1 00:03:07,957 --> 00:03:10,192 ♪ KAYDIRAK, KAYDIRAK KAYDIRAK KAYDIRAĞI ♪ 2 00:03:10,226 --> 00:03:12,662 ♪ YAPTIĞIMI SADECE HAYATTA KALMAK İÇİN YAPIYORUM ♪ 3 00:03:12,695 --> 00:03:14,796 ♪ KAYDIRAK, KAYDIRAK KAYDIRAK KAYDIRAĞI ♪ 4 00:03:14,829 --> 00:03:17,198 ♪ SEN YAŞADIĞIN ZAMAN ŞEHİR YAP VEYA ÖLE ♪ 5 00:03:17,232 --> 00:03:19,200 ♪ İLERLEYİN ♪ YAPTIKLARINIZ BU ♪ 6 00:03:19,234 --> 00:03:22,136 ♪ SADECE İLERLEYİN ♪ BU DOĞRU ♪ 7 00:03:49,126 --> 00:03:51,461 HEY, YENİDEN HOŞGELDİNİZ MAX. 8 00:03:51,494 --> 00:03:54,631 UZAK OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİZDEN öyle mi? BIRAK BENİ! 9 00:03:54,664 --> 00:03:56,700 BANA BUNUN OLDUĞUNU SÖYLEME ÖĞLE YEMEĞİ PARASI İLE İLGİLİ HİÇBİR ŞEY. 10 00:03:56,733 --> 00:04:00,269 BU BİR MATEMATİK SORUNUDUR. EĞER HAMURUN HEPSİNİ ALDIK... 11 00:04:00,302 --> 00:04:02,237 BİR DORK'TAN KAT, YETER Mİ? 12 00:04:02,271 --> 00:04:05,907 İKİ DOLAR VE YETMİŞ CENT? BUNU ÇOK YAŞAYACAĞIZ. 13 00:04:05,940 --> 00:04:08,977 EĞER GERÇEK BİR PUAN İSTİYORSANIZ... EVET? 14 00:04:09,010 --> 00:04:12,512 BU TOPTAN SATIŞ MART. BEŞİNCİ VE BROADWAY. 15 00:04:12,546 --> 00:04:15,115 ROLEXLER, ALTIN ​​ZİNCİRLER, KİM BİLİN NEDİR. 16 00:04:15,148 --> 00:04:20,786 ÜÇÜNCÜ Koridor, Dolap 882, ÜST KAT. 17 00:04:20,820 --> 00:04:24,423 VE İHTİYACINIZ OLAN TEK ŞEY... BU. 18 00:04:28,960 --> 00:04:31,863 WE'LL BE IN TOUCH. SONRA... KAYBEDEN. 19 00:04:31,896 --> 00:04:35,532 Haydi dostum. COME ON, MAN. NE GÜÇLÜK! 20 00:04:46,242 --> 00:04:49,678 YENİ BİR UZAYLI KAÇIRILMASI MI, MAXWELL? 21 00:04:50,846 --> 00:04:54,683 OPTİK LOBLARIMI İSTEDİLER AMA HİÇBİR ŞEY ALAMADILAR. 22 00:04:56,717 --> 00:05:02,288 Tedarikin ANAHTARI Dolap, MAXWELL. ANAHTAR? 23 00:05:02,322 --> 00:05:04,157 MALZEME DOLABINA. 24 00:05:04,190 --> 00:05:07,594 Ah, onu kapıda bıraktım Bayan. DÜK. 25 00:05:07,627 --> 00:05:11,230 VE SEN DE BİZİ YETERSİZ BIRAKIYORSUN KÜÇÜK SUNUMUNUZU DİNLEME ZAMANI. 26 00:05:11,263 --> 00:05:15,334 AMA YİNE DE DİNLEMEK İSTİYORUM RIGHT HERE AFTER SCHOOL! 27 00:05:31,313 --> 00:05:33,616 EVDEYİM! DON'T TELL ME. 28 00:05:33,649 --> 00:05:36,619 YOU WERE KIDNAPPED BY ÇİNGENELER VE SİRKE SATILIYOR. 29 00:05:36,652 --> 00:05:41,222 HEY, BAYAN İSE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? DUKE IS REALLY A ÇOK KIZGIN BİR ADAM BİR KADIN BEDENİNDE TUTUŞMUŞ MU? 30 00:05:41,256 --> 00:05:43,692 OH, I SEE. BAŞKA BİR ÖDEV ARIZASI. 31 00:05:43,725 --> 00:05:46,026 VE, ALLAH'IM, NE SÜRPRİZ, GÖZALTI. 32 00:05:46,060 --> 00:05:48,962 AMA BİLİYORSUNUZ, TEK İYİ HABER... 33 00:05:48,996 --> 00:05:52,299 YOU WEREN'T HERE... 34 00:05:52,332 --> 00:05:54,434 WHEN WE WERE ROBBED. 35 00:05:54,467 --> 00:05:58,438 NE TÜR BİR MANYAK OLABİLİR MOTORUMUZU HOOVER'IMIZ MI ÇALDI? 36 00:05:59,806 --> 00:06:03,375 EVE GELMEN GEREKİRDİ BUGÜN VE TEMİZLEMEME YARDIM ET, HATIRLADIN MI? 37 00:06:03,408 --> 00:06:06,378 - IT'S JUST TRAVIS. - BUNUN ANLAMI NEDİR? 38 00:06:06,411 --> 00:06:09,380 ERKEKLERİN OTOBÜS GİBİ OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ. HER ZAMAN BAŞKA BİRİ VARDIR. 39 00:06:09,413 --> 00:06:12,583 I NEVER SAID... 40 00:06:12,616 --> 00:06:15,385 BUNUN TEK OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ ÇİFT VARDİYA ÇALIŞMADIĞIM GÜN, 41 00:06:15,418 --> 00:06:18,021 AND I REALLY WANTED THE TRAVIS İÇİN GÜZEL GÖRÜNECEK EV. 42 00:06:18,054 --> 00:06:20,724 MOM, IT'S NOT LIKE HE LIVES HERE OR ANYTHING. 43 00:06:20,757 --> 00:06:22,658 YOUR FEET? BU NEDİR? 44 00:06:22,691 --> 00:06:26,195 BU NEDİR? HA? NELER VAR BURAYA VARDIN MI, Dreadlock'lar? Ah. 45 00:06:26,228 --> 00:06:30,131 HAYIR, BEKLEYİN, BAKIN. Bu bir KÜÇÜK, CANLI YARATIK. 46 00:06:30,164 --> 00:06:33,835 ŞORTUNA KİM SİNCAP KOYDU? MAX... 47 00:06:33,868 --> 00:06:38,805 - BU ADAM GİBİ GÖRÜNMEYİ DENEYİN. - O RESİMDEN NEFRET EDİYORUM. 48 00:06:38,839 --> 00:06:41,141 MAX, KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 49 00:06:41,174 --> 00:06:46,011 Merhaba arkadaşlar. Ah, hey. BURADAYIZ. 50 00:06:48,748 --> 00:06:51,216 İYİ GÖRÜNÜYORUM, MAX. 51 00:06:51,249 --> 00:06:54,085 SİZ DE O KADAR KÖTÜ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 52 00:06:54,119 --> 00:06:57,088 MAX, HİÇ DUYDUĞUNUZ BİR ŞEY BUSTER KEATON ADINDA BİR ADAM MI? 53 00:06:57,122 --> 00:07:00,090 O BİRAZ ÖLMÜŞ DEĞİL Mİ? BLACK-AND-WHITE GUY? GÖRÜNÜŞE GÖRE. 54 00:07:00,124 --> 00:07:04,328 AMA ÇOK KOMIK BİR ÖLÜ adam. Ona mı söyledin? SÖYLE BANA NE? 55 00:07:05,528 --> 00:07:07,463 MERHABA? 56 00:07:09,132 --> 00:07:11,768 MAX, UM... 57 00:07:11,801 --> 00:07:16,037 TRAVIS VE BEN... NİŞANLANMAK İSTİYORUZ. 58 00:07:16,071 --> 00:07:19,441 SADECE KABURGA ALMAK İÇİN GELECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 59 00:07:19,474 --> 00:07:21,809 HEPSİNİ BEKLEMEK İSTEDİK BELGELER İMZALANDI. 60 00:07:21,842 --> 00:07:24,912 "KAĞITLAR" mı? BOŞANMA BELGELERİ. 61 00:07:24,945 --> 00:07:28,648 BAZI ŞEYLER VARDI BABANIZ TARAFINDAN İMZASIZ BIRAKILDI. 62 00:07:28,681 --> 00:07:33,486 BABAM mı? AMA DÜŞÜNDÜM NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ. 63 00:07:33,520 --> 00:07:35,320 YAPMADIM. DİNLE, MAX, 64 00:07:35,354 --> 00:07:39,124 ŞİMDİ ÖNEMLİ OLAN SİZ VE SİZİN ANNE HAYATINA DEVAM EDEBİLİR. 65 00:07:39,158 --> 00:07:43,261 - BU NEDENLE NİŞANLANMAK İSTİYORUZ. - BİR dakika, peki ya ben? 66 00:07:43,294 --> 00:07:45,830 NEDEN BANA SORMADIN? MAX... 67 00:07:45,863 --> 00:07:48,666 BENİM HAKKIMDA NE OLUR? 68 00:07:48,699 --> 00:07:50,901 MAKS. 69 00:07:56,438 --> 00:07:59,575 ŞEY... ARTIK O BİLİYOR. 70 00:08:05,947 --> 00:08:09,884 HEY, SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM! 71 00:08:09,918 --> 00:08:11,852 Onu al! Haydi dostum! HADİ! 72 00:08:11,885 --> 00:08:14,354 HADİ! BURAYA GEL, ADAM! 73 00:08:14,388 --> 00:08:16,290 - EVET, GİT ONU ALIN! - İZLEYİN! 74 00:08:16,323 --> 00:08:18,357 Hey, gel buraya, seni küçük dolandırıcı! 75 00:08:18,391 --> 00:08:22,195 ALTIN YOK SAATLER, ALTIN KOLYE YOK! 76 00:08:22,228 --> 00:08:25,897 SENİ ALACAĞIZ! ŞİMDİ ONU ELDE ETTİK! 77 00:08:25,931 --> 00:08:29,434 ANLA... SİZ KÜÇÜK KARDEŞİMLE MÜCADELE EDİYORUM. 78 00:08:29,467 --> 00:08:32,003 Bana söyleme. YAPAMAZLAR ANAHTAR KİLİDİNE TAKILDI MI? 79 00:08:32,037 --> 00:08:34,238 KİLİTLER YOKTU. VE HARİTA'NIZ BOKTU. 80 00:08:34,271 --> 00:08:36,974 O halde TEK BİR tane var BU ŞEYİ UYACAK YERLEŞTİRİN. 81 00:08:37,007 --> 00:08:40,510 VE O BAYAN DEĞİL. DÜK'ÜN MALZEME DOLABI. 82 00:08:40,543 --> 00:08:43,479 HADİ! 83 00:08:43,513 --> 00:08:46,082 Nereye gidiyorsun? 84 00:08:46,115 --> 00:08:48,717 Hey, siz çocuklar orada ne yapıyorsunuz? 85 00:08:48,750 --> 00:08:52,988 ÇIK oradan! 86 00:08:56,224 --> 00:08:58,426 Nereye gitti? 87 00:09:25,148 --> 00:09:28,452 GİTMEK! ETRAFA GELİYORUM! 88 00:09:32,855 --> 00:09:35,358 ÇEVREYE GİT! Haydi gidelim! 89 00:10:00,779 --> 00:10:04,983 Haydi onu yakalayalım, çocuklar! 90 00:10:05,017 --> 00:10:08,352 Ah, hayır! 91 00:10:10,655 --> 00:10:15,892 - ÖLDÜM. Ben öldüm. - ♪ 92 00:10:15,926 --> 00:10:19,996 ♪ 93 00:10:20,030 --> 00:10:22,564 Haydi. ŞİMDİ ONU ALDIK. 94 00:10:22,598 --> 00:10:26,635 ♪ BU ŞEYİ NASIL KAPATACAĞIM? 95 00:10:26,669 --> 00:10:34,669 ♪ 96 00:10:39,546 --> 00:10:41,815 Merhaba. Seni küçük pislik! 97 00:10:41,848 --> 00:10:44,083 BECERİLERİNİZ Olduğunu mu Düşünüyorsunuz? 98 00:10:44,116 --> 00:10:46,352 BUNUN HİÇ OLMAMIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNEBİLİR MİYİZ? 99 00:10:58,095 --> 00:11:02,166 ♪ 100 00:11:02,199 --> 00:11:07,904 ♪ 101 00:11:10,006 --> 00:11:13,241 KİM... BENİ UYANDIRMAYA CESARET ETTİ? 102 00:11:15,744 --> 00:11:18,146 BUNU BİR GİZEM HALİNE GETİRMEYECEĞİZ. 103 00:11:18,180 --> 00:11:21,682 DİLEKLERİNİZ ÜÇÜNE ZAMAN AYIRMAK İSTEMEYİN. 104 00:11:23,150 --> 00:11:26,120 DİKKAT ET OĞLUM! BENİ BIRAKMAK İSTEMEZSİN! 105 00:11:26,153 --> 00:11:28,655 YOKSA SEFALETİMİ GİDERECEĞİM. 106 00:11:29,756 --> 00:11:35,127 ŞİMDİ, KİM BU KADAR ÜZGÜN Z'LERİMİ RAHATSIZ EDEN O KİŞİ OLMAK İSTER MİSİNİZ? 107 00:11:37,329 --> 00:11:39,698 Haydi buradan çıkalım! DEVAM ET! GİT, GİT! 108 00:11:39,732 --> 00:11:41,966 YOLUMDAN ÇEKİL! 109 00:11:45,636 --> 00:11:49,606 BİR NUMARA OLMAK İSTİYORSANIZ, ÜZGÜNÜM ÇOCUK, BU YAPILDI! 110 00:11:49,639 --> 00:11:52,676 AMA KAŞINIYORSANIZ BİR ÇUVAL ZENGİNLİK İÇİN, 111 00:11:52,709 --> 00:11:54,945 NE KADAR CİVİRLİ OLDUĞUNUN ÖNEMİ DEĞİL, 112 00:11:54,978 --> 00:11:57,480 BEN SİZİN DİLEKLERİNİZİ GERÇEKLEŞTİREBİLECEK ADAMIM! 113 00:11:58,848 --> 00:12:02,550 HEY, Kıçını bana çevirme! 114 00:12:02,584 --> 00:12:06,287 BEN ÇAĞIN ADAMIYIM, SAYFALARDAN DOĞRUDAN ÇIKIYORUZ! 115 00:12:06,321 --> 00:12:10,624 HATTA BEKLEMEK! BULAŞICIYIM ÇİRKİN, SPONTAN! 116 00:12:10,657 --> 00:12:12,926 BUNU İÇERMEZSİNİZ! 117 00:12:12,960 --> 00:12:15,062 BEN KAZAAM'ım! 118 00:12:15,095 --> 00:12:18,798 SENİN İÇİN GERÇEKTEN MUTLUYUM. NEREYE GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 119 00:12:18,831 --> 00:12:22,702 ÜÇ DİLECEĞİNİ YAPARSAN, SENDEN KORURUM YÜZ, KUTUMA GERİ DÖN VE BU YERDEN ÇIK. 120 00:12:22,735 --> 00:12:24,703 DİNLE BAY. PSİKOPATİK BODRUMDA DORK, 121 00:12:24,736 --> 00:12:27,005 KİMSEYE SİPARİŞ VERDİĞİNİZİ SANMIYORUM! 122 00:12:27,039 --> 00:12:30,308 KİM OLDUĞUMUN FARKINDA MISIN? BEN SENİN CİNİNİM! 123 00:12:30,342 --> 00:12:32,552 BU DURUMDA KEŞKE BEN DE OLSAYDIM SENİN KADAR BÜYÜK AMA O KADAR da Aptal Değil. 124 00:12:32,576 --> 00:12:36,547 BU BİR DİLEK DEĞİL! BU BİR HAKARET! 125 00:12:38,149 --> 00:12:41,251 AYRICA BEN BU TÜRLERİ YAPMAM DİLEKLERDEN. MADDİ DİLEKLER YAPARIM. 126 00:12:41,284 --> 00:12:45,321 GÖRMEK? ŞEYLER. ŞEY. SİZ BİR ŞEY İSTEMEK GEREKİR, ÇOCUK. 127 00:12:45,355 --> 00:12:51,660 DİNLE, YÜNÜ ÜZERİNDEN ÇEKMEK İSTİYORSUN BİRİSİNİN GÖZLERİ MI? GİT BİR KOYUN AL, tamam mı? 128 00:12:54,929 --> 00:12:57,832 DİNLE, BU SADECE BU DÜNYA NEDENİYLE GERÇEKTEN, GERÇEKTEN BENİ GERİLİM VERİYOR... 129 00:12:57,865 --> 00:13:00,034 BİR ŞEY YAPACAĞIM NORMALDE YAPMAM. 130 00:13:00,068 --> 00:13:02,836 Yalvaracağım. 131 00:13:02,869 --> 00:13:07,807 ŞİMDİ BİR DİLEK TUTUN. LÜTFEN? TAMAM AŞKIM. 132 00:13:07,840 --> 00:13:11,577 Tamam, tamam. BANA BİR ARABA VER. 133 00:13:11,610 --> 00:13:13,412 SİYAH JAGUAR-XKE. 134 00:13:13,446 --> 00:13:18,016 EVET! EVET, EVET! 135 00:13:18,049 --> 00:13:21,319 JAGUAR? SİYAH? XKE. 136 00:13:21,352 --> 00:13:23,987 JAGUAR, SİYAH. GERİ DURMANIZ İYİ OLUR. 137 00:13:24,021 --> 00:13:27,758 BEN KAZAAM'ım! 138 00:13:30,226 --> 00:13:32,862 JAGUAR, SİYAH, değil mi? EVET. 139 00:13:32,895 --> 00:13:34,730 TAMAM AŞKIM. KAZAAM! 140 00:13:34,764 --> 00:13:38,300 Tamam, peki, sen sadece kal BURAYA. ŞİMDİ GİDECEĞİM. 141 00:13:56,249 --> 00:13:59,618 UH-OH. Hey, KAZOO? 142 00:13:59,651 --> 00:14:02,020 BURADA, KITTY, KITTY, KITTY. 143 00:14:02,054 --> 00:14:03,755 KAZOO mu? Ah, KAZOO. 144 00:14:03,789 --> 00:14:06,023 GECELER DEYİN. KAZOO. KAZOO. 145 00:14:11,529 --> 00:14:13,497 Haydi, yemelisin. HAYIR DEĞİLİM... 146 00:14:13,530 --> 00:14:16,433 LÜTFEN. BAKIN, ÇOK LEZZETLİ. HAYIR, BEN GERÇEKTEN... TRAVIS, HAYIR. 147 00:14:16,466 --> 00:14:19,536 ÇOK KOLAY. HADİ. 148 00:14:19,569 --> 00:14:22,171 LÜTFEN. SADECE TUTUN ONLARI PARMAKLARINIZIN ARASINDA BU ŞEKİLDE. 149 00:14:22,204 --> 00:14:24,573 TRAVIS, BİLİYORUM... BİRAZ SIKIŞTIR. 150 00:14:24,607 --> 00:14:28,409 O EVDE. MAKS, Tatlım, bu sen misin? MAX? 151 00:14:28,443 --> 00:14:31,446 HEY, HEY... TATLIM, NE YÜZÜNÜZE MI OLDU? 152 00:14:31,479 --> 00:14:33,715 Ben iyiyim, tamam mı? BUNU SİZE KİM YAPT? 153 00:14:33,748 --> 00:14:35,916 MAX NE OLDU? SİZİN... BENİ YALNIZ BIRAKIN! 154 00:14:35,949 --> 00:14:39,319 MAKS. 155 00:14:39,353 --> 00:14:41,522 Ben halledeceğim. hayır, ben GERÇEKTEN YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 156 00:14:41,555 --> 00:14:43,523 LÜTFEN. 157 00:14:46,092 --> 00:14:48,261 MAX? 158 00:14:51,096 --> 00:14:53,298 MAX, GİREBİLİR MİYİM? 159 00:14:57,902 --> 00:15:03,607 VAY. BU GERÇEKTEN HARİKA. SEN BİTİRDİN. 160 00:15:05,808 --> 00:15:10,079 HEY, BİR İNŞA ETMİYORSUN NÖTRON BOMBASI BURADA, SİZ MİSİNİZ? 161 00:15:10,113 --> 00:15:13,916 BU BİRAZ OLABİLİR TEHLİKELİ. ONA DOKUNMA. 162 00:15:16,051 --> 00:15:18,252 İyi misin? 163 00:15:20,321 --> 00:15:24,525 NE OLDUĞUNU BANA ANLATMAK İSTER MİSİNİZ? 164 00:15:27,694 --> 00:15:31,331 BENİ ÇOK SEVMİYORSUN, DEĞİL Mİ? 165 00:15:32,798 --> 00:15:38,070 DİNLE MAX, NİYET ETMİYORUM BABANIN YERİNİ ALIN. 166 00:15:38,103 --> 00:15:41,873 SADECE SENİ SEVİYORUM ANNEM VE BEN O'NUNLA EVLENMEK İSTİYORUM. 167 00:15:43,208 --> 00:15:46,778 ARKADAŞ OLMAMIZI İSTİYORUM. 168 00:15:51,882 --> 00:15:57,987 NE ZAMAN KONUŞMAK İSTERSEN... BURADA OLACAĞIM. 169 00:16:16,836 --> 00:16:19,172 ♪ 170 00:16:19,205 --> 00:16:22,875 ♪ 171 00:16:22,909 --> 00:16:28,046 ♪ 172 00:16:59,574 --> 00:17:01,541 anne? 173 00:17:12,718 --> 00:17:16,021 "TUNA. 3:00'TE EVDE." ELBETTE. 174 00:17:34,404 --> 00:17:36,571 "NICHOLAS MATTEO." 175 00:17:53,753 --> 00:17:56,356 ♪ HAYALLERİNİ GERÇEKLEŞTİRECEĞİM ♪ 176 00:17:56,389 --> 00:17:58,791 ♪ SİZ NE İSTİYORSANIZ YAPACAĞIM ♪ 177 00:17:58,824 --> 00:18:01,727 ♪ HAYALLERİNİ GERÇEKLEŞTİRECEĞİM ♪ 178 00:18:01,760 --> 00:18:04,596 ♪ HAYALLERİNİ GERÇEKLEŞTİRECEĞİM ♪ 179 00:18:04,630 --> 00:18:06,664 ♪ HAYALLERİNİ GERÇEKLEŞTİRECEĞİM ♪ ♪ HEY 180 00:18:06,698 --> 00:18:10,601 ♪ BEBEĞİM, SADECE BEN VE SEN HAYALLERİNİZİ GERÇEKLEŞTİRİN ♪ 181 00:18:10,635 --> 00:18:13,303 NE... ♪ HAYALLERİNİ GERÇEKLEŞTİRECEĞİM ♪ 182 00:18:13,337 --> 00:18:16,973 ♪ DOĞRU GEL ♪ 183 00:18:17,007 --> 00:18:18,975 NE... 184 00:18:19,009 --> 00:18:21,977 KEŞKE OLSUN DEĞİL Mİ BUNLARDAN BİRİ MI? NASIL OLDUNUZ... 185 00:18:22,011 --> 00:18:26,515 GERÇEKTEN NEYİ SEVİYORSUNUZ? YALNIZLIK MI VEYA BİR ŞEY MI? 186 00:18:32,520 --> 00:18:36,090 HEY. HEY, DEVELERİNİZİ TUTUN. 187 00:18:36,123 --> 00:18:38,692 BEN BU CİNİ YAPIYORUM YAKLAŞIK 5.000 YILLIK BİR ÜRÜN. 188 00:18:38,726 --> 00:18:40,828 HEPSİ ÇATLAK DEĞİL OLMAK KADAR. EMİNİM. 189 00:18:40,861 --> 00:18:43,572 AMA SİZE ŞUNU SÖYLEYECEĞİM. NEDEN YAPMAYIN KÜÇÜK BİR ŞEYLE BAŞLIYORUZ... 190 00:18:43,596 --> 00:18:45,698 VE BÜYÜK BİR ŞEYE ULAŞMAYA ÇALIŞMAK MI? 191 00:18:45,732 --> 00:18:47,700 AMA BUNU BAŞLATALIM. 192 00:18:47,734 --> 00:18:51,169 ELBETTE? NEDEN ALDIM ASLA GİTMEYECEĞİNİZİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 193 00:18:51,203 --> 00:18:53,705 VAY. BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 194 00:18:53,739 --> 00:18:56,173 Evet, onu da kendim yaptım. 195 00:18:56,207 --> 00:18:58,376 Hey, evlat! KAPALIYIZ! 196 00:18:58,409 --> 00:19:02,880 SENİN SORUN NE? İŞARETİ OKUYAMIYOR MUSUNUZ? BAS GİT! 197 00:19:02,913 --> 00:19:04,881 BAS GİT! 198 00:19:07,717 --> 00:19:11,587 ONU DÖNÜŞTÜRMEMİ İSTİYORSUNUZ KÖPEK VEYA KEDİ VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI? 199 00:19:11,620 --> 00:19:13,389 DİLEKLERİNİZ ÇOK GÜZEL, 200 00:19:13,422 --> 00:19:16,825 BİR DAHA DAHA TASARLANABİLİR MİYİM BİLMİYORUM ŞİMDİ BİR. OH, ORADA MI? 201 00:19:16,859 --> 00:19:19,961 İLK DİLİNİZ? BU TÜR HER CİNİN BAŞINA BİR ŞEY OLABİLİR. 202 00:19:19,994 --> 00:19:22,530 SADECE BİRAZ PASLIYIM. BİLİYORSUN... 203 00:19:22,563 --> 00:19:25,565 SENİ VE SENİ GERÇEKTEN ÖZLEDİKLERİNE bahse girerim DUVARLI GÜZEL BİR BİNA. 204 00:19:28,402 --> 00:19:31,004 KONTROL EDİN, KONTROL EDİN. BİR. ♪ 205 00:19:31,037 --> 00:19:33,973 BU KEKLİ KIRMIZI BİR, İKİ. BİRİNİ KONTROL EDİN. ♪ 206 00:19:34,006 --> 00:19:39,244 Hey, JULIE, biraz ihtiyacım var DAHA FAZLA SONLANDIRMA ÇİVİLERİ! 207 00:19:39,277 --> 00:19:42,313 YO, YO, YO. BİR, İKİ'Yİ KONTROL EDİN. 208 00:19:42,347 --> 00:19:44,315 ALT, ALT. 209 00:19:44,349 --> 00:19:47,851 ♪ 210 00:19:47,885 --> 00:19:53,056 Afedersiniz efendim. İSTİYORUM BAY'LA KONUŞMAK İÇİN MATTEO. 211 00:19:53,090 --> 00:19:55,057 DSÖ? 212 00:19:55,091 --> 00:19:57,326 ANNEN. 213 00:20:04,766 --> 00:20:07,936 BARIN DOLDURULMASINI İSTEDİM DEDİM SES KONTROLÜ ÖNCESİNDE! 214 00:20:07,969 --> 00:20:10,004 NE KADAR? 215 00:20:16,643 --> 00:20:20,880 MERHABA. ORAYA ACELE EDER MİSİNİZ? 216 00:20:20,914 --> 00:20:23,348 KİMİNLE KONUŞUYORUM? PAUL SHEA, ÜÇÜNCÜ SATIR. 217 00:20:23,382 --> 00:20:27,553 Bay. SHEA, NICK MATTEO. NASILSIN? 218 00:20:27,586 --> 00:20:29,855 HEY, SAHİP OLACAKSIN BANA YARDIM ETMEK İÇİN BAY. SHEA. 219 00:20:29,888 --> 00:20:34,225 BAKIN, NE DİYORUM SİZİN OLACAĞINIZ MI... 220 00:20:34,258 --> 00:20:36,637 EVİN EN İYİ KOLTUK SETİ BU AKŞAM ÖZELLİKLE SİZİN İÇİN. 221 00:20:36,661 --> 00:20:39,305 SİZE İYİ BAKACAĞIZ, PAUL. Hı-hı. Evet, bu akşam görüşürüz. 222 00:20:39,329 --> 00:20:43,133 CİNDİ, TÜRKİYE'Yİ BASTIRMAK İSTİYORSAM, KENDİMİN ÜZERİNDEN ÇIKARDIM. 223 00:20:43,166 --> 00:20:45,468 - SAKIZI OLAN VAR MI? - EVET. 224 00:20:48,237 --> 00:20:53,174 - SEN KİMSİN? - Ben... MAX. 225 00:20:55,143 --> 00:20:57,011 THEO, ELÇİYİ Mİ ARIYORSUN? 226 00:20:57,045 --> 00:21:00,681 Hayır, KİMSEYİ ARAMADIM. PSST. 227 00:21:00,714 --> 00:21:02,683 AŞAĞIDAKİ DENEYİN, ÇOCUK. 228 00:21:02,716 --> 00:21:06,752 HEY, HEY, SEVDİM! BEN CİDDİYİM! BU TAMAMEN, BİLİYORSUNUZ, SOKAKTA GÖRÜLMÜŞ OLAN ŞEY. 229 00:21:06,786 --> 00:21:09,856 SÖYLEYİN, REZERVASYON YAPTINIZ VEYA SADECE SADECE YAPTINIZ BİZİ KORKUTMAK İÇİN BURAYA MI GELDİNİZ? 230 00:21:15,093 --> 00:21:17,929 TEŞEKKÜR EDERİM. 231 00:21:19,397 --> 00:21:23,467 PEKİ, SERT ADAM, O KAYBEDEN KİMDİ? 232 00:21:23,501 --> 00:21:26,704 O benim babamdı. 233 00:22:14,678 --> 00:22:18,582 HEY-DEE, MERHABA-DEE-HO. 234 00:22:18,615 --> 00:22:21,817 O ADAM GERÇEKTEN BABAN MIYDI? 235 00:22:21,851 --> 00:22:24,620 SENİ TANIMADIĞI GİBİ DAVRANDI. 236 00:22:26,187 --> 00:22:29,491 BAKIN, UZUN ZAMANDIR BENİ GÖRMEDİ. 237 00:22:29,524 --> 00:22:31,760 İKİ YAŞINDAYIM, tamam mı? 238 00:22:31,793 --> 00:22:34,361 Nereye gitti? UZAK. 239 00:22:34,395 --> 00:22:36,163 BU UZUN BİR ZAMAN UZAK. 240 00:22:36,196 --> 00:22:39,767 Diyorum ki, İKİ VEYA ÜÇ DEĞİL BİN YIL AMA BU UZUN BİR SÜRE. 241 00:22:39,800 --> 00:22:42,168 ARTIK GERİ DÖNDÜ, tamam mı? 242 00:22:42,201 --> 00:22:44,771 VE ŞEYLER FARKLI OLACAK. SERİN. 243 00:22:44,804 --> 00:22:46,806 PEKİ NASIL YAPMADINIZ ONA KİM OLDUĞUNU SÖYLEYİN? 244 00:22:46,839 --> 00:22:49,107 - NEYE DİKKAT EDİYORSUN? - YAPTIKLARINI KİM SÖYLEDİ? 245 00:22:49,141 --> 00:22:51,944 - NEDEN BENİ YALNIZ BIRAKMIYORSUN? - BU BİR DİLEK Mİ? 246 00:22:51,977 --> 00:22:54,179 Tek umursadığın bu mu? 247 00:22:54,212 --> 00:22:56,180 Bak, seni küçük osuruğum, 248 00:22:56,213 --> 00:22:58,316 BENİ BU DÜNYANIN KARIŞIKLIĞINA ÇAĞIRDINIZ. 249 00:22:58,349 --> 00:23:01,953 - KİMSEYİ ARAMADIM. - KUTUYU PATLATTINIZ, O halde BİR DİLEK TUTUN! 250 00:23:01,986 --> 00:23:04,120 BİR KALE, GÜZEL BİR ARABA DİLERİZ! 251 00:23:04,154 --> 00:23:06,723 NE OLDUĞUNU umursamıyorum Yap. KURALLARA UYMAK ZORUNDAYIM. 252 00:23:06,756 --> 00:23:08,525 BÜYÜCÜĞÜMÜ SENDEN BAŞKA KİMSEYE GÖSTEREMEM 253 00:23:08,558 --> 00:23:12,595 VE KUTUMA GERİ DÖNEMİYORUM ÜÇ DİLİNİZİ GERÇEKLEŞTİRENE KADAR. 254 00:23:12,628 --> 00:23:15,064 ŞİMDİ, ONUNLA BAŞA ÇIK! 255 00:23:15,898 --> 00:23:18,366 - BUNUNLA BAŞA ÇIK! - HEY! 256 00:23:22,637 --> 00:23:25,505 SIRAM BENİM. 257 00:23:25,539 --> 00:23:28,275 Vay be! Vay be! 258 00:23:33,646 --> 00:23:36,749 NE YAPMAM GEREKİYOR ÇOCUK? 259 00:23:36,782 --> 00:23:38,850 Haydi gidelim! ŞİMDİ BENİM ÇİMİMDESİNİZ! 260 00:23:38,883 --> 00:23:41,753 PİŞMAN OLACAKSINIZ! 261 00:23:45,523 --> 00:23:48,092 BURAYA GERİ DÖN! 262 00:23:51,862 --> 00:23:53,129 Ah, MAX. 263 00:23:53,162 --> 00:23:55,231 Ah, hayır! BENİ HATIRLA? ÜÇ DİLİNİZİ GERÇEKLEŞTİRİN. 264 00:23:55,264 --> 00:23:59,836 KEŞKE GİDERSİN! BENİ YALNIZ BIRAKIN! 265 00:23:59,869 --> 00:24:02,904 - Kıçını tekmeleyeceğim! - HAYAL ET, Kaybeden! 266 00:24:02,938 --> 00:24:05,340 BU YARIŞI KAYBETMEM HİÇBİR ŞEKİLDE DOSTUM. 267 00:24:22,154 --> 00:24:23,455 KAZAAM! 268 00:24:25,524 --> 00:24:29,527 GERİ DÖNDÜM! Biraz ara ver evlat. BUNUN İÇİN BUNA İHTİYACINIZ OLACAK. 269 00:24:29,560 --> 00:24:31,929 Vay! HİSTERİK OLMAYIN. 270 00:24:31,963 --> 00:24:34,332 MUCİZE İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 271 00:24:34,365 --> 00:24:38,268 - SİZ BİR CİNSİNİZ! - SORUN NE? DİLİN KIRIK MI? 272 00:24:38,301 --> 00:24:41,038 BÖYLE BİR ZAMANDA, STOKİN OLMALISINIZ. 273 00:24:41,071 --> 00:24:44,140 KURALLARI BİLİYORSUNUZ, ARTIK UYUN. 274 00:24:44,173 --> 00:24:49,712 KAZAAM, SINIRSIZ TEDARİK ALDI! 275 00:24:51,813 --> 00:24:54,149 Bana bir şey verecek misin? 276 00:25:05,325 --> 00:25:08,961 Haydi oğlum, ölmeyeceksin. 277 00:25:08,995 --> 00:25:12,398 GÖZLERİNİZİ AÇIN. NEDENİNİ SORMAYIN. 278 00:25:12,432 --> 00:25:14,766 SADECE BİR DENEYİN. 279 00:25:15,634 --> 00:25:18,270 SONRA, KEŞKE Abur cubur yeseydim... 280 00:25:18,303 --> 00:25:22,973 BURADAN GÖKYÜZÜNE. NEDEN? YÜKSEKTEN DAHA YÜKSEK. 281 00:25:23,007 --> 00:25:26,610 SONRA Abur cubur Aldınız BURADAN GÖKYÜZÜNE! 282 00:25:26,644 --> 00:25:30,180 BEN KAZAAM'ım! 283 00:25:35,551 --> 00:25:39,221 BU mu? MUTLU BİR YEMEK? 284 00:25:48,663 --> 00:25:51,398 Ah, harika. 285 00:26:27,028 --> 00:26:29,464 BURDAN ÇIKIYORUM! 286 00:26:37,738 --> 00:26:40,340 DİKKAT! 287 00:27:03,326 --> 00:27:05,328 Ah. 288 00:27:07,931 --> 00:27:11,066 Peki... SICAK ÇİKOLATA NEREDE? 289 00:27:12,568 --> 00:27:16,905 İKİ DAHA. BUNU YAPIN HİÇ UNUTMAYACAKSINIZ GECE. 290 00:27:16,938 --> 00:27:19,207 BİR SANİYE BEKLEYİN. 291 00:27:19,240 --> 00:27:22,110 BUNUN BİR DİLEK OLDUĞUNU SÖYLEMİYORSUNUZ MU? 292 00:27:22,143 --> 00:27:26,113 ANA ADAMIN SOMUNLARLA YAPTIĞI GİBİ VE BALIK. HAYIR, HAYIR, HAYIR. VE kafiye yapmayı bırakın! 293 00:27:29,683 --> 00:27:32,185 İSTİYORUM... 294 00:27:33,219 --> 00:27:35,454 SADECE ANNEM VE BABA AŞKINA YENİDEN DÜŞECEKTİR. 295 00:27:35,488 --> 00:27:38,690 AŞK? ÇOCUK, SANA SÖYLEMİŞTİM, KAZAAM ETHEREAL YAPMAYIN. 296 00:27:38,723 --> 00:27:42,861 - "ETERAL" mi? - EVET. SEVGİ, UMUT, ALLAH'LA KONUŞMAK, ÖLÜYÜ diriltmek. 297 00:27:42,894 --> 00:27:47,331 ETERAL. AMA BEN BAY'IM. MALZEME, VE EŞYALARIM ÇOK yıpranmış değil. 298 00:27:47,364 --> 00:27:50,634 ÜÇ KATLI KONAK, BİR ÇUVAL ALTIN, KOMPLE SÜT VE BAL DİYARI... 299 00:27:50,668 --> 00:27:52,802 EĞER HALA VARSA. 300 00:27:52,836 --> 00:27:55,238 NE KADAR SÜRE YAPMAM GEREKİYOR DİLEKLERİNİZİ OLUŞTURUN MU? 301 00:27:56,573 --> 00:27:58,942 ŞİMDİ ŞİDDETLE TAVSİYE EDİLİR. 302 00:27:58,975 --> 00:28:01,877 - Haydi, gidelim. - AMA BEKLEYEBİLİRİM, değil mi? 303 00:28:01,910 --> 00:28:07,748 O halde... BU SON İKİ DİLEĞİMİ YAPANA KADAR, 304 00:28:07,782 --> 00:28:12,186 SANA SAHİBİM, değil mi? 305 00:28:12,220 --> 00:28:14,487 TEKNİK OLARAK. 306 00:28:16,923 --> 00:28:20,060 HAYATIMA HOŞGELDİNİZ. VE İŞTE BİR İPUCU: 307 00:28:21,061 --> 00:28:23,829 Sivri uçlu AYAKKABILARI KAYBEDİN. 308 00:28:27,299 --> 00:28:29,133 AÇIM. Ben DEĞİLİM. 309 00:28:29,167 --> 00:28:32,237 ÖĞLE YEMEĞİ ZAMANI. SAATİME GÖRE DEĞİL. 310 00:28:35,806 --> 00:28:38,609 Hey, fosil saatim! 311 00:28:38,642 --> 00:28:40,644 BU NASIL OLDU? 312 00:28:53,555 --> 00:28:56,524 HA? 313 00:28:56,558 --> 00:28:58,425 NE? EW! 314 00:28:58,459 --> 00:29:01,328 Bak, Godzilla, keşke sadece... 315 00:29:01,362 --> 00:29:04,265 NE İSTİYORUM? BU BİR DİLEK Mİ? 316 00:29:04,298 --> 00:29:07,100 BUNU MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE YAPALIM TEMİZ. BİR SONRA BUNU YAPARSANIZ, 317 00:29:07,133 --> 00:29:10,937 BEYNİNİ BİLİME BAĞIŞLIYORUM, tamam mı? 318 00:29:10,970 --> 00:29:13,238 BAKIN, TEK YAPMANIZ GEREKEN... 319 00:29:13,272 --> 00:29:16,675 SON İKİ DİLEĞİNİZİ EYLEYİN... 320 00:29:16,708 --> 00:29:19,310 Bay. MUHAMMED ALİ... 321 00:29:19,343 --> 00:29:23,247 VE BURDAN ÇIKIYORUM. ELBETTE. 322 00:29:23,281 --> 00:29:26,383 ELBETTE! Pekala, işte bu kadar! Haydi gidelim! 323 00:29:26,416 --> 00:29:29,686 HADİ! HEMEN GİDELİM! HADİ! 324 00:29:29,719 --> 00:29:32,489 TÜM DÜŞÜNME YOLUNUZ BENİ GERÇEKTEN GERİLİM VERİYOR ÇOCUK. HADİ! 325 00:29:32,522 --> 00:29:36,425 İSİM "ÇOCUK" DEĞİLDİR. BU MAX. 326 00:29:36,458 --> 00:29:38,961 NE İSTİYORSAM YAPACAKSIN. 327 00:29:38,994 --> 00:29:43,731 VE SONRA, ANCAK SONRA YAPACAĞIM DİLEĞİM. ANLIYOR MUSUNUZ? 328 00:29:44,899 --> 00:29:47,135 İYİ. 329 00:29:58,945 --> 00:30:03,448 BU BÜTÜN "BABAM İLE KONUŞMAK İÇİN CESARETİ ALMAM GEREKİYOR"... 330 00:30:03,481 --> 00:30:06,751 YILLAR SÜRECEK DEĞİL Mİ? BENİ ISIR. 331 00:30:06,785 --> 00:30:09,054 BU KONUDA GERÇEKTEN CİDDİYİM BU YİYECEK BİR ŞEY ALMAK. 332 00:30:09,087 --> 00:30:11,588 GİBİ AZALIYORUM GİBİ HİSSEDİYORUM. 333 00:30:11,622 --> 00:30:13,924 BURADA KALIN VE KENDİNİZE ZARAR VERMEMEYE ÇALIŞIN! 334 00:30:13,958 --> 00:30:17,094 ♪ 335 00:30:17,126 --> 00:30:19,329 ♪ ŞİMDİ BU BOOM'U KUTUYA KOYUYOR. 336 00:30:19,362 --> 00:30:21,531 ♪ B.J.! Hey, B.J.! İKİNCİ HAT! 337 00:30:21,564 --> 00:30:23,566 ELBETTE. 338 00:30:30,439 --> 00:30:33,207 ♪ 339 00:30:33,240 --> 00:30:36,277 ♪ 340 00:30:36,310 --> 00:30:44,310 ♪ 341 00:30:51,123 --> 00:30:53,458 BU BİR OYUNCAK MAĞAZASI DEĞİLDİR. 342 00:30:53,491 --> 00:30:56,661 EĞER... OYNAMAK İSTİYORSANIZ... 343 00:31:00,031 --> 00:31:04,735 - BENİM OYUNUM. - ETKİLEYİCİ. 344 00:31:04,768 --> 00:31:08,838 ♪ 345 00:31:08,871 --> 00:31:12,208 BAYANLAR VE BEYLER, DA BRAT! 346 00:31:15,977 --> 00:31:17,746 NASILSIN? NABER? 347 00:31:17,779 --> 00:31:20,682 EN GÜZELİNİ YAPACAĞIZ HERKESİN DUYDUĞU CANLI KAYIT! 348 00:31:20,715 --> 00:31:23,626 EVET! NASILSIN'? Spanky, gel BURAYA. BİRİNLE TANIŞMANIZI İSTİYORUM. 349 00:31:23,650 --> 00:31:25,795 KORUMALARIMLA TANIŞMANIZI İSTİYORUM ŞAPKA. Evet, evet. KORUMA? 350 00:31:25,819 --> 00:31:28,631 NABER? O BİRAZ KÜÇÜK, YAPMAYIN SENCE? FAZLA KORUMAYA İHTİYACIM YOK. 351 00:31:28,655 --> 00:31:30,656 BAY'I GÖRECEĞİZ. MATTEO mu? BU HAKKINDA. BIRAKIN BENİ! 352 00:31:30,690 --> 00:31:35,294 Bay. MATTEO, BU ÇOCUĞU BULDUM SAHNE ARKASINDA DOLANMAK. 353 00:31:35,328 --> 00:31:38,530 SEN? NE YAPIYORSUN BURADA? ADINIZ NE? 354 00:31:38,563 --> 00:31:40,265 MAKS. 355 00:31:40,298 --> 00:31:45,202 BU ÇOCUĞU BURAYA KİM İZİN VERDİ? NEDİR BU, EĞLENCE PARKI MI? 356 00:31:45,236 --> 00:31:48,773 Pekala, MACK, TUR BİTTİ. 357 00:31:48,806 --> 00:31:51,042 O MACK DEĞİL. BU MAX. 358 00:31:51,075 --> 00:31:53,109 MAXWELL. 359 00:31:53,143 --> 00:31:56,146 -Tamam, MAXWELL. -CONNOR. 360 00:32:00,149 --> 00:32:03,085 MAXWELL CONNOR. 361 00:32:12,560 --> 00:32:14,561 Sen benim oğlumsun. 362 00:32:19,399 --> 00:32:22,902 Hey millet, sessiz olun. SESSİZ OL! BUNU KONTROL EDİN! 363 00:32:22,935 --> 00:32:25,471 BU BENİM OĞLUM, MAXWELL MATTEO. 364 00:32:25,504 --> 00:32:28,173 - HERKESLE TANIŞMANIZI İSTİYORUM. BU CİNDİ. - Merhaba, MAX. 365 00:32:28,206 --> 00:32:30,608 - VE BURADAKİ FRANKIE. - HEY. 366 00:32:30,642 --> 00:32:33,645 VE ORADAKİ THEO. VE BUNUN KİM OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ. 367 00:32:33,678 --> 00:32:36,313 - N'aber, KÜÇÜK MAX? - BURAYA GEL. 368 00:32:36,346 --> 00:32:39,750 VE BU İNANILMAZ MUCİZE ASYA AYIDIR. SİLAHIN OĞLU. 369 00:32:39,783 --> 00:32:42,485 İNANAMIYORUM! NASIL BAKIN BÜYÜK SİZE ALDINIZ! BU BENİM OĞLUM. 370 00:32:42,518 --> 00:32:44,620 ŞAMPANYA? NEDİR? Aptal mısın? O BİR ÇOCUK. 371 00:32:44,654 --> 00:32:47,023 ONU BURADAN ÇIKARIN. Hey, PİZZA YAPMIYORUZ MU? 372 00:32:47,056 --> 00:32:50,025 PİZZA SEVİYOR MUSUNUZ ÇOCUK? BURAYA GELİN. BİR ŞEYİ KONTROL ETMENİZİ İSTİYORUM. 373 00:32:50,058 --> 00:32:53,495 MÜZİĞİ SEVİYOR MUSUNUZ? BURAYA GEL. OTUR OTURUN, OTURUN. BUNU DİNLEYİN. 374 00:32:55,764 --> 00:32:57,731 ♪ 375 00:32:57,765 --> 00:33:00,801 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? IS BURADA SİGARA İÇİLİYOR YA DA NE? 376 00:33:00,835 --> 00:33:02,603 - KAÇ YAŞINDASIN? - ONİKİ. 377 00:33:02,636 --> 00:33:05,472 ♪ PİZZA NEREDE? 378 00:33:05,505 --> 00:33:08,541 ÜÇ BÜYÜK, İKİ ORTA. PİZZA 'ZAAM SIKINTIYI DURDURMAK İÇİN BURADA. 379 00:33:08,575 --> 00:33:16,575 ♪ 380 00:33:16,715 --> 00:33:20,184 Onu tanıyor musun? - ♪ 381 00:33:20,218 --> 00:33:24,422 NE? BİR FUTBOL VEYA BASKETBOL MU? 382 00:33:24,455 --> 00:33:26,766 ONU ÖDÜLLENDİRMENİN ÇOK İYİ BİR DURUM OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ FİKİR. ONU ÖDÜLLENDİRMEK DEĞİLDİR. 383 00:33:26,790 --> 00:33:28,758 MERHABA MİLLET. ONU DÜZELTMEK İÇİN. 384 00:33:28,792 --> 00:33:31,895 NERELERDEYDİNİZ, HMM? OKULDA DEĞİL. CEVAPLANMIŞSINIZ! 385 00:33:31,928 --> 00:33:33,905 - BU KEZ GERÇEKTEN BAŞARDIM, MAX. - TUTUN, TUTUN. 386 00:33:33,929 --> 00:33:35,907 İKİ GÜNDÜR GELMEYİN... BİR DAKİKA BEKLEYİN. BİR DAKİKA bekle, ALICE. 387 00:33:35,931 --> 00:33:38,400 NE? NEDEN OTURMUYORUZ VE KONUŞMUYORUZ? 388 00:33:38,434 --> 00:33:40,635 - ÇÜNKÜ BİTİRMEDİM. - BİRAZ MEŞgulüm. 389 00:33:40,668 --> 00:33:43,037 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. BİR SANİYE, BAY. CONNOR. 390 00:33:43,071 --> 00:33:45,449 BİLİYORUZ, BAŞLAYACAĞIZ BURADA İŞLERİN ÇALIŞMA ŞEKLİNİ DEĞİŞTİRİYORUZ. 391 00:33:45,473 --> 00:33:50,177 ŞİMDİDEN SONRA EVE GELECEKSİN OKULA BAŞLAYACAKSINIZ VE EVLER YAPMAYA BAŞLAYACAKSINIZ. 392 00:33:50,210 --> 00:33:52,646 - "EV İŞLERİ"? - EVET, İŞLER. 393 00:33:52,679 --> 00:33:55,390 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ, İŞLER? SÜT İNEKLER TAVUKLARI MI BESLİYOR? ANLAMIYORUM. 394 00:33:55,414 --> 00:33:57,192 MAX, BU TAM OLARAK ŞEY... Tamam, tamam. 395 00:33:57,216 --> 00:33:59,795 BU BENİ GERÇEKTEN ÇOK ARTIYOR KENAR. BİR DAKİKA BEKLE. İŞLERİ UNUTUN. 396 00:33:59,819 --> 00:34:03,455 İŞLERİ UNUTUN. NE BİZ Demek istediğim, SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUZ. 397 00:34:03,488 --> 00:34:07,526 SİZE BİR ÖĞRETMEN BULACAĞIZ VE BENDE OKULDAN SONRA SENİ ALMAYA BAŞLAMAK İSTİYORUM. 398 00:34:07,559 --> 00:34:10,003 OKULDAN SONRA BENİ ALMAYACAK. ben SENİ DİNLEMEK ZORUNDA DEĞİL, tamam mı? 399 00:34:10,027 --> 00:34:12,730 Sen benim babam değilsin. SİZ ASLA BENİM BABAM OLMAYACAK! 400 00:34:12,763 --> 00:34:14,941 - AĞZINIZA DİKKAT EDİN. - KENDİNİZE DİKKAT EDİN! Bana yalan söyledin! 401 00:34:14,965 --> 00:34:19,402 BABAMIN OLMADIĞINI SÖYLEDİNİZ BURADA AMA O VAR! ONU GÖRDÜM! 402 00:34:21,905 --> 00:34:24,206 MAKS. 403 00:34:24,239 --> 00:34:26,675 LÜTFEN. BEKLEMEK. 404 00:34:33,681 --> 00:34:35,049 Haklısın. 405 00:34:35,082 --> 00:34:37,552 YALAN SÖYLEDİM. 406 00:34:37,585 --> 00:34:42,622 BABANIZ GELDİ BİRKAÇ AY ÖNCE VE... 407 00:34:42,656 --> 00:34:45,258 NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM. 408 00:34:46,225 --> 00:34:48,427 NEDEN AYRILDI? 409 00:34:52,064 --> 00:34:56,568 BAZEN ŞEYLER OLMAZ PLANLADIĞINIZ ŞEKİLDE ÇIKIN. 410 00:34:58,169 --> 00:35:02,172 EN İYİ OLMADIĞIMI BİLİYORUM DÜNYANIN ANNESİ, MAX, 411 00:35:02,206 --> 00:35:05,842 AMA GERÇEK BİR BABASIN OLSUN İSTİYORUM 412 00:35:05,876 --> 00:35:10,313 ETRAFINIZDA OLAN, güvenebileceğiniz biri. 413 00:35:10,346 --> 00:35:13,583 BUNU ANLIYOR MUSUNUZ? HAYIR. 414 00:35:28,095 --> 00:35:31,864 Peki, SERT ADAM... 415 00:35:31,898 --> 00:35:35,335 - "TOPRAKLI" NEDİR? - OLMADIĞIM BİR ŞEY! 416 00:35:35,368 --> 00:35:38,337 BABAM ÖNEMLİ OLAN KANIN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 417 00:35:38,370 --> 00:35:40,272 BİR İŞ BULACAKTIM! ONLARA GÖSTERECEĞİM! 418 00:35:40,305 --> 00:35:44,675 BELKİ BEN BİR KİŞİ OLABİLİRİM ASİSTAN! HEPSİNİ GÖSTERECEĞİM! 419 00:35:44,709 --> 00:35:48,379 İŞİ TANIDIĞIMDA VE ŞEY, BENİM KENDİME BİR GRUP BİLE OLABİLİRİM. 420 00:35:48,412 --> 00:35:51,615 BABAM BİZİ YÖNETECEK. ÇOK BÜYÜK HAYALLER, ÇOCUK. 421 00:35:51,648 --> 00:35:55,418 NE BİLİYORSUN? BİR KUTUDA YAŞIYORSUNUZ! 422 00:35:55,452 --> 00:35:59,822 BOM KUTUSU, yani. NE OLMUŞ? 423 00:35:59,855 --> 00:36:04,059 HER ZAMAN BİRİ BENİ ÇIKARIYOR. 424 00:36:04,093 --> 00:36:05,960 VE ŞEYLER GÖRÜYORUM. 425 00:36:05,994 --> 00:36:10,265 BİR GRUP SAPTAL İNSAN GİBİ, BİR SÜRÜ aptal dileklere güveniyorum. 426 00:36:10,298 --> 00:36:15,102 SİZE İLK SÖYLEYEN BEN OLALIM, GELECEK HER ZAMAN PLANI TAKİP ETMEZ. 427 00:36:15,135 --> 00:36:17,971 ÇÜNKÜ PLAN BÜYÜK ZAMAN Berbat! 428 00:36:18,005 --> 00:36:20,873 BAKIN, GELECEĞİMİ BURADA YAPIYORUM KAZ, 429 00:36:20,906 --> 00:36:25,711 VE SONRAKİ ADIM İKİ TAMAMEN ERİŞİMDİR BU AKŞAMIN KONSERİNE GEÇİYORUZ. 430 00:36:25,745 --> 00:36:31,850 ♪ 431 00:36:35,085 --> 00:36:41,658 ♪ 432 00:36:41,691 --> 00:36:45,395 ♪ OOH PARTİ İNSANLARI, HADİ BİRAZ GÜRÜLTÜ ÇIKARIN ♪ 433 00:36:45,428 --> 00:36:48,231 ♪ VE REÇEL'E GELİRSENİZ, Bebeğim ellerini kus ♪ 434 00:36:48,264 --> 00:36:51,133 ♪ ONLARA BAKIYORUM KARDEŞ BILL, BOBS VE JANES ♪ 435 00:36:51,166 --> 00:36:53,502 ♪ BENİM GÖRDÜĞÜM BU KADAR ♪ 436 00:36:53,535 --> 00:36:57,405 ♪ ORADA BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY YOK ♪ 437 00:36:58,806 --> 00:37:00,908 SİZİ Uyarmadığımı SÖYLEMEYİN, ÇOCUKLAR. 438 00:37:00,941 --> 00:37:03,176 Sanırım dışarıda bekleyeceğim, MAX. 439 00:37:03,209 --> 00:37:05,312 OLAMAZ, ADAM. BU HARİKA! 440 00:37:05,345 --> 00:37:07,914 ROCKY, BULLWINKLE, YAPAR MIYIZ? 441 00:37:07,947 --> 00:37:10,216 Haydi, ROCKY. 442 00:37:10,250 --> 00:37:14,687 ♪ GÖRDÜĞÜM TEK ŞEY BU BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY YOK ♪ 443 00:37:14,720 --> 00:37:18,089 ♪ HADİ, İŞİNİ YAP İSTERSENİZ Sn. GRANİT ♪ 444 00:37:18,122 --> 00:37:21,292 ♪ YANDAN BİR KADIN KALKIN, DAYANABİLİYORSANIZ KALKIN ♪ 445 00:37:27,164 --> 00:37:31,635 ♪ OOH TATLI KİM BAŞKA BİR GEZEGENDEN ♪ 446 00:37:31,668 --> 00:37:36,272 ♪ BURAYA GELİP SADECE BAKMAYIN VE SENİ GÖRÜYORUM JIGGY, JIGGY JAM IT ♪ 447 00:37:36,305 --> 00:37:40,642 DOSTUM, BU DENEMEK GİBİ BİR YELKENİN ARKASINA BİR TANKERİ GİZLEYİN. 448 00:37:40,675 --> 00:37:44,446 YA BENİ SEVMEZLERSE? SENİ ZATEN SEVMİYORLAR. 449 00:37:44,479 --> 00:37:46,947 SORUN NEDİR? BUNU YAPACAK MISINIZ? 450 00:37:49,750 --> 00:37:52,252 TET-A-TETE-TETE'İM İÇİN HAZIRLANIN. 451 00:37:52,286 --> 00:37:55,655 ♪ HA-HA, NE OLDUĞUMU GÖRDÜNÜZ BAKALIM NELER ALABİLİRSİNİZ ♪ 452 00:37:55,688 --> 00:37:57,757 ♪ GÖRDÜĞÜM ŞEYLER SENİ TERLETİRECEK ♪ 453 00:37:57,790 --> 00:38:01,360 ♪ KRALLAR VE Aptallar HEPSİ AĞIMDAKİ BALIK ♪ 454 00:38:01,393 --> 00:38:03,328 - ♪ 'ÇÜNKÜ BEN KAZAAM'IM ♪ - ♪ OOH, ADAM 455 00:38:03,362 --> 00:38:06,598 ♪ SİZE GÖRÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLASIYIM HEPSİ HAYALİNE BAKIYOR ♪ 456 00:38:06,631 --> 00:38:09,934 ♪ KAHVENİZDE, BENİM BİR DİLEK KREMLE, AŞIRI OLURUM ♪ 457 00:38:18,842 --> 00:38:20,744 Ah, Bay. MALIK. 458 00:38:20,777 --> 00:38:23,879 SENİN KULÜBÜN... NE KADAR BİR YER. 459 00:38:23,912 --> 00:38:27,950 - SICAK OLACAĞINI BİLİYORDUM. - HER ZAMAN VERİRİM... 460 00:38:29,451 --> 00:38:32,687 SÖZ VERDİĞİMDEN DAHA FAZLASI. 461 00:38:32,720 --> 00:38:37,758 AH! Ben de öyle. 462 00:38:37,791 --> 00:38:41,495 BİRÇOK MÜŞTERİM VAR... 463 00:38:45,798 --> 00:38:49,235 ♪ JULIET'TEN ÖNCE ROMEO'nun söylediği gibi 464 00:38:49,268 --> 00:38:51,903 ♪ DÖRTÜNÜ ALIN ARKADAŞLAR SEXTET YAPACAĞIZ ♪ 465 00:38:51,936 --> 00:38:54,072 ♪ HMM, ONU BİLMİYORUM BENİ TERLETİYOR ♪ 466 00:38:54,105 --> 00:38:56,908 ♪ TERİNİZİ ALDIM AMA BU ADAM BUNU ÇARPABİLİR Mİ? 467 00:38:56,941 --> 00:38:59,543 ♪ VE EĞER KIZLARINIZ AÇ ♪ - ♪ Hı-Hı, VE 468 00:38:59,576 --> 00:39:02,379 ♪ YEŞİL YUMURTA VE jambon yapalım ♪ 469 00:39:02,413 --> 00:39:08,251 ♪ 470 00:39:08,284 --> 00:39:11,587 ♪ 471 00:39:11,621 --> 00:39:14,256 BAY'I ARIYORUM. MATTEO. 472 00:39:14,289 --> 00:39:19,261 ♪ 473 00:39:19,294 --> 00:39:21,729 Tamam. 474 00:39:21,762 --> 00:39:29,762 ♪ 475 00:39:40,646 --> 00:39:42,613 BU İŞİ ALDINIZ, SORU SORMADAN! 476 00:39:42,647 --> 00:39:46,317 HAYIR, CANLI BİR KAYDETMEK İÇİN TURALANDIM PERFORMANS, YASAL BİR ALBÜMDE KAÇAK DEĞİL! 477 00:39:46,350 --> 00:39:48,886 BIRAKTIM! BURAYA GELİN! 478 00:39:48,920 --> 00:39:51,264 BU KAYITLARIN SONuncusu MALİK'E BİR MİLYON DOLAR DEĞERİNDE. 479 00:39:51,288 --> 00:39:53,633 ÇÜNKÜ KORSANLIK BİR SUÇTUR, NICK. ben DAHİL OLMAK İSTEMİYORUM. Ah, R... 480 00:39:53,657 --> 00:39:56,469 BURADA NE YAPIYORSUN? ÇIK BURADA! SİZİN İÇİN BİR RESİM YAZAYACAĞIM, ED. 481 00:39:56,493 --> 00:39:58,027 İYİ. DEVAM ET SİZ DE İLGİLİSİNİZ! 482 00:39:58,060 --> 00:39:59,704 HAYIR, İLGİLİ DEĞİLİM. ben DEFOLUN BURADAN! 483 00:39:59,728 --> 00:40:01,764 BIRAKIYORUM, NICK! BABA... 484 00:40:01,797 --> 00:40:04,308 ARTIK BENİM SORUNUM DEĞİL! 50.000 aldım KÜÇÜK YÜKLEME İSKELEMİZE BOŞLAR GELİYOR! 485 00:40:04,332 --> 00:40:06,701 - O kaseti saat 3'e kadar hazırlasan iyi olur! - BABA! 486 00:40:06,734 --> 00:40:08,112 UNUT bunu, NICK. ben SANA BURADAN ÇIKMANIZI SÖYLEDİM! 487 00:40:08,136 --> 00:40:11,105 SANA SÖYLÜYORUM, BURDAN ÇIKIYORUM! KAPA ÇENENİ! 488 00:40:12,539 --> 00:40:15,576 Sen orada kal. 489 00:40:15,609 --> 00:40:18,479 NE YAPIYORSUN BURAYA mı? BELA MI ARIYORSUNUZ? 490 00:40:18,512 --> 00:40:21,647 BABA, BUNUN SADECE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM SEN VE BEN OL. "SEN VE BEN" YOKTUR. 491 00:40:21,681 --> 00:40:25,518 BABA. DIŞARI ÇIKIN VE DIŞARDA KALIN! 492 00:40:25,551 --> 00:40:28,253 AMA BABA, ANLAMIYORSUN. 493 00:40:42,966 --> 00:40:45,068 SANA SPINDERELLA'YI SÖYLEDİM EVİ PAKETLEYECEĞİZ. 494 00:40:45,101 --> 00:40:49,538 İŞİNİZİ YAPTIĞINIZI DEMEK İSTİYORSUNUZ. İYİ ÇOCUK. 495 00:40:49,571 --> 00:40:54,910 AMA GERÇEKTE BEN NEYİM BU ADAM İLE İLGİLENİYOR. 496 00:40:54,943 --> 00:40:58,379 KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM. SADECE BİR ADAM. 497 00:40:58,412 --> 00:41:01,949 BU ŞEYLERE DİKKAT ETMEK ZORUNDASIN, NICK. 498 00:41:01,983 --> 00:41:05,886 SİZİN SAKLAMANIZ GEREKİR GÖZLER YENİ YETENEKLERE AÇILDI. 499 00:41:05,919 --> 00:41:09,755 IŞILTIYI ARAMANIZ GEREKİYOR. 500 00:41:15,528 --> 00:41:19,330 NICK BANA NE KADAR İYİ BİR ADAM OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 501 00:41:22,667 --> 00:41:25,269 Ben buna güveniyorum. 502 00:41:33,609 --> 00:41:35,378 Hey, burada ne yapıyorsun? 503 00:41:35,411 --> 00:41:38,180 SPİNDERELLA'NIN AÇILDIĞINI BİLMİYORUM CÜCE ATIŞLI GÖSTERİ. 504 00:41:38,214 --> 00:41:40,315 BUNU NEREDEN BULDUSUN, ÇÖP ÇÖPÜNÜ? 505 00:41:40,348 --> 00:41:43,184 Hayır, oradaydım, tamam mı? Evet, sanıyorum ki... 506 00:41:43,218 --> 00:41:45,929 STÜDYOSUN ANAHTARI. BAKIN, BENDE HERŞEY BİTTİ. V.I.P'DEYDİM. BÖLÜM. 507 00:41:45,953 --> 00:41:47,922 İSTEDİĞİM YERE GİDERİM. ÇEKİLDİM. 508 00:41:47,955 --> 00:41:50,457 - OH, ŞİMDİ ÇEKTİ. BUNU ÇEKİN. - EVET. 509 00:41:50,491 --> 00:41:52,602 DOĞRUYU SÖYLÜYORUM. BİR YAPIYORLAR BİR MİLYON DOLAR DEĞERİNDE CANLI KAYIT. 510 00:41:52,626 --> 00:41:55,828 ŞİMDİ BUNU KAYDEDİYORLAR. EĞER İSTİYORSAM DOĞRUDAN ORAYA GERİ DÖNEBİLİRİM, 511 00:41:55,862 --> 00:41:58,274 DOĞRUDAN KAYIT KABİNİNE VE BANT'I ELİNİZE KOYUN. 512 00:41:58,298 --> 00:42:01,600 HEY... Bunu mu demek istiyorsun, dostum? 513 00:42:05,671 --> 00:42:08,606 EVET. Evet, ediyorum. 514 00:42:13,644 --> 00:42:18,648 PLAKADA YENİ BİR ŞEYLER MI VAR? 515 00:42:18,682 --> 00:42:22,551 O? O uzun, MALIK. 516 00:42:22,585 --> 00:42:24,553 BUNU İLGİNÇLİKLE KARIŞTIRMAYIN. 517 00:42:24,587 --> 00:42:27,723 BULMAK İÇİN YÜKSELTİLDİM HER ŞEY İLGİNÇ. 518 00:42:27,756 --> 00:42:31,492 ONUN KENDİNDEN DAHA BÜYÜK BİR SIRRI VAR. 519 00:42:31,526 --> 00:42:36,763 BİR KİŞİNİN SIRIRINI BİLİN, SİZ ONA SAHİP OLUN. 520 00:42:36,797 --> 00:42:42,869 Bana onunkini getir. 521 00:42:47,540 --> 00:42:50,710 KAZAAM! Hey, KAZAAM! 522 00:42:50,743 --> 00:42:54,546 MALIK SİZİN KATILMANIZI İSTİYOR BU GECE ABD. BENİMKİNİ İMZALAR MISINIZ? 523 00:42:54,579 --> 00:42:58,515 SORUN ŞEY... MAX'I ARIYORUM. 524 00:42:58,549 --> 00:43:02,319 O, NICK'LE BİRLİKTE. VE DÜŞÜNÜYORUM SADECE YOLDA OLACAĞIZ. 525 00:43:13,228 --> 00:43:16,064 LÜTFEN, FAVORİLERİM. 526 00:43:16,098 --> 00:43:20,401 - NUBİYA KEÇİSİ GÖZLERİ? - KRALLARIN YEMEKLERİ! 527 00:43:20,434 --> 00:43:23,004 3000 YILDIR BUNLARI YAŞAMADIM... 528 00:43:24,238 --> 00:43:26,607 GÜNLER. 529 00:43:26,641 --> 00:43:29,342 ESKİ MODA ZEVKİNİZ VAR. 530 00:43:29,376 --> 00:43:31,511 FAZLA DIŞARI ÇIKMIYORUM. 531 00:43:31,544 --> 00:43:34,747 BUNU DEĞİŞTİREBİLİRİZ. 532 00:43:57,366 --> 00:43:59,535 HAYIR, DİĞER TARAFA GİT. 533 00:43:59,568 --> 00:44:02,371 Şşşt! 534 00:44:06,207 --> 00:44:11,045 GEÇ KALDIN! HADİ! 535 00:44:18,718 --> 00:44:21,788 ACELE ETMEK! 536 00:44:25,957 --> 00:44:29,094 NE, DELİ MİSİNİZ? ELBETTE. 537 00:44:29,127 --> 00:44:31,096 Hey, koyun, onu buraya getir! 538 00:44:31,129 --> 00:44:33,164 SABAH 2:00'DE TRAFİK? EVET. 539 00:44:33,197 --> 00:44:36,434 HADİ. ZATEN OLMALIYDI BURADA OL. BEŞ DAKİKA ÖNCE SİZE SÖYLEDİM. 540 00:44:38,269 --> 00:44:40,937 Bay. MATTEO, kaseti aldım! BİTMİŞTİR! 541 00:44:40,970 --> 00:44:44,207 BURADA BEKLEYİN. DOĞRU OLACAĞIM GERİ DÖN. KAPIYI KAPATIN. 542 00:44:44,240 --> 00:44:47,209 HANGİ KAPI? YÜKLEME DOKUNUŞU KAPI. SADECE DÜĞMEYE BASIN. 543 00:44:47,242 --> 00:44:50,279 - HANGİ DÜĞME? - YANDAKİ DÜĞME! 544 00:45:02,389 --> 00:45:04,491 Durun! 545 00:45:17,469 --> 00:45:20,572 AŞAĞIDA! HADİ! 546 00:45:20,605 --> 00:45:23,407 - Haydi gidelim! - Pekala, sizi serseriler! 547 00:45:23,440 --> 00:45:26,910 Pekala, Haydi Gidelim! Haydi gidelim! 548 00:45:27,911 --> 00:45:33,883 BURAYA GERİ DÖNÜN, SİZLER! 549 00:45:36,285 --> 00:45:40,655 HEY... HEY, orada dur! 550 00:45:40,689 --> 00:45:44,126 HEY! BURAYA GERİ DÖN! 551 00:46:38,539 --> 00:46:40,541 ANNE? 552 00:47:42,827 --> 00:47:45,163 ♪ 'ÇÜNKÜ BEN KAZAAM'IM ♪ 553 00:47:45,463 --> 00:47:47,098 ♪ GÖRÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLASIYIM ♪ BIRAKIN BENİ! 554 00:47:47,131 --> 00:47:48,875 ♪ BAKIYORSUNUZ RÜYA ♪ BIRAK BIRAK GİTMEYİ! Ah! 555 00:47:48,899 --> 00:47:51,902 ♪ KAHVENDEKİ KREMA BENİM ♪ ÜZERİmden çekil, seni sapık! Ah! 556 00:47:54,404 --> 00:47:56,606 YATAKIMDAN ÇIK! 557 00:47:56,639 --> 00:48:02,777 BİLİYORSUNUZ, BENİM ÇIKMAKTA HAKLI OLDUN DÜN GECE ORADA. BENİ TAMAMEN SEVDİLER. 558 00:48:06,147 --> 00:48:08,450 BU ZAMAN BURADA NE YAPIYORSUNUZ? 559 00:48:14,288 --> 00:48:18,791 BAK, BAŞAK. O DÜN BURADA DEĞİLDİ. 560 00:48:18,825 --> 00:48:21,427 HEY, BU NEDİR? NE BU ZAMAN BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 561 00:48:28,567 --> 00:48:32,870 NE ARIYORSUNUZ? HİÇ BİR ŞEY! HİÇBİR ŞEY ARIYORUM! 562 00:48:32,904 --> 00:48:36,140 HİÇBİR ŞEY İYİ DEĞİLDİR. BU NEDİR, BİLİM mi? 563 00:48:36,173 --> 00:48:39,476 "POLAR KOVALENT BAĞLAR VARDIR BİR İYONİK... "BU ŞEYİ BİLİYOR MUSUNUZ? 564 00:48:39,509 --> 00:48:42,479 ANNEM BENİM YAPMAMIZI İSTİYOR. 565 00:48:42,512 --> 00:48:44,481 HEY! 566 00:48:47,683 --> 00:48:50,653 VAY. SİZ DE BİR CİNSİNİZ. 567 00:48:50,686 --> 00:48:53,688 BİZİ SON GÖRMELİYDİNİZ MALİK'İN LİMİNİNDE GECE, SADECE SOĞUK. 568 00:48:53,721 --> 00:48:58,259 İYİ ZAMAN GEÇİRMEK, YEMEK KEÇİ GÖZLERİ, SADECE GÜLÜYORUZ. 569 00:48:58,293 --> 00:49:02,162 BU DA NE? 570 00:49:02,195 --> 00:49:07,167 SİZ HİPPOPOTAM PAÇASI GİBİ KOKUYORSUNUZ! 571 00:49:08,034 --> 00:49:11,137 LANET ETMEK. 572 00:49:16,174 --> 00:49:18,643 ♪ 573 00:49:19,811 --> 00:49:23,280 ♪ 574 00:49:23,314 --> 00:49:27,384 ♪ 575 00:49:30,787 --> 00:49:35,591 BİLİYORSUNUZ, BABANIZ ÇALIŞTIĞINDA ÇOK ŞANSLI MALİK'LE. BİZ'DE BİR GELECEĞİM OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 576 00:49:35,625 --> 00:49:39,328 ASYA BENİ SEVECEK Mİ NE OLACAK? 577 00:49:39,361 --> 00:49:43,198 ÖZELLİKLE ŞİMDİ. Yani, sen ve BABANIZ DA GÜZEL BİR GECE GEÇİRDİ Mİ? 578 00:49:43,231 --> 00:49:45,333 GÜZEL GECE? MAX! 579 00:49:45,366 --> 00:49:48,002 FRANSIZ TOSTU! Ahh. Oha. 580 00:49:48,035 --> 00:49:50,104 ROTIE FRANCAISE mi? 581 00:49:50,137 --> 00:49:53,073 BEAUCOUP'U, BEAUCOUP'U, BEAUCOUP'U SEVİYORUM! 582 00:49:53,106 --> 00:49:57,677 MMM. 583 00:49:58,678 --> 00:50:02,781 MAKS. HEY. HEY, HEY, HEY. 584 00:50:02,815 --> 00:50:05,551 BU DOĞRU, ZEHİR. 585 00:50:05,584 --> 00:50:08,586 SİZİ SONLANDIRACAĞIMI DÜŞÜNDÜM ACI, BENİM DE BİTER. 586 00:50:09,320 --> 00:50:14,424 MAKS. DÜN GECE... BUNU BİR DAHA YAPMAYIN. 587 00:50:17,594 --> 00:50:20,763 EN SEVDİĞİNİZİ YAPTIM ÇİKOLATA CİPS VE FISTIK EZMESİ. 588 00:50:20,796 --> 00:50:26,469 AÇ DEĞİLİM. bende var mı BUNA SAHİP OLMAK İÇİN... MAX! LÜTFEN! 589 00:50:26,502 --> 00:50:30,538 HAYATINDA BİR KEZ, SON SÖZÜ SÖYLEYEYİM. 590 00:50:30,572 --> 00:50:32,407 TAMAM AŞKIM? 591 00:50:36,443 --> 00:50:40,014 ÇOK ÜZGÜNÜM. MAX ısrar etti. 592 00:50:40,047 --> 00:50:42,149 O bana senin hakkında çok şey anlattı. 593 00:50:42,182 --> 00:50:45,284 Üzgünüm. H-SENİNLE DAHA ÖNCE TANIŞTIK MI? 594 00:50:45,318 --> 00:50:49,688 Hayır hanımefendi, o zevki yaşamadım. BEN JEFFERSON ALLENSWORTH KUZU'YUM. 595 00:50:49,721 --> 00:50:52,691 O KİM İÇİN "JEFFERSON" GÜZEL ANAYASAMIZI ÇERÇEVELEDİ, 596 00:50:52,724 --> 00:50:55,794 KİŞİ İÇİN "ALLENSWORTH" ÖZGÜR SİYAHLARDAN BİR TOPLULUK KURDU... 597 00:50:55,827 --> 00:50:59,630 VE "KUZU" ÇÜNKÜ BEN Kuzu pirzola yemeyi severim. 598 00:51:03,601 --> 00:51:07,103 VE sen MAX'IN ARKADAŞI MISIN? 599 00:51:07,137 --> 00:51:09,072 BANA ARKADAŞ DİYEN NE KADAR TATLI, 600 00:51:09,105 --> 00:51:12,641 AMA OKUL BÖLGESİ DAHA FAZLA BENİ GENELLİKLE ÖĞRETMEN OLARAK ANLATIYOR. 601 00:51:12,674 --> 00:51:17,179 ÖĞRETMEN mi? OKUL SANA ÖĞRETMEN MI ADI? 602 00:51:17,212 --> 00:51:20,915 Ah, özür dilerim. KAPIYI DUYMADIM. 603 00:51:20,948 --> 00:51:23,151 Hı, sen çalışıyor muydun? 604 00:51:24,352 --> 00:51:28,588 E-EVET, EVET, VAR, TERS BOYUN ZEKÂYA ORANLARI. 605 00:51:28,622 --> 00:51:31,725 BU ZEKÂYI BENDEN ALMIŞTIR. 606 00:51:31,758 --> 00:51:36,062 Eh, peki, Bay. KUZU, İSTİYORUM... HENÜZ KAHVALTI YAPTIN MI? 607 00:51:38,898 --> 00:51:42,934 ÇİKOLATA VE FISTIK TEREYAĞLI FRANSIZ TOSTU? GÖKSEL. 608 00:51:42,967 --> 00:51:48,205 Lütfen. OTURMAK. 609 00:51:50,240 --> 00:51:53,744 BURADA NE YAPIYORSUN? BURADAN ÇIK. ÇIKMAK. 610 00:51:53,777 --> 00:51:57,046 BİRAZ DAHA YAPACAĞIM. YAPMAYIN RAHATSIZ ETMEK. AÇ DEĞİLİM. 611 00:51:57,080 --> 00:52:00,750 KAHVALTI SAVAŞLARI. evet sen ARE. BİRAZ AÇ DEĞİL Mİ? 612 00:52:40,884 --> 00:52:43,453 - Ah, MAX? - NE? 613 00:52:48,691 --> 00:52:53,261 MAX, BEKLEYİN! 614 00:52:53,294 --> 00:52:57,298 PEKİ, SEN NE YAPTIN VE Baban dün gece ne yaptı? 615 00:52:57,332 --> 00:52:59,300 YAPMAK? Bir sürü şey var. 616 00:52:59,334 --> 00:53:02,369 "ŞEY" İYİDİR. NE NE TÜR BİR ŞEY? EŞYA, tamam mı? 617 00:53:02,402 --> 00:53:06,740 AH. HMM, eskiden yapardım UZUN ZAMAN ÖNCE ŞEYLER. 618 00:53:06,773 --> 00:53:09,542 OKULA GİTMEMENİZ GEREKLİ Mİ? 619 00:53:09,575 --> 00:53:11,544 GİTMİYORUM. NE DERSİNİZ? 620 00:53:11,577 --> 00:53:14,813 HAYIR, OKULA GİTMEYECEĞİM! 621 00:53:14,846 --> 00:53:20,118 PEKİ, HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU GÖMLEK? HAVALI MI GÖRÜNÜYORUM YOKSA NE? 622 00:53:20,152 --> 00:53:23,087 Hey... 623 00:53:23,120 --> 00:53:26,690 EN KÖTÜ ŞEY NEDİR HAYATINIZDA HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? 624 00:53:29,893 --> 00:53:31,661 POMPEII'NİN YOK EDİLMESİ. 625 00:53:31,694 --> 00:53:33,806 BU BİR DİLEK MİYDİ? BU OLDU SİZ? Bakın, başka seçeneğim yoktu. 626 00:53:33,830 --> 00:53:38,500 AYRICA BİRAZ ZOR ZAMANLAR GEÇİRDİM O KÜLÜN ALTINDA. 342 YIL ₺. 627 00:53:38,534 --> 00:53:41,136 Yani, demek istediğim, peki ya sen? 628 00:53:41,170 --> 00:53:43,471 HERHANGİ BİR ŞEYİ ALIRSANIZ OLMAMALISIN... 629 00:53:43,504 --> 00:53:46,007 VEYA BUNUN GİBİ BİR ŞEY, BİLİYOR MUSUNUZ? BEN? 630 00:53:46,040 --> 00:53:48,342 EVET. GİBİ, EN KÖTÜ NEDİR BUGÜNE KADAR YAPTIĞIN ŞEY? 631 00:53:48,376 --> 00:53:51,487 BAKIN, BUNU SONRA KONUŞABİLİR MİYİZ? ben YAPMAM GEREKEN İŞLER VAR, GÖRMEM GEREKEN İNSANLAR. 632 00:53:51,511 --> 00:53:53,847 NE? HAZIRLANMAM GEREKİYOR. 633 00:53:53,880 --> 00:53:55,515 NEYE HAZIRIZ? BU GECE İÇİN. 634 00:53:55,549 --> 00:53:59,218 - BU AKŞAM? - PERFORMANS YAPACAĞIM. 635 00:53:59,251 --> 00:54:02,354 - SEN? - Evet, havalı olduğumu söylemiştin. 636 00:54:02,388 --> 00:54:05,356 Evet, peki ne hakkında rap yapacaksın? 637 00:54:05,390 --> 00:54:08,860 Haklısın. BÜTÜN ŞEY BENİ GERİLİM VERİYOR. 638 00:54:08,893 --> 00:54:13,697 NE GİYECEĞİME BİLE KARAR VERMİYORUM. NE GİYDİĞİNİZ ÖNEMLİ DEĞİL. 639 00:54:13,730 --> 00:54:16,433 Diyorum ki AMA OLMAK ZORUNDASINIZ HAKKINDA RAP YAPILACAK BİR ŞEY, SİZİN kafiyeleriniz. 640 00:54:16,466 --> 00:54:19,769 Diyorum ki, SÖYLEYECEK BİR ŞEYLERİNİZ VAR. 641 00:54:19,802 --> 00:54:22,972 ŞİMDİ NE BİLİYORSUNUZ Rap mi? BİRKAÇ ŞEY BİLİYORUM. 642 00:54:23,005 --> 00:54:26,975 Evet, doğru. BENİM İSİM MAX, BU GERÇEKLERİ ÖĞREN. 643 00:54:27,008 --> 00:54:30,612 AĞIR B.M.X'İMDEYİM VE BEN BAZI PARÇALAR YAPIN. BU ÇOK! 644 00:54:30,645 --> 00:54:34,115 BU KORKUNÇ! Aman Tanrım, BU KORKUNÇ. DAHA İYİ YAPARSIN. 645 00:54:34,149 --> 00:54:38,686 ♪ BENİM ADI KAZAAM ALDIM BÜTÜN PLAN O yüzden ADAMI DİNLE ♪ 646 00:54:38,719 --> 00:54:40,721 ♪ ÇÜNKÜ BEN KUMUN SULTANIYIM ♪ 647 00:54:40,754 --> 00:54:42,855 ♪ BÜTÜN KONU BU MI ♪ 648 00:54:42,889 --> 00:54:45,592 ♪ VURUŞ OLMAK İSTİYORSUN GERÇEK OLMANIZ İYİ OLUR ♪ 649 00:54:45,625 --> 00:54:48,261 ♪ M.Ö. 1000'DE BU ARKADAŞIM VARDI. ♪ 650 00:54:48,294 --> 00:54:51,163 ♪ BİR BEVY KEŞFEDİK BANYO GÜZELLERİNİN ♪ 651 00:54:51,196 --> 00:54:54,299 ♪ HBUR BANA BAKTI VE BEN ONA DEDİM ♪ 652 00:54:54,333 --> 00:54:57,101 ♪ NEDEN O ESKİ FIRAT'A ATLAMIYORUZ ♪ 653 00:54:57,134 --> 00:54:59,337 ♪ BU BÜTÜN HİKAYE SÖYLEMENİZ GEREKEN TEK ŞEY BU ♪ 654 00:54:59,370 --> 00:55:01,872 ♪ DİNLEMEK ZORUNDASINIZ ZİLDEN ZİLE RAP'İM ♪ 655 00:55:01,906 --> 00:55:05,242 ♪ O BEBEKLERDE KUDUZ VARDI VE HADES'TEYDİK ♪ 656 00:55:05,275 --> 00:55:07,811 ♪ 'ÇÜNKÜ BUNLARLA TAŞINDIK PRENS AKBA d'KAREM'İN HAREMİ ♪ 657 00:55:07,844 --> 00:55:10,479 ♪ O halde M.Ö. 1000'DE SİZ VE HBUR'sunuz. ♪ 658 00:55:10,512 --> 00:55:13,015 ♪ BOYUNUZA GÖMÜLDÜM DENİZ GİBİ KUMDA ♪ 659 00:55:13,048 --> 00:55:15,884 ♪ BİR SULTAN TARAFINDAN KILIÇ, KİLİT VE ANAHTAR ♪ 660 00:55:15,918 --> 00:55:18,486 ♪ OOH, DERİNLERDELER HİÇ ÜCRETSİZ OLACAKLAR MI ♪ 661 00:55:18,519 --> 00:55:21,489 ♪ Yani, M.Ö. 1000'DE BEN VE HBUR'uz. ♪ 662 00:55:21,522 --> 00:55:24,192 ♪ TANRILARA DUA EDİYORSUNUZ ♪ VE NE GÖRÜYORSUNUZ 663 00:55:24,225 --> 00:55:27,027 ♪ HALOSU VE KÖTÜ BİR KARARI OLAN BİR ADAM ♪ 664 00:55:27,060 --> 00:55:29,930 ♪ Kıçını kurtaracağım AMA Bana hizmet edeceksin ♪ 665 00:55:29,963 --> 00:55:32,331 ♪ Ben HBUR'A BAŞLADIM O BANA BAŞLADI ♪ 666 00:55:32,365 --> 00:55:35,601 ♪ VE BÜYÜ BİTTİĞİNDE BİZ ERKEK DEĞİLİZ ♪ 667 00:55:35,635 --> 00:55:38,104 ♪ BİZ CİN ♪ BİZ CİN 668 00:55:38,137 --> 00:55:39,738 ♪ BAŞINI SALDIRIN, MAX 669 00:55:39,771 --> 00:55:43,375 ♪ KENDİLERİMİZE GÖMÜLDÜK DENİZ GİBİ KUMDA BOYUNLAR ♪ 670 00:55:43,408 --> 00:55:46,511 ♪ BİR SULTAN TARAFINDAN KILIÇ, KİLİT VE ANAHTAR ♪ 671 00:55:46,544 --> 00:55:48,712 ♪ VE BEN HBUR'A BAKIYORUM VE O BANA DİYOR ♪ 672 00:55:48,746 --> 00:55:51,115 ♪ VE BÜYÜ BİTTİĞİNDE 673 00:55:51,148 --> 00:55:53,384 ♪ BİZ ERKEK DEĞİLİZ, BİZ CİN ♪ 674 00:55:55,418 --> 00:55:57,487 BİZ NEYİZ MAX? 675 00:55:57,520 --> 00:56:00,256 ♪ BİZ GENIE SENİ DUYAMIYORUM, MAX! 676 00:56:00,290 --> 00:56:02,357 SENİ DUYAMIYORUM! BİZ NEYİZ? 677 00:56:02,391 --> 00:56:06,061 ♪ BİZ GENIE ♪ 678 00:56:13,668 --> 00:56:17,437 ADAM, BİR CİN OLMAK HARİKA OLMALIDIR. 679 00:56:17,470 --> 00:56:21,408 KİLİTLİ OLMANIZ DIŞINDA elbette. 680 00:56:21,441 --> 00:56:24,043 BİRKAÇ BİN YIL SONRA LAMBALARINIZ KIRILIR. 681 00:56:24,076 --> 00:56:26,779 AH, ÖZGÜR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUN AMA BİR PUSULA İÇİNE ÇEKİLİYORSUNUZ. 682 00:56:26,812 --> 00:56:29,915 GEMİYLE BİRLİKTE AŞAĞIYA GİDERSİNİZ. BİR GÜN KURTARILIRSINIZ. 683 00:56:29,948 --> 00:56:34,552 BİR RADYATÖRÜN İÇİNE KURDUNUZ TROMBON. ANLADINIZ; KIRIK BİR BOM KUTUSU. 684 00:56:34,585 --> 00:56:38,722 AMA SADECE KENDİNİZİ ÇEKEBİLİRSİNİZ PARMAKLAR VE HER ŞEY VAR. 685 00:56:38,755 --> 00:56:42,359 Evet ama kendimi özgür kılamıyorum. 686 00:56:42,392 --> 00:56:44,328 VEYA BİRİNİ AŞIK ETTİRİN. 687 00:56:44,361 --> 00:56:48,831 VEYA HATTA BİRİNİ AŞIK ETTİRİN BENİMLE. KADERE BİLE DOKUNAMAM. 688 00:56:51,434 --> 00:56:57,372 Eh, keşke yapabilseydim ŞEYLERİ DEĞİŞTİRİN, BİLİYOR MUSUNUZ? 689 00:56:57,405 --> 00:57:00,107 ŞEYLERİ FARKLI HALE GETİRİN. 690 00:57:00,140 --> 00:57:03,310 HAKKINDA KONUŞMUYORSUNUZ GENLER. DJINN'DEN KONUŞUYORSUN. 691 00:57:03,344 --> 00:57:05,446 DJINN mi? CİN NEDİR? 692 00:57:05,479 --> 00:57:09,315 BİR CİN ÜCRETSİZDİR. BİR CİN HER ŞEYİ YAPABİLİR. 693 00:57:09,349 --> 00:57:13,319 AŞK, GELECEK, KADER. 694 00:57:13,353 --> 00:57:16,822 SORUN ŞU: DJINN SADECE MASALLARDA VARDIR, 695 00:57:16,855 --> 00:57:19,057 VE PERİ MASALLARA İNANMIYORUM. 696 00:57:20,125 --> 00:57:23,194 Evet, İNANMIYORUM PERİ MASALLARDA DA. 697 00:57:23,227 --> 00:57:26,864 AMA SONRA İNANMIYORUM DİLEKLERDE. VE BAKIN NELER ALDINIZ. 698 00:57:26,897 --> 00:57:30,533 OKULUNUZDA ZİL YOK MU? 699 00:57:30,567 --> 00:57:35,205 EVET. ELBETTE. Sanırım gitsem iyi olur. 700 00:57:35,238 --> 00:57:38,974 Görüşürüz. Görüşürüz. 701 00:57:56,723 --> 00:57:59,358 YO, İŞ ADAMI. Hey, N'aber dostum? 702 00:57:59,392 --> 00:58:02,995 NASIL GİDİYOR? Eğleniyor musun, MAX? 703 00:58:03,028 --> 00:58:05,029 BİRAZ CAJONE, Hı? 704 00:58:07,899 --> 00:58:12,169 O halde BABANLA KONUŞMALISIN. 705 00:58:12,202 --> 00:58:15,939 İSTER İSE ONA SÖYLEYİN GERİ BANTLAYIN, BU ONA MALİYET OLACAK. 706 00:58:15,973 --> 00:58:20,743 BU SİZİN BÜYÜK ŞANSINIZ, ADAM. BUNU YAPIN, HER ŞEY DEĞİŞİR. 707 00:58:20,777 --> 00:58:26,048 HERKES PARAYI ALDINIZ SİZE FARKLI BAKIYOR. 708 00:58:27,149 --> 00:58:32,187 BUNU YAPMAYIN... SİZ HAYIR DEMEK İSTEMİYORUM. 709 00:58:41,094 --> 00:58:43,696 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 710 00:58:45,598 --> 00:58:47,934 EVET. 711 00:59:17,025 --> 00:59:19,828 UYANMAK! 712 00:59:19,861 --> 00:59:24,298 NICK, LÜTFEN. 713 00:59:30,838 --> 00:59:34,106 NICK, NICK. 714 00:59:34,140 --> 00:59:38,444 BANTIN OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BİR MİLYON DOLAR DEĞERİNDE. 715 00:59:38,478 --> 00:59:41,146 NE DÜŞÜNÜYORDU? 716 00:59:41,179 --> 00:59:43,448 BUNU ÇALIŞTIRACAK MIYDI? 717 00:59:43,482 --> 00:59:46,450 NE KADAR DEĞER OLDUĞUNU BİLİYORUM. Onu bulacağım. 718 00:59:46,484 --> 00:59:50,187 AMA NE BULACAĞIM? SADIK DOSTUM... 719 00:59:51,355 --> 00:59:55,058 YOKSA GÖLÜN DİBİNDEKİ BİR ADAM MI? 720 00:59:56,392 --> 00:59:58,428 BU AKŞAM YARISINA KADAR SİZE ULAŞTIRACAĞIM. 721 00:59:58,461 --> 01:00:01,296 AMA HALA MERAK EDİYORUM. 722 01:00:01,330 --> 01:00:03,232 GÖZETLEME KAYITLARINDA, 723 01:00:03,265 --> 01:00:08,069 SOYULMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYORUZ BİR GRUP KÜÇÜK ÇOCUK TARAFINDAN. 724 01:00:08,102 --> 01:00:10,204 BU NASIL OLABİLİR? 725 01:00:10,238 --> 01:00:13,174 BİLMİYORUM. 726 01:00:13,207 --> 01:00:15,642 Ben de öyle. 727 01:00:24,183 --> 01:00:25,951 KAZAAM! KAZAAM! 728 01:00:25,985 --> 01:00:28,754 REVERE HAZIR AMA O'NUN ATI YOK. 729 01:00:28,787 --> 01:00:31,222 KAZAAM! 730 01:00:33,191 --> 01:00:35,627 BU NEDENLE O İSTİYOR YARATILIŞIN EN HIZLI KISAĞI. 731 01:00:35,660 --> 01:00:37,861 VE NE BİLİYORSUNUZ; BİR ÜLKE DOĞDU. 732 01:00:37,895 --> 01:00:43,600 BÜTÜN BUNLARI NERDEN ÖĞRENDİN, HARVARD? 733 01:00:43,634 --> 01:00:46,302 HARVARD? BEN DE ÇOK YOKUM HARVARD İÇİN AKILLI. 734 01:00:46,335 --> 01:00:49,639 AKADEMİMİ DENEYİMLEDİM YUKARI MEZOPOTAMYA'DA. 735 01:00:49,672 --> 01:00:53,041 AMA HİÇBİR ŞEY DAHA ÖNEMLİ DEĞİLDİR ASYA'DAKİ ÇALIŞMALARIMDAN DAHA FAZLA. 736 01:00:53,074 --> 01:00:56,778 KAZAAM! 737 01:00:57,946 --> 01:01:00,748 PEKİ NASIL GİDERDİN MALİK GİBİ BİR ADAM İÇİN ÇALIŞIR MISINIZ? 738 01:01:00,781 --> 01:01:03,384 BİLMEK İSTEMİYORSUN. EVET EDİYORUM. BENİ DENEYİN. 739 01:01:03,417 --> 01:01:06,719 SİZİNKİ GİBİ BİR YETENEK İLE, ONU BENİM KADAR TANIYIN. 740 01:01:06,753 --> 01:01:09,622 AMA SENİ TANIYABİLECEK MİYİM? 741 01:01:09,656 --> 01:01:11,891 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 742 01:01:15,561 --> 01:01:18,163 KAZAAM! 743 01:01:18,897 --> 01:01:20,798 KAZAAM! 744 01:01:22,833 --> 01:01:24,602 NE... MASADAN KALKIN. 745 01:01:24,635 --> 01:01:27,871 KAZAAM, BİR DİLEK TUTMALIYIM! NE YAPIYOR MUSUNUZ? MASADAN KALKIN. 746 01:01:27,904 --> 01:01:30,073 KAZAAM, bir dilek istiyorum, tamam mı? ŞU ANDA? 747 01:01:30,106 --> 01:01:35,110 HAYIR, 250 YIL SONRA, APTAL! İHTİYACIM VAR BANT. Hayır, hayır, keşke kaset bende olsaydı. 748 01:01:35,144 --> 01:01:38,547 - NE TÜR BİR BANT? - DÜN GECEKİ GÖSTERİNİN ANA KAYITLARI. 749 01:01:38,581 --> 01:01:39,824 Baban onu sana veremez mi? 750 01:01:39,848 --> 01:01:42,216 HAYIR! BU DİLEKLE İLGİLİ BİR SORUNUNUZ MI VAR? 751 01:01:42,250 --> 01:01:44,228 - HAYIR, SADECE BU SİZİN İKİNCİ DİLİNİZ. - BU YÜZDEN? 752 01:01:44,252 --> 01:01:46,497 - O halde onu kasete mi harcamak istiyorsun? - SADECE YAPIYORUM, tamam mı? 753 01:01:46,521 --> 01:01:51,224 Bana kaseti getir! Diyorum ki, HADİ, SİZ MATKAP'I BİLİYORUZ. "BEN KAZAAM'IM..." HADİ GİDELİM! 754 01:01:54,728 --> 01:01:59,832 BUNU YAPABİLİRİZ. 755 01:01:59,865 --> 01:02:02,702 HA? 756 01:02:02,735 --> 01:02:07,072 HAYIR! 757 01:02:08,506 --> 01:02:11,208 NEDEN BURADAYIZ? SADECE SANA BİR DİLEK KUTLUYORUM, ADAMIM. 758 01:02:11,241 --> 01:02:14,578 B-BURADA DEĞİL. NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 759 01:02:14,612 --> 01:02:16,780 SADECE BİLİYORUM, tamam mı? 760 01:02:17,948 --> 01:02:20,183 BANT NEDEN BURADA DEĞİL, MAX? 761 01:02:20,216 --> 01:02:22,661 NEDEN DURUYORSUNUZ? HEPİNİZ İSTEDİĞİM ÜÇ DİLEĞİMİ GERÇEKLEŞTİRMEKTİR! 762 01:02:22,685 --> 01:02:25,054 ÇÜNKÜ BİR ŞEYİ ESKİYORSUN TAM DİLEK! BİR ŞEY YANLIŞ. 763 01:02:25,088 --> 01:02:27,055 BENİM BU TÜR ŞEYLERE YÖNELİK BİR BURUM VAR. 764 01:02:27,089 --> 01:02:29,257 BENİMLE KONUŞ, MAX. Ben senin arkadaşınım. 765 01:02:29,291 --> 01:02:32,994 ARKADAŞA İHTİYACIM YOK, CİNE İHTİYACIM VAR! ŞİMDİ, İKİNCİ DİLEĞİMİ GERÇEKLEŞTİRİN! SİZE SİPARİŞ VERİYORUM! 766 01:02:37,498 --> 01:02:40,400 SİZİN İSTEĞİNİZ BENİM EMİRİMDİR. 767 01:02:57,915 --> 01:03:01,885 - BURDAN ÇIKIYORUM. - SİZE YARDIMCI OLALIM. 768 01:03:01,918 --> 01:03:05,489 CUMHURİYETLERİN DÖRDÜ ESKİ SOVYETLER BİRLİĞİ... 769 01:03:05,522 --> 01:03:08,358 Vay be! 770 01:03:11,927 --> 01:03:16,965 UNOCAL mi? UNISTAN'ı mı? 771 01:03:16,998 --> 01:03:19,768 PAKİSTAN? ADAM STAN MI? 772 01:03:19,801 --> 01:03:22,203 GÖZALTI! 773 01:03:24,238 --> 01:03:26,540 ♪ 774 01:03:26,573 --> 01:03:30,110 GÜZEL BİR KAHVALTI YAPTINIZI SÖYLEYİN. 775 01:03:30,144 --> 01:03:35,782 OLAMADIĞINI SÖYLE BANA BİR DAHA. Bana her şeyi anlat. 776 01:03:35,815 --> 01:03:38,050 L.S.U. GRAD, 777 01:03:38,083 --> 01:03:42,587 SEKİZ YAŞINDAN BERİ PROFESYONEL OYUNCU. 778 01:03:42,621 --> 01:03:47,792 DEDİĞİM GİBİ O DAHA FAZLA HİPOZ BEZİ KADAR İLGİNÇ. 779 01:03:47,825 --> 01:03:51,729 Haydi Asya. 780 01:03:51,762 --> 01:03:55,799 KAZAAM'A BİR ŞANS DAHA VERİN, DEĞİL Mİ? 781 01:03:55,832 --> 01:04:01,003 BİR ŞEY OLDUĞUNU BİLİYORUM BU BOM KUTUSU HAKKINDA, 782 01:04:01,036 --> 01:04:03,939 VE BUNLARI ÖĞRENMEK İÇİN ÖLÜYORUM. 783 01:04:11,212 --> 01:04:15,315 Hey, Jake. İKİ SAAT İÇİNDE GÖZALTI. BU berbat. 784 01:04:15,348 --> 01:04:17,451 BAYAN. DÜK berbat. 785 01:04:17,484 --> 01:04:19,986 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 786 01:04:21,954 --> 01:04:24,824 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ, ADAM. 787 01:04:24,857 --> 01:04:27,359 Haydi, arabaya bin. 788 01:04:32,831 --> 01:04:36,767 BEKLEMEK. MAKS. MAKS. 789 01:04:36,800 --> 01:04:39,703 BEKLEMEK. MAKS. MAX, tatlım, arabadan çık. 790 01:04:39,737 --> 01:04:43,306 - NICK, NE YAPTIĞINI zannediyorsun? - BU BENİMLE ÇOCUĞUM ARASINDA. 791 01:04:43,339 --> 01:04:45,784 OĞLUNUZ? ONU GÖRMEDİNİZ ON YILDAN FAZLA. BURADA HİÇBİR HAKKINIZ YOKTUR. 792 01:04:45,808 --> 01:04:48,320 - BUNUN SENİNLE HİÇBİR İLGİSİ YOK. - POLİSLERİ ARAMAMI MI İSTİYORSUNUZ? 793 01:04:48,344 --> 01:04:52,080 MAX, O DÜŞÜNDÜĞÜN GİBİ DEĞİL O öyle. ARABADAN ÇIKIN. BIRAK. 794 01:04:52,114 --> 01:04:53,648 MAKS. TRAVIS'E GERİ DÖNÜN! 795 01:04:53,682 --> 01:04:58,719 MAX, HAYIR! MAX, HAYIR! HAYIR, DUR! 796 01:04:58,753 --> 01:05:00,521 ON BEŞ YIL. ON BEŞ YIL! 797 01:05:00,554 --> 01:05:02,599 HAYATIMDA HİÇ OLMADIM ÇOK SAÇMA BİR ŞEY GÖRDÜM! 798 01:05:02,623 --> 01:05:05,267 - AMA BABA, ben-ben... - NE ÇALDIĞINI BİLİYORUM, SİZ VE PUNK ARKADAŞLARINIZ! 799 01:05:05,291 --> 01:05:08,661 BABA, LÜTFEN... 800 01:05:08,695 --> 01:05:13,732 SİZE SÖYLEDİM... 801 01:05:17,336 --> 01:05:19,304 İsa. 802 01:05:20,705 --> 01:05:23,674 NEDEN ŞİMDİ GELMEK ZORUNDAYDIN? 803 01:05:23,708 --> 01:05:28,011 ANNE TRAVIS'LE EVLENECEKTİ. 804 01:05:28,044 --> 01:05:30,213 SENİ BİR DAHA GÖREMEYECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM. 805 01:05:33,150 --> 01:05:35,818 GERÇEKTEN OLMALISINIZ BİR ŞEY OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM. 806 01:05:35,851 --> 01:05:40,322 NE DÜŞÜNECEĞİMİ ASLA BİLMEDİM. SEN GİTTİN. 807 01:05:40,356 --> 01:05:42,490 BENİ DİNLE. 808 01:05:42,524 --> 01:05:44,959 BENİM GİBİ OLMAK İSTEMEZSİN. 809 01:05:44,993 --> 01:05:46,995 BENİM HAYATIMI YAŞAMAK İSTEMİYORSUN. 810 01:05:47,028 --> 01:05:49,363 BİR SEÇİMİNİZ VAR. Yapmıyorum. ANLADIN? 811 01:05:49,396 --> 01:05:51,765 BENİM GİBİ BİR ADAMI öylece çekip gidemezsin... 812 01:05:51,799 --> 01:05:53,934 VE TÜM BUNLAR OLMADIĞINI DÜŞÜNÜN. 813 01:05:53,967 --> 01:05:56,569 KAÇ POLİS BİLİYOR MUSUNUZ? BENİ KİLİTLEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 814 01:05:59,238 --> 01:06:02,141 Pekala, bak. İSTİYORUM SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM. 815 01:06:03,041 --> 01:06:05,811 HAYATTA İKİNCİ ŞANSINIZ YOKTUR. 816 01:06:05,844 --> 01:06:10,981 İKİNCİ ŞANSINIZ YOK. BUNU UNUTMAYIN. 817 01:06:12,650 --> 01:06:14,585 DEVAM ET, ÇIK BURDAN. 818 01:06:16,654 --> 01:06:19,055 DEVAM, DEVAM! 819 01:07:11,667 --> 01:07:15,837 Vay be, şuna bak! BU BİR BOM KUTUSU. 820 01:07:15,871 --> 01:07:20,041 KUTU İLE HİÇBİR ALAKASI YOKTUR. 821 01:07:23,277 --> 01:07:28,249 EĞER BAKIYORSANIZ BUNUN İÇİN BULDUM. 822 01:07:28,282 --> 01:07:31,517 ÜRETİME BAŞLAYIN. ALDINIZ. 823 01:07:31,551 --> 01:07:36,055 İLK ÇALIŞMANIN HAZIRLANMASINI İSTİYORUM VE SUNRISE TARAFINDAN GÖNDERİLİR. 824 01:07:38,624 --> 01:07:43,262 NICK... ETRAFTA KALIN. 825 01:07:43,295 --> 01:07:47,398 SİZİNLE OĞLUNUZ HAKKINDA KONUŞMAK İSTİYORUM. 826 01:08:06,781 --> 01:08:09,017 ♪ ÇAĞIN ADAMI 827 01:08:09,050 --> 01:08:11,419 ♪ DOĞRUDAN SAYFALARDAN ÇIKTI ♪ 828 01:08:11,452 --> 01:08:13,553 ♪ BEKLEYİN BULAŞICIYIM ♪ 829 01:08:13,587 --> 01:08:17,391 ♪ ÇOK ŞEY, SPONTAN BUNU İÇERMEZSİN ♪ 830 01:08:17,424 --> 01:08:20,294 ♪ BEN KAZAAM'IM - 831 01:08:20,327 --> 01:08:25,598 ♪ BEN KAZAAM'IM BEN KAZAAM'IM ♪ 832 01:08:35,739 --> 01:08:40,044 NASIL PARTİ İNSANLARI! KOY KLASS K İÇİN ELLERİNİZ BİR ARADA! 833 01:08:40,077 --> 01:08:44,347 Vay! EVET! YAKLAŞIK BİN VAR DIŞARIDAKİ İNSANLAR VE BENİ SEVDİLER! 834 01:08:44,380 --> 01:08:46,516 HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ! SADECE HARİKA! 835 01:08:46,549 --> 01:08:48,851 EVET. Vay! 836 01:08:48,885 --> 01:08:53,855 KAZAAM! KAZAAM! ALDIM BU, ALDIM! NEDİR? 837 01:08:53,889 --> 01:08:55,657 KAZAAM! SON DİLEĞİMİ YAPMAM GEREKİYOR! 838 01:08:55,691 --> 01:08:59,593 NE DERSİNİZ? ÜÇÜNCÜ DİLEĞİM! İSTİYORUM BABAMIN İKİNCİ BİR ŞANSI VARDI. 839 01:08:59,627 --> 01:09:01,705 ÇOCUK SİZİ RAHATSIZ MI EDİYOR? BENİ YALNIZ BIRAKIN. BENİ YALNIZ BIRAKIN. 840 01:09:01,729 --> 01:09:03,698 NEDİR? ONU GERİ İSTEMİYOR MUSUNUZ? 841 01:09:03,731 --> 01:09:08,401 BİRAZ GÜRÜLTÜ ÇIKTIĞINI DUYALIM! 842 01:09:08,435 --> 01:09:10,737 KEŞKE BABAMIN İKİNCİ BİR ŞANSI OLSUN. 843 01:09:12,204 --> 01:09:15,874 FARKLI BİR GİBİ BİLİYORSUNUZ HAYAT. HİÇBİR ŞEY YAPMAZ, ÇOCUK. 844 01:09:15,908 --> 01:09:18,676 KAZAAM, bana yardım etmelisin! BUNU DAHA ÖNCE KONUŞTUK. 845 01:09:18,710 --> 01:09:22,080 YENİ HAYATLAR, KADER. KAZAAM ETERAL YAPAMAZSIN... KAZAAM! 846 01:09:22,113 --> 01:09:24,491 BUNA HER ŞEYDEN DAHA FAZLA İHTİYACIM VAR HAYATIM BOYUNCA İHTİYACIM OLDU! 847 01:09:24,515 --> 01:09:27,551 Diyorum ki, BİLE DENEMEZ MİSİNİZ? İNAN BEN, HAYATIM BÜTÜN DENEDİM. 848 01:09:27,584 --> 01:09:29,886 SADECE DAHA ÇOK ÇALIŞIN! BAKIN, BUNU YAPAMIYORUM! 849 01:09:29,920 --> 01:09:33,365 KAZAAM, BU DİLEĞİ YAPMALIYIM! NE ZAMAN YAPILACAK ÖĞRENMEK? HAYAT DİLEKLERDEN VE HAYALLERDEN DEĞİLDİR. 850 01:09:33,389 --> 01:09:37,159 NELER ELDE ETTİĞİNİZ VE NELER YAPABİLECEĞİNİZ İLE İLGİLİDİR ONUNLA YAPIN! LÜTFEN! BUNLARIN HEPSİ BENİM HATAM! 851 01:09:37,193 --> 01:09:39,838 BEN BİR CİN DEĞİLİM. yapamam PARMAKLARIMI ÇIKAR VE SİZİ MUTLU EDİN. 852 01:09:39,862 --> 01:09:41,772 SADECE İSTEMEDİN ÜÇÜNCÜ DİLEĞİMİ GERÇEKLEŞTİRİN, DEĞİL Mİ? 853 01:09:41,796 --> 01:09:44,899 TÜM BUNLARA SAHİP OLDUNUZ VE ŞİMDİ SİZ KUTUSUNA GERİ DÖNMEK İSTEMİYORUZ! 854 01:09:44,933 --> 01:09:46,835 ARKADAŞIM OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM! 855 01:09:46,868 --> 01:09:49,803 ARKADAŞ? YAPMAZ MISIN Hatırlıyor musun? BEN SADECE SENİN CİNİNİM! 856 01:09:49,837 --> 01:09:52,706 SİZ... 857 01:09:52,740 --> 01:09:56,209 SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ! 858 01:09:56,242 --> 01:09:59,379 MAX! NEDİR? HİÇ BİR ŞEY! 859 01:09:59,412 --> 01:10:02,314 SORUN NE? BENİ YALNIZ BIRAKIN! 860 01:10:02,347 --> 01:10:04,316 MAX! 861 01:10:04,349 --> 01:10:08,220 AFFEDERSİN. MAX'IN SORUNU NE? 862 01:10:08,253 --> 01:10:10,521 O İYİ OLACAK. O GERÇEKTEN Üzgündü. 863 01:10:10,554 --> 01:10:13,257 BİLİYORUM AMA BUNU DİNLEYİN Kalabalık. BENİ SEVİYORLAR. BEN ONLARA SAHİBİM. 864 01:10:13,290 --> 01:10:15,326 SİZ ONLARIN SAHİBİ DEĞİLSİNİZ! NE DERSİNİZ? 865 01:10:15,359 --> 01:10:19,062 ANLAMADINIZ, değil mi? 866 01:10:22,232 --> 01:10:24,666 BAKIN, BAKIN, BAKIN NELER VAR! 867 01:10:24,700 --> 01:10:28,404 NE KADAR KISKANCI BİLİYOR MUSUNUZ? BENİ YAPTIN MI? HA? HA? 868 01:10:28,437 --> 01:10:31,806 SADECE KENDİMİ SÖYLÜYORUM HİKAYE. HAYIR, ÇOK DAHA FAZLASI. 869 01:10:31,839 --> 01:10:35,810 SİZ... SİZİN BİR... 870 01:10:35,843 --> 01:10:38,246 ESKİ BİR SÖZ VARDIR. 871 01:10:38,279 --> 01:10:41,381 "SULTAN'IN ALTINLARI." 872 01:10:41,415 --> 01:10:45,385 SİZ KONUŞUN! 873 01:10:45,419 --> 01:10:48,120 Biliyor musun... 874 01:10:48,154 --> 01:10:50,556 SEN "SULTAN ALTINLARI"sın! 875 01:10:50,589 --> 01:10:53,358 İKİ DAKİKANIZ VAR. 876 01:10:53,391 --> 01:10:55,427 BENİM KUTUUM! 877 01:10:55,460 --> 01:10:58,563 KUTUUM NEREDE? YAPMAYIN KÜÇÜK ŞEYLER HAKKINDA ENDİŞELENİN. 878 01:10:58,596 --> 01:11:02,166 - DİNLEMEK. - DAHA FAZLASINI İSTİYORUZ! 879 01:11:02,199 --> 01:11:04,268 KAMU ÇAĞRILARINIZ. GÜVEN BANA. 880 01:11:04,301 --> 01:11:06,303 BU BENİM DÜNYAM. 881 01:11:06,336 --> 01:11:11,674 ŞİMDİ BUNUN EN BÜYÜK PARÇASI SİZSİNİZ. 882 01:11:13,176 --> 01:11:17,412 SULTANIMIN ALTINLARI... 883 01:11:17,446 --> 01:11:21,316 BİR CİN LAMBASINDA YAŞIYOR. 884 01:11:27,321 --> 01:11:29,289 - ÇIK BURDAN! -BABA NE OLDU? 885 01:11:29,322 --> 01:11:32,826 GİTMEK! GİTMEK! 886 01:11:32,859 --> 01:11:38,430 UZUN SONUNDA. TANIDIK GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ? 887 01:11:38,464 --> 01:11:41,433 BABANIZ ÇOK MÜTEVAZİYDİ... 888 01:11:41,467 --> 01:11:43,968 BAŞARILARINIZ HAKKINDA, MAX. 889 01:11:44,001 --> 01:11:49,340 BU DOĞRU. KUTUYU ALDIM, VE SON DİLEĞİNİZDE. 890 01:11:49,373 --> 01:11:51,174 BAK MALİK, DURALIM BU OYUNLARI OYNAMAK. 891 01:11:51,208 --> 01:11:54,010 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYOR VE O DA KONUŞMUYOR. 892 01:11:54,044 --> 01:11:57,080 TÜM BU SIRLARI BENDEN SAKLAYAMAZSINIZ. 893 01:11:57,114 --> 01:11:59,682 BANTINIZI ALDINIZ. O SADECE BİR ÇOCUK! 894 01:11:59,715 --> 01:12:01,984 BABA! NE YAPIYORSUN? Yapamazsın... 895 01:12:02,017 --> 01:12:05,620 DİLİYİ TUTSUN, CİNİ ALIYORUM. 896 01:12:05,653 --> 01:12:08,590 VE KALBİMİN İSTEDİĞİ HER ŞEY! 897 01:12:08,623 --> 01:12:11,259 VE AKILLICA BİR ŞEY DENERSEN... 898 01:12:14,261 --> 01:12:16,363 SEVGİLİ NICK... 899 01:12:16,396 --> 01:12:20,366 UYANACAK... ÖLÜ. 900 01:12:20,399 --> 01:12:24,337 KLAS K! KLAS K! KLAS K! 901 01:12:24,370 --> 01:12:26,839 KLAS K! KLAS K! 902 01:12:26,873 --> 01:12:28,874 ÜÇÜNCÜ DİLİNİZ OLACAK, ALINTI: 903 01:12:28,907 --> 01:12:32,177 "MALİK'İN HEPSİNE SAHİP OLMASINI İSTİYORUM" DÜNYADAKİ PARA." 904 01:12:32,210 --> 01:12:34,821 GÖRMÜYOR MUSUNUZ BEN BUNU İSTEDİM AMA BUNU YAPAMAZSIN. ÇÜNKÜ EĞER BUNU YAPARSANIZ, 905 01:12:34,845 --> 01:12:37,414 DÜNYANIN GERİ KALANI BOZULDU VE PARA HİÇBİR ŞEY DEĞERLİ DEĞİLDİR! 906 01:12:37,448 --> 01:12:40,117 SONRA TÜM PARALARI ALACAĞIM VE BİR BAZISINI GERİ VERİN! 907 01:12:40,151 --> 01:12:44,387 ŞİMDİ DİLEĞİMİ GERÇEKLEŞTİR! YAPAMAM! yapamam SADECE "HEY KAZAAM, YARDIMINA İHTİYACIM VAR" DEYİN 908 01:12:44,420 --> 01:12:46,923 VE TAM önümde belirecek. 909 01:12:46,956 --> 01:12:49,858 SADECE "KAZAAM!" diyemiyorum. 910 01:12:53,428 --> 01:12:55,397 Haydi meşgul olalım, K! 911 01:12:55,430 --> 01:12:59,534 Bir dilek tut... YOKSA BABAN ÖLECEK. 912 01:12:59,567 --> 01:13:03,803 ÜÇE KADAR SAYIYORUM. BİR, İKİ, ÜÇ! 913 01:13:05,906 --> 01:13:08,875 ♪ BİR KUTUDA HUZURLANMIŞ 914 01:13:08,909 --> 01:13:10,676 ♪ ERKEN GÖMÜŞ GİBİ 915 01:13:10,709 --> 01:13:13,779 ♪ UZAYDA DÜŞÜNMEK İÇİN KULLANILIR MEZARLIK ♪ - ÇIK BURDAN! 916 01:13:18,716 --> 01:13:21,953 ÇIKMAK! ÇIKMAK! 917 01:13:21,986 --> 01:13:24,389 ♪ BİR LANETE UĞRADI Sıtmadan daha fazlasıydı ♪ 918 01:13:24,422 --> 01:13:27,558 ♪ HAYALET OLARAK YAŞADI KABUL EDİLEN DİLEKLER MALZEMESİ ♪ 919 01:13:27,591 --> 01:13:30,427 ♪ HER TOM, DICK VE HARRIAL'E HİZMET ETTİ ♪ 920 01:13:30,460 --> 01:13:32,895 YARDIM! 921 01:13:32,929 --> 01:13:35,498 KOŞMAK! NE YAPACAĞIZ? 922 01:13:35,531 --> 01:13:39,435 HADİ! SAĞA! SAĞA! 923 01:13:39,468 --> 01:13:42,404 BURADA KALIN! BURADA KALIN! 924 01:13:42,437 --> 01:13:44,439 DİKKAT! 925 01:13:46,541 --> 01:13:49,443 ♪ VE DÜŞÜNÜYORSANIZ BU KÖTÜ BURADA BENİM YAŞIM ♪ 926 01:13:49,476 --> 01:13:51,912 ♪ OH, KARE SEKİNCİ YILLIK 927 01:13:51,946 --> 01:13:55,281 ♪ ORADAYDIM, HERŞEYİ GÖRDÜ ♪ 928 01:13:55,315 --> 01:13:57,850 ♪ NİL NEHRİNDEN NEPAL TEPELERİNE ♪ 929 01:13:57,884 --> 01:13:59,562 ♪ PICASSO İLE BOYANMIŞTIR VE KRALLARLA YEMEK YEMEK♪ 930 01:13:59,586 --> 01:14:02,721 ♪ BİRÇOK ZENGİNLİK VE MADDİ ŞEYE SAHİP OLDUM ♪ 931 01:14:06,158 --> 01:14:07,926 BU YER NEDİR? Şşşt! 932 01:14:07,960 --> 01:14:10,528 BU ŞEKİLDE GİDELİM. AH, İŞTE GELİYORLAR. 933 01:14:10,561 --> 01:14:12,663 HADİ! HADİ! ONLARI KAYBETTİK! 934 01:14:12,697 --> 01:14:15,700 BULAMIYORUZ... SOLA GİDİN! SOLA GİT! 935 01:14:17,634 --> 01:14:20,737 ♪ BENDE O KONUYU SOYADIM YENİ YEMEK İLE GERÇEK OLDU ♪ 936 01:14:20,770 --> 01:14:22,872 ♪ DANA KÖRFEZİ GİBİ HAYATI EMİYORUZ ♪ 937 01:14:22,906 --> 01:14:26,275 NE YAPACAĞIZ? 938 01:14:26,308 --> 01:14:29,011 Pekala, BURADA BEKLEYİN. BUNLAR NE? 939 01:14:29,044 --> 01:14:31,145 Karaborsa CD'leri. Haydi gidelim. 940 01:14:31,179 --> 01:14:33,147 BABA, DİKKAT! 941 01:14:35,183 --> 01:14:38,552 Haydi onun için koşalım! GİTMEK! GİTMEK! 942 01:14:38,585 --> 01:14:40,621 ♪ MİSTİK VE O, EH, BÜYÜLÜ ♪ 943 01:14:40,654 --> 01:14:43,624 ♪ Bay. MALZEME TAHIL YEMEYİN ♪ 944 01:14:43,657 --> 01:14:46,158 ♪ ADAM, ÇOK MİSTİK VE O, ŞEY, BÜYÜLÜ ♪ 945 01:14:46,192 --> 01:14:50,896 ♪ BÜYÜLÜ, BÜYÜLÜ - 946 01:14:50,930 --> 01:14:54,899 GÜÇ SAHİBİ OLAN BENİM. CİNİ OLAN BENİM. 947 01:14:54,933 --> 01:14:57,168 KAZAAM, O BENİM CİNİM. 948 01:14:57,202 --> 01:15:01,605 VE BURADA DURDUĞUM SÜRECE, O, BEN ONA NE SÖYLÜYORSA YAPACAKTIR. 949 01:15:01,639 --> 01:15:03,783 ♪ PARMAKLARIMIN BİR ÇIKIŞI, AL BEN VE JERRIAL'DEN BİR KÜÇÜK ♪ 950 01:15:03,807 --> 01:15:06,909 ♪ ÇOK ZENGİN DAHA İYİ YAŞAMAK ARTERLERİMİ İZLE ♪ 951 01:15:06,943 --> 01:15:10,380 ♪ BENİ AŞAĞIDAKİ KIRMA ETHEREAL'İN DÜŞÜNCELERİ ♪ 952 01:15:10,413 --> 01:15:13,516 ♪ KİM OLDUĞUMU BİLİYORUM - 953 01:15:13,549 --> 01:15:15,517 O ZAMAN TEK SORUNUM OLDUĞUNU SANIYORUM... 954 01:15:15,550 --> 01:15:17,886 HALA AYAKTA OLDUĞUNUZU! 955 01:15:17,919 --> 01:15:21,722 ♪ Ben... ♪ 956 01:15:21,756 --> 01:15:24,325 KAZAAM! 957 01:15:24,358 --> 01:15:27,361 ♪ O BAY. MALZEME ♪ 958 01:15:27,395 --> 01:15:32,132 ♪ ONUN RUHSAL OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR OH, BAY... ♪ 959 01:15:40,439 --> 01:15:43,274 ÇALIŞTI! 960 01:15:43,308 --> 01:15:48,146 ŞİMDİ... İYİ BİR CİN OL... 961 01:15:48,179 --> 01:15:52,015 VE KUTUYA GİRİN. 962 01:15:52,049 --> 01:15:56,386 - ANLAMIYORUM. - ÇAĞRILDINIZ. 963 01:16:01,924 --> 01:16:04,026 MAX NEREDE? 964 01:16:04,060 --> 01:16:06,361 MAX... 965 01:16:06,394 --> 01:16:10,298 SÖZLEŞMENİZİ FESH ETTİ. 966 01:16:10,332 --> 01:16:14,368 YENİ BİR USTASI VAR. 967 01:16:14,401 --> 01:16:17,938 ŞİMDİ... HEP, HEP. 968 01:16:17,971 --> 01:16:21,841 AMA ÜÇÜNCÜ DİLEKİNİ HENÜZ GERÇEKLEŞTİRMEDİM. 969 01:16:21,874 --> 01:16:25,445 GÜVENİN BANA, DAHA FAZLASINI İSTEMEZ. 970 01:16:28,947 --> 01:16:31,450 ONUNLA NE YAPTIN? 971 01:16:40,924 --> 01:16:42,926 BAŞLADI. 972 01:16:44,361 --> 01:16:47,530 - Ah! - HAYIR. 973 01:16:50,833 --> 01:16:54,069 EVET. 974 01:16:58,840 --> 01:17:02,709 BAŞI HALA KALIN GÖRÜNÜYOR. 975 01:17:07,514 --> 01:17:12,151 HEPSİ ORADA DEĞİL, KLASS K? HA? 976 01:17:45,680 --> 01:17:48,015 HADİ! 977 01:17:53,386 --> 01:17:56,890 AH! 978 01:18:02,294 --> 01:18:04,930 HADİ! 979 01:18:16,773 --> 01:18:22,611 BANA ZARAR VEREMEZSİN. 980 01:18:22,645 --> 01:18:27,550 BEN SENİN efendinim! 981 01:18:29,984 --> 01:18:32,387 NE? ASLA SENİN KÖLÜN OLMAYACAĞIM! 982 01:18:32,420 --> 01:18:36,357 ŞİMDİ... MAX NEREDE? 983 01:18:36,391 --> 01:18:39,693 Hı, evet, evet, evet. KUTUDAN AŞAĞIYA DÜŞTÜ! 984 01:18:39,726 --> 01:18:42,930 NE? YAPABİLECEĞİM HİÇBİR ŞEY YOKTU! 985 01:18:42,963 --> 01:18:49,035 BENİ YERLEŞTİRİN. BOYDAN KORKUYORUM. 986 01:18:49,068 --> 01:18:51,403 İSTEK VERİLMEMİŞTİR. 987 01:18:54,473 --> 01:18:56,842 Ah! Ahh! 988 01:19:07,617 --> 01:19:10,186 Evet, orada sorun yok. 989 01:19:10,220 --> 01:19:12,522 ONU ORAYA GETİRİN. Haydi, bunu bir kenara bırakalım. 990 01:19:12,555 --> 01:19:15,266 BU ŞEYLERİ KENARA TAŞIYIN, Tamam mı? O TARAFTA. MAKS, MAKS, MAKS... 991 01:19:15,290 --> 01:19:18,136 Bayan. Bayan, nereye gidiyorsunuz? ŞİMDİ YAPMAZSIN ORAYA GİT. Oğlumun orada olduğunu sanıyorum. 992 01:19:18,160 --> 01:19:20,262 GİTEMEZSİNİZ... OĞLUM İÇERİDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM... 993 01:19:20,295 --> 01:19:22,739 Bayan, oraya giremezsiniz. Tamam, bak. TRAVIS'i bulmam gerekiyor. O BİR İTFAİYECİ. 994 01:19:22,763 --> 01:19:24,732 TRAVIS'mi? TRAVIS O'NEIL. 995 01:19:24,765 --> 01:19:28,702 TRAVIS O'NEIL ORADA. 996 01:20:05,200 --> 01:20:07,903 Hey, sert adam. 997 01:20:23,149 --> 01:20:27,653 HAYIR! 998 01:20:33,357 --> 01:20:36,727 5.000 YILDA... 999 01:20:36,761 --> 01:20:39,363 SEN SAHİP OLDUĞUM TEK ARKADAŞIMSIN. 1000 01:20:39,397 --> 01:20:42,265 VE BANA EN ÇOK İHTİYACIN OLDUĞUN ZAMAN, 1001 01:20:42,299 --> 01:20:45,802 Ben orada değildim. 1002 01:20:45,835 --> 01:20:50,139 VE HARCAMAM GEREKİRSE 5.000 YIL DAHA... 1003 01:20:50,172 --> 01:20:53,943 BİR LAMBADA, BİR PUSULADA... 1004 01:20:53,976 --> 01:20:57,412 VEYA HATTA O APTAL BOOM KUTUSU, 1005 01:20:57,445 --> 01:20:59,547 umurumda değil. 1006 01:20:59,581 --> 01:21:01,949 SADECE DİLİYORUM... 1007 01:21:01,982 --> 01:21:05,619 DİLEKLERİNİZİ GERÇEKLEŞTİREBİLİRDİM. 1008 01:21:07,721 --> 01:21:11,791 KEŞKE KALBİNİ DOLDURabilseydim. 1009 01:21:16,861 --> 01:21:21,633 SİZ... SULTAN ALTININIZ, MAX. 1010 01:21:22,601 --> 01:21:24,802 Ben... 1011 01:21:28,739 --> 01:21:31,341 BEN KAZAAM'ım. 1012 01:21:44,286 --> 01:21:46,988 Bunu GÖZLERİME PARLATMAK ZORUNDA MISIN? 1013 01:21:47,021 --> 01:21:51,258 HAYATTASIN! HAYATTASIN! 1014 01:21:51,292 --> 01:21:54,694 BENİ İNDİRİN, BENİ İNDİRİN! 1015 01:21:54,728 --> 01:21:55,938 BİR DİLEK DİLEDİM VE GERÇEKLEŞTİRDİM! 1016 01:21:55,962 --> 01:21:57,564 BENİ İNDİRİN! HAYATTASIN! 1017 01:22:00,466 --> 01:22:02,501 NEYDİ O? 1018 01:22:02,534 --> 01:22:06,071 NE OLUYOR? BİLMİYORUM. BU DAHA ÖNCE HİÇ OLMADI. 1019 01:22:10,241 --> 01:22:12,810 GİDİYORSUN. 1020 01:22:12,844 --> 01:22:16,079 Yapamazsın. ben yapmadım HENÜZ ÜÇÜNCÜ DİLEĞİMİ YAPTIM. 1021 01:22:16,113 --> 01:22:20,684 AMA SEN YAPTIN. SEN BİR İSTEDİN BABANIZ İÇİN İKİNCİ ŞANS. 1022 01:22:20,717 --> 01:22:24,520 AMA BEKLEYİN, ben... MÜKEMMEL BİR OLDU DİLEK. BU, YÜREĞİNDEN GELEN BİR DİLEKTİ. 1023 01:22:24,553 --> 01:22:28,524 - VE ŞİMDİ BİTTİ. - AMA... HAYIR, ANLAMIYORSUN! 1024 01:22:28,557 --> 01:22:34,162 - SİZE NE OLUYOR? - BİLMİYORUM. SADECE HİSSEDİYORUM... 1025 01:22:34,195 --> 01:22:36,497 HİSSEDİYORUM... 1026 01:22:36,530 --> 01:22:38,899 ÜCRETSİZ! 1027 01:22:55,714 --> 01:22:58,416 SİZ... SİZ... 1028 01:22:58,449 --> 01:23:00,518 SEN... BEN CİN'İM, 1029 01:23:00,551 --> 01:23:03,554 VE BEN ÜCRETSİZİM. 1030 01:23:03,587 --> 01:23:05,388 HAYIR. 1031 01:23:05,422 --> 01:23:10,193 KAZAAM... YAPAMAZSIN. SİZ ARTIK BANA İHTİYACIM YOK. 1032 01:23:10,226 --> 01:23:14,063 GİTMEYİN! KALBİMİZDE HEPİMİZ CİN'İZ, 1033 01:23:14,096 --> 01:23:18,033 VE HEPİMİZ ÖZGÜRÜZ. KAZAAM, YAPMAZSIN. 1034 01:23:18,067 --> 01:23:21,569 BENİ BIRAKMA. GÜÇ... 1035 01:23:21,602 --> 01:23:26,940 KALBİNİZDE. 1036 01:24:04,539 --> 01:24:08,443 BEN BÖYLE BİR TUTUŞ YAPIYORUM VE "GÜZEL KURTARMA" BİLE DİYEMİYORSUNUZ? 1037 01:24:08,477 --> 01:24:12,179 NE OLDU? Haydi gidelim. 1038 01:24:23,857 --> 01:24:26,592 MAX? O iyi mi? EVET. 1039 01:24:26,625 --> 01:24:28,727 O İYİ MI? 1040 01:24:28,761 --> 01:24:31,830 MAX, iyi misin? MAX! AH! 1041 01:24:35,633 --> 01:24:38,136 HEPİNİZ İYİSİNİZ. İYİ OLDUN. 1042 01:24:38,169 --> 01:24:41,204 TRAVIS, ONA BİR BATTANİYE VERİR MİSİN? ELBETTE. 1043 01:24:42,305 --> 01:24:44,407 BİNA VE KAZAAM'DAYDIM, 1044 01:24:44,441 --> 01:24:46,352 O oradaydı ve aldı BEN... Tamam, tamam. Tamam, MAX. 1045 01:24:46,376 --> 01:24:48,687 VE UÇTU VE SONRA... Sorun değil. SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. 1046 01:24:48,711 --> 01:24:52,014 ŞİMDİ SENİ ALDIM. TAMAM AŞKIM? SORUN DEĞİL. 1047 01:25:11,564 --> 01:25:15,301 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. BİRDEN BİRDEN ÖZGÜR OLDUM. 1048 01:25:15,334 --> 01:25:17,135 ARKADAŞINIZ ORADAYDI. 1049 01:25:17,169 --> 01:25:20,272 İKİNCİ ŞANSLA İLGİLİ BİR ŞEY SÖYLEDİ. 1050 01:25:25,142 --> 01:25:27,378 Sen iyi bir çocuksun, MAX. 1051 01:25:29,380 --> 01:25:31,381 İYİ BİR KALBİNİZ VAR. 1052 01:25:31,414 --> 01:25:34,851 BAKIN, BİRKAÇ VAR DİKKAT ETMEM GEREKEN ŞEYLER. 1053 01:25:34,884 --> 01:25:37,853 BORÇLU OLAN BAZI İNSANLAR. AFFEDERSİN. 1054 01:25:37,886 --> 01:25:40,589 BURADA NICK MATTEO VAR MI? 1055 01:25:43,959 --> 01:25:46,194 O BENİM. 1056 01:25:46,227 --> 01:25:49,197 BANA BİR DAKİKA VERİR MİSİNİZ? 1057 01:25:53,099 --> 01:25:56,937 BAKIN, GELDİĞİMDE GERİ DÖNDÜM, SENİ GÖRMEK İSTİYORUM. 1058 01:25:57,971 --> 01:26:01,340 BİRLİKTE OLABİLİRİZ VE BİLMİYORUM 1059 01:26:01,373 --> 01:26:03,943 BİRKAÇ ÇUBUĞU ALIN VE BALIK AÇMAYA GİDİN. 1060 01:26:05,845 --> 01:26:08,279 BANA BİR PLAN GİBİ GELİYOR. 1061 01:26:08,313 --> 01:26:12,217 EĞER SİZİN İÇİN UYGUN İSE. 1062 01:26:15,652 --> 01:26:18,589 TEŞEKKÜRLER. 1063 01:26:28,129 --> 01:26:30,632 BU KONUDA İYİ MİSİN, MAX? 1064 01:26:33,468 --> 01:26:35,703 Merhaba anne. EVET? 1065 01:26:35,736 --> 01:26:38,439 ŞİMDİ EVE GİDEBİLİR MİYİZ? Elbette yapabiliriz. 1066 01:26:38,472 --> 01:26:41,242 HADİ. HEY! 1067 01:26:43,943 --> 01:26:45,979 GELİYOR MUSUNUZ NE OLUR? 1068 01:26:46,012 --> 01:26:48,514 BENİMLE KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1069 01:26:51,183 --> 01:26:53,118 TAMAM AŞKIM. 1070 01:26:55,520 --> 01:26:58,289 EVLENMEK İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ? BU ADAM MI? Eh, PLAN BU. 1071 01:26:58,322 --> 01:27:02,493 SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM. BEN İŞLEŞİYORUM BU KADINLA 12 YIL BOYUNCA. 1072 01:27:02,526 --> 01:27:04,895 ŞİMDİ HAFTADA ÜÇ BANYO KONUŞUYORUZ 1073 01:27:04,928 --> 01:27:07,106 ÇÖP DETAYI, TEMİZLİĞİ ODA. BİR DAKİKA BEKLEYİN, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 1074 01:27:07,130 --> 01:27:09,165 HAFTADA ÜÇ BANYO MI? MM-HMM. SABUN İLE. 1075 01:27:09,199 --> 01:27:13,702 BU SOĞUK. BUNUN KONUSUNDA BEN OLABİLİRİM MUTLAKA GÜZEL BİR FİNCAN ÇİKOLATA KULLANIN. 1076 01:27:25,413 --> 01:27:27,381 ANLAMIYORSUNUZ. ÖZGÜRÜM! 1077 01:27:27,414 --> 01:27:29,516 NE YAPMAKTA ÖZGÜR? PLANLARIM VAR. 1078 01:27:29,549 --> 01:27:32,786 SİZİN TEK PLANLARINIZ ŞUNLARDIR BENİMLE YAŞLANMAK VE BENİMLE ÖLMEK. 1079 01:27:32,819 --> 01:27:35,388 KİM OLDUĞUMU ANLAMAMALISINIZ AM. Eğer göz kırparsan, ben ortadan kaybolurum. 1080 01:27:35,421 --> 01:27:38,724 GERÇEK OLUN. BİR İŞ ALACAKSINIZ. İŞ mi? 1081 01:27:42,093 --> 01:27:45,397 HEY, HEY, bekle, bekle. bir İŞ? 5000 YILDIR ÇALIŞMADIM. 1082 01:27:45,430 --> 01:27:47,432 Eh, BİR İLK VAR HER ŞEY İÇİN ZAMAN. 1083 01:27:47,465 --> 01:27:49,733 ÇALIŞMIYORUM. 1084 01:27:49,767 --> 01:27:52,870 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1085 01:27:52,903 --> 01:27:55,405 ♪ BİR YAZ ÖĞLEDEN SONUNDA ♪ 1086 01:27:55,438 --> 01:27:57,907 ♪ GÜZEL VE KOLAY ALIN ♪ 1087 01:27:57,941 --> 01:27:59,909 ♪ GÜZEL VE YAVAŞ AÇIYORUM ♪ 1088 01:27:59,943 --> 01:28:02,145 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1089 01:28:02,178 --> 01:28:04,880 ♪ ÇOK ÇOK YAKINDAN UZAK OLAMAZ ♪ 1090 01:28:04,913 --> 01:28:07,215 ♪ GÜZEL VE KOLAY ALIN ♪ 1091 01:28:08,583 --> 01:28:11,152 ♪ ŞEY, HER GÜN İNSANLAR BİR HAREKET YARIŞINDA ♪ 1092 01:28:11,185 --> 01:28:13,421 ♪ İNSANLAR YAPAMAZ VEYA YAPMAYACAKTIR SADECE HIZINI YAVAŞLAT ♪ 1093 01:28:13,454 --> 01:28:15,890 ♪ GÜVERTE ÜZERİNDEKİ BİR PLAN GİBİ HIZI DEĞİŞTİREMİYORUM ♪ 1094 01:28:15,923 --> 01:28:18,625 ♪ 45'TEN 33'E AŞAĞI 1095 01:28:18,658 --> 01:28:20,760 ♪ OH, GÜZEL VE YAVAŞ 1096 01:28:20,794 --> 01:28:22,896 ♪ GÜNEŞ PARLIYOR ESİNTİ A-ESME ♪ 1097 01:28:22,929 --> 01:28:25,164 ♪ AH, GÜZEL VE KOLAY 1098 01:28:25,197 --> 01:28:27,700 ♪ OH, SADECE SAKİN OL ARKADAŞLARIM VE AİLEM ♪ 1099 01:28:27,733 --> 01:28:32,570 ♪ HİÇBİR ŞEYİ HAYAL ETMİYORUM BU DAHA İYİ ♪ ♪ OLAMAZ 1100 01:28:32,603 --> 01:28:37,308 ♪ DÜNYA HER ZAMAN BİZİMDİR BİRLİKTEYİZ ♪ ♪ BU DOĞRU ♪ 1101 01:28:37,342 --> 01:28:41,511 ♪ HİÇBİR YER YOK ♪ YERİNE BEN OLMAK İSTİYORUM 1102 01:28:41,545 --> 01:28:44,648 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1103 01:28:44,681 --> 01:28:46,983 ♪ BİR YAZ ÖĞLEDEN SONUNDA ♪ 1104 01:28:47,016 --> 01:28:49,118 ♪ GÜZEL VE KOLAY ALIN ♪ 1105 01:28:49,151 --> 01:28:51,120 ♪ GÜZEL VE YAVAŞ AÇIYORUM ♪ 1106 01:28:51,153 --> 01:28:53,855 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1107 01:28:53,888 --> 01:28:56,257 ♪ ÇOK ÇOK YAKINDAN UZAK OLAMAZ ♪ 1108 01:28:56,291 --> 01:28:58,259 ♪ GÜZEL VE KOLAY ALIN ♪ 1109 01:28:58,293 --> 01:29:00,394 ♪ GÜZEL VE YAVAŞ AÇIYORUM ♪ 1110 01:29:00,427 --> 01:29:02,396 ♪ YÜKSELİŞ ♪ ♪ YÜKSEKLİK ♪ 1111 01:29:02,429 --> 01:29:04,865 ♪ SOĞUYORUM ♪ ♪ KAÇABİLİRİM ♪ 1112 01:29:04,898 --> 01:29:07,134 ♪ YÜKSELİŞ ♪ ♪ YÜKSEKLİK ♪ 1113 01:29:07,167 --> 01:29:09,736 ♪ SOĞUYORUM ♪ ♪ KAÇABİLİRİM ♪ 1114 01:29:09,769 --> 01:29:12,005 ♪ YÜKSELİŞ ♪ ♪ YÜKSEKLİK ♪ 1115 01:29:12,038 --> 01:29:14,273 ♪ SOĞUYORUM ♪ ♪ KAÇABİLİRİM ♪ 1116 01:29:14,307 --> 01:29:16,541 ♪ YÜKSELİŞ ♪ ♪ YÜKSEKLİK ♪ 1117 01:29:16,575 --> 01:29:18,677 ♪ SOĞUYORUM ♪ ♪ KAÇABİLİRİM ♪ 1118 01:29:18,710 --> 01:29:21,279 ♪ YAŞAM MÜCADELESİNDE BAŞARININ PEŞİNDE OLDUM ♪ 1119 01:29:21,313 --> 01:29:23,681 ♪ HERKES GEÇER BİR BAZI STRES ♪ 1120 01:29:23,714 --> 01:29:26,150 ♪ ZENGİN ADAM, FAKİR ADAM Dilenci ADAM, HIRSIZ ♪ 1121 01:29:26,183 --> 01:29:28,886 ♪ EVET VE DOKTOR HATTA RAHİP ♪ 1122 01:29:28,919 --> 01:29:31,154 ♪ BAZI İNSANLAR PLAJA GEZİYE ÇIKIYOR ♪ 1123 01:29:31,187 --> 01:29:33,423 ♪ BİRAZ STRESTEN AZALMAK İÇİN ♪ 1124 01:29:33,456 --> 01:29:35,558 ♪ PİKNİK YAPIN, ERTELEMEYİN ♪ 1125 01:29:35,592 --> 01:29:38,293 ♪ ÇOCUKLARIMLA VE MISSY TO HEART ile ♪ 1126 01:29:38,327 --> 01:29:40,562 ♪ AH, EVET İTİRAF ETMEK ZORUNDAYIM ♪ 1127 01:29:40,596 --> 01:29:42,898 ♪ YAZ HAYATI EN İYİSİDİR ♪ 1128 01:29:42,931 --> 01:29:44,899 ♪ İNSANLAR, İNSANLAR KABUL EDİYORSANIZ ♪ 1129 01:29:44,932 --> 01:29:47,135 ♪ KÖTÜ BİR TANLIK HAKKINDA GEL TAKİP ET ♪ 1130 01:29:47,168 --> 01:29:50,138 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1131 01:29:50,171 --> 01:29:52,406 ♪ BİR YAZ ÖĞLEDEN SONUNDA ♪ 1132 01:29:52,439 --> 01:29:54,741 ♪ GÜZEL VE KOLAY ALIN ♪ 1133 01:29:54,775 --> 01:29:56,743 ♪ GÜZEL VE YAVAŞ AÇIYORUM ♪ 1134 01:29:56,777 --> 01:29:59,412 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1135 01:29:59,445 --> 01:30:01,881 ♪ ÇOK ÇOK YAKINDAN UZAK OLAMAZ ♪ 1136 01:30:01,914 --> 01:30:04,016 ♪ GÜZEL VE KOLAY ALIN ♪ 1137 01:30:04,050 --> 01:30:06,017 ♪ GÜZEL VE YAVAŞ AÇIYORUM ♪ 1138 01:30:06,051 --> 01:30:08,887 ♪ YÜKSELİYOR ♪ 1139 01:30:08,920 --> 01:30:11,556 ♪ BİR YAZ ÖĞLEDEN SONUNDA ♪ 1140 01:30:11,589 --> 01:30:15,159 ♪ OH, BU ORİJİNAL KÖTÜ TANLIK, ADAM ♪ 1141 01:30:15,192 --> 01:30:18,295 ♪ SOĞUK ♪ ♪ YAZ ZAMANI TİTREŞİMLER YENİDEN GERİ GELİYOR ♪ 1142 01:30:18,328 --> 01:30:21,097 ♪ ÇOK ÇOK YAKINDAN UZAK OLAMAZ ♪ 1143 01:30:23,933 --> 01:30:28,170 ♪ 1144 01:30:36,944 --> 01:30:39,180 ♪ SABAH UYANMAK ♪ 1145 01:30:39,213 --> 01:30:41,182 ♪ AYNI ESKİ ŞEYE 1146 01:30:41,215 --> 01:30:45,251 ♪ HİÇBİR ŞEYE GİBİ GÖRÜNMÜYOR HİÇ DEĞİŞECEK Mİ? 1147 01:30:45,285 --> 01:30:49,254 ♪ AMA SEN BENİ ALDIM VE BEN SENİ ALDIM ♪ 1148 01:30:49,288 --> 01:30:53,125 ♪ İKİMİZ ARASINDA YAPAMAYACAĞIMIZ HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR ♪ 1149 01:30:53,158 --> 01:30:57,128 ♪ HAYATINDA YAŞADIĞIN HERŞEY ♪ 1150 01:30:57,161 --> 01:31:01,265 ♪BİLMENİZ GEREKİR BİR ARKADAŞIN VAR ♪ 1151 01:31:01,299 --> 01:31:05,535 ♪ ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ VERECEĞİM KORKULARINIZI DURDURUN ♪ 1152 01:31:05,569 --> 01:31:08,138 ♪ HADİ TEST EDİN ♪ 1153 01:31:08,171 --> 01:31:10,140 ♪ ENDİŞELENME, EVET ♪ 1154 01:31:10,173 --> 01:31:12,141 ♪ EN İYİSİNİ YAPIN ♪ OOH 1155 01:31:12,174 --> 01:31:13,819 ♪ Daha azı ile yetinmeyin ♪ ♪ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1156 01:31:13,843 --> 01:31:18,146 ♪ BENİM İÇİN EN İYİSİNİ YAP ♪ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1157 01:31:18,179 --> 01:31:20,415 ♪ AŞK İHTİYACIN OLAN ŞEYDİR ♪ OOH, EVET 1158 01:31:20,448 --> 01:31:22,684 ♪ AŞK SIRDIR ♪ OH, EVET OH, EVET ♪ 1159 01:31:22,717 --> 01:31:26,820 ♪ BENİM İÇİN EN İYİSİNİ YAPIN ♪ EVET OOH, EVET ♪ 1160 01:31:26,854 --> 01:31:30,691 ♪ BU HAYAT KOLAY DEĞİL VE GÖRECEĞİNDEN EMİNİM ♪ 1161 01:31:30,724 --> 01:31:35,027 ♪ ELİNDEN GELENİN EN İYİSİNİ VERMEK ZORUNDASIN OLMAK İSTEDİĞİNİZ YERDE OLMAK ♪ 1162 01:31:35,061 --> 01:31:38,965 ♪SEN BENİ ALIRSAN VE BEN SENİ ALIRSAN♪ 1163 01:31:38,998 --> 01:31:42,567 ♪ İKİMİZ ARASINDA YAPAMAYACAĞIMIZ HİÇBİR ŞEY YOK ♪ 1164 01:31:42,601 --> 01:31:46,505 ♪ GİTTİĞİN HERŞEY İÇİN HAYATINIZDAKİ ♪ 1165 01:31:46,538 --> 01:31:51,242 ♪BİLMENİZ GEREKİR BİR ARKADAŞIN VAR ♪ 1166 01:31:51,275 --> 01:31:55,245 ♪ SİZE ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ VERİYORUM KORKUNUZU DİNLENDİRİN ♪ 1167 01:31:55,278 --> 01:31:57,914 ♪ HADİ TEST EDİN ♪ 1168 01:31:57,947 --> 01:32:02,050 ♪ ELDE ETTİĞİNİZİ BULACAKSINIZ EN İYİSİ ♪ ♪ EN İYİSİNİ ALABİLİRSİNİZ 1169 01:32:02,084 --> 01:32:03,952 ♪ Daha azıyla yetinmeyin ♪ ♪ EVET 1170 01:32:03,986 --> 01:32:08,257 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN ♪ SANA EN İYİSİNİ VERİYORUM ♪ 1171 01:32:08,290 --> 01:32:10,324 ♪ İHTİYACIN OLAN ŞEY BU ♪ ♪ İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEY 1172 01:32:10,358 --> 01:32:12,593 ♪ AŞK SIRDIR ♪ SADECE GÖRMEK İSTİYORUM 1173 01:32:12,627 --> 01:32:16,496 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN ♪ Evet, evet, evet evet, evet 1174 01:32:16,530 --> 01:32:18,498 ♪ EN İYİSİNİ ELDE ET ♪ EN İYİSİNİ ELDE ET 1175 01:32:18,532 --> 01:32:20,734 ♪ Daha azıyla yetinmeyin ♪ ♪ YERLEŞİN 1176 01:32:20,767 --> 01:32:23,269 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN 1177 01:32:24,203 --> 01:32:26,438 ♪ Ah, ah 1178 01:32:26,472 --> 01:32:29,742 ♪ Ah, ah ♪ ah, bebeğim 1179 01:32:29,775 --> 01:32:32,577 ♪ OOH, EVET, OOH 1180 01:32:32,610 --> 01:32:36,881 ♪ Ah, OOH ♪ OOH-OOH-OOH 1181 01:32:36,915 --> 01:32:40,017 ♪ AH, OO ♪ EVET 1182 01:32:40,050 --> 01:32:43,787 ♪ LA-LA-LA, LA-LA-LA LA-LA-LA-LA ♪ 1183 01:32:43,820 --> 01:32:48,090 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN 1184 01:32:48,124 --> 01:32:51,827 ♪ LA-LA-LA, LA-LA-LA LA-LA-LA-LA ♪ 1185 01:32:51,861 --> 01:32:54,696 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN 1186 01:32:56,064 --> 01:32:59,833 ♪ LA-LA-LA, LA-LA-LA LA-LA-LA-LA ♪ 1187 01:32:59,867 --> 01:33:04,805 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN ♪ OOH-OOH BENİM EN İYİSİNİ ALIN ♪ 1188 01:33:04,838 --> 01:33:08,308 ♪ LA-LA-LA, LA-LA-LA LA-LA-LA-LA ♪ ♪ AŞK SIRDIR 1189 01:33:08,341 --> 01:33:12,011 ♪ BENİM EN İYİSİNİ ALDIN ♪ SEN VE BEN SEN VE BEN ♪ 1190 01:33:12,045 --> 01:33:16,515 ♪ LA-LA-LA, LA-LA-LA LA-LA-LA-LA ♪ ♪ AŞK SIRDIR 1191 01:33:16,548 --> 01:33:20,752 ♪ EN İYİSİNİ ELDE EDERSİNİZ BEN ♪ EVET, EVET, EVET, EVET 1192 01:33:20,786 --> 01:33:24,956 ♪ LA-LA-LA SİZ ALIN EN İYİ ♪ ♪ AŞK SIRDIR 1193 01:33:24,989 --> 01:33:28,459 ♪ BENİM EN İYİSİMİ ALDIN WHOO ♪