1 00:00:49,840 --> 00:00:51,775 Nem hiszem el, hogy mi meg kell csinálnom ezt a szart, haver. 2 00:00:51,776 --> 00:00:53,444 Ez a dolog benne volt három kibaszott hónapig földelt. 3 00:00:53,445 --> 00:00:55,680 - Tudod, milyen illata lesz? - Igen, tudom. 4 00:00:55,681 --> 00:00:58,915 Hagyd abba a dumálást, és hagyjuk vidd el innen ezt a dolgot. 5 00:01:02,285 --> 00:01:05,856 Úgy 10 évre emlékszem régen nekem is ugyanezt kellett csinálnom. 6 00:01:05,857 --> 00:01:09,258 majdnem belehaltam a kibaszott bűz. 7 00:01:10,194 --> 00:01:13,763 Ó, istenem. Itt. 8 00:01:14,565 --> 00:01:18,169 Minden rendben. Tegyük ezt. 9 00:01:30,214 --> 00:01:34,617 Ó, a francba. fogok itt kitöröm a nyakam. 10 00:01:37,521 --> 00:01:42,725 - Szia Danny. Mennyivel tovább? - Nincs messze... csak sétálj tovább. 11 00:01:46,430 --> 00:01:49,633 - Mi a fasz? - Mi az? 12 00:01:49,634 --> 00:01:52,336 Szerinted valami állat vagy ezt csinálhatta valami? 13 00:01:52,337 --> 00:01:54,605 Hogy a fasz egy állat ásna egy ilyen lyukat? 14 00:01:54,606 --> 00:01:56,361 Louie, tedd ezt zseblámpa. Kármin. 15 00:01:56,387 --> 00:01:57,942 - Mit? - Gyere ide. 16 00:01:57,943 --> 00:02:01,310 Menj le és nézd meg, hátha van ott valami. 17 00:02:01,979 --> 00:02:04,546 - Kakas. - Köszönöm. 18 00:02:05,516 --> 00:02:08,752 Louie, segíts! én vagyok nem egy kibaszott kenguru. 19 00:02:11,223 --> 00:02:14,925 Nincs itt lent semmi. És nem érzek semmit. 20 00:02:14,926 --> 00:02:17,995 Tényleg, Carmine? Te nem szagolsz egy patkányt odalent? 21 00:02:21,699 --> 00:02:24,800 - Nagy "V" üdvözletét küldi. - Louie! Louie, Louie, Louie! 22 00:02:30,641 --> 00:02:34,610 Temessük el a patkányt és csak menj a picsába innen. 23 00:02:37,148 --> 00:02:38,782 nem is tudom hol a faszban vagyunk. 24 00:02:38,783 --> 00:02:41,018 Miért kellett mindannyiunknak jönnünk kiút erre? 25 00:02:41,019 --> 00:02:43,954 Szúrókat temettünk így itt kint évek óta. 26 00:02:43,955 --> 00:02:47,558 Ha ezek az erdők tudták volna beszélni, mindannyian a dobozban lennénk. 27 00:03:19,557 --> 00:03:20,824 Ki van ott? 28 00:03:22,494 --> 00:03:23,661 Danny, vigyázz! 29 00:03:23,662 --> 00:03:25,296 Danny, ne! 30 00:05:30,954 --> 00:05:33,023 Ez olyan szép, olyan dögös leszel. 31 00:05:34,959 --> 00:05:37,060 Húzd le, nem akarod ingyen adják oda a tejet. 32 00:05:37,061 --> 00:05:38,762 Annyira lesz belőle világosabb a nappal. 33 00:05:38,763 --> 00:05:41,064 Neked van egy ilyen szép fenék, mint J.Lo. 34 00:05:43,067 --> 00:05:44,935 Pont itt. 35 00:05:53,144 --> 00:05:57,448 - Fel tudja valaki venni a telefont? - Miért nem veszed fel a telefont, kurva? 36 00:05:57,449 --> 00:05:58,882 Ne merészeld kurvának nevezni. 37 00:05:58,883 --> 00:06:01,785 Jobbra tolom ezt a hajsütővasat fel a kövér kibaszott segged, kurva. 38 00:06:01,786 --> 00:06:03,819 Hozom a telefont. 39 00:06:08,992 --> 00:06:13,163 Az osztály érintése, Teresa beszél. Várj... Ricardo. 40 00:06:13,164 --> 00:06:17,501 Ez neked szól. Azt mondja hogy Montynak hívják. 41 00:06:17,502 --> 00:06:18,502 Ugh. 42 00:06:21,739 --> 00:06:25,142 Elnézést. Kinek gondolod te hívsz a munkahelyemen? 43 00:06:25,443 --> 00:06:30,812 Ó, nem, és soha ne hívj újra! Yech! Igen, Dios mio. 44 00:06:31,615 --> 00:06:33,684 - Tetszik ez a ruha... - Ki az a Monty? 45 00:06:33,685 --> 00:06:37,687 Ó, egy disznó, akivel tegnap este találkoztam az interneten. Csak 10 percig beszélgettünk 46 00:06:37,713 --> 00:06:40,757 és azt várja tőlem, hogy vezessek 1:00-kor a helyére. 47 00:06:40,758 --> 00:06:43,694 Azt mondtam: „Nem, nem teheted csak vedd fel a telefont 48 00:06:43,695 --> 00:06:47,564 "és küldjön értem az éjszaka közepén. Mit gondolsz, mi vagyok én, Pizza Slut? 49 00:06:48,833 --> 00:06:50,901 Mira, van egy képem a nyavalyáról. 50 00:06:50,902 --> 00:06:52,603 - Jaj. - A teljes Monty? 51 00:06:52,604 --> 00:06:53,770 Igen, ez a disznó. 52 00:06:54,906 --> 00:06:58,309 Aranyos. Fel kellett volna hívni én tegnap este. szállítom. 53 00:06:58,310 --> 00:07:00,878 Figyelj, édesem, hacsak nem a pizzádban pepperoni van, 54 00:07:00,879 --> 00:07:02,846 ne is zavarja felmelegíti a sütőt. 55 00:07:04,548 --> 00:07:06,617 Gyerünk, Dina. akarom hogy legyőzze a forgalmat. 56 00:07:06,618 --> 00:07:09,286 Minden kész. Engedd meg csak hozd a dolgaimat. 57 00:07:09,287 --> 00:07:11,588 Hova a fenébe mész? 58 00:07:11,589 --> 00:07:14,525 Le a parton egy lányért a nap és a bűn hétvégéje. 59 00:07:15,827 --> 00:07:17,794 Talán a kettő vagy megfulladhatsz 60 00:07:17,795 --> 00:07:20,731 vagy megeszik egy cápa és legyen ez mindannyiunk ünnepe. 61 00:07:20,732 --> 00:07:24,635 Heh, vagy ki tudja? Talán találunk egy partra vetett bálna, és nevezd el Christynek. 62 00:07:24,636 --> 00:07:28,739 Ó, szórakoztatónak hangzik. És közben Mr. Right-ot keres, 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,074 Dina mindent megkóstolhat a Mr. Right Nows. 64 00:07:32,310 --> 00:07:33,777 Te mondtad, nem én. 65 00:07:33,778 --> 00:07:35,812 - Mindegy. - Elmentem innen. 66 00:07:35,813 --> 00:07:37,681 csak viccelek... tudod, hogy mesés vagy. 67 00:07:37,682 --> 00:07:41,818 - Olyan csinos vagy. Olyan jól nézel ki. - Ezt minden alkalommal elmondom neki. 68 00:07:41,819 --> 00:07:43,687 Olyan ez itt fent, mint egy polc. Csak kitartanak. 69 00:07:43,688 --> 00:07:44,955 Nem tudom, hogy csinálja. 70 00:07:44,956 --> 00:07:47,558 - Sikerült! - Hé! 71 00:07:47,559 --> 00:07:48,859 - Mwah! - Hé! 72 00:07:48,860 --> 00:07:52,062 - Ó, ma nem dolgozol, Gigi. - Igazad van. 73 00:07:52,063 --> 00:07:55,632 Ó, chica, te is? Várj, am Én vagyok az egyetlen lány, aki nem megy? 74 00:07:55,633 --> 00:07:59,836 - Legközelebb meghívjuk, ígérem. - Mit fogok csinálni a hétvégén? 75 00:07:59,837 --> 00:08:01,104 - Aha. - Nem tudom. 76 00:08:01,105 --> 00:08:03,006 Talán meg kellene kérdezned Montyt. 77 00:08:03,007 --> 00:08:06,643 Menj innen, te... viszlát. 78 00:08:10,381 --> 00:08:12,916 Helló, Monty? 79 00:08:13,317 --> 00:08:15,652 Igen, megkóstolom a chorizódat. 80 00:08:16,654 --> 00:08:19,156 Gyerünk! 81 00:08:19,157 --> 00:08:21,258 Gyerünk, Gigi, gyerünk! 82 00:08:21,259 --> 00:08:23,894 Rendben, Dina, ő jön, jön. 83 00:08:23,895 --> 00:08:26,330 Gyerünk, Gigi, szeretnénk hogy legyőzze a forgalmat. 84 00:08:26,331 --> 00:08:29,331 Oké, Tengerpart Heights, itt vagyunk! 85 00:08:30,334 --> 00:08:32,369 Michael, mit keresel itt? 86 00:08:32,370 --> 00:08:35,606 Épp elmentem mellette, és láttam a tiédet anya elenged. hova mész? 87 00:08:35,607 --> 00:08:38,609 Nem mintha ez a te dolgod lenne, de én igen lemegy a partra megnézni a lányokat. 88 00:08:38,610 --> 00:08:40,944 Nos, lehet, hogy én is ott leszek. Szóval talán mindannyiunknak fel kellene kapcsolódnunk. 89 00:08:40,945 --> 00:08:42,679 Ez nem így történik, Michael. 90 00:08:42,680 --> 00:08:45,682 Csak nem akarom, hogy lemenj partra egy egyedülálló lányokkal teli autóval. 91 00:08:45,683 --> 00:08:47,684 Inkább bemennék egy autó tele szingli srácokkal? 92 00:08:47,685 --> 00:08:50,921 Ne légy hülye, Gigi, tudod, hogy az vagy még mindig a lányom. Mutass egy kis szerelmet. 93 00:08:50,922 --> 00:08:54,191 Ez nem történik meg, Michael! Most menj csinálj valamit Tonyval és Kövér Angelóval, 94 00:08:54,192 --> 00:08:56,227 - és hétfőn hívlak. - Szóval ilyen? 95 00:08:56,228 --> 00:08:59,096 - Igen, Michael, pontosan így van! - Igen, ez így van. 96 00:08:59,097 --> 00:09:01,665 - Dina! - Mi... ő egy fasz. 97 00:09:01,666 --> 00:09:03,266 - Dina! - Hé, baszd meg, Dina! 98 00:09:03,267 --> 00:09:07,771 Igen, baszd meg! Meg fogod bánni ma Gigi. Emlékezz, ezt mondtam. 99 00:09:07,772 --> 00:09:10,040 - Mit jelentsen ez? - Azt jelenti, hogy halott! 100 00:09:10,041 --> 00:09:12,408 Bassza meg, Michael! 101 00:09:17,081 --> 00:09:19,750 - Mi a fasz, Gigi? - Nem tudom. 102 00:09:19,751 --> 00:09:21,385 Nem tudom mi a bassza meg már csinálom. 103 00:09:21,386 --> 00:09:24,388 Úgy értem, egy perc, azt hiszem Szeretem őt, majd a következőt, 104 00:09:24,389 --> 00:09:26,957 Be akarom ütni a kibaszott fejét le, és dobd a folyóba. 105 00:09:26,958 --> 00:09:30,193 - Mint most? - Igen, azt hiszem. 106 00:09:30,194 --> 00:09:33,030 De tényleg édes, de nem gondolod? 107 00:09:33,031 --> 00:09:35,499 - Szóval szingli vagy vagy mi? - Igen, most az vagyok. 108 00:09:35,500 --> 00:09:37,668 Kibaszottat nem látsz gyűrű az ujjamon, ugye? 109 00:09:37,669 --> 00:09:39,870 Nem, de ha tényleg gondolja, hogy van esély 110 00:09:39,871 --> 00:09:43,273 neked és Michaelnek, ne csapkodj minden sráccal New Jerseyben 111 00:09:43,274 --> 00:09:45,242 csak hogy bebizonyítsam te egyedül vagy. 112 00:09:45,243 --> 00:09:46,743 Bassza meg, Dina! 113 00:09:46,744 --> 00:09:48,779 Nem, nem, nem, nem, nem... Gigivel vagyok. 114 00:09:48,780 --> 00:09:51,181 Amíg nem házasodsz, te csinálj amit akarsz 115 00:09:51,182 --> 00:09:53,932 akivel a fenével akarsz, amikor a fenébe akarod, 116 00:09:53,958 --> 00:09:56,854 Mert képzeld el, Teresa? Az élet túlságosan rövid. 117 00:09:56,855 --> 00:10:00,457 Oké... következő téma. Mikor vannak a lányok találkoznak velünk a tengerparton? 118 00:10:00,458 --> 00:10:04,690 Joanne azt mondta, hogy ő, Candi és Val majdnem egy órája hagyta el Brooklynt, 119 00:10:04,716 --> 00:10:08,131 és az a Val unokatestvére, Rosemarie nem ér rá holnap estig. 120 00:10:08,132 --> 00:10:12,135 Más szóval, megtehetik megálltak hot dogért. 121 00:10:12,136 --> 00:10:14,604 Vagy hármat ütnek guidók egy forgópihenőnél. 122 00:10:14,605 --> 00:10:16,738 Eww. 123 00:10:19,310 --> 00:10:21,378 Ó, istenem, beszélj róla a kibaszott ördög. 124 00:10:23,815 --> 00:10:25,716 - Majdnem megölt minket. - Istenem. 125 00:10:25,717 --> 00:10:28,414 Látnod kellett volna a régit férfi arca az autópályadíj-bódénál. 126 00:10:28,415 --> 00:10:30,185 Olyan vicces volt, ha! 127 00:10:30,188 --> 00:10:34,424 - Tedd vissza a felsőket és kövess minket. - Igen, Jersey Shore! 128 00:11:14,798 --> 00:11:17,067 Biztos, hogy ez? a megfelelő házat, Dina? 129 00:11:17,068 --> 00:11:19,501 Igen, kurvára biztos vagyok. 130 00:11:21,204 --> 00:11:23,338 Gyerünk. 131 00:11:24,207 --> 00:11:27,077 Helló? mit gondolsz itt csinálsz? 132 00:11:27,078 --> 00:11:29,913 Elnézést? Ez a mi bérletünk. 133 00:11:29,914 --> 00:11:32,382 - Mit keresel itt? - Szép próbálkozás, Chonga. 134 00:11:32,383 --> 00:11:35,919 Ez a mi házunk, szóval a fenébe. Vidd magaddal a kis patkánykutyádat. 135 00:11:35,920 --> 00:11:38,121 Kit hívsz Chongának, brudzsának? 136 00:11:38,122 --> 00:11:40,524 Ne félj, Pico. Nem engedem, hogy megegyen. 137 00:11:40,525 --> 00:11:44,828 Mindnyájatokat Chongának hívlak. És Most hívom a tulajt. 138 00:11:44,829 --> 00:11:49,366 Nem kell hívnod, oké? Helyesen él odaadtam neki a csekket. 139 00:11:49,367 --> 00:11:51,368 - Tényleg? - Mm-hmm. 140 00:11:51,769 --> 00:11:55,470 Ezt majd meglátjuk. Lányok. 141 00:12:08,118 --> 00:12:10,954 Nos... Helló hölgyeim. 142 00:12:10,955 --> 00:12:13,490 Ronnie vagyok... mi tehetek érted? 143 00:12:13,491 --> 00:12:15,358 Igen, Ronnie, beszéltünk egy hónapja telefonon 144 00:12:15,359 --> 00:12:18,161 foglalásunk megerősítéséhez a ház ezen a hétvégén. 145 00:12:18,562 --> 00:12:22,499 Ó, igen! A barátod most adott egy csekket, szóval rendben vagyunk. 146 00:12:22,500 --> 00:12:26,303 - Romero, igaz? - Nem... Romano. 147 00:12:26,304 --> 00:12:28,305 Dina Romano, te idióta. 148 00:12:28,306 --> 00:12:31,975 Romano. Nem vagytok együtt? 149 00:12:31,976 --> 00:12:35,312 Adj egy percet. Ne tedd menj el... várj csak. 150 00:12:35,313 --> 00:12:37,746 Várj, várj, várj, várj, várj, várj. 151 00:12:45,421 --> 00:12:50,060 Itt van. Te vagy Romano. Ők Romero. 152 00:12:50,061 --> 00:12:51,995 ♪ Romano, Romero, Romano ♪ 153 00:12:51,996 --> 00:12:56,499 Két különböző párt vagytok. Ez mindent megmagyaráz. 154 00:12:56,500 --> 00:12:58,701 Rendben... szóval meg tudod szerezni azokat chongák ki a házunkból, 155 00:12:58,702 --> 00:13:01,238 így végre megtehetjük zuhanyozni és kicsomagolni? 156 00:13:01,239 --> 00:13:05,499 Attól tartok, nem tehetem meg, és itt van miért. Látod, 157 00:13:05,525 --> 00:13:10,213 Már odaadtam nekik a kulcsokat, és akkor most átveszik a házat. 158 00:13:10,214 --> 00:13:13,149 Ez a törvény. Lásd, a ház nem az enyém, hanem az övék. 159 00:13:13,150 --> 00:13:16,052 Tudom, hogy ez egy kicsit különös, de így csinálják ezt Jersey-ben. 160 00:13:16,053 --> 00:13:19,556 Most, hogy minden ház és szálloda lefoglalva, hova kell mennünk? 161 00:13:19,557 --> 00:13:23,093 Szép volt, Ronnie. Te sikerült megbasznia mindannyiunkat. 162 00:13:23,094 --> 00:13:26,196 Várj... várj, várj. Miért nem ti csak itt maradtok velem? 163 00:13:26,197 --> 00:13:27,631 Elnézést? 164 00:13:28,900 --> 00:13:34,158 Nézd, megtalálom a tartás módját ti lányok ésszerűen... 165 00:13:34,184 --> 00:13:38,141 - szórakoztatta. - Jaj! 166 00:13:38,842 --> 00:13:42,678 Ezt nemnek veszem. vagy Lehetségesnek fogom fel. 167 00:13:43,813 --> 00:13:48,517 A veszteségük. oké pot, te és én vagyunk. 168 00:13:52,056 --> 00:13:57,594 Az a kurva azt hiszi, hogy jobb nálam csak azért, mert hamis mellei vannak. Huh! 169 00:13:57,595 --> 00:14:02,365 Nem beszélek mexikói vagy puerto rico-i nyelven, de Tudom, hogy biztosan rólunk beszélnek. 170 00:14:02,366 --> 00:14:03,967 Kibaszott rémálom. 171 00:14:03,968 --> 00:14:07,270 Várj egy pillanatra. mindjárt visszajövök. 172 00:14:07,271 --> 00:14:11,141 Ha az a chonga még egy pillantást vet rám, Esküszöm, kibaszom. 173 00:14:11,142 --> 00:14:13,710 Ki hinné el annak a valakinek el lehet rontani valamit ennyire? 174 00:14:13,711 --> 00:14:17,380 - Azt akarod mondani, hogy ez az én hibám? - Nos, kinek a hibája? 175 00:14:21,952 --> 00:14:26,355 Ó, istenem, a te kis kurva patkányod a kutya a kibaszott lábamra dühös volt! 176 00:14:27,557 --> 00:14:32,095 Köszönöm, hogy elmondtad. mennem kell most és fertőtlenítse a pisi pisilását. 177 00:14:32,096 --> 00:14:36,199 Istenem, te vagy a legjobb! Köszönöm! Köszönöm! 178 00:14:37,234 --> 00:14:38,234 Aha. 179 00:14:38,235 --> 00:14:40,003 Ugh! 180 00:14:40,004 --> 00:14:42,739 - Mindenki vissza a kocsiba. - Hová megyünk? 181 00:14:42,740 --> 00:14:44,341 - Vito nagybátyám háza. - Hol van az? 182 00:14:44,342 --> 00:14:46,210 Körülbelül 15 mérföldre nyugatra innen. 183 00:14:46,236 --> 00:14:48,611 Van közületek valakinek szalvétája? 184 00:14:48,612 --> 00:14:50,512 Kövess minket. 185 00:14:58,054 --> 00:14:59,756 Hú! 186 00:14:59,757 --> 00:15:02,424 Csókold meg a seggem, Chonga! 187 00:15:16,739 --> 00:15:19,474 Húst rágcsálni? 188 00:15:27,384 --> 00:15:30,653 Egyáltalán tudják, hol vagyunk megyünk, vagy csak elvesztünk? 189 00:15:30,654 --> 00:15:33,273 Mindjárt megmondom, megvagyunk egyenesen visszamegy Brooklynba 190 00:15:33,299 --> 00:15:35,959 ha azt hiszi, hogy a kibaszott kemping egész hétvégén. 191 00:15:35,960 --> 00:15:37,761 Az Ön híre Ocean County számára. 192 00:15:37,762 --> 00:15:41,464 Emberi maradványokat találtak ma az országban New Jersey Pine Barrens részlege.ben 193 00:15:41,465 --> 00:15:46,202 A nyomozók szerint az áldozatok voltak a Rubino bűnözőcsalád állítólagos tagjai. 194 00:15:46,203 --> 00:15:51,640 Részletek arról, hogy ez hogyan befolyásolja az elkövetkezőket Nagy "V" Rubino tárgyalása, közeleg. 195 00:15:55,177 --> 00:15:59,514 - Hűha. - Ez nem kemping. 196 00:16:06,089 --> 00:16:08,557 hol a pokolban vagyunk? 197 00:16:08,558 --> 00:16:12,095 Pont a szélén vagyunk Pine Barrens, ott vagyunk mi. 198 00:16:12,096 --> 00:16:14,364 Szóval hol van ez a Vito bácsi? 199 00:16:14,365 --> 00:16:18,101 Otthonában van Staten Islanden. Ha megpróbálja elhagyni a házat, 200 00:16:18,102 --> 00:16:21,504 a bokakarkötője sípol, a zsaruk gyere, és börtönbe kerülhet. 201 00:16:21,505 --> 00:16:24,808 Szóval házi őrizetben van? Úgy értem, mit csinált? 202 00:16:24,809 --> 00:16:27,928 Tudod, ő vállalkozó. De mivel ő olasz, 203 00:16:27,954 --> 00:16:33,683 folyamatosan zaklatják mindenért egyetlen dolog, amit csinál. Ez így van. 204 00:16:33,684 --> 00:16:35,584 Ó, izé. 205 00:16:38,688 --> 00:16:40,522 Itt vagyunk. 206 00:16:48,598 --> 00:16:50,800 Ide lerakhatod a cuccaidat. 207 00:16:50,801 --> 00:16:54,237 Hűha, nézd ezt az egészet. 208 00:16:54,238 --> 00:16:58,442 Ebben benne van az összes belga síp. 209 00:16:59,143 --> 00:17:00,643 Tudod, Teresa, Ismerem a nagybátyádat, 210 00:17:00,644 --> 00:17:03,012 és soha nem láthatom őt ilyen házat venni. 211 00:17:03,013 --> 00:17:06,749 - Ezt akarták neki. - Akarta neki... ki? 212 00:17:06,750 --> 00:17:10,687 Valami srác a szórakoztatóiparban hogy szokott üzletelni. 213 00:17:10,688 --> 00:17:14,591 - Mi történt vele? - Igazán senki sem tudja. 214 00:17:14,592 --> 00:17:17,227 De mivel a nagybátyámnak van üzlet New Yorkban és Phillyben, 215 00:17:17,228 --> 00:17:20,396 megtartotta ezt a helyet, mert az kellős közepén található. 216 00:17:20,397 --> 00:17:22,899 Mi van az emberekkel akik itt élnek? 217 00:17:22,900 --> 00:17:27,838 A nagybátyám azt mondja, nem igazán barátságosak, hacsak nem próbálnak eladni neked dolgokat. 218 00:17:27,839 --> 00:17:29,606 Hát nyilván, féltékenyek lennének, 219 00:17:29,607 --> 00:17:32,209 látni, hogyan élnek, és majd mindezt látva. 220 00:17:32,210 --> 00:17:36,213 Ez elég fantasztikus... az egyetlen dolog most hiányzik egy jakuzzi. 221 00:17:36,214 --> 00:17:38,480 Hé, még jobban. 222 00:17:39,215 --> 00:17:40,683 Úszómedence! 223 00:17:42,419 --> 00:17:44,754 - Istenem! - Istenem. 224 00:17:44,755 --> 00:17:46,422 Döbbenetes! 225 00:17:46,423 --> 00:17:48,224 Tökéletes. 226 00:17:49,693 --> 00:17:51,828 Ó, istenem. 227 00:17:51,829 --> 00:17:54,164 Ó, istenem. 228 00:17:54,165 --> 00:17:55,897 Nem túl rossz, igaz? 229 00:17:55,923 --> 00:17:58,768 Hű, srácok, megtehetnénk menj el úszni később. 230 00:17:58,769 --> 00:17:59,869 Mehettek srácok. 231 00:17:59,870 --> 00:18:03,239 Kicsit koszos. Kellene hívunk valakit, hogy tisztítsa meg? 232 00:18:03,240 --> 00:18:08,643 Ó, nem. Már csak a leveleket kell letakarítanom a skimmerrel és cserélje ki a szűrőt. 233 00:18:13,317 --> 00:18:14,884 Ew! 234 00:18:14,885 --> 00:18:18,488 - Ez honnan jött? - A tóból kellett jönnie. 235 00:18:18,489 --> 00:18:19,689 Ohh. 236 00:18:19,690 --> 00:18:21,858 Eww! 237 00:18:21,859 --> 00:18:23,493 Milyen tó? 238 00:18:23,494 --> 00:18:28,363 Szerintem ez... így van. Gyerünk, megmutatom. 239 00:18:32,668 --> 00:18:34,604 Gyerünk, kisfiú. 240 00:18:43,680 --> 00:18:46,214 Ez nem jó ötlet. 241 00:18:48,585 --> 00:18:51,152 Légy szabad, kisfiú. 242 00:18:54,892 --> 00:18:57,627 - Megmentette az életét. - Ez nem vicces! 243 00:18:57,628 --> 00:19:01,464 Teresa nem tud úszni! Neki komoly félsz a víztől, te hülye kurva! 244 00:19:01,465 --> 00:19:03,566 Bassza meg, Dina. Ha nem baszd meg a tengerparti házat, 245 00:19:03,567 --> 00:19:06,171 nem lennénk itt most. Sajnálom, Teresa. 246 00:19:06,197 --> 00:19:09,439 Rendben van. Menjünk csak vissza házhoz és kipakol. 247 00:19:10,741 --> 00:19:14,709 - Jól vagy? - Igen... jól vagyok. 248 00:19:19,849 --> 00:19:25,155 Oké, szóval van bőven szobák. Szobázni fogok Dinával. 249 00:19:25,156 --> 00:19:27,857 Gigi Joanne-nal és Valerie-vel és Candi megoszthat egy szobát. 250 00:19:27,858 --> 00:19:30,793 - Ööö, nem feküdök le Candival. - Miért nem? 251 00:19:30,794 --> 00:19:33,429 - Mert fing az álmában. - Nem. 252 00:19:33,430 --> 00:19:34,731 Igen, igen. 253 00:19:34,732 --> 00:19:38,768 Oké, maradok Candinál, és Dina maradhat Valerie-vel. 254 00:19:38,769 --> 00:19:40,903 csak tartanom kell az ablakom egész éjjel nyitva van. 255 00:19:40,904 --> 00:19:42,605 Üsd le. 256 00:19:42,606 --> 00:19:44,040 Hol fog aludni az unokatestvérem? 257 00:19:44,041 --> 00:19:46,709 Ha megjelenik, övé lehet a kanapé. 258 00:19:46,710 --> 00:19:48,745 - Jó? Finom. - Rendben, menjünk. 259 00:19:48,746 --> 00:19:49,779 - Hú! - Jó. 260 00:19:49,780 --> 00:19:52,815 - Gyerünk, kis büdöském. - Ó, hagyd abba. 261 00:19:52,816 --> 00:19:56,052 Uhh! Ez a rohadt táska annyira... 262 00:19:56,053 --> 00:19:57,820 nehéz! 263 00:19:57,821 --> 00:20:01,724 Csak óvatosan. Ők már elkezdték a felújítást a földszinten. 264 00:20:04,528 --> 00:20:08,196 Sajnálom, Teresa. Ez drága volt? 265 00:20:08,831 --> 00:20:10,967 Nem fogsz kicsomagolni? 266 00:20:10,968 --> 00:20:13,935 Jaj, olyan kurva vagyok fáradt, később megcsinálom. 267 00:20:19,208 --> 00:20:20,908 Mi ez? 268 00:20:22,511 --> 00:20:24,314 Szerinted mi ez? 269 00:20:24,315 --> 00:20:25,982 Tudom mi az, de tényleg? 270 00:20:25,983 --> 00:20:27,963 Tényleg azt hitted, hogy így lesz kell az a dolog a parton... 271 00:20:27,989 --> 00:20:30,453 Úgy értem, te is lehetsz hozzon homokot a strandra. 272 00:20:30,454 --> 00:20:35,558 Hát nem megyek el otthonról nélküle, és ne nyúlj hozzá. 273 00:20:35,559 --> 00:20:39,060 Igen, mert csak haldoklom hogy megérintse azt a gusztustalan dolgot. 274 00:21:09,792 --> 00:21:12,026 A nevem Edgar. 275 00:21:14,564 --> 00:21:17,800 Szeretnéd kipróbálni néhány kolbászt? 276 00:21:17,801 --> 00:21:19,869 Nem, köszönöm, Edgar. 277 00:21:19,870 --> 00:21:24,540 - Igen, egyikünk sem eszik húst. - Igen, mindannyian állatorvosok vagyunk. 278 00:21:24,541 --> 00:21:30,413 Nagyon szépek vagytok lányok és fényes. Mind nővérek vagytok? 279 00:21:30,414 --> 00:21:36,319 Soha nem voltak nővéreim. megvan egy testvér... ő egy seggfej. 280 00:21:36,320 --> 00:21:41,389 Nem, nem vagyunk nővérek, de... jó volt találkozni, Edgar. 281 00:22:04,413 --> 00:22:08,651 Tehát ahelyett, hogy a dögös srácokat nézné mosódeszka gyomorral a strandon, 282 00:22:08,652 --> 00:22:12,088 Edgárral fogunk lógni, a 300 kilós fejszegyilkos helyette. 283 00:22:12,089 --> 00:22:17,360 Csak mert nagy, hanyag és fura nem teszi baltás gyilkossá. 284 00:22:17,361 --> 00:22:20,130 Szóval mit csinálunk ma este? kezdek unatkozni. 285 00:22:20,131 --> 00:22:23,166 Nem vezetek egészen visszafelé a part ismét abban a forgalomban. 286 00:22:23,167 --> 00:22:25,501 Rendben, Teresa, mit csinálj csinálunk errefelé? 287 00:22:25,502 --> 00:22:30,640 Nos, felejtsd el egy bárba vagy a klub. Ezek a dolgok errefelé nem léteznek. 288 00:22:30,641 --> 00:22:34,076 Mm, ott volt az a tábla lent utat a Jersey Devil turnéhoz. 289 00:22:34,683 --> 00:22:38,881 viccelsz velem? Sétálva a erdőben, hülye szellemtörténeteket hallgatva. 290 00:22:38,882 --> 00:22:40,983 Nos, bármelyiket megtehetjük hogy vagy maradj itt egész éjszaka 291 00:22:40,984 --> 00:22:43,186 miközben Edgar leskelődik minket az ablakon keresztül. 292 00:22:43,187 --> 00:22:46,254 Ki tudja, talán találkozunk néhány dögös sráccal. 293 00:22:53,897 --> 00:22:57,033 Nos... Jó estét hölgyeim. 294 00:22:57,034 --> 00:23:01,938 Szeretnéd elvenni a uh, Jersey Devil turné? 295 00:23:01,939 --> 00:23:04,038 Mennyit hatunknak? 296 00:23:04,707 --> 00:23:06,776 Ööö... 7,50 dollár darabonként. 297 00:23:06,777 --> 00:23:12,114 Csavarja el... kedvezményt akarunk. 50 dollár hatunkért. 298 00:23:12,415 --> 00:23:14,148 Finom. 299 00:23:16,151 --> 00:23:19,287 Rendben, hamarosan minden itt van a csoportod, 300 00:23:19,288 --> 00:23:23,433 majd Junior viszi Ön a turnéján. 301 00:23:23,459 --> 00:23:25,027 ijesztő? 302 00:23:25,728 --> 00:23:27,496 Kiriaszt belőlem a kátrány. 303 00:23:27,497 --> 00:23:30,399 - Remek, akkor menjünk. - Oké, menjünk. 304 00:23:37,107 --> 00:23:42,145 Oké, remélem, mindannyian megtartjuk magunkat kinyílik a szem a Jersey Devil előtt. 305 00:23:43,246 --> 00:23:48,684 Mit tud mondani nekünk a... hátborzongató a Pine Barrensben élő emberek, 306 00:23:48,685 --> 00:23:52,088 mint a kannibálok, akiket Pinney-nek hívnak? 307 00:23:52,089 --> 00:23:55,057 Hát, vannak emberek akik errefelé élnek. 308 00:23:55,058 --> 00:23:58,961 Igen, hallottuk, hogy van néhány tucat Piny családok, akik mind beltenyésztettek, írástudatlanok, 309 00:23:58,962 --> 00:24:03,566 és nagyon ellenséges a kívülállókkal szemben, alig egy mérföldnyire lakik az úttól. 310 00:24:03,867 --> 00:24:05,835 Ez most hátborzongató. 311 00:24:05,836 --> 00:24:07,770 - Hé, Junior? - Mm-hmm? 312 00:24:07,771 --> 00:24:11,239 - Hol lakszte? - Körülbelül egy mérföldnyire az úton. 313 00:24:12,975 --> 00:24:18,564 Nos, akár hiszed, akár nem, a Jersey Devil volt a 13. gyerek 314 00:24:18,590 --> 00:24:24,820 egy Deborah Leeds nevű nőé, aki kivándorolt Londonból, Angliából 315 00:24:24,821 --> 00:24:29,158 ide New Jerseybe Pine Barrens az 1700-as években. 316 00:24:29,159 --> 00:24:33,195 Londonból ide költözni, meg minden, képes volt megtanulni angolul? 317 00:24:33,196 --> 00:24:36,766 Ez egy nagyon jó kérdés. fogom vissza kell térnem ezzel kapcsolatban. 318 00:24:36,767 --> 00:24:42,351 De mindegy, egy nagyon nehéz és fájdalmas szülés, 319 00:24:42,377 --> 00:24:46,108 Mrs. Leeds az ördögöt idézte. 320 00:24:49,612 --> 00:24:51,814 És amikor a baba megszületett, 321 00:24:51,815 --> 00:24:56,652 azonnal azzá nőtte ki magát egy kifejlett szárnyas ördög! 322 00:25:04,694 --> 00:25:09,765 Aztán megszökött a házból ki ezekbe a Pine Barrensbe. 323 00:25:09,766 --> 00:25:11,299 Ohh! 324 00:25:14,069 --> 00:25:17,439 - Ki üti folyton a seggem? - Semmi érintés. 325 00:25:17,440 --> 00:25:19,842 Jaj... ez undorító. 326 00:25:19,843 --> 00:25:24,180 Több száz ördög volt megfigyelések az évek során. 327 00:25:24,181 --> 00:25:26,015 Szerintem ezek a lányok szeretnek minket. 328 00:25:27,718 --> 00:25:31,787 Hat van belőle ők és mi hárman, 329 00:25:31,788 --> 00:25:34,691 szóval tudod mit jelent? 330 00:25:35,692 --> 00:25:38,227 Ó, istenem. 331 00:25:38,528 --> 00:25:41,097 Ez lehet a legnagyobb életünk éjszakája! 332 00:25:41,098 --> 00:25:43,366 Pszt... próbáljuk meg hogy megijedjenek, 333 00:25:43,367 --> 00:25:47,770 hogy belekapaszkodjanak minket a biztonság kedvéért, aztán... 334 00:25:47,771 --> 00:25:51,340 - Vissza a lakóautóhoz! - Pontosan! 335 00:25:52,776 --> 00:25:57,311 Ez nagyon elképesztő lesz! 336 00:26:01,717 --> 00:26:06,421 ...egyet 1909-ben Wheaton tanácsos, 337 00:26:06,422 --> 00:26:11,894 aki szárnycsapkodást hallott odakint a hálószobája ablaka egyik éjjel, 338 00:26:11,895 --> 00:26:16,805 majd másnap reggel, nagy, hasított lábnyomokat találtak... 339 00:26:16,831 --> 00:26:18,657 a hóban. 340 00:26:23,906 --> 00:26:27,176 Szia. A nevem Henry. 341 00:26:27,177 --> 00:26:28,878 Mi a tiéd? 342 00:26:28,879 --> 00:26:31,814 - Joanne. - Ó, örülök, hogy megismertelek. 343 00:26:31,815 --> 00:26:36,224 Hm, ti lányok a Sci-Fi Expóra a DC-ben? 344 00:26:36,250 --> 00:26:39,622 Ha igen, megtehetnénk mind együtt jár. 345 00:26:39,923 --> 00:26:42,425 - Komolyan beszélsz? -Persze... 346 00:26:42,426 --> 00:26:47,063 Még DVD-nk is van lejátszó, mikrohullámú sütő, 347 00:26:47,064 --> 00:26:49,230 és egy queen-size ágy. 348 00:26:51,734 --> 00:26:54,702 Val, várj, amíg ezt hallod. 349 00:26:56,705 --> 00:26:58,107 Hűvös! 350 00:26:58,108 --> 00:27:01,010 Szerintem mindent meg fog kapni a barátai is jöjjenek. 351 00:27:02,812 --> 00:27:05,480 - Próbáld megijeszteni őket. - Oké, oké. 352 00:27:07,182 --> 00:27:11,086 Több száz embernek van hallotta a Jersey Devilt 353 00:27:11,087 --> 00:27:16,025 tombolva a erdőben sikoltozás közben. 354 00:27:25,835 --> 00:27:29,805 Vagy vérfagyasztó kiáltásokat hallatni. 355 00:27:35,612 --> 00:27:39,348 Vannak, akik Leeds Devilnek hívják. 356 00:27:39,349 --> 00:27:43,452 Vannak, akik Wozzle Bugnak hívják. 357 00:27:43,453 --> 00:27:49,992 Mások pedig a Hoodle-Doodle Bird. 358 00:27:49,993 --> 00:27:54,864 Akárhogy is, senki nem jön itt egyedül éjszaka. 359 00:27:54,865 --> 00:27:57,266 Istenem, tényleg félek. el akarok menni innen. 360 00:27:57,267 --> 00:27:59,235 mitől aggódsz? 361 00:27:59,236 --> 00:28:02,204 Úgy érzem, figyelnek minket, és Kezdek kicsit megijedni. 362 00:28:02,205 --> 00:28:04,073 Igen, srácok, vissza akarok menni. 363 00:28:04,074 --> 00:28:07,042 Miért nem adtok nekünk, lányok az Ön... az e-mail címei 364 00:28:07,043 --> 00:28:09,812 így most feltehetjük a telefonunkra? 365 00:28:09,813 --> 00:28:11,180 Persze... 366 00:28:11,181 --> 00:28:13,449 Ez a getalife... 367 00:28:13,450 --> 00:28:15,284 - Getalife... -on... 368 00:28:15,285 --> 00:28:19,555 yougottabefuckingkiddingme.com. 369 00:28:20,156 --> 00:28:21,757 Mi a helyzet a vegyes üzenetekkel? 370 00:28:21,758 --> 00:28:26,328 Nem tudom. De úgy tűnik, minden A lány, akivel találkozunk, ugyanezzel a problémával küzd. 371 00:28:26,729 --> 00:28:28,564 Segítség! 372 00:28:32,101 --> 00:28:33,869 Ó, a fenébe! 373 00:28:33,870 --> 00:28:37,006 Ó, istenem, valaki add ide az övüket! 374 00:28:37,007 --> 00:28:40,441 - Csinálnom kell egy érszorítót! - Istenem! Ó! 375 00:28:53,924 --> 00:28:55,825 Üdvözöllek az országban, lányok. 376 00:28:56,426 --> 00:28:59,928 Viccelsz velem? kapunk a francba innen! 377 00:28:59,929 --> 00:29:02,998 Ez annyira hívatlan volt mert! Engedj el! 378 00:29:02,999 --> 00:29:05,935 Gyerünk, ne légy ideges. Az egész szórakoztató volt. 379 00:29:05,936 --> 00:29:07,903 F-U-N, szórakoztató. 380 00:29:07,904 --> 00:29:11,907 Nem, ez hülyeség. S-T-U... pidity! 381 00:29:11,908 --> 00:29:13,075 Jól vagy, Val? 382 00:29:13,076 --> 00:29:15,311 El akarok menni innen. Nem szeretek félni. 383 00:29:15,312 --> 00:29:16,312 Menjünk. 384 00:29:18,281 --> 00:29:19,548 Hé, később lányok. 385 00:29:21,251 --> 00:29:23,285 Igen, ez kibaszott jó, haver. 386 00:29:25,222 --> 00:29:27,388 Argh... 387 00:29:38,700 --> 00:29:39,902 Hé, készen állsz, Gigi? 388 00:29:39,903 --> 00:29:43,339 Nem... hajrá srácok. Mike-é később jön értem. 389 00:29:43,340 --> 00:29:46,041 Valóban látnom kell őt ma este. sajnálom. 390 00:29:46,042 --> 00:29:49,578 - Biztos vagy ebben? - Igen, biztos vagyok benne. 391 00:29:49,579 --> 00:29:54,584 - Oké, este találkozunk. - Viszlát. 392 00:29:54,985 --> 00:29:57,953 Ezért lemond tőlünk megint lúzer, nem? 393 00:29:57,954 --> 00:30:00,623 Úgy tűnik, szereti őt, szóval hadd csináljon, amit akar. 394 00:30:00,624 --> 00:30:04,159 Nem veszek ilyet... Azt hiszem, Michael csak tudja, hogyan kell manipulálni Gigit. 395 00:30:04,160 --> 00:30:06,595 Olyanná változtatja, mint kis szellemi foglya. 396 00:30:06,596 --> 00:30:09,365 Igen, olyan, mint a részvényes Szindróma vagy ilyesmi. 397 00:30:09,391 --> 00:30:10,232 Mm-hmm. 398 00:30:10,233 --> 00:30:12,902 Hé, szukák, ti kérsz egy kilós tortát? 399 00:30:12,903 --> 00:30:16,639 - Ó, igen, veszek néhányat. - Még csak rá sem merek nézni. 400 00:30:18,808 --> 00:30:21,944 - Diétázol, Val? - Megyek. 401 00:30:21,945 --> 00:30:26,482 Tegnap este bevettem öt hashajtót segíts lenyomni a gyomrom a hétvégére. 402 00:30:26,483 --> 00:30:30,686 - Istenem. - Ez tényleg nem jó neked, tudod. 403 00:30:30,687 --> 00:30:34,423 Ugye, nem akarok úgy kinézni, mint egy töltött kolbász egész hétvégén sem. 404 00:30:34,424 --> 00:30:36,191 - Biztos, hogy nem akarsz? - Nem. 405 00:30:36,192 --> 00:30:39,028 - Úgyis ki fogod szarni. - Nem... 406 00:30:39,029 --> 00:30:42,564 Hatost akarok csomag a yum yums. 407 00:30:42,565 --> 00:30:45,100 - Na fincsi. - Na, nam, nam! 408 00:30:45,101 --> 00:30:46,934 Olyan meleg van itt, mint a kurva. 409 00:30:54,243 --> 00:30:55,711 Apu! 410 00:30:55,712 --> 00:30:59,181 Hú, egy medúza! 411 00:30:59,182 --> 00:31:00,582 Ne nyúlj ehhez. 412 00:31:00,583 --> 00:31:03,552 Megcsíphetik nagyon rosszul tőle. 413 00:31:03,553 --> 00:31:06,555 - Ajj! - Igen, jaj. 414 00:31:06,556 --> 00:31:08,490 Jé, jé, jé! 415 00:31:08,491 --> 00:31:09,725 Ohh! 416 00:31:09,726 --> 00:31:14,430 Ó, istenem! Ez vitt engem egész délelőtt építkezni! 417 00:31:14,431 --> 00:31:17,733 Nos, építsd meg máshol. A a dolog miatt elejtem a labdát. 418 00:31:17,734 --> 00:31:21,203 viccelsz velem? Megvan az egész strandon játszani! 419 00:31:21,204 --> 00:31:25,040 Mert ott vannak az emberek, és ha ott játszunk, 420 00:31:25,041 --> 00:31:27,576 senki sem fog tudni hogy ott lássunk minket. 421 00:31:27,577 --> 00:31:30,566 Akkor miért nem veszed fel az összes homokját és mozgassa? 422 00:31:30,592 --> 00:31:32,515 Ott! Érzel engem? 423 00:31:32,516 --> 00:31:35,883 És vedd a seggét vödör és lapát veled. 424 00:31:44,594 --> 00:31:46,927 jajj... 425 00:31:49,465 --> 00:31:51,333 Ouchie. 426 00:31:53,136 --> 00:31:55,569 Mit nézel? 427 00:31:59,641 --> 00:32:01,343 Nincs kibaszott parkoló. 428 00:32:01,344 --> 00:32:05,214 Nos, ha nem késett el minket, mi két órája itt lett volna. 429 00:32:05,215 --> 00:32:06,715 Bassza meg, Joanne. 430 00:32:06,716 --> 00:32:10,652 - Mindketten, kérem, hagyjátok abba? - Maradj ki ebből, Valerie. 431 00:32:10,653 --> 00:32:14,123 - Igen, a francba fogd be, Valerie. - Ne mondd neki, hogy kussoljon. 432 00:32:14,124 --> 00:32:16,625 - Ki a fasz vagy? - Egy csomó fájdalom a szamárban. 433 00:32:16,626 --> 00:32:19,261 Rendben, srácok, nyugi. Már itt vagyunk. 434 00:32:19,262 --> 00:32:21,495 Ó, van hely. 435 00:32:22,431 --> 00:32:25,734 Add ide a fogyatékos belépőt kesztyűtartó, minden esetre. 436 00:32:25,735 --> 00:32:29,637 - Nem vagyunk mozgássérültek. - Csak bicegj egy kicsit, amikor kisétálsz. 437 00:32:32,274 --> 00:32:33,776 - Készen állsz? - Hú! 438 00:32:33,777 --> 00:32:36,444 Itt vagyunk. 439 00:32:37,246 --> 00:32:38,647 Hú! 440 00:32:40,917 --> 00:32:43,392 Meghaltam az egyikért ezekből a corndogokból. 441 00:32:43,418 --> 00:32:45,487 - Én is. - Én hárman. 442 00:32:45,488 --> 00:32:49,258 - Hé, mi van a diétával? - Nem akarok éhen halni. 443 00:32:49,259 --> 00:32:52,161 Miért nem állítjuk be ide? 444 00:32:52,162 --> 00:32:56,065 Nem... értem, hova kell mennünk. 445 00:32:56,066 --> 00:32:58,233 Jaj, dobd a labdát! 446 00:32:58,234 --> 00:33:00,468 Hyuh! Freddy, te seggfej! 447 00:33:01,670 --> 00:33:03,795 - Oh la la! - Gyerünk lányok! Gyerünk! 448 00:33:05,408 --> 00:33:07,642 Engedj ki! 449 00:33:09,178 --> 00:33:10,645 Uhh! 450 00:33:10,646 --> 00:33:13,148 Gigi, gyere ide! én vagyok még nem végzett veled! 451 00:33:13,149 --> 00:33:15,284 Nos, végeztem veled, Michael, és ha tudod mi a jó neked, 452 00:33:15,285 --> 00:33:17,586 vedd le a segged Teréz nagybátyjának tulajdona. 453 00:33:17,587 --> 00:33:22,224 Gigi... te kis kurva, gyere ide! Tudod mit, végeztem veled! 454 00:33:22,225 --> 00:33:24,992 Ne kövess, Michael! 455 00:33:30,733 --> 00:33:32,634 El kell mondanom, Tre... 456 00:33:32,635 --> 00:33:37,105 A házzal való keveredés ellenére szerintem ez egy nagyon jó hétvége lesz. 457 00:33:43,779 --> 00:33:46,615 Nem, kérem, kérem! Segítsen! 458 00:33:46,616 --> 00:33:50,686 Ne, hagyd abba, kérlek! Állj, engedj el! Kérem! 459 00:33:50,687 --> 00:33:55,491 És ha nem te, akkor nekünk kellett volna tegnap visszafordult, és lemaradt erről az egészről. 460 00:33:55,492 --> 00:33:57,525 Nem, nem, nem! 461 00:34:05,033 --> 00:34:06,335 Köszönöm. 462 00:34:06,336 --> 00:34:10,172 Nem kell megköszönni. Mind egy csónakban vagyunk. 463 00:34:25,354 --> 00:34:27,422 - Nem tartott sokáig. - Nem, nem. 464 00:34:27,423 --> 00:34:30,259 Lenyűgöző, azt kell mondanom. Fokozni kell a játékunkat. 465 00:34:31,327 --> 00:34:32,661 Ó, jaj! 466 00:34:32,662 --> 00:34:34,062 Isten. 467 00:34:34,063 --> 00:34:37,976 Teresa és Dina... Ez... 468 00:34:38,002 --> 00:34:42,271 Tony, Joey, Gino, Vinnie és Freddy. 469 00:34:42,272 --> 00:34:44,873 - Szia. - Szia... 470 00:34:45,646 --> 00:34:47,848 Ó, izé. 471 00:34:48,177 --> 00:34:50,179 - Mi az? - Ez egy pantomim. 472 00:34:50,180 --> 00:34:51,547 És mit? 473 00:34:51,548 --> 00:34:54,216 mit csinál? Miért ezt viseli? 474 00:34:54,217 --> 00:34:57,486 - Haver, ott nincs ablak. - Csak színlel, Tony! 475 00:34:57,487 --> 00:34:59,555 - Ohh... - Aranyos. 476 00:34:59,556 --> 00:35:01,323 Én sem értem. 477 00:35:01,324 --> 00:35:02,858 Ó! ááá... 478 00:35:02,859 --> 00:35:05,327 Most megüti őt. 479 00:35:05,328 --> 00:35:08,397 Menj innen a picsába, Bozo. 480 00:35:11,601 --> 00:35:14,636 - Csinál téged, Gino! - Gino, te vagy az. 481 00:35:14,637 --> 00:35:16,371 Elveszed, Gino? 482 00:35:16,372 --> 00:35:17,906 jaj... 483 00:35:17,907 --> 00:35:21,677 Igen, folytasd. Igazán? 484 00:35:22,078 --> 00:35:22,778 Igen. 485 00:35:25,615 --> 00:35:27,516 - Egy ütés! - Jó éjt, kurva! 486 00:35:27,517 --> 00:35:28,984 - Most pedig menj a picsába innen... - Seggfej! 487 00:35:28,985 --> 00:35:30,819 Mielőtt egy igazi verést adok neked! 488 00:35:30,820 --> 00:35:32,221 Hú! 489 00:35:32,222 --> 00:35:35,224 - Ki megy velem a vízbe? - Én vagyok, menjünk! 490 00:35:35,225 --> 00:35:37,960 - Jaj, Gino, menj ki bérletért. - Hé, akarsz rákot fogni? 491 00:35:40,796 --> 00:35:44,333 Hé, a Barnacle-be megyünk Klub később, ha jönni akarsz. 492 00:35:54,309 --> 00:35:58,285 Van valami megnyugtató, tudod, és elegáns 493 00:35:58,311 --> 00:36:00,749 a strandról. Te tudod mire gondolok? 494 00:36:00,750 --> 00:36:03,919 - Egyszerűen imádom a friss levegőt. - Mmm. 495 00:36:03,920 --> 00:36:06,321 Kicsit voltak azok a srácok meleg, nem gondolod? 496 00:36:06,322 --> 00:36:09,825 - Határozottan melegek voltak neked. - Ó, nam, nam, nam. 497 00:36:09,826 --> 00:36:12,527 - Istenem! - Mit? 498 00:36:12,528 --> 00:36:13,895 - Ó, mennem kell! - Hová menj? 499 00:36:13,896 --> 00:36:16,698 A hashajtók beindulnak. Most azonnal ki kell mennem a mosdóba! 500 00:36:16,699 --> 00:36:19,534 Ó, istenem, ó, gyorsan, fuss fel a sétányra és keress egy mellékhelyiséget! 501 00:36:19,535 --> 00:36:22,671 Aah! Aah! Félre az útból! 502 00:36:22,672 --> 00:36:24,973 - Mit? - Mennem kell! 503 00:36:24,974 --> 00:36:28,644 - Istenem! - Ó... istenem... Istenem. 504 00:36:31,581 --> 00:36:33,048 Ohh. 505 00:36:33,049 --> 00:36:34,983 - Eww... - Ohh. 506 00:36:34,984 --> 00:36:37,719 Nézd, apa, tengeri kagylók. 507 00:36:37,720 --> 00:36:41,689 Gyerünk, Valerie. megvan készülni kell a ma estére! 508 00:36:42,891 --> 00:36:45,726 Hé, van még corndogod? 509 00:36:47,929 --> 00:36:49,463 kaki. 510 00:36:56,438 --> 00:36:59,008 Rendben, van dollár Jersey Devil lövések a következő két percben, 511 00:36:59,034 --> 00:37:01,575 szóval menj a bárba, és hozz neked valamit! 512 00:37:03,346 --> 00:37:05,547 - Itt a királynak. - Milyen király? 513 00:37:05,548 --> 00:37:07,549 - Kibaszott király! - Kibaszott király! 514 00:37:07,550 --> 00:37:10,385 Ó. 515 00:37:10,386 --> 00:37:13,655 Szóval, srácok, ki fog fizetni ezekért az italokért? 516 00:37:13,656 --> 00:37:15,090 - Ő az. - Ő az. 517 00:37:15,091 --> 00:37:16,391 - Az vagy. - Az vagy. 518 00:37:16,392 --> 00:37:18,560 - Fizetek a taxiért. - Mindig fizetek a taxiért! 519 00:37:18,561 --> 00:37:20,663 - Nem, te fizeted az italokat. - Hé, vigyázz magadra ott. 520 00:37:20,664 --> 00:37:24,499 Gyorsabbnak kell lenned, hogy bent maradj a gyűrűt a Staten Island Stallionnal. 521 00:37:24,500 --> 00:37:26,769 Ember, mindent félreértettél. Ha nem a fiam lennél, 522 00:37:26,770 --> 00:37:31,037 még a ringbe sem jutna el. Pa-pow! Vége a történetnek, te barom. 523 00:37:31,063 --> 00:37:33,535 - Ki a következő? - Baromság! 524 00:37:33,561 --> 00:37:36,812 - Soha nem ütöttél ki semmit. - Honnan a fenéből tudod? 525 00:37:36,813 --> 00:37:40,075 Mert 12 éves korunk óta ismerlek, és akkora kibaszott szád van 526 00:37:40,101 --> 00:37:42,217 hogy Staten Island fele tudott volna róla. 527 00:37:42,218 --> 00:37:44,080 Voltak volna hirdetőtáblák az autópálya mentén mondván: 528 00:37:44,106 --> 00:37:47,456 "Gino Digideo megütött néhányat haver. Gino Digideo fizette." 529 00:37:47,457 --> 00:37:50,457 tetszik. tetszik. 530 00:38:01,403 --> 00:38:05,974 Igen, csináljunk még néhány felvételt, haver. Vegyünk még néhányat... melyiket? 531 00:38:05,975 --> 00:38:07,008 Ohh! 532 00:38:07,009 --> 00:38:09,612 - Mi a fasz? - Megmondom, mi a fasz. 533 00:38:09,613 --> 00:38:13,415 Ez azért van, mert drogoztam és megerőszakoltam a barátomat Tammy múlt héten, te kibaszott piszkos szemétláda. 534 00:38:13,416 --> 00:38:15,517 Jaj, nem is tudom miről beszélsz. 535 00:38:15,518 --> 00:38:18,954 Igen, igen, és két másik ember látta bedobsz egy kibaszott pirulát az italába. 536 00:38:18,955 --> 00:38:23,492 Ja, az a kurva DTF volt, szóval a francba ki az arcomból, mielőtt beverem a szádat. 537 00:38:23,493 --> 00:38:26,061 Fogadok, hogy megtennéd, te kibaszott piszkos szemétláda. 538 00:38:26,062 --> 00:38:28,730 - Takarodj innen, te ribanc. - Itt bent ezt nem teheted, gyerünk. 539 00:38:28,731 --> 00:38:29,931 - Kint vagy. - Szállj le rólam! 540 00:38:29,932 --> 00:38:33,433 - Viszlát, te kis köcsög. - Béke! 541 00:38:34,102 --> 00:38:35,937 Minden alkalommal működik. 542 00:38:35,938 --> 00:38:38,640 Jaj, tesó, szereznünk kell egy másikat egy üveg abból a szart. 543 00:38:38,641 --> 00:38:42,042 Rendben, a srácom bejön jövő héten. Hozok egy szart. 544 00:38:59,560 --> 00:39:02,431 - Helló. - Hogy vagy? 545 00:39:02,432 --> 00:39:04,666 A helyedben én tenném engem is üldözz. 546 00:39:04,667 --> 00:39:10,170 Ó... hát igyunk még egy párat iszik, és nézze meg, ki kit üldöz. 547 00:39:14,443 --> 00:39:17,010 - Utánad. - Köszönöm. 548 00:39:26,855 --> 00:39:29,655 Jelenleg csak a sajátomon dolgozom demó, megpróbál aláírni egy kiadóhoz, 549 00:39:29,681 --> 00:39:32,227 - Tudod mit mondok? - Vegyél egy címkét. 550 00:39:32,228 --> 00:39:35,630 Mi a fasz vagy nevet, Dominic? 551 00:39:37,055 --> 00:39:42,103 Nézz rád, kölyök. Kit viccelünk? Nem tudsz énekelni, nem rappelhetsz. 552 00:39:42,104 --> 00:39:44,072 Nem is játszhat a istenverte hangszer. 553 00:39:44,073 --> 00:39:46,708 Hogy a fenébe rekord cég fog aláíratni? 554 00:39:46,709 --> 00:39:51,813 Mert olyan kibaszott vagyok! Amellett, mi a fenét tudsz a lemezekről? 555 00:39:51,814 --> 00:39:53,949 Csak részmunkaidős vagy menedzser egy szórakozóhelyen. 556 00:39:53,950 --> 00:39:57,127 Ha szükségem van a piszoárokra vagy valamire szart megtisztítva, felhívlak. 557 00:40:00,089 --> 00:40:03,124 - Nem tudod, ki a fene vagyok. - Ez a lényeg. 558 00:40:03,125 --> 00:40:07,229 Nem tudjuk, ki a fasz vannak, és senki más sem teszi. 559 00:40:10,833 --> 00:40:12,866 visszajövök. 560 00:40:13,935 --> 00:40:20,108 Szóval lent voltam a női szobában, és teljesen üres ott lent. 561 00:40:20,109 --> 00:40:25,981 Például két embernek teljesen meglehet szex és senki sem tudja, de... 562 00:40:25,982 --> 00:40:29,885 az... ez helytelen lenne, igaz? 563 00:40:30,953 --> 00:40:32,654 Ó, nem. 564 00:40:32,655 --> 00:40:35,924 Jé, jé, jé, először több mint két évtizede, 565 00:40:35,925 --> 00:40:41,730 add fel az egyért, a csak Jersey saját olasz jég! 566 00:40:41,731 --> 00:40:43,632 szia! 567 00:40:43,633 --> 00:40:46,801 New Jersey, csinálj néhányat kibaszott zaj! 568 00:40:46,802 --> 00:40:49,804 Gyerünk! Rúgd, DJ! 569 00:40:50,806 --> 00:40:52,574 ♪ Tekerjünk ♪ 570 00:40:52,575 --> 00:40:54,409 ♪ Mindjárt szépek leszünk ♪ 571 00:40:54,410 --> 00:40:57,212 ♪ Az egy, az egyetlen ♪ 572 00:40:57,213 --> 00:40:59,080 ♪ Nem hamis, Italian Ice ♪ 573 00:40:59,081 --> 00:41:01,783 Mi a fasz az az olasz jég? 574 00:41:01,784 --> 00:41:03,618 ♪ Több rajongóm van mint a Mona Lisa ♪t 575 00:41:03,619 --> 00:41:05,620 ♪ Amikor a hölgyek látják én, mindannyian szépen sikoltoznak ♪ 576 00:41:05,621 --> 00:41:07,556 ♪ Mindenki akarja némi olasz jég ♪t 577 00:41:07,557 --> 00:41:11,726 "Olasz jég. Született Dominic DiLallo 1966-ban. 578 00:41:11,727 --> 00:41:15,263 Kisebb regionális sikere volt 1991-ben „Melt” néven. 579 00:41:17,264 --> 00:41:19,432 ♪ Olvad, ó, óó ♪ 580 00:41:19,502 --> 00:41:21,636 ♪ Elolvad az arcomon, igen ♪ 581 00:41:21,637 --> 00:41:24,206 – De leginkább arról ismert sikertelen perét 582 00:41:24,307 --> 00:41:27,676 a Vanilla Ice ellen ellopta a karrierjét." 583 00:41:27,677 --> 00:41:32,013 ♪ Elolvad az arcomon, igen ♪ 584 00:41:32,014 --> 00:41:33,915 Hé, Freddy, ez az te 20 év múlva. 585 00:41:37,719 --> 00:41:40,588 - "Ha ha ha ha"... becsavarod! - ♪ Elolvad az egész arcomon, igen ♪ 586 00:41:40,589 --> 00:41:41,589 ♪ Italian Ice vagyok ♪ 587 00:41:41,590 --> 00:41:43,723 ♪ Jaj, DJ, legyél kedves ♪ 588 00:41:47,830 --> 00:41:51,366 Annyira görcsös a fenekem, Azt hiszem, a seggem félbe fog repedni. 589 00:41:53,336 --> 00:41:57,772 New Jersey, olasz A jég visszatért! Igen! 590 00:41:57,773 --> 00:42:02,077 Szívd a golyóimat, Vanilla Ice. Hülye tuskó. 591 00:43:10,812 --> 00:43:12,981 Mi a fasz van nézed, kurva? 592 00:43:16,317 --> 00:43:19,020 Ó, igen! 593 00:43:20,790 --> 00:43:22,057 Ohh! 594 00:43:23,693 --> 00:43:26,161 Biztonság a táncparkett, kérem. 595 00:43:31,266 --> 00:43:32,367 Szar! 596 00:43:37,271 --> 00:43:38,973 Nem, nem, nem. Nem! 597 00:43:38,974 --> 00:43:40,341 Nem, nem, nem, nem, nem! 598 00:43:48,149 --> 00:43:50,785 - Hé... - Szállj le rólam! 599 00:43:50,786 --> 00:43:52,954 - Hé, rendben! - Baszd meg a rendőrséget! 600 00:43:52,955 --> 00:43:54,389 Bassza meg a rendőrséget! 601 00:43:54,390 --> 00:43:56,691 Hé, gyerünk, gyerünk. 602 00:43:56,692 --> 00:44:00,028 Hé, mindannyian felfüggesztettek klub a nyár hátralévő részében. 603 00:44:00,029 --> 00:44:01,463 De elkezdték! 604 00:44:01,464 --> 00:44:03,665 - Igen, de rádobtad az italodat. - Kiömlött! 605 00:44:03,666 --> 00:44:06,434 - Ó, menj a picsába innen. - Anyám! 606 00:44:06,435 --> 00:44:09,971 Nem mehetünk ki így menjünk csak vissza a házba. 607 00:44:09,972 --> 00:44:11,406 - Hé. - Bassza meg. 608 00:44:11,407 --> 00:44:14,742 - Hé, hova mész? - Vissza a házunkba... jössz? 609 00:44:14,743 --> 00:44:16,911 - Igen, megyünk. Igen, megyünk. - Csak kövess minket. 610 00:44:16,912 --> 00:44:17,946 Gyerünk. 611 00:44:19,781 --> 00:44:22,149 Szórakozzunk most egy kicsit! 612 00:44:24,786 --> 00:44:27,789 Hányszor voltál korábban kitiltották ebből a klubból? 613 00:44:27,790 --> 00:44:31,392 - Ó, engem már háromszor kitiltottak. - Háromszor... dehogyis! 614 00:44:32,394 --> 00:44:33,461 Pszt! Pszt... 615 00:44:33,462 --> 00:44:35,929 Pszt. 616 00:44:37,165 --> 00:44:39,799 Mi a fene volt ez? 617 00:44:43,972 --> 00:44:46,307 - Valaki van a házban. - Mit? 618 00:44:49,145 --> 00:44:50,979 ki a fene vagy te? 619 00:44:50,980 --> 00:44:53,782 Rosemarie vagyok! Val unokatestvére. 620 00:44:53,783 --> 00:44:57,252 - Rosemarie! - Valerie, itt vagy! 621 00:44:57,253 --> 00:44:59,895 Mindenki, ez van Rosemarie, az unokatestvérem. 622 00:44:59,921 --> 00:45:02,361 Elküldtem neki ezt a címet reggel. Elfelejtettem elmondani. 623 00:45:02,362 --> 00:45:05,160 Köszönöm. Na, hogy sikerült bejössz ide? 624 00:45:05,161 --> 00:45:09,297 Az üveg tolóajtó nyitva volt, így Most jöttem be és csináltam egy vacsorát. 625 00:45:09,298 --> 00:45:11,776 Istenem, éheztem? Apropó... 626 00:45:11,802 --> 00:45:14,469 szükséged lesz még egy szuperre Caramel fagylalt és marhahús. 627 00:45:15,971 --> 00:45:18,807 Jaj, ez a hely kibaszott! 628 00:45:18,808 --> 00:45:21,209 Egy kicsit ki a módon, de kiakadt. 629 00:45:21,210 --> 00:45:24,379 Mi történt Gigivel? Kellene mostanra visszatértek ide. 630 00:45:24,380 --> 00:45:27,214 Talán Rosemarie megette. 631 00:45:27,516 --> 00:45:29,517 Figyelj, ő az unokatestvérem. 632 00:45:29,518 --> 00:45:32,587 - Hol tartod az italt? - Csavard el, hol az étel? 633 00:45:32,588 --> 00:45:34,422 Kidobok egy kis sült csirkét. 634 00:45:34,423 --> 00:45:36,456 - Éhes. - Igen! 635 00:45:37,858 --> 00:45:42,163 – Kövér tábori mészárlás! Ez van állítólag a valaha volt legjobb film! 636 00:45:42,164 --> 00:45:44,232 Ó, igen, igen, tedd fel. 637 00:45:44,233 --> 00:45:47,135 - Hé, szeretnék egy lábat! - Mellet akarok! 638 00:45:47,136 --> 00:45:50,038 - Csak egy szamarat akarok! - Aah! 639 00:45:51,040 --> 00:45:54,108 Ó, igen... 640 00:46:09,425 --> 00:46:10,592 Roger. 641 00:46:11,594 --> 00:46:15,462 Roger. Roger! 642 00:46:17,598 --> 00:46:20,535 Roger! Érzem a pizza illatát. 643 00:46:20,536 --> 00:46:25,406 mondtam már. Hagyd abba a gondolkodást ételt, és aludj vissza, Keith. 644 00:46:25,407 --> 00:46:29,077 Ha rajtakapnak, hogy este eszel ha több időd van, kirúgnak. 645 00:46:29,078 --> 00:46:34,147 Ez nem érdekel. Érzem a pizza illatát, Éhezek... Meg fogom találni. 646 00:46:51,933 --> 00:46:53,101 Cupcake! 647 00:46:57,305 --> 00:47:00,208 Ó, végre megtaláltalak, cupcake. 648 00:47:00,209 --> 00:47:02,676 Mmm... 649 00:47:04,379 --> 00:47:08,916 Most hol van ez a fasz pizza? éhen halok! 650 00:47:11,386 --> 00:47:13,353 Pizza! 651 00:47:17,259 --> 00:47:18,660 Ó, a lábam! 652 00:47:18,661 --> 00:47:22,397 Nem bánnám, ha beszorulnék egy medvecsapdába egyedül az erdőben, ha veled lenne. 653 00:47:22,398 --> 00:47:26,067 Ó, kinek mikor kell medvecsapda Bilincs van a hálószobámban, 654 00:47:26,068 --> 00:47:29,003 - Szexi kis majom, ugye? - Te kis korcs! 655 00:47:29,004 --> 00:47:30,271 - Aha. - Uhh! 656 00:47:33,642 --> 00:47:34,943 Ó, istenem! 657 00:47:36,979 --> 00:47:40,682 - Viszlát! Hú! - Később, fiúk. 658 00:47:43,251 --> 00:47:44,762 ki vagy te? 659 00:47:44,788 --> 00:47:49,958 Cupcake, a bohóc vagyok. És most ette meg a tortámat. 660 00:47:49,959 --> 00:47:53,061 Tehát itt az ideje, hogy vágjunk néhányat kalóriát a régi módon! 661 00:47:54,096 --> 00:47:56,397 Vigyen el innen, uram. Gyerünk, vigyél el innen! 662 00:47:57,633 --> 00:47:59,100 Biztosan. 663 00:48:01,603 --> 00:48:06,241 Annyira kibaszottul pofáznám azt a bohócot kemény, könyörögne, hogy hagyjam abba. 664 00:48:06,442 --> 00:48:09,110 Hová viszel én, te nagy majom? 665 00:48:09,111 --> 00:48:13,114 - A hálószobába. - Most túljutottunk rajta. Tedd le! 666 00:48:17,351 --> 00:48:19,721 Szóval... van barátnőd? 667 00:48:19,722 --> 00:48:23,424 Nem, édes cicik. én nem úgy leégni. 668 00:48:23,425 --> 00:48:27,695 Akkor miért nem teszel meg egy szívességet... menj be abba a hálószobába. 669 00:48:27,696 --> 00:48:31,666 megyek zuhanyozni és öblítsd le, oké? 670 00:48:55,256 --> 00:48:58,593 Az Electro Beam 300? Klasszikus! 671 00:49:21,650 --> 00:49:23,149 Ba ba! 672 00:49:41,069 --> 00:49:42,470 Igen. 673 00:49:52,381 --> 00:49:54,348 Te kis korcs. 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,853 Ó, nem. fogoly vagyok. 675 00:49:58,854 --> 00:50:01,487 Kérlek, ne bánts. 676 00:50:10,131 --> 00:50:11,798 Mi? 677 00:50:52,841 --> 00:50:55,576 Csak egy szeletet akartam! 678 00:50:55,577 --> 00:50:59,614 - Jaj, kapd el azt a kövér szart! - Igen, sírj, mint egy kis kurva, kövér fiú. 679 00:51:23,204 --> 00:51:26,741 Nem bírom ezt a szart. Ki szeretne úszni? 680 00:51:27,042 --> 00:51:28,409 Nekem. 681 00:51:28,410 --> 00:51:29,809 Menjünk. 682 00:51:38,787 --> 00:51:41,956 Ha ha ha! Készülj fel a halálra! 683 00:51:46,728 --> 00:51:49,330 Ohh! 684 00:51:49,331 --> 00:51:50,932 A fenébe... 685 00:52:10,751 --> 00:52:13,353 Várj rám! 686 00:52:16,824 --> 00:52:20,561 Teljesen annak látlak ügyvédnek lenni. Tudod miért? 687 00:52:20,562 --> 00:52:24,265 Ugyanolyan szemed van, mint annak srác a "Law and Order"-ből. 688 00:52:24,666 --> 00:52:27,835 Igen, szóval talán ez mit kéne tennem... 689 00:52:27,836 --> 00:52:30,271 hátba szúró ügyvédré válni és sok pénzt keresni. 690 00:52:30,272 --> 00:52:32,340 mi van veled? 691 00:52:32,341 --> 00:52:36,844 Lehetnék a titkára. Rengeteget kaptam igazán szexi ruhák és szép mellek, 692 00:52:36,845 --> 00:52:39,480 és nagyon jól vagyok a telefon felvételénél. 693 00:52:40,081 --> 00:52:46,454 Val, Dina. Gyere ide, hogy megmutassam ön az új képeket Mr. Wigglesről. 694 00:52:46,455 --> 00:52:47,788 - Mr. Wiggles! - Ohh... 695 00:52:47,789 --> 00:52:49,322 Ott ülsz szorosan. 696 00:52:52,359 --> 00:52:56,464 - Ki a fasz az a Mr. Wiggles? - Rosemarie házi görénye! Akarod látni? 697 00:52:56,465 --> 00:52:58,599 - Aha! - Hát nem édes? 698 00:52:58,600 --> 00:53:02,169 Ez vagyok én és Mr. Mozog a zuhany alatt. 699 00:53:02,170 --> 00:53:03,404 Ó! 700 00:53:03,405 --> 00:53:06,040 Haver, mi a fasz a baj ezekkel a kibaszott lányokkal? 701 00:53:06,041 --> 00:53:08,409 Imádom azt! 702 00:53:08,410 --> 00:53:10,845 Kurvára nem rakok ne foglalkozz ezzel a szart. 703 00:53:10,846 --> 00:53:14,681 Látod, van egy személyiség, mint egy ember. 704 00:53:18,520 --> 00:53:21,087 Hol vagytok szerinted mész? 705 00:53:21,789 --> 00:53:25,359 viszem a titkárnőmet... a tanácsterembe. 706 00:53:25,360 --> 00:53:27,862 Azt akarja, hogy elviseljem. 707 00:53:29,498 --> 00:53:31,064 Ó, fogd be. 708 00:53:53,654 --> 00:53:56,957 Menj a francba. Igyekszünk beszélgetni. 709 00:53:56,958 --> 00:53:59,327 - Freddy, gyere ide. - Mit? 710 00:53:59,328 --> 00:54:03,963 Nem tudom, van egy matematikai kérdésem próbálja kitalálni. Csak gyere ide. 711 00:54:11,006 --> 00:54:12,373 mit akarsz? 712 00:54:12,374 --> 00:54:14,909 Nézd, Tony össze akar jönni Dinával. 713 00:54:14,910 --> 00:54:17,745 Együtt akarok lenni Teresával és veled össze akarsz jönni Valerie-vel, igaz? 714 00:54:17,746 --> 00:54:18,746 Igen. 715 00:54:18,747 --> 00:54:22,383 Nos, négyen vannak, és hárman vagyunk. 716 00:54:22,384 --> 00:54:23,751 Szóval tudod, hogy ez mit jelent? 717 00:54:23,752 --> 00:54:27,355 Senki nem fog kijönni senkivel, amíg mi találja ki a módját a gránát kiemelésének. 718 00:54:27,356 --> 00:54:28,556 Legyen három a három ellen. 719 00:54:28,557 --> 00:54:30,925 Hé, lányok, lányok, srácok... kértek egy fánkot? 720 00:54:30,926 --> 00:54:32,988 Nem, a fánk arra való te, édesem. Értjük... 721 00:54:33,014 --> 00:54:35,351 kurvára szeretsz enni fánk mindig. 722 00:54:35,377 --> 00:54:38,666 Kurvára semmi. Nem veszek egyet sem a csapat kibaszott ötödik alkalommal zsinórban. 723 00:54:38,667 --> 00:54:41,402 - Gyerünk, Freddy. - Van egy jobb ötletünk. 724 00:54:41,403 --> 00:54:43,404 Csak kezdj el beszélni mintha tetszel neki, 725 00:54:43,405 --> 00:54:45,740 és tégy úgy, mintha érdekelne amit mond, igaz? 726 00:54:45,741 --> 00:54:48,542 Kérd meg, hogy vigyen el a boltba, mintha menned kell venni valamit. 727 00:54:48,543 --> 00:54:51,779 Igen, használd az autómat. Most, amikor te menj néhány mérföldre az úton, 728 00:54:51,780 --> 00:54:55,182 csak nyisd ki az ajtót, engedd menjen ki, és hajtson el. 729 00:54:55,183 --> 00:54:58,886 Igen, de majd ha megtalálja az utat vissza, mind utálni fognak minket. 730 00:54:58,887 --> 00:55:01,155 Így? Kész leszünk. 731 00:55:01,156 --> 00:55:05,159 Igen... Tony össze fogja törni Dinát, Összejövök Teresával, 732 00:55:05,160 --> 00:55:06,894 és Valerie a tiéd lesz. 733 00:55:09,798 --> 00:55:10,798 Jók vagytok. 734 00:55:10,799 --> 00:55:13,566 - Menj, szerezd meg őket. - Ezt figyeld. 735 00:55:16,070 --> 00:55:18,072 Mit beszélsz srácok kb ott? 736 00:55:18,073 --> 00:55:21,041 Tony csak meg akarta találni a 37-es négyzetes úton, 737 00:55:21,042 --> 00:55:23,644 szóval gondoltam segítek ki, tudod? 738 00:55:23,645 --> 00:55:27,181 Ó, rendben. 739 00:55:27,182 --> 00:55:31,218 - Biztosan ügyes vagy a számokkal. - Hát... 740 00:55:31,219 --> 00:55:33,687 Tudok egy tökéletes 10-est, amikor meglátok egyet. 741 00:55:33,688 --> 00:55:37,758 Ohh... Olyan édes vagy. 742 00:55:37,959 --> 00:55:41,429 Soha nem kellett mesélnem neked görényem, Mr. Wiggles. 743 00:55:41,430 --> 00:55:44,098 Ó, igen, nagyon érdekel. Kérlek, mondd el. 744 00:55:44,099 --> 00:55:48,068 Nos, minden karácsonykor felöltözöm balerina jelmezben. 745 00:55:48,069 --> 00:55:51,105 Hűha. Jesszusom. 746 00:55:51,106 --> 00:55:52,606 Mi? 747 00:55:52,607 --> 00:55:57,912 Ó, semmi, bárcsak lenne egy cigi amikor Mr. Wigglesről beszéltünk. 748 00:55:57,913 --> 00:56:00,714 Bemehetnénk a városba hogy szerezz egy csomagot, ha akarod. 749 00:56:00,715 --> 00:56:02,983 Igen, ez remek ötlet! 750 00:56:02,984 --> 00:56:06,520 Aztán cigizhetnénk és beszélj Mr. Wigglesről egész este! 751 00:56:06,521 --> 00:56:08,221 Menjünk! 752 00:56:23,604 --> 00:56:25,673 Ó, te csúnya kis kurva. 753 00:56:25,674 --> 00:56:28,876 Ó... ó. 754 00:56:28,877 --> 00:56:31,545 Ó, a francba igen. 755 00:56:38,220 --> 00:56:39,520 Aah! 756 00:56:50,131 --> 00:56:54,101 - Van egy Buzzy nevű hörcsögöm, aki... - Ó, ez kibaszott csodálatos. 757 00:56:54,102 --> 00:56:56,636 Tud úszni. 758 00:57:05,979 --> 00:57:08,248 Hé, mi újság? 759 00:57:08,249 --> 00:57:11,785 Semmi, csak... utolérve néhány e-mailt. 760 00:57:11,786 --> 00:57:15,288 Ez klassz. Szóval... 761 00:57:15,289 --> 00:57:19,602 - Jó fogadtatást kapsz itt? - Igen, nem is olyan rossz. 762 00:57:19,628 --> 00:57:22,229 - Ó, tényleg? - Igen... 763 00:57:22,230 --> 00:57:24,732 Szóval, hm... 764 00:57:24,733 --> 00:57:27,201 - Mi a baj? - Semmi. 765 00:57:27,202 --> 00:57:28,869 Nothing, I'm just hanging out, you know? 766 00:57:28,870 --> 00:57:30,871 - Minden rendben, édesem. - Ez... 767 00:57:30,872 --> 00:57:35,877 - Jól fogsz szórakozni, gyere. - Igen, jól érzem magam. 768 00:57:36,578 --> 00:57:38,112 Csak lazíts. 769 00:57:38,113 --> 00:57:40,147 - I'm pretty relaxed. - Csak lazíts. 770 00:57:40,148 --> 00:57:42,516 - What the fuck?! - Mi a fene volt ez? 771 00:57:42,517 --> 00:57:45,719 mi a fasz?! What, you nem akarsz velem lenni? 772 00:57:45,720 --> 00:57:47,988 No, why would you think I'd wanna be with you? 773 00:57:47,989 --> 00:57:51,292 Mert minden második szuka Newban Jersey megölne, hogy feleségül vegyen! 774 00:57:51,293 --> 00:57:52,760 Wife... really? 775 00:57:52,761 --> 00:57:56,564 Mert ha hozzád lennék feleségül, azt tenném méreg a narancslében minden reggel! 776 00:57:56,565 --> 00:58:01,069 Igen, nos, ha férjnél lennék te, én meginnám, te kibaszott kurva! 777 00:58:03,438 --> 00:58:05,104 Fasz. 778 00:58:10,644 --> 00:58:15,149 Szóval Buzzy fiú vagy egy lány hörcsög? 779 00:58:17,385 --> 00:58:20,287 Szóval mennyi még a bolt? 780 00:58:20,288 --> 00:58:24,124 Nem is lehetne sokkal tovább. Ó, istenem, látod ezt? 781 00:58:24,325 --> 00:58:25,159 Mit lát? 782 00:58:25,160 --> 00:58:27,695 Úgy nézett ki, mint egy kiskutya kutya... átment az úton. 783 00:58:27,696 --> 00:58:31,065 - Egy kölyökkutya? - Igen, úgy tűnt, elveszett! 784 00:58:31,066 --> 00:58:33,367 Állítsd meg az autót! 785 00:58:33,368 --> 00:58:37,371 Szerintem beszaladt a tehénlegelőre! Ó, Istenem, remélem nem eszik meg a tehenek! 786 00:58:37,372 --> 00:58:39,340 Ó, istenem! 787 00:58:43,712 --> 00:58:47,114 Freddy! Freddy, te seggfej! 788 00:58:55,123 --> 00:58:58,258 Annyira meleg van gorilla juiceheads itt... 789 00:58:58,259 --> 00:58:59,994 Hé, hol van Rosemarie? 790 00:58:59,995 --> 00:59:04,164 Látott egy egész éjszakás büfét, és úgy döntött, hogy visszamegy egy éjféli uzsonnára. 791 00:59:06,767 --> 00:59:08,102 Mi? 792 00:59:08,103 --> 00:59:10,938 Mmm. Hol a lövésem? 793 00:59:10,939 --> 00:59:13,007 - Hé, szárnyas! - Ó, igen! 794 00:59:17,144 --> 00:59:18,812 Huh? 795 00:59:18,813 --> 00:59:20,147 Ah! 796 00:59:27,856 --> 00:59:31,825 - Vinnie, te kibaszott seggfej! - Mit? 797 00:59:31,826 --> 00:59:35,296 Bassza meg mindet. Szükségem van egy füstre. 798 00:59:37,732 --> 00:59:39,400 Jaj, hé, gyere vissza ide, te punci! 799 00:59:39,401 --> 00:59:42,535 Mi volt nálad, két tál a hülye ma reggel? 800 00:59:46,408 --> 00:59:47,941 Ó, ez jó volt. 801 00:59:48,943 --> 00:59:51,679 - Jaj, ez dög volt. - Eww. 802 00:59:51,680 --> 00:59:52,785 Miért repülnek bele folyton 803 00:59:52,811 --> 00:59:55,449 amikor meglátják a barátaikat mindenhol felrobban? 804 00:59:55,450 --> 01:00:01,121 Csak esztelen életformák követik a céltalanul világít a sötétségbe. 805 01:00:07,295 --> 01:00:08,827 Mm? 806 01:00:37,325 --> 01:00:38,926 Hé, van itthon valaki? 807 01:00:50,904 --> 01:00:54,341 - Hé, hova tűnt Freddy? - Sziszegő rohamot kapott, és felszállt. 808 01:00:54,342 --> 01:00:57,010 Ó, nála vannak a kibaszott kulcsaim! 809 01:00:57,011 --> 01:01:00,180 Csak elmész én itt? Csavarja be. 810 01:01:00,181 --> 01:01:03,817 - Ó, csendes, kurva. - Bassza meg. 811 01:01:03,818 --> 01:01:06,086 Szia Freddy! 812 01:01:06,487 --> 01:01:10,124 - Mit csinál? - Remélem, meghalok. 813 01:01:10,325 --> 01:01:13,460 Hé, éhes vagyok. Mit együnk? 814 01:01:13,461 --> 01:01:15,929 Van néhány hot dog a hűtőben. 815 01:01:15,930 --> 01:01:19,632 Hot dogot? Túl vagyok azon a szaron. 816 01:01:24,539 --> 01:01:30,209 Hé, Freddy, te kurva faszfejű! hol vagy? 817 01:01:40,587 --> 01:01:42,657 Freddy? 818 01:01:43,358 --> 01:01:45,159 hol a faszban vagy? 819 01:01:45,160 --> 01:01:47,293 Vinnie! 820 01:01:49,062 --> 01:01:52,330 Ha ő kibaszott velem, akkor én dobni fogok neki. 821 01:01:56,436 --> 01:01:58,304 Freddy? 822 01:02:04,478 --> 01:02:08,115 Szóval igen, kb 1000 fekvőtámasz minden nap. 823 01:02:08,116 --> 01:02:10,150 Igazán? 824 01:02:10,151 --> 01:02:12,319 Mostennem kell. 825 01:02:12,320 --> 01:02:16,890 Jó... indítsa el a grillezést míg előkészítem a többi holmit. 826 01:02:16,891 --> 01:02:19,293 Minden rendben. 827 01:02:38,612 --> 01:02:40,547 Mm! 828 01:03:33,533 --> 01:03:36,637 Nem... 829 01:05:06,961 --> 01:05:08,861 Ölj meg. 830 01:05:11,999 --> 01:05:14,768 Kérlek, ölj meg. 831 01:05:23,644 --> 01:05:25,712 Hallottad? 832 01:05:26,013 --> 01:05:27,080 Hallod mit? 833 01:05:27,081 --> 01:05:28,782 Azt hittem, hallottam valami kívül. 834 01:05:28,783 --> 01:05:31,452 Valószínűleg csak a srácok lovagolnak. 835 01:05:34,755 --> 01:05:37,257 Itt van megint. 836 01:05:37,258 --> 01:05:39,459 Miért nem látod, ha ők akarsz valamit enni? 837 01:05:39,460 --> 01:05:42,295 Igen, Val, éhes vagyok. 838 01:05:42,296 --> 01:05:46,566 Minden rendben. mindjárt visszajövök. 839 01:05:48,669 --> 01:05:50,237 Mmm. 840 01:05:50,238 --> 01:05:52,272 Mondtam, hogy éhes vagyok. 841 01:06:06,319 --> 01:06:08,355 Freddy? 842 01:06:08,856 --> 01:06:11,023 Vinnie. 843 01:06:12,626 --> 01:06:14,893 Freddy? 844 01:06:15,629 --> 01:06:18,230 Hagyd abba a lovaglást. 845 01:06:19,533 --> 01:06:21,701 Vinnie? 846 01:06:26,339 --> 01:06:28,373 Freddy? 847 01:06:34,047 --> 01:06:36,215 Vinnie? 848 01:06:38,618 --> 01:06:40,452 Freddy! 849 01:06:42,589 --> 01:06:45,559 Hé, hány kutya vagyok állítólag kint kell lenni? 850 01:06:45,560 --> 01:06:49,830 - Még nem tudjuk. - Hol a fenében van Valerie? 851 01:06:50,331 --> 01:06:53,266 Szóval, Dina, akinek a háza ez amúgy? 852 01:06:53,267 --> 01:06:56,403 - Ez Teresa Vito bácsi háza. - És ki az a Vito bácsi? 853 01:06:56,404 --> 01:06:59,372 Vito Rubino. 854 01:06:59,573 --> 01:07:03,677 Teresa nagybátyja Big "V" Rubino? 855 01:07:03,678 --> 01:07:06,114 - Nincs börtönben? - Házi őrizetben van... 856 01:07:06,140 --> 01:07:10,216 de nem fogadnék túl sokra ellene tanúskodó tanúk. 857 01:07:10,217 --> 01:07:14,588 Ennyi. Meg kell keresnem, hol vannak ezek húsgombóc van. mindjárt visszajövök. 858 01:07:14,589 --> 01:07:16,490 Siess. 859 01:07:23,730 --> 01:07:27,834 Jaj, Freddy, Vinnie! Terézé a bácsi nagy "V" Rubino. 860 01:07:27,835 --> 01:07:30,869 Ki kell tűnnünk innen! 861 01:07:35,408 --> 01:07:38,277 Hé, ti faszfejek odabent? 862 01:07:41,781 --> 01:07:43,849 Mi a fasz? 863 01:08:01,901 --> 01:08:04,538 Megyek és kiegyenesítem dolgok a medence körül. 864 01:08:04,539 --> 01:08:07,240 - Akarsz kezet? - Nem, értem, hm... 865 01:08:07,241 --> 01:08:11,309 meg tudnád takarítani a dolgokat errefelé és látni mikor akar mindenki enni? 866 01:08:14,581 --> 01:08:17,749 Fogadok, hogy lesznek mostanra enni akar. 867 01:08:45,212 --> 01:08:46,912 Szar! 868 01:09:31,592 --> 01:09:33,892 Egy rakás disznó. 869 01:09:35,562 --> 01:09:37,396 Ugh. 870 01:09:49,310 --> 01:09:51,376 Kérsz ​​valamit enni? 871 01:10:01,555 --> 01:10:03,790 Dina! Dina! 872 01:10:05,826 --> 01:10:07,294 Dina! 873 01:10:07,295 --> 01:10:10,411 Joey és Joanne! Meghaltak. 874 01:10:10,437 --> 01:10:13,661 - Gigi is! - Mi van Candival és Ginóval? 875 01:10:13,662 --> 01:10:16,670 Nem tudom... nem tudom. Ők még mindig a szobájukban kell lenniük. 876 01:10:16,671 --> 01:10:19,339 Ó, istenem. 877 01:10:32,852 --> 01:10:36,488 - Mi folyik itt? - Nem tudom. 878 01:10:43,396 --> 01:10:44,831 Várj... 879 01:10:49,268 --> 01:10:50,670 Gino! 880 01:10:57,244 --> 01:10:58,912 Dina! 881 01:10:58,913 --> 01:11:03,083 Dina, nyisd ki az ajtót! Dina, segíts! 882 01:11:03,084 --> 01:11:05,083 Tony! 883 01:11:18,765 --> 01:11:20,934 Segítsen. 884 01:11:21,969 --> 01:11:25,839 - Istenem, mi folyik itt? - Nem tudom... hívd a 9-1-1-et. 885 01:11:29,076 --> 01:11:31,411 Vito bácsi? Vito bácsi, vedd fel! 886 01:11:31,412 --> 01:11:34,013 Igen, valaki meg akar minket ölni! 887 01:11:39,786 --> 01:11:42,254 Gyorsan nyisd ki az ajtót! 888 01:11:46,160 --> 01:11:47,994 Ohh! 889 01:11:47,995 --> 01:11:52,030 Dina, elakadt! Ó, istenem. 890 01:11:54,901 --> 01:11:57,003 - Fuss! - Istenem. 891 01:11:59,173 --> 01:12:03,042 Gyerünk... gyerünk, kelj fel! Kelj fel... fuss! 892 01:12:03,043 --> 01:12:05,210 Menjünk innen! 893 01:12:10,384 --> 01:12:12,452 Ó, istenem! 894 01:12:16,657 --> 01:12:18,825 - Istenem. - Ó, szent ég. 895 01:12:18,826 --> 01:12:20,760 Ó, istenem. 896 01:12:20,761 --> 01:12:23,663 - Hol vannak a kibaszott kulcsok? - Gyerünk! 897 01:12:33,139 --> 01:12:35,175 Gyerünk! 898 01:12:35,176 --> 01:12:37,777 Engedjen be minket! 899 01:12:37,778 --> 01:12:41,379 Le van zárva! Gyerünk! 900 01:12:41,981 --> 01:12:43,949 Gyerünk. 901 01:12:44,818 --> 01:12:46,451 Ohh! 902 01:13:05,172 --> 01:13:07,073 Szar! 903 01:13:07,074 --> 01:13:10,877 - Hol van a kibaszott villanykapcsoló? - Nem tudom. megvan! 904 01:13:20,820 --> 01:13:23,957 Menj, menj, menj! Megy! 905 01:13:25,226 --> 01:13:27,827 Ó, istenem, istenem, ó, istenem! 906 01:13:33,500 --> 01:13:35,467 Gyerünk, gyerünk! 907 01:13:37,370 --> 01:13:40,673 - Valerie! - Valerie! 908 01:13:40,674 --> 01:13:42,607 Istenem! 909 01:13:56,624 --> 01:13:58,822 - Hova a fenébe mehetünk? - Nem használhatjuk az autókat... 910 01:13:58,848 --> 01:14:01,283 - és elkap minket az erdőben. - Ha eljutunk az evezőscsónakig... 911 01:14:01,309 --> 01:14:03,133 el tudjuk vinni a közepéig tó, ahol nem tud elérni minket. 912 01:14:03,134 --> 01:14:06,716 Tudod, hogy nem tudok úszni! Ha beleesek, megfulladok! 913 01:14:06,767 --> 01:14:09,936 Jézus Krisztus, Teréz, meg fog ölni minket! 914 01:14:10,938 --> 01:14:14,105 ki vagy te? 915 01:14:16,209 --> 01:14:18,111 Edgar? 916 01:14:18,112 --> 01:14:20,680 Troy, a nevem. 917 01:14:20,681 --> 01:14:24,150 - Miért?! - Ez egy jersey dolog. 918 01:14:25,553 --> 01:14:26,953 Dina, vigyázz! 919 01:14:28,055 --> 01:14:30,189 Dina! 920 01:14:55,881 --> 01:14:57,984 Rendőrség! 921 01:15:00,821 --> 01:15:03,089 mi a baj? Mondd, mi a baj! 922 01:15:03,090 --> 01:15:04,958 Mindenki halott! 923 01:15:04,959 --> 01:15:07,860 Mindenki? Van még valaki? 924 01:15:07,861 --> 01:15:10,296 - A házban. - Rendben, maradj itt. 925 01:15:10,297 --> 01:15:11,998 Tartalék és a mentő úton vannak. 926 01:15:11,999 --> 01:15:15,034 Maradj itt. Dennis, gyerünk. 927 01:15:27,680 --> 01:15:32,285 Davis rendőrtiszt vagyok. Szükséged van-e bármilyen orvosi segítség? 928 01:15:32,286 --> 01:15:35,154 Rendben. Menj be, nézz be! 929 01:15:35,155 --> 01:15:37,624 Oké, el kell mondanod nekem mindent, ami történt. 930 01:15:37,625 --> 01:15:40,660 - Látnom kell Dinát! - Nem, nem, nem. 931 01:15:40,661 --> 01:15:43,495 Oda nem mehetsz be. Te itt kell maradnia velem. 932 01:15:48,601 --> 01:15:51,604 Ezt majd én elintézem. Ellenőrizze az istálló többi része nekem. 933 01:15:51,605 --> 01:15:52,939 Rendben. 934 01:15:55,442 --> 01:15:59,246 Pulzusa van! Segítség megszerzem a gurneyt. 935 01:16:16,729 --> 01:16:17,730 Segítsen! 936 01:16:19,967 --> 01:16:22,101 Bassza meg! Ó, a francba. 937 01:16:22,102 --> 01:16:24,671 - Mi a fasz történt? - Ember, ideges voltam. 938 01:16:25,172 --> 01:16:28,841 - Gordon Davisnek. - Várj. 939 01:16:29,507 --> 01:16:31,935 - Davis menj. – Hogyan magyarázzam el ezt? 940 01:16:31,936 --> 01:16:34,247 - Van egy 11-71. - A francba. 941 01:16:34,248 --> 01:16:36,315 Szerintem meg kell szerezned most itt. 942 01:16:36,316 --> 01:16:39,152 Úton vagyok. Rendben... 943 01:16:39,153 --> 01:16:44,622 Szükségem van rá, hogy ebben maradj pont, oké? mindjárt visszajövök. 944 01:16:47,927 --> 01:16:50,897 Ezt ültesd a kezébe. Majd csak mondjuk önvédelem volt, rendben? 945 01:16:50,898 --> 01:16:54,900 Rendben, klassz. Jó vigyázz, ember. 946 01:16:57,904 --> 01:17:02,273 Dex, ezt nézd. Hogy vagyok Ezt kellett volna mondanom? 947 01:17:05,812 --> 01:17:09,247 Valami furcsa szar folyik itt, haver. 948 01:17:58,898 --> 01:18:02,767 Ez nem lehet az a srác. Ennek a fickónak nem hiányzott egy szeme? 949 01:18:13,581 --> 01:18:17,115 Gyere ide azonnal. 950 01:18:33,499 --> 01:18:36,035 Vedd el, te barom! 951 01:19:05,998 --> 01:19:09,100 Gyere vissza, te kurva! 952 01:19:13,072 --> 01:19:16,241 Kibelezlek, mint egy disznót! 953 01:19:28,421 --> 01:19:32,593 Megfordítom a bensődet kolbászba! 954 01:19:47,740 --> 01:19:52,076 ♪ Evezz, evezz, evezd a csónakod ♪ 955 01:20:12,432 --> 01:20:14,100 Nem! 956 01:20:14,101 --> 01:20:17,470 Nem! 957 01:20:22,409 --> 01:20:24,110 Kérem! 958 01:20:26,446 --> 01:20:28,447 Kérem! 959 01:20:28,448 --> 01:20:32,684 Gyere ide azonnal. 960 01:20:34,121 --> 01:20:36,355 Kérem! 961 01:20:41,928 --> 01:20:44,762 Gyere ide azonnal. 962 01:20:49,969 --> 01:20:52,537 Vito bácsi! 963 01:21:03,416 --> 01:21:04,951 Vito bácsi! 964 01:21:07,787 --> 01:21:12,391 Meg akart ölni, pont úgy megölte Dinát és mindenki mást. 965 01:21:12,392 --> 01:21:16,228 - Minden rendben lesz. - Hogy kerültél ide ilyen gyorsan? 966 01:21:16,229 --> 01:21:18,797 Amikor Edgar hívott, mi tudta, hogy valami nincs rendben. 967 01:21:18,798 --> 01:21:19,999 Edgar? 968 01:21:20,000 --> 01:21:23,093 A múlt héten két srácom eltűnt itt lent, és amikor hívtál, 969 01:21:23,119 --> 01:21:26,973 azt mondtad, hogy lejössz a hétvégére, Megkértem Edgart, hogy tartsa a szemét. 970 01:21:27,474 --> 01:21:30,409 Ezt az üzenetet hagyta nekem egy órával azelőtt, hogy hívtál. 971 01:21:31,063 --> 01:21:34,547 Mr. V., a bátyám elveszett a mai rohadt esze. 972 01:21:34,548 --> 01:21:37,616 A csűrünket a kibaszott vágóhíd. 973 01:21:37,617 --> 01:21:40,019 Add ide a telefont, te nagy idióta. 974 01:21:40,020 --> 01:21:41,320 Trója, ne! 975 01:21:43,690 --> 01:21:45,758 Ó, istenem. 976 01:21:46,359 --> 01:21:51,097 Ígérd meg, hogy soha nem fogom hogy újra láthassa ezt a helyet. 977 01:21:51,498 --> 01:21:54,333 - Kérem. - Megígérem, hercegnő. 978 01:21:54,334 --> 01:21:58,103 Soha többé. Soha többé! 979 01:22:17,190 --> 01:22:20,794 Olyan szép itt kint, és Imádom ezt a természetet, de... 980 01:22:20,820 --> 01:22:23,062 ne hagyd ki a strandodat ház lent a parton? 981 01:22:23,063 --> 01:22:26,699 Milyen tengerparti ház? Miután a vihar, nem maradt semmi. 982 01:22:26,700 --> 01:22:30,236 Szóval felvettem a biztosítási pénzt, és mindezt megvettem. 983 01:22:30,237 --> 01:22:33,072 Szó sem lehet róla. Tiéd ez az egész? 984 01:22:33,073 --> 01:22:36,317 - Ez bizonyára egy vagyonba került. - Egy vagyon? 985 01:22:36,343 --> 01:22:41,149 Egy vagyon? A kis maffiózó, aki használt birtokolni annyira szerettem volna eladni, 986 01:22:41,175 --> 01:22:47,281 gyakorlatilag odaadta. Szóval felszámoltam fillérekért egy teljesen felújított vásárolni, 987 01:22:47,282 --> 01:22:50,899 hűvös otthon egy tóval! 988 01:22:51,425 --> 01:22:54,126 Mondd, hogy nem én vagyok az legszerencsésebb srác a világon. 989 01:22:54,127 --> 01:22:56,761 Ezért szeretlek, Ronnie. 990 01:22:58,664 --> 01:23:01,734 Mert okos vagy és előkelő vagy. 991 01:23:04,438 --> 01:23:08,739 Ohh... az élet szép. 992 01:23:22,588 --> 01:23:27,026 Ó, istenem! Ez egy hatalmas fegyver! 993 01:23:27,527 --> 01:23:31,028 És mindig teljesen fel van töltve. 994 01:24:01,260 --> 01:24:03,462 Tessék, kiskutya. 995 01:24:03,663 --> 01:24:07,366 Gyere ki, gyere ki bárhol is vagy. 996 01:24:07,567 --> 01:24:10,870 Gyere ide, kiskutya. Ne hagyd, hogy a tehenek megegyenek.