1 00:00:20,800 --> 00:00:22,200 -¡Elizabeth! (nombre de la criada) 2 00:00:22,200 --> 00:00:24,760 -¡No! ¡No me dejes ahí más! ¡No me dejes ahí más! -¡Solo quiero mantenerte ahí! 3 00:00:24,920 --> 00:00:26,600 -¿Quién eres tan valiente que te atreves a golpear al Maestro John? 4 00:00:26,600 --> 00:00:28,480 -¡Yo no le pegué! ¡Él fue quien empezó! -¡No lo hice! 5 00:00:28,480 --> 00:00:31,720 -¡Oh, Maestro John, no tiene que responderle nada! 6 00:00:31,720 --> 00:00:33,080 -¿Por qué siempre le crees? ! 7 00:00:33,080 --> 00:00:35,920 -¡No puedes hablarle a tu tía en este tono! 8 00:00:38,196 --> 00:00:40,088 -Deberías agradecer que no te dejamos en un orfanato. 9 00:00:40,088 --> 00:00:43,011 -Deberías agradecer que no te dejamos en un orfanato. -¡Por favor no lo hagas! ¡No me encierres más aquí! 10 00:00:43,046 --> 00:00:44,480 -¡Mi tío murió en ese cuarto! 11 00:00:44,480 --> 00:00:46,960 -¡Nadie puede abrir la puerta, dejándola sola dentro! 12 00:00:47,040 --> 00:00:49,000 -¡Quédate aquí! 13 00:00:55,440 --> 00:00:59,920 Título: Jane Eyre 14 00:01:16,240 --> 00:01:19,960 -¡Déjame salir! ¡Por favor déjame salir! 15 00:01:25,320 --> 00:01:27,760 -Mi tío murió en esta habitación... 16 00:02:31,520 --> 00:02:34,440 -¿Qué hacías ahí abajo? 17 00:02:35,492 --> 00:02:36,452 -¡Dale! 18 00:02:37,423 --> 00:02:39,149 -Olvídate del pasado. 19 00:02:39,645 --> 00:02:41,998 -Alguien te está buscando abajo. 20 00:02:43,509 --> 00:02:44,761 - ¿Buscarme? 21 00:02:44,996 --> 00:02:47,314 -Niña, ¿cómo te llamas? 22 00:02:47,315 --> 00:02:48,315 -Mi nombre es Jane Eyre, señor. 23 00:02:49,967 --> 00:02:54,471 -Entonces Jane Eyre, ¿eres una buena niña? 24 00:02:54,772 --> 00:02:58,873 -Señor. Pero creo que es mejor no mencionar esto. 25 00:02:59,174 --> 00:03:04,743 -¿Sabes adónde van las niñas traviesas después de morir? 26 00:03:05,544 --> 00:03:06,961 -Vámonos al infierno, señor. 27 00:03:07,740 --> 00:03:09,613 -Entonces ¿qué es el infierno? 28 00:03:10,179 --> 00:03:11,949 -Es un gran pozo de fuego, señor. 29 00:03:12,586 --> 00:03:15,201 -¿Entonces estás dispuesto a caer en ese gran pozo de fuego? 30 00:03:15,302 --> 00:03:18,324 -¿Y aceptar la tortura del fuego ardiente para siempre? 31 00:03:18,825 --> 00:03:19,525 -No, señor. 32 00:03:20,356 --> 00:03:22,810 -Entonces, ¿cómo se puede evitar una experiencia así después de la muerte? 33 00:03:23,952 --> 00:03:26,339 -Tengo que mantenerme saludable, señor. 34 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 -Y no te mueras. 35 00:03:27,341 --> 00:03:29,902 -¡Oh, mire su mirada frívola, señor Boo! 36 00:03:30,075 --> 00:03:31,543 -¿Cómo te lo advertí? ! 37 00:03:31,982 --> 00:03:34,326 -¡Esta chica necesita una disciplina adecuada! 38 00:03:34,327 --> 00:03:37,859 -¡Prométame que la enviará a la escuela Lowood, señor Boo! 39 00:03:37,860 --> 00:03:38,700 -Señora. caña... 40 00:03:38,700 --> 00:03:41,391 -¡Y pídele a la profesora de allí que sea más estricta con ella! 41 00:03:41,822 --> 00:03:44,668 -Diles: Ella es una... niña deshonesta. 42 00:03:44,669 --> 00:03:46,311 -¡No estoy siendo deshonesto! 43 00:03:46,346 --> 00:03:48,243 -¿Cuándo he sido deshonesto? ! 44 00:03:48,243 --> 00:03:48,963 -¡Solo estás siendo deshonesto! 45 00:03:48,964 --> 00:03:50,447 -¡Mira cómo me habla! 46 00:03:50,448 --> 00:03:51,448 -si estoy siendo deshonesto 47 00:03:51,449 --> 00:03:53,756 -Entonces debería decir que eres la mejor y más amable tía del mundo. 48 00:03:53,756 --> 00:03:55,056 -¡Y te amo! 49 00:03:55,056 --> 00:03:55,735 -¡Bessie! (nombre de la criada) 50 00:03:55,736 --> 00:03:59,721 -Hijo, ¿cómo pudiste hablarle a tu tía en ese tono? ! 51 00:03:59,721 --> 00:04:00,530 -¡Llévatela! 52 00:04:03,544 --> 00:04:06,287 -¡Me alegro que no estemos relacionados! 53 00:04:06,336 --> 00:04:08,855 -¡Nunca más te llamaré tía! 54 00:04:09,190 --> 00:04:12,678 -¿Cómo me tratarías si alguien me preguntara? 55 00:04:12,679 --> 00:04:14,885 -Les contaré cómo me encerraste en la habitación. 56 00:04:14,886 --> 00:04:16,981 -¡Y qué cruel fuiste conmigo! 57 00:04:24,611 --> 00:04:26,904 Dejé Gateshead House cuando tenía diez años. 58 00:04:26,905 --> 00:04:30,161 Estaba tan feliz de escapar de mi cruel tía y mis primos. 59 00:04:30,161 --> 00:04:33,371 Siempre me hacen sentir no deseado y no amado. 60 00:04:33,572 --> 00:04:36,895 Aunque no sé nada sobre la escuela Lowood 61 00:04:36,895 --> 00:04:38,805 Pero al menos conoceré gente nueva. 62 00:04:38,806 --> 00:04:40,721 mirar el mundo exterior 63 00:04:40,722 --> 00:04:43,563 Y tal vez... haya esperanza de encontrar la felicidad. 64 00:05:01,881 --> 00:05:02,451 -¿simple? 65 00:05:03,324 --> 00:05:04,116 -¿Es Jane Eyre? 66 00:05:04,151 --> 00:05:05,820 -Sí. 67 00:05:07,049 --> 00:05:08,991 -Bienvenidos a la escuela Lowood. 68 00:05:10,037 --> 00:05:10,486 -Equipaje, señora. 69 00:05:10,487 --> 00:05:11,187 -Gracias. 70 00:05:12,965 --> 00:05:13,862 -Entra, Jane. 71 00:05:19,192 --> 00:05:21,786 "Escuela benéfica de Lowood" 72 00:05:28,639 --> 00:05:30,462 -Es hora de levantarse, o te perderás el desayuno. 73 00:05:30,463 --> 00:05:32,486 -Tu uniforme está al pie de la cama. 74 00:05:32,487 --> 00:05:34,023 -¿Desayuno? ! 75 00:05:36,903 --> 00:05:40,495 En realidad, el desayuno es solo un pequeño plato de avena. 76 00:05:40,968 --> 00:05:43,368 De hecho, todo en Lowood estaba mal. 77 00:05:43,941 --> 00:05:45,046 dormitorio frio 78 00:05:45,228 --> 00:05:47,125 agua de baño helada 79 00:05:47,125 --> 00:05:50,535 Lo peor es que la mayoría de los profesores son muy estrictos. 80 00:05:50,536 --> 00:05:53,801 El castigo y la humillación son algo cotidiano. 81 00:05:54,336 --> 00:05:56,996 Sin embargo, hice una amiga, Helen. 82 00:05:57,456 --> 00:05:58,915 Una chica muy inteligente. 83 00:05:59,793 --> 00:06:01,185 -A veces la vida es dura. 84 00:06:01,220 --> 00:06:02,529 -Pero aún tenemos que aceptarlo. 85 00:06:02,564 --> 00:06:04,776 -De lo contrario se convertirá en una tortura eterna. 86 00:06:17,253 --> 00:06:20,570 (francés) 87 00:06:20,370 --> 00:06:22,809 -Chicas, ¿dónde está América? 88 00:06:24,261 --> 00:06:26,809 -¿Qué pasa con las Indias Occidentales, Bulls? 89 00:06:31,044 --> 00:06:32,745 -¡sentarse! 90 00:06:33,346 --> 00:06:35,766 -¡Todos se ponen de pie para rendir homenaje al Sr. Bu! 91 00:06:36,710 --> 00:06:39,091 -Chicas, hoy nos sentimos muy honrados. 92 00:06:39,092 --> 00:06:41,712 -Porque el Sr. Bu trajo a su esposa── 93 00:06:44,566 --> 00:06:45,890 -Chica imprudente… 94 00:06:47,053 --> 00:06:50,127 -¡Las pizarras cuestan dinero, niña! 95 00:06:50,807 --> 00:06:51,888 -¡Ven aquí! 96 00:06:52,384 --> 00:06:54,288 -Y trae tu banco contigo. 97 00:06:54,914 --> 00:06:57,448 -Ella no quiso decir eso, Sr. Bu... 98 00:07:02,626 --> 00:07:04,061 -Déjalo. 99 00:07:08,529 --> 00:07:10,857 -¡Ahora, súbete a ese banco! 100 00:07:13,186 --> 00:07:15,633 -¡inmediatamente! ! 101 00:07:20,240 --> 00:07:21,535 -Profesor 102 00:07:22,503 --> 00:07:23,720 -estudiantes 103 00:07:25,379 --> 00:07:27,850 -Todos vieron a esta chica parada frente a ustedes. 104 00:07:29,237 --> 00:07:33,666 -Ella mostró su lado amable frente a todos nosotros. 105 00:07:34,669 --> 00:07:35,860 -Pero quién hubiera pensado... 106 00:07:36,461 --> 00:07:41,781 -...¡El mal ya se ha apoderado de su corazón! 107 00:07:43,155 --> 00:07:44,711 -Hay que tener cuidado con ella. 108 00:07:46,150 --> 00:07:47,789 -¡No sigas su ejemplo! 109 00:07:48,684 --> 00:07:50,406 -¡Tampoco te acerques a ella! 110 00:07:51,344 --> 00:07:52,750 -Tienes que vigilarla. 111 00:07:53,413 --> 00:07:56,061 -Observa atentamente su comportamiento. 112 00:07:56,096 --> 00:07:58,030 -Castigar su cuerpo 113 00:07:58,198 --> 00:08:01,016 -¡Para salvar su alma! 114 00:08:18,397 --> 00:08:19,734 se acerca la primavera 115 00:08:19,769 --> 00:08:21,593 ...pero trajo tifus. 116 00:08:21,668 --> 00:08:24,998 Corre desenfrenadamente en aulas y dormitorios abarrotados. 117 00:08:25,502 --> 00:08:30,278 El intenso frío y el hambre dejaron a los estudiantes indefensos. 118 00:08:38,237 --> 00:08:40,177 Y los que aún no estamos enfermos... 119 00:08:40,880 --> 00:08:41,698 Esperando... 120 00:08:41,874 --> 00:08:42,643 Y orando... 121 00:08:43,198 --> 00:08:45,536 Ojalá nosotros y nuestros seres queridos sobrevivamos. 122 00:08:45,536 --> 00:08:46,912 -Está esperando afuera otra vez. 123 00:08:50,958 --> 00:08:52,817 -Aún no, Jane. 124 00:08:52,918 --> 00:08:53,818 -Ella acaba de tomar una ducha. 125 00:08:54,019 --> 00:08:55,335 -Descansando. 126 00:08:55,336 --> 00:08:56,479 -¿Se siente mejor? 127 00:08:56,480 --> 00:08:57,880 -Señora. ¡Templo! 128 00:08:57,881 --> 00:09:00,819 -Raine tuvo una convulsión y creo que también tuvo una infección. 129 00:09:00,920 --> 00:09:01,820 -¡Enfermero! 130 00:09:24,624 --> 00:09:26,687 -¿Eres tú, Jane? 131 00:09:26,688 --> 00:09:27,688 -Soy yo. 132 00:09:28,532 --> 00:09:31,172 -Vengo aquí todos los días y pregunto si puedo pasar a verte. 133 00:09:32,132 --> 00:09:33,964 -He estado esperando afuera de la puerta. 134 00:09:35,574 --> 00:09:37,805 -Tengo muchas ganas de verte. 135 00:09:38,645 --> 00:09:40,949 -Señora. Temple dice que eres muy débil. 136 00:09:42,149 --> 00:09:44,173 -Pero al menos no soy miserable. 137 00:09:44,528 --> 00:09:47,447 -No he dormido por miedo a no volver a verte. 138 00:09:48,426 --> 00:09:49,927 -Ay, Jane... 139 00:09:52,042 --> 00:09:53,347 -¡Helena! 140 00:09:56,043 --> 00:09:57,515 -No tengas miedo. 141 00:09:58,227 --> 00:09:59,716 -Sé como yo. 142 00:10:02,950 --> 00:10:03,758 -Tus manos están tan frías 143 00:10:05,707 --> 00:10:07,444 -Acuéstate en mi colcha. 144 00:10:08,070 --> 00:10:09,823 - Tomemos un descanso juntos. 145 00:10:14,219 --> 00:10:16,439 -Estoy tan feliz, Jane. 146 00:10:16,540 --> 00:10:18,946 -no me dejes. 147 00:10:19,447 --> 00:10:20,579 -No te dejaré. 148 00:10:21,080 --> 00:10:23,043 -Siempre estaremos juntos. 149 00:10:23,644 --> 00:10:25,725 -...para siempre. 150 00:10:35,769 --> 00:10:37,137 -¿A dónde me llevas? 151 00:10:37,165 --> 00:10:38,914 -¡Por favor déjame quedarme con Helen! 152 00:10:38,914 --> 00:10:39,915 -Lo siento, Jane. 153 00:10:40,516 --> 00:10:41,822 -Helen está muerta…. 154 00:10:42,693 --> 00:10:43,325 -¡No! 155 00:10:43,360 --> 00:10:46,958 -No… no… 156 00:10:49,074 --> 00:10:50,769 -Extraño mucho a Helen 157 00:10:51,700 --> 00:10:54,866 -Nadie puede ocupar su lugar en mi corazón. 158 00:10:55,167 --> 00:10:56,167 -¿Ésta es tu amiga? ¿Amas al maestro? 159 00:11:02,913 --> 00:11:03,865 -Sí, Ana. 160 00:11:04,366 --> 00:11:05,166 -Ella es Helena. 161 00:11:07,603 --> 00:11:10,095 Me quedé en Lowood ocho años más. 162 00:11:10,602 --> 00:11:13,129 Soy estudiante desde hace seis años y profesora desde hace dos años. 163 00:11:13,353 --> 00:11:15,001 -¿A quién le gustaría traerme el manto? 164 00:11:15,002 --> 00:11:16,869 -¡I! ¡I! ¡I! 165 00:11:19,364 --> 00:11:21,489 Pero estaba decidido a hacer un cambio. 166 00:11:36,847 --> 00:11:39,299 quiero ver mas de este mundo 167 00:11:39,604 --> 00:11:41,443 Anhelo la libertad. 168 00:11:45,344 --> 00:11:47,348 Puse un anuncio en el periódico... 169 00:11:47,701 --> 00:11:50,052 Un hombre acostumbrado a la vida judía... 170 00:11:50,087 --> 00:11:53,365 Una joven que pueda orientar a escolares menores de catorce años. 171 00:11:53,293 --> 00:11:55,061 Aplicando 172 00:11:55,596 --> 00:11:57,551 Solo recibí una respuesta. 173 00:12:12,852 --> 00:12:13,988 -gracias. 174 00:12:14,816 --> 00:12:16,095 -¿Es usted la señora Fei? 175 00:12:16,096 --> 00:12:17,096 -Ese soy yo, cariño. 176 00:12:18,501 --> 00:12:20,735 -Bienvenidos a Thornfield Hall. 177 00:12:28,234 --> 00:12:29,263 -Puedes irte. 178 00:12:31,766 --> 00:12:34,154 -Debes estar exhausto por el largo viaje, ¿verdad? 179 00:12:36,484 --> 00:12:38,620 -El chef está preparando tu cena en la cocina. 180 00:12:38,974 --> 00:12:40,130 -gracias. 181 00:12:44,789 --> 00:12:47,918 -¿Puedo ver a la señorita Tip esta noche? 182 00:12:48,509 --> 00:12:49,566 -Pequeña….¿quién? 183 00:12:49,633 --> 00:12:50,990 -Mis alumnos. 184 00:12:51,462 --> 00:12:53,229 -¡Vaya! ¿Te refieres a Adèle? 185 00:12:53,330 --> 00:12:56,373 -Jaja…esa es la pequeña señorita Van Reese. 186 00:12:57,037 --> 00:12:58,510 -Ella no es mi hija, y su apellido no es Fei. 187 00:12:59,085 --> 00:13:01,541 -ella es francesa 188 00:13:02,377 --> 00:13:04,585 -¿No te lo dije en la carta? 189 00:13:04,918 --> 00:13:07,319 - El señor Rochester es su tutor. 190 00:13:08,325 --> 00:13:09,621 -¿Quién es el señor Rochester? 191 00:13:09,812 --> 00:13:10,863 -Señor. ¿Rochester? ! Dios mío... 192 00:13:11,045 --> 00:13:13,382 -¡Él es el dueño de Thornfield Manor! 193 00:13:13,726 --> 00:13:15,002 -Pensé que aquí eras el dueño... 194 00:13:15,003 --> 00:13:16,003 -¿Yo? ! 195 00:13:16,004 --> 00:13:17,304 -Oh Dios mío…mira lo que piensas… 196 00:13:17,305 --> 00:13:19,511 -Solo soy ama de llaves. Realmente... 197 00:13:20,387 --> 00:13:22,190 -¿Cuándo puedo ver al señor Rochester? 198 00:13:22,190 --> 00:13:23,191 -¿cuando? 199 00:13:23,192 --> 00:13:25,654 -¡Espera hasta que esté feliz! 200 00:13:25,655 --> 00:13:26,955 -No vuelve seguido. 201 00:13:27,330 --> 00:13:28,396 -No puedo permanecer en el mismo lugar por mucho tiempo. 202 00:13:28,397 --> 00:13:30,949 -Cada vez que vuelvo, salgo apurado. 203 00:13:31,350 --> 00:13:32,283 - ¡Qué lástima! 204 00:13:32,383 --> 00:13:35,468 -Porque cada vez que regresa, la pequeña señorita Van Reese se porta muy bien. 205 00:13:35,469 --> 00:13:37,054 -¿Cuántas habitaciones hay exactamente aquí? 206 00:13:37,519 --> 00:13:38,351 -Demasiado. 207 00:13:38,671 --> 00:13:40,222 -Pero tu habitación tiene el tamaño justo. 208 00:13:40,223 --> 00:13:42,310 -No demasiado grande y muy aireado. 209 00:13:42,463 --> 00:13:43,671 -¿Cuantos pisos hay? 210 00:13:44,141 --> 00:13:45,269 -Aquí hay dos pisos. 211 00:13:45,270 --> 00:13:46,270 -El ala oeste de la casa tiene tres plantas. 212 00:13:46,271 --> 00:13:48,959 -Pero el tercer piso ya no está en uso. 213 00:13:48,960 --> 00:13:50,081 -Está todo encerrado 214 00:13:50,673 --> 00:13:52,942 -Y dos pisos me bastan para limpiar. 215 00:13:53,796 --> 00:13:54,868 -Tu habitación está aquí. 216 00:13:55,577 --> 00:13:56,853 -Todo ha sido preparado para ti. 217 00:13:56,954 --> 00:13:58,084 -Señora. ¡Fey! 218 00:13:59,287 --> 00:14:01,767 -Oh, mírate, ¿qué haces aquí tan tarde? 219 00:14:01,768 --> 00:14:08,103 (francés) 220 00:14:08,138 --> 00:14:09,387 -Inglés...Inglés, por favor, por favor habla inglés. 221 00:14:08,422 --> 00:14:11,579 -De lo contrario no entiendo de qué estás hablando... 222 00:14:11,580 --> 00:14:14,054 (francés) 223 00:14:14,055 --> 00:14:16,755 -¿Qué acabo de decir? ¿Podrías hablar inglés? 224 00:14:16,841 --> 00:14:18,093 -Al menos ahora estamos en el Reino Unido... 225 00:14:18,094 --> 00:14:20,133 -Adele dijo que estaba emocionada de ver a su nueva institutriz. 226 00:14:20,276 --> 00:14:21,774 -Estaba elogiando mi francés... 227 00:14:21,874 --> 00:14:23,430 -¡Habla tan bien como el señor Rochester! 228 00:14:23,431 --> 00:14:25,861 -Está bien, está bien, ahora es hora de irse a la cama. 229 00:14:26,087 --> 00:14:28,328 -Podrás volver a ver a la Maestra Ai mañana por la mañana. 230 00:14:27,568 --> 00:14:29,009 -buenas noches 231 00:14:32,316 --> 00:14:34,778 -Si necesitas algo, dímelo. 232 00:14:35,378 --> 00:14:38,594 -Gracias. Buenas noches. 233 00:14:46,931 --> 00:14:49,594 Ver a la señora Fei tan amigable me hizo sentir tranquilo. 234 00:14:49,933 --> 00:14:52,565 Y la pequeña Adele también está llena de energía y entusiasmo. 235 00:14:53,549 --> 00:14:55,645 me siento muy satisfecho 236 00:14:56,276 --> 00:14:58,841 Estoy seguro de que lo pasaré muy bien aquí. 237 00:15:11,071 --> 00:15:12,537 -Ja...ja...ja 238 00:15:15,686 --> 00:15:17,243 -Ja...ja...ja 239 00:15:19,218 --> 00:15:20,354 -Sra. ¿Fei? 240 00:15:24,134 --> 00:15:25,517 -¿Adèle? 241 00:15:32,406 --> 00:15:34,145 -Ja...ja...ja 242 00:15:47,989 --> 00:15:50,464 -La puerta está cerrada. 243 00:15:51,359 --> 00:15:53,811 -Escuché a alguien reírse, pensé que era Adele... 244 00:15:53,812 --> 00:15:56,012 -Esa debe ser Grace Pu, solo una sirvienta. 245 00:15:56,013 --> 00:15:59,412 -A este chico frívolo siempre le gusta hacer ruido a esta hora. 246 00:16:01,950 --> 00:16:04,661 -Me comunicaré con ella. 247 00:16:14,168 --> 00:16:16,611 Pero Grace Pu no cambió su comportamiento por esto. 248 00:16:17,324 --> 00:16:20,622 Durante el mes siguiente, todavía tenía un dolor constante. Escuche su extraña risa. 249 00:16:20,623 --> 00:16:22,229 nunca tuve la oportunidad de verla 250 00:16:22,374 --> 00:16:25,444 Porque ella nunca comía con otros sirvientes. 251 00:16:30,338 --> 00:16:31,690 -¡El cuadro es muy bueno! 252 00:16:31,382 --> 00:16:34,883 -¡No puedo hacerlo bien! ¡La pintura sigue corriendo por todas partes! 253 00:16:35,060 --> 00:16:37,392 -Entonces usa menos agua 254 00:16:48,584 --> 00:16:50,977 La pequeña Adele no tiene ningún talento especial. 255 00:16:50,978 --> 00:16:53,000 Pero ella todavía está progresando. 256 00:16:53,001 --> 00:16:55,384 Pero en Thornfield Manor la vida era muy tranquila. 257 00:16:55,537 --> 00:16:57,585 Tan... pacífico. 258 00:16:58,762 --> 00:17:00,722 Debería sentirme afortunado por esto 259 00:17:00,757 --> 00:17:03,550 Pero, en realidad, me sentía ansiosa y aburrida. 260 00:17:03,551 --> 00:17:06,811 Estoy bastante seguro de que podría haber un lugar mejor aquí. Un lugar dinámico. 261 00:17:45,369 --> 00:17:47,069 - ¡Maldita sea! 262 00:17:48,251 --> 00:17:49,554 -Señor, ¿se encuentra bien? ! 263 00:17:50,074 --> 00:17:52,129 -¿Me veo bien? 264 00:17:52,741 --> 00:17:55,277 -¿Qué haces en esa niebla como una loca? ! 265 00:17:56,203 --> 00:17:57,276 -¡Debes ser un lunático! 266 00:17:57,277 --> 00:17:58,727 -¿Necesitas que te pida ayuda? 267 00:17:59,408 --> 00:18:00,920 -¡No! 268 00:18:00,921 --> 00:18:02,630 -Ven aquí, quiero que vengas a ayudarme. 269 00:18:02,631 --> 00:18:06,098 - Probablemente no sea prudente moverse ahora, tus pies están muy Puede que haya un hueso roto, señor. 270 00:18:06,250 --> 00:18:08,084 -Puedo conseguir ayuda lo más cerca posible de Sunder Manor, donde vivo. 271 00:18:08,084 --> 00:18:09,707 -Está justo al final del camino. 272 00:18:10,204 --> 00:18:11,176 -¡Eso no es necesario! 273 00:18:11,219 --> 00:18:12,783 -Es sólo un esguince menor. 274 00:18:13,219 --> 00:18:14,132 -venir. 275 00:18:14,660 --> 00:18:16,195 - ¡Maldita sea, ven aquí! ¡mujer! 276 00:18:16,196 --> 00:18:17,244 -Préstame tu mano. 277 00:18:26,714 --> 00:18:29,194 -¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Sunder Manor? 278 00:18:29,195 --> 00:18:31,250 -Desde que puse un anuncio para un tutor Viví allí después de convertirme en profesora. 279 00:18:35,939 --> 00:18:39,075 - Entonces pregúntale esto a un tutor. ¿Qué estás haciendo aquí? 280 00:18:39,611 --> 00:18:41,306 - Dé un paseo, señor. 281 00:18:42,770 --> 00:18:44,778 -Entonces antes de continuar tu caminata. 282 00:18:44,778 --> 00:18:46,091 - ¿Podrías traerme mi fusta? 283 00:18:46,092 --> 00:18:47,131 - Ahí mismo. 284 00:18:47,713 --> 00:18:49,076 -ciertamente. 285 00:18:57,328 --> 00:18:58,608 -Gracias. 286 00:19:00,145 --> 00:19:02,650 -Saluda al señor Rochester de mi parte. 287 00:19:02,651 --> 00:19:03,957 -¡Pailite, vámonos! 288 00:19:04,358 --> 00:19:05,945 -¡No lo he visto en absoluto! 289 00:19:12,945 --> 00:19:14,018 -¡Palite, ven aquí! 290 00:19:27,097 --> 00:19:29,129 -Señora. Fei te está buscando. ¿Adónde has ido? 291 00:19:29,130 --> 00:19:30,049 -¡Aquí viene! 292 00:19:30,402 --> 00:19:31,919 -¡No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo! 293 00:19:31,919 --> 00:19:32,641 -¡Ya voy! 294 00:19:36,579 --> 00:19:38,011 -¡Oh, por fin he vuelto! 295 00:19:38,012 --> 00:19:40,588 -¡agua fría! ¡Dije que quiero agua fría! 296 00:19:40,589 --> 00:19:41,940 -Pídele a Ye Liya que haga la cama. 297 00:19:41,941 --> 00:19:43,253 -Pero ella está haciendo un fuego... 298 00:19:43,254 --> 00:19:44,279 -Oh, el fuego puede esperar más tarde. 299 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 -Dile a John que vuelva con el cirujano. 300 00:19:45,393 --> 00:19:46,281 -También hay sábanas que hay que sacar y ventilar. 301 00:19:46,582 --> 00:19:48,534 -Además, quiere ver a Adele. 302 00:19:48,896 --> 00:19:49,936 -Pero ella ya está dormida... 303 00:19:49,937 --> 00:19:51,512 -¡Entonces despiértala! 304 00:19:51,894 --> 00:19:53,789 -¡Ay, lárgate! ¡salir! 305 00:19:56,189 --> 00:19:58,825 -¡Vamos! Baja las escaleras... 306 00:20:01,857 --> 00:20:03,305 -Ve y trae a Adele rápido. 307 00:20:05,917 --> 00:20:06,841 -Ah, y, Maestra Ai... 308 00:20:07,000 --> 00:20:08,738 -El maestro te codiciará pronto. 309 00:20:09,832 --> 00:20:11,407 -¿Qué maestro? 310 00:20:12,184 --> 00:20:13,247 -Señor. ¡Rochester! 311 00:20:13,415 --> 00:20:15,924 -Tuvo un accidente, se torció el tobillo y tenía mal carácter. 312 00:20:16,091 --> 00:20:18,203 -Pero dijo que en cuanto regreses, te codiciará enseguida. 313 00:20:18,388 --> 00:20:19,403 -Ve y quítate el abrigo... 314 00:20:19,915 --> 00:20:20,820 -Y…vamos a cambiarnos de ropa. 315 00:20:20,821 --> 00:20:22,795 -Te está esperando, justo en la sala. 316 00:20:22,955 --> 00:20:25,316 -Dile a Ye Liya que use el carbón de mi habitación. 317 00:20:25,317 --> 00:20:26,720 -Sí, señora Fei. 318 00:20:56,008 --> 00:21:00,502 -¡Ah, fue la tutora "de buen corazón" quien me ayudó, señorita Jane Eyre! 319 00:21:01,316 --> 00:21:02,083 -¡Adelante! 320 00:21:02,236 --> 00:21:04,748 -No te quedes junto a la puerta, no muerdo. 321 00:21:05,668 --> 00:21:07,331 -No estoy tan seguro. 322 00:21:07,891 --> 00:21:09,083 -Aun así, es sólo por una razón… 323 00:21:09,803 --> 00:21:13,124 -Todavía estoy enojado porque asustaste a mi caballo. 324 00:21:13,125 --> 00:21:14,500 -Estaba dando un paseo─ 325 00:21:14,501 --> 00:21:15,501 -Sí, sí, así es... 326 00:21:15,379 --> 00:21:16,915 - Un paseo entre la "niebla". 327 00:21:17,071 --> 00:21:18,727 -Está bien, deja pasar este asunto. 328 00:21:19,350 --> 00:21:20,440 -Por favor, tome asiento. 329 00:21:30,937 --> 00:21:32,793 -Dije: Siéntate, por favor. 330 00:21:32,794 --> 00:21:35,073 - no te sientes ahí, siéntate aquí 331 00:21:35,074 --> 00:21:36,538 -Así puedo verte. 332 00:21:41,370 --> 00:21:43,434 -Entonces, ¿de dónde eres, profesora Ai? 333 00:21:43,769 --> 00:21:45,710 - Escuela Lowood, en Yorkshire 334 00:21:46,110 --> 00:21:48,197 -Puse un anuncio y la señora Fei me escribió una carta. 335 00:21:48,198 --> 00:21:49,582 -¿Sí? 336 00:21:49,583 --> 00:21:51,736 -Entonces no estoy seguro de que la señora Fei haya tomado la decisión correcta. 337 00:21:52,191 --> 00:21:55,169 -Supongo que debes estar lleno de las ideas religiosas vacías del Sr. Bu, ¿verdad? 338 00:21:55,329 --> 00:21:57,792 -Esas cosas que ni siquiera los santos se atreven a enseñar… 339 00:21:57,793 --> 00:21:59,602 -No estoy de acuerdo con eso. 340 00:21:59,993 --> 00:22:02,465 -Porque en realidad me desagrada bastante el señor Boo. 341 00:22:02,665 --> 00:22:04,920 -Ten cuidado, podrías ofender a alguien si dices eso. 342 00:22:04,921 --> 00:22:06,953 -Es una persona estricta y extravagante. 343 00:22:07,754 --> 00:22:11,929 -Pero siempre he leído la Biblia basándome en mi propia fe. 344 00:22:13,353 --> 00:22:16,641 -¿Cómo ve temas como el ritmo y la geografía? 345 00:22:16,826 --> 00:22:19,578 -Enseñé una clase de doce, Sr. Rochester. 346 00:22:19,939 --> 00:22:21,858 -Y para poder enseñar más cosas, también estudié... 347 00:22:21,858 --> 00:22:24,954 -...historia, música, arte y francés. 348 00:22:25,154 --> 00:22:26,555 -Es realmente admirable. 349 00:22:26,870 --> 00:22:28,648 -No te estoy pidiendo que me admires. 350 00:22:28,649 --> 00:22:30,240 -Estos son sólo hechos. 351 00:22:30,241 --> 00:22:31,071 -Oh, eso es verdad, ¿verdad? 352 00:22:31,410 --> 00:22:32,500 -Entiendo. 353 00:22:34,010 --> 00:22:35,259 -Entonces, ¿sabes tocar el piano? 354 00:22:35,618 --> 00:22:36,970 -Puedo jugar un poquito. 355 00:22:37,866 --> 00:22:40,754 -Puedo jugar un poco... Sí, probablemente todos los de la escuela. Todas las chicas que salieron lo dijeron. 356 00:22:41,362 --> 00:22:45,371 -¡Entonces ve y juega un poquito para mí ahora! 357 00:22:48,474 --> 00:22:49,778 -¡Muéstramelo! 358 00:23:05,715 --> 00:23:07,170 -Señor. ¡Rochester! 359 00:23:09,033 --> 00:23:10,649 -Señor. ¡Rochester! 360 00:23:10,650 --> 00:23:13,297 (francés) 361 00:23:14,192 --> 00:23:15,912 -Puedes seguir jugando, Maestra Ai. 362 00:23:19,846 --> 00:23:23,601 -Dime, ¿te portaste bien cuando estuve fuera? 363 00:23:23,602 --> 00:23:27,362 (francés) 364 00:23:27,817 --> 00:23:29,048 -¿Es así? ¿Sofía? 365 00:23:29,200 --> 00:23:35,353 (francés) 366 00:23:37,999 --> 00:23:39,903 -¿Qué opinas de tu nuevo maestro? 367 00:23:39,904 --> 00:23:42,369 -Ella es muy estricta conmigo, pero me gusta. 368 00:23:44,168 --> 00:23:46,047 -¿Le has preparado un regalo? 369 00:23:47,002 --> 00:23:49,093 -Oh, no sé si le gustan los regalos. 370 00:23:49,311 --> 00:23:51,316 -Profe Amor, ¿te gustan los regalos? 371 00:23:52,382 --> 00:23:55,002 -He recibido pocos regalos, señor Rochester. 372 00:23:55,173 --> 00:23:57,179 -Pero creo que deberían ser cosas agradables. 373 00:23:57,334 --> 00:23:58,991 -Simplemente me gustan los regalos. 374 00:23:59,664 --> 00:24:00,788 -¿real? Oh, eso es tan desafortunado 375 00:24:00,788 --> 00:24:02,533 -Porque olvidé prepararte un regalo. 376 00:24:02,871 --> 00:24:04,232 -Sigue jugando, amor maestro. 377 00:24:05,447 --> 00:24:08,008 -Ve a ver qué hay en esa caja. 378 00:24:08,009 --> 00:24:11,056 (francés) 379 00:24:17,203 --> 00:24:19,738 -Creo que esto es suficiente, Maestra Ai. 380 00:24:20,233 --> 00:24:22,891 -Obvio que si sabes jugar “un poquito” 381 00:24:25,025 --> 00:24:27,105 -Lo siento si mi forma de tocar te decepciona. 382 00:24:31,636 --> 00:24:37,035 -Oh...oh...¡es tan hermoso! 383 00:24:37,036 --> 00:24:39,076 -¡Me encanta! ¡Gracias! 384 00:24:40,225 --> 00:24:42,105 -¡Bueno! ¡DE ACUERDO! 385 00:24:42,488 --> 00:24:43,696 -Profe Amor, ¿a dónde vas? 386 00:24:45,824 --> 00:24:47,088 -Vuelva a mi habitación, señor. 387 00:24:48,647 --> 00:24:52,969 -Entiendo, no puedes esperar a dejarme. 388 00:24:54,776 --> 00:24:57,033 -¡Entonces adelante! Ve, vuelve a tu habitación. 389 00:25:01,665 --> 00:25:03,070 -Ven, date la vuelta y déjame ver. 390 00:25:03,876 --> 00:25:05,869 -otra dirección 391 00:25:10,178 --> 00:25:11,577 -¡Guardia! 392 00:25:11,912 --> 00:25:14,791 Durante los días siguientes vi poco al señor Rochester. 393 00:25:15,331 --> 00:25:18,746 Cuando no está haciendo recados, cena con amigos. 394 00:25:44,673 --> 00:25:48,905 La luz que aparece a menudo en el tercer piso del ala oeste de la casa me hace sentir extraño. 395 00:25:48,981 --> 00:25:52,865 Porque la señora Fei me dijo que todas las habitaciones de allí están cerradas con llave. 396 00:25:57,001 --> 00:25:58,138 -Le dije que si no podía evitarlo. 397 00:25:58,138 --> 00:25:59,811 -Contrataremos a otro Gao Ming. 398 00:26:07,084 --> 00:26:08,829 -¿Es esa Grace Pu otra vez? 399 00:26:09,889 --> 00:26:11,386 -Creo que sí 400 00:26:11,570 --> 00:26:14,075 -El maestro le ha pedido que beba menos vino... 401 00:26:14,174 --> 00:26:16,184 -Tal vez si la dejaras estar con los demás sirvientes... 402 00:26:16,184 --> 00:26:17,797 -Ella puede beber menos 403 00:26:18,114 --> 00:26:20,298 -Quizás la soledad sea la razón de su comportamiento anormal… 404 00:26:20,695 --> 00:26:23,507 -Si tan solo pudiera hablar con ella de vez en cuando... -No, no, no…el maestro nunca lo permitirá. 405 00:26:24,008 --> 00:26:26,334 -Ella no se merece esto. 406 00:26:26,435 --> 00:26:27,649 -¿Entonces el maestro quiere complacerla? 407 00:26:28,020 --> 00:26:29,801 -Porque siente pena por ella. 408 00:26:30,308 --> 00:26:32,627 -Grasper ha estado aquí desde que el padre del maestro aún estaba vivo. 409 00:26:32,468 --> 00:26:34,243 -Llevo mucho tiempo sirviendo a esta familia. 410 00:26:34,429 --> 00:26:36,614 -Y el maestro es demasiado bondadoso. 411 00:26:36,614 --> 00:26:37,845 -¿Cómo está el maestro hoy? 412 00:26:38,174 --> 00:26:39,412 -¡Puedes preguntárselo tú mismo! 413 00:26:39,412 --> 00:26:41,581 -Quiere que te encuentres con él después de cenar... 414 00:26:41,749 --> 00:26:42,618 -¡Yelia! 415 00:26:42,771 --> 00:26:44,859 -Ve a la sala y enciende un fuego ahora. 416 00:26:44,861 --> 00:26:46,122 -Sí, señora Fei. 417 00:26:55,820 --> 00:26:57,523 -Me estás mirando. 418 00:26:57,523 --> 00:26:59,672 -¿Crees que soy guapo, profesora Ai? 419 00:26:59,573 --> 00:27:00,673 -Ni idea, señor. 420 00:27:04,248 --> 00:27:06,648 -Qué pregunta y respuesta más sencilla. 421 00:27:06,969 --> 00:27:07,945 -No fue mi intención... 422 00:27:07,946 --> 00:27:11,116 -No hace falta que te expliques, estás diciendo la verdad. 423 00:27:13,792 --> 00:27:14,675 -Siéntate 424 00:27:20,833 --> 00:27:24,243 -Entonces… ¿qué defectos crees que tengo? 425 00:27:24,995 --> 00:27:26,594 -¿Mi nariz está torcida? 426 00:27:26,594 --> 00:27:27,115 -No tengo... 427 00:27:27,115 --> 00:27:28,588 -¿O tengo bizco? -No, no lo soy... 428 00:27:28,588 --> 00:27:29,178 -No, no lo soy... 429 00:27:29,178 --> 00:27:31,650 -¿O mis orejas son demasiado grandes? 430 00:27:31,650 --> 00:27:32,697 -O tal vez mi frente no... 431 00:27:32,697 --> 00:27:34,104 -No le pasa nada a tu frente. 432 00:27:34,275 --> 00:27:35,914 -La belleza o fealdad de una persona no se define por la apariencia. 433 00:27:36,130 --> 00:27:38,242 - pero desde dentro de él 434 00:27:39,280 --> 00:27:40,267 -Entiendo 435 00:27:41,442 --> 00:27:44,017 -¿Entonces es mi "personalidad" lo que te disgusta? 436 00:27:44,662 --> 00:27:45,986 -Lo que acabo de decir es en realidad... 437 00:27:46,793 --> 00:27:51,593 -Hay una parte de tu personalidad que hace que la gente se sienta... incómoda. 438 00:27:52,546 --> 00:27:53,411 -¿Por ejemplo? 439 00:27:54,690 --> 00:27:56,497 -Siempre mandas a los demás. 440 00:27:57,370 --> 00:27:58,133 -¿En serio? 441 00:27:58,133 --> 00:27:58,956 -si 442 00:28:00,443 --> 00:28:04,634 -Eso es porque he estado acostumbrado a mandar a los demás desde que era niño. 443 00:28:07,217 --> 00:28:09,033 -Entonces ¿qué más le pasa a mi personalidad? 444 00:28:11,104 --> 00:28:12,078 -No más 445 00:28:13,842 --> 00:28:14,944 -¿Estás seguro? 446 00:28:16,817 --> 00:28:17,847 -estoy seguro 447 00:28:20,856 --> 00:28:27,938 -¿Entonces esperas que cambie mis costumbres gracias a un tutor? 448 00:28:29,200 --> 00:28:30,042 -¿Dónde estás? 449 00:28:30,558 --> 00:28:31,834 -No esperaba nada 450 00:28:31,834 --> 00:28:34,315 -Hiciste una pregunta y solo la respondí con sinceridad. 451 00:28:34,316 --> 00:28:37,253 -Pero sabes que soy el dueño de toda esta casa... 452 00:28:37,613 --> 00:28:40,933 -Después de todo, he estado en más lugares que tú y tengo más experiencia y conocimiento que tú. 453 00:28:41,721 --> 00:28:43,065 -Crees que esto está bien 454 00:28:43,166 --> 00:28:46,752 -Esa no es una respuesta satisfactoria, Jane. 455 00:28:47,004 --> 00:28:48,400 -Y aún no has respondido a mi pregunta. 456 00:28:49,980 --> 00:28:55,425 -La sabiduría de una persona proviene de cómo usa su Se puede ver por el tiempo y la experiencia. 457 00:28:55,425 --> 00:28:56,954 -¿En serio? ¡Qué visión tan única...! 458 00:29:00,271 --> 00:29:01,428 - te estás riendo 459 00:29:01,429 --> 00:29:02,655 -¿De qué te ríes? 460 00:29:04,033 --> 00:29:07,578 -Creo que muy pocos empleadores se preocupan por ellos. de los empleados piensan en ellos 461 00:29:08,406 --> 00:29:11,418 -...Especialmente cuando tienes que pagarle tres a este empleado. salario de diez libras 462 00:29:11,593 --> 00:29:12,154 -¡Ah, sí! 463 00:29:12,154 --> 00:29:14,675 -Me olvidé del salario 464 00:29:16,485 --> 00:29:18,853 -Entonces, creo que tengo el derecho absoluto de mandarte. 465 00:29:18,987 --> 00:29:20,418 -...con respeto 466 00:29:20,860 --> 00:29:22,003 -Sí, por supuesto. 467 00:29:22,386 --> 00:29:23,466 -con respeto 468 00:29:31,488 --> 00:29:33,840 -Eres una chica especial, amo maestra. 469 00:29:37,226 --> 00:29:38,827 -Gracias, señor Rochester. 470 00:29:39,777 --> 00:29:41,706 -Tomaré tus palabras como un cumplido. 471 00:29:46,737 --> 00:29:48,065 en las próximas semanas 472 00:29:48,065 --> 00:29:50,897 Tuvimos algunas conversaciones especiales más. 473 00:29:51,617 --> 00:29:55,248 Y también me encontré esperando con ansias el próximo. Una oportunidad de estar con él. 474 00:29:55,609 --> 00:29:57,728 -¿Estás deprimida por la madre de Adele? 475 00:29:58,273 --> 00:30:01,177 -La madre de Adele es una bailarina de ópera francesa. 476 00:30:01,394 --> 00:30:04,641 -muy muy hermosa 477 00:30:05,595 --> 00:30:07,431 -Cuando ella expresó su amor por mí, un hombre feo. 478 00:30:07,432 --> 00:30:10,241 -Siento un gran honor. 479 00:30:10,688 --> 00:30:13,438 -Le di un montón de regalos... 480 00:30:13,639 --> 00:30:15,638 -Casi me arruino 481 00:30:15,899 --> 00:30:18,675 -Cuando me dijo que estaba embarazada 482 00:30:18,851 --> 00:30:20,587 -me quedé en shock 483 00:30:20,795 --> 00:30:24,922 -También estoy seguro de que el niño debe ser mío. 484 00:30:26,249 --> 00:30:27,721 -¿Entonces te casaste con ella? 485 00:30:28,410 --> 00:30:29,787 -¿Ella es tu esposa? 486 00:30:29,962 --> 00:30:34,123 -No, pero ella es mi favorita. 487 00:30:36,378 --> 00:30:38,669 -Estoy enamorado de ella 488 00:30:39,543 --> 00:30:41,390 -deseo estar con ella 489 00:30:41,390 --> 00:30:43,454 -... huele su fragancia. 490 00:30:48,277 --> 00:30:49,354 -Una noche... 491 00:30:50,445 --> 00:30:53,885 -Fui al restaurante a buscarla sin avisar. 492 00:30:55,383 --> 00:30:56,535 -Ella no está ahí... 493 00:30:56,535 --> 00:30:59,320 -Estoy dispuesto a esperarla en el balcón. 494 00:31:00,624 --> 00:31:02,144 -Quieres darle una sorpresa. 495 00:31:03,978 --> 00:31:07,085 -Simplemente no esperaba que la única persona realmente sorprendida fuera yo. 496 00:31:07,795 --> 00:31:12,740 - porque cuando esta vestida de pies a cabeza lo compro Cuando su ropa y sus joyas regresen 497 00:31:12,741 --> 00:31:17,411 -Tiene un joven oficial estúpido con ella. 498 00:31:19,195 --> 00:31:22,395 -Me escondí en la oscuridad y los miré 499 00:31:24,555 --> 00:31:27,644 -...me siento extremadamente triste 500 00:31:30,555 --> 00:31:32,519 -Jane, ¿alguna vez has sentido celos de los demás? 501 00:31:34,342 --> 00:31:35,383 -No 502 00:31:35,384 --> 00:31:38,202 -Supongo que sí, porque nunca has estado enamorado. 503 00:31:40,421 --> 00:31:42,757 -Tu alma sigue durmiendo. 504 00:31:43,484 --> 00:31:46,194 -Pero un día, también encontrarás... 505 00:31:46,194 --> 00:31:49,230 -Cuando me enfrento a esta emoción creciente... 506 00:31:49,230 --> 00:31:51,702 -...que impotente 507 00:31:52,525 --> 00:31:54,421 -Hablas del amor como si fuera aterrador. 508 00:31:56,362 --> 00:31:58,777 -Amar a alguien requiere sacrificio. 509 00:32:00,981 --> 00:32:03,110 -Pero cuando el amor dado es correspondido 510 00:32:03,474 --> 00:32:05,642 -Siempre trae la mayor alegría a la gente. 511 00:32:09,805 --> 00:32:16,780 -¿Y no crees que todos tenemos derecho a un poco de alegría? 512 00:32:53,263 --> 00:32:55,012 Jajaja...jaja... 513 00:33:26,240 --> 00:33:27,265 -Sr. ¡Rochester! 514 00:33:27,868 --> 00:33:29,339 -Señor. ¡Rochester, despierta! 515 00:33:32,941 --> 00:33:35,396 -Señor. ¡Rochester, despierta! 516 00:33:38,820 --> 00:33:40,300 -¡Levántate rápido! ¡Señor Rochester! 517 00:34:03,916 --> 00:34:06,392 - ¡Maldita sea! ¿Qué pasó? ! 518 00:34:06,570 --> 00:34:08,314 -¡Alguien quiere prenderte fuego! 519 00:34:09,225 --> 00:34:11,665 -Y quieres ahogarme en agua, ¿no? 520 00:34:11,806 --> 00:34:13,060 -Voy a buscar a la señora Fei. 521 00:34:13,061 --> 00:34:15,076 -¡No te permito acercarte a ella! 522 00:34:16,722 --> 00:34:18,370 -Después de todo…ella no puede hacer nada para ayudar. 523 00:34:20,029 --> 00:34:22,594 -Encontré esto en el suelo afuera de tu puerta. 524 00:34:23,932 --> 00:34:25,639 -Escuché a alguien pasar por mi puerta. 525 00:34:25,639 --> 00:34:28,127 -Originalmente pensé que era Pilot rompiendo su correa. 526 00:34:30,152 --> 00:34:31,440 -Jane, estás temblando. 527 00:34:33,837 --> 00:34:35,016 - Ven y siéntate aquí. 528 00:34:36,570 --> 00:34:37,481 -No, no puedo... 529 00:34:38,517 --> 00:34:39,067 -¿Qué? 530 00:34:39,259 --> 00:34:41,470 -¿Acabas de salvarme la vida y quieres irte ahora mismo? ! 531 00:34:41,470 --> 00:34:44,986 -¡Haz lo que te digo! ¡Ve y siéntate! 532 00:34:53,624 --> 00:34:56,274 -Vamos, no te resfríes. 533 00:34:56,818 --> 00:34:58,673 -ya vuelvo 534 00:35:41,440 --> 00:35:43,154 -¿Por qué quieres mantenerla aquí? 535 00:35:43,826 --> 00:35:46,946 -¿Por qué se esconde en la habitación del tercer piso? 536 00:35:48,165 --> 00:35:49,996 -¿Significa algo especial para ti? 537 00:35:50,304 --> 00:35:53,660 -¿Es posible que Grace Pu sea otra de sus “favoritas”? 538 00:35:53,661 --> 00:35:54,911 -¿Gracep? 539 00:35:55,424 --> 00:35:58,054 -Bebe demasiado y a menudo se ríe de forma extraña sin motivo alguno. 540 00:35:58,448 --> 00:36:00,223 -Ella me ha influenciado 541 00:36:01,028 --> 00:36:02,998 -Le pregunté a la señora Fei sobre ella. 542 00:36:02,999 --> 00:36:05,366 -Sra. Fei me dijo que ha estado contigo durante mucho tiempo. 543 00:36:05,367 --> 00:36:08,381 -Grace es solo una sirvienta, Jane. 544 00:36:09,823 --> 00:36:11,967 -¡Pero ella podría matarte! 545 00:36:16,230 --> 00:36:19,221 -Pero te tengo a ti 546 00:36:21,833 --> 00:36:23,769 -Eres mi ángel de la guarda. 547 00:36:25,361 --> 00:36:27,481 -Lo supe desde la primera vez que nos conocimos. 548 00:36:29,113 --> 00:36:30,917 -Puedo verlo en tus ojos 549 00:36:31,461 --> 00:36:33,915 -Tu expresión y sonrisa son tan encantadoras. 550 00:36:36,555 --> 00:36:38,163 -Y ahora te debo mi vida. 551 00:36:39,102 --> 00:36:40,686 -no me debes nada 552 00:36:41,725 --> 00:36:43,034 -Buenas noches señor. 553 00:36:43,235 --> 00:36:44,250 -¿A dónde vas? 554 00:36:44,758 --> 00:36:45,798 -Vuelve a mi habitación. 555 00:36:46,328 --> 00:36:48,057 -No puedes irte así... 556 00:36:49,358 --> 00:36:51,073 -Jane, mírame. 557 00:36:54,154 --> 00:36:56,370 -¿Ahora volvemos a ser dos desconocidos? 558 00:36:57,690 --> 00:36:58,192 -¿Eh? 559 00:37:01,863 --> 00:37:03,463 -Dame tu mano 560 00:37:05,371 --> 00:37:06,763 -No puedo... 561 00:37:09,319 --> 00:37:11,582 -¿Sigo siendo tan molesto para ti? 562 00:37:12,154 --> 00:37:13,810 -No 563 00:37:14,790 --> 00:37:16,866 -Incluso los extraños pueden darse la mano. 564 00:37:42,034 --> 00:37:46,930 -Qué manitas tan cálidas y delicadas... 565 00:37:46,930 --> 00:37:49,073 -¡Es hora de que me vaya! 566 00:38:15,195 --> 00:38:17,149 Esa noche no dormí en toda la noche. 567 00:38:17,635 --> 00:38:19,481 Todo lo que puedo pensar es en él. 568 00:38:20,017 --> 00:38:21,794 Pensé que al menos hoy... 569 00:38:21,794 --> 00:38:24,846 Debería ir a la biblioteca temprano en la mañana para ver cómo está Adele. 570 00:38:24,846 --> 00:38:25,606 -Ya terminé 571 00:38:25,606 --> 00:38:28,203 En lugar de hacerme esperar hasta la noche para verlo 572 00:38:32,115 --> 00:38:33,778 - muy bueno 573 00:38:34,267 --> 00:38:36,370 -Ahora puedes elegir un libro para leer tú mismo. 574 00:38:39,654 --> 00:38:41,950 -Maestra Ai, tienes la cara roja. 575 00:38:42,447 --> 00:38:43,645 -Porque es muy aburrido aquí. 576 00:38:43,646 --> 00:38:45,444 -¿Quizás deberíamos salir a leer hoy al jardín? 577 00:38:45,445 --> 00:38:47,557 -No, hace demasiado frío en el jardín. 578 00:38:47,558 --> 00:38:49,117 -Buenos días 579 00:38:49,431 --> 00:38:51,799 -No bajaste a desayunar esta mañana. 580 00:38:51,800 --> 00:38:53,778 - Pensé que te gustaría un poco de limonada y galletas horneadas. 581 00:38:53,779 --> 00:38:54,851 -No tengo hambre por la mañana... 582 00:38:54,851 --> 00:38:58,011 -Y pensé que el señor Rochester te necesitaría. Ayuda a limpiar su habitación... 583 00:38:58,012 --> 00:39:00,912 -No, sólo fui a las 6:30 a barrer el polvo. 584 00:39:03,376 --> 00:39:06,955 -¿No te dijo que Grace Pu le prendió fuego anoche? 585 00:39:06,956 --> 00:39:10,222 -Oh, me dijo que accidentalmente tiró el candelabro. 586 00:39:10,728 --> 00:39:11,759 -Esto es para ti, cariño. 587 00:39:11,760 --> 00:39:12,840 -gracias 588 00:39:14,200 --> 00:39:15,913 -Gracep lo hizo. 589 00:39:15,914 --> 00:39:18,289 -Señor. Rochester también me dijo específicamente que no te dijera... 590 00:39:17,990 --> 00:39:19,625 -Oh, le pregunté si quería ir a echar un vistazo. 591 00:39:19,626 --> 00:39:21,561 - pero se fue 592 00:39:21,756 --> 00:39:23,115 -¿Se fue? ! 593 00:39:23,452 --> 00:39:24,115 -¿Adónde va? 594 00:39:24,515 --> 00:39:25,386 -La familia Yinglang 595 00:39:25,387 --> 00:39:29,043 -Se fue a caballo sin desayunar... 596 00:39:31,545 --> 00:39:32,776 -¿Quién es Yinglang? 597 00:39:33,076 --> 00:39:33,851 -¿A qué distancia está su casa de aquí? 598 00:39:33,852 --> 00:39:34,790 -¿Cuándo volverá? 599 00:39:34,790 --> 00:39:37,139 -Dios mío, tu serie de preguntas me marearon. 600 00:39:37,313 --> 00:39:39,273 -Creo que se irá por un tiempo. 601 00:39:39,274 --> 00:39:41,338 -Estar con aquellos que están a la moda y son nobles... 602 00:39:41,508 --> 00:39:44,492 -¡Deben vivir a unas diez millas de distancia! 603 00:39:44,645 --> 00:39:47,445 -Debe haber muchos bailes, banquetes y cenas. 604 00:39:47,246 --> 00:39:49,778 - El señor Rochester es muy popular entre las damas. 605 00:39:49,778 --> 00:39:51,112 -¿Qué señoras? 606 00:39:51,288 --> 00:39:52,252 -¡Señorita Yinglang! 607 00:39:52,253 --> 00:39:53,291 -¡Son tres! 608 00:39:53,778 --> 00:39:56,018 -Oh, pensar en la elegante Mademoiselle Blanche... 609 00:39:56,173 --> 00:39:59,774 -La señorita Blanche Ingrand es la chica más hermosa que he visto en mi vida. 610 00:39:59,775 --> 00:40:03,238 - Su cara... Dios mío, parece como si estuviera pintada... 611 00:40:03,239 --> 00:40:07,022 -Y su vestido…sólo puedo describirlo como “extremadamente hermoso” 612 00:40:08,361 --> 00:40:09,711 -¿Entonces ella aún no está casada? 613 00:40:09,712 --> 00:40:11,040 -Sí, todavía no estoy casado. 614 00:40:11,666 --> 00:40:13,330 -Aunque vienen de una gran familia. 615 00:40:13,331 --> 00:40:15,017 -Pero no creo que quede mucho. 616 00:40:15,681 --> 00:40:16,929 -Te lo digo en secreto... 617 00:40:16,929 --> 00:40:18,896 -Creo que está interesada en el señor Rochester. 618 00:40:18,897 --> 00:40:20,958 -Probablemente dentro de un mes habrá "buenas noticias" 619 00:40:21,620 --> 00:40:24,532 -¿Estás bien? Creo que tu cara esta roja 620 00:40:27,666 --> 00:40:31,442 -¿Va a estar ausente por mucho tiempo otra vez? 621 00:40:32,324 --> 00:40:33,676 -¡Creo que sí! 622 00:40:34,716 --> 00:40:37,204 -Está con algunos amigos altruistas y populares. 623 00:40:37,384 --> 00:40:39,193 -¡Yo también soy muy popular! 624 00:40:40,600 --> 00:40:42,151 -¡Por supuesto que sí! 625 00:40:42,534 --> 00:40:45,981 -Pero a veces el señor Rochester necesita hablar con Chicas adultas juntas 626 00:40:46,674 --> 00:40:48,458 -¡Pero ya eres adulto! 627 00:40:49,262 --> 00:40:50,942 -Soy un adulto 628 00:40:51,127 --> 00:40:53,351 -Pero solo soy un tutor ordinario. 629 00:40:53,706 --> 00:40:57,193 - El señor Rochester no querría estar conmigo. 630 00:40:59,818 --> 00:41:01,867 - eso es ridículo 631 00:41:03,521 --> 00:41:05,315 -Lo extraño mucho 632 00:41:08,755 --> 00:41:10,570 -Ven aquí, pequeña. 633 00:41:14,585 --> 00:41:17,118 -Solo necesitamos concentrarnos en nuestros estudios... 634 00:41:19,475 --> 00:41:21,915 -El tiempo pasará pronto 635 00:41:25,874 --> 00:41:27,113 ¡Yelia! 636 00:41:32,906 --> 00:41:34,575 -¡Mira esto! 637 00:41:34,913 --> 00:41:37,633 -¡Sofía! ¡Yelia! 638 00:41:38,825 --> 00:41:41,696 -Solo tenemos tres días para que este lugar luzca magnífico. 639 00:41:43,212 --> 00:41:44,713 -Ve al George Inn para buscar ayuda. 640 00:41:44,713 --> 00:41:47,272 -Necesitamos al menos tres ayudantes más en la cocina. 641 00:41:47,272 --> 00:41:48,720 -No me importa qué método uses. 642 00:41:48,720 --> 00:41:50,954 -No vuelvas hasta que los traigas de vuelta. -Sí, señora Fei. 643 00:41:51,054 --> 00:41:53,094 -Todas las alfombras deben limpiarse. 644 00:41:53,095 --> 00:41:55,118 -Todos los muebles también deben pulirse. 645 00:41:55,119 --> 00:41:57,278 -El piso debe estar completamente fregado y trapeado. 646 00:41:57,279 --> 00:41:58,279 -Estos jarrones también hay que darles la vuelta para limpiarlos... 647 00:41:58,520 --> 00:42:00,175 -Limpiar los cubiertos... 648 00:42:00,210 --> 00:42:01,360 -Y limpiar la chimenea también. 649 00:42:01,361 --> 00:42:01,675 -obedecer 650 00:42:01,676 --> 00:42:03,158 -El maestro esta regresando 651 00:42:03,795 --> 00:42:05,243 -Tampoco volverá solo. 652 00:42:05,315 --> 00:42:10,409 - Las dos hijas de Earl Ingellan, George y Lady Lin, se unirán... 653 00:42:10,410 --> 00:42:13,478 -Las damas traerán a sus doncellas y hombres. También traerán sirvientes... 654 00:42:13,816 --> 00:42:15,297 -Dios mío, realmente no sé qué comida preparar para tanta gente… 655 00:42:16,368 --> 00:42:17,335 -Y realmente no sé dónde dejarlos dormir... 656 00:42:17,335 --> 00:42:18,771 -Puedo dormir en casa de Adele y ceder mi habitación. 657 00:42:20,649 --> 00:42:22,216 -¿Qué sigues haciendo aquí parado? 658 00:42:22,217 --> 00:42:24,087 - ¡Muévete rápido! ¡Hay mucho que hacer! 659 00:42:54,333 --> 00:42:55,358 -¡Están aquí! 660 00:42:56,271 --> 00:42:59,412 -¡Dios mío! ¡Yelia! 661 00:43:13,314 --> 00:43:15,802 -Señora. Faye, ¡es un placer conocerte! 662 00:43:15,803 --> 00:43:19,075 -Señor. Rochester está arreglando nuestros caballos con los hombres en el establo. 663 00:43:19,246 --> 00:43:20,818 -El viaje es bastante agotador. 664 00:43:20,819 --> 00:43:22,330 -Pensé que sería buena idea tomar unos refrescos. 665 00:43:22,331 --> 00:43:23,724 -Oh, por supuesto. 666 00:43:23,725 --> 00:43:24,471 -¡Yelia! 667 00:43:24,695 --> 00:43:26,691 -Mamá, por fin llegamos. 668 00:43:26,692 --> 00:43:28,972 -¿Cómo crees que es Sanferd Manor? 669 00:43:29,323 --> 00:43:30,704 - es un poco triste... 670 00:43:31,495 --> 00:43:33,238 -Pero todavía tiene mucho potencial. 671 00:43:33,239 --> 00:43:38,155 -Sí, cambiar una alfombra o un retrato o algo así... 672 00:43:39,089 --> 00:43:40,994 -Estaremos en la sala. 673 00:43:44,871 --> 00:43:47,774 -Un día seré como la señorita Ingellan... 674 00:43:48,397 --> 00:43:50,873 -¿Podemos bajar? por favor... 675 00:43:51,707 --> 00:43:52,914 - No, Adela. 676 00:43:52,915 --> 00:43:54,041 -¿Por qué? 677 00:43:55,343 --> 00:43:58,239 -Cuando el señor Rochester desee verte, te llamará. 678 00:44:00,761 --> 00:44:04,276 Me preparé mentalmente 679 00:44:04,277 --> 00:44:06,929 Pensé cuando apareció el Sr. Rochester... 680 00:44:06,930 --> 00:44:08,552 Podré enfrentarlo con calma 681 00:44:08,886 --> 00:44:12,198 Lo miraré y me diré lo estúpido que es. 682 00:44:12,199 --> 00:44:15,396 En realidad dejará que su corazón sea un estatus social. Ocupado por alguien muy por encima de mí 683 00:44:16,137 --> 00:44:17,270 -¡Ya vienen! 684 00:44:17,271 --> 00:44:18,779 Lo que dijo antes la señora Fei era correcto. 685 00:44:19,411 --> 00:44:21,324 Blanche Ingrand es realmente una gran belleza. 686 00:44:21,325 --> 00:44:22,491 -¡Qué linda niña! 687 00:44:22,492 --> 00:44:23,723 -Tú debes ser Adele 688 00:44:23,924 --> 00:44:26,052 (francés) 689 00:44:26,747 --> 00:44:27,994 - Vamos, cuéntanos, Adele. 690 00:44:27,995 --> 00:44:30,622 -¿Qué hacías mientras cenábamos esta noche? 691 00:44:31,405 --> 00:44:33,569 -Estoy bailando, señorita. 692 00:44:33,570 --> 00:44:34,856 -¿Baile? 693 00:44:35,647 --> 00:44:37,841 -Oh…mira que linda es. 694 00:44:37,842 --> 00:44:41,861 -Mamá, ¿alguna vez habías visto una niña tan dulce? 695 00:44:44,658 --> 00:44:46,982 Todo lo que hace es muy elegante. 696 00:44:47,143 --> 00:44:48,717 tan fascinante 697 00:44:48,876 --> 00:44:50,394 ella tiene todo el encanto 698 00:44:50,565 --> 00:44:53,091 Puede capturar el corazón de cualquier hombre que quiera. 699 00:44:53,635 --> 00:44:55,888 Pero a ella lo que le gusta es el señor Rochester. 700 00:44:55,889 --> 00:44:59,697 El empleador que me pagó treinta libras 701 00:44:59,864 --> 00:45:02,605 El hombre con muchos defectos... 702 00:45:02,782 --> 00:45:03,859 Demasiadas deficiencias 703 00:45:04,339 --> 00:45:06,242 él piensa que es genial 704 00:45:07,356 --> 00:45:08,760 el esta demasiado orgulloso 705 00:45:09,399 --> 00:45:14,438 Demasiado sarcástico, demasiado malhumorado... demasiado... 706 00:45:14,438 --> 00:45:17,179 -Edward, ella es tan encantadora. 707 00:45:17,180 --> 00:45:18,682 -Como una muñequita. 708 00:45:19,376 --> 00:45:22,078 ¿Pero por qué todavía lo amo? 709 00:45:22,405 --> 00:45:24,440 -¿Cómo pudiste dejarla quedarse en casa? 710 00:45:24,568 --> 00:45:26,205 -Deberías haberla enviado a la escuela. 711 00:45:26,206 --> 00:45:28,033 -La escuela es demasiado cara, Blanche. 712 00:45:28,034 --> 00:45:29,846 -Y le encantaba estar en Thornfield Hall. 713 00:45:29,847 --> 00:45:31,161 -¿No me digas que contrataste un tutor para ella? ! 714 00:45:31,162 --> 00:45:32,330 - ¿No sería bueno? 715 00:45:32,640 --> 00:45:34,623 -¡Ay mamá, cierra los oídos! 716 00:45:34,624 --> 00:45:35,454 -¿Qué te pasa, querida? 717 00:45:35,596 --> 00:45:39,509 -Solo la mención de la palabra “institutriz” es suficiente para volver loca a mi madre. 718 00:45:39,835 --> 00:45:41,220 -Solíamos tener al menos una docena de tutores. 719 00:45:41,221 --> 00:45:42,929 -la mayoría de ellos no son tan malos 720 00:45:42,930 --> 00:45:44,784 - ¡Simplemente extremadamente estúpido! 721 00:45:45,408 --> 00:45:47,292 -Mary, ven y dile a Edward. 722 00:45:47,293 --> 00:45:49,305 -Cuéntanos cómo nos burlamos del profesor Aubert en primer lugar. 723 00:45:49,306 --> 00:45:50,601 -Ella es tan divertida... 724 00:45:50,907 --> 00:45:52,996 -¡Estaba absolutamente furiosa! 725 00:45:54,270 --> 00:45:55,987 - eso fue muy divertido 726 00:45:59,772 --> 00:46:00,945 -¿Jane? 727 00:46:04,012 --> 00:46:05,585 -¿Por qué te vas? 728 00:46:09,256 --> 00:46:11,299 - Vuelve a la sala, date prisa. 729 00:46:12,404 --> 00:46:14,171 -¿Volver y ser humillado? 730 00:46:16,313 --> 00:46:18,934 -¿No estás feliz de verme? 731 00:46:19,286 --> 00:46:20,834 -Por supuesto que estoy feliz 732 00:46:21,473 --> 00:46:25,654 -Adele, desde que te fuiste sin despedirte. Ya no puedo concentrarme en estudiar. 733 00:46:25,998 --> 00:46:28,371 -Pero ahora que has vuelto, creo que las cosas mejorarán. 734 00:46:32,236 --> 00:46:35,267 -Te ves muy pálida. ¿Te sientes mal? 735 00:46:35,435 --> 00:46:36,743 -No, señor 736 00:46:38,397 --> 00:46:40,600 -¿Ese sentimiento es frustración? 737 00:46:40,913 --> 00:46:43,320 -Tus invitados te están esperando, buenas noches. 738 00:46:43,847 --> 00:46:45,044 -¿Adónde vas? 739 00:46:46,337 --> 00:46:47,998 -Vuelva a mi habitación, señor. 740 00:46:48,264 --> 00:46:50,601 -¡Jane! 741 00:46:50,919 --> 00:46:52,540 -¡simple! 742 00:46:54,140 --> 00:46:55,929 -Muy bien, específicamente te permitiré salir esta noche. 743 00:46:56,919 --> 00:47:01,125 -¡Pero de ahora en adelante quiero que te quedes en la sala todas las noches! 744 00:47:01,444 --> 00:47:03,170 -¿Escuchaste eso claramente? 745 00:47:04,032 --> 00:47:06,832 -¡Todas las noches, Jane! 746 00:47:37,478 --> 00:47:39,403 quiero escapar de esta habitación 747 00:47:39,691 --> 00:47:40,880 Escape de Thornfield Hall 748 00:47:40,881 --> 00:47:43,183 Huir de cualquier lugar que me recuerde a él. 749 00:47:43,782 --> 00:47:44,723 quiero gritar 750 00:47:44,724 --> 00:47:49,574 ¿Por qué tienes que castigarme así sólo porque te amo? 751 00:48:33,015 --> 00:48:35,751 -Ven, ven, adivina. 752 00:48:37,007 --> 00:48:37,235 -¿La novia? 753 00:48:37,235 --> 00:48:38,523 -Así es... 754 00:48:39,908 --> 00:48:41,188 -¡Boda! ¡boda! 755 00:48:41,189 --> 00:48:42,589 -Sí…está muy cerca. ¡Adivina de nuevo! 756 00:48:42,851 --> 00:48:43,699 -¡Feliz pareja! 757 00:48:43,700 --> 00:48:44,984 -¡Respuesta correcta! 758 00:48:46,705 --> 00:48:50,177 -La boda se celebrará dentro de tres meses, lo prometo. 759 00:49:11,044 --> 00:49:12,531 -Sr. ¿Rochester? 760 00:49:13,305 --> 00:49:16,374 -Señor. Mason vino desde Jamaica para visitarte. 761 00:49:24,684 --> 00:49:25,130 -Eduardo 762 00:49:27,340 --> 00:49:28,195 -Ricardo 763 00:49:28,196 --> 00:49:29,778 -Por favor discúlpeme por levantarme de la mesa. 764 00:49:37,155 --> 00:49:39,009 -¿Qué debemos hacer ahora? 765 00:50:00,662 --> 00:50:02,027 -¡Ayuda! 766 00:50:02,062 --> 00:50:05,090 -¡Alguien venga y sálvame! 767 00:50:07,705 --> 00:50:09,617 -ah! ! 768 00:50:15,826 --> 00:50:16,449 -¿simple? 769 00:50:16,955 --> 00:50:18,042 -¿Sigues despierta? 770 00:50:18,043 --> 00:50:18,802 -si 771 00:50:19,162 --> 00:50:20,034 -Entonces cámbiate de ropa rápidamente. 772 00:50:20,035 --> 00:50:21,313 -¡Necesito tu ayuda! 773 00:50:29,173 --> 00:50:30,821 -Date prisa, Jane. 774 00:50:34,735 --> 00:50:36,353 -¡Sígueme! 775 00:50:41,871 --> 00:50:42,673 -¿Qué pasó? 776 00:50:42,736 --> 00:50:43,918 -¿Quién grita? 777 00:50:43,918 --> 00:50:45,335 -Solo una sirvienta 778 00:50:45,335 --> 00:50:46,567 -ella tuvo una pesadilla 779 00:50:46,568 --> 00:50:47,867 -Vuelve a dormir 780 00:51:03,417 --> 00:51:05,274 -¿Tienes miedo de ver sangre? 781 00:51:05,130 --> 00:51:06,026 -No, señor. 782 00:51:06,027 --> 00:51:06,781 -eso es bueno 783 00:51:07,179 --> 00:51:08,644 -toma mi mano 784 00:51:20,568 --> 00:51:21,875 -¿Es Grace Pu otra vez? 785 00:51:22,339 --> 00:51:23,835 -¿Se lastimó? 786 00:51:26,185 --> 00:51:28,330 -¡Ven al médico! ¡Por favor! 787 00:51:28,331 --> 00:51:29,370 -¡Ayúdame! 788 00:51:30,755 --> 00:51:33,047 -¡Me mordió y me arañó! Como... 789 00:51:33,047 --> 00:51:35,582 -Te lo advertí, pero no escuchaste. 790 00:51:37,132 --> 00:51:38,637 -Quería ayudar... 791 00:51:38,638 --> 00:51:40,849 -¡No necesito tu ayuda! 792 00:51:42,315 --> 00:51:43,531 -bebe un poco de esto 793 00:51:43,532 --> 00:51:44,860 -Aliviará algo de dolor. 794 00:51:44,861 --> 00:51:46,019 -estas heridas son profundas 795 00:51:46,320 --> 00:51:47,427 -Primero tengo que detener su sangrado. 796 00:51:48,429 --> 00:51:50,036 -¡Primero tienes que buscar un médico! 797 00:51:50,217 --> 00:51:53,420 -Ella chupó la sangre de mi hombro como un vampiro... 798 00:51:53,421 --> 00:51:54,564 -¡Basta! 799 00:51:55,138 --> 00:51:57,401 -¿Quieres matar de un susto al pobre profesor Ai? ! 800 00:51:57,555 --> 00:51:59,474 -¡No vuelvas a mencionar esto! 801 00:52:00,369 --> 00:52:03,265 -Ahora bebe esto. 802 00:52:07,904 --> 00:52:09,714 -Llamaré al carruaje. 803 00:52:10,117 --> 00:52:13,315 -Necesitamos llevarlo al médico lo antes posible. 804 00:52:14,958 --> 00:52:16,140 -¿Puedes quedarte con él? 805 00:52:17,835 --> 00:52:19,338 -por supuesto 806 00:52:21,914 --> 00:52:24,154 -Jane, ¿qué haría sin ti? 807 00:52:23,755 --> 00:52:27,434 Quiero decirle: nunca estarás sin mí 808 00:52:27,798 --> 00:52:30,130 Blanche Ingrand podría ser su esposa 809 00:52:30,724 --> 00:52:33,196 Pero ella nunca podrá ser de la misma opinión que él. 810 00:53:45,440 --> 00:53:48,274 -¿Señor? ¿caballeros? 811 00:53:56,741 --> 00:53:57,475 -¿Qué te pasa, Jane? 812 00:53:57,475 --> 00:53:58,315 -¿Qué pasó? 813 00:53:58,316 --> 00:53:59,347 -¡La vi! 814 00:53:59,516 --> 00:54:00,788 - ella corrió hacia la habitación 815 00:54:00,735 --> 00:54:02,634 -¡Juro que vi a Grace Pu! 816 00:54:02,634 --> 00:54:04,225 -Pensé que ella lo iba a matar. 817 00:54:04,226 --> 00:54:05,915 -Lo siento, no debería haberte dejado aquí sola. 818 00:54:06,090 --> 00:54:07,672 -Pero estás absolutamente a salvo, te lo puedo asegurar. 819 00:54:07,673 --> 00:54:10,270 -¿Cómo puedo estar a salvo si ella todavía está en esta casa? 820 00:54:10,429 --> 00:54:11,657 -Aquí nadie está a salvo. 821 00:54:11,657 --> 00:54:13,124 -¡Debes despedirla! 822 00:54:13,559 --> 00:54:15,024 -Yo me encargo, te lo prometo. 823 00:54:15,158 --> 00:54:16,159 - Pero no pienses en eso ahora. 824 00:54:16,160 --> 00:54:17,726 -Tengo que llevarlo rápidamente al carruaje de abajo. 825 00:54:17,867 --> 00:54:21,594 -¡Date prisa, Ricardo! ¡apresúrate! 826 00:54:29,319 --> 00:54:30,634 -Eduardo 827 00:54:31,770 --> 00:54:33,797 -cuidala bien 828 00:54:34,224 --> 00:54:37,087 -Sé amable con ella. 829 00:54:38,324 --> 00:54:39,914 -Hice lo mejor que pude 830 00:54:39,915 --> 00:54:42,270 -Como siempre, nunca cambió. 831 00:54:42,271 --> 00:54:43,474 -¡Vamos! 832 00:55:02,347 --> 00:55:04,163 -¿Está hablando de Grayspur? 833 00:55:06,306 --> 00:55:08,193 -¿Es pariente suyo? 834 00:55:09,049 --> 00:55:10,600 -¿Por qué haces tantas preguntas, Jane? 835 00:55:10,601 --> 00:55:12,834 -¿Realmente importa quién es? 836 00:55:17,952 --> 00:55:20,568 -¿Has visto alguna vez el amanecer en Melcoat Hill? 837 00:55:25,721 --> 00:55:27,785 -No te quedes ahí parada, Jane. 838 00:55:42,458 --> 00:55:43,994 -Gracias por tu ayuda. 839 00:55:44,554 --> 00:55:45,923 -es un placer 840 00:55:47,434 --> 00:55:49,681 -¿En serio? 841 00:55:53,032 --> 00:55:58,040 -¿Y si te pido que hagas algo mal? 842 00:55:58,416 --> 00:55:59,583 -¿Aún te sentirías honrado? 843 00:55:59,584 --> 00:56:00,530 -Depende 844 00:56:00,531 --> 00:56:01,679 -¿Qué está pasando? 845 00:56:02,643 --> 00:56:04,835 -Mira lo que quieres que haga 846 00:56:09,682 --> 00:56:12,886 -Supongamos que usted es un joven que vive hoy en el extranjero. 847 00:56:13,985 --> 00:56:15,741 -Y cometiste un error 848 00:56:16,311 --> 00:56:18,161 -¿Qué tipo de error? 849 00:56:19,035 --> 00:56:19,950 -No es un crimen…solo… 850 00:56:20,558 --> 00:56:22,210 -Error de juicio 851 00:56:24,578 --> 00:56:25,857 -¿Entonces qué? 852 00:56:26,058 --> 00:56:27,105 -unos años después 853 00:56:27,105 --> 00:56:30,353 -Te encuentras con la oportunidad de compensar ese error. 854 00:56:30,354 --> 00:56:33,706 -Y lo único que te impide hacer esto es tu conciencia. 855 00:56:33,755 --> 00:56:35,155 -...y la moralidad secular 856 00:56:36,315 --> 00:56:38,335 -¿Aun así compensarás este error? 857 00:56:38,412 --> 00:56:41,022 -No entiendo muy bien a qué te refieres 858 00:56:48,322 --> 00:56:49,327 -Quiero decir... 859 00:56:49,328 --> 00:56:53,713 -¿Estás dispuesto a violar la moral para perseguir la felicidad? 860 00:56:55,074 --> 00:56:56,334 -Dime lo que piensas 861 00:56:56,335 --> 00:56:58,554 Sin embargo, todo lo que podía pensar era en cuánto amaba su rostro. 862 00:56:58,613 --> 00:56:59,610 sus ojos 863 00:56:59,611 --> 00:57:00,713 su boca 864 00:57:00,666 --> 00:57:02,050 su voz 865 00:57:02,409 --> 00:57:04,825 Me hizo enamorarme profundamente de él sin siquiera darme cuenta. 866 00:57:04,826 --> 00:57:06,129 -dime 867 00:57:07,420 --> 00:57:11,538 -¿Depende de a qué te refieres con violar la conciencia moral? 868 00:57:11,539 --> 00:57:15,401 -Si cometo un error, entonces tal vez tengo la responsabilidad de ser castigado. 869 00:57:15,384 --> 00:57:16,776 -¿Responsabilidad? 870 00:57:16,777 --> 00:57:20,824 -¿Qué tiene esto que ver con la responsabilidad? ! 871 00:57:22,714 --> 00:57:25,128 -Pediré perdón al Señor 872 00:57:26,192 --> 00:57:27,976 -Debería haber esperado que dijeras eso. 873 00:57:28,496 --> 00:57:30,711 -Debe haber sido enseñado por el Sr. Bu nuevamente. 874 00:57:31,047 --> 00:57:32,775 -¿Quién es el Señor, Jane? 875 00:57:33,135 --> 00:57:34,514 -¿Dios? 876 00:57:34,522 --> 00:57:37,274 -Dime ¿qué ha hecho Él por mí? 877 00:57:38,258 --> 00:57:40,133 -Le he dado la espalda para siempre 878 00:57:40,134 --> 00:57:42,361 -Ya he desperdiciado bastante de mi vida haciendo eso. 879 00:57:43,368 --> 00:57:45,926 -Al menos todavía sé lo que quiero. 880 00:57:46,637 --> 00:57:49,028 -...todavía sé lo que es correcto 881 00:57:49,214 --> 00:57:50,722 -Entonces ¿por qué me lo preguntas? 882 00:57:50,723 --> 00:57:52,263 -porque... 883 00:57:55,625 --> 00:57:58,209 -...necesito saber que piensas 884 00:57:58,479 --> 00:58:00,764 -Y ahora, ya lo sé. 885 00:58:07,710 --> 00:58:10,114 -El sol está saliendo 886 00:58:20,183 --> 00:58:21,570 -Lamento haberte arrastrado hasta aquí. 887 00:58:21,571 --> 00:58:23,839 -Pero extraño hablar contigo. 888 00:58:24,241 --> 00:58:25,797 -yo también 889 00:58:27,211 --> 00:58:28,716 -¡Entonces dejemos de discutir por ese tema! 890 00:58:28,717 --> 00:58:30,956 - vamos a darnos la mano y hacer las paces 891 00:58:40,417 --> 00:58:42,375 -¿Todavía estás dispuesto a ver el amanecer conmigo en el futuro? 892 00:58:42,727 --> 00:58:44,391 -Siempre que lo pidas 893 00:58:45,800 --> 00:58:47,465 -...¿Incluso la mañana antes de casarme? 894 00:58:47,466 --> 00:58:49,154 -¿Te vas a casar? 895 00:58:49,155 --> 00:58:50,484 -Oh sí. 896 00:58:51,164 --> 00:58:52,543 -Creo que es hora 897 00:58:52,544 --> 00:58:54,243 -¿No lo crees? 898 00:58:54,561 --> 00:58:57,754 -Si has encontrado a tu pareja ideal... 899 00:58:58,569 --> 00:59:00,647 -Creo que lo he encontrado 900 00:59:03,439 --> 00:59:05,727 -La señorita Ingram es realmente hermosa. 901 00:59:08,126 --> 00:59:10,030 -...muy inteligente también 902 00:59:11,021 --> 00:59:14,213 -Una combinación de belleza e inteligencia... 903 00:59:14,632 --> 00:59:20,101 -Pero resulta que ella también estaba enamorada de mi... dinero. 904 00:59:21,138 --> 00:59:23,652 -¿Qué opinas? 905 00:59:24,421 --> 00:59:26,309 -Creo que estarás muy feliz 906 00:59:26,954 --> 00:59:29,234 -Empezaré a buscar anuncios en periódicos de inmediato. 907 00:59:30,028 --> 00:59:30,910 -¿De qué estás hablando? 908 00:59:30,910 --> 00:59:32,427 -¿Qué periódico? 909 00:59:32,428 --> 00:59:33,446 -porque si quieres casarte 910 00:59:33,446 --> 00:59:35,384 -Adele debe ir a la escuela. 911 00:59:35,751 --> 00:59:37,534 -La señorita Yinglang lo ha dicho claramente... 912 00:59:37,535 --> 00:59:39,367 -...ella odia a los tutores 913 00:59:40,433 --> 00:59:42,473 -Oh, sí, lo olvidé. 914 00:59:42,624 --> 00:59:45,057 -Pero supongo que no tienes que preocuparte por eso. 915 00:59:45,058 --> 00:59:46,912 -Te lo encontraré 916 00:59:47,072 --> 00:59:49,075 -Puedes dejarme esto a mí. 917 00:59:49,434 --> 00:59:51,290 -Siempre y cuando no sea mucha molestia. 918 00:59:52,057 --> 00:59:53,873 -No hay ningún problema 919 00:59:57,414 --> 01:00:00,438 -Jane... 920 01:00:01,492 --> 01:00:02,740 -mírame 921 01:00:02,741 --> 01:00:05,565 -Lo siento, pero quiero volver a la casa. 922 01:00:05,566 --> 01:00:07,763 -Siento un poco de frio 923 01:00:13,895 --> 01:00:15,630 -¿Qué hace corriendo tan rápido, Maestra Ai? 924 01:00:15,631 --> 01:00:17,437 -¡Te estoy buscando! 925 01:00:17,814 --> 01:00:19,678 -Tienes una visita 926 01:00:19,861 --> 01:00:20,846 - ¿Buscarme? 927 01:00:20,847 --> 01:00:22,896 -Ella está en la biblioteca. 928 01:00:32,324 --> 01:00:34,840 -¿Es la señorita Ai? 929 01:00:40,806 --> 01:00:43,434 -En realidad has crecido 930 01:00:45,542 --> 01:00:47,476 -Nunca pensé en eso... 931 01:00:48,899 --> 01:00:50,522 -¡Bessie! 932 01:00:51,374 --> 01:00:53,454 -Estoy tan feliz de verte de nuevo. 933 01:00:53,606 --> 01:00:55,981 -¿Cómo están la tía y los demás? 934 01:00:57,547 --> 01:00:59,433 -muy malo 935 01:01:02,164 --> 01:01:04,212 -Tu primo John está muerto. 936 01:01:06,384 --> 01:01:08,604 -Y tu tía se vio muy afectada por esto. 937 01:01:16,975 --> 01:01:20,367 -Son casi cien millas, Jane. 938 01:01:20,698 --> 01:01:22,359 -Lo siento, pero ahí vive mi tía. 939 01:01:22,360 --> 01:01:24,507 -Y ella espera que pueda volver. 940 01:01:26,094 --> 01:01:27,936 -¡Muy bien, entonces adelante! 941 01:01:27,936 --> 01:01:30,494 -Pero te quiero de regreso dentro de una semana. 942 01:01:30,495 --> 01:01:32,320 -Ni un día es tarde, ¿me oyes? 943 01:01:32,635 --> 01:01:33,744 -Siete días completos 944 01:01:33,745 --> 01:01:36,696 -Si no has regresado para entonces, te Iré a buscarte personalmente. 945 01:01:37,200 --> 01:01:38,980 -Gracias señor. 946 01:01:44,013 --> 01:01:44,959 -¿Eduardo? 947 01:01:49,486 --> 01:01:55,023 -No quiero pelear más, Blanche, tú ganas. 948 01:02:28,306 --> 01:02:29,559 -Como tutor 949 01:02:29,560 --> 01:02:31,553 -Creo que deberías enseñarme. 950 01:02:31,554 --> 01:02:34,362 -¿Cómo se puede llamar semana a veintiocho días? 951 01:02:34,522 --> 01:02:35,095 -lo siento 952 01:02:35,096 --> 01:02:37,804 -Pero las cosas no salieron tan bien como esperaba. 953 01:02:37,765 --> 01:02:39,020 -¿En realidad? 954 01:02:39,414 --> 01:02:42,608 -Tengo que ayudar a mis primos a afrontar el funeral de mi tía. 955 01:02:43,601 --> 01:02:44,957 -Oh, entonces ignórame. 956 01:02:44,958 --> 01:02:46,960 -Después de todo, no tengo derecho a cuidar de ti. 957 01:02:49,469 --> 01:02:50,412 -Lo he pensado... 958 01:02:50,413 --> 01:02:52,669 -Tal vez deberías descontar de mi salario el dinero de estos días. 959 01:02:52,869 --> 01:02:54,116 -Así que todavía me recuerdas. 960 01:02:54,117 --> 01:02:55,635 -Muchas gracias -si 961 01:02:55,636 --> 01:02:56,812 - muy bueno 962 01:02:59,912 --> 01:03:01,944 -Lo siento mucho por tu tía. 963 01:03:09,264 --> 01:03:13,763 -¡Ni siquiera me escribiste una carta! 964 01:03:14,500 --> 01:03:16,082 -Señora. Fei recibió un correo electrónico. 965 01:03:16,033 --> 01:03:17,269 -También les escribiste a Adele y Sophie. 966 01:03:17,270 --> 01:03:19,297 -¡Creo que hasta pilotos hay! 967 01:03:19,298 --> 01:03:20,313 -¡Simplemente no me escribiste! 968 01:03:20,314 --> 01:03:22,575 -Como si estuviera pidiendo demasiado 969 01:03:22,867 --> 01:03:26,232 -Todo el patrimonio de Thornfield está hablando de tu regreso. 970 01:03:26,390 --> 01:03:32,758 -Pero yo, el dueño de la mansión, lo obtuve de la señora Fei. ¡Acabo de enterarme de que volverás hoy! 971 01:03:32,759 --> 01:03:34,941 -He estado en la ciudad dos veces. 972 01:03:34,942 --> 01:03:37,033 -...Para ver si ha llegado el carruaje. 973 01:03:41,386 --> 01:03:44,369 -Hace mucho que no te veo sonreír. 974 01:03:44,683 --> 01:03:48,024 -Me alegro mucho de que mi pérdida pueda hacerte sentir mejor. Siéntete tan interesante 975 01:03:50,698 --> 01:03:53,462 -No me estoy riendo de ti 976 01:03:54,123 --> 01:03:56,999 -¡Me río de ti por pensar que le escribiría a Piloto! 977 01:03:57,000 --> 01:04:00,027 -Te lo puedo asegurar, nunca le envié una carta. 978 01:04:02,643 --> 01:04:04,198 -Lamento no haberle escrito, señor. 979 01:04:04,199 --> 01:04:07,823 -Pero pensé que probablemente estabas demasiado ocupado con otras cosas. 980 01:04:08,705 --> 01:04:10,229 -Ah, ¿en serio? 981 01:04:10,439 --> 01:04:11,260 -si 982 01:04:11,439 --> 01:04:13,085 -¡Amo a la maestra! ¡Amo al maestro! -¡Adélé! 983 01:04:19,467 --> 01:04:21,424 -Bienvenida a casa, querida. 984 01:04:21,425 --> 01:04:23,387 -Te extraño mucho 985 01:04:24,202 --> 01:04:26,846 -¡Es tan aburrido sin ti aquí! 986 01:04:26,737 --> 01:04:29,881 -¿No están esas hermosas damas y caballeros que pueden acompañarte? 987 01:04:29,882 --> 01:04:31,002 -Se fueron hace mucho 988 01:04:31,002 --> 01:04:32,336 - se fue después de que usted se fue 989 01:04:32,337 --> 01:04:32,881 -¿Jane? 990 01:04:33,664 --> 01:04:34,815 -¿Qué pasa? 991 01:04:35,847 --> 01:04:37,318 -¿Te gustaría dar un paseo conmigo? 992 01:04:38,125 --> 01:04:39,305 -Oh, todavía no ha desempaquetado su equipaje. 993 01:04:39,306 --> 01:04:41,480 -Creo que debería ir a ordenar las cosas... 994 01:04:41,481 --> 01:04:43,756 -Sería una lástima no dar un paseo en una tarde tan bonita. 995 01:04:44,971 --> 01:04:47,219 -Parece que se acerca una tormenta... 996 01:04:48,903 --> 01:04:51,447 -Entonces demos un paseo. 997 01:04:52,434 --> 01:04:54,550 -Te devolveré tus cosas. 998 01:05:02,968 --> 01:05:04,765 -Este lugar es hermoso en otoño. 999 01:05:04,766 --> 01:05:07,450 -Este lugar es hermoso todo el año. 1000 01:05:10,662 --> 01:05:12,950 -Espero que a ti también te guste mucho Irlanda. 1001 01:05:13,774 --> 01:05:15,281 -¿Irlanda? 1002 01:05:15,978 --> 01:05:16,681 -Sí 1003 01:05:16,682 --> 01:05:19,649 -Recuerdas que te prometí buscarte un nuevo trabajo, ¿verdad? 1004 01:05:20,019 --> 01:05:24,166 -Su nuevo empleador es Lady Dionysius de Bittner Irlanda. 1005 01:05:24,167 --> 01:05:25,969 -El trabajo comienza la próxima semana. 1006 01:05:26,766 --> 01:05:28,152 -¿La semana que viene? 1007 01:05:29,623 --> 01:05:31,155 -Pero Irlanda está tan lejos... 1008 01:05:31,156 --> 01:05:32,871 -Oh, te encantará estar allí, Jane. 1009 01:05:34,460 --> 01:05:36,708 -Y escuché que la gente allí es muy amigable. 1010 01:05:38,449 --> 01:05:41,698 -Lo sé, pero luego no podré volver a verlo... 1011 01:05:42,800 --> 01:05:44,496 -¿A quién no podrás volver a ver nunca más? 1012 01:05:45,837 --> 01:05:49,231 -Adele, señora Fei... 1013 01:05:50,466 --> 01:05:51,966 -¿Son los únicos? 1014 01:05:53,410 --> 01:05:55,210 -¿Hay alguien más a quien extrañarás? 1015 01:05:56,583 --> 01:05:58,254 -...y usted, señor. 1016 01:06:01,283 --> 01:06:01,814 - eso es una pena 1017 01:06:01,815 --> 01:06:04,386 -Porque somos buenos amigos, ¿no? 1018 01:06:05,057 --> 01:06:07,994 -A veces siempre siento que te conozco desde que nací. 1019 01:06:08,354 --> 01:06:09,832 -Esto puede parecer una tontería, pero... 1020 01:06:10,634 --> 01:06:12,010 -...cuando estamos juntos como ahora.... 1021 01:06:12,010 --> 01:06:16,120 -Siento que puedo... comunicarme contigo espiritualmente. 1022 01:06:16,791 --> 01:06:21,930 -Es como si me saliera un hilo de las costillas izquierdas. 1023 01:06:22,424 --> 01:06:24,288 -...casi desde aquí 1024 01:06:24,943 --> 01:06:27,394 -Y tampoco es una línea cualquiera. 1025 01:06:27,395 --> 01:06:30,829 -...va justo aquí 1026 01:06:31,897 --> 01:06:35,609 -¿Crees que esta línea puede extenderse hasta doscientas millas a través del mar? 1027 01:06:35,936 --> 01:06:37,903 -¿Crees que eventualmente nos convertiremos...? 1028 01:06:38,823 --> 01:06:40,854 -... ¿Depende de la otra parte? 1029 01:06:42,497 --> 01:06:44,633 -Dios mío, esto es tan ridículo. 1030 01:06:44,776 --> 01:06:45,943 -Quizás te olvides de mí pronto─── 1031 01:06:45,944 --> 01:06:47,794 -¡Nunca! 1032 01:06:47,795 --> 01:06:50,992 -¡Mientras esté viva, nunca te olvidaré! 1033 01:06:51,920 --> 01:06:54,135 -¿Es sólo porque soy pobre y corriente? 1034 01:06:54,136 --> 01:06:57,895 -¿No tengo alma ni corazón? 1035 01:06:57,932 --> 01:06:59,875 -¡Entonces estás equivocado! 1036 01:07:00,235 --> 01:07:04,274 -Mi estancia en Thornfield Hall fue la más feliz de mi vida. 1037 01:07:06,470 --> 01:07:08,806 -Ir de aquí me romperá el corazón... 1038 01:07:08,958 --> 01:07:11,567 -hablo y río 1039 01:07:11,893 --> 01:07:14,781 -He aprendido mucho simplemente viviendo aquí. 1040 01:07:14,942 --> 01:07:17,030 -Amo cada momento aquí. 1041 01:07:16,913 --> 01:07:18,565 -Enseñando a Adele... 1042 01:07:19,036 --> 01:07:22,195 -...para charlar contigo 1043 01:07:22,171 --> 01:07:26,042 -Soy igual a ti, y tú me tratas por igual. 1044 01:07:26,086 --> 01:07:29,066 -Muéstrame verdadero respeto. 1045 01:07:28,935 --> 01:07:36,569 -Por primera vez, sentí que pertenecía a algún lugar... 1046 01:07:37,597 --> 01:07:42,021 -Y ahora el pensamiento de que pronto me veré obligado a dejar todo esto... 1047 01:07:42,779 --> 01:07:45,275 -Ya no puedo hablar contigo 1048 01:07:45,459 --> 01:07:47,914 -O verte de nuevo 1049 01:07:47,914 --> 01:07:50,618 -Es demasiado para mí soportarlo. 1050 01:07:51,849 --> 01:07:53,369 -¿Entonces por qué te vas? 1051 01:07:53,728 --> 01:07:56,241 -porque tu novia no me recibirá 1052 01:07:57,226 --> 01:07:59,234 -no tengo novia 1053 01:08:00,081 --> 01:08:01,738 -Aún no... 1054 01:08:01,754 --> 01:08:03,992 -Pero lo tendrás algún día. 1055 01:08:04,471 --> 01:08:06,488 -si 1056 01:08:06,489 --> 01:08:08,274 -Tienes razón, lo tendré. 1057 01:08:09,149 --> 01:08:10,655 -ven aquí 1058 01:08:10,656 --> 01:08:12,087 -Tengo que irme... 1059 01:08:12,088 --> 01:08:14,527 -No puedo quedarme aquí y ver cómo te casas con ella. 1060 01:08:14,528 --> 01:08:15,539 -Tienes razón 1061 01:08:15,540 --> 01:08:16,950 -...Cásate con una mujer que no amas en absoluto. 1062 01:08:16,951 --> 01:08:17,872 -Sí... 1063 01:08:17,873 --> 01:08:19,593 -...Una mujer que no es lo suficientemente buena para ti en absoluto. 1064 01:08:20,440 --> 01:08:22,328 -Ya que quieres que vaya a Irlanda... 1065 01:08:22,329 --> 01:08:23,159 -¡Por favor déjame ir rápido! 1066 01:08:23,160 --> 01:08:24,160 -¿Y si no lo quiero? ! 1067 01:08:24,161 --> 01:08:28,114 -¿Y si quiero que te quedes conmigo para siempre? 1068 01:08:28,474 --> 01:08:30,790 -Lo siento, pero tu novia será un estorbo para nosotros... 1069 01:08:30,791 --> 01:08:33,218 -¡Mi novia está aquí! 1070 01:08:40,768 --> 01:08:42,112 -si quieres 1071 01:08:42,113 --> 01:08:47,413 -¡Quisiera darte mis manos, mi corazón y todo lo que tengo! 1072 01:08:49,034 --> 01:08:50,906 -¡Cásate conmigo, Jane! 1073 01:08:51,250 --> 01:08:52,250 -¿I? 1074 01:08:52,251 --> 01:08:53,050 -Así es 1075 01:08:55,193 --> 01:08:55,924 -¿Por qué? 1076 01:08:55,925 --> 01:08:57,881 -¡Porque te quiero! 1077 01:08:58,034 --> 01:08:59,808 -Porque la persona que amo siempre has sido tú, desde entonces... 1078 01:08:59,961 --> 01:09:02,592 -...nuestro primer encuentro 1079 01:09:02,775 --> 01:09:03,991 -¿Cómo es esto posible? 1080 01:09:04,335 --> 01:09:07,871 -¡Deja de torturarme, Jane, y respóndeme! 1081 01:09:07,822 --> 01:09:09,189 -Quieres ser mi esposa... 1082 01:09:09,190 --> 01:09:13,621 -¿Y hacerme el hombre más feliz del mundo? ! 1083 01:09:27,282 --> 01:09:29,129 -¡Sí! 1084 01:09:30,685 --> 01:09:35,062 -Oh, Jane…Jane…. 1085 01:09:46,771 --> 01:09:48,635 Me desperté a la mañana siguiente... 1086 01:09:48,636 --> 01:09:50,967 Me temo que todo esto es sólo un sueño 1087 01:09:51,167 --> 01:09:52,471 -Sra. fei 1088 01:09:52,472 --> 01:09:54,396 -¿Vio al señor Rochester esta mañana? 1089 01:09:54,397 --> 01:09:56,394 -Oh, salió a las siete. 1090 01:09:56,866 --> 01:09:58,262 -¿Entonces sabes adónde fue? 1091 01:09:58,263 --> 01:10:01,025 -¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 1092 01:10:01,498 --> 01:10:02,681 -Adele ha desayunado 1093 01:10:02,682 --> 01:10:04,793 -Corre para esconderte en la biblioteca. 1094 01:10:04,828 --> 01:10:06,823 -Ya no quiero hacer matemáticas 1095 01:10:07,682 --> 01:10:08,761 -¡Buenos días! 1096 01:10:09,136 --> 01:10:10,594 -Estoy de muy buen humor. 1097 01:10:10,595 --> 01:10:12,981 -¡La tormenta de anoche lo dejó todo fresco! 1098 01:10:13,775 --> 01:10:16,206 -¡La hierba es más verde que cualquier otra cosa! 1099 01:10:18,170 --> 01:10:19,598 -¡Palite! 1100 01:10:19,599 --> 01:10:21,879 -¡Vaya! ¡Mal perro! ¡Baja! 1101 01:10:22,331 --> 01:10:23,062 -¡Palite! 1102 01:10:23,063 --> 01:10:23,885 -Buenos días, Jane. 1103 01:10:24,738 --> 01:10:26,298 -Buenos días, señor Rochester. 1104 01:10:27,380 --> 01:10:28,769 -Es "Eduardo" 1105 01:10:31,235 --> 01:10:33,306 -te ves impresionante hoy 1106 01:10:34,667 --> 01:10:35,995 -Lleno de encanto... 1107 01:10:36,823 --> 01:10:38,673 -Señora Rochester 1108 01:10:43,743 --> 01:10:44,979 -Buenos días, Adela. 1109 01:10:44,980 --> 01:10:47,181 -¿Podemos dibujar hoy, Maestra Ai? 1110 01:10:47,212 --> 01:10:49,201 -¡No, hoy es día libre! 1111 01:10:49,505 --> 01:10:52,583 -La profesora Ai quiere ir conmigo a Melcote a elegir ropa nueva. 1112 01:10:52,584 --> 01:10:53,971 -¿Puedo ir yo también? 1113 01:10:54,530 --> 01:10:56,192 -Esta vez no, Adèle. 1114 01:10:55,863 --> 01:10:57,596 -Jian y yo iremos solos. 1115 01:10:57,597 --> 01:11:01,653 -Pero pensé en ayudarte a comprar una linda casa de muñecas... 1116 01:11:01,654 --> 01:11:04,154 -¡Oh, genial! ¡Una casa de muñecas! 1117 01:11:04,481 --> 01:11:05,916 -Ve a cambiarte, Jane. 1118 01:11:49,955 --> 01:11:51,834 -Querido Edward, es tan bueno verte. 1119 01:11:51,835 --> 01:11:53,167 -Hola Blanca. 1120 01:11:52,988 --> 01:11:55,744 -Además…. 1121 01:11:55,745 --> 01:11:57,409 -...¿Ese tutor? 1122 01:11:58,340 --> 01:12:00,516 - Está a punto de convertirse en la "Señora Rochester". 1123 01:12:02,857 --> 01:12:04,357 -Realmente... coincide. 1124 01:12:05,395 --> 01:12:07,387 -Felicidades entonces 1125 01:12:08,511 --> 01:12:11,337 -¿Supongo que debes tener un montón de cosas para comprar? 1126 01:12:11,730 --> 01:12:13,714 -Desafortunadamente no tenemos muchas opciones aquí en Melcote. 1127 01:12:13,714 --> 01:12:14,456 -Los estilos de ropa son bastante monótonos. 1128 01:12:15,594 --> 01:12:17,615 -Pero creo que encontrarás algo adecuado. 1129 01:12:18,650 --> 01:12:21,737 -Pero creo que la ropa que hay aquí es suficiente para que la traigamos. Fuimos a Italia y Francia para nuestra luna de miel. 1130 01:12:22,359 --> 01:12:23,675 -Eso es bueno 1131 01:12:25,056 --> 01:12:27,289 -Deberías conocer a Aiqibao, ¿verdad? 1132 01:12:28,017 --> 01:12:30,049 -Conde Granby 1133 01:12:32,349 --> 01:12:35,341 (francés) 1134 01:12:38,013 --> 01:12:40,636 -¿Por qué fuiste tan amable con ella antes? 1135 01:12:40,720 --> 01:12:43,299 -Para ponerte celoso 1136 01:12:44,162 --> 01:12:45,795 -Es realmente bueno hacer esto. 1137 01:12:45,796 --> 01:12:47,579 -Pero es bastante efectivo. 1138 01:12:52,578 --> 01:12:53,883 -¿De qué material debe estar hecho el velo? 1139 01:12:54,118 --> 01:12:55,313 -Algo simple está bien. 1140 01:12:55,514 --> 01:12:57,593 -Malla fina francesa y perlas. 1141 01:12:57,594 --> 01:12:58,945 -La tela de malla simple está bien 1142 01:12:59,045 --> 01:13:00,489 -Justo así 1143 01:13:00,490 --> 01:13:03,145 -¡La mejor malla fina francesa y perlas! 1144 01:13:03,679 --> 01:13:04,437 -Si sigues haciendo esto 1145 01:13:04,438 --> 01:13:05,990 -No me casaré contigo 1146 01:13:06,749 --> 01:13:08,116 -Está bien, entonces compremos ambos. 1147 01:13:08,116 --> 01:13:09,920 -Más satén 1148 01:13:11,696 --> 01:13:12,566 -¿No lo entiendes? 1149 01:13:12,566 --> 01:13:15,528 -Quiero que el mundo entero vea lo hermosa que eres... 1150 01:13:15,729 --> 01:13:17,453 -Pero no soy hermosa 1151 01:13:17,535 --> 01:13:19,131 -Solo soy Jane Eyre 1152 01:13:19,889 --> 01:13:22,738 -Y ya tengo todo lo que quiero 1153 01:13:23,481 --> 01:13:25,257 - envuélvalos 1154 01:13:26,365 --> 01:13:29,393 Mientras llega el día de mi boda 1155 01:13:29,460 --> 01:13:31,809 Toda la casa está llena de emoción. 1156 01:13:31,810 --> 01:13:34,462 Todos parecen felices por mí. 1157 01:13:34,606 --> 01:13:36,646 Excepto la señora Fei 1158 01:13:37,181 --> 01:13:41,476 Probablemente pensó que una joven institutriz que se casaba No muy apropiado para su empleador. 1159 01:13:41,477 --> 01:13:45,114 Pero no voy a dejar que ella arruine mi buen humor. 1160 01:13:45,115 --> 01:13:47,033 Porque a partir de pasado mañana... 1161 01:13:47,034 --> 01:13:49,089 yo soy su esposa 1162 01:14:18,250 --> 01:14:19,734 -¿Quién? 1163 01:14:31,206 --> 01:14:34,046 -Debes estar teniendo una pesadilla, Jane. 1164 01:14:34,465 --> 01:14:35,541 -¿Qué opinas de este color? 1165 01:14:35,542 --> 01:14:36,925 -¿Es adecuado para mí? 1166 01:14:37,714 --> 01:14:38,736 -Muy bonito... 1167 01:14:39,097 --> 01:14:39,662 -Pero Eduardo... 1168 01:14:39,662 --> 01:14:41,503 -¡El velo se rasgó por la mitad! 1169 01:14:41,759 --> 01:14:42,575 -Puedo quitármelo 1170 01:14:42,575 --> 01:14:43,732 -Lo sabrás después de que lo veas por ti mismo... 1171 01:14:43,732 --> 01:14:46,715 -Te dije que cerraras la puerta con llave por la noche. 1172 01:14:46,843 --> 01:14:48,841 -Siempre cuidado con Grace Pu... 1173 01:14:50,824 --> 01:14:53,681 -Te compré... un regalo para ti. 1174 01:14:53,573 --> 01:14:56,265 -Pero dijiste que ibas a despedir a Gresp. 1175 01:14:57,578 --> 01:14:59,170 -Estoy muy conflictiva 1176 01:14:59,361 --> 01:15:00,738 - porque si la eché 1177 01:15:00,738 --> 01:15:02,915 -El único lugar al que puede ir es al asilo. 1178 01:15:02,915 --> 01:15:04,941 -Y ella le dio mucho a esta familia. 1179 01:15:04,943 --> 01:15:06,317 -¿Cómo puedo hacer esto? 1180 01:15:06,536 --> 01:15:09,276 -¿Cómo podría simplemente abandonarla e ignorarla? 1181 01:15:09,528 --> 01:15:11,207 -Realmente no puedes hacer eso 1182 01:15:11,570 --> 01:15:14,345 -¿Pero cómo puedes dejarla vivir en la misma casa que Adele? 1183 01:15:14,700 --> 01:15:18,156 -¡La tragedia sucederá tarde o temprano! 1184 01:15:18,779 --> 01:15:20,890 -Por favor, deja de preocuparte por esto. 1185 01:15:20,891 --> 01:15:22,190 -Lo he discutido con la señora Fei... 1186 01:15:22,191 --> 01:15:23,459 - ella se encargará de ello 1187 01:15:23,460 --> 01:15:24,556 -Y a partir de mañana... 1188 01:15:24,557 --> 01:15:26,950 -Viajaremos a miles de kilómetros de distancia. 1189 01:15:26,951 --> 01:15:28,887 -El agarre se quedará atrás. 1190 01:15:29,391 --> 01:15:34,091 -Y puedes hacer lo que quieras. 1191 01:15:34,617 --> 01:15:38,341 -Puedes usar ese vestido sencillo que siempre quisiste usar. 1192 01:15:38,342 --> 01:15:39,622 -Vamos, deja de fruncir el ceño. 1193 01:15:39,623 --> 01:15:40,714 -Muéstrame tu sonrisa 1194 01:15:40,715 --> 01:15:42,458 -¡Espero que seas feliz! 1195 01:15:45,923 --> 01:15:47,283 -Está bien, echemos un vistazo a esto. 1196 01:15:56,019 --> 01:15:58,167 -No necesito un regalo, Edward. 1197 01:15:59,242 --> 01:16:00,818 -Tu amor es todo lo que quiero. 1198 01:16:00,819 --> 01:16:02,977 -Puedes estar seguro de recibir todo mi amor. 1199 01:16:03,525 --> 01:16:04,912 -Pero me gusta darte regalos. 1200 01:16:04,913 --> 01:16:06,233 -También tengo derecho a hacerte regalos. 1201 01:16:06,234 --> 01:16:07,617 -Porque vas a ser mi esposa 1202 01:16:07,801 --> 01:16:09,776 -Y mi próximo regalo es... 1203 01:16:10,493 --> 01:16:12,318 -Es solo un anillo de bodas. 1204 01:16:12,894 --> 01:16:15,506 -Ahora mira 1205 01:16:22,696 --> 01:16:25,257 -Edward, es tan hermoso. 1206 01:16:25,349 --> 01:16:27,041 -Sabía que te gustaría 1207 01:16:28,378 --> 01:16:30,193 -Estoy tan feliz 1208 01:16:30,646 --> 01:16:33,746 -Me haces tan feliz 1209 01:16:37,002 --> 01:16:39,786 -Demuéstrame que me amas rápido, vamos. 1210 01:16:39,996 --> 01:16:41,413 -Quiero escucharlo de tu propia boca. 1211 01:16:42,742 --> 01:16:46,777 -Te amo con todo mi corazón. 1212 01:17:24,605 --> 01:17:25,757 -¿Soy realmente yo? 1213 01:17:27,482 --> 01:17:29,554 -te ves impresionante 1214 01:17:32,344 --> 01:17:34,043 -gracias 1215 01:17:36,399 --> 01:17:39,338 -Sra. Fei, ¿estás de acuerdo con este matrimonio? 1216 01:17:43,041 --> 01:17:45,553 - Pin en mi pequeño pin azul. 1217 01:17:52,254 --> 01:17:53,642 -Traerá buena suerte 1218 01:17:54,546 --> 01:17:56,066 -gracias 1219 01:17:58,049 --> 01:18:00,188 -Lo haré feliz 1220 01:18:07,346 --> 01:18:09,961 -Consulto en el nombre de Dios... 1221 01:18:09,962 --> 01:18:12,965 -Antes del Día del Juicio... 1222 01:18:12,966 --> 01:18:16,570 -Que todo ocultamiento quede en nada. 1223 01:18:16,571 --> 01:18:22,585 -Cualquier objeción a la unión de estos dos... 1224 01:18:22,952 --> 01:18:25,393 -Habla ahora 1225 01:18:26,094 --> 01:18:28,280 -Termina la boda por nosotros. 1226 01:18:29,470 --> 01:18:35,402 -Estamos aquí reunidos ante Dios y en nombre de esta Iglesia... 1227 01:18:35,837 --> 01:18:41,570 -Sea testigo de la boda de estos dos hombres y mujeres. 1228 01:18:46,299 --> 01:18:48,762 -En nombre de Dios les vuelvo a consultar a ambos… 1229 01:18:48,763 --> 01:18:51,682 -Antes del Día del Juicio... 1230 01:18:51,683 --> 01:18:55,106 -Cuando todo ocultamiento se convierte en nada. 1231 01:18:55,107 --> 01:18:58,033 -Si hay alguna razón ustedes dos... 1232 01:18:58,034 --> 01:19:01,580 -...una pareja que legalmente no puede estar junta 1233 01:19:01,831 --> 01:19:04,012 -por favor admítelo ahora 1234 01:19:09,100 --> 01:19:14,340 -¿Estás dispuesto a casarte con esta mujer como tu esposa...? 1235 01:19:15,862 --> 01:19:21,345 -¿La protegerías a toda costa hasta el final de tu vida? 1236 01:19:21,506 --> 01:19:23,096 -yo hago 1237 01:19:36,303 --> 01:19:38,604 -¡Esta boda ya no puede seguir adelante! 1238 01:19:50,538 --> 01:19:52,034 -¡Hay problemas legales con esto! 1239 01:19:52,035 --> 01:19:52,813 -¡continuar! 1240 01:19:52,814 --> 01:19:54,978 -¡Este hombre está casado! 1241 01:19:54,979 --> 01:19:57,228 -¡Ignora a ese loco y continúa! 1242 01:19:57,229 --> 01:19:59,812 -Tengo el deber de escuchar sus acusaciones. 1243 01:20:01,524 --> 01:20:03,818 -¡Tengo aquí su certificado de matrimonio! 1244 01:20:03,819 --> 01:20:11,530 -Edward Rochester y mi hermana Bertha May ¡Sen ya estaba casado en Jamaica! 1245 01:20:11,505 --> 01:20:12,598 -¿Entonces sigue viva? 1246 01:20:12,599 --> 01:20:13,682 -¡Sí! 1247 01:20:14,321 --> 01:20:16,937 -¡La conocí en persona hace menos de tres meses! 1248 01:20:16,938 --> 01:20:18,640 -¡No! ! ! 1249 01:20:18,641 --> 01:20:19,792 -lo siento 1250 01:20:19,852 --> 01:20:21,729 -Pero no está bien 1251 01:20:25,002 --> 01:20:26,435 -¿Eduardo...? 1252 01:20:27,775 --> 01:20:30,123 -Él ya tiene esposa 1253 01:20:30,099 --> 01:20:31,867 -Sra. 1254 01:20:32,789 --> 01:20:35,018 -¿De verdad tienes el descaro de decir eso? 1255 01:20:35,857 --> 01:20:37,587 -¿Señora? ! 1256 01:20:38,034 --> 01:20:38,767 -¡Sígueme! 1257 01:20:38,768 --> 01:20:41,560 -¡Déjame presentarte a mi "esposa"! 1258 01:20:52,512 --> 01:20:53,782 -volver al trabajo 1259 01:20:54,135 --> 01:20:56,095 -Lleva a Adele de regreso a su habitación. 1260 01:21:05,250 --> 01:21:07,595 -¡Grace, abre la puerta! 1261 01:21:07,596 --> 01:21:08,356 -¿Está seguro, señor? 1262 01:21:08,357 --> 01:21:09,354 -Conoces su condición... 1263 01:21:09,355 --> 01:21:11,758 -¡Te dije que abrieras la puerta! 1264 01:21:12,259 --> 01:21:13,554 -Me temo que eso es imprudente, señor... 1265 01:21:28,486 --> 01:21:29,663 -Berta 1266 01:21:30,077 --> 01:21:31,742 -Soy yo, Edward. 1267 01:21:31,743 --> 01:21:32,477 -¿Quién? 1268 01:21:32,678 --> 01:21:35,648 -Escúchame, esta gente no te hará daño. 1269 01:21:36,078 --> 01:21:38,228 -No están aquí para llevarte. 1270 01:21:43,262 --> 01:21:44,731 -¿Estás bien? 1271 01:21:46,572 --> 01:21:50,161 -No, Bertha, no hagas esto... 1272 01:21:51,541 --> 01:21:53,100 -¡Déjalo ir! 1273 01:21:53,101 --> 01:21:54,917 -¿No se lo advertí, señor? ! 1274 01:21:54,917 --> 01:21:55,399 -¡Esperar! 1275 01:21:55,400 --> 01:21:57,259 -¡La tengo! 1276 01:22:11,048 --> 01:22:18,339 -Esta... es la "Sra." De lo que hablaba el señor Mason. 1277 01:22:18,935 --> 01:22:21,090 -Estás casado, Edward. 1278 01:22:21,166 --> 01:22:24,987 -¡No, fui engañado por tu familia en Jamaica! 1279 01:22:25,088 --> 01:22:27,298 -Me la presentaron en una fiesta. 1280 01:22:27,367 --> 01:22:31,294 -Pero nunca me permitieron estar a solas con ella ni tener una buena charla con ella. 1281 01:22:31,295 --> 01:22:33,034 -Me fascinó su belleza. 1282 01:22:33,035 --> 01:22:34,754 -No fue hasta después de la boda. 1283 01:22:34,755 --> 01:22:39,130 -Me acabo de enterar que tiene problemas mentales. 1284 01:22:40,505 --> 01:22:43,529 -Heredado de su madre y abuela... 1285 01:22:43,530 --> 01:22:47,788 -Hago lo mejor que puedo para ayudarla. 1286 01:22:47,789 --> 01:22:49,487 -Contrato al mejor doctor. 1287 01:22:49,657 --> 01:22:51,380 -¡Prueba todo tipo de remedios! 1288 01:22:51,415 --> 01:22:53,676 - hasta el final... 1289 01:22:53,507 --> 01:22:56,634 -Finalmente descubrí que ella no tenía remedio. 1290 01:22:56,827 --> 01:22:58,479 -Puedo volver a Inglaterra directamente... 1291 01:22:58,480 --> 01:23:00,355 - la dejo allí 1292 01:23:00,230 --> 01:23:03,170 -Pero la traje de vuelta. 1293 01:23:04,462 --> 01:23:08,234 -Y no como otras personas tratan a los locos. Átala con cadenas 1294 01:23:08,235 --> 01:23:11,874 - La mantuve en la seguridad de Thornfield Hall. 1295 01:23:13,454 --> 01:23:17,724 -También contrató a una enfermera para que la cuidara todos los días... 1296 01:23:17,724 --> 01:23:21,594 -Pero debes saber que no puedes estar casado. ¿Bajo las circunstancias de casarse con Miss Love? 1297 01:23:21,650 --> 01:23:22,492 - eso sería ilegal 1298 01:23:22,493 --> 01:23:24,776 -¡Sería usted culpable de bigamia, señor! 1299 01:23:25,614 --> 01:23:27,201 -Me estás culpando... 1300 01:23:27,537 --> 01:23:32,089 -...¿Me culpas por querer estar con esta mujer? 1301 01:23:33,160 --> 01:23:39,263 -Haría cualquier cosa por estar con ella. 1302 01:23:40,641 --> 01:23:45,247 -¡Me han torturado quince años! 1303 01:23:45,853 --> 01:23:48,429 -Y tú simplemente te vas a quedar ahí... 1304 01:23:48,612 --> 01:23:57,212 -Mirándonos a mí y a esta patética mujer. ¿Están las personas unidas para siempre? 1305 01:24:00,171 --> 01:24:01,267 -¿Sí? 1306 01:24:03,714 --> 01:24:06,307 -Rezaré por ti 1307 01:24:07,153 --> 01:24:09,729 -¡Creo que es gratis! 1308 01:24:26,696 --> 01:24:28,516 -Oh, me siento muy triste por ti... 1309 01:24:28,517 --> 01:24:30,527 -Lo siento mucho... 1310 01:24:32,389 --> 01:24:33,913 -¿Ya lo sabías? 1311 01:24:34,395 --> 01:24:36,716 -Lo único que sé es que Grace Pu está cuidando a un paciente. 1312 01:24:36,717 --> 01:24:38,920 -Siempre pensé que era la madre de Adele... 1313 01:24:38,921 --> 01:24:42,423 - No tenía idea de que fuera Roches. ¡La esposa del señor Te! 1314 01:25:10,901 --> 01:25:13,514 -Finalmente saliste, te estaba esperando. 1315 01:25:14,413 --> 01:25:16,616 -Oh, entonces estás listo para viajar conmigo. 1316 01:25:16,717 --> 01:25:19,011 -¿No crees que te merezco, Jane? 1317 01:25:19,012 --> 01:25:21,713 -¿Por qué eres tan testarudo y conservador? 1318 01:25:21,714 --> 01:25:24,589 -¿No puedes tener tus propias ideas? 1319 01:25:24,590 --> 01:25:25,656 -¡Te estoy hablando a ti! 1320 01:25:25,657 --> 01:25:26,457 -¿Adónde vas? 1321 01:25:26,458 --> 01:25:27,217 -Me voy, señor. 1322 01:25:27,218 --> 01:25:28,077 -¿Adónde ir? ! 1323 01:25:28,078 --> 01:25:29,192 -por favor déjame ir 1324 01:25:29,193 --> 01:25:30,712 -A menos que me digas a dónde vas. 1325 01:25:30,713 --> 01:25:32,154 -No sé a dónde voy 1326 01:25:32,311 --> 01:25:35,158 -Oh, entonces sólo quieres deshacerte de mí rápidamente, ¿eh? 1327 01:25:35,514 --> 01:25:36,630 -¡Sé lo que estás pensando! 1328 01:25:36,631 --> 01:25:40,837 -¡A ti sólo te importa si puedes convertirte en la señora Rochester! 1329 01:25:40,938 --> 01:25:41,952 -Por favor devuélveme mis cosas. 1330 01:25:41,953 --> 01:25:44,274 -Y nunca me amaste, Jane. 1331 01:25:44,275 --> 01:25:48,681 -Solo te importa si puedes convertirte en Sanfeld. ¡La señora de la mansión! 1332 01:25:48,682 --> 01:25:50,417 - ¡Admítelo! 1333 01:25:50,285 --> 01:25:52,594 -¡No eres diferente de Blanche Ingrand! 1334 01:25:52,595 --> 01:25:54,414 -¡Escapa como un niño con rabieta! 1335 01:25:54,415 --> 01:25:56,174 -¡Admite que estás huyendo! 1336 01:25:56,475 --> 01:25:57,826 -Pensé que eras muy maduro... 1337 01:25:57,861 --> 01:26:01,387 -Pero descubrí que eres tan perfecta como una niña. ¡No tengo idea de qué es el amor verdadero! 1338 01:26:02,790 --> 01:26:04,485 -¡Haré cualquier cosa por ti! 1339 01:26:04,486 --> 01:26:05,889 -¡Cualquier cosa! 1340 01:26:05,956 --> 01:26:07,615 -Estoy listo para cometer bigamia. 1341 01:26:07,615 --> 01:26:10,474 -Porque sé que hay una boda formal para ti. ¡Qué importante es! 1342 01:26:10,475 --> 01:26:12,766 -¡No me importa aunque me pillen y me encierren en la cárcel! 1343 01:26:12,767 --> 01:26:14,590 -¡Solo quiero hacerte feliz! 1344 01:26:14,591 --> 01:26:16,466 -Por favor suelta mi mano. 1345 01:26:16,667 --> 01:26:17,734 -mírame 1346 01:26:17,735 --> 01:26:18,965 -Dime que no me amas. 1347 01:26:18,966 --> 01:26:21,217 -Entonces eres libre de irte. 1348 01:26:21,896 --> 01:26:23,384 -¡Dilo! 1349 01:26:24,159 --> 01:26:27,647 -No, pensé en algo mejor... 1350 01:26:31,655 --> 01:26:32,794 -¡Dilo aquí! 1351 01:26:32,794 --> 01:26:34,390 -Aquí es donde te enamoras de mí... 1352 01:26:34,391 --> 01:26:36,581 -¡Mírame y dime que todo es mentira! 1353 01:26:36,582 --> 01:26:37,622 -No soy yo quien mintió 1354 01:26:37,623 --> 01:26:38,517 -Nunca tengo secretos 1355 01:26:38,518 --> 01:26:40,515 -Siempre soy honesto contigo. 1356 01:26:40,516 --> 01:26:42,047 -Nunca quise mentirte, Jane. 1357 01:26:42,048 --> 01:26:46,188 -Pero ya sabía que eso pasaría si fuera honesto contigo. ¿Cómo puedo hacerlo y después de qué? 1358 01:26:46,189 --> 01:26:48,275 -Mírame, Jane. 1359 01:26:49,709 --> 01:26:50,866 - Dime que no me amas. 1360 01:26:50,867 --> 01:26:52,170 -Entonces puedes irte 1361 01:26:52,490 --> 01:26:53,987 -No puedo decir eso 1362 01:26:54,070 --> 01:26:55,636 -Porque te amo 1363 01:26:55,978 --> 01:26:56,876 -Quiero ser tu esposa 1364 01:26:56,877 --> 01:26:59,684 -Solo porque te amo 1365 01:26:59,884 --> 01:27:01,859 -Yo también te amo más que a nadie... 1366 01:27:01,860 --> 01:27:02,940 -Por favor no vuelvas a decir eso. 1367 01:27:02,941 --> 01:27:03,366 -¿Por qué no? ! 1368 01:27:03,367 --> 01:27:04,563 -¡Esto es cierto! 1369 01:27:04,564 --> 01:27:05,662 -Nunca más podrás decirme eso. 1370 01:27:05,663 --> 01:27:06,843 -Así como nunca debería decir te amo. 1371 01:27:06,844 --> 01:27:07,814 -¡Porque está mal! 1372 01:27:07,815 --> 01:27:12,658 -Cuando nos amamos tanto pero no podemos estar ahí. ¡Juntos, esto está mal! 1373 01:27:12,659 --> 01:27:15,403 -Soy una persona viva y que siente, señor Rochester. 1374 01:27:15,404 --> 01:27:16,629 -¡Oh! ¿Ahora vas a empezar a llamarme "Sr. Rochester" otra vez? 1375 01:27:16,630 --> 01:27:18,938 -Lo que quiero es alguien a quien pueda amar con tranquilidad. 1376 01:27:18,939 --> 01:27:20,735 -...con alguien que pueda amarme de la misma manera 1377 01:27:20,736 --> 01:27:22,062 -¿Entonces no importa quién sea esta persona? 1378 01:27:22,063 --> 01:27:23,335 -...Y siempre pensé que esa persona serías tú. 1379 01:27:23,336 --> 01:27:24,962 -pero me equivoqué 1380 01:27:25,197 --> 01:27:28,065 -No eres quien pensé que eras en absoluto. 1381 01:27:28,166 --> 01:27:30,295 -¡No soy diferente del yo original! 1382 01:27:30,396 --> 01:27:32,482 -¡Mismo corazón, misma gente! 1383 01:27:32,483 --> 01:27:34,059 -¡Estás casado! 1384 01:27:34,060 --> 01:27:35,970 -¡Pero sigo siendo yo! 1385 01:27:37,914 --> 01:27:41,706 -Cuando bailábamos felices y libres en la sala... 1386 01:27:42,132 --> 01:27:44,868 -Siempre supiste que tenías una esposa encerrada arriba... 1387 01:27:44,869 --> 01:27:46,656 -¿Cómo puedes seguir haciendo esto? 1388 01:27:47,143 --> 01:27:48,636 -¿Qué quieres que haga, Jane? 1389 01:27:49,349 --> 01:27:52,475 -¿Dedicarle toda mi vida? 1390 01:27:52,733 --> 01:27:55,122 -Nunca más podré confiar en ti... 1391 01:27:56,384 --> 01:27:58,684 -¿Decidiste castigarme así? 1392 01:27:59,278 --> 01:28:03,007 -¿Dejarme vivir con dolor por el resto de mi vida, ya sea de vida o de muerte? 1393 01:28:04,250 --> 01:28:06,597 -¿Crees que esto será fácil para mí? 1394 01:28:07,101 --> 01:28:10,083 -Piensas cuando quiero consolarte... 1395 01:28:10,084 --> 01:28:14,459 -Pero cuando te vea con tanto dolor, ¿me sentiré mejor? 1396 01:28:15,354 --> 01:28:21,802 -Estoy dispuesto a usar todas mis fuerzas para encontrar una solución... 1397 01:28:21,803 --> 01:28:24,425 -Pero no puedo ignorar por completo mi propia autoestima. 1398 01:28:24,426 --> 01:28:26,926 -Pero no puedo controlar mi corazón. 1399 01:28:27,153 --> 01:28:28,344 -¡Eres un hombre casado! 1400 01:28:28,345 --> 01:28:30,068 -¡Tú ya eres de otra persona! 1401 01:28:29,945 --> 01:28:31,372 -¡Te pertenezco! 1402 01:28:32,139 --> 01:28:33,579 -Y tú también me perteneces... 1403 01:28:33,631 --> 01:28:35,602 -¡Somos una comunidad de vida, Jane! 1404 01:28:35,603 --> 01:28:37,142 -Por favor no vuelvas a decir eso... 1405 01:28:37,143 --> 01:28:38,694 -Por favor ayúdame, hazme fuerte... 1406 01:28:38,695 --> 01:28:40,134 -Solo tú... 1407 01:28:40,135 --> 01:28:42,690 -No sabes cuanto te amo 1408 01:28:43,850 --> 01:28:44,614 -¡Bésame! 1409 01:28:44,615 --> 01:28:46,617 -¡Te necesito, Jane! 1410 01:28:46,889 --> 01:28:48,436 -¡Y tú también me necesitas! 1411 01:28:48,571 --> 01:28:49,503 -¡Escucha tu corazón! 1412 01:28:49,504 --> 01:28:50,274 -¡Sé que me necesitas! 1413 01:28:50,275 --> 01:28:50,838 -¡Dilo! 1414 01:28:50,839 --> 01:28:52,459 -¡No puedo hacerlo! 1415 01:28:52,620 --> 01:28:54,071 -Cuando supe que no era tu esposa... 1416 01:28:54,072 --> 01:28:56,263 -¿Cómo puedo dormir tranquilo junto a tu almohada? 1417 01:28:56,264 --> 01:28:57,122 -Entonces nos iremos al extranjero. 1418 01:28:57,122 --> 01:28:58,821 -¡Finge que eres mi esposa! 1419 01:28:58,822 --> 01:28:59,968 -¿Quién sabe la diferencia? 1420 01:28:59,969 --> 01:29:00,461 -¡A mí! 1421 01:29:01,409 --> 01:29:02,818 -¡Lo sabré! 1422 01:29:03,779 --> 01:29:06,691 -Tengo que soportar la condena de mi conciencia por el resto de mi vida. 1423 01:29:06,692 --> 01:29:08,736 -Y eso eventualmente consumirá mi alma... 1424 01:29:08,737 --> 01:29:10,055 -Ya no seré Jane Eyre 1425 01:29:10,056 --> 01:29:11,597 -Y simplemente alguien ambicioso... 1426 01:29:11,598 --> 01:29:13,513 -...Al final, te arrepientes de ser tu amante. 1427 01:29:13,870 --> 01:29:15,562 -Sé que valgo más que esto... 1428 01:29:15,563 --> 01:29:16,874 - De ninguna manera 1429 01:29:16,875 --> 01:29:18,842 -¡Nunca me arrepentiré de estar contigo, Jane! 1430 01:29:18,817 --> 01:29:23,097 -Dejarte será lo más doloroso de mi vida. 1431 01:29:23,707 --> 01:29:25,155 -pero prefiero morir 1432 01:29:26,154 --> 01:29:30,370 -...No quiero ver cómo nuestro amor se deteriora. 1433 01:29:30,983 --> 01:29:33,487 -Me fui para nosotros dos, Edward. 1434 01:29:33,488 --> 01:29:34,493 -...por el amor de los dos 1435 01:29:34,494 --> 01:29:35,027 -No para mí, Jane. 1436 01:29:35,028 --> 01:29:36,479 -¡Te fuiste por ti mismo! 1437 01:29:36,640 --> 01:29:38,736 -Y si eso es lo que piensas 1438 01:29:39,573 --> 01:29:41,286 -¡Entonces vámonos! 1439 01:29:43,761 --> 01:29:45,897 -Vamos 1440 01:29:51,313 --> 01:29:53,357 -¡Vete tú! ¡Huye de ello! 1441 01:29:53,365 --> 01:29:56,211 -¿Crees que nuestro amor es nada? 1442 01:29:59,183 --> 01:30:00,596 - déjame decirte 1443 01:30:00,597 --> 01:30:05,350 -¡Este será el amor más fuerte y puro que jamás puedas encontrar! 1444 01:30:06,638 --> 01:30:08,759 -Y yo lo sabría... 1445 01:30:08,860 --> 01:30:14,057 -...¡porque he pasado la mayor parte de mi vida buscándolo! 1446 01:30:40,790 --> 01:30:44,756 Dejé Thornfield Hall con poco dinero. 1447 01:30:45,166 --> 01:30:50,066 Le pedí al cochero que me llevara al coche de veinte chelines. donde puede ir el dinero 1448 01:30:53,274 --> 01:30:54,742 me fui por dos dias 1449 01:30:54,743 --> 01:30:57,725 No me importa si puedo sobrevivir en absoluto 1450 01:30:57,726 --> 01:30:59,440 Pero cuanto más voy... 1451 01:30:59,628 --> 01:31:02,330 Pero cuanto más puedo sentir su presencia 1452 01:31:54,407 --> 01:31:56,595 -Diana, creo que despertará pronto. 1453 01:32:01,984 --> 01:32:04,314 -Parece que le ha bajado la fiebre. 1454 01:32:05,002 --> 01:32:06,482 -El Señor la cuida mucho. 1455 01:32:07,608 --> 01:32:09,777 -Él quiere que ella viva bien. 1456 01:32:10,974 --> 01:32:12,978 -pobre niño 1457 01:32:13,634 --> 01:32:15,971 -Me pregunto qué pasó con ella. 1458 01:32:17,801 --> 01:32:20,576 -Debe haber sentido mucho dolor. 1459 01:32:28,965 --> 01:32:31,199 -¿Cómo te llamas? 1460 01:32:33,169 --> 01:32:35,686 -Mi nombre es Jane Eyre, señor. 1461 01:32:35,797 --> 01:32:38,068 -¿Podemos contactar a alguien por usted? 1462 01:32:41,692 --> 01:32:43,960 -No queda nadie con quien contactar. 1463 01:32:44,850 --> 01:32:46,138 - Entonces, Jane 1464 01:32:47,242 --> 01:32:48,916 -mi nombre es san juan 1465 01:32:49,200 --> 01:32:51,201 -esta es mi hermana diana 1466 01:32:52,826 --> 01:32:54,812 -¿Te sientes mejor? 1467 01:32:56,928 --> 01:32:57,754 -Cuando te vi tirada en el suelo... 1468 01:32:57,755 --> 01:33:00,139 -Realmente me impactó. 1469 01:33:03,626 --> 01:33:06,336 Los primeros dos meses viviendo con St. John y Diana... 1470 01:33:06,336 --> 01:33:08,630 la vida es bastante simple 1471 01:33:06,537 --> 01:33:09,914 Cuanto más los conozco 1472 01:33:10,101 --> 01:33:11,733 Cuanto más me gustan 1473 01:33:11,734 --> 01:33:12,549 -Desde que llegaste aquí 1474 01:33:12,550 --> 01:33:14,401 -Todo es diferente 1475 01:33:15,480 --> 01:33:17,076 -Muchas gracias 1476 01:33:17,214 --> 01:33:19,590 -Pero supongo que todavía tengo que encontrar un trabajo rápidamente. 1477 01:33:19,561 --> 01:33:20,416 -Yo solía ser profesor 1478 01:33:20,417 --> 01:33:22,842 -Entonces no debería ser difícil encontrar trabajo. 1479 01:33:23,097 --> 01:33:24,004 -¿Eres profesor? 1480 01:33:24,005 --> 01:33:25,976 -Ni se te ocurra, San Juan. 1481 01:33:28,122 --> 01:33:30,266 -Si tuviera fuerzas para trabajar... 1482 01:33:46,792 --> 01:33:49,463 -¡Se acabó la escuela! 1483 01:33:55,541 --> 01:33:57,069 -¡Juegas muy bien! 1484 01:33:57,888 --> 01:33:59,675 -Soy "bueno jugando un poquito" 1485 01:34:00,475 --> 01:34:04,618 -Todas las niñas que salen de la escuela dicen eso. 1486 01:34:07,223 --> 01:34:08,962 -¿Qué pasa? 1487 01:34:09,640 --> 01:34:11,073 -Está bien... 1488 01:34:11,809 --> 01:34:15,001 -De repente recordé un evento pasado. 1489 01:34:16,715 --> 01:34:19,427 -Nunca te pregunté sobre tu pasado, Jane. 1490 01:34:19,723 --> 01:34:23,564 -Porque creo que me contarás todo cuando estés lista. 1491 01:34:23,715 --> 01:34:24,786 -Pero también quiero decirte... 1492 01:34:24,787 --> 01:34:27,330 -No importa lo que hayas pasado 1493 01:34:27,483 --> 01:34:30,073 -Estás haciendo un gran trabajo ahora. 1494 01:34:32,885 --> 01:34:35,529 -Te he estado observando estos últimos meses. 1495 01:34:35,889 --> 01:34:38,028 -Los niños responden muy bien a tu enseñanza. 1496 01:34:38,368 --> 01:34:39,679 -Nada puede molestarte 1497 01:34:39,679 --> 01:34:43,806 -Y tu paciencia y capacidad para comprender a los demás son bastante raras... 1498 01:34:44,107 --> 01:34:46,251 -Cómo desearía que esto fuera cierto. 1499 01:34:46,562 --> 01:34:49,150 -Yo, pero estoy bastante seguro de que alguien pensará diferente. 1500 01:34:49,151 --> 01:34:50,939 -¡Esto es un hecho! 1501 01:34:51,550 --> 01:34:53,370 -confía en mí 1502 01:34:59,022 --> 01:35:00,826 Estimada señora Fei: 1503 01:35:00,894 --> 01:35:06,201 Ha pasado un tiempo desde la última vez que escribí para preguntarte sobre Adele y Roches. La situación del Sr. Te lleva ya un tiempo. 1504 01:35:06,169 --> 01:35:09,265 Pero ni siquiera respondiste... 1505 01:35:14,279 --> 01:35:16,396 - el clima afuera es terrible 1506 01:35:16,397 --> 01:35:18,423 -Esta tormenta ha estado durando todo el día. 1507 01:35:21,330 --> 01:35:22,754 -¿Qué estás mirando, Jane? 1508 01:35:23,077 --> 01:35:24,837 -¿Qué es interesante? 1509 01:35:25,167 --> 01:35:26,835 -Este es un libro sobre alemán. 1510 01:35:26,836 --> 01:35:28,846 -Estoy tratando de aprender alemán. 1511 01:35:28,947 --> 01:35:30,230 -¿Por qué estudiar? 1512 01:35:30,231 --> 01:35:31,735 -¿Estás planeando viajar? 1513 01:35:31,736 --> 01:35:32,759 -Aún no hay planes 1514 01:35:32,760 --> 01:35:34,975 -Pero espero ver más del mundo. 1515 01:35:35,510 --> 01:35:36,817 -Te daré un libro sobre lenguas indias. 1516 01:35:36,818 --> 01:35:38,517 -Puedes aprender ese en su lugar. 1517 01:35:38,518 --> 01:35:40,217 -India es un país con mucho encanto. 1518 01:35:40,218 --> 01:35:41,385 -ignorarle 1519 01:35:41,386 --> 01:35:43,234 -Dile que quieres aprender alemán. 1520 01:35:43,444 --> 01:35:45,595 -Yo también estoy aprendiendo indio. 1521 01:35:46,109 --> 01:35:47,054 -Podemos aprender juntos 1522 01:35:47,055 --> 01:35:48,066 -¡Aprende lo que quieras aprender! 1523 01:35:48,067 --> 01:35:49,666 -No dejes que te lleve de la nariz. 1524 01:35:52,463 --> 01:35:55,559 -Tal vez pueda aprender ambos. 1525 01:35:57,618 --> 01:36:00,290 -Creo que debería irme a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. 1526 01:36:00,391 --> 01:36:01,610 -Buenas noches hermano. 1527 01:36:02,777 --> 01:36:04,279 -Buenas noches hermana. 1528 01:36:06,335 --> 01:36:07,479 -Buenas noches Diana. 1529 01:36:07,480 --> 01:36:09,078 -Aprendamos alemán 1530 01:36:12,457 --> 01:36:15,974 -Sé que Diana dijo que a veces soy autoritaria. 1531 01:36:21,600 --> 01:36:24,692 -Pero... 1532 01:36:24,693 --> 01:36:26,156 -Seré honesto 1533 01:36:26,157 --> 01:36:29,204 -En realidad, la verdadera razón por la que espero que aprendas indio es... 1534 01:36:29,994 --> 01:36:31,972 -Eso es todo... 1535 01:36:32,433 --> 01:36:36,799 -Dentro de seis meses tomaré un barco a la India para predicar. 1536 01:36:36,799 --> 01:36:38,746 -Hacer cosas para Dios 1537 01:36:38,747 --> 01:36:41,498 -Y realmente espero que puedas venir conmigo entonces. 1538 01:36:43,120 --> 01:36:44,267 -Me siento honrado... 1539 01:36:44,268 --> 01:36:46,683 -Yo…no sé qué decir. 1540 01:36:46,684 --> 01:36:48,774 -Tu ayuda me ayudará mucho. 1541 01:36:48,875 --> 01:36:50,842 -Hace mucho tiempo que quería invitarte. 1542 01:36:50,843 --> 01:36:54,438 -Pero sé que estás muy ocupada en la escuela, así que no quiero molestarte. 1543 01:36:54,439 --> 01:36:56,863 -No estoy seguro de estar calificado para un trabajo como ese... 1544 01:36:56,864 --> 01:36:57,832 -Puedes hacerlo, Jane. 1545 01:36:58,108 --> 01:36:59,428 -confía en mí 1546 01:36:59,714 --> 01:37:01,194 -Sé que puedes hacerlo 1547 01:37:02,281 --> 01:37:03,677 -Esta será ciertamente una tarea difícil. 1548 01:37:03,678 --> 01:37:05,825 -Pero ¿cuándo alguna vez has tenido miedo de las dificultades? 1549 01:37:06,358 --> 01:37:08,050 -Estás muy decidida, Jane. 1550 01:37:09,037 --> 01:37:11,059 -Serás la mejor candidata para esposa del pastor. 1551 01:37:12,183 --> 01:37:13,594 -¿La esposa del pastor? ! 1552 01:37:14,835 --> 01:37:16,049 -¡Ni siquiera me conoces todavía! 1553 01:37:16,050 --> 01:37:18,417 -Lo sé, pero no necesito conocerte. 1554 01:37:18,963 --> 01:37:21,680 -Pero tú eres como el que me dio el Señor. ¿No lo entiendes? 1555 01:37:21,381 --> 01:37:24,303 -Esta es nuestra vida 1556 01:37:24,498 --> 01:37:27,207 -Trabajaremos codo a codo 1557 01:37:27,251 --> 01:37:28,283 -Te respetaré... 1558 01:37:28,284 --> 01:37:31,015 Sí, fue el destino lo que me llevó a conocer a San Juan. 1559 01:37:31,016 --> 01:37:32,443 deja que me cuide 1560 01:37:32,444 --> 01:37:35,310 Deja que me dé la oportunidad de demostrar mi habilidad. 1561 01:37:35,255 --> 01:37:36,522 el es un buen hombre 1562 01:37:36,523 --> 01:37:38,178 También será un marido considerado. 1563 01:37:38,179 --> 01:37:40,258 ¿Qué más puedo pedir? 1564 01:37:40,586 --> 01:37:42,713 Sé que San Juan nunca podrá amarme 1565 01:37:42,842 --> 01:37:44,985 ¿Pero el amor no me ha herido antes? 1566 01:37:44,986 --> 01:37:47,376 "Te amo más que a nadie..." 1567 01:37:47,435 --> 01:37:49,058 Si salgo del Reino Unido... 1568 01:37:49,059 --> 01:37:52,394 Tal vez pueda escapar del recuerdo de Edward Rochester para siempre. 1569 01:37:52,395 --> 01:37:55,339 Quizás esta sea la única solución... 1570 01:37:55,340 --> 01:37:57,518 -Sabes muy bien que esto es lo correcto. 1571 01:37:59,795 --> 01:38:01,400 -Estoy confundido 1572 01:38:01,711 --> 01:38:03,546 -Mi corazón no quiere decirme lo que quiere. 1573 01:38:03,547 --> 01:38:05,447 -¡Entonces déjame decirte! 1574 01:38:05,752 --> 01:38:06,499 -te casarías conmigo 1575 01:38:06,500 --> 01:38:10,155 -y ven conmigo a la India a hacer la obra de Dios. 1576 01:38:10,209 --> 01:38:11,260 -¡Prométemelo! 1577 01:38:11,757 --> 01:38:12,654 "¡Dilo!" 』 1578 01:38:13,053 --> 01:38:13,733 -¡Dilo! 1579 01:38:13,768 --> 01:38:17,329 "Te amo más que a nadie..." 1580 01:38:17,475 --> 01:38:19,486 "Mírame y dime que no me amas..." 1581 01:38:19,487 --> 01:38:20,753 "Entonces eres libre de irte" 1582 01:38:20,754 --> 01:38:21,350 "¡Dilo!" 』 1583 01:38:21,351 --> 01:38:22,526 -No puedo... 1584 01:38:22,527 --> 01:38:23,715 "¡Jane!" 』 1585 01:38:23,743 --> 01:38:25,174 -¡Eduardo! 1586 01:38:25,175 --> 01:38:27,602 "¡sencillo! ¿dónde estás? ! 』 1587 01:38:27,603 --> 01:38:30,820 -¡Ya voy, Eduardo! 1588 01:38:56,569 --> 01:38:58,822 -¿Aún quedan tres millas por recorrer, señorita? 1589 01:38:59,453 --> 01:39:02,229 -No estoy seguro, pero reconozco estos cerros... 1590 01:39:05,002 --> 01:39:06,719 -Gracias señor. 1591 01:39:23,811 --> 01:39:25,623 -Llego tarde... 1592 01:39:26,037 --> 01:39:28,554 -La alarma de incendio duró toda la noche. 1593 01:39:28,523 --> 01:39:31,929 -El humo negro se puede ver a kilómetros de distancia... 1594 01:39:31,930 --> 01:39:32,852 -Eduardo... 1595 01:39:33,468 --> 01:39:35,696 -La señora Rochester volvió a salir de la habitación. 1596 01:39:35,697 --> 01:39:37,760 -Esta vez le prendieron fuego a la casa.. 1597 01:39:38,534 --> 01:39:39,807 -Ella entró en pánico 1598 01:39:39,879 --> 01:39:41,706 -...y escapó al tejado. 1599 01:39:41,783 --> 01:39:44,758 -...Pero todo lo que vi fue un mar de fuego. 1600 01:39:44,759 --> 01:39:46,099 -Ella seguía gritando... 1601 01:39:46,674 --> 01:39:47,961 -Es tan terrible 1602 01:39:50,106 --> 01:39:52,066 -¿Qué pasa con el señor Rochester? 1603 01:39:52,959 --> 01:39:56,634 - El señor Rochester se llevó a la niña y todo. Unos sirvientes los sacaron de la casa. 1604 01:39:56,735 --> 01:39:59,977 -Luego corrió hacia el techo para salvar a la señora Rochester. 1605 01:39:59,978 --> 01:40:02,008 -Hizo lo mejor que pudo 1606 01:40:02,159 --> 01:40:06,313 -Pero aun así no pudo evitar que ella saltara hacia abajo... 1607 01:40:06,414 --> 01:40:07,349 -Y lamentablemente... 1608 01:40:07,350 --> 01:40:09,005 -Justo cuando estaba a punto de bajar las escaleras... 1609 01:40:09,006 --> 01:40:11,233 -Las escaleras se derrumbaron... 1610 01:40:11,722 --> 01:40:14,065 -Él también se cayó... 1611 01:40:46,531 --> 01:40:48,915 -Sra. Fei, ¿eres tú? 1612 01:40:48,916 --> 01:40:50,785 -¿No me vas a dar un poco de agua? 1613 01:40:55,897 --> 01:40:57,349 -Señora. ¿Fei? 1614 01:40:57,598 --> 01:40:59,530 -Sí, señor Rochester. 1615 01:40:59,531 --> 01:41:02,991 -¿Puedes por favor darme un poco de agua? 1616 01:41:32,938 --> 01:41:34,459 -gracias 1617 01:41:36,669 --> 01:41:38,434 -es un placer 1618 01:41:38,695 --> 01:41:39,782 -¿Jane? ! 1619 01:41:39,783 --> 01:41:41,401 -¿Eres tú? 1620 01:41:42,993 --> 01:41:47,497 -Dios mío, estoy loca. 1621 01:41:48,477 --> 01:41:50,549 -No está loco, señor. 1622 01:41:52,141 --> 01:41:53,934 -Entonces estoy soñando 1623 01:41:53,935 --> 01:41:56,417 -¡Si es así, entonces nunca me dejes despertar! 1624 01:41:58,533 --> 01:42:00,241 -Estos son los labios de Jane. 1625 01:42:00,476 --> 01:42:01,934 -Ella tiene razón... 1626 01:42:01,935 --> 01:42:03,355 -Sus deditos... 1627 01:42:03,356 --> 01:42:04,890 -...y su voz 1628 01:42:05,555 --> 01:42:07,137 -No estas soñando 1629 01:42:07,425 --> 01:42:09,585 -Estoy realmente aquí 1630 01:42:10,585 --> 01:42:14,555 -Oh, es mi querida Jane... 1631 01:42:14,806 --> 01:42:17,562 -Estoy de vuelta 1632 01:42:18,250 --> 01:42:20,361 -Seré tu ayudante... 1633 01:42:20,754 --> 01:42:21,865 -Tu enfermera... 1634 01:42:22,242 --> 01:42:23,185 -tus ojos... 1635 01:42:23,186 --> 01:42:25,653 -¡No quiero un ayudante! 1636 01:42:27,074 --> 01:42:29,475 - tampoco quiero una enfermera 1637 01:42:30,460 --> 01:42:32,514 -Debería haberlo sabido... 1638 01:42:32,757 --> 01:42:34,844 -Has vuelto... 1639 01:42:34,845 --> 01:42:39,672 -Pero para simpatizar con un pobre ciego, ¿no? 1640 01:42:39,773 --> 01:42:41,021 -¿Quién te lo dijo? 1641 01:42:41,022 --> 01:42:42,737 -Nadie me dijo 1642 01:42:43,515 --> 01:42:46,609 - Te extraño todos los días desde que me fui. 1643 01:42:46,677 --> 01:42:50,220 -Traté de contener mis emociones pero no pude. 1644 01:42:50,221 --> 01:42:52,156 -Viajé sin dormir durante dos días. 1645 01:42:52,156 --> 01:42:54,259 -Y cuando vi cómo era Sanferd Manor, tuve miedo… 1646 01:42:54,260 --> 01:42:55,608 -Está todo destruido... 1647 01:42:55,968 --> 01:42:58,192 -... Igual que yo todo arruinado 1648 01:42:58,588 --> 01:43:01,486 -No está todo arruinado, señor. 1649 01:43:01,876 --> 01:43:03,221 -Solo estas herido 1650 01:43:03,858 --> 01:43:06,254 -...pero todavía lleno de vitalidad 1651 01:43:10,823 --> 01:43:12,251 -Eduardo... 1652 01:43:14,021 --> 01:43:17,250 -Entonces… ¿aún no estás casado? 1653 01:43:23,260 --> 01:43:25,793 -Alguien quiere casarse conmigo. 1654 01:43:27,890 --> 01:43:30,726 -¿Esa persona debe ser muy joven y guapa? 1655 01:43:30,727 --> 01:43:31,723 -si 1656 01:43:32,622 --> 01:43:35,777 -Y además es un hombre noble y bueno. 1657 01:43:36,894 --> 01:43:37,794 -¿Entonces por qué sigues aquí? 1658 01:43:37,794 --> 01:43:39,135 -¿Por qué no con él? 1659 01:43:40,142 --> 01:43:41,914 -vine a verte 1660 01:43:44,268 --> 01:43:46,296 - ¡Entonces es bueno echar un par de miradas más! 1661 01:43:47,313 --> 01:43:49,401 - Mira que suerte tienes 1662 01:43:49,949 --> 01:43:56,873 -Estás a punto de casarte con un terrible cabrón ciego. 1663 01:43:58,534 --> 01:44:02,450 -...Esto es exactamente lo que quiero. 1664 01:44:04,678 --> 01:44:09,487 - Te agradezco mucho que hayas venido a verme, Jane. 1665 01:44:10,130 --> 01:44:13,205 -Pero creo que ya es hora de que te vayas. 1666 01:44:13,668 --> 01:44:16,244 -No deberías quedarte aquí. 1667 01:44:16,205 --> 01:44:21,356 - Resolver el dolor más rápido puede ser un poco menos 1668 01:44:22,808 --> 01:44:24,274 -no me iré 1669 01:44:25,194 --> 01:44:27,235 -No importa lo que digas 1670 01:44:28,126 --> 01:44:31,554 -Nunca te dejaré otra vez 1671 01:44:35,183 --> 01:44:36,891 -Incluso si me echas de esta casa 1672 01:44:36,892 --> 01:44:40,285 - Yo también seguiré tocando y tocando hasta que me dejes entrar. 1673 01:44:40,869 --> 01:44:42,862 -¿Entendiste? 1674 01:44:43,703 --> 01:44:45,636 -No quiero otros 1675 01:44:46,039 --> 01:44:47,803 - te amo 1676 01:44:49,294 --> 01:44:51,675 -¿Cómo pudiste amarme así? 1677 01:44:53,152 --> 01:44:56,594 -No digas esto por simpatía hacia mí, Jane. 1678 01:44:58,038 --> 01:44:59,911 -¿Qué bien puedo hacerte? 1679 01:44:59,912 --> 01:45:01,831 -¿Cómo te cuidaré en el futuro? 1680 01:45:02,881 --> 01:45:06,349 -Ver tu cara de dolor realmente me pone triste. 1681 01:45:06,517 --> 01:45:09,676 -pero solo estás herido 1682 01:45:10,926 --> 01:45:14,417 -Y te quiero mucho, Edward. 1683 01:45:15,341 --> 01:45:19,580 -Porque lo eres todo para mí, Edward. 1684 01:45:19,581 --> 01:45:20,520 -Ay, Jane... 1685 01:45:23,501 --> 01:45:29,553 -¡Cómo quiero ver tu cara! 1686 01:45:29,940 --> 01:45:31,295 -¡Entonces solo usa el tacto! 1687 01:45:31,296 --> 01:45:32,832 - aquí mismo 1688 01:45:32,992 --> 01:45:34,858 -Usa tus manos en lugar de tus ojos. 1689 01:45:36,978 --> 01:45:39,274 -Estoy de vuelta, Eduardo. 1690 01:45:40,469 --> 01:45:43,193 -Y nunca más te dejaré 1691 01:46:05,413 --> 01:46:08,421 He estado casada con Edward durante diez años. 1692 01:46:08,497 --> 01:46:14,117 Y todavía siento lo mismo ahora que cuando lo vi por primera vez. Lo amo tanto cuando estoy herido 1693 01:46:14,144 --> 01:46:17,845 Justo en el tercer año después de nuestro matrimonio, su ojo derecho se recuperó lentamente. 1694 01:46:17,880 --> 01:46:20,491 Y cuando nació nuestro primer hijo... 1695 01:46:20,492 --> 01:46:23,506 Ya podía ver cuánto se parecía el niño a él. 1696 01:46:23,468 --> 01:46:25,118 me siento muy feliz 1697 01:46:25,119 --> 01:46:29,938 Porque he encontrado el amor verdadero 1698 01:46:33,068 --> 01:46:36,817 final del juego