1 00:00:10,000 --> 00:00:16,000 [V.6.] 2 00:00:21,683 --> 00:00:23,287 Oui, maintenant, vous choisissez le collier. 3 00:00:23,351 --> 00:00:24,796 Tu me dis lequel tu veux. 4 00:00:24,852 --> 00:00:26,225 Lequel? Lequel? 5 00:00:26,287 --> 00:00:28,062 Oui. 6 00:00:28,122 --> 00:00:31,331 Je ne sais pas s'il y a quelque chose ici, je pourrais éventuellement utiliser. 7 00:00:31,392 --> 00:00:32,029 M. Webber? 8 00:00:32,093 --> 00:00:33,037 Ouais. 9 00:00:33,094 --> 00:00:34,232 Matt Reeder, Cadeaux internationaux. 10 00:00:34,295 --> 00:00:35,968 Oh, c'est vrai, c'est vrai. 11 00:00:36,030 --> 00:00:36,906 Ouais, comment vas-tu ? 12 00:00:36,965 --> 00:00:37,943 Bien. 13 00:00:37,999 --> 00:00:38,909 Il ne parle pas aujourd'hui. 14 00:00:38,967 --> 00:00:40,207 Ouais. 15 00:00:40,268 --> 00:00:42,908 Tu sais, pourquoi tu ne... pourquoi n'attends-tu pas dans la réserve. 16 00:00:42,971 --> 00:00:44,006 Merci. 17 00:00:44,072 --> 00:00:47,076 Quelque chose avec de la fourrure ? 18 00:00:49,477 --> 00:00:52,587 - Ouh. - Ça va faire mal. 19 00:00:52,647 --> 00:00:54,649 Mulligan ? 20 00:00:54,716 --> 00:00:59,222 Est-il membre ? 21 00:01:00,621 --> 00:01:03,295 Merde. 22 00:01:03,358 --> 00:01:07,363 Oups. 23 00:01:07,428 --> 00:01:09,965 J'ai une question pour vous. 24 00:01:10,031 --> 00:01:12,705 En tant qu'employé ici, est-ce que vous jouer beaucoup au golf ? 25 00:01:12,767 --> 00:01:13,905 Ouais, c'est pour ça que je travaille ici. 26 00:01:13,968 --> 00:01:14,776 Ouais? 27 00:01:14,836 --> 00:01:15,746 Quel est ton handicap ? 28 00:01:15,803 --> 00:01:16,838 Six. 29 00:01:16,904 --> 00:01:18,110 Moi aussi! 30 00:01:18,172 --> 00:01:18,877 Non, vraiment ? 31 00:01:18,940 --> 00:01:19,418 Ouais. 32 00:01:19,474 --> 00:01:20,817 Eh bien, un pack de six. 33 00:01:20,875 --> 00:01:23,116 Je suis un très bon buveur. 34 00:01:23,177 --> 00:01:24,155 C'est ringard. 35 00:01:24,212 --> 00:01:27,455 Je sais, c'est terrible. 36 00:01:27,515 --> 00:01:30,838 Qu'en dites-vous, nous... on frappe des balles un jour ? 37 00:01:30,839 --> 00:01:32,520 Je vais conduire le chariot. 38 00:01:32,587 --> 00:01:34,158 Je peux regarder ton accident vasculaire cérébral. 39 00:01:34,222 --> 00:01:35,292 Cinda. 40 00:01:35,357 --> 00:01:36,665 Euh, Preston. 41 00:01:36,724 --> 00:01:37,429 Salut. 42 00:01:37,492 --> 00:01:38,470 Comment vas-tu, mon pote ? 43 00:01:38,526 --> 00:01:39,937 Tu as un superbe sourire, mec. 44 00:01:39,994 --> 00:01:41,564 Vous devez avoir un bon planificateur dentaire. 45 00:01:41,629 --> 00:01:42,539 Sam Schooler. 46 00:01:42,597 --> 00:01:43,367 Comment vas-tu? 47 00:01:43,431 --> 00:01:44,637 Alors, qu'est-ce que tu as ? 48 00:01:44,699 --> 00:01:47,980 Maintenant, la fonctionnalité unique de The Dreaming Dog Watch, 49 00:01:48,036 --> 00:01:51,040 M. Webber, c'est l'animation. 50 00:01:51,105 --> 00:01:54,348 Alors que les secondes passent, vous pouvez réellement voir ce que le chien 51 00:01:54,409 --> 00:01:55,945 fait rêver. 52 00:01:56,010 --> 00:01:57,011 Hein! 53 00:01:57,078 --> 00:02:01,493 Je vais être damné ! 54 00:02:01,549 --> 00:02:02,357 C'est intelligent. 55 00:02:02,417 --> 00:02:02,687 Ouais. 56 00:02:02,751 --> 00:02:05,861 Et si tu regardes, tu remarqueras le... toute l'animation. 57 00:02:05,920 --> 00:02:09,493 Nous l'appelons la montre du golfeur frustré. 58 00:02:09,557 --> 00:02:12,400 Et tu peux voir tous les symboles de malédiction après avoir récupéré une petite tranche de dos. 60 00:02:12,460 --> 00:02:13,302 Salope! 61 00:02:13,361 --> 00:02:13,930 Vous savez ce que je veux dire? 62 00:02:13,995 --> 00:02:14,769 Nous sommes tous passés par là. 63 00:02:14,829 --> 00:02:16,137 Je sais que oui. 64 00:02:16,197 --> 00:02:18,199 Le prix est correct. 65 00:02:18,266 --> 00:02:19,973 Quels tarifs avez-vous obtenu ? 66 00:02:20,034 --> 00:02:21,911 n'est que celui pour le moment. 67 00:02:21,969 --> 00:02:23,073 Mais nous sommes.. 68 00:02:23,137 --> 00:02:25,549 Oh non, tu vois, Matt, mes clients achèteraient ça 69 00:02:25,606 --> 00:02:27,381 regarde comme un fou, d'accord ? 70 00:02:27,442 --> 00:02:30,013 À condition d'avoir leur chien dessus. 71 00:02:30,078 --> 00:02:31,079 Oh, attends. 72 00:02:31,145 --> 00:02:34,818 Traitez-moi de fou, peut-être que c'est juste moi, mais tous vos membres ne sont-ils pas des golfeurs ? 74 00:02:34,882 --> 00:02:35,860 Euh, ouais. 75 00:02:35,917 --> 00:02:37,157 Et ils portent tous des montres, n'est-ce pas ? 76 00:02:37,218 --> 00:02:38,959 Ouais, mais pas les montres fantaisie. 77 00:02:39,020 --> 00:02:40,397 Ahh, je t'ai eu. 78 00:02:40,455 --> 00:02:42,366 Plutôt une foule de Rolex. 79 00:02:42,757 --> 00:02:44,624 Une dame avec un Yorkie je ne vais pas acheter de montre, 80 00:02:44,625 --> 00:02:46,164 aussi mignon soit-il, avec un laboratoire dessus. 81 00:02:46,227 --> 00:02:47,297 Eh bien, je vois ce que tu veux dire... 82 00:02:47,361 --> 00:02:49,500 Tu dois avoir toutes les races, d'accord ? 83 00:02:49,564 --> 00:02:54,238 Ouais, tu vois, j'aime suivre, donner au client ce qu'il veut. 85 00:02:54,302 --> 00:02:55,610 Tu sais ce que je dis ? 86 00:02:55,670 --> 00:02:57,081 Ouais, je dois y aller. 87 00:02:57,138 --> 00:02:58,082 Attention maintenant. 88 00:02:58,139 --> 00:02:59,948 Il saute. 89 00:03:00,007 --> 00:03:01,680 Tu vas le dire moi que ce n'est pas de la qualité ? 90 00:03:01,742 --> 00:03:03,153 C'est exactement ce que je dis. 91 00:03:03,211 --> 00:03:05,122 Et je dis aussi que toi, tu dois ramasser 92 00:03:05,179 --> 00:03:08,626 un livre sur la vente. 93 00:03:11,119 --> 00:03:12,860 Ouais, eh bien, j'ai écrit ce livre, mon pote ! 94 00:03:15,823 --> 00:03:16,631 Salut. 95 00:03:16,691 --> 00:03:18,665 >> Walter, Je vois que tu y es toujours. 96 00:03:18,726 --> 00:03:20,205 >> C'est la première fois que je Il a trahi le gouverneur. 97 00:03:20,261 --> 00:03:22,537 >> Que puis-je faire pour vous ? 98 00:03:22,597 --> 00:03:23,940 >> Ça te dérange si je m'assois ? 99 00:03:23,998 --> 00:03:26,077 >> Il y a une lampe allumée dans la fenêtre pour toi chérie, 100 00:03:26,078 --> 00:03:27,376 >> allez-y. 101 00:03:27,435 --> 00:03:28,539 >> Oh, j'ai sauté par cette fenêtre il y a longtemps... 102 00:03:28,603 --> 00:03:33,815 Tu peux te cogner la tête contre le mur, essayez tous les angles, creusez votre cerveau, 104 00:03:33,875 --> 00:03:38,290 et puis un jour, hors de le bleu, vous vous faites une idée. 105 00:03:38,346 --> 00:03:40,485 La grande idée. 106 00:03:40,548 --> 00:03:43,119 Celui que vous attendiez. 107 00:03:43,184 --> 00:03:47,894 Une chance de gagner. 108 00:03:47,955 --> 00:03:49,730 Je vais me coucher, chérie. 109 00:03:49,790 --> 00:03:54,205 J'ai un vol à six heures. 110 00:03:54,262 --> 00:04:00,872 Être avec Gina m'a fait je veux tout faire pour gagner. 111 00:04:55,923 --> 00:04:57,958 - Eh bien, je peux comprendre cela, monsieur... - Je ne suis pas là ! 112 00:04:57,959 --> 00:05:01,399 ...mais notre comptable a été très occupé. 113 00:05:01,462 --> 00:05:02,668 M. Bederman. 114 00:05:02,730 --> 00:05:03,674 Euh-huh. 115 00:05:03,731 --> 00:05:05,938 Non, il est en réunion. 116 00:05:06,000 --> 00:05:06,978 Oui Monsieur. 117 00:05:07,034 --> 00:05:08,012 D'accord. 118 00:05:08,069 --> 00:05:09,446 Mat. 119 00:05:09,503 --> 00:05:11,073 C'est ici ! 120 00:05:11,138 --> 00:05:15,018 Brenda, tu as une augmentation. 121 00:05:15,076 --> 00:05:15,577 Sammy! 122 00:05:15,643 --> 00:05:17,020 Hein? 123 00:05:17,078 --> 00:05:19,115 Ooh, c'est ça ? 124 00:05:19,180 --> 00:05:20,682 Ouais, d'accord. 125 00:05:20,748 --> 00:05:21,658 Où est Brenda ? 126 00:05:21,716 --> 00:05:22,194 Brenda? 127 00:05:22,250 --> 00:05:22,955 Où est-elle ? 128 00:05:23,017 --> 00:05:24,155 Gardez mes appels ! 129 00:05:24,218 --> 00:05:24,883 D'accord. 130 00:05:26,154 --> 00:05:27,155 Maintenant... 131 00:05:27,156 --> 00:05:28,934 J'ai toujours voulu vendre un million de quelque chose. Voyons ça ! 132 00:05:29,490 --> 00:05:30,935 J'ai gardé celui-ci. 133 00:05:30,992 --> 00:05:33,993 J'appelle Hong Kong toute la nuit, faxer des schémas... 134 00:05:33,994 --> 00:05:34,961 - ... d'avant en arrière. - Allez, arrête cette merde ! 135 00:05:34,962 --> 00:05:35,428 Faisons ça ! 136 00:05:35,429 --> 00:05:36,237 Laisse-moi le voir ! 137 00:05:36,297 --> 00:05:42,646 Et maintenant, la montre Lucky Lottery. 138 00:05:42,703 --> 00:05:43,545 Ouah! 139 00:05:43,604 --> 00:05:45,845 Surveillance de loterie ? 140 00:05:45,906 --> 00:05:47,180 C'est beau! 141 00:05:47,241 --> 00:05:48,413 Six numéros gagnants. 142 00:05:48,476 --> 00:05:49,580 Attends, est-ce différent à chaque fois ? 143 00:05:49,644 --> 00:05:50,588 Totalement aléatoire. 144 00:05:50,645 --> 00:05:51,953 Wow, c'est incroyable, mec 145 00:05:52,013 --> 00:05:54,118 Imaginez combien d'endroits nous sommes je vais vendre ce mauvais garçon ! 146 00:05:54,181 --> 00:05:55,592 Tout d'abord, tout le monde qui vend un billet de loterie. 147 00:05:55,650 --> 00:05:57,325 Chaînes de magasins, grands magasins. 148 00:05:57,385 --> 00:05:58,688 - Las Vegas ! - Las Vegas ! 149 00:05:58,753 --> 00:05:59,561 Las Vegas ! 150 00:05:59,620 --> 00:06:00,997 Nous allons à Vegas ! 151 00:06:01,055 --> 00:06:04,133 Excusez-moi les gars, mais le développement de produits c'est essentiellement définir un besoin, n'est-ce pas ? 153 00:06:04,191 --> 00:06:05,602 Exactement. 154 00:06:05,660 --> 00:06:08,874 Est-ce que quelqu'un joue à la loterie vraiment une montre pour choisir ses numéros ? 156 00:06:08,929 --> 00:06:10,468 Haricot! Haricot! 157 00:06:11,966 --> 00:06:13,468 Ce n'est pas une montre. 158 00:06:14,034 --> 00:06:14,808 Non. 159 00:06:14,869 --> 00:06:18,339 Nous, vous et moi, vendons du rêve ! 160 00:06:18,406 --> 00:06:19,350 C'est vrai, bébé. 161 00:06:19,407 --> 00:06:20,408 Tiens ça, prends-le. 162 00:06:20,474 --> 00:06:21,509 Soixante millions de personnes jouent à la loterie. 163 00:06:21,575 --> 00:06:23,748 C'est un produit à ne pas manquer. 164 00:06:23,811 --> 00:06:26,410 Nous avons un cellier rempli de des produits à ne pas manquer. 165 00:06:26,412 --> 00:06:27,953 Nous avons reçu la chope de bière télécommandée. 166 00:06:28,014 --> 00:06:28,860 Il y en a des milliers. 167 00:06:28,916 --> 00:06:30,054 Nous avons ce sac à main. 168 00:06:30,117 --> 00:06:31,452 Mauvais idéal. 169 00:06:31,518 --> 00:06:32,526 Et l’horloge Fish Stories ? 170 00:06:32,586 --> 00:06:33,462 Les gars! 171 00:06:33,521 --> 00:06:36,462 Whoa, whoa, hé, professeur Positive. 172 00:06:36,524 --> 00:06:38,834 Vous n'avez même pas inventé ça. 173 00:06:38,893 --> 00:06:40,497 Ouais, j'aime ça. 174 00:06:40,561 --> 00:06:41,369 Incroyable! 175 00:06:41,429 --> 00:06:42,908 C'est bon, mec. 176 00:06:42,963 --> 00:06:44,374 Gagnons un million, hein ? 177 00:06:50,938 --> 00:06:52,975 Vous appuyez sur ce bouton le côté de l'affaire 178 00:06:53,040 --> 00:06:55,748 et 6 chiffres apparaissent. 179 00:06:55,810 --> 00:06:57,016 6 numéros. 180 00:06:57,078 --> 00:07:00,855 Des numéros différents à chaque fois. 181 00:07:00,915 --> 00:07:03,623 Comment lui est venue toutes ces idées ? 182 00:07:03,684 --> 00:07:04,890 Eh bien, croyez-le ou non, 183 00:07:04,952 --> 00:07:08,866 il prétendait que c'était le le houblon, vous savez, dans la bière. 184 00:07:08,923 --> 00:07:12,166 Maintenant, c'est l'esprit universel. 185 00:07:12,226 --> 00:07:14,103 L'esprit universel. 186 00:07:14,161 --> 00:07:16,732 Leurs comptables la théorie est que toutes les idées viennent 187 00:07:16,797 --> 00:07:19,368 une sorte de conscience collective, 188 00:07:19,433 --> 00:07:23,813 un esprit universel. 189 00:07:23,871 --> 00:07:25,350 D'ACCORD. 190 00:07:25,406 --> 00:07:26,646 Je sais. 191 00:07:26,707 --> 00:07:29,976 Mais pour Matt, tu sais, il était parfaitement logique que 192 00:07:29,977 --> 00:07:33,012 toutes les idées circulent dans l'espace comme une sorte de 193 00:07:33,013 --> 00:07:38,823 ancienne émission de radio et de télévision, et son esprit est une station de réception. 194 00:07:41,789 --> 00:07:43,860 Une station de réception. 195 00:07:43,924 --> 00:07:45,665 Je sais qu'il est un peu décalé. 196 00:07:45,726 --> 00:07:47,262 Oui, mais c'est pourquoi tu l'aimais. 197 00:07:47,328 --> 00:07:48,238 Je sais. 198 00:07:48,295 --> 00:07:50,935 C'est ce que j'ai toujours aimé chez lui. 199 00:08:01,018 --> 00:08:03,020 Vous continuez à rêver du des idées, mon pote, je vais les vendre. 200 00:08:03,087 --> 00:08:03,656 Je vais. 201 00:08:03,721 --> 00:08:04,392 C'est sûr. 202 00:08:04,455 --> 00:08:04,956 Vous savez ce que je veux dire? 203 00:08:05,022 --> 00:08:06,000 Ouais. 204 00:08:06,057 --> 00:08:08,628 Maintenant, nous allons besoin de capital de démarrage 205 00:08:08,693 --> 00:08:11,799 pour la nouvelle montre. 206 00:08:11,862 --> 00:08:13,705 Non, nous n'y allons pas au casino, d'accord ? 207 00:08:13,764 --> 00:08:14,708 Lisez mes lèvres. 208 00:08:14,765 --> 00:08:15,743 Nous n'allons pas au casino. 209 00:08:15,800 --> 00:08:17,074 Nous ne sommes pas aller au casino. 210 00:08:17,134 --> 00:08:17,612 C'est exact. 211 00:08:17,668 --> 00:08:19,443 D'accord. 212 00:08:19,503 --> 00:08:20,413 Nous allons à la piste canine. 213 00:08:20,471 --> 00:08:22,815 C'est le même différence. 214 00:08:22,873 --> 00:08:23,715 C'est une grande différence. 215 00:08:23,774 --> 00:08:25,151 C'est une piste de chien, ce n'est pas un casino. 216 00:08:25,209 --> 00:08:27,985 Et si Gina vous demande : "Est-ce que tu vas au casino ?" 217 00:08:28,045 --> 00:08:28,750 Et elle le fera ! 218 00:08:28,813 --> 00:08:29,757 Très bien. 219 00:08:29,814 --> 00:08:32,420 Dites non avec autorité, parce que c'est vrai. 220 00:08:32,483 --> 00:08:33,120 Ce n'est pas le casino. 221 00:08:33,184 --> 00:08:34,663 Dites : « Non, bon sang, Gina ! 222 00:08:34,719 --> 00:08:36,460 je ne suis pas allé à le putain de casino ! 223 00:08:36,520 --> 00:08:38,227 Je te l'ai dit je ne le ferais pas, n'est-ce pas ? 224 00:08:38,289 --> 00:08:38,699 Ouais. 225 00:08:38,756 --> 00:08:39,826 N'est-ce pas ? 226 00:08:39,890 --> 00:08:40,994 Tu dois inverser la tendance Sur eux comme ça. 227 00:08:47,333 --> 00:08:50,437 >> C'est du Bayou en paquet ! 228 00:08:50,501 --> 00:08:54,074 Sam adore parier sur n'importe quoi. 229 00:08:54,138 --> 00:08:56,709 "La température atteindre une centaine demain ? » 230 00:08:56,774 --> 00:08:59,152 "Je te parie que je peux mange six jalapenos. 231 00:08:59,210 --> 00:09:01,952 Cela lui a coûté très cher de l'argent et deux mariages. 232 00:09:02,013 --> 00:09:03,617 Mais il l’ignore. 233 00:09:03,681 --> 00:09:04,819 Trois ou quatre ? 234 00:09:04,882 --> 00:09:09,160 Votre chien stupide sur celui-là. 235 00:09:09,220 --> 00:09:11,962 J'aime ça, faisons-le. 236 00:09:12,590 --> 00:09:13,660 Waouh. 237 00:09:13,724 --> 00:09:15,362 Pendant que nous avons ça moment, regarde, regarde, regarde ! 238 00:09:15,426 --> 00:09:16,461 Quoi? 239 00:09:16,527 --> 00:09:17,528 Regarde ça le chien fait chier ? 240 00:09:17,595 --> 00:09:19,131 Regardez-le. Regardez-le. 241 00:09:19,196 --> 00:09:20,072 Ouais? 242 00:09:20,131 --> 00:09:20,905 Numéro 2 ! 243 00:09:20,965 --> 00:09:21,636 Numéro 2 ! Numéro 2 ! 244 00:09:21,699 --> 00:09:22,803 Notre chance est sur le point de changer. 245 00:09:22,867 --> 00:09:23,777 2... 2... 2. 246 00:09:24,084 --> 00:09:24,892 Je peux le faire ! 247 00:09:24,952 --> 00:09:26,192 Je peux le faire ! 248 00:09:26,253 --> 00:09:27,493 C'est celui-là, frérot ! 249 00:09:27,555 --> 00:09:28,761 Non, non, mec. 250 00:09:28,822 --> 00:09:30,267 Regarde, il arrive après avoir été battu. 251 00:09:30,324 --> 00:09:32,235 D'accord, écoute-moi. 252 00:09:32,293 --> 00:09:35,274 Ahh, un jockey a dit à Carl, le barman, que si tu vois un 253 00:09:35,329 --> 00:09:38,572 merde de cheval avant une course, tu paries tout ce que tu as sur lui. 254 00:09:38,632 --> 00:09:39,474 Il a dit ça. 255 00:09:39,533 --> 00:09:41,570 Le chien chie, et c'est pourquoi 256 00:09:41,635 --> 00:09:42,579 tu paries sur lui ? 257 00:09:42,636 --> 00:09:44,309 Ouais. Pensez à ça. Regardez-moi! 258 00:09:44,371 --> 00:09:45,179 Il est 22 contre 1. 259 00:09:45,239 --> 00:09:46,149 Allez, c'est ça a du sens, non ? 260 00:09:46,206 --> 00:09:48,618 Il est plus léger, il est heureux, il est détendu. 261 00:09:48,676 --> 00:09:49,381 C'est horrible ! 262 00:09:49,443 --> 00:09:50,421 Pensez-y. 263 00:09:50,477 --> 00:09:51,683 Faisons ça, d'accord ? 264 00:09:51,745 --> 00:09:52,587 Allez, c'est un jockey. 265 00:09:52,646 --> 00:09:53,522 Pourquoi mentirait-il ? 266 00:09:53,581 --> 00:09:54,616 Maintenant, calme-toi, allons-y doucement. 267 00:09:54,682 --> 00:09:55,683 On vient juste d'arriver, d'accord ? 268 00:09:55,749 --> 00:09:56,591 D'accord, alors tu as combien ? 269 00:09:56,650 --> 00:09:57,788 J'en ai deux à 20 $. 270 00:09:57,851 --> 00:10:01,791 Puis-je avoir 10 dollars deux quatre sur..., 271 00:10:01,792 --> 00:10:03,875 et un 2-8 à 10 dollars sur... ? 272 00:10:03,876 --> 00:10:04,950 Putain ! Super! 273 00:10:07,127 --> 00:10:09,733 400 $ sur 2, Can-Do, à gagner. 274 00:10:09,797 --> 00:10:11,534 Merci. 275 00:10:11,599 --> 00:10:15,104 J'ai dit billets. 276 00:10:15,115 --> 00:10:16,053 Rangez votre argent. 277 00:10:16,370 --> 00:10:17,713 Voici le lapin ! 278 00:10:17,714 --> 00:10:23,786 Et deux, c'est parti, bébé ! 279 00:10:23,844 --> 00:10:25,255 >> Et c'est parti ! 280 00:10:25,313 --> 00:10:29,989 >> ...saute en tête, suivi de >> Tard pour le dîner et Can-Do ! 281 00:10:31,152 --> 00:10:32,960 >> Ils vont au premier virage ! 282 00:10:33,020 --> 00:10:36,297 >> Vers le bas dans le tronçon arrière. >> Flea's-Ferrari à la poursuite 283 00:10:36,357 --> 00:10:38,394 >> le Can-Do numéro 2. 284 00:10:38,459 --> 00:10:44,705 >> Can Do est adopté. >> Alors qu'ils se dirigent vers le fil, 285 00:10:44,765 --> 00:10:48,178 >> C'est Flea's-Ferrari qui tire >> loin maintenant d'une longueur ! 286 00:10:48,235 --> 00:10:53,878 >> Flea's-Ferrari s'en empare ! 287 00:10:53,941 --> 00:10:56,615 400 $ sur la théorie de la merde de chien. 288 00:10:56,677 --> 00:11:00,215 Vous devriez être fier. 289 00:11:00,281 --> 00:11:02,887 Putain de conneries de Can-Do. 290 00:11:02,950 --> 00:11:04,554 Je ne peux pas blâmer Sam. 291 00:11:04,618 --> 00:11:07,531 Il essayait juste d'élever de l'argent pour notre entreprise. 292 00:11:07,588 --> 00:11:10,728 Sam a fait de la construction pour un alors qu'avant nous faisions équipe. 293 00:11:10,791 --> 00:11:12,737 Moi, je n'ai jamais eu de travail. 294 00:11:12,793 --> 00:11:14,568 J'ai toujours travaillé pour moi. 295 00:11:14,628 --> 00:11:18,906 Cela peut être dur, de longues heures, pas de salaire garanti. 296 00:11:18,966 --> 00:11:21,344 Mais vous avez une chance de gagner. 297 00:11:21,869 --> 00:11:22,445 Au revoir, ma fille. 298 00:11:22,503 --> 00:11:23,474 Au revoir, chérie. 299 00:11:23,537 --> 00:11:25,380 Au revoir, à bientôt'- 300 00:11:33,681 --> 00:11:36,355 Alors je sors là-bas et la porte l'agent me demande des volontaires, 301 00:11:36,417 --> 00:11:37,987 tu sais, pour donner monter leurs sièges. 302 00:11:38,052 --> 00:11:39,793 On aurait dit un animateur de jeu télévisé. 303 00:11:39,854 --> 00:11:41,561 "Un bon pour un chambre au Marriott, 304 00:11:41,622 --> 00:11:44,702 et nous vous sortirons à 7 heures du matin sans arrêt. 305 00:11:44,759 --> 00:11:45,863 Quelqu'un?" 306 00:11:45,926 --> 00:11:48,736 Alors ces deux gars assis là, criez: "Jetez-la dedans", 307 00:11:48,796 --> 00:11:50,867 'me montrant du doigt, "Nous le ferons." 308 00:11:50,931 --> 00:11:54,811 Ahh, les gars intelligents. 309 00:11:54,869 --> 00:11:57,247 Alors quoi de neuf ici ? 310 00:11:57,304 --> 00:11:58,476 Rien, vraiment. 311 00:11:58,539 --> 00:12:00,314 Juste le même vieux, le même vieux, veiller à la trésorerie, 312 00:12:00,374 --> 00:12:03,378 tu sais. 313 00:12:03,444 --> 00:12:04,855 Vous ne l'avez pas fait été au casino, 314 00:12:04,912 --> 00:12:06,323 j'essaie de l'aider, n'est-ce pas ? 315 00:12:06,380 --> 00:12:07,324 Non. 316 00:12:07,381 --> 00:12:11,591 Je, tu,... je te l'ai dit Je ne le ferais pas, n'est-ce pas ? 317 00:12:11,652 --> 00:12:14,758 Je demande juste, Matt, je demande juste. 318 00:12:14,822 --> 00:12:17,928 Eh bien, je suis je viens de te le dire. 319 00:12:17,992 --> 00:12:20,632 Bien. 320 00:12:20,694 --> 00:12:22,230 Oh, j'ai hâte de recevoir hors de cet uniforme 321 00:12:22,296 --> 00:12:23,604 et prends une douche 322 00:12:23,664 --> 00:12:25,200 Et je ne peux pas attends ça non plus. 323 00:12:39,146 --> 00:12:41,353 Oh, devine quoi la grande rumeur est à l'œuvre. 324 00:12:41,415 --> 00:12:43,691 Achats dans le sud-ouest tu es sorti, celui-là ? 325 00:12:43,751 --> 00:12:46,357 Ils vont être offrant une retraite anticipée. 326 00:12:46,420 --> 00:12:47,956 Retraite? 327 00:12:48,022 --> 00:12:48,966 Pour toi? 328 00:12:49,023 --> 00:12:51,128 Tu es trop jeune et sexy d'être à la retraite. 329 00:12:51,192 --> 00:12:56,484 Avec un incitatif en espèces, une vingtaine de milliers. 330 00:12:59,033 --> 00:13:01,035 Vingt mille ? 331 00:13:01,101 --> 00:13:02,512 Bien sûr, je ne peux même pas réfléchissez-y jusqu'à ce que votre 332 00:13:02,570 --> 00:13:07,986 les affaires font quelque chose, nous remboursons nos cartes. 333 00:13:08,042 --> 00:13:10,989 Je ne pense pas que tu le feras attendre trop longtemps. 334 00:13:11,045 --> 00:13:13,286 C'est comme Thomas Edison a dit : "Pour avoir une bonne idée, 335 00:13:13,347 --> 00:13:15,452 tu dois avoir beaucoup d'entre eux. » 336 00:13:15,516 --> 00:13:17,792 Ouais, mais pendant que nous y sommes en attendant cette ampoule, 337 00:13:17,852 --> 00:13:19,832 nous entrons de plus en plus profond. 338 00:13:19,887 --> 00:13:21,127 Allez. 339 00:13:21,188 --> 00:13:26,604 Chaque mauvaise idée que j'ai juste nous rapproche de plus en plus, 340 00:13:27,660 --> 00:13:36,445 et plus proche d'un vraiment, vraiment, très bonne idée. 341 00:13:36,504 --> 00:13:38,643 Oh, j'ai un vraiment une bonne idée. 342 00:13:38,706 --> 00:13:40,014 j'ai été debout depuis six heures, bébé. 343 00:13:40,074 --> 00:13:46,650 J'ai été debout une minute et demie. 344 00:14:17,878 --> 00:14:20,358 Alors j'ai dit, « Vous voulez une calzone, monsieur ? » 345 00:14:20,414 --> 00:14:22,758 Et lui, vrai l'air hautain dit: "Mademoiselle, 346 00:14:22,816 --> 00:14:24,124 tu ne sais pas quoi vous servez. 347 00:14:24,184 --> 00:14:25,026 Je suis italien. 348 00:14:25,085 --> 00:14:26,826 Ça se prononce calzon-e. 349 00:14:26,887 --> 00:14:28,560 Vous insistez sur le « e ». 350 00:14:28,622 --> 00:14:30,863 Si vous voulez le servir, apprenez à le prononcer. 351 00:14:30,925 --> 00:14:33,098 je viens de déplacer le chariot dans l'allée. 352 00:14:33,160 --> 00:14:35,504 Ouais, sœur... 353 00:14:35,563 --> 00:14:36,803 Exactement. 354 00:14:36,864 --> 00:14:38,434 Puis mon amie Rita, qui est sur l'autre côté du chariot, 355 00:14:38,499 --> 00:14:41,742 se penche en arrière et dit : "Hé, Gina, 356 00:14:41,802 --> 00:14:44,800 serait-ce connard ou connard ?" 357 00:14:48,842 --> 00:14:52,585 Vous n'êtes pas vraiment intéressé. 358 00:14:52,646 --> 00:14:53,349 Un autre tour ? 359 00:14:53,350 --> 00:14:55,222 je serais vraiment bien après quelques-uns d'entre eux. 360 00:14:55,652 --> 00:14:57,849 Alors, je pense que c'est génial toi les gars sont amis 361 00:14:57,850 --> 00:14:58,824 depuis le lycée. 362 00:14:58,886 --> 00:15:00,524 je ne le fais même pas je connais ce type. 363 00:15:00,588 --> 00:15:02,659 Je pourrais dire vous quelques histoires. 364 00:15:02,723 --> 00:15:04,202 S'il te plaît, ne dis pas n'importe quoi, allez, mec. 365 00:15:04,258 --> 00:15:06,295 Gina, tu sais, elle est toujours pense que je suis un gars sympa. 366 00:15:06,360 --> 00:15:07,430 Non, je ne le fais pas 367 00:15:07,494 --> 00:15:09,531 Je savais que tu étais un connard à la minute où je t'ai rencontré. 368 00:15:09,597 --> 00:15:10,905 je n'ai pas faire semblant de n'importe quoi. 369 00:15:10,965 --> 00:15:12,035 Non, tu ne le fais pas, bébé. 370 00:15:12,099 --> 00:15:15,410 Pas de semblant. 371 00:15:24,545 --> 00:15:29,545 je suis vraiment content nous sommes tous ensemble. 372 00:15:35,489 --> 00:15:37,901 Alors en tout cas, merci toi, connard. 373 00:15:37,958 --> 00:15:38,532 Bien sûr, mon pote. 374 00:15:38,593 --> 00:15:41,204 G, tu sais que Cinda je vais venir avec nous 375 00:15:41,261 --> 00:15:42,740 à l'expo, tu sais ça ? 376 00:15:42,796 --> 00:15:43,797 Oh vraiment? 377 00:15:43,864 --> 00:15:47,277 Remplir les commandes, vous connaissez les ficelles du métier. 378 00:15:47,334 --> 00:15:48,335 C'est exact. 379 00:15:48,402 --> 00:15:51,178 je ne connais pas le premier chose à propos des montres. 380 00:15:51,238 --> 00:15:52,979 Bébé, tu n'es pas obligé. 381 00:15:53,040 --> 00:15:55,020 Tout ce que tu as à faire c'est d'être une déesse comme toi, 382 00:15:55,075 --> 00:15:56,145 un grand sourire. 383 00:15:56,210 --> 00:15:57,382 Vous savez ce que je veux dire? 384 00:15:57,444 --> 00:15:58,286 Et dites : "C'est animé !" 385 00:15:58,345 --> 00:16:00,621 C'est animé ! 386 00:16:00,681 --> 00:16:02,126 Pas comme ça comme nous l'avons pratiqué. 387 00:16:02,182 --> 00:16:03,252 Comme si tu l'avais fait. 388 00:16:03,317 --> 00:16:05,490 Hé, excuse-moi. 389 00:16:05,552 --> 00:16:06,394 Vous voulez gagner un millions de dollars 390 00:16:06,453 --> 00:16:09,696 en appuyant sur un bouton ? 391 00:16:09,757 --> 00:16:10,633 je le fais.. 392 00:16:10,691 --> 00:16:11,465 Appuyez sur le bouton. 393 00:16:11,525 --> 00:16:12,799 C'est animé ! 394 00:16:12,860 --> 00:16:14,203 Comme ça! 395 00:16:14,261 --> 00:16:14,966 Je vais en acheter un, non ? 396 00:16:15,029 --> 00:16:15,871 Allez! 397 00:16:15,929 --> 00:16:16,669 Sérieusement! 398 00:16:16,730 --> 00:16:18,038 J'en achèterai trois. 399 00:16:18,098 --> 00:16:19,600 Je n'arrête pas de dire à Gina quand l'argent arrive, 400 00:16:19,667 --> 00:16:21,510 elle va se demander où ça fait tout ce temps. 401 00:16:21,568 --> 00:16:22,979 Quand puis-je tu commences à te demander ? 402 00:16:23,037 --> 00:16:24,516 La semaine prochaine, ma sœur, quand nous commençons à vendre 403 00:16:24,571 --> 00:16:25,982 un billion de montres. 404 00:16:26,040 --> 00:16:26,711 Vraiment? 405 00:16:26,774 --> 00:16:27,411 C'est exact. 406 00:16:27,474 --> 00:16:28,782 Quitte ton foutu boulot ! 407 00:16:28,842 --> 00:16:30,150 Ouais, je suis je vais arrêter, d'accord ? 408 00:16:30,210 --> 00:16:31,245 Sam dit que je peux. 409 00:16:31,311 --> 00:16:32,813 C'est possible, ma sœur ! 410 00:16:32,880 --> 00:16:34,154 VOUS pouvez le faire. 411 00:16:34,214 --> 00:16:35,249 Peut faire. 412 00:16:35,315 --> 00:16:38,592 Can Do, le chien. 413 00:16:38,652 --> 00:16:42,429 Quel chien ? 414 00:16:42,489 --> 00:16:44,992 Chien? 415 00:16:45,059 --> 00:16:49,405 Nous vendions le chien regarde. 416 00:16:49,463 --> 00:16:51,875 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 417 00:16:51,932 --> 00:16:53,879 Avez-vous entendu La théorie de la merde de chien de Sam ? 418 00:16:55,283 --> 00:16:56,234 Écoute, quel genre... 419 00:16:56,235 --> 00:16:57,447 Nous mangeons, personne veut en entendre parler. 420 00:16:57,504 --> 00:16:58,482 Non, non, c'est hilarant. 421 00:16:58,539 --> 00:17:00,849 Ils étaient chez le chien suivi la semaine dernière... 422 00:17:00,908 --> 00:17:03,582 Hé, 423 00:17:03,644 --> 00:17:05,248 Tu étais à la piste canine ? 424 00:17:05,312 --> 00:17:06,518 Êtes-vous allé? 425 00:17:06,580 --> 00:17:08,025 Non, j'y suis allé. 426 00:17:08,082 --> 00:17:09,254 Vous n'y êtes pas allé. 427 00:17:09,316 --> 00:17:13,162 J'y suis allé avec le barman Carl, et dominé, d'ailleurs. 428 00:17:13,220 --> 00:17:15,291 Salsa? 429 00:17:15,355 --> 00:17:20,896 C'est délicieux. 430 00:17:20,961 --> 00:17:24,773 G? 431 00:17:34,742 --> 00:17:36,619 C'est super. 432 00:17:36,677 --> 00:17:37,781 je suis vraiment désolé, chérie. 433 00:17:37,845 --> 00:17:39,153 Non, c'est ma faute. 434 00:17:46,553 --> 00:17:49,557 Gina. 435 00:17:49,623 --> 00:17:53,264 À quel point puis-je être stupide ? 436 00:17:53,327 --> 00:17:58,299 Je fais des voyages supplémentaires vers rembourser nos cartes de crédit, 437 00:17:58,365 --> 00:17:59,503 et tu es ici en train de jouer. 438 00:17:59,566 --> 00:18:00,670 Je sais, je sais. 439 00:18:00,734 --> 00:18:02,236 Ce n'est pas juste. 440 00:18:02,302 --> 00:18:06,808 Écoute, nous essayions juste pour obtenir plus d'argent 441 00:18:06,874 --> 00:18:07,944 pour que nous puissions financer... 442 00:18:08,008 --> 00:18:09,214 Si j'entends ça excusez-moi encore une fois, 443 00:18:09,276 --> 00:18:10,584 Je vais crier. 444 00:18:10,644 --> 00:18:13,090 je vais' arrêter pour de bon. 445 00:18:13,147 --> 00:18:15,127 Tu as dit qu'il y a deux semaines, 446 00:18:15,182 --> 00:18:20,222 et quelques mois avant ça, et un an avant ça. 447 00:18:20,287 --> 00:18:21,793 Ça commence à être une blague. 448 00:18:30,097 --> 00:18:33,340 Gina, écoute. 449 00:18:33,400 --> 00:18:35,778 Comme nous le pensons, soixante millions de personnes 450 00:18:35,836 --> 00:18:37,782 jouer à la loterie. 451 00:18:37,838 --> 00:18:39,442 Si je peux en vendre un pour cent, je veux dire, 452 00:18:39,506 --> 00:18:44,285 c'est un sur cent, ça fait soixante mille montres ! 453 00:18:44,344 --> 00:18:47,518 C'est toi qui prends retraite anticipée. 454 00:18:47,581 --> 00:18:49,288 C'est un down paiement sur notre maison. 455 00:18:49,349 --> 00:18:50,327 C'est... 456 00:18:50,384 --> 00:18:53,331 J'espère que c'est un énorme succès, vraiment. 457 00:18:53,387 --> 00:18:58,359 Mais si jamais tu jouer encore.... 458 00:19:17,841 --> 00:19:19,184 Ne blâme pas Cinda, mec. 459 00:19:19,242 --> 00:19:21,017 Blâmez-moi. 460 00:19:21,077 --> 00:19:23,182 Je vous en veux. 461 00:19:23,246 --> 00:19:25,055 J'ai juré de l'avoir dit qu'elle ne dise rien. 462 00:19:25,115 --> 00:19:29,825 Ouais, ne le fais pas t'en inquiète, mec. 463 00:19:29,886 --> 00:19:35,495 Alors, c'était un long trajet à l'aéroport ce matin ? 464 00:19:35,558 --> 00:19:37,538 Ouais, le vieux traitement silencieux 465 00:19:37,844 --> 00:19:39,824 J'avais l'habitude d'attendre avec impatience à ceux avec Rhonda, 466 00:19:39,879 --> 00:19:40,721 les inciter réellement. 467 00:19:40,780 --> 00:19:41,690 Tu penses que je parle beaucoup, mec ? 468 00:19:41,948 --> 00:19:43,000 Jésus.. 469 00:19:45,118 --> 00:19:47,691 Gina te donne du fil à retordre à propos de devoir voler autant ? 470 00:19:47,753 --> 00:19:49,733 je ne le ferais pas blâmez-la si elle le faisait. 471 00:19:49,789 --> 00:19:52,235 Vous refusez déjà de faire l'amour ? 472 00:19:52,291 --> 00:19:53,269 Non. 473 00:19:53,326 --> 00:19:54,805 C'est le seul divertissement nous pouvons nous le permettre. 474 00:19:54,861 --> 00:19:55,931 Mais tu sais quoi ? C'est c'est une bonne chose, mon pote, 475 00:19:55,995 --> 00:19:57,338 parce que c'est le dernière chose à faire. 476 00:19:57,396 --> 00:19:58,807 Oh Rhonda, vers la fin de cet accident de train d'un 477 00:19:58,865 --> 00:20:00,838 mariage, elle le ferait dis-moi : "Sam, non ! 478 00:20:00,900 --> 00:20:01,704 Je suis au milieu du mois. 479 00:20:01,767 --> 00:20:02,541 Je suis ballonné. 480 00:20:02,602 --> 00:20:03,444 je ne veux pas de toi pour me regarder." 481 00:20:03,503 --> 00:20:04,038 Je ne veux pas te regarder ! 482 00:20:04,103 --> 00:20:05,741 Je veux te baiser ! 483 00:20:05,805 --> 00:20:07,216 Quel psychopathe, mec. 484 00:20:07,273 --> 00:20:08,343 N'est-ce pas ? 485 00:20:08,407 --> 00:20:09,784 Rhonda. 486 00:20:09,842 --> 00:20:11,753 Liar's Poker pour la note. 487 00:20:11,811 --> 00:20:14,655 Oh, eh bien, je ne peux pas vraiment Eh bien, refusez la bière gratuite, 488 00:20:14,714 --> 00:20:15,818 je peux ? 489 00:20:15,882 --> 00:20:17,225 Hé, va te faire foutre, mec. 490 00:20:17,283 --> 00:20:18,819 Le perdant d’abord. 491 00:20:18,885 --> 00:20:19,761 D'accord, j'y vais quand même. 492 00:20:19,819 --> 00:20:23,926 Ouais. 493 00:20:23,990 --> 00:20:25,264 Trois quatre, mon ami. 494 00:20:25,324 --> 00:20:26,268 Ouais ? 495 00:20:26,325 --> 00:20:27,133 Cela ne suffira pas. 496 00:20:27,193 --> 00:20:29,605 Quatre six. 497 00:20:29,662 --> 00:20:32,734 Oh, c'est là, ne t'inquiète pas. 498 00:20:32,798 --> 00:20:34,004 Cinq six. 499 00:20:34,066 --> 00:20:35,174 Bon Dieu, tu es terrible! 500 00:20:35,175 --> 00:20:36,541 Gardez-le, gardez-le, garde-le ! 501 00:20:36,571 --> 00:20:38,140 Dieu, je n'aime pas ce jeu stupide ! 502 00:20:38,205 --> 00:20:39,081 De toute façon, qui a inventé ça ? 503 00:20:39,639 --> 00:20:40,913 Hé, Carl ! 504 00:20:40,973 --> 00:20:42,075 Deux idiots, Sammy. 505 00:20:42,142 --> 00:20:42,247 Ouais. 506 00:20:45,778 --> 00:20:48,486 Le problème, c'est que l'Amérique est l'endroit où un peu 507 00:20:48,548 --> 00:20:50,550 le gars peut avoir une grande idée. 508 00:20:50,616 --> 00:20:53,495 N'importe qui peut le faire, viens avec du papier bulle, 509 00:20:53,553 --> 00:20:55,897 un super trempage, une montre de loterie. 510 00:20:55,955 --> 00:20:56,933 Un million de dollars 511 00:20:56,989 --> 00:20:58,832 Tu dois voir dedans 512 00:20:58,891 --> 00:20:59,801 C'est animé ! 513 00:20:59,859 --> 00:21:01,896 Une idée peut changer tout. 514 00:21:01,961 --> 00:21:03,634 Il suffit d'un seul. 515 00:21:03,696 --> 00:21:05,300 Vérifiez-le. 516 00:21:05,364 --> 00:21:06,707 Ça va changer à chaque fois. 517 00:21:06,766 --> 00:21:08,439 Que ressentez-vous à propos de gagner de l'argent ? 518 00:21:08,501 --> 00:21:09,377 Je me sens bien à ce sujet. 519 00:21:09,435 --> 00:21:10,413 Faisons ça, d'accord ? 520 00:21:10,469 --> 00:21:11,038 Allez. 521 00:21:11,103 --> 00:21:12,480 D'accord. 522 00:21:12,538 --> 00:21:13,539 Vérifiez-le. 523 00:21:13,606 --> 00:21:17,452 Regarde ça superbe nouvelle montre. 524 00:21:17,510 --> 00:21:18,887 Hé, comment va ça va, mon pote ? 525 00:21:18,945 --> 00:21:20,288 Montre Lucky Lottery, comment est-ce que tu le ressens ? 526 00:21:20,346 --> 00:21:20,915 Non? 527 00:21:20,980 --> 00:21:22,186 Allez maintenant. 528 00:21:22,248 --> 00:21:23,818 Hé, je sais tu aimes la loterie. 529 00:21:23,883 --> 00:21:25,590 Découvrez-le, une nouvelle façon jouer à la loterie ! 530 00:21:25,651 --> 00:21:27,494 oh ouais. 531 00:21:27,553 --> 00:21:28,395 Plus de deux secousses, tu joues avec. 532 00:21:28,454 --> 00:21:29,990 Tu sais ce que je dis ? 533 00:21:30,056 --> 00:21:31,126 j'ai le robe, j'ai le sourire. 534 00:21:31,190 --> 00:21:32,168 C'est animé. 535 00:21:32,224 --> 00:21:32,793 J'ai besoin d'un verre. 536 00:21:32,858 --> 00:21:33,563 C'est animé. 537 00:21:33,626 --> 00:21:34,468 Ça ne marche pas. 538 00:21:35,027 --> 00:21:36,268 Parlez-moi de ça. 539 00:21:37,629 --> 00:21:38,597 Qu'est-ce que c'est, gamin ? 540 00:21:38,598 --> 00:21:39,833 Qu'est-ce que c'est? 541 00:21:39,899 --> 00:21:41,401 Est-ce un laboratoire, ou est-ce un Retriever ? 542 00:21:41,467 --> 00:21:42,343 C'est un laboratoire. 543 00:21:42,401 --> 00:21:43,846 C'est l'un de nos best-sellers. 544 00:21:43,903 --> 00:21:45,780 C'est mignon, très mignon. 545 00:21:45,838 --> 00:21:47,943 Écoute, qui fait le business décisions pour cette entreprise ? 546 00:21:48,007 --> 00:21:48,708 Ce serait moi. 547 00:21:48,775 --> 00:21:50,349 Matt Reeder. 548 00:21:50,409 --> 00:21:51,114 Hé, Matt, comment vas-tu ? 549 00:21:51,177 --> 00:21:52,019 Comment puis-je t'aider? 550 00:21:52,078 --> 00:21:53,022 Oh non, non. 551 00:21:53,079 --> 00:21:55,685 La question est, comment puis-je vous aider ? 552 00:21:55,748 --> 00:21:57,091 Vous voyez, mon entreprise est le leader 553 00:21:57,149 --> 00:21:59,095 en réponse directe à la télévision publicité. 554 00:21:59,151 --> 00:22:00,687 Ce que nous aimerions faire, c'est passer... 555 00:22:00,753 --> 00:22:02,198 Nous ne faisons rien publicité en ce moment. 556 00:22:02,254 --> 00:22:03,824 Attends, attends, attends. 557 00:22:03,889 --> 00:22:05,300 C'est un tout nouveau concept. 558 00:22:05,358 --> 00:22:06,393 Nous vous payons. 559 00:22:06,459 --> 00:22:08,700 D'accord, nous sommes vraiment occupé ici, alors... 560 00:22:08,761 --> 00:22:09,535 Écoute, je j'ai pris une brochure, 561 00:22:09,595 --> 00:22:10,300 donc je t'appellerai plus tard. 562 00:22:10,363 --> 00:22:11,865 Je vais t'expliquer ce qu'on fait, d'accord ? 563 00:22:11,931 --> 00:22:13,205 Viens au bureau et nous parlerons. 564 00:22:13,265 --> 00:22:16,405 Nous sommes vraiment pas intéressé. 565 00:22:16,469 --> 00:22:19,541 Tu n'es pas intéressé à gagner de l'argent ? 566 00:22:19,605 --> 00:22:22,245 Écoute, je t'appelle. 567 00:22:22,308 --> 00:22:24,652 Je pense que tu vas aimer quoi Je dois dire, d'accord ? 568 00:22:24,710 --> 00:22:27,020 Peut-être que je peux t'avoir certains clients, non ? 569 00:22:27,079 --> 00:22:28,956 Hein? 570 00:22:29,015 --> 00:22:30,688 Les clients sont gentils. 571 00:22:30,750 --> 00:22:33,094 Ravi de vous voir. 572 00:22:33,152 --> 00:22:36,326 Putain de pédé. 573 00:22:36,389 --> 00:22:39,598 C'est qui ce connard ? 574 00:22:50,002 --> 00:22:52,039 Tu sais, je veux dire, je je n'appellerais pas ça un raté. 575 00:22:52,104 --> 00:22:53,777 J'appellerais ça un début. 576 00:22:53,839 --> 00:22:56,342 Sam, utilise un peu de bon sens. 577 00:22:56,409 --> 00:22:58,650 Je veux dire, écoute, je suis comme déçu comme toi. 578 00:22:58,711 --> 00:23:01,089 C'est très bien. 579 00:23:01,147 --> 00:23:02,558 Hé, écoute, c'est peut-être le problème, mon pote. 580 00:23:02,615 --> 00:23:04,288 Je ne sais pas, peut-être qu'il y a c'est juste trop commun 581 00:23:04,350 --> 00:23:05,328 du sens par ici ! 582 00:23:05,384 --> 00:23:07,364 Allons, je ne sais pas, secouez-le un peu ! 583 00:23:07,420 --> 00:23:09,229 Sortons des sentiers battus ! 584 00:23:10,857 --> 00:23:11,857 D'ACCORD. 585 00:23:13,192 --> 00:23:14,227 Très bien, je l'ai eu. 586 00:23:14,293 --> 00:23:15,271 En voici un. 587 00:23:15,327 --> 00:23:16,965 Faites un peu de publicité. 588 00:23:17,029 --> 00:23:19,066 Trouvez un heureux gagnant à la loterie, et disons que nous lui payons quelques 589 00:23:19,131 --> 00:23:22,135 génial, je ne sais pas, dire qu'ils ont eu leurs numéros 590 00:23:22,201 --> 00:23:23,373 hors de notre montre. 591 00:23:23,436 --> 00:23:24,710 Ils passent à la télé. 592 00:23:24,770 --> 00:23:26,647 Ils disent au monde entier, 593 00:23:26,706 --> 00:23:29,550 'J'ai obtenu les chiffres de ça regarder' 594 00:23:29,608 --> 00:23:31,610 Sam, veux-tu écoutez-vous. 595 00:23:31,677 --> 00:23:33,452 Ils viennent de gagner à la loterie. 596 00:23:33,512 --> 00:23:34,490 Pourquoi vont-ils mentir pour nous pour 597 00:23:34,547 --> 00:23:36,686 quelques milliers de dollars ? 598 00:23:36,749 --> 00:23:38,092 Je ne sais pas, mec. 599 00:23:38,150 --> 00:23:39,322 je lance juste là-bas. 600 00:23:39,385 --> 00:23:40,955 Et cela suppose que nous ayons un quelques milliers de dollars. 601 00:23:41,020 --> 00:23:42,431 Ouais, nous sommes délinquant en tout, 602 00:23:42,488 --> 00:23:44,331 et la retenue est juste au coin de la rue. 603 00:23:44,390 --> 00:23:45,596 Ok, nous voici va, petit penseur. 604 00:23:45,658 --> 00:23:47,365 Quoi? 605 00:23:47,426 --> 00:23:48,302 Sous-performant. 606 00:23:48,360 --> 00:23:49,430 Okay, nous devons comprends ça, 607 00:23:49,495 --> 00:23:51,406 à moins que tu veuilles être marteler à nouveau les ongles. 608 00:23:51,464 --> 00:23:52,670 Très bien, eh bien, je suis le un seul en propose 609 00:23:52,732 --> 00:23:53,710 des idées. 610 00:23:53,766 --> 00:23:54,767 Quelqu'un d'autre veut intervenir ici ? 611 00:23:54,834 --> 00:23:56,074 Voici une idée. 612 00:23:56,135 --> 00:23:58,172 Nous aurions pu en faire quatre ou cinq les races de chiens surveillent 613 00:23:58,237 --> 00:24:00,547 ce que nous avons gaspillé à cette expo ! 614 00:24:00,606 --> 00:24:01,983 Mais nous ne l'avons pas fait, l'avons-nous fait, Bean ? 615 00:24:02,041 --> 00:24:03,247 La récommande la plus élevée tarif de n'importe quel produit 616 00:24:03,309 --> 00:24:04,413 nous avons jamais eu, jamais 617 00:24:04,477 --> 00:24:06,013 Tu sais quoi, je veux putain, ça t'étouffe parfois ! 618 00:24:06,078 --> 00:24:07,216 Jésus! 619 00:24:07,279 --> 00:24:08,883 Bon sang, Bean, tu es vraiment ça commence à m'énerver ! 620 00:24:08,948 --> 00:24:12,122 Hé, hé, tu es ça commence à m'énerver, d'accord ? 621 00:24:12,184 --> 00:24:14,790 Putain ! 622 00:24:14,854 --> 00:24:17,460 Allez, mon ami. 623 00:24:17,523 --> 00:24:18,900 Hé, hé, hé, mec. 624 00:24:18,958 --> 00:24:20,417 Allez, allez. 625 00:24:28,768 --> 00:24:33,183 Ok, allons voir le directeur de la banque. 626 00:24:33,239 --> 00:24:34,616 Avec notre bilan financier ? 627 00:24:34,673 --> 00:24:36,277 Ne soyez pas ridicule. 628 00:24:36,342 --> 00:24:37,980 Non, nous allons juste le voir sans toutes les conneries négatives 629 00:24:38,043 --> 00:24:39,249 Là-dessus. 630 00:24:39,311 --> 00:24:41,518 J'espère que tu plaisantes, parce que c'est de la fraude bancaire ! 631 00:24:41,580 --> 00:24:43,184 Je ne pourrai jamais le dire avec toi plus. 632 00:24:43,249 --> 00:24:44,626 Oui, Bean, il plaisante. 633 00:24:44,683 --> 00:24:46,924 Parce que Je ne le signerai pas ! 634 00:24:46,986 --> 00:24:48,897 Bean, il plaisante. 635 00:24:48,954 --> 00:24:49,839 Haricot! 636 00:24:56,896 --> 00:24:59,001 Ecoute, nous y sommes la même équipe, non ? 637 00:24:59,064 --> 00:25:04,742 J'ai besoin de toi, mec. 638 00:25:04,804 --> 00:25:08,843 Je dis tout ce qu'il faut. 639 00:25:08,908 --> 00:25:12,048 Je ne sais pas ce que c'est. 640 00:25:12,111 --> 00:25:13,130 Quoi qu'il en soit. 641 00:25:19,685 --> 00:25:21,995 Sam et moi sommes essentiellement en faillite. 642 00:25:22,054 --> 00:25:24,125 je ne savais pas c'était si mauvais. 643 00:25:24,190 --> 00:25:26,466 Je veux dire, nous en avons assez de l'argent pour un, peut-être deux 644 00:25:26,525 --> 00:25:29,335 les paies, et c'est tout. 645 00:25:29,395 --> 00:25:31,432 Tu sais, peut-être c'est pour le mieux. 646 00:25:31,497 --> 00:25:34,171 Allez travailler pour Louisa et obtenez loin de Sam et de ses projets 647 00:25:34,233 --> 00:25:36,645 avant de finir en prison. 648 00:25:36,702 --> 00:25:38,409 Je t'aime bien, je je ne veux pas que tu ailles en prison. 649 00:25:38,470 --> 00:25:40,711 Eh bien, tu sais, un le problème est 650 00:25:40,773 --> 00:25:42,411 une opportunité déguisée. 651 00:25:42,474 --> 00:25:46,752 Je veux dire, chaque magasin qui achète la montre pour chien est épuisée. 652 00:25:46,812 --> 00:25:52,524 Nous avons juste besoin de plus de races. 653 00:25:53,052 --> 00:25:58,052 Pourriez-vous obtenir un prêt de votre coopérative de crédit ? 654 00:26:03,863 --> 00:26:04,967 Non, maman 655 00:26:05,030 --> 00:26:06,099 Non ! 656 00:26:13,005 --> 00:26:14,985 Gina... 657 00:26:15,040 --> 00:26:15,575 Non, Matt ! 658 00:26:15,641 --> 00:26:17,143 Non! 659 00:26:17,209 --> 00:26:18,415 Je veux dire, combien ont échoué produits avez-vous eu récemment? 660 00:26:18,477 --> 00:26:20,286 Ce stupide chapeau de télé de jogging J'ai essayé de te dissuader ? 661 00:26:20,346 --> 00:26:23,418 Regarder la télévision pendant que vous faites du jogging ? 662 00:26:23,482 --> 00:26:26,361 La brosse à dents de dix secondes pour les gens pressés ? 663 00:26:26,418 --> 00:26:27,226 Allez, Matt ! 664 00:26:27,286 --> 00:26:28,287 Ouais, c'était stupide 665 00:26:28,354 --> 00:26:29,526 mais c'est complètement différent. 666 00:26:29,588 --> 00:26:30,623 C'est le jour et la nuit. 667 00:26:30,689 --> 00:26:34,193 Chaque magasin qui a acheté la montre pour chien est épuisée ! 668 00:26:34,260 --> 00:26:36,797 J'ai besoin de plus de races pour obtenir plus de comptes. 669 00:26:36,862 --> 00:26:40,105 Gina, ça peut marcher, crois-moi. 670 00:26:40,165 --> 00:26:43,339 Cela peut fonctionner. 671 00:26:43,402 --> 00:26:45,814 Dis que non vendre pour quelque raison que ce soit. 672 00:26:45,871 --> 00:26:49,580 Promettez-vous de aller travailler pour Louisa ? 673 00:26:49,642 --> 00:26:51,349 Ecoute, c'est un produit éprouvé. 674 00:26:51,410 --> 00:26:52,514 Nous les avons vendus ! 675 00:26:52,578 --> 00:26:55,024 Répondez simplement la question, Matt. 676 00:26:55,080 --> 00:26:57,993 Dire que ça ne se vend pas, serait-ce tu vas travailler pour Louisa ? 677 00:26:58,050 --> 00:26:59,495 Ecoute, tu as déjà entendu à propos de ce qui arrive aux pro 678 00:26:59,551 --> 00:27:01,428 les athlètes lorsqu'ils signent leur premier contrat ? 679 00:27:01,487 --> 00:27:02,625 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 680 00:27:02,688 --> 00:27:05,222 Soudain, voici la famille avec les mains tendues 681 00:27:05,223 --> 00:27:05,902 "Donne-moi, donne-moi". 682 00:27:05,958 --> 00:27:07,062 Je veux dire, c'est comme ça que je suis je vais me sentir 683 00:27:07,126 --> 00:27:08,605 je travaille pour ta sœur. 684 00:27:08,661 --> 00:27:11,665 Eh bien, tu t'en remettrais ! 685 00:27:12,972 --> 00:27:14,542 Al, je suis un femme heureusement mariée. 686 00:27:14,607 --> 00:27:17,884 Non, non, non. 687 00:27:17,943 --> 00:27:19,820 Juste ce dont j'avais besoin, un autre séminaire de réussite 688 00:27:19,879 --> 00:27:22,291 avec ma belle-famille. 689 00:27:22,348 --> 00:27:25,454 Un gars dans un bar m'a dit une fois, si tu veux savoir ce que Dieu 690 00:27:25,518 --> 00:27:29,557 je pense à l'argent, regarde à qui il le donne. 691 00:27:29,622 --> 00:27:31,295 Al, j'adore toi, tu le sais. 692 00:27:31,357 --> 00:27:32,461 Je ferais n'importe quoi pour toi. 693 00:27:32,825 --> 00:27:33,283 Absolument. 694 00:27:33,593 --> 00:27:34,469 Matt, une autre bière ? 695 00:27:34,527 --> 00:27:35,227 D'accord, bien sûr. 696 00:27:35,228 --> 00:27:36,799 Mais d'abord, obtenez moi cette signature, d'accord ? 697 00:27:36,800 --> 00:27:37,861 Al, arrête de flirter avec ma femme. Nous recevons des invités. 698 00:27:37,862 --> 00:27:39,340 Obtenez-moi cette signature aujourd'hui. 699 00:27:39,397 --> 00:27:39,500 D'ACCORD. 700 00:27:40,082 --> 00:27:40,474 Chao. 701 00:27:41,400 --> 00:27:42,276 Oh mon Dieu, J'ai besoin d'un verre. 702 00:27:42,634 --> 00:27:42,944 Maintenant, maintenant, maintenant ! 703 00:27:42,945 --> 00:27:43,269 À venir. 704 00:27:43,270 --> 00:27:43,746 J'en ai un prêt. 705 00:27:44,070 --> 00:27:45,778 je suis vraiment désolé Je suis si en retard. 706 00:27:45,838 --> 00:27:48,250 Donc désolé. 707 00:27:48,807 --> 00:27:50,013 Et voilà, mon amour. 708 00:27:50,075 --> 00:27:53,215 Oh, merci. 709 00:27:53,278 --> 00:27:55,519 Qu'en penses-tu? 710 00:27:55,581 --> 00:27:58,824 Merci, tu es un homme merveilleux. 711 00:27:58,884 --> 00:27:59,274 Allez les chercher. 712 00:27:59,275 --> 00:27:59,939 Je vais bien. 713 00:28:00,440 --> 00:28:01,497 Je vais bien. 714 00:28:01,554 --> 00:28:03,227 Alors, c'est ainsi content de vous voir les gars. 715 00:28:03,289 --> 00:28:04,290 Tu es bon. 716 00:28:04,356 --> 00:28:05,334 Alors, Matt, que veux-tu? Moyennement rare ? 717 00:28:05,391 --> 00:28:06,062 As-tu eu mon message la semaine dernière ? 718 00:28:06,559 --> 00:28:08,095 j'étais dans Boise et Sacramento. 719 00:28:08,161 --> 00:28:10,368 Oh, voyageur du monde. 720 00:28:10,429 --> 00:28:11,635 Eh bien, devinez quoi. 721 00:28:11,697 --> 00:28:14,871 La semaine avant Noël, vous venez tous les deux avec nous 722 00:28:14,934 --> 00:28:15,776 à Telluride. 723 00:28:17,335 --> 00:28:18,137 Telluride. 724 00:28:18,203 --> 00:28:18,977 Ouais. 725 00:28:19,038 --> 00:28:20,039 Nous avons remporté le don gagnant. 726 00:28:20,105 --> 00:28:21,982 Au Lupus Vente aux enchères caritative. 727 00:28:22,041 --> 00:28:23,486 Quatorze mille dollars, hein ? 728 00:28:23,542 --> 00:28:25,044 Pour une maladie, je ne sais pas 729 00:28:25,110 --> 00:28:26,646 qu'est-ce que c'est. 730 00:28:26,712 --> 00:28:29,056 Mais ça nous a donné un quatre chambres condo directement sur les pistes 731 00:28:29,114 --> 00:28:30,286 pendant une semaine. 732 00:28:30,349 --> 00:28:32,727 Ouais, tu skies directement, skiez directement devant votre porte. 733 00:28:32,785 --> 00:28:36,892 On a pensé à vous les gars Deuxièmement, nous l'avons eu, hein ? 734 00:28:36,955 --> 00:28:38,434 Bien? 735 00:28:38,490 --> 00:28:40,527 Il n'y a aucun moyen pour nous offrez Telluride pendant une semaine. 736 00:28:40,592 --> 00:28:41,400 Oh, allez ! 737 00:28:41,460 --> 00:28:42,495 Tout est payé fort 738 00:28:42,561 --> 00:28:43,539 Ouais, mais le le ski, les restaurants... 739 00:28:43,595 --> 00:28:44,573 Ah ! 740 00:28:44,630 --> 00:28:46,303 Vivez un peu, ayez un peu de plaisir pour changer. 741 00:28:46,365 --> 00:28:48,936 Vous devez arrêter les gars s'inquiéter de l'argent. 742 00:28:49,001 --> 00:28:50,947 Alors, comment vont les affaires ? 743 00:28:51,003 --> 00:28:53,347 Ça pourrait être mieux, tu sais. 744 00:28:53,405 --> 00:28:55,248 J'ai un bureau et un le bureau aurait pu 745 00:28:55,307 --> 00:28:56,547 votre nom dessus. 746 00:28:56,608 --> 00:28:57,882 Je veux dire, à chaque fois que tu je veux, pas de pression. 747 00:28:57,943 --> 00:29:00,924 Il y a un rocher chaud un massage qui te fera mouiller, 748 00:29:00,979 --> 00:29:02,481 et je ne veux pas dire transpirer 749 00:29:02,548 --> 00:29:05,427 Qu'en pensez-vous ? 750 00:29:05,484 --> 00:29:07,327 Oh, sérieusement, Matt. 751 00:29:07,386 --> 00:29:09,366 Savez-vous ce que nous appeler l'immobilier ? 752 00:29:09,421 --> 00:29:12,800 Voler un domaine ! 753 00:29:12,858 --> 00:29:16,237 Arrête de lancer votre argent en loyer. 754 00:29:16,295 --> 00:29:18,366 Ouais, tu peux avoir mon petite soeur la casita 755 00:29:18,430 --> 00:29:24,176 elle a toujours été recherchée. 756 00:29:24,236 --> 00:29:26,648 Un peu plus de vin ? 757 00:29:26,705 --> 00:29:27,342 Toi aussi, hein ? 758 00:29:27,406 --> 00:29:30,046 Non, non, je vais bien. 759 00:29:30,109 --> 00:29:31,452 Sept mille, c'est incroyable ! 760 00:29:31,510 --> 00:29:35,117 Sa coopérative de crédit a un formule basée sur son salaire. 761 00:29:35,180 --> 00:29:36,818 Sois juste heureux qu'elle ait eu le prêt qu'elle a fait. 762 00:29:36,882 --> 00:29:39,761 Mais sept mille dollars, c'est... non, c'est incroyable. 763 00:29:39,818 --> 00:29:41,491 Peu importe, je devrais me taire. 764 00:29:41,553 --> 00:29:43,726 Tu sais, il est trois heures plus de races, non ? 765 00:29:43,789 --> 00:29:45,393 Nous avons le laboratoire. 766 00:29:45,457 --> 00:29:46,800 On devrait faire le Retriever, le berger allemand 767 00:29:46,859 --> 00:29:47,769 et le Beagle. 768 00:29:47,826 --> 00:29:49,169 C'est mieux plus d'un laboratoire. 769 00:29:49,228 --> 00:29:50,468 Mais pas vraiment, mec. 770 00:29:50,529 --> 00:29:52,372 Je veux dire, tous ceux à qui je parle veut le top dix ou rien, 771 00:29:52,431 --> 00:29:53,466 n'est-ce pas ? 772 00:29:53,532 --> 00:29:54,476 Ils ne veulent pas pisser du peuple Boxer, 773 00:29:54,533 --> 00:29:55,511 le peuple Caniche, bla, bla. 774 00:29:55,567 --> 00:29:56,011 Je sais. 775 00:29:56,068 --> 00:29:59,248 Écoute, sois juste satisfait, d'accord ? 776 00:30:00,104 --> 00:30:01,024 C'est une bonne chose. 777 00:30:08,080 --> 00:30:09,218 Tu sais en quoi sommes-nous bons ? 778 00:30:09,281 --> 00:30:10,817 Dernièrement, pas grand-chose. 779 00:30:10,883 --> 00:30:12,794 Un peu de BJ mon ami. 780 00:30:12,851 --> 00:30:14,262 Maintenant, dirigeons-nous vers cette réserve. 781 00:30:14,319 --> 00:30:15,798 Non, écoute. 782 00:30:15,854 --> 00:30:16,730 Oh, allez, tu es un vrai connard. 783 00:30:16,788 --> 00:30:17,823 Non, écoute moi, écoute-moi. 784 00:30:17,890 --> 00:30:19,563 Okay, écoute, nous voulons faire 3 races, non ? 785 00:30:19,625 --> 00:30:22,572 C'est 1900 $ chacun, c'est 5 700 $. 786 00:30:22,628 --> 00:30:25,165 Il nous reste 1 300 $ pour jouer avec, non ? 787 00:30:25,230 --> 00:30:26,573 Maintenant, nous en avons touché quelques-uns les mains que nous avons. 788 00:30:26,632 --> 00:30:27,702 Qu'est-ce que c'est et ça ? 789 00:30:27,766 --> 00:30:30,178 C'est une pile de noir, d'accord ? 790 00:30:30,235 --> 00:30:32,078 Tu rentres ça, quoi est-ce qu'on est arrivé là, cowboy ? 791 00:30:32,137 --> 00:30:33,047 C'est un pécule ! 792 00:30:33,105 --> 00:30:34,550 Cela fait 12 mille dollars ! 793 00:30:34,606 --> 00:30:36,552 C'est le top 10 races, mon ami! 794 00:30:36,608 --> 00:30:40,055 C'est la différence entre sortant d'un magasin avec un 795 00:30:40,112 --> 00:30:41,182 commande pour 10 douzaines au lieu de... 796 00:30:41,246 --> 00:30:42,350 3 douzaines. 797 00:30:42,414 --> 00:30:43,984 Mais Gina, elle nous a donné ça l'argent, tout cet argent, 798 00:30:44,049 --> 00:30:45,323 pour les montres. 799 00:30:45,384 --> 00:30:47,295 Oui, mais elle voudrait à nous de protéger cet investissement, 800 00:30:47,352 --> 00:30:48,524 n'est-ce pas ? 801 00:30:48,587 --> 00:30:49,725 D'accord, regarde-le de cette façon. 802 00:30:49,788 --> 00:30:51,392 Nous perdons ces 1 300 $, ce que nous ne ferons pas, 803 00:30:51,456 --> 00:30:52,526 parce que nous dominons. 804 00:30:52,591 --> 00:30:53,797 Dites que nous le faisons. 805 00:30:53,859 --> 00:30:56,627 Nous avons encore le Il reste 5 700 $ à faire 806 00:30:56,628 --> 00:30:58,972 les 3 meilleures races. 807 00:30:59,031 --> 00:31:00,408 Nous dominons au blackjack. 808 00:31:00,465 --> 00:31:05,778 Oui, nous le faisons. 809 00:31:05,837 --> 00:31:06,372 Enlever. 810 00:31:06,438 --> 00:31:09,419 Oui, nous pouvons. 811 00:31:18,050 --> 00:31:23,056 Bon sang ! 812 00:31:23,121 --> 00:31:24,964 Apportez-en à mon homme Caviar français, mec. 813 00:31:37,169 --> 00:31:37,738 On y va encore une fois! 814 00:31:37,803 --> 00:31:38,577 Je n'ai pas peur. 815 00:31:38,637 --> 00:31:42,380 Je n'ai pas peur. 816 00:31:42,441 --> 00:31:43,647 8. 817 00:31:43,709 --> 00:31:45,313 Nous devons le faire. 818 00:31:45,377 --> 00:31:48,256 Faites le calcul ! 819 00:31:48,313 --> 00:31:50,987 Oh, c'est ça va être bien. 820 00:31:51,049 --> 00:31:53,552 Le refaire ? 821 00:31:53,619 --> 00:31:54,563 Vingt-quatre mille ! 822 00:31:54,620 --> 00:31:58,158 Oh, recommence ! 823 00:31:58,223 --> 00:32:00,396 Faites-le à nouveau ! 824 00:32:00,459 --> 00:32:01,301 Mets tout dedans, bébé ! 825 00:32:01,360 --> 00:32:02,236 Nous allons tous bien ! 826 00:32:02,294 --> 00:32:03,500 Très bien, il a un Six ! 827 00:32:03,562 --> 00:32:06,975 Incroyable! 828 00:32:31,323 --> 00:32:33,701 Sept mille dollars. 829 00:32:33,759 --> 00:32:35,466 Le concessionnaire est assis un 16, ça fait un 5 ? 830 00:32:35,527 --> 00:32:40,272 C'est incroyable ! 831 00:32:43,335 --> 00:32:47,283 Ce qui s'est passé? 832 00:32:47,339 --> 00:32:48,181 On est en panne d'essence ? 833 00:32:48,240 --> 00:32:48,741 Quoi? 834 00:32:48,807 --> 00:32:49,615 Je ne peux pas rentrer chez moi. 835 00:32:49,675 --> 00:32:54,215 Quoi? 836 00:32:54,279 --> 00:32:59,279 Pas avant J'ai compris ça. 837 00:33:07,426 --> 00:33:12,899 D'accord. 838 00:33:14,499 --> 00:33:16,501 Assurance incendie. 839 00:33:16,568 --> 00:33:17,410 Assurance incendie ! 840 00:33:17,469 --> 00:33:19,380 Allumons simplement le flambeau toutes nos montres. 841 00:33:19,438 --> 00:33:20,712 Est-ce si faux ? 842 00:33:20,772 --> 00:33:22,217 C'est gagnant-gagnant ! 843 00:33:22,274 --> 00:33:24,015 Newkin. 844 00:33:24,076 --> 00:33:24,816 Nouveau quoi ? 845 00:33:24,876 --> 00:33:25,411 OMS? 846 00:33:25,477 --> 00:33:26,455 Newkin. 847 00:33:26,511 --> 00:33:27,683 Le gars, tu te souviens ? 848 00:33:27,746 --> 00:33:30,226 Le gars du stand a dit il mettrait les montres à la télé 849 00:33:30,282 --> 00:33:31,920 et donnez-nous un pourcentage. 850 00:33:31,983 --> 00:33:33,223 Oh non, mec. 851 00:33:33,285 --> 00:33:33,854 Le roi contrefait ? 852 00:33:33,919 --> 00:33:34,795 Non. 853 00:33:34,853 --> 00:33:36,093 Que veux-tu dire, le roi contrefait ? 854 00:33:36,154 --> 00:33:37,758 Ouais, mec, tous les gars dans le stand voisin a dit que 855 00:33:37,823 --> 00:33:40,201 ce type fait une embardée tous les salons à déchirer 856 00:33:40,258 --> 00:33:41,532 les idées des gens s'écartent. 857 00:33:41,593 --> 00:33:42,094 Oublier 858 00:33:42,160 --> 00:33:42,661 Baise-le ! 859 00:33:42,728 --> 00:33:43,263 Non. 860 00:33:43,328 --> 00:33:44,272 J'en doute. 861 00:33:44,329 --> 00:33:46,275 Le gars dirige une énorme entreprise. 862 00:33:46,331 --> 00:33:49,175 Il a des publicités sur les majors câble tout le temps. 863 00:33:49,234 --> 00:33:51,771 Dieu, imagine comment il pourrait en vendre beaucoup. 864 00:33:51,837 --> 00:33:53,817 Soixante-quatre millions de propriétaires de chiens. 865 00:33:53,872 --> 00:33:55,874 Rappelez-vous la statistique de Bean, 4 sorties sur 5 d'entre eux écrivent leur 866 00:33:55,941 --> 00:33:58,012 noms d'animaux sur les cartes de vœux. 867 00:33:58,076 --> 00:33:59,851 Newkin peut atteindre ces gens. 868 00:33:59,911 --> 00:34:00,912 Tu sais quoi, mon pote ? 869 00:34:00,979 --> 00:34:02,151 C'est la raison pour laquelle nous devrions le faire nous-mêmes, 870 00:34:02,214 --> 00:34:03,318 tu vois ce que je veux dire ? 871 00:34:03,382 --> 00:34:04,861 Pourquoi le confier à certains bite au fromage et finir avec 872 00:34:04,916 --> 00:34:06,361 rien, mec, et être ferroviaire ? 873 00:34:06,418 --> 00:34:10,025 Certainement pas! 874 00:34:10,088 --> 00:34:11,931 Je ne fais pas confiance à un gars comme ça peut manger son propre poing, d'accord ? 875 00:34:11,990 --> 00:34:12,798 Appelez-moi fou! 876 00:34:12,858 --> 00:34:14,496 Tu vois les mordeurs sur ce type ? 877 00:34:14,559 --> 00:34:15,560 Allez, mec. 878 00:34:15,627 --> 00:34:16,901 Vous voulez faire des affaires avec lui, sérieusement ? 879 00:34:16,962 --> 00:34:18,771 j'aimerais fais des affaires, Sam. 880 00:34:18,830 --> 00:34:20,935 C'est ce que j'aimerais que IO fasse. 881 00:34:24,669 --> 00:34:25,977 Vous êtes vieux, les garçons assez pour s'en souvenir. 882 00:34:26,037 --> 00:34:29,280 C'est l'un des tous produits de télévision du temps. 883 00:34:29,341 --> 00:34:30,649 L’horloge aux oiseaux qui gazouille. 884 00:34:30,709 --> 00:34:33,246 Combien d'entre eux as-tu vendu, si je peux te demander ? 885 00:34:33,311 --> 00:34:34,346 Oh, Jésus. 886 00:34:34,413 --> 00:34:36,154 Mort ? 887 00:34:36,214 --> 00:34:43,098 Nous avons vendu... 781.260 horloges dans 105 jours. 888 00:34:43,155 --> 00:34:46,500 Mais attendez, il y a plus ! 889 00:34:46,558 --> 00:34:48,094 J'adore ceux-là les publicités, le gars... 890 00:34:48,160 --> 00:34:49,468 Ouais, nous sommes très fier de cela. 891 00:34:49,528 --> 00:34:51,303 Maintenant, ces chiffres ne sont qu'un début, 892 00:34:51,363 --> 00:34:53,468 parce qu'une fois que tu as créé intérêt pour un produit à la télévision 893 00:34:53,532 --> 00:34:56,479 alors tu pars pour le marché secondaire. 894 00:34:56,535 --> 00:34:59,141 Vente au détail. 895 00:34:59,204 --> 00:35:02,549 Nous sommes assis à la table des adultes avec Sears et Wal-Mart. 896 00:35:02,607 --> 00:35:05,110 A la table des adultes, Matthieu, tu entends ça ? 897 00:35:05,177 --> 00:35:07,714 Avec Sears et Wal-Mart. 898 00:35:07,779 --> 00:35:09,122 si je peux, 899 00:35:14,085 --> 00:35:16,463 Vous voyez, c'est animé, donc vous je peux réellement voir 900 00:35:16,521 --> 00:35:18,091 de quoi rêvent les chiens. 901 00:35:23,895 --> 00:35:26,535 Des millions de chiens amoureux, Larry. 902 00:35:26,598 --> 00:35:29,135 Notre client, aussi, une femme plus âgée. 903 00:35:29,201 --> 00:35:30,475 QVC ? 904 00:35:30,535 --> 00:35:32,310 Allez, tu prends du has been célébrité là-bas avec leur 905 00:35:32,370 --> 00:35:34,179 animal de compagnie Corgi ou quelque chose comme ça. 906 00:35:34,239 --> 00:35:37,379 Cela pourrait avoir un gros avantage. 907 00:35:37,442 --> 00:35:38,614 Combien les races que tu as ? 908 00:35:38,677 --> 00:35:40,054 Eh bien, maintenant c'est juste celui-là, 909 00:35:40,111 --> 00:35:43,991 mais quand nous nous associons avec AmeriDirect, 910 00:35:44,049 --> 00:35:47,292 le Club Canin Américain top 20. 911 00:35:47,352 --> 00:35:49,059 Très bien. 912 00:35:49,120 --> 00:35:52,294 Si nous venons vous chercher, nous financer toutes les publicités télévisées. 913 00:35:52,357 --> 00:35:54,428 Nous gérons l'inventaire la gestion, 914 00:35:54,493 --> 00:35:55,767 distribution au détail. 915 00:35:55,827 --> 00:35:56,771 D'accord. 916 00:35:56,828 --> 00:35:57,397 D'ACCORD. 917 00:35:57,462 --> 00:35:58,907 Alors, question, ouais. 918 00:35:58,964 --> 00:36:00,409 Quelle est notre part ? 919 00:36:00,465 --> 00:36:04,003 Si nous venons vous chercher, un produit non testé, 920 00:36:04,069 --> 00:36:06,447 4%. 921 00:36:08,505 --> 00:36:09,952 Que diriez-vous d'un peu dîner avant de me baiser ? 922 00:36:10,008 --> 00:36:11,681 Ouah! 923 00:36:11,743 --> 00:36:12,517 Incroyable! 924 00:36:12,577 --> 00:36:13,647 Produit non testé ? 925 00:36:13,712 --> 00:36:15,282 Savez-vous combien de ces montres que nous avons vendues ? 926 00:36:15,347 --> 00:36:18,055 Combien as-tu vendu à la télé ? 927 00:36:18,116 --> 00:36:19,896 Notre volume est de 50, 928 00:36:19,952 --> 00:36:22,393 100 fois n'importe quoi vous pouvez éventuellement produire, 929 00:36:22,454 --> 00:36:24,592 surtout avec ton capacité financière limitée. 930 00:36:24,656 --> 00:36:25,532 Oh vraiment? 931 00:36:25,590 --> 00:36:26,591 Et comment sais-tu quoi que ce soit à propos de notre 932 00:36:26,658 --> 00:36:27,898 capacité financière limitée ? 933 00:36:27,959 --> 00:36:29,836 Nous avons vérifié Cadeaux internationaux. 934 00:36:29,894 --> 00:36:30,464 Quoi? 935 00:36:30,529 --> 00:36:31,239 Ce qui s'est passé? 936 00:36:31,296 --> 00:36:31,756 Nous vous avons examiné. 937 00:36:31,764 --> 00:36:33,367 Quoi, je vais m'asseoir en face cette table de deux personnes je 938 00:36:33,431 --> 00:36:34,474 tu n'y connais rien ? 939 00:36:34,533 --> 00:36:35,538 Qu'est-ce que je suis, stupide, hein ? 940 00:36:35,600 --> 00:36:36,169 C'est discutable. 941 00:36:36,234 --> 00:36:37,042 Je ne sais pas. 942 00:36:37,102 --> 00:36:38,604 Eh bien, toi les gars n'ont pas d'argent. 943 00:36:38,670 --> 00:36:39,944 Pourquoi es-tu venu pour me voir, hein ? 944 00:36:40,005 --> 00:36:41,780 Pourquoi es-tu assis sur cette chaise, hein ? 945 00:36:41,840 --> 00:36:42,716 Tu me réponds ça ! 946 00:36:42,774 --> 00:36:43,775 Tu sais, je... 947 00:36:43,842 --> 00:36:45,877 Je quoi ? Je... je... je quoi ? 948 00:36:45,944 --> 00:36:47,048 Pourquoi es-tu venu me voir ? 949 00:36:47,112 --> 00:36:49,592 Tu lui dis, dis lui pourquoi tu es venu. 950 00:36:49,648 --> 00:36:52,288 Dis à ton petit morveux ami, pourquoi tu es venu. 951 00:36:52,350 --> 00:36:54,626 Parce que je peux bouger votre marchandise. 952 00:36:54,686 --> 00:36:56,131 Eh bien, c'est parce que tu es le roi. 953 00:36:56,187 --> 00:36:57,427 Je suis le roi. 954 00:36:57,489 --> 00:36:58,490 Tu es le roi de contrefaçon ! 955 00:36:58,557 --> 00:37:01,197 Très bien jeune homme, ça suffit. 956 00:37:01,259 --> 00:37:03,205 C'est tout. 957 00:37:03,261 --> 00:37:04,740 Pas intelligent. 958 00:37:04,796 --> 00:37:07,538 Vous êtes sortis, les garçons de votre ligue. 959 00:37:10,101 --> 00:37:13,048 Quel connard ! 960 00:37:13,104 --> 00:37:13,878 C'est toi le connard. 961 00:37:13,939 --> 00:37:14,417 Vraiment? 962 00:37:14,472 --> 00:37:14,680 Ouais. 963 00:37:14,740 --> 00:37:15,311 Je suis le connard ? 964 00:37:15,374 --> 00:37:16,246 Oui. 965 00:37:16,309 --> 00:37:17,287 Allez! 966 00:37:17,843 --> 00:37:19,117 Nous n'allons pas penchez-vous pour ce type. 967 00:37:19,177 --> 00:37:23,182 Nous allons faire c'est à notre manière. 968 00:37:23,248 --> 00:37:26,559 Je suis foutu. 969 00:37:38,678 --> 00:37:42,023 Tu m'as donné ta parole. 970 00:37:42,081 --> 00:37:46,120 Cet argent allait pour acheter des montres. 971 00:37:46,185 --> 00:37:47,357 C'était. 972 00:37:47,420 --> 00:37:50,993 Nous... nous avons juste... euh... Gina, 973 00:37:52,638 --> 00:37:54,427 J'ai essayé de trouver un moyen de... 974 00:38:10,643 --> 00:38:16,992 Gina. 975 00:38:26,225 --> 00:38:28,603 Quand je reçois de retour de ce voyage, 976 00:38:28,661 --> 00:38:33,235 j'emménage dans La maison d'hôtes de Louisa. 977 00:38:33,299 --> 00:38:36,872 je vais utiliser une de ses voitures. 978 00:38:36,936 --> 00:38:41,385 Vous pouvez avoir la Chevrolet conduire pour aller au travail. 979 00:38:41,440 --> 00:38:42,748 Gina, je... 980 00:38:42,808 --> 00:38:44,253 Ou conduis-le vers un parking 981 00:38:44,310 --> 00:38:46,984 et je le vends pour l'argent du jeu. 982 00:38:47,046 --> 00:38:51,119 Je m'en fiche. 983 00:38:51,183 --> 00:38:54,926 je pense à moi-même pour changer. 984 00:38:54,987 --> 00:38:57,369 Comme tu le fais tout le temps. 985 00:39:04,229 --> 00:39:05,145 Gina... 986 00:39:08,846 --> 00:39:10,269 ...pouvons-nous en parler ? 987 00:39:10,270 --> 00:39:11,610 Non, ne me touche pas. 988 00:39:15,507 --> 00:39:17,112 Gina ? 989 00:39:45,637 --> 00:39:46,780 Que se passe-t-il, mon ami ? 990 00:40:01,687 --> 00:40:04,668 C'est sexy, c'est ça ne te ressemble pas. 991 00:40:04,723 --> 00:40:06,703 Vous en avez des vêtements très mignons. 992 00:40:06,758 --> 00:40:07,759 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 993 00:40:07,826 --> 00:40:09,635 Tu devrais me laisser t'aider tu confectionnes des tenues. 994 00:40:09,695 --> 00:40:11,265 Je pourrais l'embellir un peu. 995 00:40:11,330 --> 00:40:12,274 Je les aime. 996 00:40:12,331 --> 00:40:14,140 Et tu dors dessus, d'accord ? 997 00:40:14,199 --> 00:40:17,009 Ce sont uniquement pour la décoration. 998 00:40:42,461 --> 00:40:49,242 Comment ça s'est passé êtes-vous déjà arrivé à ça ? 999 00:40:49,301 --> 00:40:51,247 Incroyable. 1000 00:40:58,443 --> 00:41:00,719 Vous a-t-elle déjà rappelé ? 1001 00:41:00,779 --> 00:41:02,816 Non. 1002 00:41:02,881 --> 00:41:06,973 Je... je l'ai vraiment fait cette fois. 1003 00:41:08,954 --> 00:41:10,558 je vais partager quelque chose avec toi 1004 00:41:10,622 --> 00:41:13,068 que j'ai appris il y a longtemps. 1005 00:41:13,125 --> 00:41:15,833 Femmes? 1006 00:41:15,894 --> 00:41:17,638 Ils ne peuvent pas rester en colère. 1007 00:41:20,198 --> 00:41:24,544 Ils sont émotionnellement des créatures résilientes, mec. 1008 00:41:24,603 --> 00:41:26,947 Impressionnant. 1009 00:41:27,005 --> 00:41:29,144 Ils sont tous fous ! 1010 00:41:29,207 --> 00:41:30,277 Mais ils sont résistants. 1011 00:41:30,342 --> 00:41:34,119 Elle reviendra avant de vous en rendre compte. 1012 00:41:34,179 --> 00:41:39,060 Tu sais, mon pote, ce n'est pas le cas comme si tu avais été surpris en train de tricher. 1013 00:41:39,117 --> 00:41:40,289 Vous savez ce que je veux dire? 1014 00:41:40,352 --> 00:41:43,264 C'est encore 12 milles de mauvaises routes et de MST. 1015 00:41:43,321 --> 00:41:43,595 Vous savez ce que je veux dire? 1016 00:41:43,655 --> 00:41:45,862 Mais tu peux... tu peux mentir. 1017 00:41:45,924 --> 00:41:48,302 Tu peux oublier anniversaires. 1018 00:41:48,360 --> 00:41:50,897 Tu peux te saouler, montrer ton cul devant la belle-famille. 1019 00:41:50,962 --> 00:41:53,306 C'est tout... ils le feront pardonne toutes ces conneries, mec. 1020 00:41:53,365 --> 00:41:57,745 Mais ne le fais pas, tu ne peux pas se faire prendre en train de tricher. 1021 00:41:57,803 --> 00:42:00,306 Frère, ils n'aiment pas ça. 1022 00:42:00,372 --> 00:42:02,648 Ça va te baiser tout le temps le temps, fais-moi confiance. 1023 00:42:02,708 --> 00:42:06,656 Donc dans environ probablement 26...27 jours, 1024 00:42:06,712 --> 00:42:07,452 Gina reviendra. 1025 00:42:07,512 --> 00:42:08,149 Vous voulez parier dessus ? 1026 00:42:08,213 --> 00:42:10,386 Je vous parie là-dessus. 1027 00:42:13,351 --> 00:42:17,390 Eh bien, vous avez les gars C'était vraiment génial de travailler pour. 1028 00:42:17,456 --> 00:42:18,434 Bren. 1029 00:42:18,490 --> 00:42:19,491 Oh, Bren. 1030 00:42:19,558 --> 00:42:20,662 Tu as été vraiment génial aussi. 1031 00:42:20,726 --> 00:42:23,832 Je suis vraiment désolé. 1032 00:42:23,895 --> 00:42:24,703 Non. 1033 00:42:24,763 --> 00:42:26,299 Oui, super. 1034 00:42:26,364 --> 00:42:31,177 Alors, que sont vous allez le faire maintenant ? 1035 00:43:13,645 --> 00:43:15,022 Eh bien, écoute, pensez à l'alternative. 1036 00:43:15,080 --> 00:43:16,286 Je veux dire, regarde mon ex-mari. 1037 00:43:16,348 --> 00:43:20,125 A quarante-sept ans, il est J'ai la bite d'un adolescent. 1038 00:43:20,185 --> 00:43:25,328 Au moins les fidèles de Matt, tu as ça pour toi. 1039 00:43:25,390 --> 00:43:26,767 Je t'aime bien toi et Matt ensemble, tu sais ? 1040 00:43:26,825 --> 00:43:28,498 S'il te plaît. 1041 00:43:28,560 --> 00:43:29,231 Non, arrête. 1042 00:43:29,294 --> 00:43:32,605 Je l'ai eu. 1043 00:43:32,664 --> 00:43:34,666 A-t-il toujours joué ? 1044 00:43:34,733 --> 00:43:36,007 Oh, s'il te plaît. 1045 00:43:36,067 --> 00:43:38,513 Je l'ai rencontré sur un Reno tourne-toi, tu te souviens ? 1046 00:43:38,570 --> 00:43:40,481 Oh, ouais, ouais, tu me l'as dit. 1047 00:43:40,539 --> 00:43:42,951 Est-ce que je vous ai dit qu'il et Sam a lancé une pièce pour voir 1048 00:43:43,008 --> 00:43:44,487 qui m'inviterait à sortir ? 1049 00:43:44,543 --> 00:43:49,014 Non, je ne le fais pas souviens-toi de ça. 1050 00:43:49,080 --> 00:43:50,286 J'aurais dû exécuter le autrement 1051 00:43:50,348 --> 00:43:55,320 dès que j'ai entendu ça. 1052 00:43:55,387 --> 00:43:58,766 J'aurais vraiment dû. 1053 00:44:19,311 --> 00:44:20,915 >> Attention aux amoureux des chiens ! 1054 00:44:20,979 --> 00:44:26,327 >> Vous pouvez désormais montrer votre amour pour votre chien avec l'incroyable... 1055 00:44:26,384 --> 00:44:27,658 >> ...d'AmeriDirect. 1056 00:44:27,719 --> 00:44:29,426 >> Je me suis toujours demandé à quoi il pensait ! 1057 00:44:29,487 --> 00:44:31,194 >> Grâce à une technologie révolutionnaire, 1058 00:44:31,256 --> 00:44:33,759 >> La montre du chien qui rêve révèle en fait 1059 00:44:33,825 --> 00:44:34,860 >> de quoi rêvent les chiens ! 1060 00:44:34,926 --> 00:44:38,100 >> De la nourriture pour chien, un os, une bouche d'incendie ! 1061 00:44:38,101 --> 00:44:39,496 Baise-moi ! 1062 00:44:39,497 --> 00:44:40,307 >> Où puis-je m'en procurer un ? 1063 00:44:40,766 --> 00:44:42,236 >> Euh, je dois en avoir un. 1064 00:44:44,803 --> 00:44:47,340 >> Seulement 19,95$, La montre du chien qui rêve... 1065 00:44:47,405 --> 00:44:49,908 j'arrive au détour du virage. 1066 00:44:49,975 --> 00:44:52,148 Qui est flexible ? 1067 00:44:52,210 --> 00:44:53,314 Qui est danseur ? 1068 00:44:53,378 --> 00:44:53,947 Allez! 1069 00:44:54,012 --> 00:44:54,956 Ouais, c'est moi. 1070 00:44:55,013 --> 00:44:56,356 Ouais, tu aimes ça, n'est-ce pas ? 1071 00:44:56,414 --> 00:44:57,449 C'est moi, décroche. 1072 00:44:57,515 --> 00:44:57,993 Putain dedans 1073 00:44:58,049 --> 00:44:59,289 Putain ! Attendez. 1074 00:44:59,351 --> 00:45:00,796 Ramasser! 1075 00:45:00,852 --> 00:45:01,330 S'il te plaît! 1076 00:45:01,386 --> 00:45:02,057 Sam ! 1077 00:45:02,120 --> 00:45:02,689 C'est Matt. C'est Matt. 1078 00:45:02,754 --> 00:45:03,630 Yo, c'est quoi LIP, mon pote ? 1079 00:45:03,688 --> 00:45:04,496 Allumez le canal 28. 1080 00:45:04,556 --> 00:45:05,830 Quoi ? 1081 00:45:05,891 --> 00:45:09,532 je suis vraiment gentil d'occupé en ce moment. 1082 00:45:09,594 --> 00:45:12,074 Bon sang, allume canal 28 ! 1083 00:45:12,130 --> 00:45:13,268 Putain, donne moi la télécommande ! 1084 00:45:13,331 --> 00:45:13,900 Quoi? 1085 00:45:13,965 --> 00:45:15,273 La télécommande ! 1086 00:45:15,333 --> 00:45:16,209 Je suis si proche ! 1087 00:45:16,268 --> 00:45:17,246 Bon, attends, attends ! 1088 00:45:17,302 --> 00:45:17,837 J'ai compris. 1089 00:45:17,903 --> 00:45:18,506 Jésus! 1090 00:45:18,570 --> 00:45:19,207 Attends, d'accord. 1091 00:45:19,271 --> 00:45:21,251 D'ACCORD. 1092 00:45:21,306 --> 00:45:23,217 Jésus, tu as l'air hystérique ! 1093 00:45:23,275 --> 00:45:24,447 >> Seulement 19,95$. 1094 00:45:24,509 --> 00:45:28,012 >> Les montres du chien qui rêve disponible dans les 20 meilleures races, 1095 00:45:28,078 --> 00:45:29,684 >> et est livré avec un garantie de remboursement ! 1096 00:45:29,748 --> 00:45:30,522 >> Regardez ! 1097 00:45:30,582 --> 00:45:32,220 >> Ils ont un Westie ! - Saint... 1098 00:45:32,284 --> 00:45:34,452 >> Le berger ! -...qu'est-ce que... 1099 00:45:34,453 --> 00:45:35,256 - Les vingt races. >> Le Malamute ! 1100 00:45:36,755 --> 00:45:38,393 >> Je l'adore, lui aussi. 1101 00:45:38,456 --> 00:45:39,196 >> Appelez maintenant ! 1102 00:45:39,257 --> 00:45:40,167 >> Les stocks sont limités ! 1103 00:45:40,225 --> 00:45:42,262 > Appelez le 1-800-555-DOGS. 1104 00:45:42,327 --> 00:45:45,728 >> C'est le 1-800-555-DOGS. - Putain de riche... Tu... 1105 00:45:45,729 --> 00:45:47,673 >> Appelez maintenant ! - Toi là? 1106 00:45:47,933 --> 00:45:49,429 Toi aussi faites signer M. Newkin 1107 00:45:49,430 --> 00:45:50,727 un accord de non-divulgation ? 1108 00:45:50,965 --> 00:45:52,342 Non, nous ne l'avons pas fait. 1109 00:45:52,400 --> 00:45:55,074 Vous ne l'avez pas fait ? 1110 00:45:55,136 --> 00:45:56,240 Eh bien, ce n'est pas essentiel. 1111 00:45:56,304 --> 00:45:59,114 En copiant votre concevoir exactement, 1112 00:45:59,174 --> 00:46:02,587 M. Newkin a exposé malice de prévoyance. 1113 00:46:02,644 --> 00:46:03,918 Quoi? Qu'est-ce que cela signifie? 1114 00:46:03,979 --> 00:46:07,256 Oh, désolé. Vous avez un cas. 1115 00:46:07,315 --> 00:46:08,726 Chaud putain. 1116 00:46:08,783 --> 00:46:09,921 Je te l'ai dit, mec. 1117 00:46:09,985 --> 00:46:11,020 Super. 1118 00:46:11,086 --> 00:46:12,622 Jusqu'où es-tu prêt continuer sur ce sujet ? 1119 00:46:12,687 --> 00:46:14,325 Comme une vierge le soir du bal, bébé ! 1120 00:46:14,389 --> 00:46:15,299 Jusqu'au bout ! 1121 00:46:15,357 --> 00:46:16,261 Faisons ça ! 1122 00:46:16,324 --> 00:46:17,559 Sam, je ne pense pas 1123 00:46:17,626 --> 00:46:20,266 c'est la question il demande. 1124 00:46:20,328 --> 00:46:23,241 Seriez-vous prêt à prendre est-ce sur une base d'urgence ? 1125 00:46:23,932 --> 00:46:26,344 Non. Je ne pouvais pas faire ça. 1126 00:46:26,401 --> 00:46:27,937 Mais tu as dit nous avons eu un cas. 1127 00:46:27,970 --> 00:46:30,477 Ouais, mais ce type l'affaire peut être longue. 1128 00:46:30,538 --> 00:46:32,115 Ça peut continuer depuis longtemps. 1129 00:46:32,173 --> 00:46:38,317 Mais je pourrais envisager d'y aller avec une contingence contingente. 1130 00:46:38,380 --> 00:46:38,983 Bien, je veux entrer 1131 00:46:39,047 --> 00:46:39,457 J'y suis ! 1132 00:46:39,514 --> 00:46:40,458 Qu'est-ce que c'est? 1133 00:46:40,515 --> 00:46:42,620 Contingent contingence. 1134 00:46:42,684 --> 00:46:43,719 je leur écrirai une lettre 1135 00:46:43,785 --> 00:46:45,560 S'ils répondent avec une bonne offre, 1136 00:46:45,620 --> 00:46:48,226 Je le prendrai en cas d'urgence. 1137 00:46:50,325 --> 00:46:52,498 Et je dis au gars, Je dis: "Monsieur, je suis désolé, 1138 00:46:52,560 --> 00:46:56,030 mais nous n'avons pas de menthes ou du chewing-gum dans cet avion." 1139 00:46:56,097 --> 00:46:58,771 Et il me donne ce gros soupir exaspéré, dit-il, 1140 00:46:58,833 --> 00:47:01,541 "Veux-tu me dire que tu le fais je n'ai pas une putain de menthe sur moi 1141 00:47:01,603 --> 00:47:03,605 tout cet avion ?" 1142 00:47:03,672 --> 00:47:04,548 Fumeur. 1143 00:47:04,606 --> 00:47:05,516 Ouais, définitivement. 1144 00:47:05,573 --> 00:47:07,348 Et un con. 1145 00:47:07,409 --> 00:47:09,548 Alors Gina, viens hors de nous 1146 00:47:09,611 --> 00:47:11,249 quand nous arriverons à Portland. 1147 00:47:11,313 --> 00:47:12,451 Non, merci, Randall. 1148 00:47:12,514 --> 00:47:14,824 je vais juste' commander un service de chambre 1149 00:47:14,883 --> 00:47:17,693 et prends un long bain chaud. 1150 00:47:17,752 --> 00:47:18,958 Je sais quoi tu traverses. 1151 00:47:19,020 --> 00:47:20,624 Ce n'est pas facile. 1152 00:47:20,689 --> 00:47:21,667 Je vais vous dire quoi. 1153 00:47:21,723 --> 00:47:23,498 Je vais en parler vraiment une bonne bouteille de vin, 1154 00:47:23,558 --> 00:47:26,334 et je vous ferai un massage. 1155 00:47:26,394 --> 00:47:28,237 Avez-vous déjà eu un Shiatsu avant ? 1156 00:47:28,296 --> 00:47:32,506 Je veux dire, profondément tissu, juste vraiment... 1157 00:47:32,567 --> 00:47:33,841 les émotions flottent. 1158 00:47:33,902 --> 00:47:36,075 La première fois que je j'en avais un, j'ai pleuré. 1159 00:47:36,137 --> 00:47:36,945 Merci. 1160 00:47:37,005 --> 00:47:38,507 Ouais, c'est bien, ça le laisse sortir 1161 00:47:38,573 --> 00:47:39,608 En avez-vous déjà eu un ? 1162 00:47:39,674 --> 00:47:40,550 Non, Randall. 1163 00:47:40,608 --> 00:47:43,020 Asseyez-vous. 1164 00:47:43,078 --> 00:47:45,149 J'essaie juste d'aider. 1165 00:47:54,055 --> 00:47:55,864 Pauvre fille. 1166 00:47:59,527 --> 00:48:02,064 Un cow-boy Un philosophe m'a dit un jour : 1167 00:48:02,130 --> 00:48:06,272 "Si vous vous trouvez dans un trou, arrête de creuser. 1168 00:48:13,975 --> 00:48:15,750 C'est des conneries. 1169 00:48:15,810 --> 00:48:17,619 Je sais à propos ces choses, mon frère. 1170 00:48:17,679 --> 00:48:19,488 Ils te transforment en se sentir comme un 1171 00:48:19,547 --> 00:48:21,493 putain de poulet plumé. 1172 00:48:21,549 --> 00:48:23,085 je ne l'ai pas fait je vous en demande. 1173 00:48:23,151 --> 00:48:24,789 OK les gars, commençons. 1174 00:48:24,853 --> 00:48:26,161 Si tu vas sois un connard, pars maintenant. 1175 00:48:26,221 --> 00:48:30,135 Je dis juste, ce n'est même pas légitime. 1176 00:48:32,727 --> 00:48:36,334 Hé, bonne foule. 1177 00:48:36,398 --> 00:48:38,207 C'est de la merde propagande si vous me demandez. 1178 00:48:38,266 --> 00:48:40,303 Nous sommes tous là pour la même raison. 1179 00:48:40,368 --> 00:48:43,144 Nos vies sont parties hors de contrôle. 1180 00:48:43,204 --> 00:48:49,052 Nous voulions tous être grands coups, sois riche, puissant, 1181 00:48:49,110 --> 00:48:50,680 mais sans effort. 1182 00:48:50,745 --> 00:48:52,725 Un quelque chose pour rien approche de la vie. 1183 00:48:52,781 --> 00:48:56,729 Cela me semble bien. 1184 00:48:56,785 --> 00:49:00,494 Je m'appelle Kelly et Je suis un joueur compulsif. 1185 00:49:00,555 --> 00:49:03,627 Salut Kelly. 1186 00:49:04,459 --> 00:49:05,836 Je m'appelle Glenda, 1187 00:49:05,894 --> 00:49:07,874 et je suis un joueur compulsif. 1188 00:49:07,929 --> 00:49:13,902 Bonjour Glenda. 1189 00:49:13,968 --> 00:49:17,814 Je m'appelle Matt, et J'ai un problème de jeu. 1190 00:49:17,872 --> 00:49:22,844 Salut Matt. 1191 00:49:42,530 --> 00:49:43,668 Salut, c'est moi, Louise. 1192 00:49:43,731 --> 00:49:45,802 Je t'ai inscrit pour le vrai examen successoral le mois prochain. 1193 00:49:45,867 --> 00:49:50,475 J'espère que tu es sérieux à ce sujet. 1194 00:49:51,406 --> 00:49:53,079 Hé- 1195 00:49:53,141 --> 00:49:58,352 Je voulais juste te le faire savoir que je t'envoie un chèque 1196 00:49:58,413 --> 00:50:01,485 pour le paiement à votre coopérative de crédit. 1197 00:50:01,549 --> 00:50:06,549 Et bien, quand tu te sens comme parler... je te verrai. 1198 00:50:37,752 --> 00:50:40,926 Je n'arrêtais pas de me dire quelque chose qu'Edison a dit : 1199 00:50:40,989 --> 00:50:42,666 "Beaucoup de gens ne réalisent pas 1200 00:50:42,667 --> 00:50:44,223 à quel point ils sont proches du succès 1201 00:50:44,224 --> 00:50:47,805 quand ils abandonnent. » 1202 00:51:06,314 --> 00:51:09,852 Le combo, mec. 1203 00:51:09,918 --> 00:51:11,226 Le tireur. 1204 00:51:15,089 --> 00:51:20,004 L'avocat de Newkin aussi finir par dire oublie ça ? 1205 00:51:20,061 --> 00:51:20,507 Ouais. 1206 00:51:22,564 --> 00:51:23,338 Essentiellement. 1207 00:51:23,398 --> 00:51:25,571 Je veux dire, ça commence comme ça ils le font toujours, 1208 00:51:25,633 --> 00:51:28,880 "Merci beaucoup d'avoir amené ceci à notre attention, mais..." 1209 00:51:28,936 --> 00:51:29,637 Va te faire foutre, non ? 1210 00:51:29,704 --> 00:51:31,843 Exactement. 1211 00:51:31,906 --> 00:51:33,886 Dis bonne nuit, Sammy. 1212 00:51:33,942 --> 00:51:35,512 Bon coup, mec. 1213 00:51:42,817 --> 00:51:44,548 Vous en vendez LA-Z-BOYS dernièrement ? 1214 00:51:47,956 --> 00:51:51,462 je suis en danger de étant l'employé du mois. 1215 00:51:52,527 --> 00:51:55,371 C'est bien. 1216 00:51:55,430 --> 00:51:58,172 Eh bien, je suis le connard du jour. 1217 00:51:58,232 --> 00:51:59,870 Je pense que je pourrais obtenir j'avais l'habitude de travailler là-bas, 1218 00:51:59,934 --> 00:52:03,746 et puis je me réveille soudainement Dans 20 ans... 1219 00:52:03,805 --> 00:52:05,375 Oh, s'il te plaît, arrête en parler, 1220 00:52:05,440 --> 00:52:07,032 ça fait peur aux merde de moi. 1221 00:52:10,711 --> 00:52:13,351 Est-ce que je vais finir un peu pathétique, 1222 00:52:13,414 --> 00:52:17,658 un encadreur solitaire de soixante ans ? 1223 00:52:21,722 --> 00:52:22,632 Salut les gars. 1224 00:52:22,690 --> 00:52:25,227 Comme un autre ? 1225 00:52:25,293 --> 00:52:26,328 Je ne peux pas faire de mal. 1226 00:52:26,394 --> 00:52:28,874 D'accord. 1227 00:52:28,930 --> 00:52:32,844 Des glaces à venir. 1228 00:52:32,900 --> 00:52:35,244 Oh ouais. 1229 00:52:35,303 --> 00:52:36,577 C'est l'heure d'une bière. 1230 00:52:36,637 --> 00:52:37,767 Merci, mec. 1231 00:52:45,046 --> 00:52:46,650 je vais y aller déposer les enfants. 1232 00:52:55,990 --> 00:52:57,628 " Ah ouais... 1233 00:52:57,692 --> 00:52:59,694 ... il est temps de prendre une bière. 1234 00:53:16,010 --> 00:53:17,011 Oui. 1235 00:53:17,078 --> 00:53:20,719 Attendez, M. Chow, ça arrive en ce moment. 1236 00:53:23,284 --> 00:53:25,025 D'ACCORD. 1237 00:53:25,086 --> 00:53:25,689 Droite. 1238 00:53:25,753 --> 00:53:27,289 Pas de compartiment à piles. 1239 00:53:27,355 --> 00:53:28,561 Ça va être un problème. 1240 00:53:28,622 --> 00:53:30,329 Nous avons besoin de place pour le circuit imprimé. 1241 00:53:30,391 --> 00:53:31,631 Eh bien, c'est trop volumineux. 1242 00:53:31,692 --> 00:53:33,501 Ouais, je sais ça a l'air mauvais, mais... 1243 00:53:33,561 --> 00:53:35,131 Ouais, eh bien, prends vos ingénieurs là-dessus, 1244 00:53:35,196 --> 00:53:37,608 vois si tu peux, je ne sais pas, réduire le circuit imprimé. 1245 00:53:37,665 --> 00:53:39,667 Nous allons essayer. Je t'enverrai un fax. 1246 00:53:39,734 --> 00:53:41,213 D'accord. Ce soir, ouais ? 1247 00:53:41,268 --> 00:53:42,212 Nous allons essayer. 1248 00:53:42,269 --> 00:53:44,215 Excellent. Et pas de boutons. 1249 00:54:02,656 --> 00:54:03,691 Oh ouais! 1250 00:54:03,758 --> 00:54:05,203 C'est l'heure d'une bière ! 1251 00:54:15,282 --> 00:54:18,820 Hé! 1252 00:54:19,720 --> 00:54:20,994 Où est le feu ? 1253 00:54:21,054 --> 00:54:21,794 Ça va ? 1254 00:54:21,855 --> 00:54:23,994 Ouais, je vais bien. 1255 00:54:24,057 --> 00:54:25,229 Jésus, mec ! 1256 00:54:25,292 --> 00:54:26,202 Laisse-moi demander vous une question. 1257 00:54:26,259 --> 00:54:26,933 Ouais? 1258 00:54:26,994 --> 00:54:29,533 Nous avons couru ensemble notre entreprise dans le sol, 1259 00:54:29,596 --> 00:54:32,543 ma femme m'a quitté, nous sommes faire des boulots de merde, 1260 00:54:32,599 --> 00:54:34,943 nous sommes complètement fauchés, et nous approchons de l'âge mûr. 1261 00:54:35,002 --> 00:54:38,006 C'est une raison d'être déprimé, tu ne penses pas ? 1262 00:54:38,071 --> 00:54:39,709 Est-ce que j'ai l'air déprimé ? 1263 00:54:39,773 --> 00:54:40,444 Je ne sais pas. 1264 00:54:40,507 --> 00:54:42,180 Regarder! Est-ce que j'ai l'air déprimé ? 1265 00:54:42,242 --> 00:54:43,448 Est-ce une question piège ? 1266 00:54:43,510 --> 00:54:45,421 Frère, nous avons été amis depuis vingt ans. 1267 00:54:45,479 --> 00:54:47,117 Nous avons traversé beaucoup de merde. 1268 00:54:47,181 --> 00:54:49,889 Mais je te le dis, mec, nous sont sur le point 1269 00:54:49,950 --> 00:54:53,625 de vivre le rêve! 1270 00:54:53,687 --> 00:54:54,688 Très bien, regarde. 1271 00:54:54,755 --> 00:54:57,668 Sammy est là, tout est ça ira. 1272 00:54:57,724 --> 00:54:58,327 Câlins? 1273 00:54:58,392 --> 00:54:58,927 Tu as besoin de câlins ? 1274 00:54:58,992 --> 00:54:59,936 Allez, c'est bon. 1275 00:54:59,993 --> 00:55:00,562 Non, tu sais, Je n'ai pas besoin d'un câlin. 1276 00:55:00,627 --> 00:55:01,105 Tu sais de quoi j'ai besoin ? 1277 00:55:01,161 --> 00:55:01,764 Qu'est ce que c'est? 1278 00:55:01,828 --> 00:55:02,898 J'ai besoin d'une bière. 1279 00:55:02,963 --> 00:55:03,634 J'aime la bière. 1280 00:55:03,697 --> 00:55:04,801 Aimez-vous la bière? 1281 00:55:04,865 --> 00:55:05,639 Prenons une bière. 1282 00:55:05,699 --> 00:55:06,302 Pourquoi tu ne apporte-nous de la bière. 1283 00:55:06,366 --> 00:55:06,810 D'ACCORD. 1284 00:55:06,867 --> 00:55:07,470 D'accord. 1285 00:55:07,534 --> 00:55:08,137 Je vais te chercher une bière. 1286 00:55:08,202 --> 00:55:09,840 D'accord. 1287 00:55:10,237 --> 00:55:13,411 Tu es tu te comportes bizarrement, mec. 1288 00:55:14,841 --> 00:55:16,616 Incroyable. 1289 00:55:19,646 --> 00:55:21,626 Oh, n'est-ce pas un ouvreur là-bas ? 1290 00:55:21,682 --> 00:55:22,626 C'est dommage. 1291 00:55:22,683 --> 00:55:25,323 J'ai éclaté. 1292 00:55:25,385 --> 00:55:28,025 Hé, pourquoi n'essaye pas ça. 1293 00:55:28,088 --> 00:55:29,590 Tu es sûr que tu es ça va, mec ? 1294 00:55:29,656 --> 00:55:31,567 Tu as l'air fou. 1295 00:55:31,625 --> 00:55:34,504 J'ai l'impression que je devrais l'être inquiet pour toi. 1296 00:55:34,561 --> 00:55:36,802 >> Ah oui ! J'aime la bière ! 1297 00:55:38,303 --> 00:55:39,747 C'est hystérique. 1298 00:55:40,734 --> 00:55:43,511 >> Ah oui ! J'aime la bière ! 1299 00:55:44,571 --> 00:55:46,448 Attends une minute. 1300 00:55:49,243 --> 00:55:51,655 Où as-tu trouvé ça ? 1301 00:55:51,712 --> 00:55:55,751 Où en penses-tu ? 1302 00:55:55,816 --> 00:55:57,659 Espèce de fils de pute. 1303 00:55:57,718 --> 00:55:58,526 Combien? 1304 00:55:58,585 --> 00:56:01,361 6,95 $ au détail. 1305 00:56:01,421 --> 00:56:02,627 Eh bien, c'est ça a l'air incroyable, mec! 1306 00:56:02,689 --> 00:56:03,394 C'est un son automatique. 1307 00:56:03,457 --> 00:56:04,527 Il n'y a pas de boutons. 1308 00:56:04,591 --> 00:56:05,399 Mais la meilleure chose c'est que ça vous surprend ! 1309 00:56:05,459 --> 00:56:06,529 C'est une surprise totale ! 1310 00:56:06,593 --> 00:56:07,435 Quel est le minimum ? 1311 00:56:07,494 --> 00:56:08,404 Cinq mille unités. 1312 00:56:08,462 --> 00:56:10,032 Oh merde. 1313 00:56:10,097 --> 00:56:10,973 Je peux le vendre dans une semaine ! 1314 00:56:11,031 --> 00:56:12,374 Frère, ça y est ! 1315 00:56:12,432 --> 00:56:13,433 C'est celui-là ! 1316 00:56:13,500 --> 00:56:14,979 Il s'agit d'un produit de chaîne de magasins ! 1317 00:56:15,035 --> 00:56:17,777 Ça passe partout, mec ! 1318 00:56:17,838 --> 00:56:19,749 Jésus-Christ ! 1319 00:56:19,806 --> 00:56:20,841 Et hé, tu sais quoi ? 1320 00:56:20,907 --> 00:56:22,909 ceci petite chose ici, 1321 00:56:22,976 --> 00:56:24,478 ça va arriver tu es de retour, Gina, mec. 1322 00:56:24,544 --> 00:56:25,579 Peut être. 1323 00:56:25,646 --> 00:56:26,522 Si je peux la rembourser. 1324 00:56:26,580 --> 00:56:27,898 Oh, je te le promets. 1325 00:56:28,415 --> 00:56:30,190 Nous devons sortir ça avant Le connard de Newkin 1326 00:56:30,250 --> 00:56:31,354 s'en empare, non ? 1327 00:56:31,818 --> 00:56:33,126 Oh, Newkin n'est pas je vais découvrir ça ! 1328 00:56:33,186 --> 00:56:35,166 Nous le présentons à la LA Gift Expo. 1329 00:56:35,221 --> 00:56:36,822 - L.A. Gift Show, c'est vrai, c'est vrai ! - Vous savez ce que je veux dire? 1330 00:56:36,823 --> 00:56:37,665 Nous allons tuer Newkin ! 1331 00:56:37,724 --> 00:56:38,828 Et hé, regarde-moi ! 1332 00:56:38,892 --> 00:56:40,530 Je vais récupérer l'argent pour cela, d'une manière ou d'une autre ! 1333 00:56:40,594 --> 00:56:42,938 Je viens de dépenser le loyer de l'argent sur ce prototype. 1334 00:56:42,996 --> 00:56:43,997 Ouais, eh bien, je l'ai eu. 1335 00:56:44,064 --> 00:56:45,805 Je m'en fiche où, je vais le chercher. 1336 00:56:45,866 --> 00:56:48,039 Oh, Oui! J'aime la bière ! 1337 00:56:48,101 --> 00:56:48,636 Oh oui! 1338 00:56:48,702 --> 00:56:51,444 J'aime la bière ! 1339 00:57:17,998 --> 00:57:18,806 Hé- 1340 00:57:18,865 --> 00:57:22,938 Comment vas-tu? 1341 00:57:23,003 --> 00:57:25,279 Tu es superbe. 1342 00:57:25,338 --> 00:57:26,840 Toi aussi. 1343 00:57:26,907 --> 00:57:27,942 Comment vas-tu, Sam? 1344 00:57:28,008 --> 00:57:29,180 Que se passe-t-il? 1345 00:57:29,242 --> 00:57:34,555 Eh bien, je suis... l'été le temps, non ? 1346 00:57:34,614 --> 00:57:38,790 Marteler des clous dans le désert, ça craint mec. 1347 00:57:38,852 --> 00:57:40,388 Quelque chose à boire ? 1348 00:57:40,453 --> 00:57:44,595 Juste de l'eau, s'il vous plaît. 1349 00:57:44,658 --> 00:57:48,970 Alors, est-ce que tu parles à Matt ? 1350 00:57:49,029 --> 00:57:50,474 Tu sais, il est tout va bien. 1351 00:57:50,530 --> 00:57:54,740 Il fait son truc. 1352 00:57:54,801 --> 00:57:58,271 Mais mon idée mec est réduite à vente de meubles 1353 00:57:58,338 --> 00:58:01,512 dans un centre commercial. 1354 00:58:01,575 --> 00:58:05,785 Sam, est-ce que c'est pourquoi tu as appelé, 1355 00:58:05,845 --> 00:58:10,624 pour me dire que tu es inquiet pour Matt ? 1356 00:58:10,684 --> 00:58:14,996 Eh bien, écoute, je je sais qu'il a merdé, d'accord ? 1357 00:58:15,055 --> 00:58:17,763 Mais ne le faisons-nous pas tous, n'est-ce pas, toi, moi ? 1358 00:58:17,824 --> 00:58:20,532 Je veux dire, tu devrais juste être heureux que Matt ait gagné cette pièce 1359 00:58:20,594 --> 00:58:23,097 lance à ma place, parce que Je suis l'épave du train. 1360 00:58:23,163 --> 00:58:26,872 Je suis foutu, non ? 1361 00:58:26,933 --> 00:58:29,004 Je veux dire, tu devrais juste appeler lui, et dit, 1362 00:58:29,069 --> 00:58:32,073 "Hé, Matt, comment vas-tu ?" 1363 00:58:32,138 --> 00:58:33,310 Et il dirait, "Oh, Gina, tu sais, 1364 00:58:33,373 --> 00:58:36,980 J'ai fait un un peu de ça, 1365 00:58:37,043 --> 00:58:39,080 un peu de ça." 1366 00:58:44,384 --> 00:58:48,264 Essayez-le. 1367 00:58:49,689 --> 00:58:54,570 Oh oui! J'aime la bière ! 1368 00:58:54,628 --> 00:58:55,868 Est-ce que Matt trouver ça ? 1369 00:58:55,929 --> 00:58:56,839 Ouais. 1370 00:58:56,896 --> 00:58:58,000 Comment fait-il ? 1371 00:58:58,064 --> 00:58:59,236 Oh, toi sais, c'est simple. 1372 00:58:59,299 --> 00:59:01,176 Je pense que ça a à voir avec le métal et le... ouais, 1373 00:59:01,234 --> 00:59:02,872 Je n'en ai aucune idée. 1374 00:59:02,936 --> 00:59:09,061 Mais toi, Gina, ça... est celui qui vous le dit. 1375 00:59:12,045 --> 00:59:17,927 Nous avons donc parlé à certains investisseurs et... 1376 00:59:17,984 --> 00:59:20,589 Je pensais juste que peut-être ta sœur Louisa 1377 00:59:20,653 --> 00:59:22,012 pourrait être intéressé. 1378 00:59:24,891 --> 00:59:26,866 Matt te demande... ? 1379 00:59:26,926 --> 00:59:29,839 Non, il ne l'a pas fait. Il ne sait pas que je suis là. 1380 00:59:29,896 --> 00:59:32,706 Était-ce son idée ? 1381 00:59:32,766 --> 00:59:35,178 Non, ce serait le mien. 1382 00:59:35,235 --> 00:59:40,048 Ouais, tu sais, traite-moi de fou, mais elle aime gagner de l'argent. 1383 00:59:40,106 --> 00:59:41,449 Elle ne le ferait pas touche à ça, Sam. 1384 00:59:41,508 --> 00:59:42,452 Non? 1385 00:59:42,509 --> 00:59:46,514 Non, faites-moi confiance. Écoute, Je dois y aller. 1386 00:59:46,579 --> 00:59:49,321 J'ai un enregistrement anticipé et Je n'ai pas encore fait mes valises, alors... 1387 00:59:49,382 --> 00:59:50,417 Très bien. 1388 00:59:50,483 --> 00:59:51,359 Je l'ai eu, je l'ai eu. 1389 00:59:51,418 --> 00:59:51,896 J'ai compris. 1390 00:59:51,951 --> 00:59:53,988 C'est bien. 1391 00:59:54,054 --> 00:59:55,727 Nous avons un grand spectacle à venir, 1392 00:59:55,789 --> 00:59:58,201 donc... normalement je le ferais ne demande jamais ça, tu sais. 1393 00:59:58,258 --> 00:59:59,703 Je ne le ferais jamais... c'est juste ça, tu sais... 1394 00:59:59,759 --> 01:00:01,204 Sam, Sam, Sam, Sam ! 1395 01:00:01,261 --> 01:00:02,103 Elle ne le ferait pas. 1396 01:00:02,162 --> 01:00:02,867 Non? 1397 01:00:02,929 --> 01:00:03,532 Prends soin de toi, mec. 1398 01:00:03,596 --> 01:00:03,972 D'accord. 1399 01:00:04,031 --> 01:00:06,101 Hé, allez, donne moi un câlin au moins ! 1400 01:00:09,369 --> 01:00:14,148 Content de vous voir. 1401 01:00:14,207 --> 01:00:17,086 Tu es magnifique. 1402 01:00:18,278 --> 01:00:19,450 J'ai adoré Sam comme un frère, 1403 01:00:19,512 --> 01:00:21,856 mais il me rend fou. 1404 01:00:21,915 --> 01:00:24,156 Tu n'as jamais su ce qu'il était je vais dire ou faire ensuite. 1405 01:00:24,217 --> 01:00:26,163 Il n'y avait aucune pensée que lui est entré dans la tête, ce n'était pas le cas 1406 01:00:26,219 --> 01:00:28,358 viens tout droit hors de sa bouche. 1407 01:00:28,421 --> 01:00:31,595 Il agit selon tous les plans, et au diable les conséquences. 1408 01:00:32,892 --> 01:00:34,303 C'est quoi ce bordel ? 1409 01:00:34,360 --> 01:00:37,068 C'est ainsi que nous récupérer l'argent de Gina. 1410 01:00:37,130 --> 01:00:38,302 Sam, c'est de la drogue ? 1411 01:00:38,364 --> 01:00:39,502 Oui, c'est de la drogue. 1412 01:00:39,566 --> 01:00:40,636 Non, ce n'est pas de la drogue. 1413 01:00:40,700 --> 01:00:44,341 À quel point penses-tu que je suis stupide ? 1414 01:00:44,404 --> 01:00:46,816 Très bien, ça y est. 1415 01:00:46,873 --> 01:00:48,750 D'ACCORD. 1416 01:00:50,343 --> 01:00:52,414 Vous savez, de temps en temps alors qu'une opportunité 1417 01:00:52,479 --> 01:00:54,618 se présente juste sous notre nez. 1418 01:00:54,681 --> 01:00:57,059 Nous devons juste atteindre dehors et attrape-les ! 1419 01:00:57,117 --> 01:00:58,027 Vous agissez bizarre, mon frère. 1420 01:00:58,084 --> 01:00:59,358 Non, ne le fais pas s'inquiéter de ça. 1421 01:00:59,419 --> 01:01:01,729 Le barman Carl, il a ce copain, J.J. 1422 01:01:01,788 --> 01:01:04,792 Maintenant, J.J., il sort dans le désert et il a été 1423 01:01:04,858 --> 01:01:10,331 faire un absolu saguaros qui glissent la fortune. 1424 01:01:10,396 --> 01:01:12,774 D'accord, nous recevons notre capital de départ 1425 01:01:12,832 --> 01:01:14,470 de commettre un crime. 1426 01:01:14,534 --> 01:01:15,444 C'est un crime ! 1427 01:01:15,502 --> 01:01:16,708 Non, non, pas vraiment, mec. 1428 01:01:16,770 --> 01:01:18,113 Vous voyez, parce que il a un permis, 1429 01:01:18,171 --> 01:01:20,583 et il s'en va et devient épineux les poires et les cactus en barrique, 1430 01:01:20,640 --> 01:01:22,677 et il glisse, tu sais, quelques saguaros, mec. 1431 01:01:22,742 --> 01:01:24,483 Maintenant, ces choses vont pour huit cents dollars le pied, 1432 01:01:24,544 --> 01:01:26,080 et puis ces armes, ceux-ci coûtent quatre cents. 1433 01:01:26,146 --> 01:01:27,716 0 $ c'est comme dix, vingt mille dollars ! 1434 01:01:27,781 --> 01:01:29,761 C'est comme deux, trois tonnes ! 1435 01:01:29,816 --> 01:01:32,922 Qu'en penses-tu tu fais ? 1436 01:01:32,986 --> 01:01:34,863 Ok, où est-ce que tu comprends tout ça ? 1437 01:01:34,921 --> 01:01:38,869 Voici une pelle. 1438 01:01:38,925 --> 01:01:40,927 Regardez le la taille de cette chose ! 1439 01:01:40,994 --> 01:01:43,065 Faisons ça. 1440 01:01:43,129 --> 01:01:44,631 Un quatre plante centenaire 1441 01:01:44,697 --> 01:01:45,641 tu vas abattre ? 1442 01:01:45,698 --> 01:01:46,574 Que personne n'est ça va me manquer, mon pote. 1443 01:01:46,633 --> 01:01:49,170 À cinquante mètres ce foutu I-191 1444 01:01:49,235 --> 01:01:50,646 Allez, allons sors d'ici. 1445 01:01:50,703 --> 01:01:52,546 La patrouille frontalière est je vais passer, sérieusement. 1446 01:01:52,605 --> 01:01:55,984 Allez, je besoin de votre aide ! 1447 01:01:56,042 --> 01:01:57,817 Putain ! 1448 01:01:57,877 --> 01:01:58,582 Regardez-vous ! 1449 01:01:58,645 --> 01:01:59,555 Tu es un voleur de cactus ! 1450 01:01:59,612 --> 01:02:00,920 Tu es un putain de voleur de cactus ! 1451 01:02:00,980 --> 01:02:02,118 Bonjour? 1452 01:02:02,182 --> 01:02:05,959 Prends ta putain Pelle et aide-moi à creuser, mec ! 1453 01:02:06,019 --> 01:02:06,997 Allez, mec. 1454 01:02:07,053 --> 01:02:08,498 Nous sommes désespérés, nous sommes pas si désespéré ! 1455 01:02:08,555 --> 01:02:10,364 Allez, mec ! 1456 01:02:10,423 --> 01:02:12,061 Juste calme vers le bas pendant une seconde. 1457 01:02:12,125 --> 01:02:13,934 Allez, salaud ! 1458 01:02:13,993 --> 01:02:15,495 Allez! 1459 01:02:15,562 --> 01:02:20,562 Putain ! 1460 01:02:26,406 --> 01:02:27,384 Ça y est, mec. 1461 01:02:27,440 --> 01:02:28,510 Je veux dire, je n'ai rien. 1462 01:02:28,575 --> 01:02:31,215 Vous savez que ce n'est pas vrai. 1463 01:02:31,277 --> 01:02:34,190 Allez, nous avons été pires. 1464 01:02:34,247 --> 01:02:36,557 Quelque chose va'... nous sommes je vais comprendre ça, mec, 1465 01:02:36,616 --> 01:02:41,565 et ça ne va pas soyez avec ce cactus. 1466 01:02:41,621 --> 01:02:44,067 D'accord. 1467 01:02:47,227 --> 01:02:49,400 Voilà. 1468 01:02:56,175 --> 01:02:57,017 C'est fou ! 1469 01:02:57,076 --> 01:02:58,578 C'est fou ! 1470 01:02:58,644 --> 01:03:00,920 Et tu viens d'arriver là-dedans et tout d'un coup il y eut 1471 01:03:00,980 --> 01:03:02,084 ça parle... 1472 01:03:02,148 --> 01:03:04,754 Ouvre-bière. 1473 01:03:04,817 --> 01:03:05,887 Je veux montrer à Tom. 1474 01:03:05,951 --> 01:03:06,622 Non, non, je vais montrer... 1475 01:03:06,685 --> 01:03:07,720 Non, Rita, c'est un secret ! 1476 01:03:07,786 --> 01:03:08,730 Un secret ! 1477 01:03:08,787 --> 01:03:11,734 Tom, regarde ça. 1478 01:03:11,790 --> 01:03:13,167 Qu'est-ce que c'est? 1479 01:03:13,225 --> 01:03:15,068 Oh, Oui! J'aime la bière ! 1480 01:03:15,127 --> 01:03:18,267 C'est pas cool ? 1481 01:03:18,330 --> 01:03:19,968 Hé, j'ai pour en obtenir un. 1482 01:03:20,032 --> 01:03:21,238 Où puis-je en obtenir un ? 1483 01:03:21,300 --> 01:03:23,439 J'ai un copain de l'Air Force qui se retournerait pour ça. 1484 01:03:23,502 --> 01:03:27,507 Ouais mon... mon mari je l'ai inventé, alors... 1485 01:03:27,573 --> 01:03:29,610 je pensais que tu deux ont été séparés ? 1486 01:03:29,675 --> 01:03:32,178 Nous sommes. 1487 01:03:33,412 --> 01:03:35,915 Je pense que les gens grandissent avec une idée de ce que leur 1488 01:03:35,981 --> 01:03:39,428 la vie va être, et c'est difficile de s'en sortir. 1489 01:03:39,485 --> 01:03:43,934 Tout ce qu'il faut c'est un peu de foi. 1490 01:03:43,989 --> 01:03:47,459 C'est comme quand le sorcier a donné un diplôme à l'Épouvantail. 1491 01:03:47,526 --> 01:03:50,564 Cela a complètement changé le L'idée que se fait l'épouvantail de lui-même, 1492 01:03:50,629 --> 01:03:54,543 et il était capable de faire des choses il n'aurait jamais cru pouvoir le faire. 1493 01:03:54,600 --> 01:03:56,409 Votre dernier vol. 1494 01:03:56,968 --> 01:03:57,344 Jaloux. 1495 01:03:57,403 --> 01:04:00,407 C'est un peu effrayant. 1496 01:04:00,472 --> 01:04:02,713 Tu penses que tu es tu vas aimer l'immobilier ? 1497 01:04:02,775 --> 01:04:07,224 Eh bien, si je peux dépasser les papiers, 1498 01:04:07,279 --> 01:04:10,282 et Louisa étant un maniaque du contrôle. 1499 01:04:10,348 --> 01:04:11,418 Oh ouais. 1500 01:04:11,483 --> 01:04:13,719 Vous le savez. Tu vas' être plutôt bon dans ce domaine. 1501 01:04:13,785 --> 01:04:19,001 Je veux dire, les gens s'apprécient avec toi. 1502 01:04:19,058 --> 01:04:21,095 je vais manquer je fais des enchères avec toi, Rita. 1503 01:04:21,160 --> 01:04:23,060 Ne commencez pas. Non. 1504 01:04:25,764 --> 01:04:27,300 Descendez à planifier avec moi. 1505 01:04:27,366 --> 01:04:29,437 je veux vérifier sur mon voyage commercial. 1506 01:04:32,271 --> 01:04:36,413 Surprendre! 1507 01:04:48,354 --> 01:04:50,425 Micro! 1508 01:04:50,489 --> 01:04:52,025 Brigitte ! 1509 01:04:52,091 --> 01:04:53,803 Bonne chance. 1510 01:05:41,540 --> 01:05:45,010 Et nous étions je vais juste parler. 1511 01:05:45,077 --> 01:05:50,077 Eh bien, je suis tellement heureux de vous revoir. 1512 01:06:00,693 --> 01:06:03,441 je ne suis pas prêt à revenir. 1513 01:06:08,500 --> 01:06:10,571 Eh bien, toi j'aurais pu me tromper. 1514 01:06:10,636 --> 01:06:12,946 Je veux dire, qu'est-ce que... 1515 01:06:13,005 --> 01:06:15,315 Je sais que ce n'est pas le cas ça a du sens, mais... 1516 01:06:30,389 --> 01:06:34,428 Pourrais-tu appeler Sam et tu vois ce qu'il fait ce soir ? 1517 01:06:34,493 --> 01:06:40,375 Il y a quelque chose que j'aimerais pour venir avec vous les gars. 1518 01:06:40,432 --> 01:06:41,911 Vous l'avez inventé. 1519 01:06:41,967 --> 01:06:43,503 Je pourrais le dire, mais tu l'as dit aussi, une fois. 1520 01:06:43,569 --> 01:06:44,839 Tu le répéterais et encore et encore 1521 01:06:44,903 --> 01:06:46,546 avec chaque produit, "C'est celui-là..." 1522 01:06:46,605 --> 01:06:47,901 Oui. D'accord, peut-être. 1523 01:06:47,902 --> 01:06:48,339 Peut être. 1524 01:06:48,340 --> 01:06:49,341 Oui. Voir? 1525 01:06:49,408 --> 01:06:51,513 Vous voyez, de toute façon, qui s'en soucie ? A quoi ça sert, non ? 1526 01:06:51,543 --> 01:06:55,355 Le fait est que je pense c'est celui-ci 1527 01:06:55,414 --> 01:06:59,692 vous avez été les gars en attendant. 1528 01:07:00,252 --> 01:07:00,890 Vraiment? 1529 01:07:00,953 --> 01:07:02,830 Je l'ai montré autour notre réunion syndicale la semaine dernière, 1530 01:07:02,888 --> 01:07:07,337 et tout le monde, tout le monde en voulait un. 1531 01:07:08,660 --> 01:07:10,469 Tu le montres à ta sœur ? 1532 01:07:10,529 --> 01:07:11,507 Je l'ai fait. 1533 01:07:11,563 --> 01:07:12,064 Ouais? 1534 01:07:12,131 --> 01:07:13,269 Et? 1535 01:07:13,332 --> 01:07:15,744 Elle a dit non. 1536 01:07:15,801 --> 01:07:19,044 Dieu! 1537 01:07:19,104 --> 01:07:21,445 Et elle va devenir folle quand elle découvre 1538 01:07:21,506 --> 01:07:25,480 ce que j'ai fait, mais laissez-la. 1539 01:07:26,044 --> 01:07:30,550 je vais payer pour l'ordre d'ouverture. 1540 01:07:30,615 --> 01:07:33,118 C'est ton l'argent de la retraite. 1541 01:07:33,184 --> 01:07:35,562 Je sais, Matt, mais je pense c'est une opportunité. 1542 01:07:35,620 --> 01:07:37,293 Écoute, Gina, c'est vraiment... 1543 01:07:37,355 --> 01:07:38,766 Whoa, whoa, va tu te tais une seconde ? 1544 01:07:38,823 --> 01:07:40,666 Tu ne vois pas ce qu'elle est tu essaies vraiment de faire ici ? 1545 01:07:40,725 --> 01:07:42,136 Je veux dire, je peux le voir. 1546 01:07:42,193 --> 01:07:43,968 Elle essaie d'obtenir un nouveau départ pour vous les gars. 1547 01:07:44,029 --> 01:07:45,064 C'est bien ça, non ? 1548 01:07:45,130 --> 01:07:47,201 Sam, c'est du business. 1549 01:07:47,265 --> 01:07:48,642 Oh. 1550 01:07:48,700 --> 01:07:49,337 Eh bien, qui s'en soucie ? 1551 01:07:49,401 --> 01:07:50,379 Je m'en fiche. 1552 01:07:50,435 --> 01:07:51,311 Coupez-le. 1553 01:07:51,369 --> 01:07:52,109 J'y suis ! 1554 01:07:52,170 --> 01:07:52,910 Merci. 1555 01:07:52,971 --> 01:07:55,508 Ne me remercie pas encore. 1556 01:07:55,573 --> 01:08:00,573 Donc, l'ordre d'ouverture, plus 6 400 $ supplémentaires 1557 01:08:07,085 --> 01:08:11,556 payer à Bean ce que tu lui dois et réembauchez-le. 1558 01:08:11,623 --> 01:08:13,159 Et il contrôle le chéquier. 1559 01:08:13,224 --> 01:08:13,998 Oui. 1560 01:08:14,059 --> 01:08:15,663 Bien sûr. 1561 01:08:15,727 --> 01:08:16,671 Ouais, ça me va. 1562 01:08:16,728 --> 01:08:18,036 D'accord. 1563 01:08:18,096 --> 01:08:19,074 L'autre chose est... 1564 01:08:19,130 --> 01:08:20,700 Et ? 1565 01:08:20,765 --> 01:08:26,044 je veux un tiers des bénéfices. 1566 01:08:27,973 --> 01:08:30,476 Le bonus de départ anticipé n'est pas assez pour une maison, 1567 01:08:30,542 --> 01:08:36,720 et je ne suis pas sûr de l'être taillé pour l'immobilier. 1568 01:08:36,781 --> 01:08:37,885 Ouais. 1569 01:08:37,949 --> 01:08:41,260 Ça me va. 1570 01:08:41,319 --> 01:08:43,424 Un troisième ? 1571 01:08:43,488 --> 01:08:45,764 Jésus! 1572 01:08:45,824 --> 01:08:48,430 Que se passe-t-il si vous les gars se remettent ensemble ? 1573 01:08:48,493 --> 01:08:49,096 Cela fait les deux tiers ! 1574 01:08:49,160 --> 01:08:51,436 Je me fais cheminer ! 1575 01:08:51,496 --> 01:08:52,770 Encore un tiers. 1576 01:08:52,831 --> 01:08:54,606 D'accord, Gina. 1577 01:08:54,666 --> 01:08:55,770 Vous êtes malin, d'accord. 1578 01:08:55,834 --> 01:08:57,711 D'ACCORD. 1579 01:08:57,769 --> 01:09:00,750 Je pense à un numéro ici, Je vais le jeter là-bas. 1580 01:09:00,805 --> 01:09:04,378 40-40-20. Et ça ? 1581 01:09:04,442 --> 01:09:05,512 Un troisième. 1582 01:09:05,577 --> 01:09:08,649 Pensez-y. 25. Et si ? 1583 01:09:08,713 --> 01:09:09,987 Regardez-moi. C'est une bonne affaire. 1584 01:09:10,048 --> 01:09:12,324 Un troisième. 1585 01:09:12,384 --> 01:09:15,524 Trente-trois points trois, trois, trois. 1586 01:09:15,587 --> 01:09:16,258 Très bien, merde ! 1587 01:09:16,321 --> 01:09:16,958 On s'en fiche, mec ? 1588 01:09:17,022 --> 01:09:18,296 Faisons ça ! 1589 01:09:18,356 --> 01:09:20,427 Il y a assez d'argent pour faites le tour pour nous tous ! 1590 01:09:20,492 --> 01:09:21,493 À quoi je pense ? 1591 01:09:21,559 --> 01:09:22,333 Amen. 1592 01:09:22,394 --> 01:09:23,395 Droite? 1593 01:09:23,461 --> 01:09:24,872 Je veux dire, c'est incroyable ! 1594 01:09:24,929 --> 01:09:27,000 Je vous aime les gars ! 1595 01:09:27,065 --> 01:09:30,046 D'accord, Dave, laisse je vous ai préparé le décor. 1596 01:09:30,101 --> 01:09:30,806 D'accord. 1597 01:09:30,869 --> 01:09:32,542 Tu viens juste je suis rentré du travail. 1598 01:09:32,604 --> 01:09:34,208 Vous rentrez dans la maison, et tu te diriges droit vers le 1599 01:09:34,272 --> 01:09:36,548 réfrigérateur, ouvert la porte, et... 1600 01:09:36,608 --> 01:09:38,679 Ah ouais ! 1601 01:09:38,743 --> 01:09:41,656 C'est l'heure d'une bière ! 1602 01:09:41,713 --> 01:09:44,990 Cette fois... le seul raison pour laquelle tu vas travailler dans le 1603 01:09:45,050 --> 01:09:47,690 le matin c'est pour y arriver moment avec la bière le soir. 1604 01:09:47,752 --> 01:09:49,288 Ouais, bébé. 1605 01:09:49,354 --> 01:09:50,162 Oh ouais! 1606 01:09:50,221 --> 01:09:52,167 C'est l'heure d'une bière ! 1607 01:09:52,223 --> 01:09:53,327 C'est ça. C'est bien. 1608 01:09:53,391 --> 01:09:55,098 C'est ça. 1609 01:09:55,160 --> 01:09:55,695 Cool. 1610 01:09:55,760 --> 01:09:56,295 Tu es incroyable. 1611 01:09:56,361 --> 01:09:57,738 Merci. 1612 01:09:57,796 --> 01:10:00,709 Essayez peut-être avec un rire sur le "Oh, ouais!" 1613 01:10:00,765 --> 01:10:02,301 D'accord, bien sûr. 1614 01:10:02,367 --> 01:10:03,641 Prends-en deux, Vous parlez d'un ouvre-bière ? 1615 01:10:03,701 --> 01:10:04,479 - Ouais. - Ouais. 1616 01:10:05,170 --> 01:10:08,174 Oh ouais! C'est l'heure d'une bière ! 1617 01:10:10,809 --> 01:10:14,154 Ouais! 1618 01:10:46,177 --> 01:10:47,121 Bonjour? 1619 01:10:47,178 --> 01:10:49,055 Salut, c'est moi. 1620 01:10:49,114 --> 01:10:49,956 Hé- 1621 01:10:50,014 --> 01:10:50,890 N'importe quel mot sur le conteneur ? 1622 01:10:50,949 --> 01:10:53,361 Ouais, ils sont toujours coincé à la douane. 1623 01:10:53,418 --> 01:10:55,625 J'appellerai le bateau à vapeur entreprise demain. 1624 01:10:55,687 --> 01:10:58,190 Je n'imagine pas que ce sera le cas plus de quelques jours. 1625 01:10:58,256 --> 01:11:01,965 De plus, ce dépliant doit sors ce soir, alors... 1626 01:11:02,026 --> 01:11:03,596 C'est vraiment tout se passe. 1627 01:11:03,661 --> 01:11:05,436 Ouais. Ouais, c'est vrai. 1628 01:11:09,501 --> 01:11:10,707 Écoute, je dois y aller. 1629 01:11:10,768 --> 01:11:12,042 Louisa est là, alors... 1630 01:11:12,103 --> 01:11:16,483 Très bien, au revoir. 1631 01:11:16,541 --> 01:11:17,246 Mat? 1632 01:11:17,308 --> 01:11:18,218 Euh-huh. 1633 01:11:18,276 --> 01:11:18,811 Bien? 1634 01:11:18,877 --> 01:11:19,947 Et bien quoi ? 1635 01:11:20,011 --> 01:11:22,287 As-tu fait ce que j'ai dit et demander votre remboursement ? 1636 01:11:22,347 --> 01:11:24,657 Louise, tu n'écoutes pas ! 1637 01:11:24,716 --> 01:11:26,423 Je te l'ai dit, c'est une affaire accomplie. 1638 01:11:26,484 --> 01:11:28,095 Le conteneur est à Long Beach. 1639 01:11:28,152 --> 01:11:30,220 La semaine prochaine, nous sommes présentation de l'ouvreur 1640 01:11:30,221 --> 01:11:31,628 à la LA Gift Expo. 1641 01:11:31,689 --> 01:11:33,100 Euh, tu es tellement naïf. 1642 01:11:33,158 --> 01:11:34,330 Que sais-tu à propos des affaires ? 1643 01:11:34,392 --> 01:11:36,736 Que saviez-vous de l'immobilier à vos débuts ? 1644 01:11:36,794 --> 01:11:37,966 Tu es aveugle ! 1645 01:11:38,029 --> 01:11:40,839 Tu es avec lui depuis huit ans ans, et qu'est-ce que tu as ? 1646 01:11:40,899 --> 01:11:43,038 Tu vas finir UP Avec rien ! 1647 01:11:43,101 --> 01:11:45,513 Pas de maison, pas de travail, pas d'argent ! 1648 01:11:45,570 --> 01:11:46,742 Rien! 1649 01:11:50,675 --> 01:11:53,417 C'est ma décision. Pas celui de Matt, pas le vôtre. Le mien. 1650 01:11:58,616 --> 01:11:59,924 Têtu! 1651 01:12:13,264 --> 01:12:16,006 Ça va nous en apporter de l'argent sérieux pour FU, les gars. 1652 01:12:16,067 --> 01:12:17,410 Vous avez sacrément raison. 1653 01:12:17,468 --> 01:12:19,106 Qu'est-ce que l'argent FU ? 1654 01:12:19,170 --> 01:12:20,547 Va te faire foutre, l'argent. 1655 01:12:20,605 --> 01:12:22,107 Ne serait-ce pas FY ? 1656 01:12:22,173 --> 01:12:23,915 FY, Bean. 1657 01:12:24,976 --> 01:12:25,920 Qui a besoin d’un câlin ? 1658 01:12:25,977 --> 01:12:32,223 Venez ici. 1659 01:12:32,283 --> 01:12:33,489 Ouais! 1660 01:12:33,551 --> 01:12:35,588 Cent et quatre-vingt-quatre cartons. 1661 01:12:35,653 --> 01:12:36,996 Cinq mille ouvreurs. 1662 01:12:37,055 --> 01:12:38,125 Woo-hoo !! 1663 01:12:38,189 --> 01:12:40,999 Hé les gars, qu'est-ce que c'est ? un ouvre-bière parlant ? 1664 01:12:41,059 --> 01:12:46,133 Permettez à mon assistant pour démontrer. 1665 01:12:46,197 --> 01:12:49,303 Cadeaux internationaux présente. 1666 01:12:49,367 --> 01:12:50,505 Qu'est-ce que ça dit ? 1667 01:12:50,568 --> 01:12:55,017 L'ouvre-bière parlant. 1668 01:12:55,073 --> 01:12:56,416 >> Ah ouais ! 1669 01:12:56,474 --> 01:12:58,097 >> C'est l'heure d'une bière ! 1670 01:13:00,645 --> 01:13:01,783 Oh, c'est plutôt bien ! 1671 01:13:01,846 --> 01:13:03,553 je n'ai jamais vu ça avant, mec! 1672 01:13:03,615 --> 01:13:06,789 Mais pourquoi n'avez-vous pas utilisé un la voix d'un homme comme, 1673 01:13:06,851 --> 01:13:09,832 " Ah ouais ! C'est l'heure d'une bière !" 1674 01:13:09,887 --> 01:13:10,365 Ouais, vraiment ? 1675 01:13:10,421 --> 01:13:11,491 Vraiment?? 1676 01:13:11,556 --> 01:13:13,058 >> Ah ouais ! 1677 01:13:13,124 --> 01:13:14,102 >> C'est l'heure d'une bière ! 1678 01:13:14,158 --> 01:13:14,693 Merde! 1679 01:13:14,759 --> 01:13:16,500 Je les vérifie ! 1680 01:13:16,561 --> 01:13:17,699 Bon sang! 1681 01:13:20,732 --> 01:13:22,010 Vérifiez-les ! Vérifiez-les ! 1682 01:13:22,900 --> 01:13:23,879 Vérifiez-les ! 1683 01:13:27,973 --> 01:13:29,513 Alvin et le putains de Chipmunks ! 1684 01:13:29,574 --> 01:13:33,078 Je ne peux pas faire de pause ! 1685 01:13:33,144 --> 01:13:34,145 Non, je les ai tous testés. 1686 01:13:34,212 --> 01:13:35,452 Ils sont tous mauvais ! 1687 01:13:35,513 --> 01:13:36,583 Écoutez-le ! 1688 01:13:36,648 --> 01:13:37,558 >> Ah ouais ! 1689 01:13:37,615 --> 01:13:38,252 >> C'est l'heure d'une bière ! 1690 01:13:38,316 --> 01:13:39,454 D'accord? 1691 01:13:39,517 --> 01:13:41,497 Alors je veux dire, qu'est-ce qu'on va' que faire à ce sujet, M. Chow ? 1692 01:13:41,552 --> 01:13:43,361 Eh bien, vous envoyez le les défectueux sont retournés, 1693 01:13:43,421 --> 01:13:44,866 nous allons les vérifier, voyez quel est le problème. 1694 01:13:44,922 --> 01:13:46,060 Non, non, absolument pas. 1695 01:13:46,124 --> 01:13:47,797 Vous résolvez le problème en ce moment ! 1696 01:13:47,859 --> 01:13:50,232 J'ai besoin d'échantillons et de stock disponible tout de suite 1697 01:13:50,294 --> 01:13:51,471 pour la L.A. Gift Expo ! 1698 01:13:51,529 --> 01:13:52,098 Laisse-moi lui parler. 1699 01:13:52,163 --> 01:13:52,766 Fermez-la! 1700 01:13:52,830 --> 01:13:53,535 Absolument pas ! 1701 01:13:53,598 --> 01:13:56,272 Tu dois va là-bas. 1702 01:13:56,334 --> 01:13:58,746 Je peux te trouver un laissez-passer. 1703 01:14:25,425 --> 01:14:28,065 Eh bien, voyons quoi le problème est. 1704 01:14:28,128 --> 01:14:30,505 >> Ah ouais ! >> C'est l'heure d'une bière ! 1705 01:14:30,563 --> 01:14:32,201 On peut mettre un résistance en or ici, 1706 01:14:32,264 --> 01:14:34,141 stabiliser le taux d'enregistrement. 1707 01:14:34,200 --> 01:14:36,874 Oui. 1708 01:14:36,936 --> 01:14:38,711 Mettez un haut-parleur plus grand, droite? 1709 01:14:38,771 --> 01:14:39,977 Faites-le plus fort. 1710 01:14:40,039 --> 01:14:41,177 Super, super. 1711 01:14:41,240 --> 01:14:45,848 À quelle vitesse pouvons-nous obtenir, disons, 10 douzaines ? 1712 01:14:45,911 --> 01:14:47,891 Eh bien, nous pouvons travailler dur. 1713 01:14:47,947 --> 01:14:49,153 Je l'aurai demain matin. 1714 01:14:49,215 --> 01:14:50,592 Hein, super ! 1715 01:14:55,321 --> 01:14:57,597 Contrôle qualité, tests sonores, 1716 01:14:57,657 --> 01:15:00,200 100%. Plus de problèmes. 1717 01:15:00,960 --> 01:15:03,335 C'est excellent, M. Chow. 1718 01:15:03,395 --> 01:15:05,630 Nous... nous aurons besoin le reste de la commande expédié 1719 01:15:05,631 --> 01:15:08,271 fret aérien à vos frais, pour que nous puissions avoir des ouvre-portes dans le magasin 1720 01:15:08,334 --> 01:15:09,938 juste après l'Expo. 1721 01:15:10,002 --> 01:15:12,175 Le client toujours paie les frais d'expédition. 1722 01:15:12,238 --> 01:15:17,586 Oui, mais c'était votre faute, M. Chow. 1723 01:15:17,643 --> 01:15:19,987 Eh bien, peut-être du fret aérien. 1724 01:15:20,046 --> 01:15:21,923 Nous partageons les coûts, n'est-ce pas ? 1725 01:15:21,981 --> 01:15:23,892 Je vais vous le dire, le plus tôt mes clients les recevront, 1726 01:15:23,949 --> 01:15:25,895 plus tôt vous recevrez une nouvelle commande. 1727 01:15:25,951 --> 01:15:29,956 ...Tsing-Tao ! 1728 01:15:30,022 --> 01:15:31,365 Que disent-ils ? 1729 01:15:31,424 --> 01:15:33,461 Euh, oui ! "C'est l'heure de Tsing-Tao !" 1730 01:15:33,526 --> 01:15:34,937 La bière la plus populaire de Chine. 1731 01:15:34,994 --> 01:15:37,497 Je vois. 1732 01:16:32,618 --> 01:16:34,154 Quelle heure est-il? 1733 01:16:34,220 --> 01:16:38,999 10 minutes avant midi. 1734 01:16:39,058 --> 01:16:41,937 Tu es prêt ? 1735 01:16:41,994 --> 01:16:46,500 Ça y est, c'est parti. 1736 01:16:47,633 --> 01:16:49,112 C'est comme le gars a dit une fois, 1737 01:16:49,168 --> 01:16:50,841 "Tout ce qui est lâche ce pays 1738 01:16:50,903 --> 01:16:53,383 finit par rouler à Los Angeles 1739 01:16:53,439 --> 01:16:55,180 Et ils étaient tous là. 1740 01:16:55,241 --> 01:16:58,654 De la part de maman et papa magasins aux grandes chaînes. 1741 01:16:58,711 --> 01:17:01,055 C'est le plus gros salon professionnel de l'année." 1742 01:17:01,313 --> 01:17:03,691 Aimeriez-vous voir un ouvre-bière parlant ? 1743 01:17:03,749 --> 01:17:06,753 C'est vrai, vérifiez-le ici. 1744 01:17:06,819 --> 01:17:08,799 Parle-lui, elle le fera réalisez-le, ici même. 1745 01:17:08,854 --> 01:17:09,423 C'est vrai. 1746 01:17:09,488 --> 01:17:10,228 Venez. 1747 01:17:10,289 --> 01:17:10,733 Hé, les gars. 1748 01:17:10,789 --> 01:17:11,790 Vérifiez-le. 1749 01:17:19,498 --> 01:17:21,671 Heure heureuse je suis juste devenu plus heureux ! 1750 01:17:21,734 --> 01:17:24,010 Laissez-moi vous parler du les ouvreurs les plus sexy... 1751 01:17:24,069 --> 01:17:25,548 Excusez-moi moi, puis-je acheter un échantillon ? 1752 01:17:25,604 --> 01:17:27,948 Mon mari est un ouvre-bière parlant. 1753 01:17:28,007 --> 01:17:29,111 Salut. 1754 01:17:29,174 --> 01:17:29,652 Jouets pour hommes. 1755 01:17:29,708 --> 01:17:30,846 Escondido. 1756 01:17:30,909 --> 01:17:32,286 Oh, ouais, c'est près de San Diego, ouais ? 1757 01:17:32,344 --> 01:17:32,947 Ouais, c'est vrai. 1758 01:17:33,012 --> 01:17:34,685 Trois magasins, en fait. 1759 01:17:34,747 --> 01:17:36,727 Et laisse-moi te dire, c'est ainsi difficile de trouver des cadeaux pour les hommes. 1760 01:17:36,782 --> 01:17:38,013 Vous participez à ce spectacle, n'importe quel spectacle, 1761 01:17:38,014 --> 01:17:39,885 ce sont des cadeaux pour femmes, cadeaux pour femmes. 1762 01:17:39,886 --> 01:17:41,126 Et puis finalement je tomber sur vous les gars. 1763 01:17:41,187 --> 01:17:45,602 Tu sais, je vais prendre... combien font 3 fois 72 ? 1764 01:17:46,658 --> 01:17:47,762 216. 1765 01:17:48,326 --> 01:17:50,397 Ouais, 216. 1766 01:17:50,462 --> 01:17:52,533 Vous pouvez l'écrire. 1767 01:17:52,598 --> 01:17:54,942 Ce sont super. 1768 01:17:55,000 --> 01:17:55,705 Aimer. 1769 01:17:55,768 --> 01:17:57,076 Très bien, merci. 1770 01:18:18,791 --> 01:18:21,738 Jésus, Larry, regarde ce qui se passe ! 1771 01:18:21,794 --> 01:18:22,844 Est-ce que ce sont les deux connards 1772 01:18:22,845 --> 01:18:24,430 qui est venu à notre bureau ? 1773 01:18:24,496 --> 01:18:25,201 Ouais. 1774 01:18:25,264 --> 01:18:27,301 Un spectacle garanti, des merveilles. 1775 01:18:27,366 --> 01:18:28,538 Mon, mon, mon- 1776 01:18:28,600 --> 01:18:30,273 Ils attirent une foule nombreuse. 1777 01:18:30,335 --> 01:18:33,282 Ouais, mais c'est pas un produit pour la télévision. 1778 01:18:33,338 --> 01:18:35,746 Trop bon marché, 7$ au détail ? 1779 01:18:35,908 --> 01:18:37,746 Je dois être 19,95 $ pour la télévision. 1780 01:18:37,810 --> 01:18:40,086 C'est le prix magique. 1781 01:18:40,145 --> 01:18:43,126 Si ce n'est pas à la télé, on s'en fout, non ? 1782 01:18:43,182 --> 01:18:44,718 Hé, Newkin ! 1783 01:18:44,783 --> 01:18:46,160 Et toi, mec ? 1784 01:18:46,218 --> 01:18:48,323 Et toi ? 1785 01:18:48,387 --> 01:18:51,891 quel connard. 1786 01:19:02,968 --> 01:19:05,881 Et maintenant, au revoir. 1787 01:19:05,938 --> 01:19:06,516 Ca c'était quoi? 1788 01:19:06,572 --> 01:19:08,576 Répartie, une boutique de cadeaux à Portland, 1789 01:19:08,640 --> 01:19:10,881 commandé au salon, a montré le dépliant à un client, 1790 01:19:10,943 --> 01:19:13,010 qui vient d'en commander 250 1791 01:19:13,011 --> 01:19:14,987 pour une réception de mariage. 1792 01:19:20,053 --> 01:19:21,663 C'est excitant, n'est-ce pas ? 1793 01:19:21,721 --> 01:19:22,999 Tu sais, nous avons ça en cours, 1794 01:19:23,055 --> 01:19:23,790 mais maintenant nous avons pour que ça continue. 1795 01:19:24,356 --> 01:19:26,199 Je pensais que nous devions diversifier les marques, 1796 01:19:26,258 --> 01:19:27,396 proposer de nouvelles idées. 1797 01:19:27,459 --> 01:19:29,302 Je pensais, je ne sais pas, peut-être les Trois Stooges ? 1798 01:19:29,361 --> 01:19:30,169 J'adore Curly. 1799 01:19:30,229 --> 01:19:31,640 Woo-woo-woo-woo ! 1800 01:19:32,197 --> 01:19:34,974 Qu'en est-il, "Mmmm, de la bière." 1801 01:19:35,534 --> 01:19:37,275 Homère. 1802 01:19:37,336 --> 01:19:39,407 "Mmmm, de la bière !" 1803 01:19:47,473 --> 01:19:49,121 "Oh oui" "Woo-hoo!" 1804 01:19:49,281 --> 01:19:50,282 Matt, Craig est à deux ! 1805 01:19:50,349 --> 01:19:53,956 Dis-lui que nous venons d'emménager, nous avons besoin de 3 lignes téléphoniques supplémentaires. 1806 01:19:54,019 --> 01:19:55,760 Et ce truc tu vas en Australie ? 1807 01:19:55,821 --> 01:19:57,494 Et ça une commande pour l'Australie ? 1808 01:19:57,556 --> 01:20:00,127 Brenda, mets mes appels en attente ! 1809 01:20:01,759 --> 01:20:02,133 >> Oui ! 1810 01:20:02,194 --> 01:20:03,138 >> Ah oui ! 1811 01:20:03,195 --> 01:20:04,503 >> Woo-hoo ! 1812 01:20:04,504 --> 01:20:07,601 (En espagnol) >> ...Homer Simpson ! (CER-VEZA...bière) 1813 01:20:07,666 --> 01:20:12,706 (En japonais) >> ...Homer Simpson...! 1814 01:20:12,771 --> 01:20:16,810 (En norvégien) >> ...Homer Simpson ! 1815 01:20:16,875 --> 01:20:19,151 Prends-en deux, Ouvre-bière parlant. 1816 01:20:19,211 --> 01:20:20,315 Une bière, monsieur ? (Cerveza, monsieur ?) 1817 01:20:20,379 --> 01:20:22,359 Oui, Corona ! (Oui, Corona !) 1818 01:20:22,414 --> 01:20:25,020 Oh, tu parles espagnol. (Oh, habla espagnol.) 1819 01:20:25,083 --> 01:20:27,529 Oui, Corona ! (Si, Corona.) 1820 01:20:27,586 --> 01:20:29,156 Bien! (Bon !) 1821 01:20:34,493 --> 01:20:36,029 Ouais ! 1822 01:20:40,299 --> 01:20:42,336 je suis vraiment heureux pour Gina. 1823 01:20:42,401 --> 01:20:45,007 Elle a finalement compris ça casita qu'elle a toujours voulu, 1824 01:20:45,070 --> 01:20:48,574 elle l'a acheté toute seule. 1825 01:20:48,640 --> 01:20:50,244 Sam lui a donné une plaque à mettre au-dessus de la porte 1826 01:20:50,309 --> 01:20:52,949 qui disait "Casa de Homer". 1827 01:20:53,011 --> 01:20:55,150 Sa sœur Louisa était horrifié. 1828 01:20:55,214 --> 01:20:56,192 Salut, Sam. 1829 01:20:56,248 --> 01:20:57,022 Salut, Sam. 1830 01:20:57,082 --> 01:20:58,356 Comment allez-vous? 1831 01:21:27,481 --> 01:21:28,118 Hé- 1832 01:21:28,181 --> 01:21:29,285 Très bien, les gars. 1833 01:21:29,349 --> 01:21:33,092 Gina, pour créer ton nouveau construis une maison, ma sœur ! 1834 01:21:33,153 --> 01:21:34,632 Ici ici ! 1835 01:22:05,217 --> 01:22:06,339 Salut. 1836 01:22:07,886 --> 01:22:09,365 L'endroit a l'air super. 1837 01:22:09,421 --> 01:22:11,560 Merci. 1838 01:22:11,623 --> 01:22:14,020 Ouais, un gars pourrait habitue-toi à vivre ici. 1839 01:22:15,861 --> 01:22:18,098 Je ne sais pas, Matt. 1840 01:22:18,163 --> 01:22:19,540 je ne le fais pas 1841 01:22:28,340 --> 01:22:35,155 Gina, sérieusement. 1842 01:22:38,216 --> 01:22:42,562 OK, j'ai une idée. 1843 01:22:42,621 --> 01:22:45,158 Tu as une lampe de poche ? 1844 01:23:28,900 --> 01:23:31,039 Je ne suis pas fou, n'est-ce pas ? 1845 01:23:31,103 --> 01:23:32,912 "Je sais qu'il est un peu en retrait. 1846 01:23:32,971 --> 01:23:35,042 Oui, mais c'est pourquoi tu l'aimais bien en ce moment. 1847 01:23:35,107 --> 01:23:38,850 C'est ce que j'ai toujours j'adore lui." 1848 01:23:47,452 --> 01:23:51,491 Oui.