1
00:00:16,917 --> 00:00:18,000
[おっと]
2
00:00:25,500 --> 00:00:27,750
[シューッという音]
3
00:00:30,042 --> 00:00:31,875
- [ハミング]
- [うなり声]
4
00:00:37,125 --> 00:00:38,292
[二人ともうめき声を上げる]
5
00:00:38,375 --> 00:00:40,167
[ヒステリックに笑う]
6
00:00:54,208 --> 00:00:56,208
[興味深い音楽が流れています]
7
00:01:00,042 --> 00:01:02,167
さて、坊主、私たちの任務の準備はできましたか？
8
00:01:02,250 --> 00:01:03,292
[楽しそうに笑う]
9
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
ほら、もしあなたが賞金稼ぎになるつもりなら、
10
00:01:05,417 --> 00:01:07,667
もっと威圧的に聞こえるようにする必要があるでしょう
それよりも。
11
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
[咳払い]
12
00:01:08,833 --> 00:01:10,375
（意地悪に笑う）
13
00:01:11,125 --> 00:01:13,833
[ため息] コルサントは一日にして成らず。
14
00:01:14,375 --> 00:01:15,625
連絡先に会いに行きましょう。
15
00:01:15,708 --> 00:01:16,958
[ハミング]
16
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
[おっと]
17
00:01:20,042 --> 00:01:21,417
[マンドー] ここは気をつけてください。
18
00:01:21,542 --> 00:01:22,958
私たちには強力な敵がいます。
19
00:01:23,042 --> 00:01:25,500
あの海賊たちと同じように、我々もネヴァロを使い果たした。
20
00:01:25,583 --> 00:01:27,667
だから警戒してください。
私たちは何も望んでいません--
21
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
- [全員] サプライズ！
- [マンドー] ああ！
22
00:01:29,583 --> 00:01:31,417
[全員が叫ぶ]
23
00:01:38,375 --> 00:01:39,417
びっくり？
24
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
ペリ！
25
00:01:41,917 --> 00:01:43,208
ここで何をしているの？
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,417
連絡先と会うことになっている
重要な任務のために。
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,417
あなたの連絡先はペリでした。
28
00:01:48,500 --> 00:01:53,542
やあマンドー、とても楽しい時間を過ごしたよ
賞金稼ぎがあなたにぴったりの仕事ですね?
29
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
そして、そのかわいい子も連れて行きましょうね?
30
00:01:56,917 --> 00:01:58,500
ああ、おい、ショットから離れて！
31
00:01:58,833 --> 00:01:59,833
[咳払い]
32
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
それに、私は変装したペリ・モットではありません、わかりますか？
33
00:02:03,875 --> 00:02:05,208
待ってください。あなた？
34
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
タフオはガイオだったのか？
35
00:02:06,708 --> 00:02:09,042
はい、はい、はい、はい、はい。
でも君が来たから大丈夫だよ！
36
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
これでパーティーができるようになりました
友達全員と一緒に。
37
00:02:11,417 --> 00:02:14,792
そして、私たちがどれだけ感謝しているかを示すことができます
あなたが私たちのためにしてくれたことすべて。
38
00:02:15,958 --> 00:02:17,042
出発します。
39
00:02:17,625 --> 00:02:21,958
マンドー、今日は楽しいよ
楽しいかどうか。
40
00:02:22,042 --> 00:02:25,792
マンダロリアンの皆さんはこう言います。
「これが道だ」。
41
00:02:25,875 --> 00:02:29,125
さて、今日のところは、
これが道ですよね、相棒？
42
00:02:29,208 --> 00:02:32,333
[興味深い音楽が流れています]
43
00:02:37,958 --> 00:02:39,833
[マンドーは深くため息をつきます]
44
00:02:39,917 --> 00:02:42,167
- [全員で歓声を上げる]
- パーティーしましょう!
45
00:02:42,250 --> 00:02:45,167
[陽気な音楽が流れています]
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,333
マンドー、どこから来たの？
この友達全員？
47
00:02:50,417 --> 00:02:52,208
内密にしていたと思いますか？
48
00:02:52,292 --> 00:02:53,708
ああ、彼はそうでした。
49
00:02:53,792 --> 00:02:58,792
ディン・ジャリンはここで最も孤独な孤独者だった
これまで孤独だった人。
50
00:02:58,875 --> 00:03:01,042
- あの子が現れるまでは。
- [全員が叫ぶ]
51
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
それはとんでもない話だ！
52
00:03:03,167 --> 00:03:05,167
私は自分のことを話すのが好きではありません。
53
00:03:05,250 --> 00:03:07,125
まあ、良いことをしています！
54
00:03:07,208 --> 00:03:08,375
みんな集まって。
55
00:03:08,458 --> 00:03:10,000
刺激的な話をします
56
00:03:10,083 --> 00:03:13,625
なんて小さな緑の子供なんだろう
冷酷な賞金稼ぎになった
57
00:03:13,708 --> 00:03:16,625
暖かくてふわふわした状態に
石のように冷たい賞金稼ぎ。
58
00:03:16,708 --> 00:03:19,667
私たちの話をどうやって伝えてくれるでしょうか？
59
00:03:19,750 --> 00:03:22,000
あなたがそこにいたのはほんの一部だけです。
60
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
私は宇宙港の整備士です。
61
00:03:23,917 --> 00:03:25,875
誰もが私にすべてを話します。
62
00:03:25,958 --> 00:03:30,375
それで、私の聞くところによると、
すべてはこのようになったのか。
63
00:03:30,458 --> 00:03:32,833
マンドーはちょうど戻ってきたところだった
賞金稼ぎから
64
00:03:32,917 --> 00:03:35,625
船と一緒に
氷の上には捕らえられた悪者がいっぱいです。
65
00:03:36,167 --> 00:03:39,833
この日、マンドーは課題を受け取りました
それは彼の人生を変えることになるでしょう。
66
00:03:40,292 --> 00:03:43,250
マンダロリアン、新しいクライアントに会います。
67
00:03:43,333 --> 00:03:45,708
彼はクライアントと呼ばれます。
68
00:03:45,792 --> 00:03:48,250
- [鼻を鳴らして]
- それだけですか？クライアント？
69
00:03:48,333 --> 00:03:52,000
はい、私たちは同じ名前「The」を共有しています。
70
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
パーシング博士、そして私はあなたを望んでいます
71
00:03:54,917 --> 00:03:58,542
アルヴァラ-7に行く
そして私たちのために資産を獲得してください。
72
00:03:58,625 --> 00:04:00,500
この資産の名前は --
73
00:04:00,583 --> 00:04:01,958
資産?
74
00:04:02,042 --> 00:04:05,208
あなたの洞察力
顕著です。
75
00:04:05,292 --> 00:04:08,958
今では明かすことはできませんが、
あなたにとっての資産のアイデンティティ、
76
00:04:09,042 --> 00:04:13,167
高さも教えてくれませんが、
耳の色や形。
77
00:04:13,250 --> 00:04:16,167
50歳だからとしか言えませんが、
78
00:04:16,250 --> 00:04:20,958
どう考えても、あなたも私も通る道ですが、
かなり古いです。
79
00:04:21,042 --> 00:04:22,792
なんでそんな変なこと言ったの？
80
00:04:22,875 --> 00:04:25,958
私はそれをしました...理由がありました。
81
00:04:26,042 --> 00:04:27,750
初回のお支払いはこちらです。
82
00:04:27,833 --> 00:04:32,583
マンダロリアンが大切にしているもの、
ベスカー鋼。
83
00:04:32,667 --> 00:04:34,792
資産を私に引き渡すとき、
84
00:04:34,875 --> 00:04:38,792
もっとたくさんあるでしょう
それはどこから来たのか。
85
00:04:38,875 --> 00:04:39,875
- [クラッシュ]
- [叫び声]
86
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
[ペリ] それでマンドーはベスカーを手に入れた
87
00:04:42,042 --> 00:04:47,542
マンダロリアンの最後の避難所へ
鎧職人の鍛冶場、ネヴァロで。
88
00:04:47,625 --> 00:04:49,292
- [シューッという音]
- [カタカタ音]
89
00:04:53,375 --> 00:04:54,875
【甲冑師】あなたのために。
90
00:04:54,958 --> 00:04:57,042
これが「道」です。
91
00:04:57,125 --> 00:04:58,167
これが「道」です。
92
00:04:58,250 --> 00:05:01,542
さあ、行かなければなりません
そして賞金稼ぎの契約を履行します。
93
00:05:01,625 --> 00:05:02,750
これが「道」です。
94
00:05:03,542 --> 00:05:05,792
ドアがどこにあるのか教えてもらえますか？
95
00:05:05,875 --> 00:05:07,458
これが「道」です。
96
00:05:07,542 --> 00:05:12,333
待って。これが出口だと言うのか、
それとも単に「これが道です」？
97
00:05:13,833 --> 00:05:15,667
- これが道です。
- うーん。
98
00:05:15,750 --> 00:05:17,667
出口は自分で見つけます。
99
00:05:17,750 --> 00:05:20,458
[ペリ] 彼の賞金を手に入れるために、
マンドはアルバラ-7 に行きました。
100
00:05:20,542 --> 00:05:25,167
荒涼とした惑星だが、ずっと上品だ
他の6人のアルヴァラよりも、おお！
101
00:05:25,250 --> 00:05:28,917
そこで彼は助けられた
クイールという名の賢明なアグノートによって
102
00:05:29,000 --> 00:05:31,417
{\an8}誰が彼を導いたのか
資産が保管されていた場所へ
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,417
{\an8}ああ、海賊だ。
104
00:05:36,250 --> 00:05:38,458
{\an8}私はあなたに資産を生産するよう命じます。
105
00:05:38,542 --> 00:05:40,833
そして競合する賞金首ドロイド。
106
00:05:40,917 --> 00:05:42,083
- [ガンコッキング]
- [銃声]
107
00:05:45,208 --> 00:05:46,792
誰が自慢ですか。
108
00:05:51,750 --> 00:05:53,833
それは――あのドロイドがロボットをやっていたのだ。
109
00:05:55,500 --> 00:05:56,750
[うめき声]
110
00:05:58,292 --> 00:05:59,458
[うなり声]
111
00:06:00,500 --> 00:06:02,708
[ペリ] マンドは自分の道を戦いました
要塞へ
112
00:06:02,792 --> 00:06:07,792
そしてその致命的なドロイドを確信しました
彼と協力して報酬を山分けするのです。
113
00:06:08,958 --> 00:06:11,625
私たちは囲まれています、
しかし、私たちは彼らを倒すことができると思います。
114
00:06:11,708 --> 00:06:15,792
[ドロイド] 否定的です。私のメーカー
プロトコルにより、私は捕らえられないと定められています。
115
00:06:15,875 --> 00:06:18,542
自爆シーケンスを開始します。
116
00:06:18,625 --> 00:06:19,750
自爆しないでください！
117
00:06:19,833 --> 00:06:21,500
- 気が狂ってる？
- [兵士のうめき声]
118
00:06:21,583 --> 00:06:22,958
私の正気は疑われています。
119
00:06:23,042 --> 00:06:26,042
- 自爆シーケンスを開始します。
- [警報が鳴り響く]
120
00:06:26,458 --> 00:06:28,167
やめろよ、クソ野郎。
121
00:06:28,250 --> 00:06:29,875
あなたは私を汚い名前で呼んだ。
122
00:06:29,958 --> 00:06:31,875
- 自己開始 --
- [うなり声]
123
00:06:32,458 --> 00:06:34,583
[ペリ] 少しの間、物事はそのように続きました。
124
00:06:35,708 --> 00:06:37,917
[ドロイド] この後雨が降るかもしれない、
始めます、それで--
125
00:06:38,000 --> 00:06:39,833
それで十分です！
126
00:06:39,917 --> 00:06:40,917
うーん！
127
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
[爆発]
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,292
この50年前の資産を手に入れましょう。
129
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
[デバイスのビープ音]
130
00:06:54,042 --> 00:06:56,042
ただの子供だよ。
131
00:06:56,125 --> 00:06:58,167
[ドロイド] 終了するようにプログラムされています。
132
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
[銃声]
133
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
いいえ。
134
00:07:02,917 --> 00:07:04,083
[ドスン]
135
00:07:09,250 --> 00:07:13,042
[ペリ] マンドーの丈夫な甲羅
その日はちょっとしたひび割れがありました。
136
00:07:13,125 --> 00:07:17,958
しかし、小さな問題が1つありました
子供をクライアントに連れ戻すとき。
137
00:07:18,042 --> 00:07:20,500
ええと、実は、
小さな問題が山積みです。
138
00:07:20,583 --> 00:07:23,583
[全員が歓声を上げる]
139
00:07:25,125 --> 00:07:27,708
私の船！ワックスをかけただけです。
140
00:07:27,792 --> 00:07:32,917
[ペリ]クイルはジャワ族と話しました。
マンドーの船を修理すると約束させた
141
00:07:33,000 --> 00:07:38,583
もし彼がマッドホーンと呼ばれる獣と戦ったら
貴重な卵を 1 つ手に入れました。
142
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
[マンドーのうめき声]
143
00:07:41,417 --> 00:07:43,167
[うめき声]
144
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
[ジャワの叫び声]
145
00:07:49,792 --> 00:07:50,792
[クース]
146
00:07:50,875 --> 00:07:53,750
ええ、私もあなたのことが好きです、
でも今はかわいがっている場合ではありません。
147
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
[咆哮]
148
00:07:58,292 --> 00:07:59,625
[スウィッシング]
149
00:08:03,167 --> 00:08:04,750
[泥角のうなり声]
150
00:08:07,958 --> 00:08:13,000
[マンドー] あれを動かしているみたいですね
ある種の目に見えない力で。
151
00:08:13,083 --> 00:08:15,542
それはフォースと呼ばれます。
152
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
彼らは仕事をしなければなりません
物事のより良い名前について。
153
00:08:18,500 --> 00:08:20,583
【爽快なインストゥルメンタル演奏】
154
00:08:21,750 --> 00:08:22,792
[泥角のうなり声]
155
00:08:22,875 --> 00:08:24,000
[勝ち誇って叫ぶ]
156
00:08:31,833 --> 00:08:33,042
（笑）
157
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
[ペリ] あの子の助けで、
マンドーは卵を手に入れました...
158
00:08:35,958 --> 00:08:37,542
[外国語で話す]
159
00:08:37,625 --> 00:08:39,208
...そして彼の船が戻ってきました。
160
00:08:39,292 --> 00:08:41,625
[外国語で話す]
161
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
[マンドー] ああ、小さな。
162
00:08:51,375 --> 00:08:56,500
[ペリ] それでマンドーは子供を連れ戻しました
クライアントに任務を遂行するよう依頼します。
163
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
[両方] ああ！
164
00:08:58,042 --> 00:09:00,833
それはやめてください！私たちは帝国の残党です。
165
00:09:00,917 --> 00:09:02,583
私たちは「ああ」とは思いません！
166
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
[両方] ああ！
167
00:09:03,792 --> 00:09:06,625
やめて。ここにあります
支払いをお願いします、マンダロリアン。
168
00:09:06,708 --> 00:09:10,833
さあ、最後にもう 1 つだけ食べてもいいです
愛らしい子供を物欲しそうに見つめる
169
00:09:10,917 --> 00:09:14,458
ひどいことをする前に、
恐ろしく、苦しいこと。
170
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
[泣き声]
171
00:09:17,792 --> 00:09:20,083
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽の演奏]
172
00:09:21,250 --> 00:09:22,333
いや！
173
00:09:22,417 --> 00:09:26,292
[ペリ] 突然、
マンドーには X 帝国が彼の後を追いました。
174
00:09:26,375 --> 00:09:29,083
狩る側が狩られる側になった
175
00:09:29,167 --> 00:09:32,333
そして最もエキサイティングなことが起こりました。
176
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
- 彼らは私に会いました！
-(笑)
177
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
[うなり声]
178
00:09:35,917 --> 00:09:37,125
[ペリ] 終わりです!
179
00:09:37,208 --> 00:09:38,750
- [ジャワの応援]
- [くすくす笑う]
180
00:09:41,333 --> 00:09:42,833
[マンドー] 待って、待って、やめて。
181
00:09:42,917 --> 00:09:45,792
[うなり声] たくさん
他のことが起こりました。
182
00:09:45,875 --> 00:09:48,333
うーん。大丈夫。
私がこの件で給料をもらっていないことは知っていますよね。
183
00:09:49,500 --> 00:09:52,833
[ペリ] マンドーがもつれた
致命的なフェネック シャンドを備えた
184
00:09:52,917 --> 00:09:55,250
そしてチームを組んだ
厄介な悪者たちと
185
00:09:55,333 --> 00:09:59,417
また厄介な悪者を解放するため
不気味な刑務所の移送から。
186
00:09:59,500 --> 00:10:03,750
でも、意地悪な悪者たちは本当に意地悪だった
彼らはマンドーを二重に交差させたということです。
187
00:10:03,833 --> 00:10:06,833
そして彼は結局それらをすべて入れてしまったのです
刑務所船内
188
00:10:06,917 --> 00:10:08,583
そこでこのマグカップを手に入れました。
189
00:10:08,667 --> 00:10:09,750
[ジャワは息を呑む]
190
00:10:10,250 --> 00:10:12,125
さあ、マンドー。
見た目ではありません。
191
00:10:12,208 --> 00:10:13,958
私たちはお金のためにあなたを裏切ったのです！
192
00:10:15,083 --> 00:10:17,833
[ペリ] すべての戦いと逃走
ただ疲れるばかりでした。
193
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
- ああ、想像できますか?
- [クラクション]
194
00:10:20,583 --> 00:10:24,000
それでマンドーは幸せだった
彼の旧友、グリーフ・ カルガのとき。
195
00:10:24,083 --> 00:10:28,667
ナバロに戻るオファーを電話で伝えた
賞金稼ぎとの休戦を求めて
196
00:10:28,750 --> 00:10:31,333
マンドー、相棒、戻ってきて。
197
00:10:31,417 --> 00:10:33,292
誓いますが、これはトリックではありません。
198
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
それはトリックでした!
199
00:10:34,458 --> 00:10:37,083
彼はマンドーを誘惑していただけだ
彼を待ち伏せするために戻った。
200
00:10:37,167 --> 00:10:38,542
[全員ブーイング]
201
00:10:38,625 --> 00:10:39,917
ごめんなさいって言いました！
202
00:10:40,000 --> 00:10:42,792
マンドーまでたどり着きました
そして彼らの脱出を助けた。
203
00:10:42,875 --> 00:10:46,667
グリーフは撲滅計画を立てた
悪者は永遠に。
204
00:10:46,750 --> 00:10:50,875
そしてクイールは、子供が確実にいることを確認することで助けになりました
戦闘中は保護されます
205
00:10:51,625 --> 00:10:54,667
私のセンサーであるあなたは、気まずさを感知します。
206
00:10:54,750 --> 00:10:56,500
恐れるな、IG-11。
207
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
話しました。
208
00:10:58,042 --> 00:11:00,250
これは致命的な脅威です。
209
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
もうない。
210
00:11:01,458 --> 00:11:03,167
また話してしまいました。
211
00:11:03,250 --> 00:11:06,292
今、私の主な仕事は
子供を守ることです。
212
00:11:06,375 --> 00:11:09,333
彼は私によって再プログラムされました。
213
00:11:09,417 --> 00:11:11,667
また話してしまいました。
214
00:11:11,750 --> 00:11:13,458
- また。
- とんでもない。
215
00:11:13,542 --> 00:11:16,000
かつては殺人者であり、常に殺人者です。
216
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
あなたは私の育成本能を信じていません。
217
00:11:18,125 --> 00:11:19,458
自爆を開始します。
218
00:11:19,542 --> 00:11:20,833
- 分かった、分かった、分かった。
- [警報が鳴り響く]
219
00:11:20,917 --> 00:11:22,083
あなたはその子を見守ることができます。
220
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
さあ、帝国軍を倒しに行きましょう。
221
00:11:26,667 --> 00:11:27,750
[二人とも息を呑む]
222
00:11:29,125 --> 00:11:30,125
[うなり声]
223
00:11:30,625 --> 00:11:31,708
[うなり声]
224
00:11:33,583 --> 00:11:36,292
[全員が叫ぶ]
225
00:11:36,458 --> 00:11:37,667
[あえぎ声]
226
00:11:37,750 --> 00:11:42,250
私も体験中です
ピューピューピューの恐怖！
227
00:11:42,333 --> 00:11:44,417
彼らはいなくなってしまった。我々が勝ちます！
228
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
彼らは戻ってきました。私たちは負けます！
229
00:11:50,625 --> 00:11:53,208
[ドラマチックな音楽再生]
230
00:11:55,708 --> 00:12:00,833
[ペリ] それはモフ・ギデオンでした、超怖かったです
元帝国のビッグチーズ
231
00:12:00,917 --> 00:12:03,208
望んでいたのは彼だった
ずっとその子。
232
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
[全員ブーイング]
233
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
その50歳の子供を引き渡してください。
234
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
逃げる場所はないよ、マンダロリアン。
235
00:12:14,042 --> 00:12:15,917
これが「道」です。下！
236
00:12:16,750 --> 00:12:18,708
- [全員が叫ぶ]
- 彼らを追って！
237
00:12:18,792 --> 00:12:22,708
私にはあの子が必要なんです…それには理由があります！
238
00:12:22,792 --> 00:12:25,167
[全員が叫びます]
239
00:12:26,333 --> 00:12:30,167
[ペリ] そして彼らはそれを目指して走りました
ネヴァロの下の溶岩川で
240
00:12:30,250 --> 00:12:32,125
もう少し行けば安全です。
241
00:12:32,208 --> 00:12:35,167
次はインペリアル・アンブッシュ・ステーション。
242
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
待ち伏せ駅？
243
00:12:38,292 --> 00:12:41,250
ストームトルーパー。
これは厳しい戦いになるだろう。
244
00:12:41,333 --> 00:12:43,917
[ドロイド] 否定的です。
私は子供を守るようにプログラムされています。
245
00:12:44,000 --> 00:12:48,667
私の役割を果たすために、私は従事します
敵だけを相手にして自滅する。
246
00:12:48,750 --> 00:12:50,917
あなたの犠牲に感謝します。
247
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
えー、止めないんですか？
248
00:12:52,583 --> 00:12:54,583
いいえ、その通りです。
249
00:12:54,667 --> 00:12:57,792
- これが子供を救う唯一の方法です。
- [叫び声]
250
00:12:57,875 --> 00:13:00,083
私と私の大きな
音声処理ユニット。
251
00:13:00,625 --> 00:13:05,208
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！
252
00:13:05,292 --> 00:13:07,292
とてもゆっくりと溶けていきます。うわー！
253
00:13:07,375 --> 00:13:09,042
うわー！うわー！
254
00:13:09,125 --> 00:13:11,833
ごきげんよう、隊員の皆さん、
何もせずそこに立ってください
255
00:13:11,917 --> 00:13:12,958
これをアクティブにしている間
256
00:13:13,042 --> 00:13:14,833
- 私の胸の中でピーピー音が鳴っています。
- [アラーム音が鳴る]
257
00:13:14,917 --> 00:13:16,333
[ストームトルーパーの叫び声]
258
00:13:18,875 --> 00:13:22,042
[ペリ] 彼らは救われたように見えましたが、
でも、うーん！
259
00:13:23,958 --> 00:13:25,125
（意地悪に笑う）
260
00:13:25,625 --> 00:13:26,708
モフ・ギデオン！
261
00:13:28,792 --> 00:13:30,875
[銃声]
262
00:13:39,083 --> 00:13:42,042
（意地悪に笑う）
263
00:13:44,000 --> 00:13:46,417
ここでは私に触れてはいけません、マンドー！
264
00:13:46,500 --> 00:13:49,708
（意地悪に笑う）
265
00:13:49,792 --> 00:13:52,083
- ああ、ああ！
- [ビープ音]
266
00:13:52,167 --> 00:13:55,292
私は帝国に置くように言いました
これらのことについてはワイパー。
267
00:13:55,375 --> 00:13:56,583
[爆発]
268
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
ええと、確認に行ったほうがいいと思いますか？
269
00:14:02,708 --> 00:14:06,250
モフ・ギデオンはどういうわけかそうしなかった
その衝突を生き延びますか？
270
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
[両方] いや。
271
00:14:14,542 --> 00:14:17,042
私はまだその子を手に入れるつもりです。
272
00:14:17,125 --> 00:14:18,708
- [電話のビープ音]
- [回線が鳴っている]
273
00:14:18,792 --> 00:14:21,208
お母さん、迎えに来てもらえますか？
274
00:14:22,958 --> 00:14:27,708
それは尊い犠牲でした
IG-11は子供を救うために作られ、
275
00:14:27,792 --> 00:14:32,000
-そのように自分自身を粉々に吹き飛ばします。
- やるべきことはやりました。
276
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
[叫ぶ]
277
00:14:33,167 --> 00:14:35,208
ここはどうですか？
自滅したんだよ！
278
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
良くなったのに、また壊れてしまいました。
279
00:14:37,625 --> 00:14:39,917
それからまた良くなりました。
それは私がやっていることのようなものです。
280
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
- [遠距離爆発]
- [全員が叫ぶ]
281
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
それは何でしたか？
282
00:14:44,417 --> 00:14:45,750
- 帝国軍よ！
- [ガンコッキング]
283
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
[銃撃音]
284
00:14:56,375 --> 00:14:59,333
うわー、あの人たちって臭いよ。
285
00:14:59,417 --> 00:15:00,667
ここがパーティーの場所ですか？
286
00:15:00,750 --> 00:15:02,083
- ミグス？
- マンドー！
287
00:15:02,167 --> 00:15:04,583
- お誕生日おめでとう！
- 私の誕生日ではありません。
288
00:15:04,667 --> 00:15:06,458
ああ、それはいいですね。
何も得られませんでした。
289
00:15:06,542 --> 00:15:10,375
私の乗り心地は気に入っていますか？盗んでしまった
ジャクーの海賊廃品置き場から。
290
00:15:10,458 --> 00:15:13,208
待って。なぜ何か良いことをするのですか
マンドーのために？
291
00:15:13,292 --> 00:15:14,417
彼はあなたを刑務所に入れました。
292
00:15:14,500 --> 00:15:15,833
彼は今では私の友達です。
293
00:15:15,917 --> 00:15:19,208
彼は救出を手伝うために私を追い出した
帝国軍が彼を誘拐した後の子供。
294
00:15:19,292 --> 00:15:20,750
[どもる] 誘拐された？
295
00:15:20,833 --> 00:15:22,917
おお！とんでもなく素晴らしい話だ。
296
00:15:23,000 --> 00:15:24,958
そして、私はその少なくとも20％をそこにいました。
297
00:15:25,042 --> 00:15:27,208
つまり、マンドーはもう孤独ではなかったのです。
298
00:15:27,292 --> 00:15:29,583
彼には子供がいたが、今度は彼を連れて行かなければならなかった
299
00:15:29,667 --> 00:15:31,125
同族と一緒にいるために、
300
00:15:31,208 --> 00:15:35,292
力強い正義の守護者たち
銀河系のジェスロス。
301
00:15:35,375 --> 00:15:37,333
- [全員] ジェダイ！
- 右。
302
00:15:37,417 --> 00:15:39,625
- ジェダイ。
- ジェダイ！
303
00:15:39,708 --> 00:15:42,250
さて、ジェダイ、立ち直ってください。
304
00:15:42,333 --> 00:15:44,000
あなたたち自身！
305
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
よし？
306
00:15:45,458 --> 00:15:48,542
それで、とにかく、マンドーは聞いた
もう一人のマンダロリアンがいた
307
00:15:48,625 --> 00:15:51,417
そしてモスペルゴ、
誰がジェダイを見つけるのを手伝ってくれるだろうか。
308
00:15:51,500 --> 00:15:55,417
しかし、彼がそこに着いた時には、そうではありませんでした
マンダロリアン、それはただの普通の男でした。
309
00:15:55,500 --> 00:15:57,583
コブ・サラダという名の屈強な元帥。
310
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
ヴァンス。その名はコブ・ヴァンス。
311
00:16:01,083 --> 00:16:02,625
わかりました、大丈夫です!
312
00:16:02,708 --> 00:16:04,750
- コブ・ヴァンス。
- ありがとう。
313
00:16:04,833 --> 00:16:07,458
彼は他の男の鎧を着ていました。
314
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
おお！それが誰の鎧だったのかは決してわかりません。
315
00:16:09,583 --> 00:16:11,500
ビッグネームですね。とても有名です。
316
00:16:11,583 --> 00:16:13,375
だから台無しにしてください！
317
00:16:13,458 --> 00:16:17,000
マンドーは鎧を信じた
マンダロリアンのみが着用すべきです。
318
00:16:17,083 --> 00:16:19,208
そこで元帥は取引を提案した。
319
00:16:19,292 --> 00:16:21,167
何を言っておきますか。鎧を手に入れることができる
320
00:16:21,250 --> 00:16:24,542
あなたが私と私の人々を助けてくれるなら
ここで問題が発生しました。
321
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
[憤慨してため息をつき] 推測させてください。
322
00:16:26,917 --> 00:16:28,917
怪物と戦わなければなりません。
323
00:16:29,000 --> 00:16:31,292
いいえ、モンスターと戦う必要はありません。
324
00:16:31,375 --> 00:16:33,250
ドラゴンと戦わなければなりません。
325
00:16:34,625 --> 00:16:36,750
[轟音]
326
00:16:36,833 --> 00:16:38,708
- [泣き声]
- また行きましょう。
327
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
貸してほしい
爆発物が仕込まれたバンサ。
328
00:16:41,625 --> 00:16:45,125
まあ、あなたは幸運です、私はいつもだから
それらをいくつか置いておきます。
329
00:16:45,208 --> 00:16:46,917
[うなり声]
330
00:16:47,000 --> 00:16:48,667
[轟音]
331
00:16:48,750 --> 00:16:51,833
- [鐘の音]
- ドラゴン、夕食に来てください!
332
00:16:59,292 --> 00:17:01,750
[真藤] これは臭うよ。
333
00:17:01,833 --> 00:17:04,042
- [轟音]
- [息を呑む]
334
00:17:06,333 --> 00:17:07,708
[げっぷ]
335
00:17:07,792 --> 00:17:09,083
[ピー音]
336
00:17:13,750 --> 00:17:15,417
[ミグス] マンドーが窮地を救ってくれました。
337
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
そして、彼がさらに 2 匹のモンスターを爆破した場合、
彼は無料のサンドイッチを手に入れるでしょう。
338
00:17:19,167 --> 00:17:23,417
{\an8}ライ麦でローストしたワンプネズミを試してみてください。
それは死ぬほどです。
339
00:17:23,500 --> 00:17:24,958
[ミグス] マンドーは鎧を残して去った
340
00:17:25,042 --> 00:17:28,167
そしてジェダイを見つける場所の手がかり
子供を助けるため
341
00:17:28,250 --> 00:17:32,125
そしてあなたは信じないでしょう
次に起こったすべてのクレイジーな出来事。
342
00:17:32,208 --> 00:17:35,458
これが私がそうでなかった80％の部分です
それはありますが、とにかくここに行きます。
343
00:17:35,542 --> 00:17:38,417
まず、彼はこのカエルの女性を連れて行かなければなりませんでした
カエルの夫に会うため
344
00:17:38,500 --> 00:17:39,875
しかし、彼らは不時着してしまいました。
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,042
そしてマンドーは戦わなければならなかった
別の巨大なモンスター
346
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
今回は大きなクモです。
347
00:17:45,167 --> 00:17:49,417
カエルの夫がマンドーを送った
ボ＝カタンという名前の女性マンドーに会うためです。
348
00:17:49,500 --> 00:17:52,583
彼らはクレイジーな戦いに巻き込まれ、
そしてボ・カタンは彼らに言いました...
349
00:17:52,667 --> 00:17:55,667
ダークセイバーのものを手に入れなければなりません
モフ・バッド・ガイより
350
00:17:55,750 --> 00:17:57,875
そしてマンダロアの王位を取り戻しましょう。
351
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
それはそれで良かったですが、私はアウトです。
352
00:18:00,208 --> 00:18:04,083
[ミグス] それでマンドーと子供は帰っていきました
ネヴァロに向かい、海賊を撃退した。
353
00:18:04,167 --> 00:18:05,250
[うなり声]
354
00:18:06,625 --> 00:18:09,792
[ミグス] そして彼らは見つけました
偉大なジェダイ、アソーカ・ タノ
355
00:18:09,875 --> 00:18:11,000
そして彼女は皆...
356
00:18:11,083 --> 00:18:12,583
なかなかおしゃれなエントランスですね?
357
00:18:12,667 --> 00:18:15,583
誰かがスピンしているのを見たことがある
これらの 2 つがディールを点灯しますか？
358
00:18:15,667 --> 00:18:18,708
[ミグス] マンドーとアソーカがチームを組んだ
邪悪な暴君を倒す
359
00:18:18,792 --> 00:18:20,500
そして町全体を解放しましょう
360
00:18:20,583 --> 00:18:24,208
アソーカはマンドーを惑星に送りました。
その子供は他のジェダイに連絡を取ることができた。
361
00:18:24,292 --> 00:18:25,917
しかし、彼らが知らなかったことは
362
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
モフ・バッド・ガイが追跡ビーコンを設置
マンドーの船で
363
00:18:28,292 --> 00:18:29,292
- [笑い]
- [警報が鳴り響く]
364
00:18:29,375 --> 00:18:31,833
だからモフ・バッド・ガイ
子供を連れて行く途中だった
365
00:18:31,917 --> 00:18:34,250
マンドーが最終的に見つけた人物
彼の名前です！
366
00:18:34,333 --> 00:18:37,208
彼はグーグーと呼ばれています。
367
00:18:37,292 --> 00:18:40,042
グロッグ。彼の名前はグロッグです。
368
00:18:40,125 --> 00:18:41,667
少なくとも私は彼をベイビーヨーダとは呼びませんでした！
369
00:18:42,500 --> 00:18:46,417
それでマンドーは子供をジェダイの場所に連れて行った
彼がジェダイとつながることができる場所
370
00:18:46,500 --> 00:18:49,333
そのジェダイの精神を利用して
すべてのジェダイがそうしていること
371
00:18:49,417 --> 00:18:51,333
正解できて今は嬉しいですか？
372
00:18:53,625 --> 00:18:56,208
- [マンドー] あれはジェダイですか？
- [ミグス] それはジェダイではありませんでした。
373
00:18:56,292 --> 00:18:57,917
それは謎の敵でした。
374
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
もう一人の賞金稼ぎ、全く同じ者
コブ・ヴァンスがマンドーに与えた鎧
375
00:19:04,083 --> 00:19:07,208
おそらく最も有名な
みんなの賞金稼ぎ！
376
00:19:07,292 --> 00:19:10,583
- [ピーピー]
- どうぞ。あなたはそれを言います。それ
377
00:19:10,667 --> 00:19:14,292
ボバ・フェットだった
そして彼はフェネック・シャンドと一緒にいました。
378
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
[マンドー] ほら、それは私の鎧です！
379
00:19:18,083 --> 00:19:20,167
大きなモンスターと戦って手に入れました。
380
00:19:20,250 --> 00:19:22,833
お腹の中で失くしてしまった
より大きなモンスターの！
381
00:19:22,917 --> 00:19:23,958
[ペリ] ああ、みんな。
382
00:19:24,042 --> 00:19:26,500
皆さん、私はもっと良い船を持っています。
383
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
私の船ははるかに優れています。
384
00:19:28,292 --> 00:19:30,875
どの部分なのかすらわかりません
どれが表でどれが裏か。
385
00:19:30,958 --> 00:19:32,458
それがとても素晴らしいことなのです。
386
00:19:32,542 --> 00:19:37,833
おい！二人ともやめてみませんか
船の測定コンテストに参加して、上を向いてみましょう！
387
00:19:41,167 --> 00:19:42,417
彼らは私の船を爆破した。
388
00:19:42,500 --> 00:19:43,708
彼は私のものを放っておいた。
389
00:19:43,792 --> 00:19:45,083
彼らはそれがどれほど素晴らしいかを知っています。
390
00:19:45,167 --> 00:19:47,083
船についてはもう十分です！
391
00:19:47,167 --> 00:19:48,292
その子は困っています。
392
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
[ドラマチックな音楽再生]
393
00:19:52,208 --> 00:19:53,292
よーいんく！
394
00:19:54,833 --> 00:19:56,167
グロッグ！
395
00:20:00,292 --> 00:20:01,375
[口笛]
396
00:20:02,917 --> 00:20:05,667
今の私のことはどうですか、マンドー？
397
00:20:05,750 --> 00:20:09,583
以前はあなたのことが好きではなかったのですが、
そして今、私はあなたのことがさらに好きではなくなりました。
398
00:20:09,667 --> 00:20:11,833
それは理にかなっています!
399
00:20:11,917 --> 00:20:13,167
さよなら。
400
00:20:14,292 --> 00:20:15,542
[ミグス] マンドーは打ちのめされました。
401
00:20:15,625 --> 00:20:18,375
彼はグローグを救わなければならないことを知っていた
あの邪悪な小鬼たちから。
402
00:20:18,458 --> 00:20:20,708
でも今、彼にはグループがあった
彼を助けてくれる友人たち。
403
00:20:20,792 --> 00:20:22,958
そして、それは私の出身地ではかなり良いことです。
404
00:20:23,042 --> 00:20:25,167
はぁ。あなたの出身はどこですか？
405
00:20:25,250 --> 00:20:27,083
他にどこ？サウスベスピン！
406
00:20:33,917 --> 00:20:37,708
あなたの特別な血
私を無敵にしてくれるでしょう。
407
00:20:37,792 --> 00:20:40,208
それらが私の理由です。
408
00:20:40,292 --> 00:20:41,500
[泣き声]
409
00:20:41,583 --> 00:20:43,958
はい。自分の運命を受け入れてください。
410
00:20:44,042 --> 00:20:45,292
それはあなたの運命です。
411
00:20:45,375 --> 00:20:48,333
- [泣き声]
- 無理する必要はありません。
412
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
[うめき声]
413
00:20:49,583 --> 00:20:50,750
なぜあなたは--
414
00:20:53,750 --> 00:20:55,833
[ピーピー]
415
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
[叫び声、うめき声]
416
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
[うめき声]
417
00:20:58,958 --> 00:21:00,125
[ミグス] オンでした。
418
00:21:00,208 --> 00:21:04,125
マンドーは戦いながら船に乗り込んだ
ボ・カタンの助けを借りて。
419
00:21:04,208 --> 00:21:06,083
- 最高でした。
- [二人ともうめき声を上げる]
420
00:21:06,167 --> 00:21:07,625
今、わかりました。
421
00:21:07,708 --> 00:21:09,125
- [意地悪に笑う]
- [うなり声]
422
00:21:09,208 --> 00:21:11,083
[叫ぶ]
423
00:21:17,167 --> 00:21:18,250
[真藤] さあ。
424
00:21:18,417 --> 00:21:20,417
- [銃を構える]
- [エレベーターの異音]
425
00:21:24,583 --> 00:21:26,458
- [スウィッシング]
- [銃声]
426
00:21:29,250 --> 00:21:30,750
[R2-D2のビープ音]
427
00:21:34,625 --> 00:21:38,917
[ミグス]戦いは到着とともに終わった
すべてのジェダイの中で最も有名なジェダイです。
428
00:21:41,292 --> 00:21:44,417
どうやら私たちを期待していたようですね
自分が誰なのかを知るために。
429
00:21:44,500 --> 00:21:46,792
私はルーク・スカイウォーカーです。
430
00:21:48,625 --> 00:21:50,917
私の父はダース・ベイダーでしたか？
431
00:21:52,500 --> 00:21:55,083
ああ、さあ！なんだか大したことないよ！
432
00:21:55,167 --> 00:21:57,958
[真藤]うーん。そう言えば。
433
00:21:58,042 --> 00:22:01,375
[ため息] その呼びかけに手招きされた
グローグという名前の若者の。
434
00:22:01,458 --> 00:22:03,458
- 彼はどこにいますか？
- 足元に。
435
00:22:03,542 --> 00:22:04,750
[不明瞭に話す]
436
00:22:04,833 --> 00:22:06,083
あなたはあまり大きくありません。
437
00:22:06,167 --> 00:22:07,708
- [うめき声]
- うーん！
438
00:22:07,792 --> 00:22:10,083
そうです、そうです。サイズは関係ありません。
439
00:22:10,167 --> 00:22:13,042
彼は訓練を受ける必要がある。ジェダイによって。
440
00:22:13,125 --> 00:22:16,917
知っている。
彼と一緒に少し過ごしてもいいですか？
441
00:22:18,792 --> 00:22:20,000
子供。
442
00:22:20,083 --> 00:22:22,500
これでお別れかな。
443
00:22:22,583 --> 00:22:26,000
見てもらわなければなりません
今度は私の顔。
444
00:22:31,833 --> 00:22:33,250
さようなら、グロッグ。
445
00:22:33,333 --> 00:22:39,417
またお会いできれば幸いです、
もしかしたら、別の一連のイベントでかもしれない。
446
00:22:49,708 --> 00:22:51,917
[ミグス] それで子供はそれを持って去りました
ルーク君
447
00:22:52,000 --> 00:22:54,333
そして彼の小さなビーピーブーピー友達
448
00:22:54,417 --> 00:22:58,250
グロッグはついに家族を見つけました。
しかしマンドーは彼のものを失った。
449
00:22:58,333 --> 00:23:00,583
[全員すすり泣き]
450
00:23:01,583 --> 00:23:03,417
心配しないでください。すべてうまくいきました。
451
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
彼はここにいますね。
452
00:23:04,917 --> 00:23:07,958
[全員で歓声を上げる]
453
00:23:10,000 --> 00:23:13,833
私たちはその泥棒ミグを追跡しました
そして彼が私たちから盗んだ船
454
00:23:13,917 --> 00:23:16,750
モス・アイズリー・カンティーナへ
タトゥイーンで。
455
00:23:16,833 --> 00:23:21,375
でもこれを理解してください、彼はパーティー中です
マンダロリアンと一緒に
456
00:23:21,458 --> 00:23:23,958
そしてあの小さな緑色の子供も！
457
00:23:24,042 --> 00:23:25,667
我らの宿敵よ！
458
00:23:25,750 --> 00:23:27,500
さて、マンダロリアン
459
00:23:27,583 --> 00:23:32,625
私たちをネヴァロから一掃したかもしれない、
でも今日は我々海賊が勝利します！
460
00:23:32,708 --> 00:23:34,208
[全員で歓声を上げる]
461
00:23:34,292 --> 00:23:37,167
あなたは外に出て集めます
セクター内のすべての海賊
462
00:23:37,250 --> 00:23:41,625
そして、それらをすべて揃えると、
その酒場に攻撃を開始してください!
463
00:23:41,708 --> 00:23:43,708
（意地悪に笑う）
464
00:23:43,792 --> 00:23:47,792
敵を動揺させておきます!
465
00:23:48,000 --> 00:23:52,375
- [明るい音楽の再生]
- [不明瞭なおしゃべり]
466
00:23:52,458 --> 00:23:53,542
[金切り声]
467
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
[泣き声]
468
00:23:56,583 --> 00:23:58,875
ねえ、ゆっくりしてください
小さな男と一緒に。
469
00:23:58,958 --> 00:24:00,083
はい、それだけです。
470
00:24:00,167 --> 00:24:02,375
このパーティーはちょっと常軌を逸しすぎている。
471
00:24:02,458 --> 00:24:05,875
- ああ、そうだね！
- その子と私は家に帰るべきです。
472
00:24:05,958 --> 00:24:08,833
- [全員がうめき声を上げる]
- 今はここを離れることはできません。
473
00:24:08,917 --> 00:24:10,667
ゲスト全員が到着していません。
474
00:24:10,750 --> 00:24:13,167
あなたには欲しい友達がたくさんいます
あなたに会えるように。
475
00:24:13,250 --> 00:24:14,792
それは疲れそうですね。
476
00:24:14,875 --> 00:24:16,958
あなたは私を泣かせるつもりです
そして、あなたは私が泣かないことを知っています。
477
00:24:17,042 --> 00:24:18,500
- [グロッグの鳴き声]
- [うめき声]
478
00:24:18,583 --> 00:24:21,167
この悲しい顔が見えますか？もっと悲しくなるかもしれません。
479
00:24:21,250 --> 00:24:22,708
本当に行かなければなりません。
480
00:24:23,333 --> 00:24:24,792
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽の演奏]
481
00:24:24,875 --> 00:24:27,167
わかりました、大丈夫です！泊まります。
482
00:24:27,250 --> 00:24:28,583
[全員で歓声を上げる]
483
00:24:28,667 --> 00:24:30,417
物語は続きます。
484
00:24:30,500 --> 00:24:33,417
おお！おお！マンドー、何が起こったのか教えてください
グローグがルーク・スカイウォーカーと一緒に去った後。
485
00:24:33,500 --> 00:24:37,167
そしてボバ・フェットは何をしたのか
彼はあなたと一緒に帝国軍と戦った後ですか？
486
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
それが彼の話です、
そして彼はそれを伝えるためにここにいるわけではありません。
487
00:24:40,292 --> 00:24:44,833
たとえそうであったとしても、ボバ・フェットはそうではありません
自分の功績を宣伝するため。
488
00:24:44,917 --> 00:24:46,250
[トランペットの演奏]
489
00:24:46,333 --> 00:24:49,083
このお祝いの集まりに祝福を！
490
00:24:49,167 --> 00:24:53,458
最も優れたものを提示する
タトゥイーンの大名、
491
00:24:53,542 --> 00:24:55,708
ジャンゴ・フェットの息子のようなもの。
492
00:24:55,792 --> 00:24:57,833
ボバ・フェット！
493
00:24:57,917 --> 00:25:01,208
そしてゲストのフェネック・シャンド
そしてクルサンタン！
494
00:25:01,292 --> 00:25:03,458
[トランペット]
495
00:25:03,542 --> 00:25:05,750
私を無視してください。私はここにいません。
496
00:25:05,833 --> 00:25:08,167
ちょっとやりすぎだと思いませんか？
497
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
何ヶ月も過ごすと
砂漠で土を食べる
498
00:25:11,542 --> 00:25:15,042
生き方を教えてください
物事がうまくいき始めるとき。
499
00:25:15,125 --> 00:25:18,833
[息を呑む] あなたはボバ・フェットです、
彼ら全員の中で最も偉大な賞金稼ぎ。
500
00:25:18,917 --> 00:25:20,417
彼は大丈夫です。
501
00:25:20,500 --> 00:25:24,250
[吃音] どうしてそうなったのか教えてください
タトゥイーンの大名。
502
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
いいえ、いいえ。マンドのやり方を知りたい
グロッグを取り戻した。
503
00:25:27,333 --> 00:25:29,500
そうですね、ボバ・フェットについて聞きたいです。
504
00:25:29,583 --> 00:25:30,708
よかったです！
505
00:25:30,792 --> 00:25:35,458
あなたが聞きたい2つの物語
偶然に絡み合って、
506
00:25:35,542 --> 00:25:40,000
そしてどちらも勝利で終わる
英雄ボバ・フェットの。
507
00:25:40,083 --> 00:25:43,833
集まってください、そうすればあなたを喜ばせます
この素晴らしい物語とともに。
508
00:25:43,917 --> 00:25:46,500
それは実際の本全体ですか？
509
00:25:46,583 --> 00:25:47,917
大した読書家ではないですよね？
510
00:25:48,000 --> 00:25:51,833
朝早く起きなければならないのですが、
いくつかの章を飛ばしてください。
511
00:25:51,917 --> 00:25:54,208
- 私は奉仕するために生きています。
- [グロッグクー]
512
00:25:54,292 --> 00:25:57,292
ボバ・フェットとフェネック・シャンド
タトゥイーンに戻り、
513
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
ボバ・フェットが世話をした場所
いくつかの未完了の仕事について
514
00:26:01,333 --> 00:26:04,750
前の雇用主の住所で
515
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
[フッテ語を話す] 死ぬわ、ウォンガ。
516
00:26:08,625 --> 00:26:09,667
[銃撃音]
517
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
いやだわ!
518
00:26:13,458 --> 00:26:17,000
[英語のmajordomo]ボバ・フェットの間
新しい大名の街に定住した
519
00:26:17,083 --> 00:26:19,542
マンダロリアン
彼は自分自身の探求を続けていました。
520
00:26:19,625 --> 00:26:22,375
残念ながら、カミソリの紋章はもうありませんでした。
521
00:26:22,458 --> 00:26:25,417
そこで彼は Peli Motto を訪れました。
新しい車両を購入するため
522
00:26:25,500 --> 00:26:29,250
その子に会いに行きたいのですが、
彼の安全を確認するためだけに。
523
00:26:29,333 --> 00:26:30,375
ああ、とてもかわいいですね。
524
00:26:30,458 --> 00:26:34,417
それを認めてください。あなたはその小さな男が大好きです
そしてあなたは彼がいなくて寂しいです。からかったりはしません。
525
00:26:34,500 --> 00:26:37,625
大丈夫！はい、私は...彼がいなくて寂しいです。
526
00:26:37,708 --> 00:26:40,083
[全員笑いながら]
527
00:26:41,208 --> 00:26:44,625
グロッグを見ると、
これを彼にあげるつもりです。
528
00:26:44,708 --> 00:26:46,500
とても、とても面白い。それは面白い。
529
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
本当の贈り物は何ですか？
530
00:26:47,708 --> 00:26:51,417
それでおしまい。それはチェーンメールのスーツです
ベスカー鋼製。
531
00:26:51,500 --> 00:26:53,917
右。そうです、そうです。
ご存知のように、子供たちは服が嫌いです。
532
00:26:54,000 --> 00:26:58,458
彼らは素敵なスピーダーバイクか何かを望んでいます
ハンドルバーにタッセル付き。
533
00:26:58,542 --> 00:27:00,667
そのようなもの。
ご存知のように、動くもの。
534
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
ベスカーはすべてのマンダロリアンにとって神聖な場所です。
535
00:27:03,458 --> 00:27:05,375
うーん、大丈夫！あなたはそうします。
536
00:27:05,458 --> 00:27:06,667
その子に会いに行くのを手伝います。
537
00:27:06,750 --> 00:27:08,125
あなたのために新しい船を用意しました。
538
00:27:08,208 --> 00:27:12,375
靴下を履いているといいですね
ノックオフされそうになっているからです！
539
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
タダ！すごくないですか？
540
00:27:14,750 --> 00:27:15,917
えー...
541
00:27:16,000 --> 00:27:18,875
一度のみ使用
ブーンタ・イブの10歳の少年による。
542
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
いい子だね。本当に砂が嫌いでした。
543
00:27:21,417 --> 00:27:22,417
いいえ。
544
00:27:22,500 --> 00:27:24,042
そう、そう、そう、そう、そう。
あなたのためではありません、あなたのためでもありません。
545
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
分かった、分かった、分かった、分かった。
これはどうでしょうか？
546
00:27:26,583 --> 00:27:27,667
ハードパス。
547
00:27:27,750 --> 00:27:30,292
うるさい、うるさい、うるさい。
他にもたくさんの選択肢があります。
548
00:27:30,375 --> 00:27:31,833
いいえ。うーん。
549
00:27:31,917 --> 00:27:33,542
おお。いいえ！
550
00:27:33,667 --> 00:27:36,500
- [ビープ音]
- [マンドー] まさか！一度もない。
551
00:27:36,583 --> 00:27:38,708
厳しいお客様ですね。
552
00:27:38,792 --> 00:27:42,292
よし。これを保存していたのですが
最後はあなたに。ラッセル！
553
00:27:42,375 --> 00:27:43,583
打ってください。
554
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
ナブーN-1スターファイターです。
555
00:27:47,042 --> 00:27:49,958
この美しさは使われました
王立治安部隊による
556
00:27:50,042 --> 00:27:54,042
クローン大戦中、
そしてそれを証明する戦いの傷跡がある。
557
00:27:54,125 --> 00:27:56,667
そしてあなたはドロイドが嫌いだから
そして私はあなたが好きです、
558
00:27:56,750 --> 00:28:00,167
Astromechスロットを交換しました
そのための座席付き
559
00:28:00,250 --> 00:28:02,375
特別な小さな緑の耳
あなたの人生の誰か。
560
00:28:02,458 --> 00:28:05,167
小売総額は?
余裕がなかったのですね。
561
00:28:05,250 --> 00:28:09,083
私の言い値は？
あの子に私を大きく抱きしめてください。
562
00:28:09,167 --> 00:28:10,292
販売されました。
563
00:28:10,375 --> 00:28:12,167
- [キーがジャラジャラ鳴る]
- [口笛]
564
00:28:13,667 --> 00:28:19,125
それでマンダロリアンは支払いのために飛び立った
彼の小さな緑の病棟を訪問した。
565
00:28:19,208 --> 00:28:23,875
これは事実であることが判明しました
言うは易く行うは難し。
566
00:28:23,958 --> 00:28:25,583
グロッグ、それは私です！
567
00:28:25,667 --> 00:28:27,292
- お父ちゃん！
- いいえ！
568
00:28:27,375 --> 00:28:28,917
あなたには彼の姿が見えません。
569
00:28:29,000 --> 00:28:30,833
彼は私の責任です。
570
00:28:30,917 --> 00:28:32,375
- [うなり声]
- [パチパチと電気が走る]
571
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
[ピーピー]
572
00:28:33,542 --> 00:28:36,083
わかりました！落ち着け、大男。
573
00:28:36,167 --> 00:28:37,167
[ピーピー]
574
00:28:39,167 --> 00:28:43,833
グロッグがいなくて寂しいのはわかっています、同情します、
でも彼はマスター・ルークと一緒にいる。
575
00:28:43,917 --> 00:28:47,292
グローグの執着を許すわけにはいかない
あなたは彼の訓練を妨害します。
576
00:28:47,375 --> 00:28:49,333
フォースを使え、グローグ。
577
00:28:49,417 --> 00:28:51,250
石を拾います。
578
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
- 良い。
- ああ！ [笑い]
579
00:28:59,667 --> 00:29:00,833
とても良いです！
580
00:29:02,083 --> 00:29:03,708
バカでいいよ。
581
00:29:03,792 --> 00:29:06,667
おお。あなたは力を構築しています
高校レベルでは。
582
00:29:06,750 --> 00:29:09,083
（笑）おお！
583
00:29:10,375 --> 00:29:12,625
- [クース]
- [うなり声]
584
00:29:13,708 --> 00:29:16,292
昼食後にもう一度試してみます。 [うなり声]
585
00:29:16,375 --> 00:29:18,500
子供には失敗してほしくない。
586
00:29:18,583 --> 00:29:22,292
結局のところ、グロッグ
自分の道を選ばなければならないだろう。
587
00:29:23,292 --> 00:29:25,667
- でも今のところは...
- 行きます。
588
00:29:25,750 --> 00:29:27,750
でも、これを彼にあげられますか？
589
00:29:28,125 --> 00:29:30,583
- [ビープ音]
- はい、それだけです。
590
00:29:30,667 --> 00:29:32,417
- それが贈り物です。
- [ビープ音]
591
00:29:32,500 --> 00:29:34,292
いいえ、それはスピードを出すバイクではありません。
592
00:29:34,375 --> 00:29:36,708
- 貴重なベスカー鋼です！
- [うなり声]
593
00:29:36,792 --> 00:29:39,083
いいえ、彼は鋼鉄を売ることはできません
スピーダーバイクを買うために。
594
00:29:39,167 --> 00:29:43,125
そしてマンダロリアンが帰ってきた
ボバ・フェットを支援するためにタトゥイーンへ
595
00:29:43,208 --> 00:29:46,583
激しい抵抗に遭っているのは誰ですか
彼のルールに
596
00:29:46,667 --> 00:29:49,958
恐ろしいパイク犯罪組織からです。
597
00:29:50,042 --> 00:29:54,958
マンダロリアンは戦士でした。
そして今、彼は本来の姿に戻りました。
598
00:29:55,042 --> 00:29:58,167
残念ながら、私は自分の適任者ではありませんでした。
599
00:29:58,250 --> 00:30:04,250
一方、マンドー、フェネック、そしてその仲間たち
勇敢な戦いを繰り広げた、ボバ・フェット...
600
00:30:04,333 --> 00:30:05,708
逃げた
601
00:30:05,792 --> 00:30:07,917
助けを求めに行きました！ちゃんと言ってよ！
602
00:30:08,000 --> 00:30:09,833
そう、偉大で慈悲深いお方です。
603
00:30:09,917 --> 00:30:13,667
ボバ・フェットは助けを求めて英雄的に逃げました。
604
00:30:13,750 --> 00:30:16,708
一方、ルーク・スカイウォーカーはグローグを紹介しました
605
00:30:16,792 --> 00:30:19,667
プレゼントと一緒に
マンダロリアンが残したもの
606
00:30:19,750 --> 00:30:20,792
[不明瞭に話す]
607
00:30:20,875 --> 00:30:24,833
フォースはグロッグが強い
しかし、このように気を紛らわせることはできません。
608
00:30:24,917 --> 00:30:27,333
彼はトレーニングのどちらかを選ばなければなりません
私と一緒に
609
00:30:27,417 --> 00:30:29,417
そしてマンダロリアンとの再会。
610
00:30:29,500 --> 00:30:33,167
彼はすでに選択を終えていると思います。
611
00:30:33,250 --> 00:30:35,917
[笑い]
612
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
はい。そう、まさにあなたそのものです。
613
00:30:38,083 --> 00:30:39,292
おお！ [くすくす笑う]
614
00:30:39,375 --> 00:30:43,583
[ため息]次の生徒が来ることを願っています
これほど難しいことはありません。
615
00:30:43,667 --> 00:30:45,583
[ドラマチックな音楽再生]
616
00:30:45,667 --> 00:30:47,208
[うなり声]
617
00:30:48,000 --> 00:30:51,958
状況は悪そうだった
マンダロリアンの場合
618
00:30:52,042 --> 00:30:56,833
しかしボバ・フェットはこうしました
彼の英雄的な勝利の帰還、
619
00:30:56,917 --> 00:30:59,208
本当に逃げなかったからだ。
620
00:30:59,292 --> 00:31:01,500
彼はいつもそこにいました。
621
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
今、あなたはやりすぎています。
622
00:31:03,333 --> 00:31:06,458
[ドラマチックな音楽再生]
623
00:31:08,000 --> 00:31:10,750
ついに！好きになれるモンスターです！
624
00:31:10,833 --> 00:31:14,042
[叫び声] それを取り返します！
625
00:31:14,125 --> 00:31:16,583
[うめき声]
626
00:31:17,833 --> 00:31:20,125
マンドー、そのランコアで遊ぶのはやめてください！
627
00:31:20,208 --> 00:31:22,333
[緊張して] 遊んでるよ！
628
00:31:22,417 --> 00:31:24,458
誰か連れてきてくれて良かった。
629
00:31:24,542 --> 00:31:25,542
[くすくす笑う]
630
00:31:25,625 --> 00:31:27,458
キッド！ [うめき声]
631
00:31:27,542 --> 00:31:30,875
- 私は幸せですか...あなたに会えて...
- [ドスドス]
632
00:31:30,958 --> 00:31:32,417
フォースを使おう！
633
00:31:32,500 --> 00:31:34,917
このモンスターを次の銀河に叩き落としてください。
634
00:31:36,792 --> 00:31:39,042
[うなり声]
635
00:31:41,417 --> 00:31:43,708
- [グロッグのうめき声]
- [マンドーため息]
636
00:31:43,792 --> 00:31:45,583
スリープ状態にすることもできます。
637
00:31:45,667 --> 00:31:48,833
そして、戻ってきた人の助けを借りて、
ディン・ジャリン
638
00:31:48,917 --> 00:31:51,667
偉大な大名ボバ・フェット
639
00:31:51,750 --> 00:31:55,542
パイクを破った
そしてモスエスパに平和をもたらした。
640
00:31:55,625 --> 00:32:00,958
私たちの火力のすべてに対して、最終的には、
私たちを救ってくれたのはその小さな子でした。
641
00:32:01,042 --> 00:32:02,500
何？私はどうなの？
642
00:32:02,583 --> 00:32:05,625
私は彼を宇宙港からそこへ連れて行きました。
私は彼の乗り物でした！
643
00:32:05,708 --> 00:32:07,542
はい、おめでとうございます。
644
00:32:07,625 --> 00:32:12,542
マンドーとグロッグにとって物事は順調に見えた
しかし、その先には危険があった。
645
00:32:12,625 --> 00:32:14,542
彼らの知らないうちに、
646
00:32:14,625 --> 00:32:17,917
モフ・ギデオンは逃亡した
新共和国の監護権
647
00:32:18,000 --> 00:32:19,792
-そして閉店中だった--
- [全員が叫ぶ]
648
00:32:19,875 --> 00:32:21,792
- [ドスドス]
- [全員が叫ぶ]
649
00:32:21,875 --> 00:32:23,583
[叫ぶ]
650
00:32:23,667 --> 00:32:26,833
- こんにちは、マンドー。
- [銃を構える]
651
00:32:26,917 --> 00:32:29,917
お誕生日おめでとうございます。
652
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
私の誕生日ではないのですが、
それはただのパーティーです！
653
00:32:33,083 --> 00:32:34,417
[マンドー] 海賊。
654
00:32:34,500 --> 00:32:36,708
出来ないよ
私たち自身で彼らを阻止するために。
655
00:32:36,792 --> 00:32:42,292
私は彼らと外交的に関わります
そして友好的な和解を交渉します。
656
00:32:42,792 --> 00:32:44,417
[レーザー発射]
657
00:32:44,500 --> 00:32:47,875
あまり友好的ではありません。 [泣き声]
658
00:32:47,958 --> 00:32:49,208
誰もパニックに陥りません。
659
00:32:49,292 --> 00:32:52,292
ボ＝カタンと仲間のマンダロリアン
もうすぐここに来ます、
660
00:32:52,375 --> 00:32:54,333
そして彼らは私たちを助けてくれるでしょう。私はそれを知っている。
661
00:32:54,417 --> 00:32:56,500
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
662
00:32:56,583 --> 00:32:58,667
モフ・ギデオンを一緒に倒したからだ。
663
00:32:58,750 --> 00:33:02,083
私たちは遺産の相続人だから
献身と献身
664
00:33:02,167 --> 00:33:05,250
古代に遡る
マンダロアの先祖。
665
00:33:05,333 --> 00:33:07,875
そしてまた、彼女は
すぐそこに座っています。
666
00:33:07,958 --> 00:33:09,250
[うなり声]
667
00:33:09,625 --> 00:33:11,792
あなたのパーティーを見逃すはずがありません。
668
00:33:11,875 --> 00:33:13,542
招待してくれてありがとう、ペリ。
669
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
- [ドスドス]
- [全員が叫ぶ]
670
00:33:18,333 --> 00:33:22,000
感動を与えるスピーチはもう必要ありません、マンドー。
671
00:33:22,083 --> 00:33:23,333
あきらめる。
672
00:33:23,417 --> 00:33:25,708
あなたは私たち全員を通らなければなりません。
673
00:33:25,792 --> 00:33:28,750
でも、まずはこの人たち。
ヘルメットに合わせて髪を調整しなければなりません。
674
00:33:31,042 --> 00:33:33,583
- [全員うめき声を上げる]
- [銃の発砲]
675
00:33:34,583 --> 00:33:35,833
いや！いいえ、いいえ、いいえ。
676
00:33:35,917 --> 00:33:38,417
[叫ぶ]
677
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
[全員が叫ぶ]
678
00:33:42,500 --> 00:33:43,708
[叫び声]
679
00:33:45,000 --> 00:33:47,042
ここで助けが必要です。
680
00:33:48,667 --> 00:33:50,833
[全員で歓声を上げる]
681
00:33:50,917 --> 00:33:54,208
うわー！ボバ・フェット、あなたは最高です。
682
00:33:54,292 --> 00:33:56,125
ねえ、私たちは何ですか？バンサ・プードゥー？
683
00:33:56,208 --> 00:33:57,833
私の世界へようこそ。
684
00:33:57,917 --> 00:33:58,958
私たちはまだ安全ではありません。
685
00:33:59,042 --> 00:34:02,208
あの海賊たちは戻ってくるだろう
豊富な援軍とともに。
686
00:34:02,292 --> 00:34:03,875
大丈夫ですよ。
687
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
最後の勝利のように
マンダロアのモフ・ギデオンを超えて。
688
00:34:07,083 --> 00:34:08,375
そこで何をしましたか？
689
00:34:08,458 --> 00:34:11,375
いい話ですね。お伝えします。
690
00:34:11,458 --> 00:34:14,125
全員がストーリーを語らなければなりませんか?
691
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
はい！とても感動的です。
692
00:34:18,583 --> 00:34:20,458
［疲れ果てたため息をつきながら］確かにそうだね。
693
00:34:20,542 --> 00:34:22,042
すぐ先に行ってください。
694
00:34:23,417 --> 00:34:26,333
ディン・ジャリンはついに
グロッグと再会。
695
00:34:26,417 --> 00:34:30,542
今、彼は自分自身を償還する必要がありました
そしてマンダロリアンとしての地位を取り戻しましょう。
696
00:34:30,625 --> 00:34:34,292
それで彼とグロッグは、
鎧職人と彼女の隠密者と一緒に。
697
00:34:34,375 --> 00:34:38,792
ディン・ジャリン、あなたは証明しました
多くの戦いにおけるあなたの勇気、
698
00:34:38,875 --> 00:34:41,667
マンダロリアンを大きな被害から救い、
699
00:34:41,750 --> 00:34:45,583
- そして5匹の別々のモンスターを倒しました。
- [ピー音]
700
00:34:46,083 --> 00:34:48,875
こちらが無料のサンドイッチです。
701
00:34:49,875 --> 00:34:52,750
つまり、あなたは私を罰しないということですか？
702
00:34:52,833 --> 00:34:55,417
ヘルメットを脱ぐために
グロッグに別れを告げたとき?
703
00:34:55,500 --> 00:34:58,667
あなたは依然として背教者として追放されなければなりません！
704
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。
705
00:35:00,917 --> 00:35:03,083
でも伝承によれば私は救われるとのこと
706
00:35:03,167 --> 00:35:05,458
生きた水で沐浴すれば
マンダロアの。
707
00:35:05,542 --> 00:35:08,167
そんなことは決して起こらないでしょう。
708
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
- そして？
- それは起こりました！
709
00:35:10,583 --> 00:35:15,083
ああ、ヘルメットかぶっててよかった
ここで私の顔が真っ赤になるからです。
710
00:35:15,167 --> 00:35:17,667
大丈夫です。
私たちは今、一緒にいます。
711
00:35:17,750 --> 00:35:22,000
はい、マンダロリアンの皆さん
今では共通の目的に参加することができました。
712
00:35:22,083 --> 00:35:23,458
そして、ちょうど間に合いました。
713
00:35:25,125 --> 00:35:28,500
今は逃げた
新共和国の捕虜たちから
714
00:35:28,583 --> 00:35:32,917
マンダロリアンを滅ぼしてやる
一度限り。
715
00:35:33,000 --> 00:35:37,792
戦闘服を着て
純粋なベスカー鋼製。
716
00:35:37,875 --> 00:35:38,917
はい。
717
00:35:39,708 --> 00:35:42,208
銀河系全員が私を恐れるでしょう！
718
00:35:45,000 --> 00:35:46,042
色が違います!
719
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
これは私のビーチパーティーの鎧です！
720
00:35:48,583 --> 00:35:53,125
[ボ・カタン] モフ・ギデオンの脅威を認識しており、
マンドーとグロッグはネヴァロに戻りました。
721
00:35:53,208 --> 00:35:57,667
そこでは、グリーフ・カルガがサプライズを用意していました！
722
00:35:57,750 --> 00:35:59,625
モフ・ギデオンが逃亡中、
723
00:35:59,708 --> 00:36:02,500
あなたとあの子のことが心配です
724
00:36:02,583 --> 00:36:05,292
それで、グロッグにプレゼントがあります。
725
00:36:07,917 --> 00:36:09,667
[全員で歓声を上げる]
726
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
アンゼランズ
あなたを新しい守護者にしました
727
00:36:13,708 --> 00:36:15,833
あなたの昔の保護者は誰ですか？
728
00:36:18,167 --> 00:36:19,583
見よ！
729
00:36:21,333 --> 00:36:24,167
こちらはIG-12です。
730
00:36:24,250 --> 00:36:25,292
元気ですか？
731
00:36:26,500 --> 00:36:29,583
彼は話すことができません
グロッグが操縦席にいない限り。
732
00:36:29,667 --> 00:36:32,375
待って！グロッグは彼を操作できる
彼の胸から？
733
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
はい、はい。
734
00:36:33,667 --> 00:36:36,833
グローグ、今 IG-12 を通して話していますか?
735
00:36:36,917 --> 00:36:38,083
はいはい。
736
00:36:38,167 --> 00:36:39,250
私をからかってるの？
737
00:36:39,875 --> 00:36:41,458
いいえ、いいえ。
738
00:36:41,542 --> 00:36:43,667
これはイライラしますよね？
739
00:36:43,750 --> 00:36:45,500
おそらく、おそらく
740
00:36:45,583 --> 00:36:48,125
Grogu がさらに強力になり、
741
00:36:48,208 --> 00:36:52,333
そしてマンダロアの部族
一つの団結した氏族へと形成され、
742
00:36:52,417 --> 00:36:57,000
私たちの連合軍が攻撃を開始した
モフ・ギデオンの基地にて。
743
00:36:57,083 --> 00:37:00,083
帝国軍は私のトングに触れるでしょう!
744
00:37:00,167 --> 00:37:04,667
あげますよ
そんなピンチ！マンダロアのために！
745
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
おお！ダークセイバーもカッコいいですね。
746
00:37:07,792 --> 00:37:11,250
[全員が叫ぶ]
747
00:37:12,292 --> 00:37:14,958
- [ドラマチックな音楽再生]
- [二人ともうめき声を上げる]
748
00:37:23,750 --> 00:37:25,583
[全員が叫んでいる]
749
00:37:28,292 --> 00:37:31,292
[ボ・カタン] ちょうどそう見えたとき
マンドーは消灯していました。
750
00:37:31,375 --> 00:37:32,750
彼は救出されました
751
00:37:32,833 --> 00:37:34,625
[金切り声] by Grogu!
752
00:37:36,000 --> 00:37:37,542
いいえ、いいえ、いいえ。
753
00:37:40,125 --> 00:37:41,458
[IG-12] うおおお！うーん！ええと--
754
00:37:43,208 --> 00:37:44,542
[うなり声]
755
00:37:45,083 --> 00:37:46,792
[叫ぶ]
756
00:37:47,875 --> 00:37:49,167
[うなり声]
757
00:37:53,792 --> 00:37:55,583
【モフ】ボ・カタンとディン・ジャリン！
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,750
あなたの物語はもう終わりです。
759
00:37:59,375 --> 00:38:02,125
ここは黄色いペンキのような匂いがしますか？
760
00:38:02,208 --> 00:38:03,625
いいえ、そうではありません。
761
00:38:03,708 --> 00:38:07,042
[全員うめき声を上げる]
762
00:38:13,583 --> 00:38:16,375
[うめき声が続く]
763
00:38:20,958 --> 00:38:22,625
[モフが笑い出す]
764
00:38:22,708 --> 00:38:25,708
[うめき声]
765
00:38:33,417 --> 00:38:34,542
[うなり声]
766
00:38:34,625 --> 00:38:36,792
もう私を止めることはできません！
767
00:38:38,125 --> 00:38:42,083
巨大な炎の船を除いて
惑星に衝突します。
768
00:38:43,875 --> 00:38:46,250
非常によく。私は破壊されます、
769
00:38:46,333 --> 00:38:47,667
でも、私はあなたを連れて行きます。
770
00:38:47,750 --> 00:38:49,792
何もあなたを救うことはできません...
771
00:38:51,750 --> 00:38:54,333
ああ、そうです、フォースです。
772
00:39:02,583 --> 00:39:06,500
【ボ・カタン】ついにマンダロアが戻ってきた
マンダロリアンたちへ。
773
00:39:06,583 --> 00:39:10,583
ディン・ジャリンはグローグを養子にし、誓いを立てた
彼を訓練するために。
774
00:39:10,667 --> 00:39:14,458
これであなたもディン・グローグになりました！
775
00:39:15,167 --> 00:39:17,250
[咆哮]
776
00:39:18,292 --> 00:39:22,625
そして平和が戻った
ちょっとだけ。
777
00:39:22,708 --> 00:39:24,000
おっと、おっと。それはどういう意味ですか？
778
00:39:24,083 --> 00:39:25,167
次に何が起こったのでしょうか？
779
00:39:25,250 --> 00:39:26,667
それは言えるよ、
780
00:39:27,458 --> 00:39:30,792
それはかなりの話です。
781
00:39:39,875 --> 00:39:42,417
ポップコーンを落としてください。海賊たちが帰ってきた！
782
00:39:43,292 --> 00:39:45,292
[邪悪な笑い]
783
00:39:45,375 --> 00:39:46,958
アバスト、マンダロリアン！
784
00:39:50,500 --> 00:39:53,458
今日、あなたは自分の終わりを見ることになります。
785
00:39:53,542 --> 00:39:54,833
ゴリアンシャード?
786
00:39:54,917 --> 00:39:56,375
あなたは破壊されたと思いました。
787
00:39:56,458 --> 00:39:59,792
私は彼の甥、ドリアン・シャードです！
788
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
全然違う奴だ。
789
00:40:01,500 --> 00:40:04,083
それで、あなたは何ですか、
大きな植物か何か？
790
00:40:04,167 --> 00:40:06,042
[うめき声] 私は植物ではありません！
791
00:40:06,125 --> 00:40:10,583
私は植物のようなものです、そしてあなたは支払います
あなたが私の叔父にしたことに対して。
792
00:40:10,667 --> 00:40:12,083
火！
793
00:40:12,792 --> 00:40:14,083
[ペリ] ああ！
794
00:40:14,167 --> 00:40:15,708
[狂ったように笑う]
795
00:40:15,792 --> 00:40:17,625
- [二人ともうめき声を上げる]
- 下がってください！
796
00:40:17,708 --> 00:40:19,000
中に戻ってください！
797
00:40:19,083 --> 00:40:21,875
- [喘ぎ声]
- ああ！プードゥー！
798
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
はい、それだけです。
799
00:40:23,125 --> 00:40:25,417
もう終わりです。
私たちはそこでファーンボーイに勝つことはできません。
800
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
それらはもうあります
自爆的なもの？
801
00:40:27,083 --> 00:40:28,167
自爆はありません。
802
00:40:28,250 --> 00:40:31,083
さて、他に何をしましょうか？
ここでは私たちはみんな一人ぼっちだ！
803
00:40:31,167 --> 00:40:33,500
いいえ、私は一人でした。
804
00:40:33,583 --> 00:40:34,917
しかし、もうそうではありません。
805
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
今、私にはグローグがいて、あなたたち全員がいます。
806
00:40:38,083 --> 00:40:41,458
家族だから強いんだよ
807
00:40:41,542 --> 00:40:44,625
そして、Grogu は物を動かすことができるので、
ただ手を振るだけで。
808
00:40:44,708 --> 00:40:47,458
ペリ、まだあるよ
あなたの庭にジャンカーがいますか？
809
00:40:47,542 --> 00:40:49,625
トーントーンは外から臭いがしますか？
810
00:40:49,708 --> 00:40:51,083
わからない。
811
00:40:51,167 --> 00:40:54,833
信じてください、彼らはそうしています。フーフー！ピュー！
812
00:40:54,917 --> 00:40:56,708
IG-11、私たちを守ってください。
813
00:40:56,792 --> 00:40:58,125
私は遵守します。
814
00:41:02,250 --> 00:41:06,083
海賊よ、あなたは失敗するでしょう、
私は暗殺ドロイドなので、
815
00:41:06,167 --> 00:41:09,792
他の3人か4人と同じように
私の目の前の自分のバージョン。
816
00:41:12,833 --> 00:41:14,417
[全員が叫んでいる]
817
00:41:17,708 --> 00:41:19,833
彼はダンシングマシーンだ。
818
00:41:22,000 --> 00:41:24,958
どうぞ。
私のジャンク帝国。
819
00:41:25,042 --> 00:41:26,417
それは美しいです。
820
00:41:26,500 --> 00:41:28,833
キッド、自分のことをやれ。
821
00:41:38,792 --> 00:41:40,125
弾薬がなくなりました。
822
00:41:40,208 --> 00:41:42,833
友達、出てきてもいいよ
そして今私をサポートしてください。
823
00:41:44,875 --> 00:41:46,292
いたずらされたと思います。
824
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
[真藤] いや、してないですよ。
825
00:41:52,792 --> 00:41:57,125
ドリアン・シャード、根こそぎにする前に今すぐ行きましょう！
826
00:41:57,208 --> 00:41:58,292
（笑）そうだね！
827
00:41:58,375 --> 00:42:03,000
- 辞めたほうがいいよ！
- 花びらを金属に貼り付けよう！ （笑）
828
00:42:03,083 --> 00:42:07,292
ああ、最後に言いますが、私は植物ではありません。
足があるよ！
829
00:42:07,375 --> 00:42:08,667
攻撃！
830
00:42:13,958 --> 00:42:15,417
[金切り声]
831
00:42:15,500 --> 00:42:18,000
[叫ぶ]
832
00:42:18,083 --> 00:42:19,458
[うなり声]
833
00:42:22,458 --> 00:42:25,167
[震える]
834
00:42:25,250 --> 00:42:27,667
一等航海士、
地上では我々は劣勢だ。
835
00:42:27,750 --> 00:42:31,125
重砲を準備せよ
軌道爆撃用。
836
00:42:31,208 --> 00:42:32,583
[咆哮]
837
00:42:32,667 --> 00:42:36,792
[きしみ音]
838
00:42:40,583 --> 00:42:42,167
ああ、おっと！
839
00:42:43,875 --> 00:42:45,917
[うなり声]
840
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
[叫び声、うめき声]
841
00:42:50,458 --> 00:42:52,417
[叫ぶ]
842
00:42:54,208 --> 00:42:56,458
やあ、友達、ちょっと手伝ってよ！
843
00:42:56,542 --> 00:42:57,708
- うわー！
- [叫び声]
844
00:42:58,625 --> 00:43:02,375
なぜハッチにグリスを塗らなかったのか
機会があったら？
845
00:43:02,458 --> 00:43:04,625
火力が必要だ！
846
00:43:05,500 --> 00:43:08,625
[叫ぶ] 50歳の赤ん坊だ！
847
00:43:08,708 --> 00:43:10,042
（意地悪に笑う）
848
00:43:10,125 --> 00:43:12,292
おい、スピーダーバイクを手に入れたよ！
849
00:43:12,375 --> 00:43:13,417
[クース]
850
00:43:13,500 --> 00:43:16,792
海賊旗艦、発砲せよ！
851
00:43:17,583 --> 00:43:19,042
- [叫び声]
- え？
852
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
私の船！
853
00:43:25,458 --> 00:43:27,375
私の持ち物はすべてそこにありました。
854
00:43:29,125 --> 00:43:30,167
[うめき声]
855
00:43:30,250 --> 00:43:32,667
何か言いたいことはあるかい、ドリアン？
856
00:43:32,750 --> 00:43:35,917
えっ！あなたは傷つかないでしょう
無邪気な観葉植物でしょうか？
857
00:43:36,000 --> 00:43:38,083
見る？ [うなり声]
858
00:43:38,708 --> 00:43:41,542
おい、ほら、彼は自分自身を汚しているんだ！
859
00:43:41,625 --> 00:43:45,042
[叫ぶ]
860
00:43:48,500 --> 00:43:50,375
マンドー、やったね！
861
00:43:50,458 --> 00:43:55,708
いや、できたからやったんだ
比喩的に、鎧を脱ぐために、
862
00:43:55,792 --> 00:43:58,292
そしてあなたたち全員を私の人生に迎え入れてください。
863
00:43:58,375 --> 00:44:00,958
それで…やったと思います。
864
00:44:01,042 --> 00:44:02,625
それが私が言いたかったことです、あなた、ダムダム。
865
00:44:02,708 --> 00:44:05,417
そして、これはそうではありませんでしたが、
期待していた任務、
866
00:44:05,500 --> 00:44:09,292
付け髭をつけてくれて嬉しいです
そして私たちを騙してここに来させました。
867
00:44:09,375 --> 00:44:11,583
ということですか...
868
00:44:13,458 --> 00:44:18,250
はい、楽しむ準備はできています
友達とのパーティー。
869
00:44:18,333 --> 00:44:19,417
打て！
870
00:44:20,333 --> 00:44:22,292
[陽気な音楽が流れています]
871
00:44:23,167 --> 00:44:24,958
[カメラのシャッター音]