. С този план, ще загубите всичките си пари. 409 00:36:05,000 --> 00:36:07,880 Лично аз нямам намерение да се откажа. ти? 410 00:36:08,720 --> 00:36:12,080 Сега ще се откажеш За какво се бори толкова много, Токио? 411 00:36:13,680 --> 00:36:15,440 Момчета, те хванаха професора. 412 00:36:16,240 --> 00:36:19,920 Няма да има тунели, защото проклетите ще ни чакат! 413 00:36:20,120 --> 00:36:21,200 Това е капан за мишки! 414 00:36:21,280 --> 00:36:24,920 Професорът ще се обади след пет часа. Все още вярвам в него. 415 00:36:25,320 --> 00:36:27,520 Не съм голям фен на демокрацията, 416 00:36:27,600 --> 00:36:30,320 но предлагам да гласуваме. Кой вярва на професора? 417 00:36:35,320 --> 00:36:36,160 Хелзинки? 418 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 Вярвам в професора. 419 00:36:48,720 --> 00:36:49,560 река. 420 00:36:54,960 --> 00:36:56,160 Вярвам в това, което виждам. 421 00:36:57,120 --> 00:36:59,640 И виждам, че не можем да броим с професора. 422 00:37:00,880 --> 00:37:01,840 Аз съм с Токио. 423 00:37:06,320 --> 00:37:07,160 Москва. 424 00:37:10,120 --> 00:37:11,880 Влязох, приемайки правилата. 425 00:37:13,600 --> 00:37:15,560 Правилата не са нарушени. 426 00:37:17,200 --> 00:37:19,000 Вярвам на професора. 427 00:37:26,360 --> 00:37:27,280 Денвър. 428 00:37:32,880 --> 00:37:34,920 Гласувам да напусна тук сега. 429 00:37:35,200 --> 00:37:38,080 Това нещо за това да си мултимилионер Струва ми се прекалено. 430 00:37:39,480 --> 00:37:40,920 Идеално, Денвър. 431 00:37:41,000 --> 00:37:41,920 Три, три. 432 00:37:45,200 --> 00:37:46,360 Найроби, ти решаваш. 433 00:37:48,560 --> 00:37:49,760 Тайбрекът. 434 00:37:54,960 --> 00:37:57,040 Имам много добра причина 435 00:37:57,120 --> 00:38:00,440 да бъде с професора. И ако не го разкъсат на парчета, 436 00:38:00,640 --> 00:38:02,560 Ще вярвам в него до последно. 437 00:38:04,440 --> 00:38:05,360 Аз съм с Берлин. 438 00:38:24,160 --> 00:38:25,000 Рейчъл? 439 00:38:30,200 --> 00:38:32,240 Съжалявам, че ви безпокоя, но... 440 00:38:32,640 --> 00:38:36,360 - Става късно и... -Ще занеса това на Канилас. 441 00:38:36,520 --> 00:38:39,320 слушай Бих взел автобуса за Мадрид. 442 00:38:42,080 --> 00:38:44,440 - Ако искаш, ще те закарам. -Какво? 443 00:38:46,240 --> 00:38:48,000 Е, за мен това помага. 444 00:38:54,040 --> 00:38:54,880 да вървим 445 00:41:06,680 --> 00:41:07,880 Не го съдете. 446 00:41:10,080 --> 00:41:11,840 Хелзинки направи това, което трябваше да направи. 447 00:41:12,560 --> 00:41:14,000 Като войници във война. 448 00:41:14,920 --> 00:41:17,800 Както при животните, когато не искаме те да страдат. 449 00:41:18,160 --> 00:41:21,040 Без омраза. Като проява на хуманност. 450 00:41:26,040 --> 00:41:27,400 Остави пистолета. 451 00:41:53,400 --> 00:41:55,160 Аз също направих каквото трябваше. 452 00:41:59,360 --> 00:42:00,280 Не от омраза... 453 00:42:02,120 --> 00:42:03,800 а като акт на хуманност. 454 00:42:04,800 --> 00:42:05,640 в крайна сметка 455 00:42:06,640 --> 00:42:09,160 какво по-човешко отколкото да се опитваш да оцелееш? 456 00:42:42,320 --> 00:42:44,320 субтитри: Марсия В. А. Торес