1
00:00:36,041 --> 00:00:40,788
<i><b>همگام سازی: � per_ALWAYS � 
تیم Subs.ro @ www.subs.ro</b></i>

2
00:00:44,253 --> 00:00:45,210
این...

3
00:00:46,626 --> 00:00:49,958
خدایا
می تواند از کمی آرایش استفاده کند.

4
00:00:50,040 --> 00:00:53,039
عمامه را کجا گذاشتم؟

5
00:00:53,954 --> 00:00:55,371
خدایا

6
00:01:02,658 --> 00:01:04,613
صبر کن صبر کن

7
00:01:04,697 --> 00:01:06,905
این خوب نیست.
من سالم به نظر نمیرسم

8
00:01:06,988 --> 00:01:09,027
من عاقل به نظر نمیرسم

9
00:01:09,111 --> 00:01:11,735
ببین کیم کارداشیان
او برای من محصولات آرایشی فرستاد.

10
00:01:11,818 --> 00:01:14,648
من تبلیغ می کنم چون
خدا شاهد من است

11
00:01:14,731 --> 00:01:16,398
هیچ کس نمی داند او کیست

12
00:01:16,481 --> 00:01:20,145
و من سعی می کنم از او حمایت کنم، نمی فهمی؟

13
00:01:20,228 --> 00:01:21,186
نگاه کن

14
00:01:22,061 --> 00:01:23,600
کیم کارداشیان.

15
00:01:24,266 --> 00:01:26,308
به نظر می رسد بخشی از مجموعه برهنه است.

16
00:01:26,391 --> 00:01:28,473
اما سایه من نیست.

17
00:01:28,555 --> 00:01:31,553
پس خودم را می یابم...

18
00:01:34,384 --> 00:01:35,717
سایه طبیعی دیگران

19
00:01:36,634 --> 00:01:38,673
هر چه بیشتر بهتر...

20
00:01:38,756 --> 00:01:41,089
مخصوصا وقتی مژه ندارید

21
00:01:41,172 --> 00:01:47,043
برام مهم نیست
جرات کن تو باشی

22
00:01:51,831 --> 00:01:55,037
این هم رنگ من نیست، اما ببین!

23
00:01:55,120 --> 00:01:59,783
در اینجا این است که چگونه می خواهم به خودم کمک کنم
بدون سیب مربوطه

24
00:02:01,034 --> 00:02:04,405
و شما متوجه این موضوع هستید
که آنها در یوتیوب احساسی ایجاد نمی کنند

25
00:02:04,488 --> 00:02:06,072
همانطور که من این را اعمال می کنم.

26
00:02:07,320 --> 00:02:09,527
صبر کن، من می خواهم چانه ام را کانتور کنم.

27
00:02:09,610 --> 00:02:12,733
نگاه کن
من شبیه کرولا هستم.

28
00:02:14,899 --> 00:02:18,063
اما میدونی چیه
از این انتخاب احساس خوبی دارم.

29
00:02:20,186 --> 00:02:24,018
کسانی که با آرایش سر و کار دارند
او تعجب می کند که من الان دارم چه کار می کنم.

30
00:02:25,099 --> 00:02:29,930
خیلی خوب به نظر می رسد
با نورما دزموند

31
00:02:30,012 --> 00:02:33,135
خدایا!

32
00:02:39,672 --> 00:02:42,462
خدایا
من آنها را در یک عکس داشتم.

33
00:02:42,546 --> 00:02:49,000
آن موقع هم مرا متهم کردند
که گرفتم...

34
00:02:51,581 --> 00:02:53,872
توسط افراد معلول
و داشتم فکر میکردم...

35
00:02:56,203 --> 00:03:00,491
ناتوانی شما
آیا دستکش لاستیکی دارید؟

36
00:03:02,782 --> 00:03:04,946
من بودم...

37
00:03:10,151 --> 00:03:11,484
من غیر فعال شده ام!

38
00:03:12,108 --> 00:03:15,356
و من اهمیتی نمی دهم
چون دستکش لاستیکی ندارم

39
00:03:15,440 --> 00:03:20,103
اما اگر دندان مصنوعی دارید، کوچک نیستند

40
00:03:20,187 --> 00:03:22,226
چون باید از آنها استفاده کنند.

41
00:03:23,435 --> 00:03:25,725
خنده دار است.

42
00:03:26,973 --> 00:03:29,180
افراد دارای معلولیت
آنها نیز لذت می برند

43
00:03:30,054 --> 00:03:31,428
خدایا ببین

44
00:03:32,512 --> 00:03:37,300
باشه بریم پایین و پیداش کنیم
یک اتاق خوب

45
00:03:42,587 --> 00:03:43,546
خدایا

46
00:03:47,209 --> 00:03:50,666
من همیشه خودم را باور داشتم
در یک نمایش واقعی،

47
00:03:50,748 --> 00:03:52,456
قبل از نمایش واقعیت

48
00:03:53,039 --> 00:03:56,244
من این تصور را داشتم
که من در یک مستند هستم،

49
00:03:56,328 --> 00:04:01,615
ولی فقط خدا میبینه...
من مخالفم

50
00:04:04,365 --> 00:04:05,904
اما امیدوارم الان ...

51
00:04:07,945 --> 00:04:09,111
من خواهم ...

52
00:04:12,191 --> 00:04:14,316
من مرد بهتری خواهم شد.

53
00:04:15,731 --> 00:04:18,104
پس امیدوارم
کی حالم بهتر میشه...

54
00:04:18,896 --> 00:04:22,810
من واقعا امیدوارم که مرد بهتری باشم.

55
00:04:22,892 --> 00:04:27,473
این است...
این تمام چیزی است که اکنون می خواهم.

56
00:04:27,557 --> 00:04:31,013
وقتی چیزی خیلی ساده
مثل استفاده از عصا،

57
00:04:31,095 --> 00:04:34,385
که من را اذیت نمی کند،
برای کمک به من ...

58
00:04:34,468 --> 00:04:36,592
این یک پشتیبانی خوب است.

59
00:04:36,674 --> 00:04:38,924
وقتی در اینستاگرام دیدم،

60
00:04:39,007 --> 00:04:42,212
برای برقراری ارتباط
امروزه،

61
00:04:42,295 --> 00:04:45,378
خیلی ها می گویند
چقدر برای آنها انجام دادم

62
00:04:45,460 --> 00:04:48,251
که ازش استفاده کردم
بدون خجالت

63
00:04:48,333 --> 00:04:51,623
من می گویم، "صبر کن،
بد نگیر."

64
00:04:51,706 --> 00:04:56,286
حداقل تو گوگل سرچ کن
باتوم �ic.

65
00:04:56,370 --> 00:04:59,951
می توانید یک چوب بگیرید
با تخفیف 20 دلاری آمازون،

66
00:05:00,616 --> 00:05:03,448
که تزئین شده است
با لباس های شیک به خوبی ست می شود.

67
00:05:04,115 --> 00:05:05,988
شما می توانید آن را به خوبی انجام دهید.

68
00:05:06,072 --> 00:05:08,944
من دوست دارم باشم
راهنمای لباس آنها

69
00:05:11,692 --> 00:05:16,563
همونطور که همیشه میگم خیلی وقتا میگم
و او قبلاً عصبانی شده است، این شعار من است.

70
00:05:16,647 --> 00:05:20,104
ما باید از زندگی لذت ببریم.
خیلی وقت گذاشتم

71
00:05:20,187 --> 00:05:23,893
تلاش برای کشتن خودم
شیفته شدن، خودم را آگاه کنم

72
00:05:23,975 --> 00:05:27,224
تا بفهمیم چگونه زندگی کنیم
در حال حاضر یک پا در سوراخ است.

73
00:05:27,306 --> 00:05:30,803
الان فقط میخوام کمک کنم
افراد دیگر احساس خوبی داشته باشند

74
00:05:31,887 --> 00:05:37,883
اگر نشان می دهد
افرادی که بیماری یا ...

75
00:05:37,965 --> 00:05:42,670
یک مشکل گفتاری
اختلالات حرکتی،

76
00:05:43,253 --> 00:05:47,209
پس چطوری...

77
00:05:48,375 --> 00:05:51,165
ببین بدون سگم

78
00:05:51,248 --> 00:05:55,579
خستگی وارد می شود

79
00:05:57,951 --> 00:05:59,201
و...

80
00:06:00,616 --> 00:06:02,948
و سپس...
و نه

81
00:06:04,447 --> 00:06:05,780
این است...

82
00:06:08,152 --> 00:06:11,234
و سپس...

83
00:06:17,938 --> 00:06:22,851
این چیزی است که اتفاق می افتد

84
00:06:24,475 --> 00:06:29,762
و من نمی خواهم مردم ببینند.

85
00:06:30,928 --> 00:06:35,175
وقتی حالم خوب نیست...

86
00:06:35,260 --> 00:06:39,299
اما اینطور نیست که من با تو احساس خوبی ندارم
یا چیزی...

87
00:06:39,381 --> 00:06:40,464
این...

88
00:06:41,172 --> 00:06:44,669
ام اس اینگونه خود را نشان می دهد.

89
00:06:45,211 --> 00:06:50,083
مردم این را نمی فهمند.

90
00:06:51,497 --> 00:06:54,455
اگه یکی معرفی کنه بهتره

91
00:06:57,743 --> 00:06:59,576
و سپس...

92
00:07:07,654 --> 00:07:09,193
باید بخندم.

93
00:07:13,024 --> 00:07:15,274
ببین چطور لباس پوشیدم

94
00:07:16,980 --> 00:07:21,061
از محرک دوری می کنم، چشمانم را می بندم.

95
00:07:22,768 --> 00:07:28,180
چون تعدادشون خیلی زیاده...

96
00:07:28,556 --> 00:07:30,928
و خیلی سریع اتفاق افتاد

97
00:07:45,501 --> 00:07:46,835
من فکر می کنم که ...

98
00:07:49,416 --> 00:07:53,788
شرمنده که الان نمیتونم.

99
00:07:55,120 --> 00:07:58,451
در ابتدا که تشخیص دادند
مبتلا به ام اس ...

100
00:07:58,535 --> 00:08:01,408
همیشه همینطور بود

101
00:08:33,677 --> 00:08:36,757
الان دیگه ندارم

102
00:08:50,249 --> 00:08:56,202
سلما بلر کیست؟

103
00:09:01,282 --> 00:09:06,446
ژوئن 2019
لس آنجلس

104
00:09:22,143 --> 00:09:23,558
و اگر زمین بخورم چی؟

105
00:09:23,643 --> 00:09:27,806
در آگوست 2018، سلما بلر بود
با مولتیپل اسکلروزیس تشخیص داده شده است.

106
00:09:29,929 --> 00:09:36,424
این یک بیماری خود ایمنی است که حمله می کند
نخاع و مغز.

107
00:09:38,424 --> 00:09:41,921
علائم از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

108
00:09:52,330 --> 00:09:54,245
من یک سال است که اینجا نیستم.

109
00:09:55,453 --> 00:09:56,744
خیلی باحاله

110
00:10:00,241 --> 00:10:01,491
خیلی باحاله

111
00:10:07,321 --> 00:10:09,319
تمام توانم را برای نوشتن می گذارم.

112
00:10:10,109 --> 00:10:12,275
ژوئن 2018، مجله تصویری
سلما (1 سال قبل)

113
00:10:12,358 --> 00:10:13,441
"عزیزم...

114
00:10:17,313 --> 00:10:18,271
تروی.

115
00:10:22,310 --> 00:10:26,349
من دارم...

116
00:10:30,221 --> 00:10:31,594
مهارت ...

117
00:10:41,047 --> 00:10:47,043
احساس میکنم...

118
00:10:55,536 --> 00:10:57,118
تحت تاثیر قرار گرفته است.

119
00:11:00,825 --> 00:11:03,614
من نمی توانم پیام بنویسم،
من نمی توانم با دست بنویسم.

120
00:11:09,859 --> 00:11:11,650
بعد با خودم گفتم

121
00:11:11,734 --> 00:11:15,273
که باید علاقه مند باشم
این اسپاسم عضلانی چه خبر است

122
00:11:15,357 --> 00:11:18,603
به دلیل سواری، وحشتناک است.

123
00:11:19,353 --> 00:11:23,726
و سپس مرحله ارائه بود
مد کریستین دیور

124
00:11:23,808 --> 00:11:28,180
پای چپم می تپد،
اسب ها چطور

125
00:11:28,264 --> 00:11:32,053
یک حرکت اغراق آمیز،
معمولی دهه 80

126
00:11:32,136 --> 00:11:36,133
من از کریستین عذرخواهی کردم،

127
00:11:36,217 --> 00:11:40,214
خیلی سعی می کردم عادی به نظر برسم.

128
00:11:43,669 --> 00:11:48,999
از وقتی پسرم به دنیا اومد
من هرگز نبودم...

129
00:11:50,206 --> 00:11:51,665
خوب

130
00:11:54,038 --> 00:11:57,661
این منم که ازش پرستاری میکنم
در پارکی در میشیگان

131
00:11:57,743 --> 00:11:59,618
آیا من خوب به نظر می رسم

132
00:12:00,284 --> 00:12:04,281
خدایا
ترسیدم.

133
00:12:04,363 --> 00:12:06,404
می ترسیدم کافی نباشم.

134
00:12:06,487 --> 00:12:10,027
مادرم همیشه به من می گفت:
"تو مادری نداری.

135
00:12:10,109 --> 00:12:15,398
تو برای ازدواج ساخته نشده ای.»
این چیزها روی شما تأثیر می گذارد.

136
00:12:16,647 --> 00:12:18,936
وقتی او به دنیا آمد من بدبخت بودم.

137
00:12:19,021 --> 00:12:22,351
من فکر می کنم در آن زمان ام اس ظاهر شد،

138
00:12:22,434 --> 00:12:26,639
که فقط یک اشاره است
که سالم نیستی

139
00:12:26,724 --> 00:12:29,305
ج سیستم ایمنی بدن
او دیوانه شد

140
00:12:29,387 --> 00:12:33,010
به من توجه نکن
بله.

141
00:12:35,716 --> 00:12:36,674
خوب

142
00:12:37,673 --> 00:12:40,381
ببخشید نمیتونم حرف بزنم

143
00:12:40,464 --> 00:12:42,837
ما در حال فیلمبرداری آخرین روزهای زندگیم هستیم.

144
00:12:43,587 --> 00:12:46,751
بله. باشه حمل کن
بعدا باهات حرف بزن

145
00:12:46,835 --> 00:12:49,333
کری فیشر بود.
من به شما سلام می کنم.

146
00:12:50,206 --> 00:12:52,955
"دفتر خاطرات عزیز،
من براد را دوست دارم.

147
00:12:53,038 --> 00:12:55,079
من در مدرسه خوب نیستم

148
00:12:56,120 --> 00:13:00,034
من کم کم دارم فکر می کنم احمق هستم."
چرا؟

149
00:13:03,988 --> 00:13:05,154
ویویان کنزینگتون

150
00:13:06,113 --> 00:13:09,276
به نظر طبیعی می رسد که خانم وودز
ناآماده آمد؟

151
00:13:10,943 --> 00:13:11,942
نه.

152
00:13:12,608 --> 00:13:13,981
بلوند سمت راست (2001)

153
00:13:15,481 --> 00:13:16,438
خیر

154
00:13:17,604 --> 00:13:21,268
شما از تصمیم من برای درخواست از او حمایت می کنید
برای ترک دوره

155
00:13:21,352 --> 00:13:24,141
و برای بازگشت
فقط وقتی آماده است؟

156
00:13:24,807 --> 00:13:27,930
<i>حتما.</i>
<i>می خواستم نویسنده شوم</i>

157
00:13:28,013 --> 00:13:30,971
و من خودم را بت کردم
معلم انگلیسی

158
00:13:31,053 --> 00:13:34,094
بعد از یک برنامه به من گفت:
"شما یک بازیگر هستید.

159
00:13:34,176 --> 00:13:36,800
شما بازیگر خواهید شد.
ویران شدم،

160
00:13:36,882 --> 00:13:41,921
زیرا اگر معلم انگلیسی
کی میدونه که میخوای نویسنده بشی

161
00:13:42,005 --> 00:13:43,919
به او بگو بازیگر هستی،

162
00:13:46,625 --> 00:13:50,124
یعنی میدونه
که من در نوشتن خوب نیستم

163
00:13:51,622 --> 00:13:55,369
من آگاه بودم که هستم
بازیگران نقش دوم

164
00:13:55,454 --> 00:13:59,117
در طول فیلمبرداری،
برای بازیگر اصلی ارزش قائل بودم.

165
00:13:59,201 --> 00:14:00,658
هلبوی (2004)

166
00:14:00,742 --> 00:14:02,615
برای اولین بار تو زندگیم...

167
00:14:05,529 --> 00:14:07,029
من نمی ترسم.

168
00:14:07,903 --> 00:14:11,193
خوشحال بودم که برایم سخت نبود.

169
00:14:11,276 --> 00:14:14,191
حالم خوب بود

170
00:14:14,274 --> 00:14:15,689
یک بار دیگر

171
00:14:15,772 --> 00:14:19,229
این بار زبانم را بیرون می آورم
در دهان شما

172
00:14:19,311 --> 00:14:23,143
باید زبانم را ماساژ دهی
با زبانت

173
00:14:23,225 --> 00:14:25,015
یعنی پایه اول.

174
00:14:27,431 --> 00:14:30,512
- باشه
- چشماتو ببند

175
00:14:33,468 --> 00:14:37,300
<i>وسوسه اغواگری</i>
<i>اولین فیلم جدی من بود.</i>

176
00:14:37,382 --> 00:14:41,880
نزد مادرم رفتم و از او پرسیدم:
"نظرت چیه؟"

177
00:14:42,462 --> 00:14:44,211
او به من پاسخ داد:

178
00:14:44,294 --> 00:14:50,332
«واقعاً، سلما واقعاً مجبور بود
برای دادن این همه زبان؟"

179
00:14:51,373 --> 00:14:52,746
و همین بود.

180
00:14:54,328 --> 00:14:56,078
این تمام چیزی بود که او می گفت.

181
00:14:58,660 --> 00:15:01,490
او یک ذات انتقادی بود.

182
00:15:04,364 --> 00:15:06,113
اینم برای خواهرام

183
00:15:07,487 --> 00:15:09,151
سلما!

184
00:15:09,901 --> 00:15:11,401
الیزابت!

185
00:15:12,024 --> 00:15:15,897
کاترین!
من مادرت هستم!

186
00:15:20,395 --> 00:15:25,640
در اکتبر 2018، سلما فاش کرد
تشخیص او در اینستاگرام

187
00:15:26,181 --> 00:15:28,013
«من یک فرد معلول هستم.

188
00:15:28,638 --> 00:15:33,718
گاهی زمین میخورم من چیزها را رها می کنم.
حافظه ام گیج شده است.

189
00:15:33,802 --> 00:15:39,007
سمت چپ من جهت می پرسد
از جی پی اس خراب

190
00:15:39,089 --> 00:15:41,962
امیدوارم حداقل به دیگران امید بدهم.

191
00:15:42,045 --> 00:15:44,711
و حتی من.

192
00:15:45,418 --> 00:15:49,249
در ابتدا بسیار زیاد است.

193
00:15:49,332 --> 00:15:52,746
میخوای بخوابی
شما می خواهید به طور مداوم بخوابید.

194
00:15:52,830 --> 00:15:58,160
من هیچ پاسخی ندارم.
من واقعاً می خواهم بخوابم.

195
00:15:59,326 --> 00:16:02,739
من ام اس دارم و حالم خوبه

196
00:16:03,490 --> 00:16:06,488
ولی اگه منو ببینی
انداختن چیزی در خیابان

197
00:16:06,571 --> 00:16:10,317
می توانید به من کمک کنید تا آن را انتخاب کنم
تمام روز طول می کشد تا خودم این کار را انجام دهم."

198
00:16:12,524 --> 00:16:14,774
شروع کرد به نوشتن
در مورد آنچه برای او اتفاق می افتد

199
00:16:14,856 --> 00:16:16,356
یک قدم جلوتر بودن

200
00:16:16,438 --> 00:16:19,187
اگر کسی او را در حال لنگیدن دید،
معنی آن چیست

201
00:16:19,269 --> 00:16:20,769
آیا او فکر می کند که مست است؟

202
00:16:20,852 --> 00:16:22,809
آیا او فکر می کند که مشکل دارد؟

203
00:16:22,892 --> 00:16:27,972
او می خواست از آن اجتناب کند
صحبت کردن در مورد بیماری

204
00:16:28,056 --> 00:16:30,804
اینطوری نیست
این ریس ویترسپون است

205
00:16:30,886 --> 00:16:33,468
که تمام زندگی را دارد
در تصاویر گرفته شده است.

206
00:16:33,552 --> 00:16:36,341
بعضی ها عادت کردند
مثل پاپاراتزی

207
00:16:36,424 --> 00:16:40,131
تا تمام زندگی خود را به هم مرتبط کنند.
سلما چندان آشنا نیست.

208
00:16:40,213 --> 00:16:42,005
اما او کاملاً مشهور است

209
00:16:42,088 --> 00:16:46,668
برای دریافت توجه ناخواسته
در زمان های نامناسب

210
00:16:46,750 --> 00:16:49,873
دوره شغلی او

211
00:16:49,956 --> 00:16:55,245
لزوما علامت گذاری نشده بود
نامزدهای امی و اسکار،

212
00:16:55,328 --> 00:16:59,991
کمپین های ماموت، اما مردم
آنها همیشه به او علاقه مند بودند.

213
00:17:01,366 --> 00:17:06,737
زرق و برق هالیوود دارد
از مدتها قبل و پرحرف است،

214
00:17:06,821 --> 00:17:11,816
و جنبه مردانه عجیبی دارد
که هنوز خوابه

215
00:17:11,900 --> 00:17:15,939
اما جذابیت زنانه دارد.

216
00:17:17,312 --> 00:17:21,101
بازگشت هیجان انگیز
روی فرش قرمز سلما بلر.

217
00:17:21,185 --> 00:17:25,849
سلما تشخیص را فاش کرد
مولتیپل اسکلروزیس در ماه اکتبر

218
00:17:26,931 --> 00:17:31,678
اتاق ها را ببین
همه با شما تماس می گیرند

219
00:17:31,761 --> 00:17:34,759
این یک تجربه وحشتناک است

220
00:17:34,843 --> 00:17:37,549
و دوستان، بلکه دشمنان نیز وجود دارند.

221
00:17:38,965 --> 00:17:42,836
وقتی سلما شروع به راه رفتن کرد

222
00:17:42,920 --> 00:17:46,584
و وقتی متوجه شد
از ضعف خودش...

223
00:17:47,625 --> 00:17:54,370
عکس ها... ببینید
دوربین ها را کنار بگذارید

224
00:17:54,453 --> 00:18:00,366
خواسته اش را کنار بگذارد
و کمک به همنوعش...

225
00:18:02,531 --> 00:18:08,485
خیلی طول نکشید، اما بود
یک لحظه احساس واقعی

226
00:18:14,231 --> 00:18:16,439
تو بهترینی...

227
00:18:17,271 --> 00:18:19,186
اول

228
00:18:19,270 --> 00:18:25,182
باور نکردنی است که او با آنها چه کرد.

229
00:18:25,266 --> 00:18:29,388
او 20 سال را به آن اختصاص داد
این صنعت

230
00:18:29,472 --> 00:18:33,260
و همچنین موفقیت آمیز بود.

231
00:18:33,344 --> 00:18:40,171
ما نیاز به باز بودن داریم
تا بتوان این کار را انجام داد،

232
00:18:40,255 --> 00:18:41,504
برای رفتن به آن مهمانی

233
00:18:41,587 --> 00:18:45,252
این ترسناک است و می تواند طاقت فرسا باشد

234
00:18:45,336 --> 00:18:48,458
و اگر شما هم بیماری دارید...

235
00:18:50,872 --> 00:18:57,201
عصر مهمی برای او بود،
می توانست او باشد

236
00:18:57,286 --> 00:19:00,908
مردم مدام می گفتند:
"تو خیلی شجاعی."

237
00:19:00,990 --> 00:19:02,656
و او گفت:

238
00:19:04,654 --> 00:19:06,736
"من راه می روم. دارم صحبت می کنم."

239
00:19:06,820 --> 00:19:10,235
من اینطوری راه می روم و الان هم همینطور حرف می زنم.»

240
00:19:12,400 --> 00:19:14,106
لباس خیلی قشنگی بود

241
00:19:14,190 --> 00:19:18,686
اما من فکر نمی کنم او آن را می پوشید
بدون عصا

242
00:19:18,770 --> 00:19:20,019
افتخار بود.

243
00:19:20,102 --> 00:19:23,101
ممنون مردم
که اون موقع به من کمک کرد

244
00:19:23,183 --> 00:19:26,015
چیز جدیدی است، باید بگویم.

245
00:19:26,099 --> 00:19:31,428
چون نمیتونستم اینکارو بکنم...
چند ماه پیش

246
00:19:31,511 --> 00:19:33,510
این یک معجزه است.

247
00:19:33,593 --> 00:19:37,591
میتونم یه قهوه نگه دارم
و با دست دیگر ...

248
00:19:38,715 --> 00:19:40,214
من می توانم برش دهم

249
00:19:46,460 --> 00:19:47,833
آن روز من است.

250
00:19:49,333 --> 00:19:51,165
راضی کننده است

251
00:19:52,664 --> 00:19:54,329
این حس را به من می دهد

252
00:19:55,329 --> 00:19:57,327
که من در قله شیرو هستم.

253
00:19:57,868 --> 00:20:00,200
کسانی که این را خواهند دید
نگران نباش

254
00:20:01,033 --> 00:20:02,657
من می دانم دارم چه کار می کنم.

255
00:20:06,653 --> 00:20:07,944
آرتور!

256
00:20:08,569 --> 00:20:10,401
من به کمک نیاز دارم!

257
00:20:14,565 --> 00:20:16,021
آرتور
پسر سلما

258
00:20:16,106 --> 00:20:17,520
کجا میری

259
00:20:21,143 --> 00:20:25,348
این همه رفته است.
هر چیزی که برای آن زندگی می کنم.

260
00:20:26,848 --> 00:20:28,930
تمام روز همین بود.

261
00:20:54,079 --> 00:21:00,117
می دیدم که حالم خوب نیست
و پیش دکترهای مختلف رفتم

262
00:21:00,199 --> 00:21:02,407
که به من می گفتند:
"فقط غم انگیز است.

263
00:21:02,490 --> 00:21:05,530
شما زایمان کردید و احساس می کنید خسته هستید."

264
00:21:06,321 --> 00:21:10,027
داشتم به آنها می گفتم نمی توانم خودم را جمع و جور کنم.

265
00:21:10,109 --> 00:21:13,108
که از خودم متنفرم من کار نمی کنم.

266
00:21:14,149 --> 00:21:16,564
بعد به افسردگی رفتم
و دیگر از زیر لحاف بیرون نمی آمدم.

267
00:21:16,646 --> 00:21:21,060
تقریبا یک سال در خانه ماندم

268
00:21:21,144 --> 00:21:25,765
چون وقتی میرم بیرون...
همه چیز در حال تشدید است

269
00:21:26,598 --> 00:21:31,511
حقیقت این است که تشخیص
برای من آزادی به ارمغان آورد

270
00:21:31,595 --> 00:21:34,676
زیرا از این طریق می توانیم اقداماتی انجام دهیم.

271
00:21:36,132 --> 00:21:40,046
اما وقتی تدابیری اتخاذ کنیم
و همه چیز به اشتباه پیش می رفت،

272
00:21:40,131 --> 00:21:41,629
من ناامید شده بودم.

273
00:21:42,213 --> 00:21:46,626
من می دانستم که مواد مخدر
دارم حالم رو بدتر میکنم

274
00:21:46,709 --> 00:21:49,706
من بدون هیچ گزینه ای مانده بودم.

275
00:21:51,081 --> 00:21:54,620
پیوند سلول های بنیادی
به من کمک خواهد کرد

276
00:21:54,704 --> 00:21:56,243
اگر چیزی می تواند به من کمک کند

277
00:21:58,077 --> 00:22:00,741
اشتباه کردم که بهش گفتم
کسی که میشناسم

278
00:22:00,824 --> 00:22:03,656
که انجام خواهم داد
پیوند سلول های بنیادی

279
00:22:03,738 --> 00:22:06,361
و به من گفت:
"تو موفق نخواهی شد.

280
00:22:06,446 --> 00:22:09,652
شما اشتباه می کنید. تو موفق نخواهی شد."

281
00:22:09,734 --> 00:22:11,942
به زودی، Nibs.

282
00:22:13,148 --> 00:22:15,356
داشتم فکر میکردم...
برای همین به مردم نمی گویید.

283
00:22:15,438 --> 00:22:17,147
نباید بگذارم روی من تاثیر بگذارد.

284
00:22:18,020 --> 00:22:21,642
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
آیا می توانم او را هم داشته باشم

285
00:22:22,018 --> 00:22:25,057
تو هیچ غلطی نمیکنی،
بهتر خواهید شد

286
00:22:25,141 --> 00:22:26,639
مطمئنا

287
00:22:28,056 --> 00:22:31,678
اما اگر اتفاقی برای من بیفتد،
خوب از او مراقبت کن، بله؟

288
00:22:32,011 --> 00:22:34,052
نگران او نباش

289
00:22:40,880 --> 00:22:44,335
وقتی او در خانه است، به نظر می رسد بهتر است.

290
00:22:44,419 --> 00:22:47,376
او بهتر است، او عادی صحبت می کند

291
00:22:47,458 --> 00:22:49,124
چون آرام است

292
00:22:49,957 --> 00:22:52,121
وقتی او به دنیا می رود،

293
00:22:52,206 --> 00:22:54,870
هواپیماها بالای سرشان پرواز می کنند
ماشین های کنارش

294
00:22:54,953 --> 00:22:56,952
آنها همه این محرک ها هستند.

295
00:22:57,035 --> 00:23:00,699
هر محرکی
علائم را بدتر می کند.

296
00:23:06,736 --> 00:23:10,567
خیلی سخته...

297
00:23:11,899 --> 00:23:15,272
برهنه کردن

298
00:23:23,599 --> 00:23:28,554
دسامبر 2018
مجله تصویری سلما

299
00:23:31,262 --> 00:23:33,843
من در تختم جمع شده ام.

300
00:23:35,549 --> 00:23:37,673
همه چیز خیلی مبهم است

301
00:23:39,963 --> 00:23:41,713
این هم بگذرد

302
00:23:44,045 --> 00:23:45,627
خواهد گذشت.

303
00:23:45,709 --> 00:23:50,082
این طور خواهد بود.
آنفولانزا یعنی همین.

304
00:23:52,205 --> 00:23:55,119
خودم را زیر لحاف می گذارم و می خوابم

305
00:23:56,618 --> 00:23:58,533
تا زمانی که پسرم از مدرسه بیاید.

306
00:23:58,618 --> 00:24:00,782
ژوئن 2019

307
00:24:03,738 --> 00:24:07,111
جنیفر گری برای دیدنش آمده بود
و به او گفت:

308
00:24:07,195 --> 00:24:09,027
"من یک دوست دارم، نام او جان است،

309
00:24:09,109 --> 00:24:12,900
برادرش از بیماری شفا یافت
شبیه مولتیپل اسکلروزیس

310
00:24:12,983 --> 00:24:16,188
از طریق پیوند سلول های بنیادی
به یک دکتر در نورث وسترن،

311
00:24:16,272 --> 00:24:21,101
به نام دکتر برت."
اولین باری که فکر کردم

312
00:24:21,184 --> 00:24:24,641
که من حتی نمی دانم یعنی چه
و نه این جان کیست.

313
00:24:25,224 --> 00:24:28,097
سلما در وضعیت اسفناکی قرار داشت.
او نمی توانست راه برود

314
00:24:28,180 --> 00:24:30,929
نتوانست صحبت کند
او به سختی می توانست بیدار بماند.

315
00:24:31,011 --> 00:24:33,177
او قادر به انجام این کار نبود.

316
00:24:34,675 --> 00:24:38,089
ما به یک ایست بازرسی در شیکاگو رفتیم،
او در آنجا تحت درمان قرار گرفت

317
00:24:38,174 --> 00:24:40,629
و کار کرد.

318
00:24:40,712 --> 00:24:42,088
بهتر بود.

319
00:24:42,170 --> 00:24:45,876
روز بعد که رفتم،
او احساس بسیار بهتری داشت.

320
00:24:45,960 --> 00:24:48,957
من درمان دوم را دنبال کردم
اینجا در لس آنجلس

321
00:24:49,040 --> 00:24:52,039
که روند التهابی را کند می کند.

322
00:24:52,121 --> 00:24:55,328
آقای دکتر برت به ما گفت
که یک مرحله تهاجمی است،

323
00:24:55,412 --> 00:24:59,284
و اگر اکنون التهاب را آرام نکنیم،
حتی با پیوند سلول های بنیادی،

324
00:24:59,366 --> 00:25:01,574
دچار آسیب مغزی خواهد شد
دائمی

325
00:25:01,657 --> 00:25:05,779
ما برمی گردیم و خواهد شد
روندی که دو ماه طول خواهد کشید،

326
00:25:05,862 --> 00:25:08,111
پیوند سلول های بنیادی

327
00:25:08,776 --> 00:25:13,108
هدف این است که در یک سال،
سلما برای بازگشت به سوارکاری،

328
00:25:13,190 --> 00:25:15,272
دویدن، پریدن...

329
00:25:15,356 --> 00:25:17,022
خودت را گول بزن

330
00:25:17,979 --> 00:25:21,352
نوامبر 2017

331
00:25:23,184 --> 00:25:26,390
امیدوارم این او را درمان کند.

332
00:25:31,262 --> 00:25:34,926
ژوئن 2019

333
00:25:35,008 --> 00:25:38,131
پسر سلما می ماند
با پدرش

334
00:25:38,214 --> 00:25:41,837
سلما چه مدت شروع می شود
درمان در شیکاگو.

335
00:25:41,921 --> 00:25:46,292
من فردا می روم
اما او امروز نزد پدرش می رود.

336
00:25:47,499 --> 00:25:49,291
خیلی غمگینم میکنه

337
00:25:50,582 --> 00:25:53,828
خیلی ناراحت کننده است چون ...

338
00:25:56,660 --> 00:25:59,449
ما جدایی ناپذیر هستیم

339
00:26:00,200 --> 00:26:05,072
به جز مواقعی که
او در اتاقش فیلم تماشا می کند.

340
00:26:06,112 --> 00:26:07,277
بیا آرتور رو بگیریم

341
00:26:09,735 --> 00:26:15,355
کمکم کن Cad.
کمکم کن

342
00:26:16,772 --> 00:26:18,104
چه احمقی هستی

343
00:26:20,643 --> 00:26:23,474
آرتور، تلفن را قطع کن
حدود ده دقیقه باقی مانده است

344
00:26:23,559 --> 00:26:24,973
و من می خواهم با شما باشم.

345
00:26:28,971 --> 00:26:34,801
آرتور، گاهی به نظرم می رسد
که دارم حرف میزنم... تنها.

346
00:26:38,632 --> 00:26:41,754
آرتور، می خواهی بازی کنی؟
کمی با توپ؟

347
00:26:41,838 --> 00:26:44,293
- میتونی منو بزنی
- بله.

348
00:26:46,501 --> 00:26:48,457
نزدیک بود گرفتمش

349
00:26:49,207 --> 00:26:51,080
- الکسا
- بگذار آره!

350
00:26:57,993 --> 00:27:00,116
وقتی ام اس دارید نمی توانید تسلیم شوید.

351
00:27:00,199 --> 00:27:01,157
ببین می تونی منو حدس بزنی

352
00:27:06,321 --> 00:27:07,444
من تو را می گیرم

353
00:27:21,852 --> 00:27:25,181
آرتور من نمیتونم...
دوستت دارم

354
00:27:26,639 --> 00:27:28,139
خیلی سخت بود.

355
00:27:29,971 --> 00:27:33,967
او همچنین می داند چگونه بدهد ...

356
00:27:34,051 --> 00:27:36,299
- همه را گرفتی؟
- جوراب ها را بگیر

357
00:27:36,383 --> 00:27:37,715
چگونه

358
00:27:38,756 --> 00:27:39,713
آرتور

359
00:27:42,503 --> 00:27:44,335
استخوان ها را بردارید.

360
00:27:44,418 --> 00:27:47,833
آرتور
اگه میخوای با من تماس بگیری عالیه

361
00:27:47,917 --> 00:27:50,207
اگر نه، می فهمم.

362
00:27:50,290 --> 00:27:53,080
خوش بگذره
بعدا خداحافظ

363
00:27:53,163 --> 00:27:54,954
- خداحافظ، خداحافظ
- چی؟

364
00:27:56,203 --> 00:27:58,908
- خداحافظ، خداحافظ
- خداحافظ، خداحافظ

365
00:28:00,782 --> 00:28:03,655
- من تو را دوست دارم!
- خداحافظ

366
00:28:09,818 --> 00:28:14,356
حتی اگر ببیند
که من 100% خوب نیستم،

367
00:28:14,440 --> 00:28:17,063
میدونم که نمیفهمن

368
00:28:17,687 --> 00:28:21,435
او می رود و خوش می گذرد
با پدرش

369
00:28:21,518 --> 00:28:24,765
و او می تواند آرام آرام از ذهنش عبور کند:

370
00:28:24,849 --> 00:28:27,263
"مامان الان خوابه؟"

371
00:28:28,014 --> 00:28:28,972
و حالا چی؟

372
00:28:29,554 --> 00:28:32,927
بگذار دور باطل را بشکنم.

373
00:28:34,426 --> 00:28:37,465
مادرم تاریکی را در من کاشت

374
00:28:37,549 --> 00:28:41,379
و من فکر می کردم این فقط رنج من است
او را خوشحال خواهد کرد

375
00:28:42,504 --> 00:28:47,666
خانه من روستایی تر است،
من زیاد باغبانی نکردم

376
00:28:48,791 --> 00:28:51,914
این نسخه استودیو سیتی است
باغ خاکستری

377
00:28:51,996 --> 00:28:57,660
وارد آب گرم می شوم.
چقدر خوبه

378
00:29:01,656 --> 00:29:04,114
عصا گم شده است.

379
00:29:08,361 --> 00:29:10,693
سلما بلر عذرخواهی کرد

380
00:29:10,775 --> 00:29:13,689
<i>بعد از رنجی که کشید</i>
<i>یک بحران عجیب در هواپیما.</i>

381
00:29:13,774 --> 00:29:17,812
<i>در تصویر بدست آمده توسط TMC،</i>
<i>بازیگر به نظر بیهوش است</i>

382
00:29:17,896 --> 00:29:21,226
او توسط دو پرستار نگهداری می شود
<i>در کلاس اول.</i>

383
00:29:21,310 --> 00:29:23,849
<i>سلما باز می شود،</i>
<i>در بیانیه ای می گویند،</i>

384
00:29:23,933 --> 00:29:27,764
<i>که به دلیل مخلوطی غش کرد</i>
<i>نوشیدنی ها و قرص ها.</i>

385
00:29:30,095 --> 00:29:35,051
من با آرتور به مسافرت رفتم
و با پدرش

386
00:29:36,007 --> 00:29:41,130
اولین بار بود که جیسون هم آنجا بود

387
00:29:41,212 --> 00:29:46,085
پس از یک دوره درگیری

388
00:29:46,167 --> 00:29:50,289
اتاق یک بار هم داشت
و نمیدونستم چیکار کنم

389
00:29:50,372 --> 00:29:53,871
وقتی آرتور در اتاق بود
با پدرش، بنابراین من نوشیدند.

390
00:29:54,579 --> 00:29:59,408
آرتور دید که مادرش
رفتار عجیبی دارد

391
00:29:59,491 --> 00:30:03,363
به او گفتم که مشروب خورده ام.

392
00:30:03,448 --> 00:30:10,650
به همین دلیل در رختخواب بودم و ...
کودکانه، نابالغ

393
00:30:14,606 --> 00:30:17,729
این بدترین چیز است
که من به عنوان پدر و مادر انجام دادم.

394
00:30:18,853 --> 00:30:23,599
خدا را شکر که همه چیز خوب است
و خدا را شکر که عقل داشتم

395
00:30:23,682 --> 00:30:29,971
خود ویران کردن
وقتی پدرش هم با ما بود.

396
00:30:30,054 --> 00:30:33,592
من اون هفته چیزی نخوردم
از اتاق خارج نشدم

397
00:30:33,677 --> 00:30:37,049
من چیزی نخورده بودم
سوار هواپیما شدم تا برم خونه

398
00:30:37,131 --> 00:30:41,295
و من بیهوش شدم.

399
00:30:41,378 --> 00:30:44,168
آرتور خواب بود
با گوش گیر،

400
00:30:44,251 --> 00:30:47,250
اما یادم نیست
علائم شدید بود

401
00:30:47,333 --> 00:30:49,623
میدونم چون عذاب میکشیدم
خیلی...

402
00:30:49,706 --> 00:30:52,455
به همین دلیل می نوشیم.

403
00:30:52,537 --> 00:30:55,536
گیج شدم، ترسیدم.

404
00:30:55,619 --> 00:31:00,657
یک علامت بیماری
که سالهای متوالی داشتم

405
00:31:00,741 --> 00:31:04,572
و الان دیگر ندارم،
به این دلیل است که احساس سوزش کردم.

406
00:31:04,655 --> 00:31:09,027
باید می گفت
همانطور که یکی در اخبار گفت

407
00:31:09,110 --> 00:31:12,400
من در حال سوختن هستم، اندام عورتم در حال سوختن بود.

408
00:31:12,483 --> 00:31:15,772
چیزهای ویرانگر، تحقیرکننده،

409
00:31:16,437 --> 00:31:19,270
خدا رو شکر پسرم خواب بود.

410
00:31:19,352 --> 00:31:22,642
اما او می توانست بمیرد
و این تمام چیزی است که پسرم می دانست.

411
00:31:25,015 --> 00:31:31,220
دوباره به خدا ایمان آوردم
چون معجزه ای رخ داده بود

412
00:31:31,302 --> 00:31:33,302
می دانستم که دیگر هرگز مشروب نخواهم خورد.

413
00:31:35,051 --> 00:31:37,924
بلافاصله عذرخواهی کردم

414
00:31:38,007 --> 00:31:40,213
چون مزاحم آن مردم شدم
از هواپیما

415
00:31:40,297 --> 00:31:42,544
من باید جیسون را ترساندم.

416
00:31:42,629 --> 00:31:49,082
و من سپاسگزارم. او تلاش نکرد
تا پسرم را از من بگیرد

417
00:31:49,166 --> 00:31:51,371
او می دانست که من مادر خوبی هستم.

418
00:31:53,370 --> 00:31:58,325
حتی اگر در بدترین حالتم بودم
دوره زندگی من

419
00:32:03,280 --> 00:32:05,195
سرد است.

420
00:32:17,395 --> 00:32:20,185
روز دوم

421
00:32:20,602 --> 00:32:24,390
فکر نکنید اینها را نمی پذیرم.
حالم خوبه

422
00:32:25,431 --> 00:32:27,181
سینه هایم را بزرگتر نشان می دهد.

423
00:32:31,345 --> 00:32:35,259
میدونی چی عجیبه
به نظر من متناسب است.

424
00:32:36,132 --> 00:32:38,257
لب ها بزرگتر به نظر می رسند.

425
00:32:39,672 --> 00:32:41,671
برای بعد گذاشتمش کنار

426
00:32:41,754 --> 00:32:45,335
چون مهمانداران هواپیما هم همینطور
او گاهی اوقات باید استراحت کند.

427
00:32:46,458 --> 00:32:49,664
خداوند می داند که چند بار آنها را فرستاده ام.
میدونی چی میگم؟

428
00:32:51,746 --> 00:32:52,704
بله.

429
00:32:54,286 --> 00:32:57,118
من امروز به شمال وسترن می روم

430
00:32:57,201 --> 00:33:02,240
و خواهم داشت
پیوند سلول های بنیادی

431
00:33:02,323 --> 00:33:07,528
من می ترسم در مورد آن صحبت کنم
چون نمی دانم چه چیزی در انتظارم است

432
00:33:07,610 --> 00:33:13,065
و... به نزدیکانم گفتم
که این کار را خواهم کرد

433
00:33:14,481 --> 00:33:21,768
اما نمی دانم راحت تر خواهد بود یا نه
از آنچه من فکر می کنم

434
00:33:21,850 --> 00:33:26,305
یا اگر بدتر شود
از چیزی که انتظار دارم

435
00:33:26,389 --> 00:33:29,638
یا خدای نکرده فکر نکنم

436
00:33:29,720 --> 00:33:34,924
اما اگر بمیرم و دیگر برنگردم
در این خانه

437
00:33:35,009 --> 00:33:36,965
به پسرم یا سگم؟

438
00:33:42,461 --> 00:33:47,250
یعنی... ممکن است اتفاق بیفتد
در هر زمان به هر کسی

439
00:33:47,334 --> 00:33:48,583
پس اینطور نیست...

440
00:33:49,166 --> 00:33:53,787
اما این... من با یک زن صحبت کردم
که از این طریق گذشت

441
00:33:53,870 --> 00:33:56,078
و نتایج فوق العاده ای دارد،

442
00:33:56,161 --> 00:33:59,116
اما او به من گفت که یک زن
که با او بود فوت کرد

443
00:33:59,200 --> 00:34:01,324
عفونت قارچی داشت.

444
00:34:02,864 --> 00:34:05,030
بچه داشت،

445
00:34:05,112 --> 00:34:07,903
تقریباً همسن بودیم
شاید کمی جوانتر،

446
00:34:07,985 --> 00:34:11,399
و در عرض دو روز از دنیا رفت.

447
00:34:13,316 --> 00:34:18,187
او به من گفت که آن زن
منصرف شده بود چون خیلی دردناک بود،

448
00:34:18,270 --> 00:34:21,851
او دیگر نمی خواست دعوا کند.

449
00:34:22,642 --> 00:34:29,595
دعا میکنم قبول نکنم
چنین فکری

450
00:34:32,926 --> 00:34:38,131
من حتی نمی توانم از مسواکم استفاده کنم
به دلیل پلاکت ها

451
00:34:40,795 --> 00:34:43,794
من شنیدم که لثه
به سمت ارتفاعات عقب نشینی می کنند

452
00:34:43,877 --> 00:34:46,000
پس شاید من دندان های بلندی داشته باشم.

453
00:34:47,375 --> 00:34:48,957
من همیشه دندان های بلند می خواستم.

454
00:34:50,414 --> 00:34:54,620
من میرم دهانشویه بخورم
من از آن به عنوان بیده استفاده می کنم.

455
00:34:58,700 --> 00:35:02,905
این کمی نامناسب بود
و در فیلم ظاهر نخواهد شد.

456
00:35:04,780 --> 00:35:05,821
باشه

457
00:35:09,609 --> 00:35:11,691
من نمی خواهم خداحافظی کنم
از شما

458
00:35:13,107 --> 00:35:16,104
من برمی گردم، باشه؟
خوش بگذره

459
00:35:16,187 --> 00:35:17,896
استر با شما بازی خواهد کرد.

460
00:35:20,559 --> 00:35:22,268
و تو، اسنوپس.

461
00:35:25,015 --> 00:35:27,181
می فهمم... حسودی می کند.

462
00:35:28,387 --> 00:35:31,345
یک بوسه دوقلو به من بگو
به من بگو منظورت چیست

463
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
من می دانم

464
00:35:48,333 --> 00:35:50,248
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

465
00:36:29,553 --> 00:36:32,093
ژوئن 2019
شیکاگو

466
00:36:38,215 --> 00:36:42,920
مرحله اول درمان:
شیمی درمانی اولیه

467
00:36:44,918 --> 00:36:49,665
این اولین دور شیمی درمانی من است
و این خوب است.

468
00:36:50,664 --> 00:36:53,078
اینکارو میکنم موهام میریزه...

469
00:36:53,163 --> 00:36:54,828
به خودم میگم...

470
00:36:56,827 --> 00:36:59,907
من دوست دارم که باشد
به اندازه من دراماتیک

471
00:37:00,740 --> 00:37:04,322
روز دوم

472
00:37:06,737 --> 00:37:08,902
تشییع جنازه اکو

473
00:37:11,149 --> 00:37:17,229
به من گفته شد در مورد آن فکر کنم،
در هنگام مرگ

474
00:37:17,313 --> 00:37:21,142
نه به خاطر اسکلروز
چون من برای همین میجنگم

475
00:37:21,226 --> 00:37:23,392
اما چون من این پیوند را انجام می دهم.

476
00:37:24,265 --> 00:37:28,845
خطراتی وجود دارد
و من سالم ترین نیستم،

477
00:37:30,345 --> 00:37:34,217
اما من خطر را احساس نکردم
تا اینکه از شیمی درمانی ناراحت شدم

478
00:37:34,301 --> 00:37:39,672
و حالا فکر می کنم دارم می میرم.
اما من باید برنامه هایم را بسازم،

479
00:37:39,754 --> 00:37:45,042
و تشییع جنازه محیط زیست ...

480
00:37:46,334 --> 00:37:51,122
اول از همه، آنها گران هستند
و من به اندازه کافی پس انداز نمی کنم

481
00:37:51,205 --> 00:37:54,287
تا اینکه بمیرم، مثلاً ماه آینده
برای پرداخت

482
00:37:54,369 --> 00:37:58,033
مخصوصا هتل
جایی که دخترها هستند

483
00:37:58,117 --> 00:38:00,198
من می توانم بازدید دریافت کنم،

484
00:38:00,282 --> 00:38:03,947
اما من نمی خواهم چون می دانم
که وقتی احساس بدی دارم،

485
00:38:04,030 --> 00:38:06,527
من نمی خواهم کسی را ببینم.

486
00:38:11,066 --> 00:38:13,440
خیلی افسرده کننده است

487
00:38:13,524 --> 00:38:16,147
نمیدونم دوستشون دارم یا نه
مراسم عبری

488
00:38:16,229 --> 00:38:19,145
من هرگز یهودیان را دوست نداشتم.

489
00:38:21,768 --> 00:38:25,890
من نیمه یهودی هستم،
جدی گرفتم

490
00:38:25,973 --> 00:38:29,928
چون اینطوری زندگی کردم
اما من فکر می کنم آنها من را نمی خواهند.

491
00:38:30,720 --> 00:38:35,258
الان نمی دانم چگونه زندگی کنم
چون برام مهم نیست

492
00:38:35,342 --> 00:38:37,257
فقط مادربزرگ است

493
00:38:38,630 --> 00:38:40,754
اشکالی ندارد اگر ...

494
00:38:40,837 --> 00:38:45,042
چون کاملا…

495
00:38:49,457 --> 00:38:52,246
مامان، اشکالی نداره
نگران نباش

496
00:38:52,329 --> 00:38:56,867
تو کار درستی کردی
اما آنها را بیرون نیاورید

497
00:38:58,617 --> 00:39:00,615
اما همین و بعد...

498
00:39:00,699 --> 00:39:05,071
این است، آن و چیزهای دیگر.

499
00:39:05,446 --> 00:39:08,194
اینجا یکی هست که دقیقا شبیه...

500
00:39:10,609 --> 00:39:13,106
وقتی کوچک بودم از من خوشش می آمد؟

501
00:39:16,271 --> 00:39:17,979
تو منو دوست داشتی، نه؟

502
00:39:19,436 --> 00:39:22,974
من تعجب کردم</i>
<i>اگه اینقدر منو ترسوندی</i>

503
00:39:23,059 --> 00:39:26,764
<i>که من دیگر فرزندی نداشتم</i>
<i>مدت طولانی است.</i>

504
00:39:29,013 --> 00:39:30,387
سخت است.

505
00:39:30,470 --> 00:39:33,842
چند روز بود؟

506
00:39:35,299 --> 00:39:38,505
بچه دار شدن سخته
وقتی زیاد کار می کنی

507
00:39:39,504 --> 00:39:42,794
<i>بچه داشتن سخت است</i>
<i>وقتی 50، 60 ساله هستید.</i>

508
00:39:45,917 --> 00:39:48,291
نه، من این کار را نمی کنم.

509
00:39:48,373 --> 00:39:52,079
<i>داروها...</i>
<i>احمقی که...</i>

510
00:39:53,703 --> 00:39:56,452
<i>من آنها را گرفتم</i>
<i>از یک منبع معتبر.</i>

511
00:39:59,865 --> 00:40:00,823
بله.

512
00:40:04,487 --> 00:40:05,987
دوستت دارم مامان

513
00:40:13,439 --> 00:40:15,604
من کاملا میفهمم چی میگه

514
00:40:16,896 --> 00:40:21,142
خواهران من آن را درک نمی کنند
و آنها را فشار دهید ...

515
00:40:23,975 --> 00:40:26,930
مراقبت از او غیرممکن است

516
00:40:29,511 --> 00:40:31,552
اما من آن را کاملا درک می کنم.

517
00:40:33,633 --> 00:40:39,589
و نمی دانم به خاطر همین است یا نه
و مغزم گاهی دیوانه می شود.

518
00:40:41,129 --> 00:40:44,252
پس می فهمم و مهم نیست.

519
00:40:44,335 --> 00:40:47,665
زبان عامیانه جایگزین چیزی می شود.

520
00:40:47,749 --> 00:40:52,288
سعی کنید کلمات را جایگزین کنید
که او نمی یابد

521
00:40:52,370 --> 00:40:54,245
و چیز مهمی نیست

522
00:40:54,328 --> 00:40:58,116
خواهرانم دور هم جمع می شوند
از کلماتی که معنی ندارند

523
00:40:58,200 --> 00:41:00,616
مهم نیست چه چیزی منطقی است،

524
00:41:00,698 --> 00:41:02,156
اما آنچه می خواهد بگوید

525
00:41:05,403 --> 00:41:07,361
من مامان رو میخوام...

526
00:41:11,690 --> 00:41:17,729
نترس بذار راحت باشه

527
00:41:20,269 --> 00:41:23,392
این چیزی است که من برای او می خواهم
بیشتر از هر چیزی

528
00:41:34,342 --> 00:41:36,924
مامان عصبانیه...

529
00:41:38,423 --> 00:41:40,753
و فوق العاده، من او را بت کردم.

530
00:41:40,837 --> 00:41:45,751
اما این عصبانیت
به صورت ژنتیکی منتقل شد

531
00:41:45,834 --> 00:41:48,665
و تبدیل به غم شد.

532
00:41:51,122 --> 00:41:52,704
همه چیز به مادر وصل است.

533
00:41:53,537 --> 00:41:57,533
هرگز به اندازه کافی خوب نبود
آن هم نخواهد بود

534
00:42:00,449 --> 00:42:03,738
من می خواهم فرار کنم
از هر چیزی که به ارث برده ام

535
00:42:04,446 --> 00:42:11,192
من می خواهم فرار کنم
از این خشم موروثی

536
00:42:11,275 --> 00:42:14,439
زیرا می تواند خورشید را به آتش بکشد.

537
00:42:25,224 --> 00:42:30,386
دیشب خیلی حرف زدیم
در مورد اینکه چقدر وحشتناک خواهد بود،

538
00:42:30,470 --> 00:42:33,260
و نه به این دلیل که سرش را خواهد تراشید

539
00:42:33,342 --> 00:42:39,380
یا چیزهای دیگر از این قبیل،
اما به دلیل بیماری طولانی

540
00:42:39,464 --> 00:42:41,004
و ناامنی

541
00:42:41,088 --> 00:42:44,251
حتی اگر پیش آگهی بسیار خوب باشد،

542
00:42:44,334 --> 00:42:46,292
خطرات زیادی وجود دارد

543
00:42:47,415 --> 00:42:49,707
این وحشتناک است.

544
00:42:49,790 --> 00:42:54,202
من خواهر کوچیکم رو نمیخوام
اینهمه رنج کشیدن

545
00:42:54,286 --> 00:42:58,034
یا تا حد مرگ بخند
به دلیل عفونت قارچی

546
00:42:58,117 --> 00:43:00,158
یا چیزی به همان اندازه احمقانه

547
00:43:00,241 --> 00:43:03,405
که چندان جدی نخواهد بود
برای شخص دیگری این وحشتناک است.

548
00:43:06,694 --> 00:43:11,482
سلما این کار را می کند
زیرا او زندگی خواهد کرد

549
00:43:12,898 --> 00:43:15,938
او می خواهد بتواند نزدیک پسرش باشد،

550
00:43:16,728 --> 00:43:20,892
تا بتوان از هر روز لذت برد.

551
00:43:23,142 --> 00:43:29,970
او بسیار قوی و شجاع است.

552
00:43:31,428 --> 00:43:36,964
او یک مبارز است و خواهد جنگید
چرا می تواند مال او باشد

553
00:43:38,380 --> 00:43:40,545
شاید اگر آرتور را نداشت،

554
00:43:40,628 --> 00:43:42,920
دید متفاوتی داشت

555
00:43:43,003 --> 00:43:46,374
اما او نمی خواهد چیزی را از دست بدهد
از زندگی آن کودک

556
00:43:46,459 --> 00:43:48,707
و او می خواهد آن را با او به طور کامل زندگی کند.

557
00:43:50,538 --> 00:43:53,954
سلما می خواهد پیوند را انجام دهد،

558
00:43:54,786 --> 00:43:57,284
ماندن تا زمانی که لازم است،

559
00:43:57,368 --> 00:44:01,780
و احساس میکنم خوب میشه

560
00:44:02,530 --> 00:44:05,070
مادرم با من قهر می کند
وقتی در مهدکودک بودم

561
00:44:05,154 --> 00:44:08,776
و پاهایم را می کشیدم
به خاطر درد

562
00:44:08,860 --> 00:44:10,857
گفتم: درد داره
پایم درد می کند!"

563
00:44:10,942 --> 00:44:13,356
به سختی مرا مسخره می کرد،

564
00:44:13,439 --> 00:44:15,688
اما این همان پا است
که الان هنوز داری

565
00:44:15,772 --> 00:44:17,436
به او می گویم: «هی بیچاره.

566
00:44:18,102 --> 00:44:21,393
"ام اس است. حالا کی دروغ میگه حرومزاده؟"

567
00:44:21,476 --> 00:44:24,932
کمی خصمانه است.
فقط کمی دشمنی.

568
00:44:26,930 --> 00:44:30,635
نگو، نکن! نه...

569
00:44:30,720 --> 00:44:32,469
من الان دنبال دوست نیستم

570
00:44:32,551 --> 00:44:35,050
اسرار خانوادگی، این کار را نکنید.

571
00:44:36,382 --> 00:44:38,006
- دوستت دارم
- دوستت دارم

572
00:44:38,090 --> 00:44:40,255
- آرتور، می خوای بغلت کنیم؟
- چی؟

573
00:44:40,337 --> 00:44:42,044
میخوای لباست کنم؟

574
00:44:43,711 --> 00:44:47,124
- دوستت دارم میمون. خداحافظ
- خداحافظ

575
00:44:47,207 --> 00:44:48,748
- خداحافظ خرس.
- دوستت دارم

576
00:45:12,316 --> 00:45:16,105
از آرتور پرسیدم
قبل از اینکه به شیکاگو بیایم،

577
00:45:16,188 --> 00:45:22,516
اگر چیزی او را ناراحت کند
من الان چیکار میکنم

578
00:45:25,264 --> 00:45:28,430
او به من گفت که نمی خواهد
موهایم را از دست بدهم

579
00:45:29,096 --> 00:45:31,968
به او گفتم می تواند آن را قطع کند

580
00:45:32,051 --> 00:45:34,717
به طوری که آتش بزرگی رخ ندهد.

581
00:45:35,758 --> 00:45:37,589
او موافقت کرد.

582
00:46:01,323 --> 00:46:04,863
من با این ایده کنار آمدم،

583
00:46:04,946 --> 00:46:07,859
من در مورد آن فکر نمی کنم
اما من به او فکر می کنم

584
00:46:12,149 --> 00:46:14,856
من دوست دارم چیزهایی را سفارش دهم
از آمازون و به اینجا بروید.

585
00:46:14,939 --> 00:46:19,602
امیدوارم ماساژور باشه
زیرا در بیمارستان،

586
00:46:19,686 --> 00:46:21,726
او مرا در این ناحیه ماساژ می دهد.

587
00:46:21,808 --> 00:46:27,013
به دلیل استروئیدها، نفخ می کنید
چون آب نگه داری

588
00:46:27,096 --> 00:46:29,136
به دلیل شیمی درمانی

589
00:46:31,094 --> 00:46:34,134
میخوام صورتمو ماساژ بدم

590
00:46:38,756 --> 00:46:40,796
". شور فراتر از تصور."

591
00:46:40,879 --> 00:46:44,376
- نمیدونی چیه؟
- بابا نمی فهمه چی میگم.

592
00:46:44,460 --> 00:46:46,042
رفیق راحت.

593
00:46:46,126 --> 00:46:51,414
فکر کردم این بود...
دوست نداشتم ازش استفاده کنم

594
00:46:51,496 --> 00:46:56,784
یک ویبراتور، اما هر بار ...
این دومین بار است

595
00:46:56,867 --> 00:46:59,365
من به تصویر شارپر رفتم
از فرودگاه،

596
00:46:59,449 --> 00:47:02,447
برای گردنم به آن نیاز داشتم،
همیشه درد دارد

597
00:47:02,530 --> 00:47:04,029
به پسره گفتم

598
00:47:04,112 --> 00:47:07,068
من چیزی می خواهم که بتوانم نگه دارم
اما برای گردن است آیا برای هر چیزی خوب است؟

599
00:47:07,152 --> 00:47:13,273
او به من گفت بله.
مردم خوشحال هستند.

600
00:47:13,356 --> 00:47:17,186
من با او در هواپیما بازی کردم،

601
00:47:17,271 --> 00:47:21,766
این یک آلت تناسلی مینیاتوری است،
اما به همین دلیل آن را نگرفتم.

602
00:47:21,850 --> 00:47:27,264
من یک آلت تناسلی دیگر خریدم
برای ماساژ صورت و گردن

603
00:47:27,347 --> 00:47:29,553
و این فقط یک تصادف است.

604
00:47:29,636 --> 00:47:32,134
ببینیم زنده شد یا نه...
بیا

605
00:47:35,092 --> 00:47:38,838
برای فا�� عالی است.
من آن را پس نمی دهم.

606
00:47:38,921 --> 00:47:42,169
این یک نوع ماساژ لنفاوی است.

607
00:47:43,877 --> 00:47:47,125
شما فکر می کنید او لذت خواهد برد
پرستارانی که من ...

608
00:47:47,207 --> 00:47:51,912
طرح های ماساژ با سلما بلر.
روشن است

609
00:47:52,870 --> 00:47:54,411
داستان زندگی من.

610
00:47:54,494 --> 00:47:56,659
دوستت دارم
فردا میبینمت

611
00:47:58,492 --> 00:48:00,407
آرتور، شیر تو

612
00:48:07,278 --> 00:48:11,025
قبل از پیوند، بیماران
مشروط به یک ارزیابی دقیق

613
00:48:11,107 --> 00:48:17,353
برای اینکه ببینم انجام نمی دهم یا نه
معیارهای رویه

614
00:48:19,269 --> 00:48:23,974
درمان می تواند انجام شود
اگر بیمار مصرف قرص ها را متوقف کند،

615
00:48:24,058 --> 00:48:30,095
و علائم از بین نرفتند
با مقدار زیادی.

616
00:48:32,967 --> 00:48:36,756
من یک هفته برای آزمایش ها ماندم،
با بانی...

617
00:48:36,840 --> 00:48:38,713
و قبول شدم
برای درمان

618
00:48:38,796 --> 00:48:40,546
درمان، مرحله 2:

619
00:48:40,878 --> 00:48:45,084
یک دکتر خون آلود آنجا بود،
که بخواهم فاز را فراموش کنم،

620
00:48:45,168 --> 00:48:47,291
او متخصص تحرک بود

621
00:48:47,375 --> 00:48:51,414
او به من گفت که مناسب نیست.

622
00:48:51,497 --> 00:48:54,661
من متخصص ام اس نیستم،
اما حرکاتت..."

623
00:48:54,745 --> 00:48:57,533
و سپس، و این
این سخت ترین بخش است

624
00:48:57,616 --> 00:48:59,283
او به من گفت که فکر می کند ...

625
00:48:59,366 --> 00:49:01,989
شکی نیست که ام اس دارم

626
00:49:02,073 --> 00:49:03,613
اما چیزی کاربردی است.

627
00:49:04,279 --> 00:49:06,153
چگونه کاربردی باشیم؟

628
00:49:06,237 --> 00:49:09,692
بانی من را دید
و تعجب کرد...

629
00:49:09,776 --> 00:49:11,774
فکر میکنی در سر من است؟

630
00:49:13,106 --> 00:49:15,188
وقتی این حرف را زد شرمنده شدم.

631
00:49:15,271 --> 00:49:19,519
من آنقدر دیوانه ام

632
00:49:19,602 --> 00:49:21,933
آیا فقط اضطراب است؟

633
00:49:24,140 --> 00:49:27,263
حدود سه روز خودم نبودم.

634
00:49:27,347 --> 00:49:30,636
مجروح شدم رفتم پیش روانشناس

635
00:49:30,718 --> 00:49:32,301
من با او صحبت کردم.

636
00:49:32,384 --> 00:49:35,216
من نمی خواهم ببازم
فرصت با پیوند

637
00:49:35,300 --> 00:49:39,963
اما احساس کردم باید
برای اثبات چیزی و استرس به من

638
00:49:40,046 --> 00:49:45,709
در روز پنجم،
رفتم پیش متخصص

639
00:49:45,792 --> 00:49:50,538
و او به من گفت که او روانی نیست

640
00:49:50,621 --> 00:49:54,202
و اینکه باید من را امتحان کنند
تا ببینم تا کجا می توانم بروم

641
00:49:56,535 --> 00:49:59,200
و سپس او مدرک را به من نشان داد،

642
00:49:59,283 --> 00:50:02,155
جهان راضی خواهد شد

643
00:50:02,239 --> 00:50:05,029
چرا مجبورم کردی برم پیشش؟

644
00:50:05,111 --> 00:50:07,486
اگر می دانستی او این کار را می کند؟

645
00:50:07,569 --> 00:50:10,109
باید مصمم باشی
وقتی شما آنجا هستید

646
00:50:12,857 --> 00:50:16,728
ضربه بزرگی بود.

647
00:50:21,891 --> 00:50:25,265
سیستم ایمنی بدن
این پلیس بدن است.

648
00:50:25,348 --> 00:50:26,638
نقش او محافظت از شماست.

649
00:50:27,846 --> 00:50:30,677
متاسفانه در مورد بیماری ها
خود ایمنی، گلبول های سفید

650
00:50:30,760 --> 00:50:32,468
آنها گیج شده و به بدن حمله می کنند.

651
00:50:32,552 --> 00:50:34,467
در مورد مولتیپل اسکلروزیس،

652
00:50:34,550 --> 00:50:37,880
آنها به سیستم عصبی مرکزی حمله می کنند،

653
00:50:37,963 --> 00:50:39,339
نخاع و مغز.

654
00:50:42,420 --> 00:50:45,666
درمان استاندارد با دارو است.

655
00:50:45,750 --> 00:50:47,999
آنها سرعت بیماری را کاهش می دهند،

656
00:50:49,082 --> 00:50:51,871
اما پیوند سلول های بنیادی
این شما را بهتر می کند.

657
00:50:51,954 --> 00:50:53,619
دکتر ریچارد کی برت
UNIV. شمال غربی

658
00:50:53,702 --> 00:50:55,827
شما نیاز به یک تعریف دقیق دارید
از پاسخ

659
00:50:55,910 --> 00:50:58,241
و هیچ نشانگر بیولوژیکی وجود ندارد
برای ام اس

660
00:50:58,324 --> 00:51:01,698
بنابراین بهترین تعریف
این NEDA خواهد بود.

661
00:51:01,781 --> 00:51:05,820
یعنی بدون شواهدی از فعالیت بیماری.
بدون عود،

662
00:51:05,903 --> 00:51:09,317
بدون ضایعات فعال قدیمی
یا ما در MRI،

663
00:51:09,401 --> 00:51:12,107
بدون ضایعات بزرگتر در MRI،
منظور NEDA همین است.

664
00:51:12,191 --> 00:51:14,689
بهترین داروها
اثر NEDA دارند

665
00:51:14,772 --> 00:51:18,728
در دو، سه سال
اما فقط 40 تا 50 درصد

666
00:51:18,811 --> 00:51:24,348
در مقایسه با پیوندی که دارد
میزان موفقیت 60 - 85٪.

667
00:51:24,432 --> 00:51:29,095
بنابراین، کاملا متفاوت،
و بدون دارو

668
00:51:32,134 --> 00:51:35,549
مولتیپل اسکلروزیس یک بیماری است
که هر چه هستی را نابود می کند

669
00:51:35,632 --> 00:51:38,173
هیچ درمانی ندارد و شما پیشرفت را می بینید
فقط اگر بگیری

670
00:51:38,255 --> 00:51:41,461
داروهای گران قیمت
با عوارض جانبی

671
00:51:42,460 --> 00:51:46,749
پیوند به طور اساسی تغییر می کند

672
00:51:46,833 --> 00:51:50,539
برخی از بیماری های خود ایمنی
زیرا ما شاهد نتایج و فواید هستیم

673
00:51:50,622 --> 00:51:52,246
هرگز دیده نشده است،

674
00:51:52,328 --> 00:51:55,118
تردید کردم
برای استفاده از کلمه "درمان"

675
00:51:55,202 --> 00:51:58,450
اما وقتی افرادی هستند که به مدت 5 سال،
آنها فقط یک عود جزئی دارند،

676
00:51:58,532 --> 00:52:00,574
بهتر شدن
بدون دارو بهترم

677
00:52:00,656 --> 00:52:02,572
شروع به تعجب می کنی که کجا می رود،

678
00:52:02,656 --> 00:52:04,278
اما من از این کلمه استفاده نمی کنم

679
00:52:04,362 --> 00:52:07,652
از سال 1995، بیش از 3000 بیمار
با بیماری های خود ایمنی

680
00:52:07,735 --> 00:52:10,317
آنها با پیوند تحت درمان قرار گرفتند
سلول های بنیادی.

681
00:52:10,941 --> 00:52:14,522
83 درصد از بیماران مبتلا به ام اس
آنها هیچ مدرکی دال بر فعالیت بیماری ندارند (NEDA)

682
00:52:14,606 --> 00:52:15,980
2 سال پس از درمان

683
00:52:16,688 --> 00:52:21,142
67 درصد از بیماران مبتلا به ام اس
آنها پس از 5 سال علائم داشتند.

684
00:52:21,851 --> 00:52:26,056
در مرحله اول مطالعات،
مرگ و میر 7.3٪ بود

685
00:52:26,389 --> 00:52:29,678
داروهای زیادی وجود دارد،
اما هیچکدام ام اس را درمان نمی کنند.

686
00:52:29,761 --> 00:52:34,549
اگر داروها شما را درمان نکرد،
به دنبال چیز دیگری باشید

687
00:52:34,632 --> 00:52:38,088
یک دکتر چیزی توصیه می کند،
دیگری چیز دیگری را توصیه می کند.

688
00:52:39,422 --> 00:52:41,336
دومین داروی لیست ...

689
00:52:41,419 --> 00:52:45,458
پس از مصرف آن بیهوش شد.

690
00:52:45,541 --> 00:52:47,791
امدادگران آمدند
تا او را به زندگی برگردانم.»

691
00:52:48,623 --> 00:52:50,788
بدون دارو
مشکل را حل نمی کند

692
00:52:50,872 --> 00:52:52,621
علائم را تسکین می دهد،

693
00:52:52,703 --> 00:52:55,326
آنها را می گیرید تا زمانی که دیگر کار نکنند.

694
00:52:55,410 --> 00:52:59,241
و سپس به سراغ بعدی بروید.
تو در میان جمعیت گرفتار شدی،

695
00:52:59,325 --> 00:53:01,323
اما شما با هیچ چیز خود را بهبود نمی دهید
شرط

696
00:53:01,406 --> 00:53:03,946
و این به این دلیل است که بیماری در حال پیشرفت است.

697
00:53:04,030 --> 00:53:06,611
او می خواست جلوی پیشرفت را بگیرد ...

698
00:53:06,694 --> 00:53:10,524
به این ترتیب به سلول های بنیادی رسید.

699
00:53:17,437 --> 00:53:19,226
مرحله 3 درمان:

700
00:53:19,310 --> 00:53:23,557
پس از تایید پیوند،
ما در حال آماده سازی بسیج هستیم.

701
00:53:24,307 --> 00:53:27,846
ایده حرکت سلول های بنیادی است
در جریان خون

702
00:53:28,513 --> 00:53:31,801
شیمی درمانی است
ما از سیکلوفسفامید استفاده می کنیم.

703
00:53:36,257 --> 00:53:40,879
پس از بسیج، بیمار
او روز بعد مرخص شد

704
00:53:40,962 --> 00:53:45,168
و شروع به آمپول زدن می کند
با یک هورمون رشد

705
00:53:45,250 --> 00:53:47,831
30 دقیقه صبر کنید.
من این کار را کردم.

706
00:53:47,915 --> 00:53:49,706
برای تزریق آماده شوید.

707
00:53:49,789 --> 00:53:52,120
سرنگ را آنالیز کنید.

708
00:53:52,203 --> 00:53:54,411
خدایا این عکس باعث خنده ام می شود.

709
00:53:56,825 --> 00:54:01,656
این فرآیند به بیمار کمک می کند
برای ایجاد سلول های بنیادی در خون

710
00:54:02,530 --> 00:54:04,363
بنابراین ما می توانیم آن را انجام دهیم
نمونه برداری از سلول های بنیادی

711
00:54:06,028 --> 00:54:09,567
در 10 روز، بیمار آماده است
برای نمونه برداری از سلول های بنیادی

712
00:54:12,439 --> 00:54:15,479
سلول های بنیادی برای
جایگزینی سلول ها و بافت ها

713
00:54:15,562 --> 00:54:18,395
که تحت تاثیر قرار گرفتند
یا بر اثر بیماری مردند.

714
00:54:21,891 --> 00:54:24,931
سلول های بنیادی تبدیل می شوند
در سلول های سفید

715
00:54:25,014 --> 00:54:27,846
در صورت وجود هر گونه نقص در بدن

716
00:54:33,341 --> 00:54:36,632
درمان، مرحله 4:
برداشت سلول های بنیادی

717
00:54:50,705 --> 00:54:54,660
وقتی تمام شد، یعنی حدود ساعت 16:30
یا حتی سریعتر،

718
00:54:54,744 --> 00:54:56,742
تیم پیوند

719
00:54:56,826 --> 00:54:59,157
سلول های استخراج شده را می شمارد.

720
00:54:59,240 --> 00:55:00,281
آنها را خواهند گرفت.

721
00:55:00,364 --> 00:55:03,613
حدود یک ساعت، یک ساعت و نیم طول می کشد
برای شمارش سلول ها

722
00:55:03,696 --> 00:55:06,320
حدود پنج، ما دریافت می کنیم
سندی از آنها

723
00:55:06,403 --> 00:55:08,151
به ما می گویند چند نفر هستند

724
00:55:08,235 --> 00:55:10,400
و سپس مطمئن خواهیم شد.

725
00:55:13,689 --> 00:55:18,186
احساس سرگیجه و گزگز دارم.

726
00:55:22,765 --> 00:55:24,847
عارضه ای به وجود آمد.

727
00:55:25,722 --> 00:55:29,844
ناگهان مرا برد
درد شدید در قفسه سینه ...

728
00:55:31,468 --> 00:55:32,550
من داشتم...

729
00:55:33,675 --> 00:55:36,007
هیچی حس نکردم

730
00:55:36,090 --> 00:55:41,170
انگار فلج شده بودم،
دیگر نمی دیدم، جلوی سرم سفید می دیدم.

731
00:55:42,086 --> 00:55:44,001
ایمانم را متزلزل کرد.

732
00:55:44,084 --> 00:55:47,874
خیلی منو عقب انداخت

733
00:55:47,957 --> 00:55:49,914
خیلی استرس داشتم

734
00:55:51,039 --> 00:55:55,493
حالت ضعف دارم

735
00:55:55,576 --> 00:55:58,741
و احساس می کنم آسیب پذیر هستم.

736
00:55:59,866 --> 00:56:03,946
نمی توانستم بگویم نمی توانم نفس بکشم
چون هوا نداشتم

737
00:56:06,402 --> 00:56:09,900
بیهوش شدم، بالای دوربین بودم

738
00:56:09,983 --> 00:56:11,190
و من هرج و مرج را دیدم.

739
00:56:12,189 --> 00:56:14,146
در این مزرعه هشت نفر بودند

740
00:56:14,230 --> 00:56:16,479
تلاش برای کشف آن
چه اتفاقی می افتد

741
00:56:16,562 --> 00:56:20,726
من نه ترسیدم نه چیزی
اما می دانستم که می توانم هر لحظه بمیرم.

742
00:56:21,933 --> 00:56:24,765
و البته
به آرتور فکر کردم،

743
00:56:24,848 --> 00:56:28,137
اما من غمگین نبودم
مجبور شدم برای او بجنگم.

744
00:56:28,220 --> 00:56:29,303
احساس میکردم...

745
00:56:32,009 --> 00:56:34,549
اگر کمی عمر داری برو پایین

746
00:56:34,633 --> 00:56:36,257
برو پایین این نیست...

747
00:56:37,505 --> 00:56:40,170
حالا نرو

748
00:56:41,669 --> 00:56:43,751
الان میتونی برگردی

749
00:56:43,834 --> 00:56:46,250
و من برگشتم
و خیلی دردناک بود

750
00:56:47,125 --> 00:56:52,371
4 ژوئیه 2019

751
00:56:56,992 --> 00:56:59,365
بله، من می روم.

752
00:57:19,602 --> 00:57:24,056
چی میخوای بهم بگی؟
وقتی این موضوع را بررسی خواهم کرد ...

753
00:57:25,181 --> 00:57:29,178
من به آن نگاه خواهم کرد
وقتی حالم خوب نیست

754
00:57:29,261 --> 00:57:31,135
آیا این چیزی است که شما می خواهید به من بگویید؟

755
00:57:32,593 --> 00:57:34,675
آیا این چیزی است که شما می خواهید به من بگویید؟

756
00:57:34,757 --> 00:57:36,049
وقتی حالم خوب نیست نگاه میکنم

757
00:57:36,132 --> 00:57:39,338
- دوستت دارم مامان.
- خیلی دوستت دارم.

758
00:57:53,787 --> 00:57:57,200
- خداحافظ
- خداحافظ دوستت دارم

759
00:57:57,866 --> 00:57:58,824
دوستت دارم مامان

760
00:58:10,067 --> 00:58:15,855
مرحله 5 درمان: تهویه
(5 روز شیمی درمانی شدید)

761
00:58:17,229 --> 00:58:21,308
سلما منزوی می ماند
در بیمارستان

762
00:58:27,970 --> 00:58:30,719
دیوید لیونز
عشق سابق سلما

763
00:58:40,296 --> 00:58:42,044
او در بیمارستان خواهد ماند

764
00:58:42,127 --> 00:58:45,666
دو هفته و نیم،
در یک حباب کوچک

765
00:58:46,875 --> 00:58:50,371
شیمی درمانی او را پایین می آورد
سیستم ایمنی بدن

766
00:58:51,122 --> 00:58:55,202
تا بتوان آن را ریست کرد.

767
00:58:55,285 --> 00:58:58,533
آنها سلول های بنیادی را برگرداندند
و هدف این است که اینها

768
00:58:58,615 --> 00:59:02,280
برای ساختن آنها
سیستم ایمنی دیگر

769
00:59:02,363 --> 00:59:04,529
که به خود حمله نمی کند.

770
00:59:06,485 --> 00:59:09,191
بیماران با نوتروپنی مراجعه می کنند،

771
00:59:09,276 --> 00:59:12,606
به این معنی که سیستم آنها
سیستم ایمنی سرکوب خواهد شد.

772
00:59:12,689 --> 00:59:14,771
بنابراین، به دلایل ایمنی…

773
00:59:14,854 --> 00:59:17,645
علائم حیاتی را بررسی می کنیم
هر چند ساعت یکبار

774
00:59:17,728 --> 00:59:21,516
مطمئن شوید که ظاهر نمی شود
تب یا هر عفونتی

775
00:59:21,599 --> 00:59:24,848
اگر عفونت رخ دهد،
ما بلافاصله آنتی بیوتیک تجویز می کنیم.

776
00:59:31,219 --> 00:59:33,217
- دوستت دارم
- باشه مامان

777
00:59:38,547 --> 00:59:40,546
درد زیادی دارم.

778
00:59:47,374 --> 00:59:50,539
نمی دانم می توان کاری کرد یا نه
در مورد این

779
00:59:55,036 --> 00:59:58,032
اسپاسم گردن دارم
و در قسمت پایین کمر.

780
01:00:00,614 --> 01:00:02,155
فقط بخاطر اینکه...

781
01:00:05,819 --> 01:00:10,482
داشتم با یکی از دوستانم صحبت می کردم و او به من گفت
دیلاودید یا چیزی را بگیر

782
01:00:12,940 --> 01:00:17,062
اما من نمی خواهم ... لازم نیست.
من مطمئنم...

783
01:00:17,645 --> 01:00:19,061
فقط درد داره

784
01:00:19,685 --> 01:00:21,891
گاهی اوقات مجبوری
به سادگی آن را احساس کنم

785
01:00:23,390 --> 01:00:24,682
و...

786
01:00:31,343 --> 01:00:33,550
وقتی قورت میدم درد میکنه

787
01:00:33,634 --> 01:00:36,547
من تشنه ام
خیلی درد داره

788
01:00:39,421 --> 01:00:41,378
خدایا! چه بچه ای هستم.

789
01:00:42,045 --> 01:00:44,501
ببین... دارم گریه میکنم.

790
01:00:47,749 --> 01:00:51,037
احساس خیلی بدی دارم

791
01:00:52,829 --> 01:00:55,826
روز چهارم شیمی درمانی

792
01:00:56,825 --> 01:00:58,700
سطح اکسیژن پایین است.

793
01:01:00,157 --> 01:01:02,113
تنش و تب هستند ...

794
01:01:03,321 --> 01:01:04,736
الان تب دارم

795
01:01:13,856 --> 01:01:16,603
من احساس خوبی ندارم، مطمئناً.

796
01:01:16,686 --> 01:01:18,268
بذار اینو بردارم پایین

797
01:01:26,429 --> 01:01:28,137
روز بدی است.

798
01:01:37,090 --> 01:01:38,630
فردا پیوند انجام می شود.

799
01:01:38,714 --> 01:01:40,461
روز پنجم شیمی درمانی

800
01:01:40,545 --> 01:01:43,043
من برای این کار آماده شده ام.

801
01:01:45,584 --> 01:01:50,538
فردا بدن جدیدم را جشن میگیرم.

802
01:01:52,870 --> 01:01:54,453
تولدت مبارک

803
01:01:55,244 --> 01:02:00,281
مرحله 6 درمان:
پیوند سلول های بنیادی

804
01:02:02,114 --> 01:02:03,987
من یک شروع جدید می خواهم.

805
01:02:04,070 --> 01:02:08,733
من می خواهم سالم باشم.
من می خواهم سلول های بنیادی ...

806
01:02:10,358 --> 01:02:14,147
خلق کردن و دوست داشتن
این بدن به مدت 47 سال

807
01:02:14,231 --> 01:02:17,145
که در آن باید ضرب شوند.

808
01:02:17,228 --> 01:02:19,935
من...

809
01:02:20,017 --> 01:02:21,975
من می خواهم ذهنیتم را تغییر دهم

810
01:02:22,057 --> 01:02:24,473
چون خیلی فکر کردم

811
01:02:25,598 --> 01:02:30,468
تا مرگ به عنوان هدف نهایی
از این زندگی

812
01:02:30,551 --> 01:02:33,800
حالا می خواهم به زندگی فکر کنم،

813
01:02:33,884 --> 01:02:38,672
برای قدردانی از آن، به سادگی

814
01:02:39,505 --> 01:02:42,959
نمیدونم چرا این همه دارم...

815
01:02:43,043 --> 01:02:45,875
اما امیدوارم سلول ها خوب باشند.

816
01:02:57,950 --> 01:03:00,572
وقتی آنها را بیرون می آوریم یخ زده اند.

817
01:03:01,696 --> 01:03:05,570
یک دقیقه طول می کشد، دو
بیایید آنها را به مایع جادویی تبدیل کنیم.

818
01:03:08,067 --> 01:03:10,858
- ممنون
- با عشق

819
01:03:13,439 --> 01:03:14,729
این روز است

820
01:03:15,563 --> 01:03:19,517
این روزی است که خداوند داده است

821
01:03:19,602 --> 01:03:23,140
شاد باشیم و شاد باشیم

822
01:03:24,265 --> 01:03:27,430
خدای مهربان،
خالق و بخشنده زندگی،

823
01:03:28,429 --> 01:03:29,927
ما امروز پیش تو آمده ایم،

824
01:03:30,011 --> 01:03:34,049
سپاسگزار هدیه زندگی
و به عشق بی کران تو

825
01:03:34,133 --> 01:03:36,798
تو این سلول های کوچک را در ما قرار دادی

826
01:03:36,881 --> 01:03:39,129
برای داشتن قدرت شفا،

827
01:03:40,379 --> 01:03:45,333
به پزشکان، به مردم دادی
از علم و متخصصان

828
01:03:45,416 --> 01:03:48,207
دانش استفاده از این سلول ها
برای خیر ما

829
01:03:48,290 --> 01:03:50,121
و از این بابت متشکرم.

830
01:03:50,204 --> 01:03:53,785
و ممنون از اجرای آن
در مورد بلر در این روز شگفت انگیز

831
01:03:54,909 --> 01:03:59,406
خدایا تو بلر را می شناسی
ما به بهترین ها امیدواریم

832
01:03:59,490 --> 01:04:02,822
که این کلمات را دریافت خواهید کرد
از دلش بیرون ریخت

833
01:04:02,905 --> 01:04:04,904
می پرسیم

834
01:04:04,987 --> 01:04:09,067
برای حذف هر گونه اطلاعات
ژنتیک منفی از زندگی او

835
01:04:09,151 --> 01:04:12,273
لطفا به مادرش هم کمک کنید.

836
01:04:14,521 --> 01:04:17,810
لطفا به بلر برکت بده

837
01:04:17,895 --> 01:04:20,185
با دریافت این سلول ها
بدهی عمر،

838
01:04:20,267 --> 01:04:23,266
برای داشتن اعتماد به نفس
در قدرت شفا،

839
01:04:23,348 --> 01:04:26,971
و به دعوت شما
برای زندگی جدید

840
01:04:28,095 --> 01:04:30,302
به او امید و صبر بدهید

841
01:04:30,386 --> 01:04:36,339
برای شفای بدن
ذهن و روح

842
01:04:36,422 --> 01:04:38,838
دعای خیر خواهیم کرد
برای این سلول ها،

843
01:04:38,922 --> 01:04:40,669
نزدیک تر بیا

844
01:04:41,462 --> 01:04:46,042
روح القدس خود را بفرست
روی این سلول ها

845
01:04:46,125 --> 01:04:49,289
آنها را با عشق خود پر کن
و قدرت شفای تو

846
01:04:49,372 --> 01:04:52,161
به نام مقدس تو دعا می کنیم. آمین

847
01:05:26,512 --> 01:05:31,176
سیستم ایمنی سرکوب خواهد شد
به دلیل شیمی درمانی

848
01:05:31,260 --> 01:05:34,591
سلول های بنیادی بازسازی خواهند شد
سیستم ایمنی از ابتدا

849
01:05:35,549 --> 01:05:37,463
به آن پیوند می گویند.

850
01:05:37,548 --> 01:05:40,045
منتظر بازگشت او هستیم
سیستم ایمنی بدن

851
01:05:40,129 --> 01:05:41,918
قبل از اینکه آنها را اخراج کنیم.

852
01:05:44,084 --> 01:05:47,083
1 روز بعد از پیوند

853
01:05:49,413 --> 01:05:51,704
در دهانم مزه دارم
از سکه های کثیف

854
01:05:52,911 --> 01:05:54,661
همه چیز بد مزه می شود.

855
01:05:59,074 --> 01:06:01,572
عجیب است، احساس می کنم
مثل یک مجموعه فیلم

856
01:06:02,363 --> 01:06:06,526
مجموعه فیلم متروکه
و همه رفتند.

857
01:06:07,818 --> 01:06:09,524
اینجا خالیه

858
01:06:10,607 --> 01:06:12,231
این کاریه که من انجام میدم...

859
01:06:14,271 --> 01:06:15,646
چقدر دراز می کشم

860
01:06:15,729 --> 01:06:17,728
دست راست خوبه

861
01:06:18,852 --> 01:06:23,432
دست چپ
او هنوز نیاز به درمان دارد.

862
01:06:25,180 --> 01:06:27,845
چشمک بزن
کیست

863
01:06:29,927 --> 01:06:33,300
آنقدرها هم خنده دار نیست
برای انجام بازی به تنهایی

864
01:06:44,958 --> 01:06:46,333
آیا بدنم را دیده ای

865
01:06:46,416 --> 01:06:48,956
انگار تازه زایمان کردم...

866
01:06:49,039 --> 01:06:52,620
- بدن متورم است.
- شرکت

867
01:06:52,703 --> 01:06:54,951
پاها، همه چیز
متورم شده

868
01:06:55,035 --> 01:06:56,866
بازوها، گردن.

869
01:06:56,950 --> 01:06:59,449
میگن واسه همینه
دندان هایم بیشتر درد می کند

870
01:06:59,531 --> 01:07:03,778
چون به عصب فشار میاد...
اما این ...

871
01:07:03,861 --> 01:07:06,360
با لباس هایت
آیا شما ...

872
01:07:06,443 --> 01:07:07,776
باشه؟

873
01:07:10,899 --> 01:07:12,022
جدی باشیم

874
01:07:12,106 --> 01:07:14,480
9 روز پس از پیوند

875
01:07:44,250 --> 01:07:45,708
خیلی خوبه خیلی خوبه

876
01:07:48,955 --> 01:07:51,496
خدایا انگار من هستم
در فیلمی با تام هنکس،

877
01:07:51,578 --> 01:07:53,453
زمانی که او در جزیره منزوی است.

878
01:07:56,493 --> 01:07:58,033
ویلسون بخور

879
01:08:00,572 --> 01:08:01,530
دوست من

880
01:08:02,654 --> 01:08:05,152
چه زمانی می توان دندان ها را ترمیم کرد؟

881
01:08:05,235 --> 01:08:07,234
چه زمانی می تواند از آن دندانپزشکی استفاده کند؟

882
01:08:08,568 --> 01:08:10,482
ماسک چقدر زمان نیاز دارد؟

883
01:08:10,566 --> 01:08:13,438
چه زمانی می تواند پوست خود را تمیز کند؟

884
01:08:13,521 --> 01:08:16,812
همه میوه ها مجاز هستند
و سبزیجات بعد از ترخیص؟

885
01:08:16,895 --> 01:08:18,894
سوالات تهیه شده توسط بانی.

886
01:08:22,890 --> 01:08:28,845
پس از 19 روز ایزوله در بیمارستان،
سلما خانه را ترک می کند

887
01:08:35,340 --> 01:08:41,544
جولی د سانتو
دوست سلما

888
01:08:50,537 --> 01:08:53,286
بیرون خیلی خوب بود

889
01:08:53,370 --> 01:08:56,700
می دانم که به در رسیده بودم

890
01:08:57,824 --> 01:09:03,903
و من هنوز احساس خوبی نداشتم.

891
01:09:06,319 --> 01:09:09,649
متوجه نشدم
که می تواند دوباره ظاهر شود

892
01:09:09,732 --> 01:09:12,189
این تصور را داشتم که درمان شده ام.

893
01:09:14,854 --> 01:09:18,852
محرک، حرکت، خورشید...

894
01:09:18,935 --> 01:09:21,641
تسلیم شدم

895
01:09:30,302 --> 01:09:34,883
وقتی نمیری میگی:
"خدایا دارم میمیرم."

896
01:09:36,339 --> 01:09:38,337
اما وقتی واقعاً احساس می کنید در حال مرگ هستید ...

897
01:09:40,545 --> 01:09:43,417
تمام چیزی که می توانم بگویم
این است که من اصلا احساس خوبی ندارم.

898
01:11:05,360 --> 01:11:10,690
آگوست 2019
لس آنجلس

899
01:11:19,227 --> 01:11:20,850
هنوز منو یادت هست؟

900
01:11:30,094 --> 01:11:34,924
من نمی توانم چیزی را بگیرم
از تو، او می تواند بمیرد.

901
01:11:35,007 --> 01:11:36,215
این بد نیست؟

902
01:11:36,298 --> 01:11:40,295
برای پیپا بمیرم

903
01:11:40,379 --> 01:11:41,336
بیا بالا

904
01:11:41,960 --> 01:11:45,791
فکر کردم برم
وقتی به خانه برگردم

905
01:11:45,874 --> 01:11:48,456
می خواستم یک شبه اتفاق بیفتد،
اینطوری نبود

906
01:11:49,954 --> 01:11:55,284
من می خواهم آرتور را ببینم
اما می ترسم از من می ترسد.

907
01:11:59,074 --> 01:12:01,114
من یک فرد خوش بین هستم.

908
01:12:01,198 --> 01:12:03,487
اما روزهای سختی دارم

909
01:12:07,277 --> 01:12:09,108
من خیلی مثبت هستم.

910
01:12:11,357 --> 01:12:15,312
از دیدن فرزندم خوشحالم.
من خوشحال خواهم شد.

911
01:12:19,768 --> 01:12:22,683
حالا می دانم که می تواند بماند
با پدرش...

912
01:12:22,766 --> 01:12:26,222
احساس میکنم دیگه مجبور نیستم
برای زنده نگه داشتن من

913
01:12:26,595 --> 01:12:28,511
نه مگر اینکه احساس بهتری داشته باشم.

914
01:12:33,134 --> 01:12:35,299
متاسفم

915
01:12:58,366 --> 01:13:02,363
نمیدونستم چطور میشه
وقتی به خانه رسیدم

916
01:13:04,028 --> 01:13:08,025
دکتر برت زیاد صحبت نمی کند
در مورد آنچه بعدا می آید

917
01:13:08,108 --> 01:13:09,525
چون همه با هم فرق دارند

918
01:13:09,608 --> 01:13:12,856
و او نمی خواهد توقع ایجاد کند.

919
01:13:12,939 --> 01:13:16,311
به من بگو چه احساسی خواهی داشت.

920
01:13:16,394 --> 01:13:19,310
اما من دوست دارم واقع بین باشم،

921
01:13:19,393 --> 01:13:24,182
آماده شود
برای اینکه احساس بازنده بودن نکنی

922
01:13:25,139 --> 01:13:27,095
من مغز را نمی فهمم

923
01:13:27,178 --> 01:13:31,760
به خودم قول دادم
که من روند را قضاوت نخواهم کرد.

924
01:13:31,843 --> 01:13:35,464
و با این حال من نظر می دهم زیرا
اگر ببینم که ...

925
01:13:35,549 --> 01:13:37,505
وقتی رفتم دکتر بهم گفت

926
01:13:37,588 --> 01:13:40,129
که شانس دومی برای زندگی پیدا کردم

927
01:13:40,212 --> 01:13:43,043
خوبه که میدونستم

928
01:13:43,127 --> 01:13:45,790
که دیگران را تشویق می کنم،

929
01:13:45,874 --> 01:13:51,537
اما من تعجب می کنم
اگر برای من هم خوب باشد

930
01:13:51,621 --> 01:13:52,578
چون من...

931
01:13:53,993 --> 01:13:59,198
به نوعی من بیشتر ...

932
01:14:01,446 --> 01:14:02,863
حاضر

933
01:14:02,946 --> 01:14:05,903
حتی اگر حالم بدتر شود
در روزهای آخر

934
01:14:05,986 --> 01:14:08,234
چون خودم را کشیدم

935
01:14:08,317 --> 01:14:13,314
از سوی دیگر،
صحبت کردن سخت تر است

936
01:14:13,397 --> 01:14:14,438
چون...

937
01:14:15,936 --> 01:14:21,475
احساس می کنم نمی توانم
من نمی توانم منسجم صحبت کنم.

938
01:14:21,558 --> 01:14:24,473
چون مغزم
برای انتقال چیزی

939
01:14:24,556 --> 01:14:28,762
اگر چیزی بگویم
باید تمرکز کنم

940
01:14:29,803 --> 01:14:31,342
اگر مجبور نباشم تمرکز کنم،

941
01:14:31,425 --> 01:14:34,299
اگر چیزی بخوانم ...
آشپزی پروونس

942
01:14:36,340 --> 01:14:38,545
اگر چیزی در مورد من است،

943
01:14:38,629 --> 01:14:41,419
یا اگر به من مربوط است

944
01:14:42,627 --> 01:14:45,667
تقریبا غیر قابل تحمل است

945
01:14:46,956 --> 01:14:51,328
مغز من باید تنظیم شود.

946
01:14:54,285 --> 01:14:58,241
اکتبر 2019
(11 هفته پس از پیوند)

947
01:15:18,559 --> 01:15:21,557
اینجا جایی است که بیشتر مردم مرا می شناسند،

948
01:15:21,640 --> 01:15:25,347
روی جلد مجله People.

949
01:15:26,097 --> 01:15:29,386
این زشت ترین جلد مجله است

950
01:15:29,469 --> 01:15:31,967
که در زندگیم دیدم
من هم روی آن ظاهر می شوم.

951
01:15:32,050 --> 01:15:33,715
میدونی مادرم چی بهم گفت؟

952
01:15:33,799 --> 01:15:37,381
"سلما، تو خیلی بی اهمیت به نظر میرسی."

953
01:15:39,920 --> 01:15:41,753
من می دانم

954
01:15:41,836 --> 01:15:42,877
کمک کنید.

955
01:15:42,960 --> 01:15:45,791
می دانستم که نمی شوم
یک ستاره سینما

956
01:15:45,875 --> 01:15:47,915
من تجاری نبودم

957
01:15:47,998 --> 01:15:50,122
از آن به بعد می دانستم.

958
01:15:50,205 --> 01:15:53,369
اما اینجا یک موفقیت است.

959
01:15:53,453 --> 01:15:56,076
استیون مایزل، ووگ ایتالیا.

960
01:15:57,074 --> 01:16:00,030
من خیلی شبیه مادرم بودم
در این تصاویر

961
01:16:00,114 --> 01:16:02,530
چون موهایش را اینگونه می پوشید.

962
01:16:04,861 --> 01:16:08,316
خوب بود بدانیم

963
01:16:08,400 --> 01:16:11,606
که کسی چیز خوبی در من دید،
چیزی که من ندیدم

964
01:16:11,690 --> 01:16:14,770
شکرگزار بودم چون همیشه
احساس لیاقت کمتری داشتم.

965
01:16:16,354 --> 01:16:20,351
"لحظه ای که سارا را بوسید،
میشل گلار از نیات بی رحمانه

966
01:16:20,434 --> 01:16:22,681
سلما بلر را متحول کرد
در یک بازیگر

967
01:16:22,765 --> 01:16:25,472
جالب از نسل جدید
از هالیوود." خیلی ممنون.

968
01:16:25,555 --> 01:16:28,637
اما من اندازه مناسبی ندارم،
من در اختلاف هستم.

969
01:16:28,720 --> 01:16:32,383
من کوچک هستم
و هیچکس متوجه نشد

970
01:16:33,633 --> 01:16:36,255
هیچکس متوجه نشد
من یک پا را گم کرده بودم

971
01:16:36,339 --> 01:16:38,670
اما من متوجه نشدم
چرا من بی اهمیت بودم.

972
01:16:38,755 --> 01:16:41,086
الان متوجه شدم
من مقصر نبودم

973
01:16:41,170 --> 01:16:43,251
من را خیلی کوچک چاپ کردند.

974
01:16:43,335 --> 01:16:45,000
تقصیر من است که ...

975
01:16:45,915 --> 01:16:47,789
او به این زودی من را چاپ نمی کرد

976
01:16:47,872 --> 01:16:49,414
اگر به آنها فرصت ندهیم

977
01:16:49,497 --> 01:16:51,994
هیچ کس نیکول را نمی گذارد
روی جلد خیلی کوچک است

978
01:16:52,745 --> 01:16:55,992
وحشتناک است، اما من آن را نداشتم
هرگز جاه طلبی...

979
01:16:57,116 --> 01:16:58,657
بهترین بازیگر زن بودن

980
01:17:00,906 --> 01:17:03,320
حالا اگر من را برگرداند می شود.

981
01:17:04,402 --> 01:17:07,567
فکر می کنی برمی گردی؟

982
01:17:10,274 --> 01:17:11,232
نه.

983
01:17:12,564 --> 01:17:13,522
من نمی دانم.

984
01:17:14,978 --> 01:17:18,934
نمی توانم تصور کنم که بتوانم ...

985
01:17:22,348 --> 01:17:24,264
نمی دانم چه کسی مرا باور خواهد کرد.

986
01:17:27,303 --> 01:17:28,386
چطوری لیزی

987
01:17:29,343 --> 01:17:31,884
سیگنال را از دست خواهم داد
چون به اصطبل می روم

988
01:17:31,968 --> 01:17:33,342
هنوز هستی

989
01:17:33,424 --> 01:17:35,382
از زمانی که برگشتی اولین بار است؟

990
01:17:35,465 --> 01:17:38,046
من قبلا آنجا بوده ام

991
01:17:38,130 --> 01:17:40,794
اما اولین بار است که درس می خوانم.

992
01:17:41,503 --> 01:17:43,626
یک درس کوتاه خیلی طول نمیکشه

993
01:17:43,709 --> 01:17:45,417
خسته نباشید، اما بله.

994
01:17:47,373 --> 01:17:50,996
فوق العاده است. خوشحالم

995
01:17:51,079 --> 01:17:52,828
متشکرم. من هم

996
01:18:15,687 --> 01:18:17,393
از نظر واقع بینانه، شما باید یاد بگیرید

997
01:18:17,477 --> 01:18:19,934
برای سوار شدن دوباره
برای بازگرداندن شرایط جسمانی ام

998
01:18:21,058 --> 01:18:24,098
و امیدوارم سوار شوم
بهتر از قبل

999
01:18:27,138 --> 01:18:29,303
من نمی توانستم این کار را انجام دهم
چندی پیش

1000
01:18:30,093 --> 01:18:31,593
همین است.

1001
01:18:31,676 --> 01:18:33,132
خوب به نظر می رسد.

1002
01:18:33,216 --> 01:18:34,964
تپه ها کمی جلوتر،

1003
01:18:35,048 --> 01:18:38,171
ببینید آیا می توانید
کمی به خودت قوسی بده

1004
01:18:38,254 --> 01:18:39,211
شما خوب کار می کنید

1005
01:18:40,670 --> 01:18:41,877
- عالیه
- من دیوونه ام

1006
01:18:41,961 --> 01:18:44,291
نه، شما گول نمی زنید.
خیلی خوب می نشیند.

1007
01:18:44,375 --> 01:18:46,748
سعی کنید از گوساله های خود استفاده کنید.

1008
01:18:46,832 --> 01:18:49,081
میدونم لحن نداری
A.A.

1009
01:18:49,164 --> 01:18:51,495
نترس
آن را کمی ورز دهید

1010
01:18:51,578 --> 01:18:53,577
فقط به این دلیل که نمی توانید
تا با یک پا

1011
01:18:53,660 --> 01:18:54,784
شما عالی کار می کنید.

1012
01:18:54,867 --> 01:18:57,492
پای چپم کار نمیکنه

1013
01:18:57,575 --> 01:19:00,072
پس دیگه نمیتونم
به مدت ده ثانیه

1014
01:19:00,155 --> 01:19:03,153
این واقعیت که شما می توانید برای ده ثانیه ...

1015
01:19:03,236 --> 01:19:04,820
فکر کن چقدر گذشت...

1016
01:19:04,903 --> 01:19:07,943
شما توانستید ده ثانیه نگه دارید.
این باور نکردنی است.

1017
01:19:08,026 --> 01:19:10,857
- آیا می‌توانیم او را با یک تاخت و تاز ببریم؟
- البته بله.

1018
01:19:10,940 --> 01:19:12,605
خوب

1019
01:19:12,688 --> 01:19:13,980
کمی نگه دار

1020
01:19:14,063 --> 01:19:16,852
زیرا زمانی شروع می شود که شما این کار را انجام دهید.

1021
01:19:16,935 --> 01:19:19,683
و سپس با اسپرز.

1022
01:19:19,767 --> 01:19:21,142
A.A. خیلی خوبه

1023
01:19:23,432 --> 01:19:24,598
باشه، بله.

1024
01:19:24,681 --> 01:19:26,887
A.A. شانه راست، باسن پایین.

1025
01:19:28,553 --> 01:19:29,886
شما خوب کار می کنید

1026
01:19:29,969 --> 01:19:31,300
شما خوب کار می کنید

1027
01:19:32,425 --> 01:19:33,465
بیا

1028
01:19:33,549 --> 01:19:36,756
فوق العاده خوب
کمی راه برو

1029
01:19:36,839 --> 01:19:38,545
بله، بله.

1030
01:19:38,629 --> 01:19:40,877
خیلی خوبه
یک شروع فوق العاده

1031
01:19:40,961 --> 01:19:43,583
- واقعا همینطور است.
- باشه

1032
01:19:43,667 --> 01:19:45,832
واقعا همینطور است. من خیلی خوشحالم.

1033
01:19:45,915 --> 01:19:47,830
این تازه شروع است، نیبلز.

1034
01:19:50,746 --> 01:19:51,704
دوستت دارم

1035
01:19:57,908 --> 01:20:01,072
نیویورک
2 هفته بعد

1036
01:20:11,149 --> 01:20:17,394
فردا باید ام آر آی بگیرم
برای دیدن اینکه آیا ضایعات جدید ظاهر شده اند یا خیر

1037
01:20:17,478 --> 01:20:20,517
چون احساس میکنم
که اصلا کار نکرد

1038
01:20:20,600 --> 01:20:23,306
من خیلی اسپاسم دارم

1039
01:20:23,973 --> 01:20:26,180
شاید برای من کار نکرد.

1040
01:20:26,262 --> 01:20:28,137
چه غلطی کردم؟

1041
01:20:29,219 --> 01:20:34,299
بنابراین من خیلی به خودم افتخار نمی کنم.

1042
01:20:34,382 --> 01:20:37,005
دکتر به من گفت
که هیچکس احساس بهتری نداشته باشد

1043
01:20:37,088 --> 01:20:39,587
که نه ماه می گذرد
برای تشکیل آنتی بادی

1044
01:20:39,670 --> 01:20:41,419
یا لطفا، دقیقاً یادم نیست.

1045
01:20:41,503 --> 01:20:44,750
به من گفت زمان می برد.
و او به من گفت 15 ماه.

1046
01:20:44,834 --> 01:20:46,832
با رابین رابرتز آشنا شدم

1047
01:20:46,915 --> 01:20:49,788
و او پس از پیوند،

1048
01:20:49,872 --> 01:20:53,410
او در دو سال بهبود یافت.

1049
01:20:54,993 --> 01:20:58,990
همان موقع بود که برای اولین بار شنیدم.

1050
01:21:00,115 --> 01:21:02,446
خیلی مهم بود
چون فکر می کردم...

1051
01:21:03,571 --> 01:21:06,859
فکر می کردم این تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اما اینطور نیست...

1052
01:21:08,316 --> 01:21:10,441
فکر نمی کردم باشم
یک فرد معلول

1053
01:21:10,524 --> 01:21:12,731
که کمک خواهد کرد
سایر افراد معلول

1054
01:21:15,979 --> 01:21:18,268
همدیگر را می بینند
و امید میگیرم

1055
01:21:18,351 --> 01:21:21,183
او نباید عصبانی شود
و ننگ بر آنها

1056
01:21:21,267 --> 01:21:24,638
این چیز به من داد
معنایی در زندگی��� 

1057
01:21:24,721 --> 01:21:26,555
او نمی داند، اما من می خواهم او را شکست دهم.

1058
01:21:33,716 --> 01:21:34,882
من برنده شدم.

1059
01:21:37,421 --> 01:21:40,169
فکر نمی کردم سوار شوم
دوباره روی کوه

1060
01:21:41,293 --> 01:21:42,251
اما...

1061
01:21:43,375 --> 01:21:46,208
این فقط یک فکر است...
هنوز نیاز به اثبات دارد.

1062
01:21:47,581 --> 01:21:48,871
و آن را انجام خواهم داد.

1063
01:21:52,578 --> 01:21:56,991
زندگی من موفق خواهد بود
اگر با دانستن شادی بمیرم

1064
01:21:57,074 --> 01:22:00,030
این را سالها پیش گفتم.

1065
01:22:00,114 --> 01:22:02,779
رسیدن به آن سخت بود، غیرممکن.

1066
01:22:02,863 --> 01:22:05,110
شرم آور بود که آن را بخواهم.

1067
01:22:05,777 --> 01:22:08,942
نمی دانستم شادی را کجا پیدا کنم.

1068
01:22:09,025 --> 01:22:10,773
بعد از آن فیلم، من خوشحال خواهم شد.

1069
01:22:10,857 --> 01:22:13,604
اگر اینقدر درآمد داشته باشم.
اگه من همچین معشوقی دارم

1070
01:22:13,687 --> 01:22:14,937
اگر مشروب نخورم

1071
01:22:15,021 --> 01:22:17,018
و من احساس خوبی نداشتم،

1072
01:22:18,394 --> 01:22:20,184
من روی زمین احساس راحتی نمی کردم.

1073
01:22:30,926 --> 01:22:34,799
اکتبر 2019
شیکاگو

1074
01:22:44,625 --> 01:22:46,416
به تو برو.

1075
01:22:47,540 --> 01:22:49,788
خوب حالا بچرخ

1076
01:22:49,871 --> 01:22:52,703
و حالا می خواهم آرامش داشته باشی.

1077
01:22:52,786 --> 01:22:54,535
میتونی اینطوری بری؟

1078
01:22:54,618 --> 01:22:57,365
درست است، همانطور که یک پلیس می گوید.

1079
01:23:01,280 --> 01:23:04,527
لحظه ای که از خودم حمایت می کنم
روی پای چپ بله.

1080
01:23:04,610 --> 01:23:07,193
هنوز هم کمی عجیب است...

1081
01:23:07,276 --> 01:23:10,856
- آیا می توانید روی قله ها راه بروید؟
- بله، می توانم روی قله ها راه بروم.

1082
01:23:10,939 --> 01:23:13,439
با این نوع دمپایی ها سخت است،

1083
01:23:13,522 --> 01:23:16,061
اما روی پاشنه؟
آیا می توانید با پاشنه پا راه بروید؟

1084
01:23:16,144 --> 01:23:17,393
این خیلی خوب است.

1085
01:23:17,477 --> 01:23:21,017
هیچ ضایعه جدیدی ظاهر نشد.
نه تشدید، نه چیز جدیدی.

1086
01:23:21,099 --> 01:23:23,015
- خیلی خوبه
- باشه

1087
01:23:23,099 --> 01:23:25,679
- عالیه
- تو بهتر و بهتر خواهی شد.

1088
01:23:25,763 --> 01:23:29,303
فقط سه ماه گذشته
معمولاً پیشرفت دیده می شود

1089
01:23:29,386 --> 01:23:31,343
حدود دو سال پس از مداخله،

1090
01:23:31,426 --> 01:23:33,050
بنابراین شما بهتر و بهتر خواهید بود.

1091
01:23:33,133 --> 01:23:37,547
گیج شدن طبیعی است...

1092
01:23:37,630 --> 01:23:38,837
مطمئنا

1093
01:23:40,337 --> 01:23:43,834
من قطعا بهترم
اما هنوز سرگیجه دارم

1094
01:23:43,917 --> 01:23:46,415
و تمرکز برام سخته...
عجیب است.

1095
01:23:46,498 --> 01:23:49,621
-نمیخوام احساس غریبی کنم...
- فقط سه ماه است.

1096
01:23:49,705 --> 01:23:53,701
اما اگر می شد
برای آرامش بیشتر،

1097
01:23:53,785 --> 01:23:55,076
استرس کمتر

1098
01:23:55,160 --> 01:23:57,907
نه، من هنوز سر کار بر نمی گردم.

1099
01:23:57,990 --> 01:24:00,281
من هنوز نمی توانم سازگار باشم.

1100
01:24:00,364 --> 01:24:02,070
- بله.
-میدونی؟

1101
01:24:02,154 --> 01:24:04,152
اما وقتی آماده شدید،
کار می تواند به شما کمک کند

1102
01:24:04,236 --> 01:24:07,651
- من می خواهم شما هم بتوانید این کار را انجام دهید.
- حتما

1103
01:24:07,734 --> 01:24:10,566
- باشه؟
- مصدومیت جدیدی وجود ندارد.

1104
01:24:10,649 --> 01:24:14,063
از وقتی فهمیدم ام اس دارم
این اولین بار است که مصدومیت جدیدی ندارم.

1105
01:24:14,146 --> 01:24:15,937
با تشکر از شما، دکتر برت.

1106
01:24:16,020 --> 01:24:18,351
- ممنون
- با عشق زیاد

1107
01:24:19,517 --> 01:24:23,930
با دیدنش گریه ام گرفت
زخم های روی مغزم

1108
01:24:24,014 --> 01:24:27,346
وقتی اون لکه های سفید رو دیدم

1109
01:24:27,429 --> 01:24:29,511
اما همانطور که او همچنین گفت

1110
01:24:29,594 --> 01:24:33,924
مغز نیاز به آرامش دارد و ...

1111
01:24:35,381 --> 01:24:39,336
کشف کردن
برای ساخت جاده های جدید

1112
01:24:39,419 --> 01:24:42,252
محل ضایعات و ...

1113
01:24:42,918 --> 01:24:44,875
فردا دوباره سوار هواپیما می شوم.

1114
01:24:46,664 --> 01:24:47,747
من را خسته می کند.

1115
01:24:48,830 --> 01:24:52,910
من در شیکاگو هستم، این بهترین خواهد بود
از فرصت استفاده نکنیم

1116
01:24:52,993 --> 01:24:54,660
برای رفتن به دیترویت، اما ...

1117
01:24:55,618 --> 01:24:57,408
من می روم مادرم را ببینم.

1118
01:24:57,491 --> 01:25:01,071
من خیلی نزدیکم
نمی دانم می توانم برگردم یا نه.

1119
01:25:01,154 --> 01:25:02,320
یا شاید هم بله.

1120
01:25:04,820 --> 01:25:09,191
من دیگر احساس عصبانیت نمی کنم
و من دیگر با مادرم قهر نیستم.

1121
01:25:09,275 --> 01:25:10,731
من به خانه می روم تا او را ببینم.

1122
01:25:12,314 --> 01:25:17,768
دیگه نمیتونم غذا بدم
بدون احساس نفرت

1123
01:25:17,851 --> 01:25:21,099
و نه به این دلیل که در حال مرگ است،
اما چون احساس کردم مرده ام

1124
01:25:26,179 --> 01:25:28,469
نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم.

1125
01:25:31,801 --> 01:25:34,882
خیلی دلم می خواست.
خیلی دلم می خواست.

1126
01:25:34,965 --> 01:25:36,048
من نتوانستم.

1127
01:25:36,131 --> 01:25:38,380
من نمی توانستم چرخ را انجام دهم.

1128
01:25:39,504 --> 01:25:41,502
بله. و چرخ چیزی نیست.

1129
01:25:42,959 --> 01:25:46,707
در لیست نیازها نیست...

1130
01:25:46,790 --> 01:25:49,038
"دکتر برت،
من دیگر نمی توانم چرخ را انجام دهم."

1131
01:26:02,737 --> 01:26:05,028
من دارم میمیرم
برای یک پایان دراماتیک

1132
01:26:10,607 --> 01:26:16,227
مارس 2020
لس آنجلس

1133
01:26:18,184 --> 01:26:20,017
امروز متاسفم

1134
01:26:21,141 --> 01:26:24,014
و ویروس کرونا ...

1135
01:26:24,098 --> 01:26:29,178
<i>خانواده ای از هفت ویروس کرونا</i>
<i>می تواند انسان را آلوده کند.</i>

1136
01:26:29,261 --> 01:26:32,509
مانند سارس یا مرس معروف نیست

1137
01:26:32,592 --> 01:26:34,632
زیرا آنها افراد زیادی را کشتند.

1138
01:26:34,714 --> 01:26:37,254
<i>اما هر نوع</i>
<i>قوی تر می شود.</i>

1139
01:26:39,837 --> 01:26:43,543
ناامید از علائم
مداوم و خسته کننده

1140
01:26:43,626 --> 01:26:48,206
سلما نزد یک پزشک دیگر رفت
از لس آنجلس.

1141
01:26:50,954 --> 01:26:53,451
دکتر کوئین برکوویچ گفت

1142
01:26:53,535 --> 01:26:56,699
سی سلما آسیب دیده است
از ماده خاکستری

1143
01:26:56,782 --> 01:27:02,861
مثل سایر پزشکان
آنها به آنها اشاره نکردند.

1144
01:27:05,902 --> 01:27:08,066
ماده خاکستری

1145
01:27:08,149 --> 01:27:13,896
بررسی عضلات، حافظه،
احساسات و گفتار.

1146
01:27:19,309 --> 01:27:24,472
من ناامید و گیج هستم

1147
01:27:24,556 --> 01:27:28,094
که به طور معجزه آسایی بهبود نیافتم.

1148
01:27:29,386 --> 01:27:32,800
اما من فکر کردم که یک روز

1149
01:27:32,883 --> 01:27:34,632
سه ماه پس از پیوند،
من بیدار خواهم شد

1150
01:27:34,715 --> 01:27:37,546
و احساس دیگران را احساس خواهم کرد.

1151
01:27:37,629 --> 01:27:40,460
آنطور که فکر می کردم اتفاق نیفتاد

1152
01:27:40,544 --> 01:27:46,207
چون سلامت جسمی من
هنوز هم خیلی باحال است

1153
01:27:48,746 --> 01:27:51,911
من الان استخرم را می بینم
میدونم با چی سر و کار دارم

1154
01:27:52,744 --> 01:27:53,909
و این است...

1155
01:27:55,033 --> 01:27:58,198
این همان چیزی است که مغز من به نظر می رسد.

1156
01:27:58,281 --> 01:28:00,697
و در اینجا احتمالات وجود دارد.

1157
01:28:01,821 --> 01:28:06,567
و من این کار را برای مادرم انجام می دهم.

1158
01:28:06,650 --> 01:28:10,107
این است که می گویند
که من در کنار دریاچه زندگی می کردم ...

1159
01:28:10,191 --> 01:28:12,064
زیرا موفقیت را اینگونه می سنجیم.

1160
01:28:12,148 --> 01:28:15,936
اگر در جای زیبا بمیرم

1161
01:28:17,185 --> 01:28:19,684
که من در یک مکان زیبا زندگی کردم،
نزدیک آب

1162
01:28:19,767 --> 01:28:22,140
برای من این اتفاق نیفتاد
و برای مادرم

1163
01:28:28,719 --> 01:28:30,218
مادرم فوت کرد.

1164
01:28:32,799 --> 01:28:35,755
این وحشتناک است زیرا ما نمی توانیم
بیایید او را دفن کنیم

1165
01:28:40,420 --> 01:28:45,541
من هرگز آن را باور نکردم
که من مادرم را نخواهم دید

1166
01:28:45,624 --> 01:28:49,913
وقتی می روم یا اینکه نخواهم بود
در کنار خواهرانم

1167
01:28:52,620 --> 01:28:57,740
با توجه به ویروس کرونا،
همه ایستادیم

1168
01:29:00,281 --> 01:29:03,819
این شبیه به نوعی کالیدوسکوپ است.

1169
01:29:03,902 --> 01:29:06,193
یک شی ساده

1170
01:29:06,277 --> 01:29:08,317
مانند یک ظرف، یک کوزه.

1171
01:29:08,400 --> 01:29:10,399
لازم نیست آن را لمس کنید.

1172
01:29:10,482 --> 01:29:12,979
و مادر خواست که او را دفن کنند

1173
01:29:13,063 --> 01:29:14,563
پس از مرگ او

1174
01:29:14,646 --> 01:29:18,935
قدر مفهوم را بدانیم
از کشوری به کشور دیگر،

1175
01:29:19,018 --> 01:29:20,391
بلافاصله

1176
01:29:24,139 --> 01:29:26,720
من نمی دانم چگونه به او کمک کنم

1177
01:29:26,803 --> 01:29:30,051
من هنوز روی زمین هستم
و من او را بسیار تحسین می کنم.

1178
01:29:37,088 --> 01:29:40,294
وقتی مادر ما را ناامید می کند
در ذهن ما

1179
01:29:40,377 --> 01:29:43,834
ما احساس می کنیم که بیوه هستیم
از فرصت

1180
01:29:43,917 --> 01:29:45,415
آدم خوبی بودن

1181
01:29:45,498 --> 01:29:47,580
بهترین فرد بودن

1182
01:29:47,664 --> 01:29:50,163
تا فردی متعادل باشد.

1183
01:29:51,287 --> 01:29:53,452
مادرم را سرزنش کردم

1184
01:29:53,534 --> 01:29:57,906
چون ابزار لازم را نداشتم،
اما الان متاسفم

1185
01:30:00,946 --> 01:30:03,737
به مادرم زنگ می زنم.
بیایید ببینیم که آیا هنوز در موارد دلخواه است یا خیر.

1186
01:30:03,820 --> 01:30:04,861
بله مادر

1187
01:30:04,944 --> 01:30:09,025
<i>من مولی هستم و پیام می گذارم</i>
بعد از بیپ متشکرم

1188
01:30:13,230 --> 01:30:16,311
مامان! خدایا تو هستی

1189
01:30:16,395 --> 01:30:18,393
من دارم میمیرم

1190
01:30:18,477 --> 01:30:21,516
خدایا مامان میدونی
قبل از این من را "مودلین" چه می‌گفتی؟

1191
01:30:21,599 --> 01:30:23,681
هنوز چیزی ندیدی

1192
01:30:23,763 --> 01:30:25,638
تو مرده ای

1193
01:30:26,886 --> 01:30:31,300
با صدای بلند می خندید
اگر او اینجا بود تا گوش کند.

1194
01:30:31,383 --> 01:30:33,382
او در این مورد گریه می کرد،

1195
01:30:33,465 --> 01:30:36,173
آنها از من التماس می کردند که این کار را نکنم.
او فریاد می زد.

1196
01:30:36,255 --> 01:30:38,753
"ایست، بایست! ادامه بده!
صبر کن، من به چیزی برای نوشیدن نیاز دارم."

1197
01:30:38,837 --> 01:30:40,835
سیگار و مشروب خورد

1198
01:30:40,919 --> 01:30:43,168
و او می گفت: "آبشار نیاگارا!"

1199
01:30:43,251 --> 01:30:46,623
زیرا فقط آن شسته می شود
افکار او

1200
01:30:46,706 --> 01:30:48,372
اگه میخواستم انجامش بدم
احساس حماقت کردن

1201
01:30:53,076 --> 01:30:56,950
در زندگی، وقتی مردم می پرسند
"حالت چطوره؟"

1202
01:30:58,990 --> 01:31:00,238
من جواب می دهم "خوب".

1203
01:31:01,612 --> 01:31:03,736
و بعد اگر بگویم:
"نه، راستش، چطوری؟"

1204
01:31:03,820 --> 01:31:05,319
به آنها می گویم شماره تلفن خود را به من بدهند

1205
01:31:05,401 --> 01:31:07,318
همیشه برایشان کلیپ بفرستید

1206
01:31:08,234 --> 01:31:09,981
- سلامتی
- ممنون

1207
01:31:11,356 --> 01:31:13,313
من کاری به بیماری ندارم.

1208
01:31:13,397 --> 01:31:15,936
من یک بیماری دائمی دارم.

1209
01:31:17,644 --> 01:31:19,684
من ترفندهای ساده را می دانم.

1210
01:31:19,767 --> 01:31:22,848
اگر اعضای بدنم را حس کنم،

1211
01:31:22,932 --> 01:31:24,847
من می توانم ادامه دهم.

1212
01:31:24,930 --> 01:31:28,969
اما اگر جای دیگری باشم،
باید از نو شروع کنم

1213
01:31:29,052 --> 01:31:31,051
وقتی به دنیا می روم، دگرگون می شوم

1214
01:31:31,134 --> 01:31:34,548
در گوژپشت نوتردام.

1215
01:31:34,631 --> 01:31:36,005
خیلی دراماتیک است.

1216
01:31:37,505 --> 01:31:39,836
و من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

1217
01:31:39,919 --> 01:31:41,834
فکر می کنم گوشه نشین خواهم شد.

1218
01:31:43,167 --> 01:31:47,205
من افسرده ام من مبارزه می کنم
اما در عین حال

1219
01:31:47,289 --> 01:31:49,454
متوجه شدم
که همه در حال مبارزه هستند.

1220
01:31:56,740 --> 01:31:59,738
داشتم بهش میگفتم
لباس مرلین شعبده باز.

1221
01:32:00,571 --> 01:32:05,694
همیشه به من می گفت
که بعد از مرگش بتونم ببرمش

1222
01:32:08,066 --> 01:32:10,565
من زمرد دوست دارم
و آنها بسیار بزرگ به نظر می رسند.

1223
01:32:10,649 --> 01:32:15,311
آنها سرشار از جذابیت هستند،
اما دست کم گرفته شده

1224
01:32:15,394 --> 01:32:17,685
آنها دست کم گرفته شده اند، اما باحال.

1225
01:32:17,769 --> 01:32:19,143
وقتی کوچک بودم

1226
01:32:20,349 --> 01:32:22,016
آنها بسیار مهم بودند.

1227
01:32:22,099 --> 01:32:26,013
همه خواهرها این را پوشیدند
آنها می خواستند، اما من آن را گرفتم.

1228
01:32:26,096 --> 01:32:29,510
مرا به یاد قلب می اندازد
مرد حلبی.

1229
01:32:29,594 --> 01:32:31,883
سالها پیش گرفتم.

1230
01:32:31,966 --> 01:32:34,298
من از زمانی که در لس آنجلس هستم آن را می پوشم.

1231
01:32:34,382 --> 01:32:36,255
این یک قلب نقره ای است،

1232
01:32:36,338 --> 01:32:39,378
و این لباس سن لوران اوست
مثل یک شعبده باز

1233
01:32:40,127 --> 01:32:42,002
منتظر بودم بمیره تا اینو بگیرم

1234
01:32:42,085 --> 01:32:45,125
حتی نگذاشت امتحانش کنم
چقدر زندگی کرد

1235
01:32:46,082 --> 01:32:49,122
خیلی چیزهای دیگه هم بود ولی
او باعث شد با من مهربان باشد.

1236
01:32:49,205 --> 01:32:51,079
تا آن را ارزشمند کند.

1237
01:32:59,615 --> 01:33:01,987
همه در آخر وارد آب می شوند،

1238
01:33:02,070 --> 01:33:04,402
این حرکت نهایی است، درست است؟

1239
01:33:04,485 --> 01:33:07,441
این چیز خوبی است
به نظر من غم انگیز نیست

1240
01:33:07,525 --> 01:33:10,898
فکر نمی کنم به آب برود
یعنی تسلیم شدن.

1241
01:33:10,982 --> 01:33:14,146
شما شیرجه بزنید
در یک دنیای شگفت انگیز

1242
01:33:23,764 --> 01:33:28,678
میخواستم بفهمم
چقدر ناراضی بودم

1243
01:33:29,719 --> 01:33:31,717
مادرم تاریکی را در من کاشت

1244
01:33:31,800 --> 01:33:35,630
چون او نمی خواست
برای تشویق

1245
01:33:36,754 --> 01:33:39,586
این درماندگی

1246
01:33:39,669 --> 01:33:43,916
فکر می کنم او می خواست که من بفهمم
که همه ما بی دفاع هستیم

1247
01:33:43,999 --> 01:33:46,914
و من باید کاری کنم.
من خاص نیستم

1248
01:33:48,038 --> 01:33:50,203
نمیدونم چطوری بگم...

1249
01:33:50,287 --> 01:33:53,243
خجالت میکشم بگم
اما من در آرامش هستم

1250
01:33:53,326 --> 01:33:55,909
یه وقتایی هست که نیستم

1251
01:33:55,992 --> 01:33:58,448
اما به طور کلی من در آرامش هستم.

1252
01:33:58,531 --> 01:34:01,072
و امیدوارم بتوانم کارهای بیشتری انجام دهم
برای همسالان

1253
01:34:01,155 --> 01:34:04,777
اما، شما ماسک را روی صورت خود می گذارید و ...

1254
01:34:04,860 --> 01:34:09,274
من مدت زیادی را با خودم گذراندم
و امیدوارم که

1255
01:34:09,358 --> 01:34:14,562
قبل از اینکه بمیرم
کمک قابل توجهی کرده است

1256
01:34:14,646 --> 01:34:16,478
مردم اطراف من

1257
01:34:16,501 --> 01:34:20,888
<i><b>همگام سازی: � per_ALWAYS � 
تیم Subs.ro @ www.subs.ro</b></i>