1 00:00:16,917 --> 00:00:18,000 [упс] 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,750 [свистит] 3 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 - [мычит] - [ворчит] 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,292 [оба хрюкают] 5 00:00:38,375 --> 00:00:40,167 [истерически смеётся] 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,208 [играет интригующая музыка] 7 00:01:00,042 --> 00:01:02,167 Ну что, малыш, готов к нашему заданию? 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,292 [радостно смеётся] 9 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Слушай, если ты собираешься стать охотником за головами, 10 00:01:05,417 --> 00:01:07,667 тебе придется звучать более устрашающе чем это. 11 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 [прочищает горло] 12 00:01:08,833 --> 00:01:10,375 [злобно смеётся] 13 00:01:11,125 --> 00:01:13,833 [вздыхает] Корусант не был построен за один день. 14 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 Давайте познакомимся с нашим контактом. 15 00:01:15,708 --> 00:01:16,958 [мычит] 16 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 [упс] 17 00:01:20,042 --> 00:01:21,417 [Мандо] Будьте здесь осторожны. 18 00:01:21,542 --> 00:01:22,958 У нас есть могущественные враги. 19 00:01:23,042 --> 00:01:25,500 Как и у тех пиратов, у нас закончился Неварро. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,667 Так что будьте начеку. Мы не хотим ничего... 21 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 - [все] Сюрприз! - [Мандо] Ааа! 22 00:01:29,583 --> 00:01:31,417 [все кричат] 23 00:01:38,375 --> 00:01:39,417 Сюрприз? 24 00:01:40,833 --> 00:01:41,833 Пели! 25 00:01:41,917 --> 00:01:43,208 Что ты здесь делаешь? 26 00:01:43,292 --> 00:01:46,417 Я должен встретиться с контактом для важного задания. 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,417 Вашим контактом был Пели. 28 00:01:48,500 --> 00:01:53,542 Эй, Мандо, я отлично провел время работа по охоте за головами, понимаешь? 29 00:01:53,625 --> 00:01:56,833 И прихвати с собой этого милого малыша, понимаешь? 30 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 Эй, эй, уйди из кадра! 31 00:01:58,833 --> 00:01:59,833 [прочищает горло] 32 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 И я не замаскированный Пели Мотто, понимаете? 33 00:02:03,875 --> 00:02:05,208 Подожди. Ты? 34 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Были ли Крутые Гай-о? 35 00:02:06,708 --> 00:02:09,042 Да, да, да, да, да. Но всё хорошо, потому что ты пришёл! 36 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 Теперь мы можем устроить эту вечеринку со всеми своими друзьями. 37 00:02:11,417 --> 00:02:14,792 И мы можем показать вам, как сильно мы ценим все, что ты сделал для нас. 38 00:02:15,958 --> 00:02:17,042 Мы уходим. 39 00:02:17,625 --> 00:02:21,958 Мандо, тебе сегодня будет весело независимо от того, весело вам или нет. 40 00:02:22,042 --> 00:02:25,792 Вы, мандалорцы, все говорите: «Это путь». 41 00:02:25,875 --> 00:02:29,125 Ну, на сегодня, вот так, да, приятель? 42 00:02:29,208 --> 00:02:32,333 [играет интригующая музыка] 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 [Мандо глубоко вздыхает] 44 00:02:39,917 --> 00:02:42,167 - [все аплодируют] - Давайте веселиться! 45 00:02:42,250 --> 00:02:45,167 [играет веселая музыка] 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,333 Мандо, откуда ты взял? все эти друзья? 47 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Я думал, ты держишься особняком? 48 00:02:52,292 --> 00:02:53,708 О, он это сделал. 49 00:02:53,792 --> 00:02:58,792 Дин Джарин здесь был самым одиноким одиночкой кто когда-либо был одинок. 50 00:02:58,875 --> 00:03:01,042 - Пока не появился тот парень. - [все восклицают] 51 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Это чертовски сказка! 52 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 Я не люблю говорить о себе. 53 00:03:05,250 --> 00:03:07,125 Что ж, хорошо, что я делаю! 54 00:03:07,208 --> 00:03:08,375 Соберитесь все вокруг. 55 00:03:08,458 --> 00:03:10,000 Я расскажу вам захватывающую историю 56 00:03:10,083 --> 00:03:13,625 о том, как маленький зеленый ребенок превратился в хладнокровного охотника за головами 57 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 в тёплый и пушистый хладнокровный охотник за головами. 58 00:03:16,708 --> 00:03:19,667 Как бы вы могли рассказать нашу историю? 59 00:03:19,750 --> 00:03:22,000 Вы были там лишь малую часть этого. 60 00:03:22,083 --> 00:03:23,833 Я механик в космопорте. 61 00:03:23,917 --> 00:03:25,875 Мне все все рассказывают. 62 00:03:25,958 --> 00:03:30,375 Итак, как я это слышу, неужели все так произошло. 63 00:03:30,458 --> 00:03:32,833 Мандо только что вернулся из какой-то охоты за головами 64 00:03:32,917 --> 00:03:35,625 с кораблем полно захваченных плохих парней на льду. 65 00:03:36,167 --> 00:03:39,833 В этот день Мандо получил задание это изменит его жизнь. 66 00:03:40,292 --> 00:03:43,250 Мандалорец, познакомьтесь со своим новым клиентом. 67 00:03:43,333 --> 00:03:45,708 Его зовут Клиент. 68 00:03:45,792 --> 00:03:48,250 - [нюхает] - И все? Клиент? 69 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Да, у нас одно и то же имя, «The». 70 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 Доктор Першинг, и я желаю вам 71 00:03:54,917 --> 00:03:58,542 поехать на Арвалу-7 и приобрести для нас актив. 72 00:03:58,625 --> 00:04:00,500 Этот актив называется... 73 00:04:00,583 --> 00:04:01,958 Актив? 74 00:04:02,042 --> 00:04:05,208 Ваша сила проницательности замечательны. 75 00:04:05,292 --> 00:04:08,958 Теперь я не могу разглашать личность актива для вас, 76 00:04:09,042 --> 00:04:13,167 и не скажу тебе его высоту, цвет или форма ушей. 77 00:04:13,250 --> 00:04:16,167 Могу только сказать, что ему 50 лет, 78 00:04:16,250 --> 00:04:20,958 которым, по любым меркам, мы с вами руководствуемся, довольно старый. 79 00:04:21,042 --> 00:04:22,792 Почему ты сказал это так странно? 80 00:04:22,875 --> 00:04:25,958 Я сделал это... по причинам. 81 00:04:26,042 --> 00:04:27,750 Вот ваш первый платеж. 82 00:04:27,833 --> 00:04:32,583 Что-то, что мандалорцы очень ценят, Бескарская сталь. 83 00:04:32,667 --> 00:04:34,792 Когда вы доставите мне актив, 84 00:04:34,875 --> 00:04:38,792 будет гораздо больше откуда это взялось. 85 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 - [вылетает] - [кричит] 86 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 [Пели] Итак, Мандо взял Бескар 87 00:04:42,042 --> 00:04:47,542 к последнему прибежищу мандалорцев на Неварро, кузнице Оружейника. 88 00:04:47,625 --> 00:04:49,292 - [шипит] - [лязг] 89 00:04:53,375 --> 00:04:54,875 [Оружейник] Для тебя. 90 00:04:54,958 --> 00:04:57,042 Это Путь. 91 00:04:57,125 --> 00:04:58,167 Это Путь. 92 00:04:58,250 --> 00:05:01,542 Теперь я должен идти и выполнить мой контракт на охоту за головами. 93 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 Это Путь. 94 00:05:03,542 --> 00:05:05,792 Можете ли вы показать мне, где дверь? 95 00:05:05,875 --> 00:05:07,458 Это Путь. 96 00:05:07,542 --> 00:05:12,333 Ждать. Ты хочешь сказать, что это выход? или просто «Это путь»? 97 00:05:13,833 --> 00:05:15,667 - Это Путь. - Фу. 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,667 Выход я найду сам. 99 00:05:17,750 --> 00:05:20,458 [Пели] Чтобы захватить его награду, Мандо отправился на Арвалу-7. 100 00:05:20,542 --> 00:05:25,167 Это пустынная планета, но она намного класснее чем остальные шесть Арвал, уф! 101 00:05:25,250 --> 00:05:28,917 Там ему помогли мудрым угнотом по имени Куиил 102 00:05:29,000 --> 00:05:31,417 {\an8}кто его привел туда, где хранился Актив. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 {\an8}Ух, пираты. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 {\an8}Я приказываю вам произвести актив. 105 00:05:38,542 --> 00:05:40,833 И конкурирующий дроид-наёмник. 106 00:05:40,917 --> 00:05:42,083 - [взведение пистолета] - [выстрел] 107 00:05:45,208 --> 00:05:46,792 Кто такой хвастун. 108 00:05:51,750 --> 00:05:53,833 Это... Этот дроид делал робота. 109 00:05:55,500 --> 00:05:56,750 [ворчание] 110 00:05:58,292 --> 00:05:59,458 [ворчит] 111 00:06:00,500 --> 00:06:02,708 [Пели] Мандо боролся за свой путь в крепость 112 00:06:02,792 --> 00:06:07,792 и убежден, что смертоносный дроид поработать с ним и разделить вознаграждение. 113 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 Мы окружены, но я думаю, что мы сможем победить этих ребят. 114 00:06:11,708 --> 00:06:15,792 [Дроид] Отрицательно. Мой производитель протоколы предписывают, что меня нельзя схватить. 115 00:06:15,875 --> 00:06:18,542 Запускаем секвенирование самоуничтожения. 116 00:06:18,625 --> 00:06:19,750 Не занимайтесь самоуничтожением! 117 00:06:19,833 --> 00:06:21,500 - Ты спятил? - [солдат ворчит] 118 00:06:21,583 --> 00:06:22,958 Мое здравомыслие было поставлено под сомнение. 119 00:06:23,042 --> 00:06:26,042 - Инициируем последовательность самоуничтожения. - [сигнал тревоги] 120 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Перестань, ты, сумасшедший кусок мусора. 121 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 Ты назвал меня неприятным именем. 122 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 - Инициируем себя-- - [ворчит] 123 00:06:32,458 --> 00:06:34,583 [Пели] Так продолжалось некоторое время. 124 00:06:35,708 --> 00:06:37,917 [Дроид] Позже может пойти дождь, инициируем, так что... 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,833 Хватит! 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 Ой-ой! 127 00:06:41,750 --> 00:06:43,000 [взрыв] 128 00:06:44,833 --> 00:06:47,292 Давайте возьмем этот актив 50-летней давности. 129 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 [устройство пищит] 130 00:06:54,042 --> 00:06:56,042 Это всего лишь ребенок. 131 00:06:56,125 --> 00:06:58,167 [Дроид] Я запрограммирован на уничтожение. 132 00:07:00,667 --> 00:07:01,667 [выстрел] 133 00:07:01,750 --> 00:07:02,833 Нет. 134 00:07:02,917 --> 00:07:04,083 [стук] 135 00:07:09,250 --> 00:07:13,042 [Пели] Прочная оболочка Мандо в тот день немного треснул, 136 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 но была одна маленькая проблема вернуть ребенка клиенту. 137 00:07:18,042 --> 00:07:20,500 Ну, вообще-то, куча мелких проблем. 138 00:07:20,583 --> 00:07:23,583 [все кричат] 139 00:07:25,125 --> 00:07:27,708 Мой корабль! Мне только что натерли воском. 140 00:07:27,792 --> 00:07:32,917 [Пели] Куил разговаривал с джавами, и он заставил их пообещать починить корабль Мандо 141 00:07:33,000 --> 00:07:38,583 если бы он сражался со зверем по имени грязерог и получил одно из его драгоценных яиц. 142 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 [Мандо ворчит] 143 00:07:41,417 --> 00:07:43,167 [ворчание] 144 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 [джавы кричат] 145 00:07:49,792 --> 00:07:50,792 [воркует] 146 00:07:50,875 --> 00:07:53,750 Да, ты мне тоже нравишься, но сейчас не время быть очаровательными. 147 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 [ревёт] 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,625 [размахивая] 149 00:08:03,167 --> 00:08:04,750 [грязнорог ворчит] 150 00:08:07,958 --> 00:08:13,000 [Мандо] Как будто он двигает эту штуку с какой-то невидимой силой. 151 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 Это называется Сила. 152 00:08:15,625 --> 00:08:18,417 Они должны работать о лучших названиях для вещей. 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,583 [играет волнующая инструментальная музыка] 154 00:08:21,750 --> 00:08:22,792 [грязнорог ворчит] 155 00:08:22,875 --> 00:08:24,000 [триумфально кричит] 156 00:08:31,833 --> 00:08:33,042 [смеется] 157 00:08:33,500 --> 00:08:35,875 [Пели] С помощью ребенка, Мандо получил яйцо... 158 00:08:35,958 --> 00:08:37,542 [говорит на иностранном языке] 159 00:08:37,625 --> 00:08:39,208 ...и его корабль вернулся. 160 00:08:39,292 --> 00:08:41,625 [говорит на иностранном языке] 161 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 [Мандо] Ох-Тини. 162 00:08:51,375 --> 00:08:56,500 [Пели] Итак, Мандо забрал ребенка обратно. клиенту для выполнения его задания. 163 00:08:56,583 --> 00:08:57,958 [оба] Оу! 164 00:08:58,042 --> 00:09:00,833 Прекратите это! Мы — остатки Империи. 165 00:09:00,917 --> 00:09:02,583 Мы не «оу»! 166 00:09:02,667 --> 00:09:03,708 [оба] Оу! 167 00:09:03,792 --> 00:09:06,625 Прекрати это. Вот твоя плата, мандалорец. 168 00:09:06,708 --> 00:09:10,833 Теперь ты можешь взять последний задумчивый взгляд на очаровательного ребенка 169 00:09:10,917 --> 00:09:14,458 прежде чем мы сделаем что-то ужасное, ужасные и болезненные вещи. 170 00:09:16,625 --> 00:09:17,708 [хнычет] 171 00:09:17,792 --> 00:09:20,083 [играет мрачная инструментальная музыка] 172 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Нет! 173 00:09:22,417 --> 00:09:26,292 [Пели] Вдруг, После Мандо появилась Империя X. 174 00:09:26,375 --> 00:09:29,083 Охотник теперь стал жертвой 175 00:09:29,167 --> 00:09:32,333 а потом произошло самое интересное. 176 00:09:32,417 --> 00:09:34,250 - Они встретили меня! - [смеется] 177 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 [ворчит] 178 00:09:35,917 --> 00:09:37,125 [Пели] Конец! 179 00:09:37,208 --> 00:09:38,750 - [Джавы аплодируют] - [хихикает] 180 00:09:41,333 --> 00:09:42,833 [Мандо] Подожди, подожди, перестань. 181 00:09:42,917 --> 00:09:45,792 [ворчит] Целая куча произошло и другое. 182 00:09:45,875 --> 00:09:48,333 Фу. Отлично. Вы знаете, мне за это не платят. 183 00:09:49,500 --> 00:09:52,833 [Пели] Так что Мандо запутался со смертоносным фенеком Шандом, 184 00:09:52,917 --> 00:09:55,250 а затем объединились с некоторыми отвратительными плохими парнями 185 00:09:55,333 --> 00:09:59,417 освободить еще одного противного плохого парня из тюремного транспорта. 186 00:09:59,500 --> 00:10:03,750 Но отвратительные плохие парни были такими противными что они обманули Мандо. 187 00:10:03,833 --> 00:10:06,833 И в итоге он положил их всех в тюремном корабле, 188 00:10:06,917 --> 00:10:08,583 где я взял эту кружку. 189 00:10:08,667 --> 00:10:09,750 [Джавы задыхаются] 190 00:10:10,250 --> 00:10:12,125 Давай, Мандо. Это не так, как это выглядит. 191 00:10:12,208 --> 00:10:13,958 Мы предали вас из-за денег! 192 00:10:15,083 --> 00:10:17,833 [Пели] Все сражаются и бегут было просто утомительно. 193 00:10:17,917 --> 00:10:20,042 - Ой, представляете? - [сигналит] 194 00:10:20,583 --> 00:10:24,000 Так что Мандо был счастлив когда его старый друг Гриф Карга 195 00:10:24,083 --> 00:10:28,667 звонил с предложением вернуться в Наварро о перемирии с охотниками за головами. 196 00:10:28,750 --> 00:10:31,333 Мандо, приятель, возвращайся. 197 00:10:31,417 --> 00:10:33,292 Клянусь, это не трюк. 198 00:10:33,375 --> 00:10:34,375 Это был трюк! 199 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 Он просто заманивал Мандо обратно, чтобы устроить ему засаду. 200 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 [все свистят] 201 00:10:38,625 --> 00:10:39,917 Я сказал, что мне очень жаль! 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,792 Я помирился с Мандо и помог им сбежать. 203 00:10:42,875 --> 00:10:46,667 Гриф разработал план по уничтожению плохие парни раз и навсегда. 204 00:10:46,750 --> 00:10:50,875 И Куиил помог, убедившись, что ребенок будет защищен во время битвы. 205 00:10:51,625 --> 00:10:54,667 Вы, мои сенсоры, улавливаете неловкость. 206 00:10:54,750 --> 00:10:56,500 Не бойся, ИГ-11. 207 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 Я говорил. 208 00:10:58,042 --> 00:11:00,250 Эта штука представляет собой смертельную угрозу. 209 00:11:00,333 --> 00:11:01,375 Уже нет. 210 00:11:01,458 --> 00:11:03,167 Я снова заговорил. 211 00:11:03,250 --> 00:11:06,292 Теперь моя основная функция это защитить ребенка. 212 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 Он был перепрограммирован мной. 213 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 Я снова заговорил. 214 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 - Снова. - Ни за что. 215 00:11:13,542 --> 00:11:16,000 Один раз убийца, навсегда убийца. 216 00:11:16,083 --> 00:11:18,042 Ты не доверяешь моим инстинктам заботы. 217 00:11:18,125 --> 00:11:19,458 Инициирование самоуничтожения. 218 00:11:19,542 --> 00:11:20,833 - Ладно, ладно, ладно. - [сигнал тревоги] 219 00:11:20,917 --> 00:11:22,083 Вы можете наблюдать за ребенком. 220 00:11:22,167 --> 00:11:24,083 А теперь пойдем и уничтожим этих имперцев. 221 00:11:26,667 --> 00:11:27,750 [оба задыхаются] 222 00:11:29,125 --> 00:11:30,125 [ворчит] 223 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 [ворчит] 224 00:11:33,583 --> 00:11:36,292 [все кричат] 225 00:11:36,458 --> 00:11:37,667 [вздыхает] 226 00:11:37,750 --> 00:11:42,250 я тоже испытываю ужас скамеек! 227 00:11:42,333 --> 00:11:44,417 Они ушли. Мы побеждаем! 228 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Они вернулись. Мы проигрываем! 229 00:11:50,625 --> 00:11:53,208 [играет драматическая музыка] 230 00:11:55,708 --> 00:12:00,833 [Пели] Это был мофф Гидеон, очень страшный бывший императорский большой сыр. 231 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Он был тем, кто хотел ребенок все время. 232 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 [все свистят] 233 00:12:07,250 --> 00:12:09,625 Отдайте этого 50-летнего ребенка. 234 00:12:09,708 --> 00:12:12,708 Некуда бежать, мандалорец. 235 00:12:14,042 --> 00:12:15,917 Это Путь. Вниз! 236 00:12:16,750 --> 00:12:18,708 - [все восклицают] - За ними! 237 00:12:18,792 --> 00:12:22,708 Мне нужен этот ребенок... по определенным причинам! 238 00:12:22,792 --> 00:12:25,167 [все кричат] 239 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 [Пели] И они сбежали в лавовой реке под Неварро. 240 00:12:30,250 --> 00:12:32,125 Еще немного, и мы будем в безопасности. 241 00:12:32,208 --> 00:12:35,167 Далее — станция «Имперская засада». 242 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Станция засады? 243 00:12:38,292 --> 00:12:41,250 Штурмовики. Это будет тяжелый бой. 244 00:12:41,333 --> 00:12:43,917 [Дроид] Отрицательно. Я запрограммирован защищать ребенка. 245 00:12:44,000 --> 00:12:48,667 Чтобы выполнить свою функцию, я буду заниматься враг в одиночку и самоуничтожиться. 246 00:12:48,750 --> 00:12:50,917 Спасибо за вашу жертву. 247 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Ох, ты не собираешься меня остановить? 248 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Нет, ты прав. 249 00:12:54,667 --> 00:12:57,792 - Это единственный способ спасти ребенка. - [визжит] 250 00:12:57,875 --> 00:13:00,083 Я и мой большой блок обработки речи. 251 00:13:00,625 --> 00:13:05,208 Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! 252 00:13:05,292 --> 00:13:07,292 Я таю так медленно. Ой! 253 00:13:07,375 --> 00:13:09,042 Ой! Ой! 254 00:13:09,125 --> 00:13:11,833 Приветствую вас, солдаты, пожалуйста, стой здесь и ничего не делай 255 00:13:11,917 --> 00:13:12,958 пока я активирую это 256 00:13:13,042 --> 00:13:14,833 - пищит в моей груди. - [сигнал тревоги] 257 00:13:14,917 --> 00:13:16,333 [штурмовики кричат] 258 00:13:18,875 --> 00:13:22,042 [Пели] Похоже, они были спасены, но, э-э-э! 259 00:13:23,958 --> 00:13:25,125 [злобно смеётся] 260 00:13:25,625 --> 00:13:26,708 Мофф Гидеон! 261 00:13:28,792 --> 00:13:30,875 [выстрел] 262 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 [злобно смеётся] 263 00:13:44,000 --> 00:13:46,417 Ты не можешь прикасаться ко мне здесь, Мандо! 264 00:13:46,500 --> 00:13:49,708 [злобно смеётся] 265 00:13:49,792 --> 00:13:52,083 - Ой-ой! - [звуковой сигнал] 266 00:13:52,167 --> 00:13:55,292 Я сказал Империи положить дворники на этих вещах. 267 00:13:55,375 --> 00:13:56,583 [взрыв] 268 00:14:00,542 --> 00:14:02,625 Э, как ты думаешь, нам стоит пойти и убедиться? 269 00:14:02,708 --> 00:14:06,250 Мофф Гидеон почему-то этого не сделал. пережить эту аварию? 270 00:14:07,125 --> 00:14:08,208 [оба] Нет. 271 00:14:14,542 --> 00:14:17,042 Я еще получу этого ребенка. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 - [телефон пищит] - [звонит линия] 273 00:14:18,792 --> 00:14:21,208 Мам, ты можешь забрать меня? 274 00:14:22,958 --> 00:14:27,708 Это была благородная жертва ИГ-11 создан, чтобы спасти ребенка, 275 00:14:27,792 --> 00:14:32,000 - разрывая себя на куски вот так. - Я сделал то, что должен был сделать. 276 00:14:32,083 --> 00:14:33,083 [восклицает] 277 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 Как ты здесь? Ты самоуничтожился! 278 00:14:35,292 --> 00:14:37,542 Мне стало лучше, потом меня снова уничтожили. 279 00:14:37,625 --> 00:14:39,917 Потом мне снова стало лучше. Это что-то вроде того, что я делаю. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 - [далекий взрыв] - [все восклицают] 281 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Что это было? 282 00:14:44,417 --> 00:14:45,750 - Имперцы! - [взведение пистолета] 283 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 [ружья взводятся] 284 00:14:56,375 --> 00:14:59,333 Ух ты, как воняет от этих парней. 285 00:14:59,417 --> 00:15:00,667 Здесь проходит вечеринка? 286 00:15:00,750 --> 00:15:02,083 - Мигс? - Мандо! 287 00:15:02,167 --> 00:15:04,583 - С днем ​​рождения! - Это не мой день рождения. 288 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 О, это хорошо. Я ничего тебе не принес. 289 00:15:06,542 --> 00:15:10,375 Тебе нравится моя поездка? я украл это с пиратской свалки на Джакку. 290 00:15:10,458 --> 00:15:13,208 Ждать. Зачем тебе делать что-то хорошее? для Мандо? 291 00:15:13,292 --> 00:15:14,417 Он посадил тебя в тюрьму. 292 00:15:14,500 --> 00:15:15,833 Он теперь мой приятель. 293 00:15:15,917 --> 00:15:19,208 Он вытащил меня, чтобы помочь ему спасти ребенок после того, как его похитили имперцы. 294 00:15:19,292 --> 00:15:20,750 [заикается] Похитили? 295 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 Ой! Это чертовски отличная история. 296 00:15:23,000 --> 00:15:24,958 И я присутствовал там как минимум на 20% из них. 297 00:15:25,042 --> 00:15:27,208 Итак, Мандо больше не был один. 298 00:15:27,292 --> 00:15:29,583 У него был ребенок, но теперь ему пришлось его привести 299 00:15:29,667 --> 00:15:31,125 быть с себе подобными, 300 00:15:31,208 --> 00:15:35,292 Могущественные стражи справедливости в галактике Джетрос. 301 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 - [все] Джедаи! - Верно. 302 00:15:37,417 --> 00:15:39,625 - Джедаи. - Джедай! 303 00:15:39,708 --> 00:15:42,250 Ладно, джедай, возьми себя в руки. 304 00:15:42,333 --> 00:15:44,000 Сами! 305 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 Все в порядке? 306 00:15:45,458 --> 00:15:48,542 Так или иначе, Мандо услышал был еще один мандалорец 307 00:15:48,625 --> 00:15:51,417 и Мос Пельго, кто мог бы помочь ему найти джедая. 308 00:15:51,500 --> 00:15:55,417 Но когда он туда приехал, этого не было мандалорец, это был обычный парень. 309 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 Суровый маршал по имени Кобб Салат. 310 00:15:57,667 --> 00:16:01,000 Вант. Меня зовут Кобб Вант. 311 00:16:01,083 --> 00:16:02,625 Хорошо, хорошо! 312 00:16:02,708 --> 00:16:04,750 - Кобб Вант. - Спасибо. 313 00:16:04,833 --> 00:16:07,458 На нем были доспехи какого-то другого парня. 314 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Ой! Никогда не догадаешься, чья это была броня. 315 00:16:09,583 --> 00:16:11,500 Это громкое имя. Очень известный. 316 00:16:11,583 --> 00:16:13,375 Так испортите это! 317 00:16:13,458 --> 00:16:17,000 Мандо поверил доспехам должен носить только мандалорец. 318 00:16:17,083 --> 00:16:19,208 Итак, маршал предложил сделку. 319 00:16:19,292 --> 00:16:21,167 Вот что я вам скажу. Вы можете получить броню 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,542 если ты поможешь мне и моим людям вот с проблемой. 321 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 [вздыхает от раздражения] Дай угадаю. 322 00:16:26,917 --> 00:16:28,917 Мне предстоит сразиться с монстром. 323 00:16:29,000 --> 00:16:31,292 Нет, вам не обязательно сражаться с монстром. 324 00:16:31,375 --> 00:16:33,250 Вам предстоит сразиться с драконом. 325 00:16:34,625 --> 00:16:36,750 [рев] 326 00:16:36,833 --> 00:16:38,708 - [хнычет] - Вот еще раз. 327 00:16:38,792 --> 00:16:41,542 мне нужно, чтобы ты одолжил мне банта, начиненная взрывчаткой. 328 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 Что ж, тебе повезло, потому что я всегда оставьте парочку таких валяться поблизости. 329 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 [ворчит] 330 00:16:47,000 --> 00:16:48,667 [рев] 331 00:16:48,750 --> 00:16:51,833 - [звенит колокольчик] - Дракон, приходи ужинать! 332 00:16:59,292 --> 00:17:01,750 [Мандо] Это будет вонять. 333 00:17:01,833 --> 00:17:04,042 - [рев] - [вздыхает] 334 00:17:06,333 --> 00:17:07,708 [рыгает] 335 00:17:07,792 --> 00:17:09,083 [сигналит] 336 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 [Мигс] Мандо спас положение. 337 00:17:15,500 --> 00:17:19,083 А если бы он взорвал еще двух монстров, он получит бесплатный сэндвич. 338 00:17:19,167 --> 00:17:23,417 {\an8}Попробуйте жареную крысу на ржи. За это стоит умереть. 339 00:17:23,500 --> 00:17:24,958 [Мигс] Мандо ушел с доспехами 340 00:17:25,042 --> 00:17:28,167 и подсказка о том, где найти джедаев помочь малышу. 341 00:17:28,250 --> 00:17:32,125 И ты не поверишь все сумасшедшие вещи, которые произошли дальше. 342 00:17:32,208 --> 00:17:35,458 Это те 80%, которыми я не был есть, но все равно пойдем. 343 00:17:35,542 --> 00:17:38,417 Во-первых, ему нужно было забрать эту даму-лягушку встретить мужа-лягушку. 344 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 Но они совершили аварийную посадку. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,042 И Мандо пришлось отбиваться еще один гигантский монстр. 346 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 На этот раз большого паука. 347 00:17:45,167 --> 00:17:49,417 Муж-лягушка послал Мандо встретиться с этой женщиной Мандо по имени Бо-Катан. 348 00:17:49,500 --> 00:17:52,583 Они попали в сумасшедший бой, и тогда Бо-Катан рассказал им... 349 00:17:52,667 --> 00:17:55,667 Мне нужно получить эту темную саблю из Моффа Плохого Парня 350 00:17:55,750 --> 00:17:57,875 и вернуть себе трон Мандалора. 351 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 Удачи в этом, но я ушел. 352 00:18:00,208 --> 00:18:04,083 [Мигс] Итак, Мандо и ребенок вернулись. в Неварро и отбивался от пиратов. 353 00:18:04,167 --> 00:18:05,250 [ворчит] 354 00:18:06,625 --> 00:18:09,792 [Мигс] Потом они нашли великий джедай Асока Тано. 355 00:18:09,875 --> 00:18:11,000 И она была такая... 356 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Довольно шикарный вход, да? 357 00:18:12,667 --> 00:18:15,583 Когда-нибудь видел, чтобы кто-нибудь вращался две из этих светящихся сделок? 358 00:18:15,667 --> 00:18:18,708 [Migs] Мандо и Асока объединились победить злого тирана 359 00:18:18,792 --> 00:18:20,500 и освободить целый город. 360 00:18:20,583 --> 00:18:24,208 Асока отправила Мандо на планету, где ребенок мог бы обратиться к другому джедаю. 361 00:18:24,292 --> 00:18:25,917 Но они не знали 362 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 Мофф Плохой Парень установил маяк слежения на корабле Мандо. 363 00:18:28,292 --> 00:18:29,292 - [смеется] - [сигнал тревоги] 364 00:18:29,375 --> 00:18:31,833 Так Мофф, Плохой Парень собирался забрать ребенка 365 00:18:31,917 --> 00:18:34,250 кого Мандо наконец узнал его имя! 366 00:18:34,333 --> 00:18:37,208 Его зовут Гу-Гу. 367 00:18:37,292 --> 00:18:40,042 Грогу. Его зовут Грогу. 368 00:18:40,125 --> 00:18:41,667 По крайней мере, я не называл его Бэби Йодой! 369 00:18:42,500 --> 00:18:46,417 Итак, Мандо отвез ребенка в дом джедаев. где он мог связаться с джедаями 370 00:18:46,500 --> 00:18:49,333 использую эту штуку джедайского разума так делают все джедаи. 371 00:18:49,417 --> 00:18:51,333 Теперь ты счастлив, что я все понял правильно? 372 00:18:53,625 --> 00:18:56,208 - [Мандо] Это джедай? - [Мигс] Это был не джедай. 373 00:18:56,292 --> 00:18:57,917 Это был загадочный противник. 374 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Еще один охотник за головами, тот самый чьи доспехи Коб Вант дал Мандо, 375 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 наверное, самый известный охотник за головами! 376 00:19:07,292 --> 00:19:10,583 - [вопля] - Давай. Вы скажите это. Это 377 00:19:10,667 --> 00:19:14,292 Это был Боба Фетт и он был с Феннеком Шандом. 378 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 [Мандо] Эй, это моя броня! 379 00:19:18,083 --> 00:19:20,167 Чтобы заполучить его, я отбился от большого монстра. 380 00:19:20,250 --> 00:19:22,833 Я потерял его в желудке большего монстра! 381 00:19:22,917 --> 00:19:23,958 [Пели] Ой, ребята. 382 00:19:24,042 --> 00:19:26,500 ребята, у меня есть корабль получше. 383 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 Мой корабль намного лучше. 384 00:19:28,292 --> 00:19:30,875 Вы даже не можете сказать, какая часть что спереди, а что сзади. 385 00:19:30,958 --> 00:19:32,458 Вот что в этом такого замечательного. 386 00:19:32,542 --> 00:19:37,833 Привет! Почему бы вам двоим не остановиться? ваш конкурс по измерению корабля и посмотрите вверх! 387 00:19:41,167 --> 00:19:42,417 Они взорвали мой корабль. 388 00:19:42,500 --> 00:19:43,708 Он оставил мою в покое. 389 00:19:43,792 --> 00:19:45,083 Они знают, как это здорово. 390 00:19:45,167 --> 00:19:47,083 Хватит о кораблях! 391 00:19:47,167 --> 00:19:48,292 Ребенок в беде. 392 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 [играет драматическая музыка] 393 00:19:52,208 --> 00:19:53,292 Йонк! 394 00:19:54,833 --> 00:19:56,167 Грогу! 395 00:20:00,292 --> 00:20:01,375 [свистит] 396 00:20:02,917 --> 00:20:05,667 Как я тебе сейчас нравлюсь, Мандо? 397 00:20:05,750 --> 00:20:09,583 Раньше ты мне не нравился, и теперь ты мне нравишься еще меньше. 398 00:20:09,667 --> 00:20:11,833 Это имеет смысл! 399 00:20:11,917 --> 00:20:13,167 Пока. 400 00:20:14,292 --> 00:20:15,542 [Мигс] Мандо был опустошен. 401 00:20:15,625 --> 00:20:18,375 Он знал, что должен спасти Грогу. от этих злых бесов. 402 00:20:18,458 --> 00:20:20,708 Но теперь у него была группа друзей, которые помогут ему. 403 00:20:20,792 --> 00:20:22,958 И это довольно хорошо там, откуда я родом. 404 00:20:23,042 --> 00:20:25,167 Хм. Откуда ты? 405 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 Где еще? Южный Беспин! 406 00:20:33,917 --> 00:20:37,708 Твоя особенная кровь сделает меня непобедимым. 407 00:20:37,792 --> 00:20:40,208 Это мои причины. 408 00:20:40,292 --> 00:20:41,500 [хнычет] 409 00:20:41,583 --> 00:20:43,958 Да. Примите свою судьбу. 410 00:20:44,042 --> 00:20:45,292 Это ваша судьба. 411 00:20:45,375 --> 00:20:48,333 - [хнычет] - Не нужно переусердствовать. 412 00:20:48,417 --> 00:20:49,500 [ворчание] 413 00:20:49,583 --> 00:20:50,750 Почему ты... 414 00:20:53,750 --> 00:20:55,833 [пикает] 415 00:20:55,917 --> 00:20:57,292 [кричит, ворчит] 416 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 [стонет] 417 00:20:58,958 --> 00:21:00,125 [Мигс] Это было включено. 418 00:21:00,208 --> 00:21:04,125 Мандо пробился на корабль с помощью Бо-Катан. 419 00:21:04,208 --> 00:21:06,083 - Это было потрясающе. - [оба хрюкают] 420 00:21:06,167 --> 00:21:07,625 Я понял тебя сейчас. 421 00:21:07,708 --> 00:21:09,125 - [злобно смеётся] - [ворчит] 422 00:21:09,208 --> 00:21:11,083 [кричит] 423 00:21:17,167 --> 00:21:18,250 [Мандо] Давай. 424 00:21:18,417 --> 00:21:20,417 - [ружья взводятся] - [звенит лифт] 425 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 - [размахивая] - [выстрел] 426 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 [звуковой сигнал R2-D2] 427 00:21:34,625 --> 00:21:38,917 [Мигс] Битва закончилась с приходом из самых известных джедаев из всех. 428 00:21:41,292 --> 00:21:44,417 Похоже, ты нас ждал чтобы знать, кто ты. 429 00:21:44,500 --> 00:21:46,792 Я Люк Скайуокер. 430 00:21:48,625 --> 00:21:50,917 Моим отцом был Дарт Вейдер? 431 00:21:52,500 --> 00:21:55,083 О, давай! Я типа большое дело! 432 00:21:55,167 --> 00:21:57,958 [Мандо] Мм. Если ты так говоришь. 433 00:21:58,042 --> 00:22:01,375 [вздыхает] Меня поманил звонок молодого человека по имени Грогу. 434 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 - Где он? - У твоих ног. 435 00:22:03,542 --> 00:22:04,750 [говорит неразборчиво] 436 00:22:04,833 --> 00:22:06,083 Ты не очень большой. 437 00:22:06,167 --> 00:22:07,708 - [стонет] - Ух! 438 00:22:07,792 --> 00:22:10,083 Верно, верно. Размер не имеет значения. 439 00:22:10,167 --> 00:22:13,042 Его нужно дрессировать. Джедай. 440 00:22:13,125 --> 00:22:16,917 Я знаю. Могу ли я провести с ним минутку? 441 00:22:18,792 --> 00:22:20,000 Ребенок. 442 00:22:20,083 --> 00:22:22,500 Я думаю, это прощание. 443 00:22:22,583 --> 00:22:26,000 Я должен позволить тебе увидеть мое лицо на этот раз. 444 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 До свидания, Грогу. 445 00:22:33,333 --> 00:22:39,417 Надеюсь, я увижу тебя снова, может быть, в совершенно другой серии событий. 446 00:22:49,708 --> 00:22:51,917 [Мигс] И вот ребенок ушел с этим Люк, парень 447 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 и его маленький друг. 448 00:22:54,417 --> 00:22:58,250 Грогу наконец-то нашел свою семью. но Мандо потерял свой. 449 00:22:58,333 --> 00:23:00,583 [все рыдают] 450 00:23:01,583 --> 00:23:03,417 Не волнуйтесь, все получилось. 451 00:23:03,500 --> 00:23:04,833 Он здесь, не так ли? 452 00:23:04,917 --> 00:23:07,958 [все аплодируют] 453 00:23:10,000 --> 00:23:13,833 Мы выследили эти воровские Миги и корабль, который он у нас украл 454 00:23:13,917 --> 00:23:16,750 в кантину Мос-Эйсли на Татуине. 455 00:23:16,833 --> 00:23:21,375 Но пойми, он на вечеринке с Мандалорцем 456 00:23:21,458 --> 00:23:23,958 и этот зеленый малыш! 457 00:23:24,042 --> 00:23:25,667 Наши заклятые враги! 458 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Ну и Мандалорец 459 00:23:27,583 --> 00:23:32,625 возможно, стерли нас с лица земли Неварро, но сегодня мы, пираты, победим! 460 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 [все аплодируют] 461 00:23:34,292 --> 00:23:37,167 Вы выходите и собираете каждый пират в секторе, 462 00:23:37,250 --> 00:23:41,625 и когда они соберутся все вместе, начать атаку на эту кантину! 463 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 [злобно смеётся] 464 00:23:43,792 --> 00:23:47,792 Мы оставим наших врагов в покое! 465 00:23:48,000 --> 00:23:52,375 - [играет веселая музыка] - [неразборчивая болтовня] 466 00:23:52,458 --> 00:23:53,542 [визг] 467 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 [хныканье] 468 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 Эй, успокойся с маленьким парнем. 469 00:23:58,958 --> 00:24:00,083 Хорошо, вот и все. 470 00:24:00,167 --> 00:24:02,375 Эта вечеринка немного не в тему. 471 00:24:02,458 --> 00:24:05,875 - Ах, да! - Мы с ребенком должны идти домой. 472 00:24:05,958 --> 00:24:08,833 - [все стонут] - Ты не можешь уйти сейчас. 473 00:24:08,917 --> 00:24:10,667 Все гости не пришли. 474 00:24:10,750 --> 00:24:13,167 У тебя так много друзей, которые хотят увидеть тебя. 475 00:24:13,250 --> 00:24:14,792 Это звучит утомительно. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,958 Ты заставишь меня плакать и ты знаешь, я не плачу. 477 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 - [Грогу скулит] - [стонет] 478 00:24:18,583 --> 00:24:21,167 Вы видите это грустное лицо? Может стать еще печальнее. 479 00:24:21,250 --> 00:24:22,708 Нам действительно пора идти. 480 00:24:23,333 --> 00:24:24,792 [играет мрачная инструментальная музыка] 481 00:24:24,875 --> 00:24:27,167 Хорошо, хорошо! Мы останемся. 482 00:24:27,250 --> 00:24:28,583 [все аплодируют] 483 00:24:28,667 --> 00:24:30,417 История продолжается. 484 00:24:30,500 --> 00:24:33,417 Ой! Ой! Мандо, расскажи нам, что случилось. после того, как Грогу ушел с Люком Скайуокером. 485 00:24:33,500 --> 00:24:37,167 И что сделал Боба Фетт? после того, как он вместе с тобой сражался с имперцами? 486 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 Это его история, и он здесь не для того, чтобы сказать это. 487 00:24:40,292 --> 00:24:44,833 Даже если бы и был, Боба Фетт не один из них. чтобы возвестить о своих достижениях. 488 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 [играют трубы] 489 00:24:46,333 --> 00:24:49,083 Поздравляем с этим праздничным собранием! 490 00:24:49,167 --> 00:24:53,458 представляем самые превосходные Даймё Татуина, 491 00:24:53,542 --> 00:24:55,708 вроде сына Джанго Фетта. 492 00:24:55,792 --> 00:24:57,833 Боба Фетт! 493 00:24:57,917 --> 00:25:01,208 И его гости Феннек Шанд и Кррсантан! 494 00:25:01,292 --> 00:25:03,458 [трубы] 495 00:25:03,542 --> 00:25:05,750 Просто игнорируй меня. Меня здесь нет. 496 00:25:05,833 --> 00:25:08,167 Немного перебор, вам не кажется? 497 00:25:08,250 --> 00:25:11,458 Когда ты проводишь месяцы есть грязь в пустыне 498 00:25:11,542 --> 00:25:15,042 ты можешь рассказать мне, как жить когда дела начинают идти хорошо. 499 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 [вздыхает] Ты Боба Фетт, величайший охотник за головами из всех. 500 00:25:18,917 --> 00:25:20,417 Он в порядке. 501 00:25:20,500 --> 00:25:24,250 [заикается] Расскажи нам, каким ты должен быть? Даймё на Татуине. 502 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Нет, нет. Я хочу знать, как Мандо вернул Грогу. 503 00:25:27,333 --> 00:25:29,500 Ну, я хочу услышать о Бобе Фетте. 504 00:25:29,583 --> 00:25:30,708 Молодцы, господа! 505 00:25:30,792 --> 00:25:35,458 Две истории, которые вы хотите услышать случайно переплетаются, 506 00:25:35,542 --> 00:25:40,000 и оба заканчиваются победой героического Бобы Фетта. 507 00:25:40,083 --> 00:25:43,833 Собирайтесь, и я вас порадую с этой славной сказкой. 508 00:25:43,917 --> 00:25:46,500 Это целая книга? 509 00:25:46,583 --> 00:25:47,917 Не большой читатель, да? 510 00:25:48,000 --> 00:25:51,833 Мне нужно вставать рано утром, пропустить несколько глав. 511 00:25:51,917 --> 00:25:54,208 - Я живу, чтобы служить. - [Грогу воркует] 512 00:25:54,292 --> 00:25:57,292 Боба Фетт и Фенек Шанд вернулся на Татуин, 513 00:25:57,375 --> 00:26:01,250 где позаботился Боба Фетт о каких-то незавершенных делах 514 00:26:01,333 --> 00:26:04,750 по месту жительства своего бывшего работодателя. 515 00:26:06,750 --> 00:26:08,542 [говорит по-хаттски] Die Wonna Wonga. 516 00:26:08,625 --> 00:26:09,667 [ружья взводятся] 517 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Нет, хочу, вонга! 518 00:26:13,458 --> 00:26:17,000 [майордомо на английском языке] Пока Боба Фетт поселился в своем новом городе даймё, 519 00:26:17,083 --> 00:26:19,542 Мандалорец был в поисках. 520 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 К сожалению, бритвенного гребня больше не было. 521 00:26:22,458 --> 00:26:25,417 Итак, он посетил Peli Motto приобрести новый автомобиль. 522 00:26:25,500 --> 00:26:29,250 Я хочу пойти навестить ребенка, просто чтобы убедиться, что он в безопасности. 523 00:26:29,333 --> 00:26:30,375 О, ты такой милый. 524 00:26:30,458 --> 00:26:34,417 Признайтесь. Ты любишь маленького парня и ты скучаешь по нему. Мы не будем вас дразнить. 525 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 Отлично! Да, я... я скучаю по нему. 526 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 [все хихикают] 527 00:26:41,208 --> 00:26:44,625 Когда я вижу Грогу, Я собираюсь дать ему это. 528 00:26:44,708 --> 00:26:46,500 Очень, очень смешно. Забавно. 529 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Какой настоящий подарок? 530 00:26:47,708 --> 00:26:51,417 Вот и все. Это кольчуга Изготовлен из стали Бескар. 531 00:26:51,500 --> 00:26:53,917 Верно. Верно, верно. Знаешь, дети ненавидят одежду. 532 00:26:54,000 --> 00:26:58,458 Им нужен хороший спидербайк или что-то в этом роде. с кисточками на руле. 533 00:26:58,542 --> 00:27:00,667 Что-то в этом роде. Знаете, что-то, что движется. 534 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Бескар священн для всех мандалорцев! 535 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Ух, хорошо! Ты делаешь это. 536 00:27:05,458 --> 00:27:06,667 Я помогу тебе пойти навестить ребенка. 537 00:27:06,750 --> 00:27:08,125 У меня есть для тебя новый корабль. 538 00:27:08,208 --> 00:27:12,375 надеюсь, ты носишь носки потому что их вот-вот сбьют! 539 00:27:12,458 --> 00:27:14,667 Та-да! Разве это не здорово? 540 00:27:14,750 --> 00:27:15,917 Э-э... 541 00:27:16,000 --> 00:27:18,875 Использовалось только один раз 10-летнего ребенка в канун Бунта. 542 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Хороший ребенок. Очень ненавидел песок. 543 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 Нет. 544 00:27:22,500 --> 00:27:24,042 Верно, верно, верно, верно, верно. Не для тебя, не для тебя. 545 00:27:24,125 --> 00:27:26,500 Я понял, я понял, я понял, я понял. Как насчет этого? 546 00:27:26,583 --> 00:27:27,667 Тяжелый проход. 547 00:27:27,750 --> 00:27:30,292 Привередливый, придирчивый, придирчивый. Есть из чего выбрать. 548 00:27:30,375 --> 00:27:31,833 Неа. Угу. 549 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Ух ты. Нет! 550 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 - [звуковой сигнал] - [Мандо] Ни за что! Никогда. 551 00:27:36,583 --> 00:27:38,708 Вы сложный клиент. 552 00:27:38,792 --> 00:27:42,292 Все в порядке. я сохранял это последний для тебя. Рассел! 553 00:27:42,375 --> 00:27:43,583 Ударь. 554 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Это звездный истребитель Набу Н-1. 555 00:27:47,042 --> 00:27:49,958 Эту красоту использовали Королевскими силами безопасности 556 00:27:50,042 --> 00:27:54,042 во время Войн клонов, и у него есть боевые шрамы, подтверждающие это. 557 00:27:54,125 --> 00:27:56,667 И потому что ты ненавидишь дроидов и ты мне нравишься, 558 00:27:56,750 --> 00:28:00,167 Я заменил слот Astromech с сиденьем для этого 559 00:28:00,250 --> 00:28:02,375 особенный маленький зеленоухий кто-то в вашей жизни. 560 00:28:02,458 --> 00:28:05,167 Общая розничная цена? Вы не могли себе этого позволить. 561 00:28:05,250 --> 00:28:09,083 Моя запрашиваемая цена? Крепко обнимите этого парня от меня. 562 00:28:09,167 --> 00:28:10,292 Продал. 563 00:28:10,375 --> 00:28:12,167 - [звенят ключи] - [свистит] 564 00:28:13,667 --> 00:28:19,125 Итак, Мандалорец полетел платить. посещение его крошечной зеленой палаты. 565 00:28:19,208 --> 00:28:23,875 Это оказался случай легче сказать, чем сделать. 566 00:28:23,958 --> 00:28:25,583 Грогу, это я! 567 00:28:25,667 --> 00:28:27,292 - Папочка! - Нет! 568 00:28:27,375 --> 00:28:28,917 Вы не можете его увидеть. 569 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 Он моя ответственность. 570 00:28:30,917 --> 00:28:32,375 - [ворчит] - [треск электричества] 571 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 [пикает] 572 00:28:33,542 --> 00:28:36,083 Хорошо! Успокойся, большой парень. 573 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 [пикает] 574 00:28:39,167 --> 00:28:43,833 Я знаю, что ты скучаешь по Грогу, и я сочувствую, но он с мастером Люком. 575 00:28:43,917 --> 00:28:47,292 Мы не можем позволить пристрастию Грогу чтобы вы помешали его тренировкам. 576 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Используй Силу, Грогу. 577 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Поднимите камень. 578 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 - Хороший. - Ах! [смеется] 579 00:28:59,667 --> 00:29:00,833 Очень хорошо! 580 00:29:02,083 --> 00:29:03,708 Глупо хорошо. 581 00:29:03,792 --> 00:29:06,667 Ух ты. Ты наращиваешь силу на уровне средней школы. 582 00:29:06,750 --> 00:29:09,083 [смеется] Ох! 583 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 - [воркует] - [ворчит] 584 00:29:13,708 --> 00:29:16,292 Попробуем еще раз после обеда. [ворчит] 585 00:29:16,375 --> 00:29:18,500 Я не хочу, чтобы ребенок провалился. 586 00:29:18,583 --> 00:29:22,292 В конце концов, Грогу придется выбрать свой собственный путь. 587 00:29:23,292 --> 00:29:25,667 - Но пока... - Я пойду. 588 00:29:25,750 --> 00:29:27,750 Но можешь ли ты дать ему это? 589 00:29:28,125 --> 00:29:30,583 - [звуковой сигнал] - Да, вот и все. 590 00:29:30,667 --> 00:29:32,417 - Это подарок. - [звуковой сигнал] 591 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 Нет, это не спидербайк. 592 00:29:34,375 --> 00:29:36,708 - Это драгоценная бескарская сталь! - [ворчит] 593 00:29:36,792 --> 00:29:39,083 Нет, он не может продать сталь. купить спидер-байк. 594 00:29:39,167 --> 00:29:43,125 Итак, Мандалорец вернулся на Татуин, чтобы помочь Бобе Фетту, 595 00:29:43,208 --> 00:29:46,583 который встречает ожесточенное сопротивление его правлению 596 00:29:46,667 --> 00:29:49,958 из ужасного преступного синдиката Пайк. 597 00:29:50,042 --> 00:29:54,958 Мандалорец был воином, и теперь он снова был в своей стихии. 598 00:29:55,042 --> 00:29:58,167 Я, к сожалению, был не в своей стихии. 599 00:29:58,250 --> 00:30:04,250 Пока Мандо, Фенек и их союзники вел доблестный бой, Боба Фетт... 600 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 убежал. 601 00:30:05,792 --> 00:30:07,917 Я пошел за помощью! Скажи это правильно! 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,833 Да, великий и милосердный. 603 00:30:09,917 --> 00:30:13,667 Боба Фетт героически убежал за помощью. 604 00:30:13,750 --> 00:30:16,708 Тем временем Люк Скайуокер представил Грогу 605 00:30:16,792 --> 00:30:19,667 <я>с подарком Мандалорец остался позади. 606 00:30:19,750 --> 00:30:20,792 [говорит неразборчиво] 607 00:30:20,875 --> 00:30:24,833 Сила сильна с Грогу но его нельзя так отвлекать. 608 00:30:24,917 --> 00:30:27,333 Ему приходится выбирать между тренировками со мной 609 00:30:27,417 --> 00:30:29,417 и воссоединение с Мандалорцем. 610 00:30:29,500 --> 00:30:33,167 Я думаю, он уже сделал свой выбор. 611 00:30:33,250 --> 00:30:35,917 [смеется] 612 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Да. Да, это очень ты. 613 00:30:38,083 --> 00:30:39,292 Ой! [хихикает] 614 00:30:39,375 --> 00:30:43,583 [вздыхает] Я очень надеюсь, что мой следующий ученик это будет не так сложно. 615 00:30:43,667 --> 00:30:45,583 [играет драматическая музыка] 616 00:30:45,667 --> 00:30:47,208 [ворчит] 617 00:30:48,000 --> 00:30:51,958 Дела выглядели плохо для Мандалорца 618 00:30:52,042 --> 00:30:56,833 но потом Боба Фетт сделал его триумфальное героическое возвращение, 619 00:30:56,917 --> 00:30:59,208 потому что он на самом деле не убежал. 620 00:30:59,292 --> 00:31:01,500 Он всегда был там. 621 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 Теперь ты переусердствовал. 622 00:31:03,333 --> 00:31:06,458 [играет драматическая музыка] 623 00:31:08,000 --> 00:31:10,750 Наконец! Монстр, который мне может понравиться! 624 00:31:10,833 --> 00:31:14,042 [визжит] Беру свои слова обратно! 625 00:31:14,125 --> 00:31:16,583 [ворчание] 626 00:31:17,833 --> 00:31:20,125 Мандо, хватит играть с этим злопамятным! 627 00:31:20,208 --> 00:31:22,333 [напрягается] Оно играет со мной! 628 00:31:22,417 --> 00:31:24,458 Хорошо, что я взял с собой кого-то. 629 00:31:24,542 --> 00:31:25,542 [хихикает] 630 00:31:25,625 --> 00:31:27,458 Малыш! [ворчание] 631 00:31:27,542 --> 00:31:30,875 - Я рад... видеть... тебя. - [стук] 632 00:31:30,958 --> 00:31:32,417 Используйте Силу! 633 00:31:32,500 --> 00:31:34,917 Выбросьте этого монстра в следующую галактику. 634 00:31:36,792 --> 00:31:39,042 [рычание] 635 00:31:41,417 --> 00:31:43,708 - [Грогу ворчит] - [Мандо вздыхает] 636 00:31:43,792 --> 00:31:45,583 Усыпление тоже работает. 637 00:31:45,667 --> 00:31:48,833 И вот, с помощью возвращающегося Дин Джарин, 638 00:31:48,917 --> 00:31:51,667 великий даймё Боба Фетт 639 00:31:51,750 --> 00:31:55,542 победил Пайков и принес мир в Мос Эспа. 640 00:31:55,625 --> 00:32:00,958 Несмотря на всю нашу огневую мощь, в конце концов, это тот самый маленький, который нас спас. 641 00:32:01,042 --> 00:32:02,500 Что? А что я? 642 00:32:02,583 --> 00:32:05,625 Я привез его туда из космопорта. Я был его поездкой! 643 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Да, поздравляю. 644 00:32:07,625 --> 00:32:12,542 Дела Мандо и Грогу выглядели хорошо. но впереди была опасность. 645 00:32:12,625 --> 00:32:14,542 Без их ведома, 646 00:32:14,625 --> 00:32:17,917 Мофф Гидеон сбежал Опека Новой Республики 647 00:32:18,000 --> 00:32:19,792 - и закрывался-- - [все восклицают] 648 00:32:19,875 --> 00:32:21,792 - [стук] - [все кричат] 649 00:32:21,875 --> 00:32:23,583 [кричит] 650 00:32:23,667 --> 00:32:26,833 - Привет, Мандо. - [ружья взводятся] 651 00:32:26,917 --> 00:32:29,917 С днем рождения нас. 652 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Это не мой день рождения, это просто вечеринка! 653 00:32:33,083 --> 00:32:34,417 [Мандо] Пираты. 654 00:32:34,500 --> 00:32:36,708 Мы не сможем чтобы сдержать их самостоятельно. 655 00:32:36,792 --> 00:32:42,292 Я буду взаимодействовать с ними дипломатически и договориться о мирном урегулировании. 656 00:32:42,792 --> 00:32:44,417 [лазеры стреляют] 657 00:32:44,500 --> 00:32:47,875 Не так дружелюбно. [хнычет] 658 00:32:47,958 --> 00:32:49,208 Никто не паникует. 659 00:32:49,292 --> 00:32:52,292 Бо-Катан и ее собратья-мандалорцы скоро будет здесь, 660 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 и они нам помогут. Я знаю это. 661 00:32:54,417 --> 00:32:56,500 Как ты можешь быть так уверен? 662 00:32:56,583 --> 00:32:58,667 Потому что мы вместе победили моффа Гидеона. 663 00:32:58,750 --> 00:33:02,083 Потому что мы наследники наследия приверженности и преданности 664 00:33:02,167 --> 00:33:05,250 возвращаясь к древнему предки Мандалора. 665 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 А еще потому, что она сидел прямо там. 666 00:33:07,958 --> 00:33:09,250 [ворчит] 667 00:33:09,625 --> 00:33:11,792 Я ни за что не пропущу твою вечеринку. 668 00:33:11,875 --> 00:33:13,542 Спасибо за приглашение, Пели. 669 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 - [стук] - [все восклицают] 670 00:33:18,333 --> 00:33:22,000 Никаких больше вдохновляющих речей, Мандо. 671 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 Сдаться. 672 00:33:23,417 --> 00:33:25,708 Вам придется пройти через всех нас. 673 00:33:25,792 --> 00:33:28,750 Но эти ребята в первую очередь. Надо подправить волосы для шлема. 674 00:33:31,042 --> 00:33:33,583 - [все хрюкают] - [ружья стреляют] 675 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 Нет! Нет, нет, нет. 676 00:33:35,917 --> 00:33:38,417 [восклицает] 677 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 [все восклицают] 678 00:33:42,500 --> 00:33:43,708 [кричит] 679 00:33:45,000 --> 00:33:47,042 Здесь мне понадобится помощь. 680 00:33:48,667 --> 00:33:50,833 [все аплодируют] 681 00:33:50,917 --> 00:33:54,208 Вау! Боба Фетт, ты лучший. 682 00:33:54,292 --> 00:33:56,125 Эй, что мы? Банта Пуду? 683 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Добро пожаловать в мой мир. 684 00:33:57,917 --> 00:33:58,958 Мы еще не в безопасности. 685 00:33:59,042 --> 00:34:02,208 Эти пираты вернутся с большим количеством подкреплений. 686 00:34:02,292 --> 00:34:03,875 У нас все будет в порядке. 687 00:34:03,958 --> 00:34:07,000 Как и в нашей последней победе над моффом Гидеоном на Мандалоре. 688 00:34:07,083 --> 00:34:08,375 Что ты там делал? 689 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Это хорошая история. Я вам скажу. 690 00:34:11,458 --> 00:34:14,125 Всем ли нужно рассказывать истории? 691 00:34:14,208 --> 00:34:17,458 Да! Это очень вдохновляет. 692 00:34:18,583 --> 00:34:20,458 [устало вздыхает] Я уверен, что это так. 693 00:34:20,542 --> 00:34:22,042 Идите прямо вперед. 694 00:34:23,417 --> 00:34:26,333 Дин Джарин наконец-то воссоединился с Грогу. 695 00:34:26,417 --> 00:34:30,542 Теперь ему нужно было искупить свою вину и вернуть себе статус мандалорца. 696 00:34:30,625 --> 00:34:34,292 Итак, он и Грогу отправились, чтобы быть с оружейником и ее прикрытием. 697 00:34:34,375 --> 00:34:38,792 Дин Джарин, ты доказал твоя доблесть во многих битвах, 698 00:34:38,875 --> 00:34:41,667 спас мандалорцев от великого зла, 699 00:34:41,750 --> 00:34:45,583 - и победил пять отдельных монстров. - [сигналит] 700 00:34:46,083 --> 00:34:48,875 Вот ваш бесплатный сэндвич. 701 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 Значит ли это, что ты не накажешь меня? 702 00:34:52,833 --> 00:34:55,417 за то, что снял с меня шлем когда я попрощался с Грогу? 703 00:34:55,500 --> 00:34:58,667 Тебя все равно придется изгнать как отступника! 704 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Я знал, что ты поймешь. 705 00:35:00,917 --> 00:35:03,083 Но предания говорят, что меня можно искупить 706 00:35:03,167 --> 00:35:05,458 если я купаюсь в живой воде Мандалора. 707 00:35:05,542 --> 00:35:08,167 Этого никогда не произойдет. 708 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 - И? - Это произошло! 709 00:35:10,583 --> 00:35:15,083 О, я рад, что ношу шлем, потому что мое лицо здесь ярко-красное. 710 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 Все в порядке. Мы сейчас в этом вместе. 711 00:35:17,750 --> 00:35:22,000 Да, все мандалорцы теперь были объединены общим делом. 712 00:35:22,083 --> 00:35:23,458 И как раз вовремя. 713 00:35:25,125 --> 00:35:28,500 Теперь, когда я сбежал от моих похитителей из Новой Республики, 714 00:35:28,583 --> 00:35:32,917 Я уничтожу мандалорцев раз и навсегда. 715 00:35:33,000 --> 00:35:37,792 В боевом костюме изготовлен из чистой бескарской стали. 716 00:35:37,875 --> 00:35:38,917 Да. 717 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Вся галактика будет бояться меня! 718 00:35:45,000 --> 00:35:46,042 Неправильный цвет! 719 00:35:46,125 --> 00:35:48,500 Это доспехи для моей пляжной вечеринки! 720 00:35:48,583 --> 00:35:53,125 [Бо-Катан] Зная об угрозе со стороны моффа Гидеона, Мандо и Грогу вернулись в Неварро, 721 00:35:53,208 --> 00:35:57,667 где у Грефа Карги был сюрприз! 722 00:35:57,750 --> 00:35:59,625 Когда мофф Гидеон на свободе, 723 00:35:59,708 --> 00:36:02,500 Я волнуюсь за тебя и ребенка, 724 00:36:02,583 --> 00:36:05,292 так что у меня есть подарок для Грогу. 725 00:36:07,917 --> 00:36:09,667 [все аплодируют] 726 00:36:11,333 --> 00:36:13,625 Анзелланцы сделал тебя новым защитником 727 00:36:13,708 --> 00:36:15,833 кто на самом деле твой старый защитник. 728 00:36:18,167 --> 00:36:19,583 Вот! 729 00:36:21,333 --> 00:36:24,167 Это ИГ-12. 730 00:36:24,250 --> 00:36:25,292 Как вы? 731 00:36:26,500 --> 00:36:29,583 Он не может говорить если только Грогу не будет за штурвалом. 732 00:36:29,667 --> 00:36:32,375 Ждать! Грогу может его оперировать из его груди? 733 00:36:32,458 --> 00:36:33,583 Да, да. 734 00:36:33,667 --> 00:36:36,833 Грогу, ты сейчас разговариваешь через IG-12? 735 00:36:36,917 --> 00:36:38,083 Да, да. 736 00:36:38,167 --> 00:36:39,250 Ты шутишь, что ли? 737 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 Нет, нет. 738 00:36:41,542 --> 00:36:43,667 Это будет меня раздражать, да? 739 00:36:43,750 --> 00:36:45,500 Вероятно, вероятно 740 00:36:45,583 --> 00:36:48,125 Теперь, когда Грогу стал еще более могущественным, 741 00:36:48,208 --> 00:36:52,333 и племена Мандалора слились в один единый клан, 742 00:36:52,417 --> 00:36:57,000 наши объединенные силы начали атаку на базе моффа Гидеона. 743 00:36:57,083 --> 00:37:00,083 Имперцы почувствуют мои щипцы! 744 00:37:00,167 --> 00:37:04,667 я собираюсь дать им такая щепотка! За Мандалор! 745 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 Ой! Темная сабля тоже хороша. 746 00:37:07,792 --> 00:37:11,250 [все кричат] 747 00:37:12,292 --> 00:37:14,958 - [играет драматическая музыка] - [оба хрюкают] 748 00:37:23,750 --> 00:37:25,583 [все кричат] 749 00:37:28,292 --> 00:37:31,292 [Бо-Катан] Когда это выглядело так для Мандо был отбой, 750 00:37:31,375 --> 00:37:32,750 его спасли 751 00:37:32,833 --> 00:37:34,625 [визг] Грогу! 752 00:37:36,000 --> 00:37:37,542 Нет, нет, нет. 753 00:37:40,125 --> 00:37:41,458 [IG-12] Ой-ой! Ой-ой! Э-- 754 00:37:43,208 --> 00:37:44,542 [ворчит] 755 00:37:45,083 --> 00:37:46,792 [кричит] 756 00:37:47,875 --> 00:37:49,167 [ворчит] 757 00:37:53,792 --> 00:37:55,583 [Мофф] Бо-Катан и Дин Джарин! 758 00:37:57,000 --> 00:37:58,750 Ваша история закончится. 759 00:37:59,375 --> 00:38:02,125 Здесь пахнет желтой краской? 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Нет, это не так! 761 00:38:03,708 --> 00:38:07,042 [все хрюкают] 762 00:38:13,583 --> 00:38:16,375 [рычание продолжается] 763 00:38:20,958 --> 00:38:22,625 [Мофф хихикает] 764 00:38:22,708 --> 00:38:25,708 [ворчание] 765 00:38:33,417 --> 00:38:34,542 [ворчит] 766 00:38:34,625 --> 00:38:36,792 Теперь меня ничто не остановит! 767 00:38:38,125 --> 00:38:42,083 Кроме гигантского пылающего корабля врезался в планету. 768 00:38:43,875 --> 00:38:46,250 Очень хорошо. Я буду уничтожен, 769 00:38:46,333 --> 00:38:47,667 но я возьму тебя с собой. 770 00:38:47,750 --> 00:38:49,792 Ничто не может спасти вас от... 771 00:38:51,750 --> 00:38:54,333 Ах да, Сила. 772 00:39:02,583 --> 00:39:06,500 [Бо-Катан] Наконец-то Мандалор вернулся. к мандалорцам. 773 00:39:06,583 --> 00:39:10,583 Дин Джарин усыновил Грогу и поклялся тренировать его. 774 00:39:10,667 --> 00:39:14,458 Теперь ты Дин Грогу! 775 00:39:15,167 --> 00:39:17,250 [ревёт] 776 00:39:18,292 --> 00:39:22,625 И мир был восстановлен на чуть-чуть. 777 00:39:22,708 --> 00:39:24,000 Воу, воу. Что это значит? 778 00:39:24,083 --> 00:39:25,167 Что произошло дальше? 779 00:39:25,250 --> 00:39:26,667 Я могу сказать это, 780 00:39:27,458 --> 00:39:30,792 и это целая история. 781 00:39:39,875 --> 00:39:42,417 Бросай свой попкорн. Пираты вернулись! 782 00:39:43,292 --> 00:39:45,292 [злой смех] 783 00:39:45,375 --> 00:39:46,958 Аваст, мандалорец! 784 00:39:50,500 --> 00:39:53,458 Сегодня ты увидишь свой конец. 785 00:39:53,542 --> 00:39:54,833 Горианский осколок? 786 00:39:54,917 --> 00:39:56,375 Я думал, тебя уничтожили. 787 00:39:56,458 --> 00:39:59,792 Я его племянник, Дориан Шард! 788 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Совершенно другой парень. 789 00:40:01,500 --> 00:40:04,083 Так что, ты такой, большой завод или что-то в этом роде? 790 00:40:04,167 --> 00:40:06,042 [стонет] Я не растение! 791 00:40:06,125 --> 00:40:10,583 Я подобен растению, и ты заплатишь за то, что ты сделал с моим дядей. 792 00:40:10,667 --> 00:40:12,083 Огонь! 793 00:40:12,792 --> 00:40:14,083 [Пели] Ааа! 794 00:40:14,167 --> 00:40:15,708 [маниакально смеётся] 795 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 - [оба хрюкают] - Отступить! 796 00:40:17,708 --> 00:40:19,000 Вернитесь внутрь! 797 00:40:19,083 --> 00:40:21,875 - [задыхаясь] - Ааа! Пуду! 798 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Хорошо, вот и все. 799 00:40:23,125 --> 00:40:25,417 Мы закончили. Нам не победить Ферн Боя. 800 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Есть еще такие самоуничтожающиеся штучки? 801 00:40:27,083 --> 00:40:28,167 Никакого самоуничтожения. 802 00:40:28,250 --> 00:40:31,083 Ну, что еще мы будем делать? Мы здесь совсем одни! 803 00:40:31,167 --> 00:40:33,500 Нет, я был один. 804 00:40:33,583 --> 00:40:34,917 Но не больше. 805 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Теперь у меня есть Грогу и все вы. 806 00:40:38,083 --> 00:40:41,458 Мы сильны, потому что мы семья, 807 00:40:41,542 --> 00:40:44,625 и потому что Грогу может перемещать вещи просто помахав ему рукой. 808 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 Пели, у тебя еще есть эти юнкеры у тебя во дворе? 809 00:40:47,542 --> 00:40:49,625 Таунтаун плохо пахнет снаружи? 810 00:40:49,708 --> 00:40:51,083 Не имею представления. 811 00:40:51,167 --> 00:40:54,833 Поверьте мне, они это делают. Ух-ух! П-фу! 812 00:40:54,917 --> 00:40:56,708 ИГ-11, прикройте нас. 813 00:40:56,792 --> 00:40:58,125 Я подчинюсь. 814 00:41:02,250 --> 00:41:06,083 Пираты, вы потерпите неудачу, потому что я дроид-убийца, 815 00:41:06,167 --> 00:41:09,792 как и трое или четверо других версии меня самого передо мной. 816 00:41:12,833 --> 00:41:14,417 [все кричат] 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 Он танцующая машина. 818 00:41:22,000 --> 00:41:24,958 Ну вот. Моя империя мусора. 819 00:41:25,042 --> 00:41:26,417 Это красиво. 820 00:41:26,500 --> 00:41:28,833 Малыш, делай свое дело. 821 00:41:38,792 --> 00:41:40,125 У меня закончились боеприпасы. 822 00:41:40,208 --> 00:41:42,833 Друзья, вы можете выйти и поддержи меня сейчас. 823 00:41:44,875 --> 00:41:46,292 Я считаю, что меня разыграли. 824 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 [Мандо] Нет, ты этого не сделал. 825 00:41:52,792 --> 00:41:57,125 Дориан Шард, уходи, пока мы не искоренили тебя! 826 00:41:57,208 --> 00:41:58,292 [смеется] Да! 827 00:41:58,375 --> 00:42:03,000 - Лучше уходи! - Приложи лепесток к металлу! [смеется] 828 00:42:03,083 --> 00:42:07,292 Ой, в последний раз, я не растение! У меня есть ноги! 829 00:42:07,375 --> 00:42:08,667 Атакуйте! 830 00:42:13,958 --> 00:42:15,417 [визг] 831 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 [восклицает] 832 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 [ворчит] 833 00:42:22,458 --> 00:42:25,167 [вздрагивает] 834 00:42:25,250 --> 00:42:27,667 Первый помощник, нас превосходят по численности на местах. 835 00:42:27,750 --> 00:42:31,125 Подготовьте тяжелую пушку для орбитальной бомбардировки. 836 00:42:31,208 --> 00:42:32,583 [ревёт] 837 00:42:32,667 --> 00:42:36,792 [скрип] 838 00:42:40,583 --> 00:42:42,167 О, эй! 839 00:42:43,875 --> 00:42:45,917 [ворчит] 840 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 [визжит, ворчит] 841 00:42:50,458 --> 00:42:52,417 [кричит] 842 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Эй, приятель, поцелуй меня! 843 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 - Ого! - [кричит] 844 00:42:58,625 --> 00:43:02,375 Почему я не смазал эти люки? когда у меня была возможность? 845 00:43:02,458 --> 00:43:04,625 Мне нужна огневая мощь! 846 00:43:05,500 --> 00:43:08,625 [восклицает] 50-летний ребенок! 847 00:43:08,708 --> 00:43:10,042 [злобно смеётся] 848 00:43:10,125 --> 00:43:12,292 Эй, у тебя есть спидербайк! 849 00:43:12,375 --> 00:43:13,417 [воркует] 850 00:43:13,500 --> 00:43:16,792 Флагман пиратов, открывайте огонь! 851 00:43:17,583 --> 00:43:19,042 - [визжит] - А? 852 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Мой корабль! 853 00:43:25,458 --> 00:43:27,375 Все мои вещи были там. 854 00:43:29,125 --> 00:43:30,167 [стонет] 855 00:43:30,250 --> 00:43:32,667 Есть что сказать, Дориан? 856 00:43:32,750 --> 00:43:35,917 Эх! Тебе бы не повредило невинное комнатное растение, а вы? 857 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 Видеть? [ворчит] 858 00:43:38,708 --> 00:43:41,542 Эй, смотри, он пачкается! 859 00:43:41,625 --> 00:43:45,042 [восклицает] 860 00:43:48,500 --> 00:43:50,375 Мандо, ты сделал это! 861 00:43:50,458 --> 00:43:55,708 Нет, мы сделали это, потому что я смог сложить доспехи, образно говоря, 862 00:43:55,792 --> 00:43:58,292 и впусти всех вас в мою жизнь. 863 00:43:58,375 --> 00:44:00,958 Итак... думаю, я сделал это. 864 00:44:01,042 --> 00:44:02,625 Я вот что имел в виду, ты, тупица. 865 00:44:02,708 --> 00:44:05,417 И хотя это было не задание, которое я ожидал, 866 00:44:05,500 --> 00:44:09,292 Я рад, что ты надел накладные усы и обманом заставили нас прийти сюда. 867 00:44:09,375 --> 00:44:11,583 Означает ли это... 868 00:44:13,458 --> 00:44:18,250 Да, я готов наслаждаться вечеринка с моими друзьями. 869 00:44:18,333 --> 00:44:19,417 Ударь! 870 00:44:20,333 --> 00:44:22,292 [играет веселая музыка] 871 00:44:23,167 --> 00:44:24,958 [щелканье затвора камеры]