1 00:00:12,691 --> 00:00:16,653 (ENGINE TURNS OVER, PUTTERING) 2 00:00:27,456 --> 00:00:28,581 RAYLAN: Hey. 3 00:00:28,582 --> 00:00:31,377 Ticktock goes the clock. 4 00:00:31,378 --> 00:00:33,420 Can I at least finish this first? 5 00:00:33,421 --> 00:00:35,171 RAYLAN: You can finish it in the car. 6 00:00:35,172 --> 00:00:36,632 Jesus, are we not on time? 7 00:00:36,633 --> 00:00:38,967 There's no such thing as on time. 8 00:00:38,968 --> 00:00:41,012 You're either early, or you're late. 9 00:00:41,013 --> 00:00:42,888 And where you're going, we're gonna be early. 10 00:00:42,889 --> 00:00:45,891 (AARON LEE TASJAN'S "DON'T OVERTHINK IT") 11 00:00:45,892 --> 00:00:52,859 ♪ ♪ 12 00:00:54,943 --> 00:00:57,029 AARON: ♪ Don't overthink it ♪ 13 00:00:57,030 --> 00:00:58,697 ♪ Don't overthink it ♪ 14 00:00:58,698 --> 00:01:01,784 Can we pull over at the next rest stop? 15 00:01:02,952 --> 00:01:06,121 You sound like every fugitive I ever transported... 16 00:01:06,122 --> 00:01:08,040 stalling, pleading, looking for their chance 17 00:01:08,041 --> 00:01:09,959 to give me a slip out the bathroom window. 18 00:01:09,960 --> 00:01:12,879 Place you're shipping me off to might as well be a prison. 19 00:01:12,880 --> 00:01:14,714 Website made it look quite pleasant. 20 00:01:14,715 --> 00:01:17,050 They won't let you leave. 21 00:01:17,051 --> 00:01:18,885 And they take your phone. 22 00:01:18,886 --> 00:01:20,804 - Sounds like heaven. - WILLA: Uh-huh. 23 00:01:20,805 --> 00:01:22,597 You wouldn't last an hour without your phone. 24 00:01:22,598 --> 00:01:24,098 How else would you get the call? 25 00:01:24,099 --> 00:01:25,225 RAYLAN: What call? Your call? 26 00:01:25,226 --> 00:01:28,603 All you do is text, and you barely do that anymore. 27 00:01:28,604 --> 00:01:30,814 Not my call, the call. 28 00:01:30,815 --> 00:01:32,733 Come on, Dad, I don't want to do this. 29 00:01:32,734 --> 00:01:35,027 RAYLAN: I'm guessing you'll think about that 30 00:01:35,028 --> 00:01:37,280 next time you consider punching a girl in the face. 31 00:01:37,281 --> 00:01:38,698 I barely touched her. 32 00:01:38,699 --> 00:01:40,240 You broke her nose. 33 00:01:40,241 --> 00:01:41,785 She deserved it. 34 00:01:41,786 --> 00:01:44,204 (CHUCKLES) That's not the point. 35 00:01:44,205 --> 00:01:45,748 WILLA: Now you sound like Mom. 36 00:01:47,083 --> 00:01:48,750 She and the Stache go to the Caribbean, 37 00:01:48,751 --> 00:01:50,418 and I get conversion therapy. 38 00:01:50,419 --> 00:01:51,544 It's camp, Willa. 39 00:01:51,545 --> 00:01:53,547 AARON: ♪ What you've done ♪ 40 00:01:53,548 --> 00:01:56,049 ♪ Being under the gun ♪ 41 00:01:56,050 --> 00:01:58,053 Why can't I just stay with you? 42 00:02:00,514 --> 00:02:03,934 (CRASH, TIRES SCREECHING) 43 00:02:10,483 --> 00:02:13,026 - RAYLAN: You okay? - Yeah, I'm all right. 44 00:02:15,947 --> 00:02:16,988 RAYLAN: Stay put. 45 00:02:16,989 --> 00:02:19,825 (TENSE MUSIC) 46 00:02:19,826 --> 00:02:21,702 See what I got here? 47 00:02:24,414 --> 00:02:26,416 We gonna do a little trade... 48 00:02:26,417 --> 00:02:28,835 let you have a pickup for that there. 49 00:02:28,836 --> 00:02:35,508 ♪ ♪ 50 00:02:35,509 --> 00:02:37,301 You see a problem with that? 51 00:02:37,302 --> 00:02:40,431 Nah, he don't see a problem with that... 52 00:02:40,432 --> 00:02:43,100 unless he wants to see this fine young thing get hurt. 53 00:02:43,101 --> 00:02:49,523 ♪ ♪ 54 00:02:49,524 --> 00:02:51,192 (SHOTGUN COCKS, GUNSHOT) 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,403 - (SHOTGUN COCKS) - RAYLAN: Drop the pistol. 56 00:02:57,699 --> 00:02:58,741 Kick it over. 57 00:02:59,910 --> 00:03:00,953 How about you? 58 00:03:04,748 --> 00:03:07,250 See what I got here? 59 00:03:07,251 --> 00:03:09,836 That "young thing" is my daughter. 60 00:03:09,837 --> 00:03:11,504 So we're all gonna stay real frosty 61 00:03:11,505 --> 00:03:12,882 'cause you don't want to spend hours 62 00:03:12,883 --> 00:03:14,757 out in gator country waitin' to get hauled off 63 00:03:14,758 --> 00:03:16,844 to the local shithole. 64 00:03:16,845 --> 00:03:20,097 If you scratch my back, I'll scratch yours. 65 00:03:20,098 --> 00:03:21,140 You have my word. 66 00:03:21,141 --> 00:03:23,058 Yeah, where I'm from, that don't mean shit. 67 00:03:23,059 --> 00:03:24,436 Where is that? 68 00:03:24,437 --> 00:03:27,438 (UPBEAT BLUEGRASS MUSIC) 69 00:03:27,439 --> 00:03:34,405 ♪ ♪ 70 00:03:46,418 --> 00:03:48,502 Plenty of other spots. 71 00:03:48,503 --> 00:03:50,172 I'm good. 72 00:03:59,848 --> 00:04:01,851 (ENGINE TURNS OFF) 73 00:04:03,228 --> 00:04:05,230 (GRUNTS SOFTLY) 74 00:04:06,606 --> 00:04:08,608 (CAR DOOR CLOSES) 75 00:04:11,277 --> 00:04:14,448 Got here a little four-point, five-point. 76 00:04:19,078 --> 00:04:21,996 (MISCHIEVOUS MUSIC) 77 00:04:21,997 --> 00:04:28,002 ♪ ♪ 78 00:04:28,003 --> 00:04:29,755 (ENGINE TURNS OVER, TIRES SQUEAL) 79 00:04:29,756 --> 00:04:30,923 HUNTER: Hey, hey! 80 00:04:30,924 --> 00:04:33,217 You piece of shit! Get back here! 81 00:04:36,638 --> 00:04:38,305 MANSELL: Clement Mansell, take two. 82 00:04:38,306 --> 00:04:41,517 ("SEVEN NATION ARMY" PLAYING) 83 00:04:41,518 --> 00:04:45,771 ♪ ♪ 84 00:04:45,772 --> 00:04:48,984 ♪ I'm gonna fight 'em off ♪ 85 00:04:48,985 --> 00:04:53,196 ♪ A seven-nation army couldn't hold me back ♪ 86 00:04:53,197 --> 00:04:55,658 ♪ They're gonna rip it off ♪ 87 00:04:57,076 --> 00:05:01,371 ♪ Takin' their time right behind my back ♪ 88 00:05:01,372 --> 00:05:04,500 ♪ And I'm talkin' to myself at night ♪ 89 00:05:04,501 --> 00:05:06,961 ♪ Because I can't forget ♪ 90 00:05:06,962 --> 00:05:09,297 ♪ ♪ 91 00:05:09,298 --> 00:05:12,049 ♪ Back and forth through my mind ♪ 92 00:05:12,050 --> 00:05:14,218 ♪ Behind a cigarette ♪ 93 00:05:14,219 --> 00:05:16,680 ♪ ♪ 94 00:05:16,681 --> 00:05:20,392 ♪ And the message comin' from my eyes says ♪ 95 00:05:20,393 --> 00:05:22,436 ♪ "Leave it alone" ♪ 96 00:05:22,437 --> 00:05:27,817 ♪ ♪ 97 00:05:27,818 --> 00:05:29,151 (DOOR OPENS) 98 00:05:29,152 --> 00:05:30,360 ROSE: Here's what's on the docket. 99 00:05:30,361 --> 00:05:33,490 And you have a lunch at 1:30. 100 00:05:34,532 --> 00:05:36,242 You have the dealership talk you through the app? 101 00:05:36,243 --> 00:05:39,162 Mm-hmm. Just push the button. It goes vroom. 102 00:05:39,163 --> 00:05:41,122 (CHUCKLES) 103 00:05:41,123 --> 00:05:43,041 Look at all this. 104 00:05:43,042 --> 00:05:44,876 Just push the button, it goes vroom? 105 00:05:44,877 --> 00:05:47,170 - Mm-hmm. - (CHUCKLES) 106 00:05:47,171 --> 00:05:48,839 Okay. 107 00:05:48,840 --> 00:05:50,465 And... 108 00:05:50,466 --> 00:05:52,427 okay. 109 00:05:55,430 --> 00:05:59,183 (BREATHING HEAVILY) 110 00:05:59,184 --> 00:06:00,268 Motherfu... 111 00:06:00,269 --> 00:06:03,270 {\an8}(STEADY MUSIC) 112 00:06:03,271 --> 00:06:05,482 {\an8}♪ ♪ 113 00:06:05,483 --> 00:06:07,358 BAILIFF: All rise. 114 00:06:07,359 --> 00:06:12,364 ♪ ♪ 115 00:06:12,365 --> 00:06:14,491 Third Circuit Judicial Court of Wayne County, 116 00:06:14,492 --> 00:06:16,368 presided over by the Honorable Judge Alvin Guy... 117 00:06:16,369 --> 00:06:18,080 - (GAVEL BANGS) - Yep. 118 00:06:18,913 --> 00:06:22,291 Your Honor, the prosecution would like to ask 119 00:06:22,292 --> 00:06:23,542 for a continuance. 120 00:06:23,543 --> 00:06:25,378 What the hell for? 121 00:06:25,379 --> 00:06:28,047 Well, in light of the recent events... 122 00:06:28,048 --> 00:06:29,674 Events? 123 00:06:29,675 --> 00:06:32,010 You mean that someone tried to blow me up this morning? 124 00:06:33,262 --> 00:06:36,889 I want everyone here to get one thing straight right now. 125 00:06:36,890 --> 00:06:39,309 I have thrived in this racist-ass city 126 00:06:39,310 --> 00:06:41,812 in this racist-ass system for over 30 years. 127 00:06:41,813 --> 00:06:43,397 Gonna take more than a car bomb 128 00:06:43,398 --> 00:06:45,315 to keep me from meting out justice. 129 00:06:45,316 --> 00:06:47,693 Now, are we all clear? 130 00:06:47,694 --> 00:06:49,320 BOTH: Yes, Your Honor. 131 00:06:50,906 --> 00:06:52,030 Let's get it on. 132 00:06:52,031 --> 00:06:53,240 Well, in that case, Your Honor, 133 00:06:53,241 --> 00:06:56,370 we call Deputy U.S. Marshal Raylan Givens. 134 00:06:57,830 --> 00:07:01,416 (RAP MUSIC PLAYING OVER HEADPHONES) 135 00:07:01,417 --> 00:07:04,419 (TENSE MUSIC) 136 00:07:04,420 --> 00:07:06,714 ♪ ♪ 137 00:07:06,715 --> 00:07:08,673 PROSECUTOR: So when did you realize 138 00:07:08,674 --> 00:07:11,927 the defendant was a fugitive with Michigan warrants? 139 00:07:11,928 --> 00:07:13,345 When I called it in, 140 00:07:13,346 --> 00:07:15,347 I was informed there was a BOLO on him. 141 00:07:15,348 --> 00:07:17,099 Your Honor, the defendant 142 00:07:17,100 --> 00:07:20,060 is a twice-convicted narcotics dealer 143 00:07:20,061 --> 00:07:22,731 who ran once and, given a chance, will do so again. 144 00:07:22,732 --> 00:07:24,941 In addition, we're adding the Florida charges 145 00:07:24,942 --> 00:07:28,611 of assault with a deadly weapon and attempted kidnapping. 146 00:07:28,612 --> 00:07:31,030 The state recommends bail be denied. 147 00:07:31,031 --> 00:07:33,575 I'm shocked. 148 00:07:33,576 --> 00:07:36,245 Ms. Wilder, nothing to add, I hope? 149 00:07:36,246 --> 00:07:38,956 Just a few questions, Your Honor. 150 00:07:38,957 --> 00:07:41,542 Marshal, good morning. 151 00:07:41,543 --> 00:07:43,335 Good mornin'. 152 00:07:43,336 --> 00:07:47,382 So, after you placed my client into custody, 153 00:07:47,383 --> 00:07:49,592 you waited for law enforcement? 154 00:07:49,593 --> 00:07:51,344 RAYLAN: Dispatch said they were an hour out. 155 00:07:51,345 --> 00:07:53,596 I thought it was in your client's best interests 156 00:07:53,597 --> 00:07:55,181 I expedite the process. 157 00:07:55,182 --> 00:07:56,892 So you took them to the courthouse? 158 00:07:56,893 --> 00:07:59,018 I drove him and his road dog to the courthouse, 159 00:07:59,019 --> 00:08:01,396 where they were both arraigned. 160 00:08:01,397 --> 00:08:03,356 Straight to the courthouse? 161 00:08:03,357 --> 00:08:06,359 (PERCUSSIVE BLUEGRASS MUSIC) 162 00:08:06,360 --> 00:08:09,530 ♪ ♪ 163 00:08:09,531 --> 00:08:11,072 Pretty much. 164 00:08:11,073 --> 00:08:12,992 Registration deadline was 9:00 a.m. sharp. 165 00:08:12,993 --> 00:08:15,995 I'm a Deputy U.S. Marshal. I was hung up on official duty. 166 00:08:15,996 --> 00:08:17,705 In that case, perhaps you should have used 167 00:08:17,706 --> 00:08:19,165 your vast powers to get here on time. 168 00:08:19,166 --> 00:08:21,251 No such thing as on time. 169 00:08:22,211 --> 00:08:25,673 (HORN HONKING) 170 00:08:27,424 --> 00:08:30,761 So, after you tried to drop your daughter off, 171 00:08:30,762 --> 00:08:34,224 then you took Mr. Power to the courthouse. 172 00:08:35,266 --> 00:08:38,060 (ROCK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS) 173 00:08:38,061 --> 00:08:39,645 Pretty much. 174 00:08:39,646 --> 00:08:41,773 Okay. As promised. 175 00:08:41,774 --> 00:08:45,026 I get out these handcuffs, I'm lighting your bitch ass up. 176 00:08:45,027 --> 00:08:46,778 RAYLAN: Tyrone, here's how we're gonna play this. 177 00:08:46,779 --> 00:08:48,279 Gonna unlock your hands. 178 00:08:48,280 --> 00:08:49,322 If you don't behave, 179 00:08:49,323 --> 00:08:51,658 you're gonna spend a little time in the trunk. 180 00:08:51,659 --> 00:08:53,327 You got my triple steak cheeseburger? 181 00:08:53,328 --> 00:08:55,662 And skinny fries and two orange freezes. 182 00:08:55,663 --> 00:08:57,164 Motherfucker, I wanted Chick-fil-A! 183 00:08:57,165 --> 00:08:58,749 Sit your ass down. 184 00:08:58,750 --> 00:09:00,542 (WILLA GIGGLING) 185 00:09:00,543 --> 00:09:03,462 Somebody got something they want to add? 186 00:09:03,463 --> 00:09:06,048 Marshal... 187 00:09:06,049 --> 00:09:09,051 you said it was hot that day. 188 00:09:09,052 --> 00:09:10,971 - Did I? - CAROLYN: Yes. 189 00:09:10,972 --> 00:09:12,096 In your written statement, 190 00:09:12,097 --> 00:09:15,016 you said that it was in the best interest of my client 191 00:09:15,017 --> 00:09:17,978 to drive them due to the weather. 192 00:09:17,979 --> 00:09:19,563 Your Honor, relevance? 193 00:09:19,564 --> 00:09:22,066 Wherever this is going, get there. 194 00:09:22,067 --> 00:09:25,277 96 degrees, Your Honor, 195 00:09:25,278 --> 00:09:27,698 with 90% humidity. 196 00:09:28,906 --> 00:09:30,867 So, while you were having your leisurely lunch 197 00:09:30,868 --> 00:09:32,702 with your daughter, 198 00:09:32,703 --> 00:09:36,372 you left my client in your car. 199 00:09:36,373 --> 00:09:38,040 With an orange freeze 200 00:09:38,041 --> 00:09:39,876 and the window cracked, I might add. 201 00:09:39,877 --> 00:09:43,547 In the back seat of a hot black sedan. 202 00:09:43,548 --> 00:09:44,590 Yeah! 203 00:09:44,591 --> 00:09:46,132 - PROSECUTOR: Objection! - (GAVEL BANGS) 204 00:09:46,133 --> 00:09:49,386 Uh, Marshal, did you ever threaten my client? 205 00:09:49,387 --> 00:09:52,598 - Well... - Did you at any time threaten 206 00:09:52,599 --> 00:09:55,602 to put him in the trunk of a car? 207 00:09:55,603 --> 00:09:57,895 It's my recollection your client was behaving 208 00:09:57,896 --> 00:09:59,355 in a threatening manner. 209 00:09:59,356 --> 00:10:02,984 So you were going to put 210 00:10:02,985 --> 00:10:04,903 a Black man 211 00:10:04,904 --> 00:10:07,447 in the trunk of your car? 212 00:10:07,448 --> 00:10:10,033 If necessary, I would have put a white man in there, too. 213 00:10:10,034 --> 00:10:13,536 Your Honor, the marshal is not the one on trial here. 214 00:10:13,537 --> 00:10:15,915 Give me a minute, and he will be. 215 00:10:15,916 --> 00:10:17,667 (WILLA GIGGLES) 216 00:10:18,876 --> 00:10:20,003 Who the fuck is that? 217 00:10:22,213 --> 00:10:24,256 (WILLA LAUGHING) 218 00:10:24,257 --> 00:10:27,928 ("CHOPSTICKS" PLAYING) 219 00:10:27,929 --> 00:10:30,763 - What? - (RAYLAN SIGHS) 220 00:10:30,764 --> 00:10:32,641 Something funny, little girl? 221 00:10:32,642 --> 00:10:35,769 Cat videos, mostly. 222 00:10:35,770 --> 00:10:37,854 Who does this child belong to? 223 00:10:37,855 --> 00:10:39,481 That would be me, Your Honor. 224 00:10:39,482 --> 00:10:41,483 Why am I not surprised? 225 00:10:41,484 --> 00:10:44,570 Bailiff, escort the marshal's daughter 226 00:10:44,571 --> 00:10:46,113 to one of our finest holding cells. 227 00:10:46,114 --> 00:10:48,407 - Is that really necessary? - Of course it is. 228 00:10:48,408 --> 00:10:49,951 Otherwise, I wouldn't have done it. 229 00:10:49,952 --> 00:10:51,535 How about you make her just wait outside? 230 00:10:51,536 --> 00:10:53,371 How about you learn to shut your mouth in my courtroom? 231 00:10:53,372 --> 00:10:54,956 I imagine that'll make it difficult 232 00:10:54,957 --> 00:10:56,458 to finish my testimony. 233 00:10:56,459 --> 00:10:59,210 One more crack, testimony'll be the least of your concerns. 234 00:10:59,211 --> 00:11:01,755 Now, are you gonna shut your mouth, or am I gonna have to? 235 00:11:01,756 --> 00:11:03,297 CAROLYN: Your Honor, 236 00:11:03,298 --> 00:11:06,051 I have six cases to cite as precedent... 237 00:11:06,052 --> 00:11:08,303 Can I ask you a question off the record, Your Honor? 238 00:11:08,304 --> 00:11:09,805 What's more surprising to you, 239 00:11:09,806 --> 00:11:12,182 that someone made an attempt on your life 240 00:11:12,183 --> 00:11:14,018 or that it hasn't happened more often? 241 00:11:14,019 --> 00:11:15,394 Are you threatening me? 242 00:11:15,395 --> 00:11:17,897 State vs. Craig Jones III... 243 00:11:17,898 --> 00:11:19,440 I'm way ahead of you, Counselor. 244 00:11:19,441 --> 00:11:21,859 Remand the marshal along with his daughter to the bailiff. 245 00:11:21,860 --> 00:11:24,320 All the charges stemming from the incident in Florida... 246 00:11:24,321 --> 00:11:26,614 assault, attempted carjacking, felony possession of a firearm... 247 00:11:26,615 --> 00:11:28,449 are dropped. 248 00:11:28,450 --> 00:11:30,619 The charges from the state of Michigan will stand. 249 00:11:30,620 --> 00:11:32,245 Bail is set at 100 grand. 250 00:11:32,246 --> 00:11:35,249 (FUNKY MUSIC) 251 00:11:35,250 --> 00:11:40,587 ♪ ♪ 252 00:11:40,588 --> 00:11:41,798 (DOOR BUZZES, CELL DOOR CLOSES) 253 00:11:41,799 --> 00:11:44,883 So this is what you call quality time? 254 00:11:44,884 --> 00:11:47,137 - GUARD: Givens. - (DOOR BUZZES) 255 00:11:47,138 --> 00:11:52,392 ♪ ♪ 256 00:11:52,393 --> 00:11:53,517 Chief. 257 00:11:53,518 --> 00:11:55,770 Can't wait to hear this. 258 00:11:55,771 --> 00:11:59,566 ♪ ♪ 259 00:11:59,567 --> 00:12:02,027 If I can just sign my paperwork, turn in my car, 260 00:12:02,028 --> 00:12:03,739 we'll be on our way. 261 00:12:05,197 --> 00:12:07,241 You're gonna need 'em. 262 00:12:07,242 --> 00:12:10,954 No, I've got a cheap one-way rental for the drive home. 263 00:12:13,540 --> 00:12:16,125 LOU: Raylan, meet Detective Wendell Robinson. 264 00:12:16,126 --> 00:12:18,252 Detective, meet Raylan Givens. 265 00:12:18,253 --> 00:12:19,839 What's up, Slim? 266 00:12:21,465 --> 00:12:23,633 This because of that bullshit with the judge? 267 00:12:23,634 --> 00:12:26,219 Nope, it's because you two are gonna be working together. 268 00:12:26,220 --> 00:12:28,472 I got a task force with Detroit PD 269 00:12:28,473 --> 00:12:30,892 looking into who tried to kill Judge Guy. 270 00:12:30,893 --> 00:12:32,809 I want you to lead the marshal presence. 271 00:12:32,810 --> 00:12:34,394 Lou, no. 272 00:12:34,395 --> 00:12:36,773 - LOU: It wasn't a question. - I promised my kid. 273 00:12:36,774 --> 00:12:38,940 We got a whole road trip planned back to Miami. 274 00:12:38,941 --> 00:12:41,277 You gonna make her ride in the trunk? 275 00:12:41,278 --> 00:12:42,779 Dan's not gonna okay this. 276 00:12:42,780 --> 00:12:46,574 Dan's exact words were, "Take him. I don't need him." 277 00:12:46,575 --> 00:12:47,868 - Chief... - LOU: A fair amount 278 00:12:47,869 --> 00:12:49,202 of political pressure on this one. 279 00:12:49,203 --> 00:12:51,245 Besides, you've been special requested. 280 00:12:51,246 --> 00:12:52,414 Requested by who? 281 00:12:52,415 --> 00:12:54,041 Judge Guy. 282 00:12:54,042 --> 00:12:56,126 Says you're just the man for this one. 283 00:12:56,127 --> 00:12:57,419 You're kidding me. 284 00:12:57,420 --> 00:12:59,254 Sometimes I guess it takes an angry white guy 285 00:12:59,255 --> 00:13:01,006 to catch an angry white guy. 286 00:13:01,007 --> 00:13:03,300 You mind giving us a minute? 287 00:13:03,301 --> 00:13:04,512 Sure thing. 288 00:13:10,810 --> 00:13:13,103 (DOOR OPENS) 289 00:13:13,104 --> 00:13:14,771 - Look... - (DOOR CLOSES) 290 00:13:14,772 --> 00:13:17,107 We already have a lead on who's responsible. 291 00:13:17,108 --> 00:13:20,319 Work with DPD. Find these assholes. 292 00:13:20,320 --> 00:13:22,822 You'll be out of here and on your way in 24 hours. 293 00:13:26,034 --> 00:13:28,119 (SCREAMING EAGLES' "ROCK 'N' ROLL SOUL") 294 00:13:28,120 --> 00:13:30,037 24 hours? 295 00:13:30,038 --> 00:13:33,166 ♪ ♪ 296 00:13:33,167 --> 00:13:37,087 (TIRES SQUEALING) 297 00:13:37,088 --> 00:13:42,926 ♪ ♪ 298 00:13:42,927 --> 00:13:45,720 SINGER: ♪ You can pick on me, oh ♪ 299 00:13:45,721 --> 00:13:47,764 ♪ Come and take my hand ♪ 300 00:13:47,765 --> 00:13:50,309 ♪ If you think you're ready, come with me ♪ 301 00:13:50,310 --> 00:13:52,686 ♪ To the promised land ♪ 302 00:13:52,687 --> 00:13:54,522 ♪ I may be trouble ♪ 303 00:13:54,523 --> 00:13:57,191 ♪ I'll make you look a fool ♪ 304 00:13:57,192 --> 00:13:59,485 ♪ Don't you keep on trying, baby ♪ 305 00:13:59,486 --> 00:14:01,863 ♪ Don't know what to do ♪ 306 00:14:01,864 --> 00:14:05,199 ♪ You can't keep waiting around for a miracle ♪ 307 00:14:05,200 --> 00:14:07,035 (INDISTINCT CHATTER) 308 00:14:07,036 --> 00:14:10,789 ♪ You came to save your soul ♪ 309 00:14:10,790 --> 00:14:12,666 ♪ ♪ 310 00:14:12,667 --> 00:14:15,460 (MACHINE JINGLING) 311 00:14:15,461 --> 00:14:20,132 ♪ You came to save my soul ♪ 312 00:14:20,133 --> 00:14:21,175 ♪ Oh, yeah ♪ 313 00:14:21,176 --> 00:14:23,094 I thought we agreed to meet up later. 314 00:14:23,095 --> 00:14:26,264 I wanted to get eyes on your new friend. 315 00:14:26,265 --> 00:14:28,057 What if he'd gotten eyes on you? 316 00:14:28,058 --> 00:14:31,269 I like this skirt. It makes your legs look good. 317 00:14:31,270 --> 00:14:33,563 Everything makes my legs look good. 318 00:14:33,564 --> 00:14:35,398 MANSELL: They give you that when you got the job? 319 00:14:35,399 --> 00:14:36,983 That and all the rest. 320 00:14:36,984 --> 00:14:39,612 Well, I'd like to see all the rest of you. 321 00:14:39,613 --> 00:14:41,404 SANDY: I get off in an hour. 322 00:14:41,405 --> 00:14:43,824 I don't think I can wait that long. 323 00:14:43,825 --> 00:14:46,535 - SANDY: I'll bet you can. - Of course I can. 324 00:14:46,536 --> 00:14:48,662 But I ain't gonna. 325 00:14:48,663 --> 00:14:51,625 My boss has had it up to here with me. 326 00:14:51,626 --> 00:14:53,209 Baby, you don't need this job anymore. 327 00:14:53,210 --> 00:14:54,293 Clement's here. 328 00:14:54,294 --> 00:14:56,504 Job's the reason we got the Albanian mark 329 00:14:56,505 --> 00:14:58,172 and the penthouse crash pad. 330 00:14:58,173 --> 00:15:00,383 MANSELL: Why don't you tell your boss you feel sick, 331 00:15:00,384 --> 00:15:01,635 you need to go home early? 332 00:15:01,636 --> 00:15:03,804 My guess is, it'll play just fine. 333 00:15:07,935 --> 00:15:10,769 - (MOANS) Yeah. - (BOTH GRUNTING) 334 00:15:10,770 --> 00:15:13,523 Yes! Oh, yes! Oh, please! Oh! 335 00:15:15,066 --> 00:15:17,778 MANSELL: You know, I'm writing a song about you. 336 00:15:19,112 --> 00:15:21,864 - Yeah? - MANSELL: Yeah. 337 00:15:21,865 --> 00:15:24,034 Is it called "Sandy"? 338 00:15:24,035 --> 00:15:26,077 MANSELL: Not a lot rhymes with Sandy. 339 00:15:26,078 --> 00:15:29,122 - Except Randy. - Or handy. 340 00:15:29,123 --> 00:15:30,749 (GIGGLES) 341 00:15:30,750 --> 00:15:33,627 I can't wear any of this shit. 342 00:15:33,628 --> 00:15:36,256 SANDY: What happened to your clothes? 343 00:15:36,257 --> 00:15:37,965 There was a fire. 344 00:15:37,966 --> 00:15:40,343 SANDY: Your clothes got burned up in a fire? 345 00:15:40,344 --> 00:15:43,178 MANSELL: Who'd you say this guy was? 346 00:15:43,179 --> 00:15:46,224 "Del Weems." (SCOFFS) 347 00:15:46,225 --> 00:15:47,767 How'd you meet old Del? 348 00:15:47,768 --> 00:15:49,645 At the casino, same as Skender. 349 00:15:51,772 --> 00:15:53,607 But he was in the high-roller room. 350 00:15:54,692 --> 00:15:56,652 Well, maybe we should be robbing him, 351 00:15:56,653 --> 00:16:00,113 seeing as the Albanian was gambling at the $10 table. 352 00:16:00,114 --> 00:16:03,033 Don't worry. Skender has money. 353 00:16:03,034 --> 00:16:06,578 Yeah? Where'd that commie asswipe get his dough from? 354 00:16:06,579 --> 00:16:08,331 Hot dogs. 355 00:16:09,375 --> 00:16:12,668 Skender says there's a lot of money in hot dogs. 356 00:16:12,669 --> 00:16:14,504 And all Del's money is electronic... 357 00:16:14,505 --> 00:16:16,755 Bitcoins, encrypted accounts and shit. 358 00:16:16,756 --> 00:16:20,510 I tried to hold up a guy in Whitefish a few weeks back. 359 00:16:20,511 --> 00:16:22,679 Put the gun to his head, 360 00:16:22,680 --> 00:16:25,516 and he asked me if he could Venmo me. 361 00:16:25,517 --> 00:16:27,225 I mean, I got so damn depressed, 362 00:16:27,226 --> 00:16:28,935 I went straight to the nearest bar 363 00:16:28,936 --> 00:16:30,605 and just drank myself stupid. 364 00:16:32,024 --> 00:16:34,483 I remember what you told me once... 365 00:16:34,484 --> 00:16:37,278 how foreigners make better marks 'cause they don't trust banks. 366 00:16:37,279 --> 00:16:38,988 They keep cash lying around. 367 00:16:38,989 --> 00:16:40,615 You remembered that, huh? 368 00:16:41,909 --> 00:16:45,161 SANDY: Maybe you and I ought to visit Mr. Hot Dog, 369 00:16:45,162 --> 00:16:47,623 see how much money he's really got. 370 00:16:51,127 --> 00:16:53,463 I'm almost out of dope. 371 00:16:59,511 --> 00:17:02,805 The man who would be fucking king. 372 00:17:02,806 --> 00:17:05,808 (FUNKY MUSIC) 373 00:17:05,809 --> 00:17:12,775 ♪ ♪ 374 00:17:21,201 --> 00:17:25,454 (ROCK MUSIC) 375 00:17:25,455 --> 00:17:32,338 ♪ ♪ 376 00:17:42,348 --> 00:17:45,266 (SOFT TWANGY GUITAR MUSIC) 377 00:17:45,267 --> 00:17:48,938 ♪ ♪ 378 00:17:48,939 --> 00:17:50,939 (CAR DOORS CLOSE) 379 00:17:50,940 --> 00:17:54,026 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 380 00:17:54,027 --> 00:18:00,993 ♪ ♪ 381 00:18:03,328 --> 00:18:04,538 How'd you sleep? 382 00:18:04,539 --> 00:18:07,082 (SCOFFS) That's funny. 383 00:18:07,083 --> 00:18:09,584 Cute puppy. How many of them you guys bring? 384 00:18:09,585 --> 00:18:11,211 BRYL: We only need one. 385 00:18:11,212 --> 00:18:12,755 Belgian Malinois. 386 00:18:12,756 --> 00:18:14,715 Like a German shepherd on steroids. 387 00:18:15,758 --> 00:18:17,885 You ever seen one in action? 388 00:18:17,886 --> 00:18:19,136 Hang around. 389 00:18:19,137 --> 00:18:20,680 Maybe we'll get lucky. It's quite a sight. 390 00:18:20,681 --> 00:18:23,099 What do you do if three guys run in different directions? 391 00:18:23,100 --> 00:18:24,559 You the marshal? 392 00:18:24,560 --> 00:18:26,561 - Raylan Givens. - Maureen Downey. 393 00:18:26,562 --> 00:18:29,064 BRYL: Well, you missed the shits yesterday, Raylan Givens. 394 00:18:29,065 --> 00:18:30,773 We got this tip from a group 395 00:18:30,774 --> 00:18:33,318 call themselves the Wolverine Militia. 396 00:18:33,319 --> 00:18:36,404 I go to question some of 'em at this auto shop they work at, 397 00:18:36,405 --> 00:18:39,658 gave up this location in about, mm, six seconds. 398 00:18:39,659 --> 00:18:40,993 Hey, who's in charge here? 399 00:18:40,994 --> 00:18:42,077 BOTH: I am. 400 00:18:42,078 --> 00:18:43,829 - He is. - BRYL: We're co-heads. 401 00:18:43,830 --> 00:18:47,082 - Okay, good. We're ready to go. - BRYL: Copy that. 402 00:18:47,083 --> 00:18:48,876 Stick around, Marshal. 403 00:18:48,877 --> 00:18:50,712 I'll show you how we get shit done in Detroit. 404 00:18:50,713 --> 00:18:52,129 (MAGAZINE CLICKS) 405 00:18:52,130 --> 00:18:55,133 (SUSPENSEFUL MUSIC) 406 00:18:55,134 --> 00:19:01,808 ♪ ♪ 407 00:19:08,440 --> 00:19:10,192 (RAYLAN TUTS) 408 00:19:18,034 --> 00:19:20,784 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 409 00:19:20,785 --> 00:19:27,752 ♪ ♪ 410 00:19:47,607 --> 00:19:48,690 BRYL: Clear. 411 00:19:54,780 --> 00:19:56,950 All right. We're clear. Come on. 412 00:19:58,660 --> 00:20:02,162 RAYLAN: Enough bomb-making paraphernalia for a small army. 413 00:20:02,163 --> 00:20:05,541 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 414 00:20:05,542 --> 00:20:07,919 God damn. 415 00:20:07,920 --> 00:20:10,255 All right, get somebody to bag this up. 416 00:20:14,051 --> 00:20:15,302 Still warm. 417 00:20:17,054 --> 00:20:19,891 BRYL: Check the house again! Get the dog ready! 418 00:20:27,941 --> 00:20:29,526 You coming, Givens? Come on. 419 00:20:32,612 --> 00:20:35,531 (INQUISITIVE MUSIC) 420 00:20:35,532 --> 00:20:42,498 ♪ ♪ 421 00:20:52,091 --> 00:20:55,010 Things that occur to you when you grow up in a mining town. 422 00:20:55,011 --> 00:20:58,014 (ROCK MUSIC) 423 00:20:58,015 --> 00:21:04,855 ♪ ♪ 424 00:21:04,856 --> 00:21:06,230 (LIGHTER CLICKS) 425 00:21:06,231 --> 00:21:09,319 (FOOTSTEPS APPROACHING) 426 00:21:14,073 --> 00:21:17,409 BARRY: Shit. Move. Go, go. 427 00:21:17,410 --> 00:21:24,000 ♪ ♪ 428 00:21:30,090 --> 00:21:32,843 (ENGINES REVVING) 429 00:21:37,514 --> 00:21:40,308 (MOTORCYCLE BACKFIRES, ENGINE KNOCKING) 430 00:21:40,309 --> 00:21:41,559 Shit. 431 00:21:41,560 --> 00:21:43,103 - Flip the kill switch. - I did! 432 00:21:43,104 --> 00:21:45,105 - You give it some gas? - I thought you put gas in. 433 00:21:45,106 --> 00:21:47,691 - I'm talking about the throttle! - The what? 434 00:21:47,692 --> 00:21:48,984 OFFICER: Police K9! Freeze! 435 00:21:48,985 --> 00:21:51,654 (DOG BARKING) 436 00:21:51,655 --> 00:21:54,199 (ENGINE REVS) 437 00:21:54,200 --> 00:21:55,742 God damn it. 438 00:21:55,743 --> 00:21:57,576 - OFFICER: Stellen! - (DOG BARKING) 439 00:21:57,577 --> 00:22:00,539 (INDISTINCT SHOUTING) 440 00:22:01,998 --> 00:22:04,459 (DOG BARKING) 441 00:22:04,460 --> 00:22:11,426 ♪ ♪ 442 00:22:14,971 --> 00:22:17,306 - Chain that goddamn thing up! - Yeah, sure thing, Jim. 443 00:22:17,307 --> 00:22:19,433 As soon as you tell us about the plot to kill the judge. 444 00:22:19,434 --> 00:22:21,102 - JIM: Oh, kiss my ass! - (DOG BARKING) 445 00:22:21,103 --> 00:22:23,188 I want that dog gone, and I want my lawyer out here. 446 00:22:23,189 --> 00:22:24,897 Hey, you got kids? 447 00:22:24,898 --> 00:22:26,440 Daughter, yeah. 448 00:22:26,441 --> 00:22:29,444 I'd get my phone out and record this next bit if I was you. 449 00:22:29,445 --> 00:22:31,153 - Let her go. - OFFICER: Vrij! 450 00:22:31,154 --> 00:22:33,448 - No. Aah! - (DOG BARKING, GROWLING) 451 00:22:33,449 --> 00:22:36,451 (JIM YELLING) 452 00:22:36,452 --> 00:22:38,328 Aah! 453 00:22:38,329 --> 00:22:41,665 (YELLING INDISTINCTLY) 454 00:22:41,666 --> 00:22:43,710 - I got all day, buddy. Huh? - (JIM SHOUTING) 455 00:22:43,711 --> 00:22:45,503 How many others are there? 456 00:22:45,504 --> 00:22:46,753 How many other targets? 457 00:22:46,754 --> 00:22:49,215 There's nobody else. It's just the judge. 458 00:22:49,216 --> 00:22:50,550 And it's personal. 459 00:22:50,551 --> 00:22:53,011 Ow! God! Aah! 460 00:22:57,475 --> 00:23:01,687 (LEE ROGERS' "YOU'RE THE CREAM OF THE CROP" PLAYING) 461 00:23:01,688 --> 00:23:04,690 (INDISTINCT CHATTER) 462 00:23:04,691 --> 00:23:11,614 ♪ ♪ 463 00:23:18,664 --> 00:23:20,958 (SIGHS) 464 00:23:25,755 --> 00:23:28,089 LEE: ♪ Mm-hmm ♪ 465 00:23:28,090 --> 00:23:30,509 ♪ I never thought ♪ 466 00:23:30,510 --> 00:23:32,970 CAROLYN: Jamal, come on, now. Stop. 467 00:23:32,971 --> 00:23:35,640 (JAMAL CHUCKLES) 468 00:23:37,476 --> 00:23:39,478 Mmm, mmm, mmm. 469 00:23:41,606 --> 00:23:45,609 How is it possible, hmm? 470 00:23:45,610 --> 00:23:47,861 You're more beautiful every day. 471 00:23:47,862 --> 00:23:52,073 How is it possible there was a time when I fell for that? 472 00:23:52,074 --> 00:23:54,409 How are you? 473 00:23:54,410 --> 00:23:55,952 How's business? 474 00:23:55,953 --> 00:23:58,706 Better now that my shit-heel partner is gone. 475 00:23:58,707 --> 00:24:00,707 That's how you see me? 476 00:24:00,708 --> 00:24:02,877 - As gone? - As shit-heel? 477 00:24:02,878 --> 00:24:05,212 Everything's fine. 478 00:24:05,213 --> 00:24:08,466 Just been real busy cleaning up your mess. 479 00:24:08,467 --> 00:24:11,636 You know this is hard for me. 480 00:24:11,637 --> 00:24:12,888 Right? 481 00:24:14,224 --> 00:24:18,227 - I'm trying to restart my life. - CAROLYN: Hmm. 482 00:24:18,228 --> 00:24:20,270 I lost my wife... 483 00:24:20,271 --> 00:24:21,479 Oh, no. 484 00:24:21,480 --> 00:24:23,398 - Lost my house, my practice. - CAROLYN: Oh, no, no, no, no. 485 00:24:23,399 --> 00:24:24,942 - I've lost a lot. - CAROLYN: No, no, no. 486 00:24:24,943 --> 00:24:27,653 You threw them away when you defrauded your wife 487 00:24:27,654 --> 00:24:30,197 and this community that you were supposed to help. 488 00:24:30,198 --> 00:24:32,450 I understand you still angry. 489 00:24:32,451 --> 00:24:35,663 - Ugh. (SIGHS) - JAMAL: Well, look here. 490 00:24:37,915 --> 00:24:40,124 See, if I don't pay back these creditors, 491 00:24:40,125 --> 00:24:43,712 they gonna start digging into my financials. 492 00:24:43,713 --> 00:24:44,838 And who knows? 493 00:24:44,839 --> 00:24:47,842 Whatever they turn up, it might hurt both of us. 494 00:24:47,843 --> 00:24:51,804 I cover for you, I pay you alimony, 495 00:24:51,805 --> 00:24:54,557 and you... you still here threatening me? 496 00:24:54,558 --> 00:24:56,684 Carolyn, I am not threatening you. 497 00:24:56,685 --> 00:24:58,227 (CAROLYN SCOFFS) 498 00:24:58,228 --> 00:25:00,230 JAMAL: I am not threatening you. 499 00:25:00,231 --> 00:25:02,064 I am being honest with you. 500 00:25:02,065 --> 00:25:03,692 And that's what you wanted from me, right? 501 00:25:03,693 --> 00:25:05,277 That's what you said. You wanted honesty. 502 00:25:05,278 --> 00:25:06,861 If it's money you want, 503 00:25:06,862 --> 00:25:10,491 I suggest you start by selling them little cute Gucci loafers. 504 00:25:13,619 --> 00:25:15,287 Bye, Jamal. 505 00:25:15,288 --> 00:25:19,082 ♪ ♪ 506 00:25:19,083 --> 00:25:22,086 It's good seeing you, Carolyn. 507 00:25:22,087 --> 00:25:25,089 (CAROLYN SIGHS HEAVILY) 508 00:25:25,090 --> 00:25:31,929 ♪ ♪ 509 00:25:31,930 --> 00:25:33,808 You really do look good. 510 00:25:35,976 --> 00:25:38,896 (CODY BLACK'S "REAP WHAT YOU SOW") 511 00:25:38,897 --> 00:25:45,862 ♪ ♪ 512 00:25:47,488 --> 00:25:49,532 CODY: ♪ A thousand times or more ♪ 513 00:25:49,533 --> 00:25:51,742 ♪ I knocked upon your door, girl ♪ 514 00:25:51,743 --> 00:25:54,120 I don't know why you still give that man the time of day. 515 00:25:54,121 --> 00:25:56,831 Maybe I'm just a sucker for a pretty face. 516 00:25:56,832 --> 00:26:02,754 ♪ ♪ 517 00:26:02,755 --> 00:26:04,172 For helping out with Tyrone. 518 00:26:04,173 --> 00:26:05,966 Cowboy marshal did most of the work, 519 00:26:05,967 --> 00:26:07,427 you want to know the truth. 520 00:26:09,638 --> 00:26:11,097 It's less than we talked about. 521 00:26:13,016 --> 00:26:14,266 Marcus, come on. 522 00:26:14,267 --> 00:26:17,771 I owe you for a lifetime of watching out for me. 523 00:26:17,772 --> 00:26:23,861 ♪ ♪ 524 00:26:25,445 --> 00:26:27,572 SWEETY: You want to talk about it? 525 00:26:27,573 --> 00:26:29,324 About the marshal? 526 00:26:29,325 --> 00:26:31,159 No. 527 00:26:31,160 --> 00:26:33,536 Not the marshal. 528 00:26:33,537 --> 00:26:36,039 Why can't anybody just do the right thing? 529 00:26:36,040 --> 00:26:38,376 (CHUCKLES) 530 00:26:38,377 --> 00:26:42,003 It's a little early for the big questions, isn't it? 531 00:26:42,004 --> 00:26:43,714 (PHONE RINGING) 532 00:26:43,715 --> 00:26:45,258 All right, Sweety. 533 00:26:46,885 --> 00:26:48,761 I'll see you around. 534 00:26:48,762 --> 00:26:52,390 (RINGING CONTINUES) 535 00:26:52,391 --> 00:26:54,393 Sweety's. 536 00:26:54,394 --> 00:26:55,811 After all these years, 537 00:26:55,812 --> 00:26:58,354 and you still open the place up yourself. 538 00:26:58,355 --> 00:27:00,107 How you doing, Sweety? 539 00:27:00,108 --> 00:27:01,733 CODY: ♪ Remember what goes up ♪ 540 00:27:01,734 --> 00:27:03,902 ♪ Surely must come down ♪ 541 00:27:03,903 --> 00:27:06,363 ♪ You've got to keep ♪ 542 00:27:06,364 --> 00:27:09,908 Two days, and all you got are questions for me? 543 00:27:09,909 --> 00:27:11,452 (SCOFFS) 544 00:27:11,453 --> 00:27:14,621 Maybe I got the wrong white boy doing my hunting after all. 545 00:27:14,622 --> 00:27:16,833 Ah, about time my assistant showed up. 546 00:27:16,834 --> 00:27:20,129 Damn, woman, they make you kung pao that chicken yourself? 547 00:27:22,756 --> 00:27:24,967 If we could just have a few minutes alone, Your Honor. 548 00:27:24,968 --> 00:27:27,303 Whatever it is, you can say it right here. 549 00:27:29,305 --> 00:27:31,015 The man we caught in the woods today 550 00:27:31,016 --> 00:27:33,017 told us his buddy ain't trying to kill you 551 00:27:33,018 --> 00:27:35,019 'cause you put him away 552 00:27:35,020 --> 00:27:38,147 or out of some misguided notion of patriotism. 553 00:27:38,148 --> 00:27:39,231 He, uh... 554 00:27:39,232 --> 00:27:41,318 He says you banged his mother. 555 00:27:42,944 --> 00:27:44,071 Uh... 556 00:27:45,740 --> 00:27:47,532 Let's talk in my study. 557 00:27:47,533 --> 00:27:48,908 - (LIQUID POURING) - Every day she sat 558 00:27:48,909 --> 00:27:52,246 in that courtroom eyeing me like I was Wagyu beef. 559 00:27:52,247 --> 00:27:54,456 I gave her son the maximum. 560 00:27:54,457 --> 00:27:56,585 And she still wanted a piece. 561 00:27:58,336 --> 00:27:59,419 What's that say? 562 00:27:59,420 --> 00:28:01,797 Raises a lot of questions, Judge. 563 00:28:01,798 --> 00:28:03,883 Questions about intention that, 564 00:28:03,884 --> 00:28:05,468 were they to come up 565 00:28:05,469 --> 00:28:07,720 before a judicial board of review, 566 00:28:07,721 --> 00:28:10,389 could land a man in your position in a lot of trouble. 567 00:28:10,390 --> 00:28:11,682 If I were you all, 568 00:28:11,683 --> 00:28:14,103 I'd be very careful about leveling accusations. 569 00:28:15,813 --> 00:28:18,065 20 years on that bench. 570 00:28:18,066 --> 00:28:19,941 I've seen some shit. 571 00:28:19,942 --> 00:28:24,907 Things you and your bosses don't want to come to light. 572 00:28:26,992 --> 00:28:30,703 And you know I'm for real. 573 00:28:30,704 --> 00:28:33,956 Your Honor, we just want to catch the guy 574 00:28:33,957 --> 00:28:36,793 who blew up your car and lock him up. 575 00:28:36,794 --> 00:28:39,505 Any information on the mother could help us. 576 00:28:41,508 --> 00:28:43,634 SINGER: ♪ I'm going to give you ♪ 577 00:28:43,635 --> 00:28:46,804 ♪ What you're here for ♪ 578 00:28:46,805 --> 00:28:48,430 ♪ I've got the means... ♪ 579 00:28:48,431 --> 00:28:49,973 (LAUGHS) 580 00:28:49,974 --> 00:28:52,101 (FUNKADELIC'S "GOOD TO YOUR EARHOLE" PLAYING) 581 00:28:52,102 --> 00:28:56,814 SINGER: ♪ I'm not here to kill you softly ♪ 582 00:28:56,815 --> 00:29:00,734 ♪ But I promise to be good to your earhole ♪ 583 00:29:00,735 --> 00:29:02,821 ♪ ♪ 584 00:29:02,822 --> 00:29:04,906 (SINGING ALONG) ♪ Put your hands together ♪ 585 00:29:04,907 --> 00:29:07,450 ♪ Come on and stomp your feet ♪ 586 00:29:07,451 --> 00:29:09,410 ♪ Put your hands together ♪ 587 00:29:09,411 --> 00:29:11,747 SINGER: ♪ Come on and stomp your feet ♪ 588 00:29:11,748 --> 00:29:13,248 Well, you miss me? 589 00:29:13,249 --> 00:29:15,918 I missed you. 590 00:29:15,919 --> 00:29:17,752 Thought you had it with the Motor City. 591 00:29:17,753 --> 00:29:19,588 Well, I wanted to see little old Sandy, 592 00:29:19,589 --> 00:29:21,591 - and, uh, you know... - (LIGHTER CLICKS) 593 00:29:23,301 --> 00:29:25,720 (INHALES SHARPLY) Been working on something. 594 00:29:27,598 --> 00:29:29,765 You got a Stroh's for an old friend? 595 00:29:29,766 --> 00:29:32,602 ♪ ♪ 596 00:29:32,603 --> 00:29:34,020 (SWEETY CLEARS THROAT) 597 00:29:34,021 --> 00:29:36,858 - (GIGGLES) - You been giggin'? 598 00:29:38,861 --> 00:29:40,277 Not so much these days. 599 00:29:40,278 --> 00:29:43,447 Yeah, I just did some demos out in Austin. 600 00:29:43,448 --> 00:29:45,782 Got to play you some stuff one of these days. 601 00:29:45,783 --> 00:29:49,954 ♪ ♪ 602 00:29:49,955 --> 00:29:52,623 You want to hook up Sandy? I got to use the can. 603 00:29:52,624 --> 00:29:55,126 SWEETY: You know weed is legal now, right? 604 00:29:55,127 --> 00:29:59,172 They got these shops you just walk in, browse, 605 00:29:59,173 --> 00:30:01,300 - (MANSELL CHUCKLES) - Like buying a record. 606 00:30:01,301 --> 00:30:02,508 MANSELL: I know, 607 00:30:02,509 --> 00:30:05,804 but then I wouldn't get to see my old pal, then, would I? 608 00:30:05,805 --> 00:30:12,771 ♪ ♪ 609 00:30:14,689 --> 00:30:15,982 You heard his tape? 610 00:30:15,983 --> 00:30:18,818 No. He never plays me his shit. 611 00:30:48,935 --> 00:30:53,146 ♪ ♪ 612 00:30:53,147 --> 00:30:56,358 - MANSELL: All right, let's go. - SANDY: We just got here. 613 00:30:56,359 --> 00:30:59,069 MANSELL: Chug-a-lug, darlin'. I don't want to be late. 614 00:30:59,070 --> 00:31:02,657 ♪ ♪ 615 00:31:02,658 --> 00:31:05,409 Eh, thank you, Sweety. 616 00:31:05,410 --> 00:31:06,827 See ya. 617 00:31:06,828 --> 00:31:09,664 Not if I see you first. 618 00:31:09,665 --> 00:31:12,750 SINGER: ♪ Come on, and let's get free ♪ 619 00:31:12,751 --> 00:31:15,044 ♪ Put your hands together, come on ♪ 620 00:31:15,045 --> 00:31:16,837 (TRAIN CROSSING DINGING) 621 00:31:16,838 --> 00:31:20,425 (DISTANT SIRENS WAILING) 622 00:31:27,558 --> 00:31:28,809 MANSELL: Hot potato! 623 00:31:28,810 --> 00:31:31,104 What... where... where did you get this? 624 00:31:31,105 --> 00:31:33,563 Where I left it... in the ceiling above the shitter. 625 00:31:33,564 --> 00:31:34,607 I might need it 626 00:31:34,608 --> 00:31:36,901 when I follow you to the Albanian's place. 627 00:31:36,902 --> 00:31:38,403 You're not gonna hurt him, are you? 628 00:31:38,404 --> 00:31:39,654 (ENGINE TURNS OVER) 629 00:31:39,655 --> 00:31:41,322 That always depends on them, honey. 630 00:31:41,323 --> 00:31:44,410 (TIRES SQUEALING) 631 00:31:52,127 --> 00:31:54,128 (LIGHTER CLICKS) 632 00:31:58,300 --> 00:32:01,303 (CAR DOOR OPENS, CLOSES) 633 00:32:03,597 --> 00:32:06,933 (DOOR OPENS, CLOSES) 634 00:32:06,934 --> 00:32:08,602 Hey, baby. 635 00:32:10,021 --> 00:32:11,981 Come on in. 636 00:32:17,028 --> 00:32:18,988 Come and wash up. 637 00:32:21,325 --> 00:32:24,328 (WATER RUNNING, STOPS) 638 00:32:26,371 --> 00:32:28,998 Why'd you ask me to come by? 639 00:32:28,999 --> 00:32:32,419 What, a mother can't ask her son over to dinner? 640 00:32:32,420 --> 00:32:35,212 (CHUCKLES) I made you pot roast. 641 00:32:35,213 --> 00:32:37,175 Just like you like it. 642 00:32:38,842 --> 00:32:41,595 There you go. Mmm, mmm, mmm. 643 00:32:41,596 --> 00:32:43,680 Thanks. 644 00:32:43,681 --> 00:32:46,142 You're really hungry, huh? 645 00:32:51,230 --> 00:32:55,233 So, um, did you have anything to do 646 00:32:55,234 --> 00:32:57,946 with the bombing of that judge's car? 647 00:33:00,824 --> 00:33:03,368 It was a message. 648 00:33:03,369 --> 00:33:04,995 A message? 649 00:33:04,996 --> 00:33:07,413 He dishonored our family. 650 00:33:07,414 --> 00:33:09,041 Dishonored our what? 651 00:33:09,042 --> 00:33:10,626 What is this, feudal Japan? 652 00:33:10,627 --> 00:33:12,085 Huh? 653 00:33:12,086 --> 00:33:13,545 (SIGHS) You moron. 654 00:33:13,546 --> 00:33:15,297 You have messed up everything 655 00:33:15,298 --> 00:33:17,133 with every man who has come into my life 656 00:33:17,134 --> 00:33:19,093 ever since your piece-of-shit father left. 657 00:33:19,094 --> 00:33:21,012 No, no, that asshole judge took advantage of you, 658 00:33:21,013 --> 00:33:22,472 a-a-and I will not stand for it. 659 00:33:22,473 --> 00:33:25,058 And I loved every single minute of it. 660 00:33:25,059 --> 00:33:28,145 (HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD, GLASS RATTLING) 661 00:33:31,482 --> 00:33:32,816 What'd you do? 662 00:33:32,817 --> 00:33:34,026 (DOOR OPENS) 663 00:33:34,027 --> 00:33:37,780 (INDISTINCT CHATTER OVER POLICE RADIO) 664 00:33:37,781 --> 00:33:39,490 Hello, Barry. 665 00:33:39,491 --> 00:33:40,824 Barry, why don't you put your hands 666 00:33:40,825 --> 00:33:42,034 - on the table where I... - BRYL: Barry! 667 00:33:42,035 --> 00:33:43,285 - Stay back! - RAYLAN: All right. 668 00:33:43,286 --> 00:33:44,620 - He's got a knife. - BARRY: Take another step, 669 00:33:44,621 --> 00:33:45,955 - Mama gets it! - RAYLAN: Barry. 670 00:33:45,956 --> 00:33:48,457 Stand back. Get the fuck back. Back the fuck up. 671 00:33:48,458 --> 00:33:49,960 BECKY: (WHIMPERING) You're hurting me. 672 00:33:49,961 --> 00:33:51,836 BARRY: Back up. I'm being serious! 673 00:33:51,837 --> 00:33:52,962 Okay. 674 00:33:52,963 --> 00:33:54,339 BARRY: Don't take another step. Come on. 675 00:33:54,340 --> 00:33:55,507 - Stand back. - BECKY: Aah. 676 00:33:55,508 --> 00:33:56,841 BARRY: I said stand back! 677 00:33:56,842 --> 00:33:58,552 - BECKY: You're hurting me. - BARRY: Stop. 678 00:33:58,553 --> 00:34:00,971 I will... shut up. Just get the fuck back! 679 00:34:00,972 --> 00:34:02,389 - RAYLAN: Barry... - BARRY: Get back! 680 00:34:02,390 --> 00:34:04,224 - I'm serious, man! - Okay. 681 00:34:04,225 --> 00:34:06,269 BARRY: Okay. Mama, get down there. 682 00:34:06,270 --> 00:34:07,894 - Get down there, Mama. - (BECKY WHIMPERS) 683 00:34:07,895 --> 00:34:10,188 BARRY: Get the fuck down there. Get down there. Stay back. 684 00:34:10,189 --> 00:34:11,691 Okay. Okay. 685 00:34:11,692 --> 00:34:14,359 Stay back! I'm not messing around! 686 00:34:14,360 --> 00:34:15,863 I'm not fuckin' around! 687 00:34:17,531 --> 00:34:18,865 - BARRY: Get down there. - What are you doing, Barry? 688 00:34:18,866 --> 00:34:20,283 - What are you doing? - BARRY: I don't... 689 00:34:20,284 --> 00:34:21,826 I just... I just need to figure it out. 690 00:34:21,827 --> 00:34:23,078 RAYLAN: Hey, Barry? 691 00:34:23,079 --> 00:34:24,204 You're not coming down here. 692 00:34:24,205 --> 00:34:26,247 No one's coming down there. 693 00:34:26,248 --> 00:34:27,583 All right, listen to me. 694 00:34:27,584 --> 00:34:29,543 You don't know me. 695 00:34:29,544 --> 00:34:31,587 I'm Deputy U.S. Marshal Raylan Givens, 696 00:34:31,588 --> 00:34:33,797 and I can assure you, no one's coming through this door. 697 00:34:33,798 --> 00:34:35,425 Yeah, y-your damn right they're not. 698 00:34:35,426 --> 00:34:37,593 Don't need to talk tough. I'm just trying to help. 699 00:34:37,594 --> 00:34:40,388 BECKY: Jesus Himself couldn't help him. 700 00:34:40,389 --> 00:34:42,431 My son's going to hell in a handbasket. 701 00:34:42,432 --> 00:34:45,310 Would you shut up, Mom? What does that even mean? 702 00:34:45,311 --> 00:34:48,062 RAYLAN: It means you need to calm your ass down. 703 00:34:48,063 --> 00:34:51,357 Just talk to me, Barry, come on, face-to-face. 704 00:34:51,358 --> 00:34:55,946 Give me one good reason I should do anything you say. 705 00:34:55,947 --> 00:34:58,448 Because up until now, no one has been hurt, 706 00:34:58,449 --> 00:35:00,326 except a Cadillac CT6. 707 00:35:00,327 --> 00:35:03,078 But some of the agents and officers up here, Barry, 708 00:35:03,079 --> 00:35:05,498 especially the ones by the toaster oven, 709 00:35:05,499 --> 00:35:08,835 are a little hungry and a lot irritable. 710 00:35:08,836 --> 00:35:10,586 So, if I was you 711 00:35:10,587 --> 00:35:13,256 and I was sincerely interested in saving my ass, 712 00:35:13,257 --> 00:35:15,257 I'd open the door, talk this out, 713 00:35:15,258 --> 00:35:17,928 and end it while I'm still breathing. 714 00:35:17,929 --> 00:35:20,138 (SOFTLY) Do it. 715 00:35:20,139 --> 00:35:22,307 RAYLAN: Come on, Barry. What do you say? 716 00:35:22,308 --> 00:35:26,186 Head to the SUV out front instead of the afterlife? 717 00:35:26,187 --> 00:35:29,732 (TENSE MUSIC) 718 00:35:29,733 --> 00:35:31,193 Okay. 719 00:35:36,114 --> 00:35:37,950 Okay. Stand-stand down. 720 00:35:40,619 --> 00:35:43,872 I'm gonna need a few things if you expect me to... 721 00:35:48,252 --> 00:35:49,545 (GROANS) 722 00:35:49,546 --> 00:35:51,755 What the hell is wrong with you people? 723 00:35:51,756 --> 00:35:53,882 Get the hell out of my goddamn house. 724 00:35:53,883 --> 00:35:55,593 Oh, my God, you broke my nose. 725 00:35:57,179 --> 00:35:59,972 Not sure that was entirely necessary, but okay. 726 00:35:59,973 --> 00:36:01,098 Hey. 727 00:36:01,099 --> 00:36:03,393 That's how we do things in Detroit. 728 00:36:03,394 --> 00:36:05,646 - BARRY: They broke my nose, Mom. - BECKY: I know. 729 00:36:10,402 --> 00:36:12,735 RAYLAN: You know the problem with a nose ring? 730 00:36:12,736 --> 00:36:15,574 Leaves a hole in your nose for the rest of your life. 731 00:36:18,868 --> 00:36:20,619 Your mother know it's a clip-on? 732 00:36:20,620 --> 00:36:22,163 Nope. 733 00:36:25,500 --> 00:36:28,044 So I was thinking... 734 00:36:29,671 --> 00:36:32,132 What if we drove back by way of Memphis, 735 00:36:32,133 --> 00:36:34,174 stop at every Steak 'n Shake along the way, 736 00:36:34,175 --> 00:36:37,680 visit the Rendezvous, and go see Graceland? 737 00:36:40,099 --> 00:36:41,266 Graceland? 738 00:36:41,267 --> 00:36:42,935 Elvis' house. 739 00:36:42,936 --> 00:36:44,352 I know it's Elvis' house. 740 00:36:44,353 --> 00:36:45,396 No. 741 00:36:47,441 --> 00:36:49,816 Well, we could head due east. 742 00:36:49,817 --> 00:36:51,819 Follow the ocean all the way down. 743 00:36:51,820 --> 00:36:54,238 Maybe hit a few ball parks. 744 00:36:54,239 --> 00:36:56,449 Here. 745 00:36:56,450 --> 00:36:58,701 - It's Harlan. - Yeah, I know it's Harlan. 746 00:36:58,702 --> 00:37:00,495 I'd like to go see where we're from. 747 00:37:00,496 --> 00:37:01,621 There's nothing to see there. 748 00:37:01,622 --> 00:37:04,249 You'd be bored out of your mind after five minutes. 749 00:37:04,250 --> 00:37:07,544 WILLA: Harlan's kind of a direct shot from Detroit. 750 00:37:07,545 --> 00:37:09,504 Mm. 751 00:37:09,505 --> 00:37:12,841 I'm not gonna let my client take that deal. 752 00:37:12,842 --> 00:37:15,010 We're talking aggravated assault. 753 00:37:15,011 --> 00:37:17,263 Reduce it by nine months. 754 00:37:17,264 --> 00:37:19,264 Three, tops. 755 00:37:19,265 --> 00:37:20,725 Come on, Diane. 756 00:37:20,726 --> 00:37:23,812 (INDISTINCT CHATTER) 757 00:37:26,565 --> 00:37:28,484 WILLA: There's that woman from court. 758 00:37:28,485 --> 00:37:29,984 What woman? 759 00:37:29,985 --> 00:37:32,279 That woman you aren't staring at. 760 00:37:32,280 --> 00:37:34,156 You should go talk to her. 761 00:37:34,157 --> 00:37:35,490 You aren't getting any younger, 762 00:37:35,491 --> 00:37:37,868 and maybe it would be good to have someone in your life. 763 00:37:37,869 --> 00:37:40,496 I have plenty of people in my life. 764 00:37:40,497 --> 00:37:41,538 That's good, 765 00:37:41,539 --> 00:37:43,415 'cause I'm not about to take care of you when you're old. 766 00:37:43,416 --> 00:37:46,210 (JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS) 767 00:37:46,211 --> 00:37:49,255 ♪ ♪ 768 00:37:49,256 --> 00:37:52,509 There's a guy across the room staring at you. 769 00:37:52,510 --> 00:37:54,678 Who? 770 00:37:54,679 --> 00:37:58,306 Ever seen Yellowstone? 771 00:37:58,307 --> 00:38:01,102 I would fuck the shit out of Kevin Costner. 772 00:38:01,103 --> 00:38:03,396 (BOTH LAUGH) 773 00:38:05,232 --> 00:38:07,149 - What'd you do? - WILLA: I didn't do anything. 774 00:38:07,150 --> 00:38:09,026 You bought her a drink. 775 00:38:09,027 --> 00:38:10,903 Best not be a 30-year scotch. 776 00:38:10,904 --> 00:38:13,323 I told him to bring her the dumbest drink on the menu. 777 00:38:18,788 --> 00:38:20,454 (NEAL FRANCIS' "DON'T CALL ME NO MORE") 778 00:38:20,455 --> 00:38:21,832 We're leaving? 779 00:38:21,833 --> 00:38:23,959 Mm-hmm. Bedtime for you. 780 00:38:23,960 --> 00:38:26,211 - I'm not tired. - Yes, you are. 781 00:38:26,212 --> 00:38:33,177 ♪ ♪ 782 00:38:35,222 --> 00:38:36,638 Thanks, Latoya. 783 00:38:36,639 --> 00:38:38,683 Sandy, you're not on the schedule for today, 784 00:38:38,684 --> 00:38:41,102 and this is not an approved work uniform. 785 00:38:41,103 --> 00:38:43,229 That's because I'm not working tonight. 786 00:38:43,230 --> 00:38:44,398 I'm the clientele. 787 00:38:45,691 --> 00:38:48,276 NEAL: ♪ Give the people what they want ♪ 788 00:38:48,277 --> 00:38:49,987 ♪ I'll keep telling lies ♪ 789 00:38:49,988 --> 00:38:51,196 (ALVIN LAUGHS) 790 00:38:51,197 --> 00:38:52,780 How many other defendants' mothers 791 00:38:52,781 --> 00:38:54,659 have you banged over the years? 792 00:38:56,453 --> 00:38:59,747 Man cannot live by bread alone, my dear. 793 00:38:59,748 --> 00:39:01,749 Lucky for me, I've got you this time. 794 00:39:01,750 --> 00:39:04,460 You do not have anything. 795 00:39:04,461 --> 00:39:06,880 ♪ ♪ 796 00:39:06,881 --> 00:39:08,173 - (YELLS) - SANDY: Oh! 797 00:39:08,174 --> 00:39:10,007 - Another dozen, bitch! - SANDY: Oh, my God, babe! 798 00:39:10,008 --> 00:39:13,178 ♪ ♪ 799 00:39:13,179 --> 00:39:15,680 NEAL: ♪ Do yourself a favor ♪ 800 00:39:15,681 --> 00:39:17,766 ♪ ♪ 801 00:39:17,767 --> 00:39:19,769 ♪ And don't call me no more ♪ 802 00:39:19,770 --> 00:39:23,022 ♪ ♪ 803 00:39:23,023 --> 00:39:25,441 ♪ Don't want you to trying to find me ♪ 804 00:39:25,442 --> 00:39:26,692 Hit me. 805 00:39:28,069 --> 00:39:29,403 Hit me. 806 00:39:29,404 --> 00:39:31,781 ♪ ♪ 807 00:39:31,782 --> 00:39:33,283 Hit me. 808 00:39:35,076 --> 00:39:38,079 (INDISTINCT CHATTER) 809 00:39:39,457 --> 00:39:42,293 (LIGHTER CLICKS) 810 00:39:45,505 --> 00:39:49,758 (CAR DOOR OPENS, CLOSES) 811 00:39:49,759 --> 00:39:51,887 (ENGINE TURNS OVER) 812 00:39:57,226 --> 00:40:00,353 (BERSERK IN A HAYFIELD'S "TEASE" PLAYING ON CAR STEREO) 813 00:40:00,354 --> 00:40:04,233 ♪ ♪ 814 00:40:04,234 --> 00:40:07,693 (TIRES SQUEALING) 815 00:40:07,694 --> 00:40:14,661 ♪ ♪ 816 00:40:17,747 --> 00:40:19,581 SINGER: ♪ Want to share with you what's in my mind ♪ 817 00:40:19,582 --> 00:40:23,168 ♪ Want to share with you what's in my mind ♪ 818 00:40:23,169 --> 00:40:24,796 ♪ 'Cause I'm just not satisfied ♪ 819 00:40:24,797 --> 00:40:26,589 - (TIRES SCREECH) - Hey! God... 820 00:40:26,590 --> 00:40:27,673 Mother... 821 00:40:27,674 --> 00:40:34,389 ♪ ♪ 822 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 (ENGINE REVS, TIRES SQUEALING) 823 00:40:36,684 --> 00:40:39,687 (HORN HONKING) 824 00:40:42,148 --> 00:40:45,610 Asshole. Get a life. 825 00:40:47,487 --> 00:40:49,071 - (HORN HONKS) - Yo! 826 00:40:49,072 --> 00:40:53,368 ♪ ♪ 827 00:40:53,369 --> 00:40:55,911 Here you go, hon. Here you go. 828 00:40:55,912 --> 00:40:57,790 Lady, hello! 829 00:41:00,167 --> 00:41:02,794 (ENGINE REVVING) 830 00:41:02,795 --> 00:41:09,720 ♪ ♪ 831 00:41:11,263 --> 00:41:14,474 (TIRES SQUEALING) 832 00:41:18,937 --> 00:41:20,272 (HORN BLARES) 833 00:41:25,193 --> 00:41:27,237 I think it's the same one. 834 00:41:27,238 --> 00:41:29,322 Cracker motherfucker piece of shit. 835 00:41:29,323 --> 00:41:36,121 ♪ ♪ 836 00:41:36,122 --> 00:41:38,667 (HORNS BLARING) 837 00:41:45,090 --> 00:41:46,590 Ah, damn it. 838 00:41:46,591 --> 00:41:48,217 (HORN BLARES) 839 00:41:48,218 --> 00:41:49,761 Okay. 840 00:41:49,762 --> 00:41:51,346 You want to play? 841 00:41:51,347 --> 00:41:52,932 Let's play. 842 00:41:53,974 --> 00:41:55,977 Did you get the license number? 843 00:41:57,269 --> 00:41:58,519 I can't see anything. 844 00:41:58,520 --> 00:41:59,772 ALVIN: When I hit it, take a look. 845 00:41:59,773 --> 00:42:01,357 Call 911. 846 00:42:01,358 --> 00:42:03,567 Tell the operator it's an 11-56. 847 00:42:03,568 --> 00:42:06,695 Out of Northville now, dipshit. 848 00:42:06,696 --> 00:42:09,031 You don't know it, but we're going downtown. 849 00:42:09,032 --> 00:42:10,240 Assault with a deadly... 850 00:42:10,241 --> 00:42:11,534 Oh, shit! 851 00:42:11,535 --> 00:42:13,119 Son of a bitch! 852 00:42:13,120 --> 00:42:14,412 (WHISTLES) 853 00:42:17,041 --> 00:42:19,709 This is my new motherfucking Cadillac! 854 00:42:19,710 --> 00:42:25,048 ♪ ♪ 855 00:42:25,049 --> 00:42:28,803 (PANTING) 856 00:42:28,804 --> 00:42:30,054 You okay? 857 00:42:30,055 --> 00:42:31,721 Yeah. 858 00:42:31,722 --> 00:42:33,349 You hurt? 859 00:42:33,350 --> 00:42:37,269 (TIRES SQUEALING) 860 00:42:37,270 --> 00:42:39,397 This motherfucker. 861 00:42:39,398 --> 00:42:45,905 ♪ ♪ 862 00:43:02,673 --> 00:43:05,008 (BREATHING HEAVILY) 863 00:43:05,009 --> 00:43:06,343 - Mm. - It's over. 864 00:43:26,948 --> 00:43:28,491 Look out! 865 00:43:30,244 --> 00:43:32,996 (GROANING) 866 00:43:47,179 --> 00:43:50,097 (ROSE SCREAMS) 867 00:43:50,098 --> 00:43:53,100 (SOBBING SOFTLY) 868 00:43:53,101 --> 00:43:56,103 (TENSE MUSIC) 869 00:43:56,104 --> 00:44:03,071 ♪ ♪ 870 00:44:16,959 --> 00:44:19,171 MANSELL: Well, what do we got here? 871 00:44:24,968 --> 00:44:27,970 (ROSE WHIMPERING) 872 00:44:27,971 --> 00:44:33,893 ♪ ♪ 873 00:44:33,894 --> 00:44:38,065 I can walk away right now. Never saw a thing. 874 00:44:38,066 --> 00:44:40,317 MANSELL: Get out. 875 00:44:40,318 --> 00:44:43,196 Show me where your boyfriend lives. 876 00:44:51,789 --> 00:44:54,749 (ROCK MUSIC PLAYING SOFTLY ON CAR STEREO) 877 00:44:54,750 --> 00:44:59,003 ♪ ♪ 878 00:44:59,004 --> 00:45:01,172 MANSELL: He legit? 879 00:45:01,173 --> 00:45:02,423 'Cause I never met a Black man 880 00:45:02,424 --> 00:45:04,468 with this kind of money that was legit. 881 00:45:04,469 --> 00:45:06,636 Maybe you need to meet more Black men. 882 00:45:06,637 --> 00:45:09,557 What was he in... numbers, dope? 883 00:45:09,558 --> 00:45:10,683 Jesus, guy like that... 884 00:45:10,684 --> 00:45:12,977 I can't say too much for your taste, girl. 885 00:45:12,978 --> 00:45:14,895 What are you gonna do with me? 886 00:45:14,896 --> 00:45:18,315 I ain't gonna do nothing to you, you show me where the man lives. 887 00:45:18,316 --> 00:45:20,442 - He married? - No. 888 00:45:20,443 --> 00:45:23,737 But he lives in Palmer Woods? Those are some big houses, huh? 889 00:45:23,738 --> 00:45:27,200 I always dreamed about living in a big house. 890 00:45:27,201 --> 00:45:29,995 "Lives of the Rich and Famous." 891 00:45:29,996 --> 00:45:31,955 They once had on TV this big house 892 00:45:31,956 --> 00:45:34,375 Barbara Mandrell used to own... 893 00:45:34,375 --> 00:45:39,088 8 bedrooms, 12 bathrooms, 894 00:45:39,089 --> 00:45:43,092 swimming pool, bowling alley, and an ice cream parlor, 895 00:45:43,093 --> 00:45:44,427 indoor shooting range. 896 00:45:44,428 --> 00:45:47,013 Shit, she had mirrors on the inside of this canopy 897 00:45:47,014 --> 00:45:49,641 over this big bed in this big old bedroom. 898 00:45:49,642 --> 00:45:52,351 But the more I dreamt about it, 899 00:45:52,352 --> 00:45:54,897 the bigger the question I had. 900 00:45:54,898 --> 00:45:58,233 What is one man gonna do 901 00:45:58,234 --> 00:46:00,027 with 12 toilets? 902 00:46:00,028 --> 00:46:04,073 ♪ ♪ 903 00:46:08,912 --> 00:46:11,706 ♪ ♪ 904 00:46:11,707 --> 00:46:12,957 Tonight ain't my night. 905 00:46:12,958 --> 00:46:15,294 I believe I've hit every red light in town. 906 00:46:17,046 --> 00:46:19,172 (SEAT BELT CLICKS, CAR CHIMES) 907 00:46:19,173 --> 00:46:21,133 Shit. 908 00:46:22,385 --> 00:46:26,304 (ENGINE REVVING, TIRES SQUEALING) 909 00:46:26,305 --> 00:46:31,143 ♪ ♪ 910 00:46:31,144 --> 00:46:34,146 (TENSE MUSIC) 911 00:46:34,147 --> 00:46:38,317 ♪ ♪ 912 00:46:38,318 --> 00:46:40,111 (GUNSHOT) 913 00:46:40,112 --> 00:46:43,114 (ROSE COUGHING, CHOKING) 914 00:46:43,115 --> 00:46:50,081 ♪ ♪ 915 00:46:56,338 --> 00:46:58,255 You know, you're not a bad-looking girl. 916 00:46:58,256 --> 00:47:01,759 - (GUN COCKS) - (COUGHING) 917 00:47:01,760 --> 00:47:04,095 (GASPS) 918 00:47:04,096 --> 00:47:06,181 (GUNSHOT) 919 00:47:15,900 --> 00:47:19,904 - (PHONE BUZZING) - (INHALES DEEPLY) 920 00:47:19,905 --> 00:47:22,906 (GROANS SOFTLY) 921 00:47:22,907 --> 00:47:25,995 (BUZZING CONTINUES) 922 00:47:34,003 --> 00:47:35,212 RAYLAN: Hey. 923 00:47:37,589 --> 00:47:40,509 (SIREN WAILING) 924 00:47:40,510 --> 00:47:43,511 (HELICOPTER BLADES WHIRRING OVERHEAD) 925 00:47:43,512 --> 00:47:45,764 (SOMBER MUSIC) 926 00:47:45,765 --> 00:47:48,767 (INDISTINCT CHATTER) 927 00:47:48,768 --> 00:47:54,648 ♪ ♪ 928 00:47:54,649 --> 00:47:56,860 MAUREEN: So we're still looking for this brown notebook. 929 00:47:56,861 --> 00:47:58,778 It should've been on him, but it wasn't. 930 00:47:58,779 --> 00:48:01,990 WENDELL: Case now. It ain't pretty. 931 00:48:01,991 --> 00:48:06,537 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 932 00:48:09,624 --> 00:48:11,750 BRYL: What the fuck did we miss? 933 00:48:11,751 --> 00:48:15,338 ♪ ♪ 934 00:48:15,339 --> 00:48:17,088 Who found him? 935 00:48:17,089 --> 00:48:18,632 BRYL: Car from the 11th. 936 00:48:18,633 --> 00:48:20,009 A woman from a couple blocks over 937 00:48:20,010 --> 00:48:22,219 calls at 1:30 to report gunshot. 938 00:48:22,220 --> 00:48:23,929 He was spotted leaving the casino with a girl. 939 00:48:23,930 --> 00:48:25,932 Sounds a lot like that assistant of his. 940 00:48:25,933 --> 00:48:29,185 BRYL: Well, we dropped the ball on this one, fellas. 941 00:48:29,186 --> 00:48:30,562 Got any witnesses? 942 00:48:30,563 --> 00:48:32,230 WENDELL: (SIGHS) Nothing yet. 943 00:48:32,231 --> 00:48:33,564 BRYL: Start knocking on doors. 944 00:48:33,565 --> 00:48:35,359 We ain't gonna close this one without a witness. 945 00:48:35,360 --> 00:48:37,194 Hey, man, we go dipping into that well, 946 00:48:37,195 --> 00:48:38,363 people start copping 947 00:48:38,364 --> 00:48:40,364 to everything but the killing of Jesus. 948 00:48:40,365 --> 00:48:44,160 I don't want any suspects out of a fucking file, you hear me? 949 00:48:44,161 --> 00:48:45,535 We're gonna knock down doors. 950 00:48:45,536 --> 00:48:47,413 We're gonna get this guy while he's in his bed. 951 00:48:47,414 --> 00:48:49,998 He's gonna open his eyes like, "Oh, oh, what the fuck?" 952 00:48:49,999 --> 00:48:51,292 You know? Blow his mind. 953 00:48:51,293 --> 00:48:53,753 MAUREEN: Hey. They found her. 954 00:48:53,754 --> 00:48:55,922 Four miles away, Palmer Park. 955 00:48:55,923 --> 00:49:02,889 ♪ ♪ 956 00:49:09,354 --> 00:49:12,648 BRYL: Jesus Christ. 957 00:49:12,649 --> 00:49:14,608 God damn it. 958 00:49:14,609 --> 00:49:16,695 What did we do? 959 00:49:20,032 --> 00:49:22,826 She was working with you? 960 00:49:22,827 --> 00:49:24,619 As a CI. 961 00:49:24,620 --> 00:49:26,496 We were investigating him. 962 00:49:26,497 --> 00:49:30,125 She was just a kid who made a few bad decisions. 963 00:49:30,126 --> 00:49:32,420 I put her in that car. 964 00:49:32,421 --> 00:49:34,505 She didn't deserve this. 965 00:49:38,343 --> 00:49:42,263 ♪ ♪ 966 00:49:42,264 --> 00:49:44,599 RAYLAN: Keep me posted on DPD's investigation. 967 00:49:44,600 --> 00:49:47,685 Let me know what their canvassing turns up. 968 00:49:47,686 --> 00:49:49,271 I'll take a shift this morning, 969 00:49:49,272 --> 00:49:51,523 if there's anything needs chasing down. 970 00:49:52,775 --> 00:49:53,984 LOU: Yeah. 971 00:49:53,985 --> 00:49:57,237 Sorry about your father-daughter plans. 972 00:49:57,238 --> 00:50:04,203 ♪ ♪ 973 00:52:16,178 --> 00:52:19,180 Captioned by 3Play Media