1
00:00:26,903 --> 00:00:28,757
<i>আমি বুঝতে পেরেছি আমি কি চাই।</i>

2
00:00:28,932 --> 00:00:30,377
<i>আমি তোমাকে দেখতে চাই।</i>

3
00:00:30,870 --> 00:00:33,218
<i>তুমি আমার শৈশবের কল্পনা।</i>

4
00:00:33,942 --> 00:00:36,503
<i>আমি কোন অসম্মান মানে না।</i>

5
00:00:36,989 --> 00:00:38,982
<i>আবেগ সম্ভবত হবে
আরো উপযুক্ত শব্দ।</i>

6
00:00:39,437 --> 00:00:41,838
<i>এত বছর পর দেখা হচ্ছে...</i>

7
00:00:42,305 --> 00:00:44,047
<i>আমি সম্ভবত এটি হারিয়ে ফেলেছি।</i>

8
00:00:58,274 --> 00:01:00,049
আপনি কোথায়?

9
00:01:23,028 --> 00:01:24,428
কেন তুমি গতকাল এটা করতে পারলে না?

10
00:01:28,496 --> 00:01:29,769
কেন?

11
00:01:31,224 --> 00:01:32,297
আমি কি তোমাকে অপছন্দ করি?

12
00:01:33,358 --> 00:01:34,631
আপনি এটা পাবেন না.

13
00:01:35,094 --> 00:01:37,355
আপনি একটি নতুন কাজ পেয়েছেন, তাই না?
কাজে যাও।

14
00:01:38,501 --> 00:01:39,634
আপনি ব্যাখ্যা করলে আমি এটি পেতে পারি।

15
00:01:40,554 --> 00:01:42,738
আপনি দেখা করতে বলেছেন
মধ্যরাতে

16
00:01:43,793 --> 00:01:45,417
-তারপর?
-তাহলে কিছুই না।

17
00:01:45,737 --> 00:01:46,924
তুমি কেউ নও।

18
00:01:47,084 --> 00:01:48,591
তুমি আমার কাছে কিছুই মানে না।

19
00:01:48,951 --> 00:01:50,517
আমি শুধু কাউকে প্রয়োজন.

20
00:01:53,194 --> 00:01:54,214
কি?

21
00:01:58,850 --> 00:02:00,297
তিনি অফিসে নেই।

22
00:02:01,557 --> 00:02:02,804
সে কোথায়?

23
00:02:04,390 --> 00:02:06,390
নিশ্চয়ই ওর জায়গায় গেছে।

24
00:02:08,860 --> 00:02:10,277
আপনি কার কথা বলছেন?

25
00:02:12,381 --> 00:02:13,634
কি ভুল?

26
00:02:15,512 --> 00:02:17,019
তারা এখন কি করছেন?

27
00:02:37,578 --> 00:02:41,451
প্রতারণার জন্য প্রতিদান
প্রতারণা করা উচিত, তাই না?

28
00:03:39,551 --> 00:03:43,808
কেলেঙ্কারি

29
00:03:50,349 --> 00:03:53,088
(অস্পষ্ট বকবক)

30
00:03:55,811 --> 00:03:57,871
-আরে তুমি চলে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ।

31
00:03:57,984 --> 00:03:59,491
ভালো লাগছে না।

32
00:03:59,724 --> 00:04:01,252
স্যার আপনার সাথে চলে যাননি?

33
00:04:04,903 --> 00:04:06,190
তাহলে তুমি তাকে দেখতে পাবে, তাই না?

34
00:04:06,869 --> 00:04:07,843
ঠিক।

35
00:04:20,579 --> 00:04:21,826
স্যার আপনার সাথে চলে যাননি?

36
00:04:26,139 --> 00:04:27,766
-তুমি--
- তোমাকে তাড়া করছে।

37
00:04:28,006 --> 00:04:29,894
আমি সাধারনত লোকেদের পিছু নিই
সোশ্যাল মিডিয়াতে।

38
00:04:30,194 --> 00:04:32,511
কিন্তু বাস্তব জীবনেও এটা মজার।

39
00:04:34,817 --> 00:04:35,864
কেন এমন করছেন?

40
00:04:36,544 --> 00:04:38,890
তুমি আমার আইডল।
দেখুন!

41
00:04:48,415 --> 00:04:50,415
তুমি আমার বাবার পিছনে আছ।

42
00:04:50,828 --> 00:04:51,968
তাই, আমি তোমার পিছনে আছি।

43
00:04:52,682 --> 00:04:55,852
তুমি থামলে আমি থামব।

44
00:04:56,912 --> 00:04:59,620
আমি কথা বলতে চাই না
তোমার সাথে তোমার বাবার কথা।

45
00:05:00,073 --> 00:05:03,185
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে,
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

46
00:05:03,218 --> 00:05:04,458
না, না।

47
00:05:04,758 --> 00:05:06,431
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

48
00:05:06,472 --> 00:05:08,605
কিন্তু আমি না.

49
00:05:09,497 --> 00:05:10,497
ট্যাক্সি !

50
00:05:12,809 --> 00:05:13,809
ট্যাক্সি !

51
00:05:23,121 --> 00:05:25,047
বিকে বড়াল লেনে, অনুগ্রহ করে।

52
00:06:24,881 --> 00:06:26,380
এত সহজে হাল ছেড়ে দিলি?

53
00:06:30,167 --> 00:06:31,555
আমি কেন ছেড়ে দিতে হবে?

54
00:06:32,761 --> 00:06:33,796
সে হাল ছেড়ে দেবে।

55
00:06:35,475 --> 00:06:36,721
সে বাবাকে ছেড়ে দেবে।

56
00:06:38,028 --> 00:06:39,192
সেও চাকরি ছেড়ে দেবে।

57
00:06:40,652 --> 00:06:41,578
শীঘ্রই...

58
00:06:42,139 --> 00:06:43,772
সে ভুলে যাবে।

59
00:06:48,139 --> 00:06:50,239
চম্পা !
কিছু ভাজা রুটি তৈরি করুন।

60
00:06:50,273 --> 00:06:52,941
-আর চালের পুডিং গরম করবেন না।
-ঠিক আছে।

61
00:06:55,901 --> 00:06:57,814
আজ তোমার জন্য কফি নেই।

62
00:06:58,515 --> 00:07:00,862
আপনি প্রতিদিন গ্যালন কফি পান করেন।

63
00:07:01,013 --> 00:07:02,748
এটা আপনার মুখের কি করা হয়েছে দেখুন.

64
00:07:02,829 --> 00:07:03,829
মঙ্গল !

65
00:07:06,532 --> 00:07:08,175
তোমাকে বেশ ফ্রেশ লাগছে।

66
00:07:10,052 --> 00:07:11,327
আমার কথা ভুলে যাও।

67
00:07:11,967 --> 00:07:13,034
আপনি আমাকে বলুন.

68
00:07:13,271 --> 00:07:15,395
কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে
হঠাৎ করে?

69
00:07:17,388 --> 00:07:19,070
আমি আর কার কাছে যাব?

70
00:07:19,583 --> 00:07:21,147
মায়ের সাথে সবকিছু শেয়ার করা যায় না।

71
00:07:23,092 --> 00:07:24,212
কি হয়েছে?

72
00:07:24,985 --> 00:07:26,465
শান্ত হও এবং আমাকে বল।

73
00:07:27,718 --> 00:07:30,911
আমারও তোমাকে অনেক কিছু বলার আছে।

74
00:07:31,418 --> 00:07:34,537
আয়ানের কথা জিজ্ঞেস করো না।
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

75
00:07:34,611 --> 00:07:35,888
আপনি করতে হবে না.

76
00:07:36,334 --> 00:07:39,351
আমি ইতিমধ্যে জানি.

77
00:07:40,577 --> 00:07:41,650
আয়ান...

78
00:07:41,691 --> 00:07:42,711
মৈনাক, তাই না?

79
00:07:43,121 --> 00:07:44,121
হ্যাঁ।

80
00:07:44,308 --> 00:07:45,308
আমি জানি।

81
00:07:45,358 --> 00:07:46,418
আর এখন, মাইনাক...

82
00:07:47,509 --> 00:07:49,569
সে আমার একজন ভালো বন্ধুও বটে।

83
00:07:49,941 --> 00:07:50,941
কি?

84
00:07:51,074 --> 00:07:52,325
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

85
00:07:52,705 --> 00:07:55,305
আয়ানের যদি কোনো সম্পর্ক থাকে,
তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

86
00:07:55,464 --> 00:07:56,684
এটাও একটা ব্যাপার।

87
00:07:56,804 --> 00:07:57,804
হ্যাঁ।

88
00:07:58,248 --> 00:07:59,335
কিন্তু না।

89
00:08:00,818 --> 00:08:02,213
এটা অদ্ভুত.

90
00:08:03,013 --> 00:08:06,707
যতক্ষণ ভাবলাম অয়ন
একজন মহিলার সাথে বোকামি করছে...

91
00:08:07,007 --> 00:08:10,251
আমি ঈর্ষায় পাগল ছিলাম।

92
00:08:10,424 --> 00:08:12,301
ভাবতে থাকলো কে সে।

93
00:08:12,514 --> 00:08:14,607
হট ফিগার?
অত্যন্ত সম্পন্ন?

94
00:08:14,874 --> 00:08:16,438
আমি কার কাছে হেরে যাচ্ছি?

95
00:08:16,858 --> 00:08:18,167
সে কি আমার চেয়ে ভালো?

96
00:08:18,433 --> 00:08:19,921
যেন একটা প্রতিযোগিতা।

97
00:08:20,523 --> 00:08:23,380
তার কি আছে যা আমার নেই?

98
00:08:24,107 --> 00:08:26,931
কিন্তু যখন জানতে পারলাম
এটা কোন মহিলা না...

99
00:08:27,756 --> 00:08:29,878
আমি তাই স্বস্তি বোধ.

100
00:08:30,571 --> 00:08:33,026
অন্তত...

101
00:08:33,195 --> 00:08:34,748
এটা কেউ না
আমার চেয়ে ভালো

102
00:08:35,454 --> 00:08:36,532
সে আলাদা।

103
00:08:36,765 --> 00:08:37,818
সেটাই।

104
00:08:37,952 --> 00:08:39,816
অন্তত আমি হারিনি
কারো কাছে

105
00:08:40,416 --> 00:08:43,146
এখন আমার আত্মবিশ্বাস ফিরে এসেছে

106
00:08:43,603 --> 00:08:45,736
আমি সত্যিই সংবেদনশীল হয়েছি.

107
00:08:45,803 --> 00:08:47,613
আমি খোলা মনের হয়ে গেছি!

108
00:08:49,459 --> 00:08:50,540
চম্পা !

109
00:08:50,907 --> 00:08:53,506
আপনি কি ভাজা রুটি তৈরি করে ফেলেছেন?

110
00:08:56,282 --> 00:08:58,657
তো, আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?

111
00:09:21,489 --> 00:09:23,564
আপনি শুধু কাউকে প্রয়োজন?

112
00:09:26,677 --> 00:09:28,561
তোমার শুধু কিছু শরীর দরকার ছিল।

113
00:09:29,180 --> 00:09:30,862
তোমার শুধু একটা শরীর দরকার ছিল।

114
00:09:31,022 --> 00:09:33,819
আপনি আকাঙ্খিত বোধ করতে
এমনকি এই বয়সেও।

115
00:09:34,839 --> 00:09:36,745
যখন তুমি বুঝলে যে,
আপনি বাইরে চেয়েছিলেন

116
00:09:37,133 --> 00:09:38,623
আমি জানতাম তুমি পাবে না।

117
00:09:38,840 --> 00:09:39,999
দয়া করে যান।

118
00:09:40,066 --> 00:09:41,242
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

119
00:09:43,830 --> 00:09:46,523
আমার সব কাজ শেষ।
আমি কি চলে যেতে পারি?

120
00:09:47,454 --> 00:09:49,856
না, ভিতরে যাও।
আরও কাজ আছে।

121
00:09:58,569 --> 00:10:00,802
আমার সাথে একা থাকতে ভয় পাচ্ছেন?

122
00:10:05,169 --> 00:10:07,336
এই লোক আপনাকে একা ছেড়ে যাবে না.

123
00:10:08,093 --> 00:10:09,543
আপনি তার ইগোতে আঘাত করেছেন।

124
00:10:09,943 --> 00:10:11,943
মনে হয় আপনি তাকে ব্যবহার করেছেন।

125
00:10:12,989 --> 00:10:14,586
তিনি যে কথাগুলো বলেছেন...

126
00:10:15,472 --> 00:10:16,871
তারা কি সত্য?

127
00:10:17,325 --> 00:10:19,775
আমি কি তিথির মত ভাবছিলাম?

128
00:10:19,893 --> 00:10:22,657
যে আমি অন্য নারীর কাছে হেরে যাচ্ছি?

129
00:10:23,860 --> 00:10:25,547
এই সম্পর্কে কি?

130
00:10:26,113 --> 00:10:27,793
রঙ্গন হারাচ্ছেন?

131
00:10:28,092 --> 00:10:30,112
নাকি অন্য নারীর কাছে হেরে যাচ্ছে?

132
00:10:30,812 --> 00:10:32,001
অহং আঘাত?

133
00:10:33,050 --> 00:10:36,856
আমি কি সত্যিই চেক করতে চেয়েছিলাম
আমি এখনও কাম্য কিনা?

134
00:10:36,930 --> 00:10:38,072
ভুলে যাও।

135
00:10:38,373 --> 00:10:39,853
আপনি সব এলোমেলো করছেন.

136
00:10:39,966 --> 00:10:41,410
আপনি এটা দেখতে না?

137
00:10:41,523 --> 00:10:44,123
পিয়া বদলে যাচ্ছে,
লিও নিঃসঙ্গ হয়ে পড়ছে।

138
00:10:44,729 --> 00:10:47,723
তাদের বাবা-মায়ের ব্যক্তিগত জীবন
তাদের প্রভাবিত করছে।

139
00:10:48,549 --> 00:10:49,920
বুঝতে পারছেন না?

140
00:10:51,951 --> 00:10:53,231
আমি চিন্তিত.

141
00:10:55,611 --> 00:10:57,057
পিয়া কি ভাবছে?

142
00:10:57,589 --> 00:10:59,330
চৈতি বলেছিল সে সামলে নেবে।

143
00:10:59,570 --> 00:11:02,967
কিন্তু আমি মনে করি
জিনিস এখন তার হাতের বাইরে.

144
00:11:04,453 --> 00:11:05,923
তুমি কি করবে?

145
00:11:08,560 --> 00:11:11,513
আপনি তার চিন্তা প্রক্রিয়া বুঝতে পারবেন
আমার চেয়ে ভালো

146
00:11:12,386 --> 00:11:15,053
-পিয়ার সাথে কথা বলবে?
-কোন কথা নেই।

147
00:11:16,129 --> 00:11:17,803
পিয়া জানে আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

148
00:11:17,828 --> 00:11:22,516
আমি যদি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করি,
সে বুঝতে পারবে তুমি আমাকে বলেছিলে।

149
00:11:23,276 --> 00:11:24,879
এটি জিনিসগুলি আরও খারাপ করতে পারে।

150
00:11:25,276 --> 00:11:26,873
সে একটা তীক্ষ্ণ মেয়ে।

151
00:11:28,054 --> 00:11:29,054
হুম।

152
00:11:29,134 --> 00:11:30,081
তারপর?

153
00:11:31,735 --> 00:11:33,795
আমি বিচারপ্রার্থী নই, রঙ্গন।

154
00:11:35,555 --> 00:11:37,555
তবে অন্তত পিয়া'র জন্য...

155
00:11:38,380 --> 00:11:41,440
তুমি কি এটা ভেঙ্গে ফেলবে?
কঙ্কনার সাথে?

156
00:11:42,692 --> 00:11:43,692
তখন হয়তো...

157
00:11:45,346 --> 00:11:46,913
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

158
00:11:47,604 --> 00:11:49,007
সে তোমার কাছে গেছে?

159
00:11:50,034 --> 00:11:51,474
না, আমি জানতাম না।

160
00:11:51,894 --> 00:11:53,920
রঙ্গন জানলে জানতাম।

161
00:11:56,399 --> 00:11:58,586
কেন তুমি তাকে বাধ্য করো, মা?

162
00:12:00,429 --> 00:12:02,049
কি বলতে চাইছেন
সে তোমার সাথে থাকবে?

163
00:12:03,136 --> 00:12:06,541
তার জামাকাপড়, বই...
এটা সব এখানে.

164
00:12:07,013 --> 00:12:08,203
তাকে স্কুলে যেতে হবে।

165
00:12:08,400 --> 00:12:09,547
মা.

166
00:12:11,377 --> 00:12:13,197
সিস তার সব জিনিস নিয়েছে.

167
00:12:13,483 --> 00:12:15,167
তুমি বাড়িতে ছিলে না।

168
00:12:15,634 --> 00:12:17,927
সে বলল সে দাদীকে মিস করছে।

169
00:12:18,866 --> 00:12:20,193
এক সেকেন্ড, মা।

170
00:12:22,199 --> 00:12:25,022
আমাকে বলনি কেন
যত তাড়াতাড়ি আমি বাড়ি ফিরে?

171
00:12:25,289 --> 00:12:27,633
সিস আমাকে না করতে বলেছিল।

172
00:12:28,331 --> 00:12:31,558
সে ভেবেছিল তুমি পাগল হবে না
আপনি যদি দাদীর কাছ থেকে এটি শুনে থাকেন।

173
00:12:31,862 --> 00:12:33,952
সে আপনার জন্য একটি উপহার রেখে গেছে।

174
00:12:34,533 --> 00:12:35,640
উপহার?

175
00:12:49,538 --> 00:12:50,931
এই পারফিউম...

176
00:12:51,658 --> 00:12:52,858
পিয়া থেকে এসেছে।

177
00:12:52,905 --> 00:12:53,720
ওহ.

178
00:12:53,744 --> 00:12:55,688
সে আমার মায়ের সাথে থাকবে
কয়েক দিনের জন্য

179
00:12:55,914 --> 00:12:57,818
আপনি কি ডিনার করবেন
নাকি তুমি বাইরে খেয়েছ?

180
00:12:57,925 --> 00:12:59,003
না.

181
00:13:00,006 --> 00:13:02,559
আমি গোসলের পর ঘুমাতে যাব।
আমার বিশ্রাম দরকার।

182
00:13:03,663 --> 00:13:06,087
আগামীকাল আমরা আছে
একটি সারা রাতের ব্রেনস্টর্মিং সেশন।

183
00:13:06,626 --> 00:13:07,781
অফিসে।

184
00:13:07,920 --> 00:13:11,185
যেহেতু পিয়া এখানে নেই,
আমি লিওর ঘরে ঘুমাবো।

185
00:13:11,225 --> 00:13:12,225
হুম।

186
00:13:22,346 --> 00:13:24,299
<i>এখন মাও এই পারফিউম ব্যবহার করবেন।</i>

187
00:13:24,546 --> 00:13:26,486
<i>তুমি কি এখন শুধু মাকে ভালোবাসতে পারো না?</i>

188
00:13:28,759 --> 00:13:31,467
পিয়া, তোমাকে আবার বলছি।

189
00:13:31,889 --> 00:13:35,177
আপনার বাবা-মাকে সাজাতে দিন
তাদের সমস্যা।

190
00:13:35,511 --> 00:13:36,999
আমরা আমাদের মত করে করব--

191
00:13:56,528 --> 00:13:57,688
-বাবা।
-হুম?

192
00:13:57,768 --> 00:14:00,501
আমার পুল কার আজ আসবে না।
তুমি কি আমাকে স্কুলে নামিয়ে দিতে পারবে?

193
00:14:00,534 --> 00:14:01,687
হ্যাঁ, অবশ্যই।

194
00:14:01,758 --> 00:14:02,758
হ্যাঁ!

195
00:14:40,241 --> 00:14:41,341
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

196
00:14:41,914 --> 00:14:43,354
লিওকে স্কুলে নামাতে হবে।

197
00:15:02,761 --> 00:15:04,001
ফোনের উত্তর দাও।

198
00:15:05,454 --> 00:15:06,960
ফোনে উত্তর দাও, চৈতি।

199
00:15:08,802 --> 00:15:09,942
চলো।

200
00:15:12,262 --> 00:15:14,348
আজ কর বা মরো।

201
00:15:24,357 --> 00:15:25,364
উফফ!

202
00:15:25,389 --> 00:15:26,338
লিও !

203
00:15:27,464 --> 00:15:29,784
লিও, ফোনটা তোমার বাবাকে দাও।

204
00:15:30,297 --> 00:15:31,541
এটা আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছে.

205
00:15:33,178 --> 00:15:34,298
অপেক্ষা করুন।

206
00:15:35,763 --> 00:15:36,716
কে ডাকছে?

207
00:15:38,538 --> 00:15:41,171
ল্যান্ডস্কেপ রিসোর্ট।

208
00:15:41,765 --> 00:15:43,798
থাকুক।
ফোনটা দাও।

209
00:15:47,135 --> 00:15:48,305
যাও জামা পরে।

210
00:15:51,840 --> 00:15:52,827
হ্যালো।

211
00:15:53,293 --> 00:15:55,835
হ্যালো।
আমি ল্যান্ডস্কেপ রিসোর্ট থেকে বলছি।

212
00:15:55,895 --> 00:16:00,058
রঙ্গন মিত্রের জন্য আমাদের বুকিং আছে
এবং কঙ্কনা ভাদুড়ি আজ।

213
00:16:00,459 --> 00:16:02,139
<i>শুধু নিশ্চিত করার জন্য কল করা হয়েছে।</i>

214
00:16:02,272 --> 00:16:05,319
<i>কোন ফেরত পাওয়া যায় না
যদি আপনি চেক-ইন করার এক ঘন্টা আগে বাতিল করেন।</i>

215
00:16:05,456 --> 00:16:07,443
এবং আমাদের আপনার উভয় আইডি দরকার।

216
00:16:07,910 --> 00:16:09,157
আমি কি আপনার বুকিং নিশ্চিত করব?

217
00:16:12,127 --> 00:16:13,155
হ্যাঁ।

218
00:16:13,229 --> 00:16:14,242
<i>ধন্যবাদ।</i>

219
00:16:18,844 --> 00:16:19,844
এই নাও, রঘু।

220
00:16:20,218 --> 00:16:21,825
আমি এইমাত্র যে নম্বরটি ডায়াল করেছি...

221
00:16:21,931 --> 00:16:24,964
-তারা কল ব্যাক করলে আমি সাড়া দেব না।
-খুব ভালো।

222
00:16:25,044 --> 00:16:26,191
আর একটা কথা।

223
00:16:26,400 --> 00:16:27,999
আমার স্ত্রী এই বিষয়ে জানতে পারে না।

224
00:16:28,061 --> 00:16:29,409
ঠিক আছে, স্যার।

225
00:16:32,277 --> 00:16:33,917
এত সাজ?

226
00:16:34,916 --> 00:16:37,143
আপনার জীবন সম্ভবত হবে
আজ বিচ্ছিন্ন

227
00:16:37,513 --> 00:16:39,002
তুমি তোমার আলাদা পথে যাবে।

228
00:16:39,635 --> 00:16:41,126
আপনার চেহারা অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত হবে?

229
00:16:41,639 --> 00:16:44,016
যা ঘটবে,
সুন্দরভাবে ঘটবে।

230
00:16:44,406 --> 00:16:46,191
তুমি রাগ করবে
যখন তুমি কঙ্কনাকে দেখবে।

231
00:16:46,381 --> 00:16:48,294
কোন দিকে দাঁড়িপাল্লা টিপবে?

232
00:16:48,598 --> 00:16:49,718
অনুগ্রহের দিকে?

233
00:16:49,765 --> 00:16:51,093
নাকি অসম্মান?

234
00:16:58,455 --> 00:16:59,595
ধন্যবাদ

235
00:17:00,062 --> 00:17:01,129
অনেক ধন্যবাদ.

236
00:17:02,117 --> 00:17:03,117
হুহ?

237
00:17:04,104 --> 00:17:05,211
হ্যাঁ, আজ।

238
00:17:06,263 --> 00:17:07,863
আজ ক্লাইম্যাক্স।

239
00:17:08,417 --> 00:17:09,644
আজ কর বা মরো।

240
00:17:11,347 --> 00:17:12,347
দোয়া করবেন...

241
00:17:14,409 --> 00:17:15,482
যে আমি জিতেছি।

242
00:17:26,025 --> 00:17:29,385
আরে, আজ তাড়াতাড়ি চলে যাবেন না।

243
00:17:29,452 --> 00:17:32,689
নিশ্চিত করুন যে লিও ডিনার করেছে।
কবে ফিরব জানি না।

244
00:17:34,501 --> 00:17:35,501
কি?

245
00:17:36,743 --> 00:17:37,990
তাকে বাড়ি ফিরে যেতে বলুন।

246
00:17:38,444 --> 00:17:40,236
আমি পৌঁছানোর আগে তাকে পরিত্রাণ দিন.

247
00:18:05,007 --> 00:18:07,060
স্যার, আমাদের তিনজন রোগী অপেক্ষা করছে।

248
00:18:07,093 --> 00:18:08,460
আমি কি প্রথম ব্যক্তিকে কল করব?

249
00:18:08,520 --> 00:18:10,828
প্রথমে কিছু কল করতে হবে।

250
00:18:10,908 --> 00:18:11,941
ঠিক আছে, স্যার।

251
00:18:21,087 --> 00:18:23,247
হ্যালো।
সব ঠিক আছে?

252
00:18:23,940 --> 00:18:26,548
আশা করি চৈতি বুঝতে পারেনি
যে এটা আমি ছিলাম।

253
00:18:27,114 --> 00:18:29,147
না, ভাববেন না।

254
00:18:30,598 --> 00:18:32,358
আমি শীঘ্রই তার জন্য অপেক্ষা করছি.

255
00:18:32,897 --> 00:18:35,203
কি একটি পাগল খেলা
আপনি নিজেকে অর্জিত করেছেন!

256
00:18:35,650 --> 00:18:37,937
নিজেকে গুছিয়ে নিন
আপনার স্ত্রীর কাছে ধরা পড়ার জন্য।

257
00:18:38,635 --> 00:18:40,215
<i>আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি।</i>

258
00:18:41,215 --> 00:18:42,348
যাই হোক।

259
00:18:42,529 --> 00:18:47,116
যদি চৈতির প্রতিক্রিয়া হাত থেকে বেরিয়ে যায়,
আমাকে জানতে দিন

260
00:18:47,695 --> 00:18:49,439
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।

261
00:18:50,146 --> 00:18:51,396
এবং যদি সমস্যাটি সমাধান করা হয় ...

262
00:18:51,416 --> 00:18:53,283
<i>যদি সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যায়...</i>

263
00:18:53,614 --> 00:18:56,043
<i>তাহলে আপনাকে অবশ্যই আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।</i>

264
00:18:56,230 --> 00:19:00,093
আপনার সাথে থামতে হবে
"সত্য ছাড়া কিছুই নয়" মনোভাব।

265
00:19:00,782 --> 00:19:03,694
জীবনের মধ্য দিয়ে যেতে পারে না
গোপনীয়তা ছাড়াই

266
00:19:04,077 --> 00:19:05,523
<i>অবশ্যই বিবাহিত জীবন নয়।</i>

267
00:19:05,983 --> 00:19:09,840
যেমন আপনি রাখতে বলেছেন
রেশমির কাছ থেকে তোমার ব্যাপারটা গোপন।

268
00:19:10,133 --> 00:19:12,517
আমি যদি তোমার মত সত্যবাদী হতাম?

269
00:19:12,797 --> 00:19:14,565
<i>আমি কি সক্ষম হব
এটা গোপন রাখা?</i>

270
00:19:14,973 --> 00:19:17,020
আজ চৈতির ডাক হবে।

271
00:19:20,012 --> 00:19:21,594
বল হবে
তার আদালতে

272
00:19:39,144 --> 00:19:40,177
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

273
00:19:41,410 --> 00:19:42,485
না, ম্যাডাম।

274
00:19:43,179 --> 00:19:45,271
আজ নিজেকে অপমান করবেন না।

275
00:19:47,318 --> 00:19:49,693
কিন্তু এখন আপনি এখানে আছেন...

276
00:19:51,599 --> 00:19:54,826
দেখুন কি হচ্ছে,
পরিস্থিতি বুঝতে।

277
00:19:54,879 --> 00:19:56,479
তারপর শুধু চলে যান।

278
00:19:57,163 --> 00:20:00,891
চারপাশে অপেক্ষা করবেন না
এবং নিজেকে আরও অপমানিত করুন।

279
00:20:14,607 --> 00:20:16,467
যেন আমি জানি না
আমি কি দেখব।

280
00:20:17,227 --> 00:20:18,495
আমি সব জানি।

281
00:20:19,035 --> 00:20:20,655
কিন্তু আমি এটা কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে?

282
00:20:21,891 --> 00:20:22,842
আমি জানি না

283
00:20:25,237 --> 00:20:27,212
সামনে পিছনে দোলনা বন্ধ করুন।

284
00:20:27,237 --> 00:20:29,854
আপনি সবসময় সিদ্ধান্তহীনতায় থাকেন।

285
00:20:29,874 --> 00:20:32,130
-এই জন্যই বিহান--
-চুপ!

286
00:20:32,333 --> 00:20:33,711
আমাকে চুপ করে কোন লাভ নেই।

287
00:20:33,911 --> 00:20:35,768
আপনি বিহানকে উৎসাহিত করেছেন।

288
00:20:35,876 --> 00:20:37,436
তারপর তার কাছ থেকে পালিয়ে যায়।

289
00:20:38,040 --> 00:20:39,947
সে রাগিং ষাঁড় হয়ে ওঠেনি
কিছুই জন্য

290
00:20:40,460 --> 00:20:42,670
পেন্ডুলামের মতো দোলানো বন্ধ করুন।

291
00:20:42,824 --> 00:20:45,057
এবং আপনি যা করেন তাতে আত্মবিশ্বাসী হন।

292
00:20:47,057 --> 00:20:51,471
রঙ্গন মিত্র...
তার রুম নাম্বার?

293
00:20:51,608 --> 00:20:53,608
আমরা তা প্রকাশ করতে পারি না।

294
00:20:53,893 --> 00:20:55,892
আপনি যদি তার অতিথি হন,
আমরা কল করতে পারি--

295
00:20:55,917 --> 00:20:57,262
না, না।

296
00:20:57,511 --> 00:20:58,620
সে কি এখানে?

297
00:20:58,767 --> 00:21:00,461
সাথে কি কেউ আছে...

298
00:21:02,769 --> 00:21:05,434
হ্যাঁ, অন্য নাম আছে
বুকিং এ

299
00:21:05,459 --> 00:21:06,350
তুমি কি--

300
00:21:06,542 --> 00:21:08,385
না, আমি কঙ্কনা নই।

301
00:21:08,498 --> 00:21:09,686
কঙ্কনা?

302
00:21:09,766 --> 00:21:11,106
কঙ্কনা...

303
00:21:11,503 --> 00:21:13,303
না, ম্যাডাম।
চৈত্য মিত্র।

304
00:21:13,499 --> 00:21:14,951
আপনি কি চৈতি?


