1
00:00:31,780 --> 00:00:34,860
{\i1}هل هذه هي النهاية التي كنت تبحث عنها؟{\i}

2
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
إنها النهاية التي أستحقها!

3
00:01:15,280 --> 00:01:20,740
{\i1}تقول الأسطورة أن السيف الذي استخدمه فارس نجمة الصباح...{\i}

4
00:01:21,580 --> 00:01:25,620
{\i1}... مزورة في الثانية
اكتمال القمر في ديسمبر،...{\i}

5
00:01:27,870 --> 00:01:31,870
{\i1}... سنة ولادته.{\i}

6
00:01:32,250 --> 00:01:37,670
{\i1}جاءت القوة من الضربات التي تعرض لها والتي بلغت 5000 ضربة.{\i}

7
00:01:40,140 --> 00:01:43,010
{\i1}انتصار النار،...{\i}

8
00:01:45,180 --> 00:01:48,050
{\i1}... معمودية الماء.{\i}

9
00:01:52,020 --> 00:01:58,320
{\i1}وهكذا نشأ سلاح
 من النقاء والقوة الرائعة.{\i}

10
00:02:00,950 --> 00:02:04,780
{\i1}سيف مناسب للملك!{\i}

11
00:02:07,710 --> 00:02:13,750
{\i1}ولكن كان عليه أولاً العثور على سيده!{\i}

12
00:02:14,760 --> 00:02:24,750
إغناطيوس لويولا -
المقاتلون، الخطاة، القديسون

13
00:02:30,600 --> 00:02:33,720
قلعة لويولا 1496

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,860
إينيجو!

15
00:02:42,740 --> 00:02:44,700
ابقَ قريبًا.

16
00:03:10,270 --> 00:03:12,510
دون بلترام، هل لي بكلمة؟

17
00:03:13,190 --> 00:03:16,060
كنت أتمنى أن أقدم هذا
لك في وقت أكثر سعادة.

18
00:03:16,440 --> 00:03:19,180
لقد تم تزويرها على شرف
من أبطالك الذين سقطوا.

19
00:03:19,650 --> 00:03:22,320
كان خوان ابنًا صالحًا
أفضل ما يمكن أن يكون على الإطلاق.

20
00:03:23,950 --> 00:03:25,360
شكرا سينور ...

21
00:03:25,370 --> 00:03:27,700
...لوقوفك دائمًا
في الأوقات الصعبة.

22
00:03:27,910 --> 00:03:31,450
Little Iñigo جاهز للعودة
لعائلته في توري دي لويولا.

23
00:03:31,670 --> 00:03:33,370
بمجرد رغبتك!

24
00:03:34,880 --> 00:03:38,090
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
شكرا لك أيها الصديق القديم.

25
00:03:49,470 --> 00:03:52,560
- أين هو ذاهب؟
- ماريا!

26
00:03:53,190 --> 00:03:55,390
أعطه لحظة.

27
00:03:56,060 --> 00:03:59,680
وبعد كل هذا الوقت لا يزال لا يعرف،
 وقال انه لن يعود؟

28
00:03:59,990 --> 00:04:02,190
ذات يوم سيقبل دون بلترام...

29
00:04:02,400 --> 00:04:04,820
... أن الصبي ليس هو المسؤول
لوفاة والدته .

30
00:04:05,320 --> 00:04:10,190
{\i1}حتى ذلك الحين، اتركه ليحزن
زوجته الحبيبة ...{\i}

31
00:04:11,750 --> 00:04:14,990
{\i1}... والآن
ابنه البكر.{\i}

32
00:04:51,700 --> 00:04:54,040
خطوة أخرى يا فارس؟

33
00:04:54,540 --> 00:04:56,530
لقد انتهينا الآن.

34
00:04:58,540 --> 00:05:00,080
جيد جدا.

35
00:05:14,520 --> 00:05:16,730
الأسبوع المقبل عندما نلتقي مرة أخرى.

36
00:05:17,350 --> 00:05:20,560
إذا كنت لا تزال موجودًا بحلول ذلك الوقت ...

37
00:05:23,400 --> 00:05:25,020
ماذا تعرف؟

38
00:05:26,150 --> 00:05:29,570
نحن النساء نعرف كل شيء، أيها الكابتن!

39
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
مرتين في أسبوع واحد، ابن عم؟

40
00:05:41,550 --> 00:05:44,380
هل أنت فعلا تعاقبني؟

41
00:05:44,970 --> 00:05:46,630
أنا فقط أقول
أنت بحاجة إلى التنوع!

42
00:05:46,840 --> 00:05:50,210
تلك جيدة، وهي ليست جيدة!

43
00:05:52,350 --> 00:05:54,180
إنها تذكرني بشخص ما.

44
00:05:55,520 --> 00:05:57,930
ما الأخبار من قشتالة، زانتي؟

45
00:05:59,650 --> 00:06:02,940
يبدو أن ملكنا الشاب هو كذلك
تعلم كيف تكون ملكا.

46
00:06:03,320 --> 00:06:06,680
بعد أن أعدم هؤلاء
ثلاثة من زعماء المتمردين الأسبوع الماضي.

47
00:06:07,150 --> 00:06:09,520
الآن بدأ Comuneros في الاستسلام.

48
00:06:11,370 --> 00:06:12,900
والملكة؟

49
00:06:14,080 --> 00:06:19,160
ولا تزال محتجزة لدى المتمردين.
جنبا إلى جنب مع الأميرة

50
00:06:25,300 --> 00:06:27,330
الأعداء! في كل مكان!

51
00:06:28,470 --> 00:06:33,090
ونحن عالقون مع القائد 
الذي يستمر في جعلنا نسير في التدريبات.

52
00:06:33,470 --> 00:06:36,680
في حين أن المتمردين الجنوبيين،
الشمال بلا حماية..

53
00:06:36,980 --> 00:06:38,930
... والملعون
الفرنسيون يعرفون ذلك!

54
00:06:40,020 --> 00:06:42,480
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يهاجموا.

55
00:06:42,900 --> 00:06:46,270
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
جاسوسنا سيعود من بيارنو غدًا.

56
00:06:48,070 --> 00:06:53,190
ما هي القوات التي يرسلونها؟ 2 - 3000 رجل
على عتبة بابنا بحلول نهاية الأسبوع؟

57
00:06:53,450 --> 00:06:55,820
يبدو أنك متحمس تقريبا
لرؤيتهم.

58
00:06:56,080 --> 00:06:58,490
نحن جنود زانتي، ولسنا حراسًا!

59
00:06:59,080 --> 00:07:02,950
لمدة ثلاث سنوات، لم نفعل شيئا سوى
إلا رمي السكارى في السجون.

60
00:07:03,790 --> 00:07:06,040
لقد خُلقنا لأكثر من هذا!

61
00:07:07,880 --> 00:07:12,000
و لإثبات ذلك،
هل أنت على استعداد للموت؟

62
00:07:13,220 --> 00:07:15,430
كيف تريد أن يكون موتك؟

63
00:07:17,470 --> 00:07:20,930
سلمية!
أود أن أموت أثناء نومي.

64
00:07:21,310 --> 00:07:25,020
في أحضان زوجتي الجميلة.

65
00:07:25,980 --> 00:07:27,850
إذا وجدت واحدة من أي وقت مضى ...

66
00:07:29,440 --> 00:07:32,400
وأنت؟
كيف تريد أن تموت؟

67
00:07:34,950 --> 00:07:36,610
في المعركة!

68
00:07:37,490 --> 00:07:39,280
وقبل أن ألفظ أنفاسي الأخيرة..

69
00:07:39,910 --> 00:07:42,200
... أود أن أبدو لي
أخي في العين ويقول:

70
00:07:42,370 --> 00:07:45,830
".. ترى؟
أنا أيضًا لويولا! "

71
00:07:47,130 --> 00:07:49,960
مارتن لن يسمح لك أبداً
يكون الكلمة الأخيرة.

72
00:07:50,300 --> 00:07:51,510
أبدا!

73
00:07:51,720 --> 00:07:54,050
أنت تفكر كثيرا في Iñigo.

74
00:07:54,390 --> 00:07:57,380
اشرب أكثر، فكر أقل!

75
00:08:01,180 --> 00:08:04,800
{\i1}قبل كل شيء، يحتاج الفارس إلى ثلاثة أشياء:{\i}

76
00:08:05,900 --> 00:08:07,430
{\i1}إله للخدمة...{\i}

77
00:08:07,690 --> 00:08:09,180
{\i1}...ملك للطاعة...{\i}

78
00:08:09,650 --> 00:08:12,610
{\i1}... وسيدة ل
الحماية من كل من قد يؤذيها.{\i}

79
00:08:12,820 --> 00:08:14,230
قلعة بلد الوليد 1518

80
00:08:14,240 --> 00:08:18,570
{\i1}في أي ساعة ويوم و
ليلاً، يجب أن يكون جاهزًا! {\i}

81
00:08:42,810 --> 00:08:44,470
قد تكون قاتلًا جيدًا،...

82
00:08:46,940 --> 00:08:48,550
...ولكنني أفضل!

83
00:08:56,410 --> 00:08:57,940
ألم أخبرك؟

84
00:08:59,030 --> 00:09:04,080
الموت يأتي لكل من يجرؤ على تهديد سيدتي،
الأميرة كاتالينا!

85
00:09:04,620 --> 00:09:06,240
من يهددني؟

86
00:09:09,630 --> 00:09:11,710
من الذي تتحدث إليه؟

87
00:09:13,090 --> 00:09:15,750
لا أحد هنا يا صاحب السمو!

88
00:09:16,510 --> 00:09:18,170
كنت أتدرب فقط.

89
00:09:18,640 --> 00:09:19,970
أطلب المغفرة!

90
00:09:20,180 --> 00:09:22,470
هل أزعجت نوم سموك؟

91
00:09:23,890 --> 00:09:26,100
لا على الإطلاق، لم أتمكن من النوم،...

92
00:09:26,100 --> 00:09:28,220
... لذلك قررت أن أبحث عن المكتبة.

93
00:09:29,610 --> 00:09:34,100
لسوء الحظ، تمت إزالة المكتبة يا صاحب السمو
لإفساح المجال للقفص الجديد.

94
00:09:35,530 --> 00:09:37,610
هذا عار.

95
00:09:38,320 --> 00:09:41,410
يقع عليك
أسعدني يا سيدي...؟

96
00:09:42,410 --> 00:09:44,570
إنييغو دي لويولا، صاحب السمو.

97
00:09:45,000 --> 00:09:46,410
أنا لست سيدي.

98
00:09:46,790 --> 00:09:49,830
أنا مجرد جندي متواضع
لدوق ناجيرا.

99
00:09:50,170 --> 00:09:54,460
وأخشى، ليست جيدة جدا
الفنان، صاحب السمو.

100
00:09:56,010 --> 00:09:58,750
إنيجو، إنه منتصف الليل.

101
00:09:58,970 --> 00:10:01,680
وليس هناك أحد هنا ليثير إعجابه
مع البروتوكول الخاص بك!

102
00:10:02,060 --> 00:10:04,670
لذا من فضلك، اتصل بي كاتالينا.

103
00:10:05,680 --> 00:10:08,180
جيد جدًا يا سيدتي كاتالينا.

104
00:10:15,190 --> 00:10:17,480
سمعتك تتحدث إلى شخص ما.

105
00:10:19,910 --> 00:10:22,570
مجرد نسج من خيالي.

106
00:10:24,370 --> 00:10:26,950
إنها تقنية
علمني والدي.

107
00:10:27,540 --> 00:10:31,830
تصور دائما خصمك
كأنه من لحم ودم أمامك.

108
00:10:33,000 --> 00:10:35,420
على ما يبدو، والدك
هو مبارز جيد.

109
00:10:36,170 --> 00:10:39,290
هل حقا استخدام تلك تفصيلا
الحركات في المعركة؟

110
00:10:39,760 --> 00:10:42,420
لقد ثبت في كثير من الأحيان أنه مفيد، يا صاحب السمو.

111
00:10:42,970 --> 00:10:45,840
يبدو الأمر كما لو كنت ترقص تقريبًا.

112
00:10:46,770 --> 00:10:51,140
نصف ما أعرفه عن القتال بالسيف، أنا
تعلمت من الرقص.

113
00:10:51,480 --> 00:10:52,940
أنت راقصة؟

114
00:10:54,270 --> 00:10:56,860
اعتدت أن أكون صفحة في أريفالو.

115
00:10:57,490 --> 00:10:59,100
لقد كان ذلك في تدريبنا.

116
00:10:59,110 --> 00:11:01,950
ممتاز! الآن أعرف كيف
يمكنك الترفيه عني.

117
00:11:04,910 --> 00:11:06,740
الآن! أعجبني،...

118
00:11:07,120 --> 00:11:08,610
... إينييجو دي لويولا!

119
00:12:27,120 --> 00:12:28,700
سامحني يا صاحب السمو.

120
00:12:29,290 --> 00:12:30,370
لم يكن ذلك مناسبا!

121
00:12:30,370 --> 00:12:31,860
أنا أمنعك من أن تعتقد ذلك!

122
00:12:32,330 --> 00:12:34,200
نعم سيدتي ولكن...

123
00:12:34,670 --> 00:12:36,660
... يجب أن أصر.

124
00:12:39,000 --> 00:12:40,410
أنا أعرف.

125
00:12:49,810 --> 00:12:51,800
اركع يا لويولا!

126
00:12:58,900 --> 00:13:00,690
لن يعرف أحد عن هذا.

127
00:13:01,360 --> 00:13:02,940
لن يتذكر أحد.

128
00:13:03,280 --> 00:13:05,070
إلا أنت وأنا.

129
00:13:05,860 --> 00:13:09,530
الليلة، سأربطك بنفسي
كفارسي ...

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,480
...إلى حاميتي الخفية.

131
00:13:11,870 --> 00:13:14,700
الآن أقسم للحراسة
حياتي وكرامتي..

132
00:13:15,080 --> 00:13:16,620
...طالما كنت على قيد الحياة!

133
00:13:16,960 --> 00:13:18,490
أقسم!

134
00:13:24,260 --> 00:13:26,470
هذه هي ليلتي الأخيرة في هذه القلعة.

135
00:13:28,390 --> 00:13:31,000
أعود إلى قلعة الملكة
عند الفجر.

136
00:13:33,020 --> 00:13:34,720
إذا التقينا مرة أخرى...

137
00:13:34,930 --> 00:13:37,640
... عدني أنك سوف تفكر
بلطف مني يا فارس.

138
00:13:37,940 --> 00:13:40,180
اخدم مملكتي جيدا!

139
00:13:41,230 --> 00:13:43,100
سأموت من أجلك!

140
00:13:43,650 --> 00:13:45,940
من أجلي، لا تفعل!

141
00:14:13,010 --> 00:14:14,220
كان القائد على حق.

142
00:14:14,430 --> 00:14:17,850
أنت ترتدي ملابس عيد النصر
قبل الفوز بالمعركة.

143
00:14:19,190 --> 00:14:20,800
انه يسيء الفهم.

144
00:14:21,440 --> 00:14:23,310
أنا أرتدي النعش.

145
00:14:30,950 --> 00:14:32,690
صباح الخير أيها القائد.

146
00:14:32,870 --> 00:14:34,980
مونتيس، أنت في وقت مبكر!

147
00:14:35,450 --> 00:14:38,410
ليالي ليست مثيرة مثل ليلتك.

148
00:14:38,580 --> 00:14:39,990
كافٍ!

149
00:14:41,080 --> 00:14:42,420
يتابع.

150
00:14:43,460 --> 00:14:49,300
كما كان متوقعا، القائد الفرنسي
لقد دخل اللورد أسباروس إلى هنا.

151
00:14:49,760 --> 00:14:52,630
ولم يواجه مقاومة تذكر.

152
00:14:53,010 --> 00:14:55,130
أهل نافار يدعمونه.

153
00:14:55,810 --> 00:15:01,770
لأن أسباروس يريد طردنا ووضعنا في مكاننا
عودة ملك نافار السابق إلى العرش.

154
00:15:02,230 --> 00:15:03,440
كم عدد؟

155
00:15:03,730 --> 00:15:06,190
12000 وربما أكثر.

156
00:15:07,110 --> 00:15:08,770
هذا مذهل!

157
00:15:08,990 --> 00:15:10,900
لن يتوقف عن تناول نافارا.

158
00:15:11,280 --> 00:15:14,650
مع قوة كبيرة، وقال انه
سوف يسير في قشتالة.

159
00:15:14,660 --> 00:15:17,280
مع قوة كبيرة نحن
يجب أن تسمح له بالرحيل!

160
00:15:17,660 --> 00:15:18,740
سيد!

161
00:15:18,910 --> 00:15:20,950
الأمر هو الدفاع
بامبلونا بأي ثمن.

162
00:15:21,120 --> 00:15:22,910
إنييجو، كن عاقلًا!

163
00:15:23,750 --> 00:15:25,790
لدينا أقل من 300 رجل هنا!

164
00:15:26,000 --> 00:15:27,710
لقد ضاعت بامبلونا يا لويولا.

165
00:15:27,880 --> 00:15:29,340
قد تضيع المدينة...

166
00:15:29,340 --> 00:15:31,580
... لكن حاميتنا ستصمد!

167
00:15:32,260 --> 00:15:34,050
لدينا 18 مدفعا.

168
00:15:34,430 --> 00:15:38,300
يمكننا تركيز النار لدينا
على مدفعيتهم.

169
00:15:38,770 --> 00:15:41,180
أيضا سلاح الفرسان!
نحن نطلق النار على الخيول!

170
00:15:41,350 --> 00:15:42,510
إبطائهم.

171
00:15:42,810 --> 00:15:45,520
لا يمكن للفرنسيين الاستمرار في ذلك
قشتالة دون إخراجنا.

172
00:15:45,770 --> 00:15:49,190
- ربما يمكننا إيقافهم لمدة سنتين
أو ثلاثة أيام؟ - ثلاثة أيام؟

173
00:15:49,440 --> 00:15:53,400
كنت للتضحية بحياة
رجالك؟ لمدة ثلاثة أيام ميزة؟

174
00:15:53,910 --> 00:15:55,320
القائد،...

175
00:15:56,330 --> 00:15:57,610
...مع كامل احترامي!

176
00:15:57,990 --> 00:16:02,110
كم من ملك فقد تاجه بسبب
التعزيزات تصل متأخرة بيوم؟

177
00:16:03,710 --> 00:16:05,570
نحن في حالة حرب.

178
00:16:06,210 --> 00:16:09,420
هناك فرصة حقيقية جدا
حالة المملكة تعتمد...

179
00:16:09,420 --> 00:16:11,580
... أن نشتري بعض الوقت لقشتالة.

180
00:16:11,840 --> 00:16:13,750
في كل مرة نستطيع!

181
00:16:14,840 --> 00:16:17,680
أقول: نحن نقف على أرضنا.

182
00:16:18,100 --> 00:16:20,050
أقول أننا نقاتل!

183
00:16:21,020 --> 00:16:26,730
وإذا متنا، وعلمنا أن
الفرنسيون ذاقوا السيف الإسباني في وجوههم!

184
00:16:27,610 --> 00:16:29,820
بهذا القدر نحن مدينون لملكنا.

185
00:16:37,990 --> 00:16:39,530
إنهم مبكرون!

186
00:16:39,950 --> 00:16:42,910
- قواتنا؟
- العدو!

187
00:16:43,920 --> 00:16:45,660
سيكون عند البوابة بحلول الصباح.

188
00:16:45,960 --> 00:16:47,670
أوامرك يا سيدي؟

189
00:16:49,000 --> 00:16:50,490
أغلق البوابات!

190
00:16:51,130 --> 00:16:53,250
أخبر الرجال بذلك
الإدلاء باعترافهم.

191
00:16:53,930 --> 00:16:56,290
غدا نختم مصيرنا.

192
00:17:01,770 --> 00:17:11,770
{\i1}نعمة لاتينية{\i}

193
00:17:13,070 --> 00:17:16,400
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

194
00:17:16,570 --> 00:17:17,940
آمين.

195
00:17:20,330 --> 00:17:21,490
يوم حافل يا أبي؟

196
00:17:21,700 --> 00:17:24,570
إنهم في أمس الحاجة إلى الله
عندما يكونون على وشك مقابلته.

197
00:17:25,210 --> 00:17:26,910
كابتن لويولا، هل أسمع اعترافك؟

198
00:17:27,250 --> 00:17:30,330
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه،
ستنتهي الحرب يا بادري.

199
00:17:33,670 --> 00:17:35,540
أخرج كل الذخيرة!

200
00:17:35,840 --> 00:17:37,300
لا تدخر شيئا!

201
00:17:37,550 --> 00:17:39,260
تأكدي من بقاء المسحوق جافًا!

202
00:17:39,430 --> 00:17:41,260
لقد وقعت على مذكرة الموت لدينا!

203
00:17:41,470 --> 00:17:43,930
أعتقد أننا فعلنا ذلك، متى
انضممنا إلى الجيش!

204
00:17:44,680 --> 00:17:46,640
لا تتظاهر
ليكون واحدا منا!

205
00:17:46,890 --> 00:17:50,310
عندما يسقط نافارا، يا نبيلك
الدم سيشتري لك ممرًا آمنًا.

206
00:17:50,860 --> 00:17:53,600
والفرنسيون لن يكونوا مهذبين
لهؤلاء الرجال

207
00:17:54,530 --> 00:17:56,020
أنظر إليهم!

208
00:17:56,360 --> 00:17:57,850
ينظر!

209
00:17:58,860 --> 00:18:02,110
هل ترى أي إشارة
للمجد في عيونهم؟

210
00:18:02,660 --> 00:18:05,820
لا! يفعلون هذا مقابل أجرهم.

211
00:18:06,080 --> 00:18:07,950
وفرصة كبيرة للعودة إلى المنزل.

212
00:18:08,250 --> 00:18:12,120
حسنًا، اليوم نعلمهم ذلك
الكفاح من أجل شيء أفضل.

213
00:18:13,380 --> 00:18:15,090
هذه هي المشكلة معك!

214
00:18:15,380 --> 00:18:18,120
في رأسك أنت بالفعل جنرال.

215
00:18:18,130 --> 00:18:20,220
على استعداد لذلك
التضحية بقواتك.

216
00:18:20,550 --> 00:18:24,050
ولكنك مجرد الكابتن الذي
يهتم بإخراجهم أحياء!

217
00:18:32,900 --> 00:18:36,690
{\i1}هكذا كانت المعركة الأخيرة
جاء الفارس الشجاع.{\i}

218
00:18:37,610 --> 00:18:38,730
سيدي!

219
00:18:38,990 --> 00:18:40,350
خذ هذا إلى لويولا.

220
00:18:46,000 --> 00:18:48,410
هل الجنود جاهزون؟

221
00:18:48,870 --> 00:18:50,080
حسنًا.

222
00:18:50,370 --> 00:18:52,460
يمينك ويسارك.

223
00:18:53,340 --> 00:18:55,120
إلى الأسلحة!

224
00:19:25,330 --> 00:19:27,410
يمسك!

225
00:19:29,790 --> 00:19:31,830
البنادق!

226
00:19:37,460 --> 00:19:40,050
نار!

227
00:19:45,050 --> 00:19:47,140
{\i1}لن تكون معركة طويلة.{\i}

228
00:19:49,270 --> 00:19:53,480
{\i1}إلى متى يمكن لجوزة بلوط واحدة أن تنتصر
ضربات المطرقة؟{\i}

229
00:20:36,730 --> 00:20:38,640
في الخرق!

230
00:20:39,150 --> 00:20:42,020
صد الأوغاد!

231
00:21:39,790 --> 00:21:42,000
من أجل المجد!

232
00:22:32,260 --> 00:22:35,760
لا! لا! إنييغو، استيقظ!

233
00:22:36,100 --> 00:22:37,560
إينيجو؟

234
00:22:38,730 --> 00:22:41,850
إنييغو، افتح عينيك، أيها الوغد!

235
00:22:42,440 --> 00:22:45,730
{\i1}نعمة لاتينية{\i}

236
00:22:46,030 --> 00:22:49,440
لا! لا! انه لا يموت!

237
00:22:50,030 --> 00:22:51,320
هل تسمعني أيها الأحمق؟

238
00:22:51,320 --> 00:22:53,440
هل تسمع؟
أنت تقيم معنا!

239
00:22:54,080 --> 00:22:56,740
انضممت إلى إخوتي.

240
00:22:57,160 --> 00:23:01,120
- للمجد. - إخوانك
هي في الأرض، يمكنك البقاء هنا!

241
00:23:01,420 --> 00:23:05,410
الآن اصمت ودع
الرجل المعالج يقوم بعمله!

242
00:23:16,390 --> 00:23:22,310
{\i1}بينما كان يحتضر، الفارس
شكر القلب السماء...{\i}

243
00:23:22,690 --> 00:23:26,770
{\i1}... لهذه الهدية الأخيرة.{\i}

244
00:23:29,860 --> 00:23:32,610
{\i1}موت أحد المحاربين.{\i}

245
00:23:33,820 --> 00:23:36,030
{\i1}انهض!{\i}

246
00:23:51,050 --> 00:23:53,170
انهض!

247
00:23:57,220 --> 00:24:00,970
- المبدأ الأول؟
- يتنفس!

248
00:24:01,350 --> 00:24:04,970
إذا غضب عدوك
لكنك هادئ

249
00:24:05,310 --> 00:24:07,980
إذن لقد فزت بالفعل!

250
00:24:13,030 --> 00:24:16,440
يا! موقفك معطل!

251
00:24:17,080 --> 00:24:19,320
إصلاح قدمك! لا!

252
00:24:19,580 --> 00:24:22,450
لا تأخذ عينيك أبدا
اترك خصمك.

253
00:24:25,460 --> 00:24:27,500
التوازن، إينيجو!
توازن!

254
00:24:27,840 --> 00:24:31,200
كل معركة في العالم تتوقف
على من يستطيع البقاء على قدميه.

255
00:24:36,850 --> 00:24:38,210
مرة أخرى!

256
00:24:39,260 --> 00:24:40,970
افعلها بشكل أفضل!

257
00:24:46,060 --> 00:24:48,180
ماذا قلت لك؟

258
00:24:54,490 --> 00:24:57,860
تذكر يا بني!
نحن رجال من لويولا.

259
00:24:58,200 --> 00:25:00,240
نحن لا ننظر إلى أسفل.

260
00:25:02,710 --> 00:25:04,950
الآن انهض!

261
00:25:08,340 --> 00:25:10,450
- أين أنا؟
- أنت في المنزل!

262
00:25:10,800 --> 00:25:14,760
- صوفيا! جولين!
- اعتني برجله.

263
00:25:29,690 --> 00:25:33,400
رأيي المهني؟
لن تلتئم ساقه بشكل صحيح مرة أخرى.

264
00:25:34,150 --> 00:25:37,190
{\i1}ما لم نكسره مرة أخرى ونعيد ضبطه.{\i}

265
00:25:39,490 --> 00:25:42,450
نحن نفعل ما بوسعنا، ولكن
ثم الأمر متروك لله.

266
00:25:43,370 --> 00:25:46,660
إذا لم يفعل المريض
التحسن خلال ثلاثة أيام..

267
00:25:47,960 --> 00:25:51,790
... ربما من المتوقع أن يموت.

268
00:25:55,420 --> 00:25:58,170
وقد استسلم المتمردون و
قوات قشتالة في طريقها.

269
00:25:58,180 --> 00:26:00,010
ربما ثلاثة أيام أخرى!

270
00:26:00,430 --> 00:26:02,970
{\i1}عند وصولهم،
نسير إلى بامبلونا.{\i}

271
00:26:03,310 --> 00:26:04,890
يجب عليك؟

272
00:26:05,100 --> 00:26:06,810
نحن نفعل ذلك من أجل إينييغو.

273
00:26:07,310 --> 00:26:09,100
إذا كان على قيد الحياة، أريده أن يعرف...

274
00:26:09,100 --> 00:26:11,060
.. التي سحقناها
الفرنسيون الملعونون!

275
00:26:11,730 --> 00:26:13,690
إذا لم يفعل،...

276
00:26:14,940 --> 00:26:17,860
... على الأقل سننتقم لموته.

277
00:26:42,720 --> 00:26:44,010
أين أنا؟

278
00:26:44,350 --> 00:26:45,430
انت في المنزل...

279
00:26:45,770 --> 00:26:47,010
... وعلى قيد الحياة.

280
00:26:47,640 --> 00:26:49,310
الحمد لله!

281
00:26:51,810 --> 00:26:53,480
اشرب هذا.

282
00:27:04,990 --> 00:27:06,280
هذا مقرف!

283
00:27:06,540 --> 00:27:08,900
كن سعيدا لأنك لا تزال
على قيد الحياة ويمكن أن يشكو!

284
00:27:09,290 --> 00:27:11,910
ولم يكن الأطباء متفائلين على الإطلاق.

285
00:27:14,460 --> 00:27:16,330
كان لدي حلم عنه.

286
00:27:18,050 --> 00:27:19,540
قال لي أنني سأعيش.

287
00:27:19,970 --> 00:27:24,050
وفي يوم عيده.
شخص ما يراقبك!

288
00:27:25,680 --> 00:27:27,390
كيف تبدو؟

289
00:27:27,720 --> 00:27:30,260
الأطباء متأكدون من ذلك
سوف تمشي مرة أخرى Iñigo

290
00:27:31,150 --> 00:27:32,390
يوما ما.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,390
لا أحد يمر
نيران المدفع سالما.

292
00:27:41,110 --> 00:27:43,450
ما هذا؟!

293
00:27:44,660 --> 00:27:46,870
إنييغو لم يصب بأذى..

294
00:27:48,250 --> 00:27:51,360
كن سعيدًا لأنك عدت في حالة أفضل
من أخيك خوان.

295
00:27:51,830 --> 00:27:53,320
ربما.

296
00:27:53,960 --> 00:27:55,700
لكنه عاد كبطل!

297
00:27:56,300 --> 00:27:57,910
بطل ميت.

298
00:27:58,840 --> 00:28:00,630
اشرب المنشط الخاص بك.

299
00:28:14,560 --> 00:28:17,560
لماذا ترتدي هذا الزي الرسمي؟

300
00:28:17,820 --> 00:28:21,480
إذا لم تكن مؤهلاً لأن تكون جنديًا، فلن تتمكن من ذلك
دافع عني بتلك الساق

301
00:28:21,820 --> 00:28:25,910
أنت عديم الفائدة. غادر
من عيني أيها المقعد اللعين!

302
00:28:35,960 --> 00:28:38,170
كنت أعرف ذلك منذ البداية

303
00:28:39,590 --> 00:28:41,880
أنت لا تستحق هذا السيف!

304
00:28:42,970 --> 00:28:44,750
ومن اسمنا!

305
00:28:53,730 --> 00:28:55,470
هل أنت بخير يا إنيجو؟

306
00:28:56,150 --> 00:28:57,810
أحضر لي جراحًا!

307
00:28:58,230 --> 00:28:59,770
الآن!

308
00:29:03,820 --> 00:29:05,730
هل أنت متأكد؟

309
00:29:14,500 --> 00:29:16,030
امسكه!

310
00:29:38,020 --> 00:29:41,690
يقول الأطباء أنه سيكون شهرين 
قبل أن تغامر بالخارج.

311
00:29:42,570 --> 00:29:44,520
هل هذا يعني أنني سأبقى في السجن حتى ذلك الحين؟

312
00:29:44,740 --> 00:29:46,440
سيكون صعبا...

313
00:29:46,660 --> 00:29:49,650
...ولكنك تحاول العثور على الأشياء
للهروب من وقتك.

314
00:29:50,830 --> 00:29:53,240
خادمك أحضر هذا إلى هنا

315
00:29:59,500 --> 00:30:01,620
قد تجد هذه أيضًا مثيرة للاهتمام.

316
00:30:02,130 --> 00:30:03,670
هل وجدت الكتب؟

317
00:30:04,050 --> 00:30:06,790
- "مغامرات أماديس"؟
- لا، إينييجو أنا آسف.

318
00:30:07,590 --> 00:30:11,460
لكن لو ذهب جولين إلى كل بيت نبيل،
من هنا إلى دونوستيا.

319
00:30:12,060 --> 00:30:13,670
لم يتمكن من العثور عليه.

320
00:30:13,930 --> 00:30:16,800
هذه هنا هي الوحيدة
الكتب في المنزل كله.

321
00:30:17,440 --> 00:30:19,390
"حياة المسيح"؟

322
00:30:20,310 --> 00:30:22,270
"حياة القديسين"؟

323
00:30:23,940 --> 00:30:26,430
هيرمانا، الأخ بيدرو
سوف تجد هذه مثيرة للاهتمام!

324
00:30:26,820 --> 00:30:28,650
هو الكاهن وليس أنا!

325
00:30:29,160 --> 00:30:31,770
لقد وجدت ذلك في
جيب الزي الخاص بك.

326
00:30:32,950 --> 00:30:34,860
فكرت في حفظه.

327
00:30:39,750 --> 00:30:41,830
- لقد تم غسله.
- كان لا بد أن يكون.

328
00:30:42,290 --> 00:30:44,160
لقد كانت غارقة في دمائك!

329
00:31:12,450 --> 00:31:16,490
ببطء يا سيدي!
القدم اليمنى، والقدم اليسرى.

330
00:31:17,410 --> 00:31:20,160
نعم! اجلس!

331
00:31:27,090 --> 00:31:28,960
{\i1}دون مارتن!{\i}

332
00:31:32,550 --> 00:31:34,420
{\i1}دون مارتن!{\i}

333
00:31:34,850 --> 00:31:36,710
سيدي، لقد عادوا!

334
00:31:47,610 --> 00:31:49,770
- يعيش لويولا!
- إنه يعيش!

335
00:31:54,450 --> 00:31:56,780
تعال!

336
00:31:56,950 --> 00:31:59,410
- يوري!
- هنا!

337
00:32:00,370 --> 00:32:01,740
النبيذ لي!

338
00:32:02,000 --> 00:32:04,740
- النبيذ الجيد حقا، أليس كذلك؟
- نعم.

339
00:32:05,000 --> 00:32:07,290
الآن املأ، اذهب!

340
00:32:07,840 --> 00:32:09,920
- سأعود حالا!
- جونزالو!

341
00:32:11,880 --> 00:32:13,250
- زانتي.
- إينيجو!

342
00:32:13,640 --> 00:32:16,630
أخ! ها أنت ذا!

343
00:32:17,180 --> 00:32:18,590
أخبار عظيمة!

344
00:32:18,810 --> 00:32:20,390
النصر، في النهاية!

345
00:32:20,810 --> 00:32:23,270
نحن نعلم تلك الفرنسية
الأوغاد عبر الحدود!

346
00:32:23,440 --> 00:32:25,050
كل شيء من أجلك!

347
00:32:25,360 --> 00:32:28,640
وترك أسباروس أعمى في عين واحدة!

348
00:32:29,110 --> 00:32:30,980
أقول، تلك كانت ضربتك يا مارتن.

349
00:32:31,150 --> 00:32:37,370
يهم فقط أن بامبلونا و
نافار مرة أخرى في أيدي قشتالة!

350
00:32:38,790 --> 00:32:42,030
الملكة والأميرة
آمنة في النهاية.

351
00:32:42,500 --> 00:32:44,330
تماما كما أردت.

352
00:32:44,580 --> 00:32:45,820
أليس كذلك يا ابن عم؟

353
00:32:46,130 --> 00:32:47,830
لقد فعلنا ذلك.

354
00:32:48,960 --> 00:32:50,450
تهانينا!

355
00:32:50,920 --> 00:32:53,840
- النصر لنا!
- بالضبط!

356
00:32:54,090 --> 00:32:55,880
النصر لنا!

357
00:32:56,470 --> 00:32:59,260
- في قشتالة!
- قشتالة!

358
00:33:11,900 --> 00:33:13,360
هل أنت بخير إينييغو؟

359
00:33:24,000 --> 00:33:25,910
كان ينبغي أن تكون معركتي!

360
00:33:27,250 --> 00:33:28,990
انتصاري!

361
00:33:31,000 --> 00:33:32,460
لقد كان عددكم يفوق عددكم، إينيجو.

362
00:33:32,670 --> 00:33:34,660
ثم ينبغي أن يكون
لقد كان موتي المجيد!

363
00:33:34,930 --> 00:33:37,760
كان ينبغي عليهم السماح
لي في تلك الحرب للموت.

364
00:33:40,180 --> 00:33:41,970
ربما ستكون فخوراً بي، أليس كذلك؟

365
00:33:42,140 --> 00:33:45,050
تعال يا إنيجو، لا تقل ذلك!

366
00:33:45,600 --> 00:33:47,940
بالطبع نحن فخورون بك.

367
00:33:55,950 --> 00:33:57,650
أظل أفكر:

368
00:34:00,030 --> 00:34:05,320
لماذا ولدت ل
مثل هذه الأوقات المملة؟

369
00:34:06,580 --> 00:34:09,040
لقد تم كل شيء.

370
00:34:10,630 --> 00:34:13,290
لم يعد هناك المزيد من المهام التي يتعين القيام بها، ...

371
00:34:14,300 --> 00:34:16,330
... لا مزيد من التنانين للمعركة.... أو

372
00:34:16,970 --> 00:34:18,830
...عذارى للإنقاذ.

373
00:34:19,720 --> 00:34:24,180
الآن كل ما لدينا تافه
مشاجرات عائلية.

374
00:34:25,770 --> 00:34:30,140
هناك قتال بين أبناء العمومة الملكيين
لحزمة من الوحل الاسباني.

375
00:34:33,780 --> 00:34:36,020
العالم يتغير يا إينيجو.

376
00:34:36,490 --> 00:34:38,570
ربما حان الوقت 
من أجل حلم جديد؟

377
00:34:42,910 --> 00:34:45,120
النهاية

378
00:34:55,920 --> 00:34:59,630
{\i1}لقد مرت 3 أشهر منذ ظهور الفارس
أصيب في المعركة.{\i}

379
00:35:00,970 --> 00:35:02,930
{\i1}وهناك شيء واحد واضح:{\i}

380
00:35:03,600 --> 00:35:09,890
{\i1}ليس هناك شيء أكثر سحقًا للروح من
شراكة الألم والملل.{\i}

381
00:35:12,400 --> 00:35:15,440
{\i1}بالطبع كان يحلم بها!{\i}

382
00:35:16,940 --> 00:35:18,350
{\i1}سيدته.{\i}

383
00:35:18,610 --> 00:35:20,600
{\i1}كاتالينا اللطيفة!{\i}

384
00:35:20,950 --> 00:35:23,490
{\i1}ماذا سيعطي
أن تكون بجانبها؟{\i} !

385
00:35:23,870 --> 00:35:26,780
{\i1}لخدمتها، للموت من أجلها!{\i}

386
00:35:29,790 --> 00:35:34,080
{\i1}ستنتهي هذه الأحلام دائمًا
مع الحقيقة المؤلمة.{\i}

387
00:35:35,750 --> 00:35:38,500
{\i1}كانت تلك الحياة معها مستحيلة!{\i}

388
00:35:41,050 --> 00:35:43,420
{\i1}ليس بهذه الساق!{\i}

389
00:35:45,310 --> 00:35:48,050
{\i1}ليس بهذا المصير!{\i}

390
00:35:51,230 --> 00:35:53,590
{\i1}هذه الأفكار للجميع
لقد خسر،...{\i}

391
00:35:53,770 --> 00:36:00,110
{\i1}... يجعله ينزل،
في الكرب واليأس.{\i}

392
00:36:28,970 --> 00:36:31,640
{\i1}كن مثل أخيك...{\i}

393
00:36:37,520 --> 00:36:42,860
{\i1}خسارة
أخي خطيتك...{\i}

394
00:36:43,070 --> 00:36:46,240
{\i1}عار! عار! عار!{\i}

395
00:36:48,410 --> 00:36:51,820
{\i1}أنت لا تستحق
أن تكون لويولا...{\i}

396
00:36:56,250 --> 00:36:58,580
{\i1}"سيرة القديسين".{\i}

397
00:36:59,550 --> 00:37:04,880
{\i1}في هذه الصفحات، تم تخليدها 
حياة قديسي الله.{\i}

398
00:37:05,890 --> 00:37:10,100
{\i1}هؤلاء فرسان السماء
الذي جلبت على يديه أعمالا عظيمة...{\i}

399
00:37:10,430 --> 00:37:12,550
{\i1}... بسم الله الرحمن الرحيم.{\i}

400
00:37:13,770 --> 00:37:15,350
{\i1}فرسان السماء؟{\i}

401
00:37:17,520 --> 00:37:22,520
{\i1}لدهشته، فارسنا 
وجد نفسه مبتهجا بهذه الحكايات.{\i}

402
00:37:22,940 --> 00:37:26,280
{\i1}متعجبًا من الشجاعة 
والأعمال النبيلة للقديسين العظام.{\i}

403
00:37:26,490 --> 00:37:27,820
فرانسيس الأسيزي

404
00:37:30,330 --> 00:37:32,780
{\i1}إنه شيء واحد أن يكون الجندي شجاعًا...{\i}

405
00:37:33,040 --> 00:37:36,250
{\i1}... مواجهة العدو
بالسيف في يدك.{\i}

406
00:37:37,830 --> 00:37:39,330
{\i1}إنه شيء آخر تمامًا...{\i}

407
00:37:39,500 --> 00:37:42,120
{\i1}... لمواجهة الجوع
والذل...{\i}

408
00:37:42,550 --> 00:37:47,340
{\i1}... ليس إلا بإيمانك
العناية الإلهية غير المرئية.{\i}

409
00:37:49,850 --> 00:37:52,960
كيف يمكنك أن تفعل هذا يا فرانسيسكو؟

410
00:37:54,930 --> 00:37:57,350
أن تتخلى عن ثرواتك الهائلة، من أجل الحياة

411
00:37:58,230 --> 00:38:01,060
{\i1}...أطلب قصاصات،...{\i}

412
00:38:01,940 --> 00:38:04,680
{\i1}... من نفس الأشخاص أنت
تستخدم لاستدعاء الخدم الخاص بك؟ {\i}

413
00:38:05,700 --> 00:38:08,400
أنت تسأل السؤال الخاطئ يا صديقي!

414
00:38:08,950 --> 00:38:10,940
"كيف" ليس مهما.

415
00:38:11,160 --> 00:38:12,620
إنها مجرد "لماذا" .... لأن

416
00:38:13,240 --> 00:38:16,360
وهذا ما فعله ربي.

417
00:38:17,500 --> 00:38:19,120
ما هي الثروات
بأنني استسلمت...

418
00:38:19,130 --> 00:38:20,830
...مقارنة ب
ثروات السماء؟

419
00:38:22,170 --> 00:38:24,540
وإيمانك بالله أعظم بكثير من إيماني.

420
00:38:25,260 --> 00:38:27,620
ليس إيماني هو العظيم،...

421
00:38:28,130 --> 00:38:29,920
...ولكن يا إلهي!

422
00:38:32,560 --> 00:38:34,470
هل لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟

423
00:38:38,560 --> 00:38:40,800
{\i1}كانت هذه الأفكار مختلفة.{\i}

424
00:38:41,900 --> 00:38:44,310
{\i1}لم يظلموا قلبه{\i}

425
00:38:45,900 --> 00:38:50,240
{\i1}بل تركوه يتنعم
في فرح دائم مشع.{\i}

426
00:38:53,080 --> 00:38:57,540
{\i1}ربما كان هذا هو المكان الذي تكمن فيه رغباته الحقيقية.{\i}

427
00:38:59,210 --> 00:39:01,160
{\i1}هل يمكنه أن يفعل الشيء نفسه؟{\i}

428
00:39:01,500 --> 00:39:03,740
{\i1}أن يثقوا بالله كما فعلوا{\i}

429
00:39:04,840 --> 00:39:08,830
{\i1}... لقسم الولاء
إلى الملك الأعظم على الإطلاق؟{\i}

430
00:39:14,470 --> 00:39:17,090
{\i1}في تلك الليلة، اتخذ قرارًا.{\i}

431
00:39:19,060 --> 00:39:23,150
{\i1}في تلك الليلة، وجد حلمه.{\i}

432
00:39:30,360 --> 00:39:32,650
- ماذا؟!
- حاج.

433
00:39:33,450 --> 00:39:35,240
يريد الذهاب إلى القدس..

434
00:39:35,540 --> 00:39:37,280
... ويتوسل طريقه إلى هناك.

435
00:39:37,290 --> 00:39:39,280
مثل الحجاج المقدسين في القديم.

436
00:39:39,870 --> 00:39:41,790
لكنه لويولا!

437
00:39:42,580 --> 00:39:44,080
لا يمكننا السماح بذلك.

438
00:39:44,710 --> 00:39:46,370
ماذا سيقول الناس؟

439
00:39:53,220 --> 00:39:54,930
حسنا، لا يهم.

440
00:39:56,760 --> 00:39:59,680
سوف أعتني بهذا بهذه الطريقة
لدينا دائما.

441
00:40:00,850 --> 00:40:02,720
بين الاخوة.

442
00:40:03,900 --> 00:40:05,140
نحن هنا!

443
00:40:05,320 --> 00:40:07,310
تماما مثل العصور القديمة.

444
00:40:07,570 --> 00:40:09,060
شيئا فشيئا، أقذر من ذي قبل.

445
00:40:09,280 --> 00:40:12,940
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا مثالي!
نحن معا مرة أخرى!

446
00:40:13,280 --> 00:40:15,240
ميسونيرو! ميسونيرو!

447
00:40:15,580 --> 00:40:18,240
- النبيذ والأرداف!
فورا يا مولاي.

448
00:40:18,540 --> 00:40:23,780
كارمن، أنظري
جميلة هذه الليلة.

449
00:40:26,170 --> 00:40:29,040
- لقد مضى وقت طويل
- افتقدنا وجهك الوسيم!

450
00:40:29,210 --> 00:40:30,450
أين كنت؟

451
00:40:31,050 --> 00:40:33,540
- لقد كان للحرب.
- أنا أيضاً!

452
00:40:33,760 --> 00:40:35,220
- هل أصيبت؟
- أوه نعم

453
00:40:35,430 --> 00:40:39,640
ولكن لا شيء فرك جيد
تمارين الورك لا يمكن أن تخفف.

454
00:40:42,440 --> 00:40:45,300
وهو في أمس الحاجة إليها
العناية الطبية!

455
00:40:45,980 --> 00:40:48,940
- آنا ممرضة جيدة جدا.
- نعم!

456
00:40:49,150 --> 00:40:52,610
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.
معه في الغرفة الخلفية! - تمام.

457
00:40:52,780 --> 00:40:55,520
- دعنا نذهب.
- إلى الغرفة الخلفية!

458
00:41:02,460 --> 00:41:03,990
لو سمحت! لو سمحت!

459
00:41:05,120 --> 00:41:06,830
لا أرغب في ذلك.

460
00:41:07,500 --> 00:41:09,240
هل أنت بخير يا مولاي؟

461
00:41:11,010 --> 00:41:16,340
لو سمحت! لو سمحت!!
دعونا نجلس ونكون هادئين.

462
00:41:16,840 --> 00:41:18,010
على ما يرام؟

463
00:41:18,720 --> 00:41:21,810
عندما ينتهي إخواني.
ثم يمكننا أن نغادر.

464
00:41:22,980 --> 00:41:24,560
سأدفع لك نفس الشيء.

465
00:41:26,400 --> 00:41:27,730
كما تريد يا سيدي.

466
00:41:34,700 --> 00:41:36,480
هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟

467
00:41:37,530 --> 00:41:39,270
طويلة بما فيه الكفاية.

468
00:41:40,240 --> 00:41:43,610
لقد كنت عميلي الثالث في ذلك اليوم
يا سيدي إذا كنت تتذكر.

469
00:41:47,750 --> 00:41:49,490
هل يعاملونك بشكل جيد هنا؟

470
00:41:52,510 --> 00:41:54,500
أفضل مما كنت عليه في المنزل.
لا أستطيع الشكوى.

471
00:41:54,970 --> 00:41:56,330
في البيت؟

472
00:41:57,300 --> 00:42:00,170
كان والدي سكيرًا،
والدتي وقحة.

473
00:42:02,140 --> 00:42:03,970
لقد ضربوني كلاهما.

474
00:42:05,310 --> 00:42:07,020
لقد نسيت معظم ذلك.

475
00:42:07,310 --> 00:42:10,350
أنا آسف لذلك.

476
00:42:11,900 --> 00:42:15,310
لا بد أن الأمر كان صعبًا.
- تحسنت حالتي بعد وفاة والدي.

477
00:42:17,160 --> 00:42:19,570
انتقلت إلى هنا ولم يكن لدي أي شيء على قدمي.

478
00:42:20,580 --> 00:42:22,440
الآن لدي القليل من المال. لقد أنقذت

479
00:42:23,790 --> 00:42:25,370
أنا أصنع الفساتين.

480
00:42:26,910 --> 00:42:28,580
- أنت صنعت هذا الفستان؟
- نعم.

481
00:42:29,630 --> 00:42:31,910
- إنها جميلة.
- شكرًا لك.

482
00:42:34,340 --> 00:42:35,950
ذات يوم أذهب.

483
00:42:37,090 --> 00:42:38,830
وتصبح خياطة.

484
00:42:39,220 --> 00:42:42,340
شيء... محترم.

485
00:42:43,560 --> 00:42:45,340
إنه حلمي.

486
00:42:46,680 --> 00:42:47,930
لماذا ليس الآن؟

487
00:42:48,350 --> 00:42:49,470
لماذا ليس الآن؟

488
00:42:49,770 --> 00:42:51,100
نعم؟

489
00:42:51,900 --> 00:42:54,060
نعم؟ لماذا ليس الآن؟

490
00:43:12,500 --> 00:43:15,460
هل أنت بخير؟
- نعم نعم يا ربي .

491
00:43:16,550 --> 00:43:17,960
آسف!

492
00:43:18,720 --> 00:43:20,580
لا تأسف.

493
00:43:23,640 --> 00:43:27,050
أنت أول شخص
لقد تحدثت معي منذ وقت طويل..

494
00:43:29,190 --> 00:43:32,350
...هذا لا يريدني
أن تصبح عاريا...

495
00:43:32,810 --> 00:43:34,900
... ثم غادر .

496
00:43:38,690 --> 00:43:41,110
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ترك هذه الحياة.

497
00:43:42,740 --> 00:43:45,980
عندما تنظر إلى المرآة،
كل ما أراه هو عاهرة.

498
00:44:01,590 --> 00:44:03,210
ما اسمك؟

499
00:44:06,390 --> 00:44:07,760
آنا.

500
00:44:08,560 --> 00:44:10,220
آنا؟

501
00:44:13,770 --> 00:44:17,980
هل تعلم أن والدة السيدة العذراء
كان اسمه "آنا"؟

502
00:44:19,280 --> 00:44:20,860
أنا أعرف القصص.

503
00:44:21,280 --> 00:44:25,270
ثم يجب أن تعلم أن بعض
هل كان أصدقاء الرب عاهرات؟

504
00:44:35,920 --> 00:44:37,630
هل يمكنك تجربة شيء ما من أجلي؟

505
00:44:38,000 --> 00:44:39,670
نعم ربي.

506
00:44:41,630 --> 00:44:46,800
هل يمكنك أن ترى وتتخيل يسوع؟
الجلوس على هذا الكرسي؟

507
00:44:49,180 --> 00:44:51,550
في ذلك الكرسي، هناك؟
- نعم.

508
00:44:52,140 --> 00:44:54,350
هل يمكنك تخيل ذلك؟

509
00:44:55,560 --> 00:44:56,930
فقط حاول!

510
00:44:59,440 --> 00:45:01,150
خذ وقتك!

511
00:45:21,130 --> 00:45:22,920
إنه ينظر إلي.

512
00:45:27,260 --> 00:45:29,500
وهو يبتسم.

513
00:45:31,060 --> 00:45:33,670
ابتسامة لطيفة للغاية.

514
00:45:36,480 --> 00:45:39,940
إنه ينظر إلي كما لو كان
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.

515
00:45:47,070 --> 00:45:49,240
وماذا يقول لك؟

516
00:45:53,580 --> 00:45:55,570
أنه يفهمني.

517
00:45:58,580 --> 00:46:00,120
ذلك...

518
00:46:01,250 --> 00:46:03,420
... يحبني.

519
00:46:05,550 --> 00:46:07,630
أنه لا يفعل ذلك
الرعاية حيث كنت.

520
00:46:07,640 --> 00:46:09,920
فقط يهتم أين سأذهب

521
00:46:19,690 --> 00:46:21,100
هل هذا يجعلك سعيدا؟

522
00:46:21,400 --> 00:46:25,270
نعم! نعم!

523
00:46:38,250 --> 00:46:40,460
حسنًا، حسنًا، أنا بخير!
أنا مثالي!

524
00:46:42,710 --> 00:46:46,210
يبدو أن هذه الليلة قد
كان جيدا بالنسبة لك، أخي.

525
00:46:50,430 --> 00:46:52,590
أكثر مما تعلمون.

526
00:46:58,270 --> 00:47:01,430
{\i1}ليس هناك ما يمكن تعلمه هنا
في لويولا.{\i}

527
00:47:04,230 --> 00:47:06,570
{\i1}بدأت حياتي في هذه القلعة.{\i}

528
00:47:09,410 --> 00:47:11,320
{\i1}كدت أموت هنا.{\i}

529
00:47:13,200 --> 00:47:18,290
{\i1}الليلة، أدركت أن إرجاء إجازتي،
 من الموت له شرط:{\i}

530
00:47:21,330 --> 00:47:23,670
{\i1}يجب أن أغادر هذا المكان.{\i}

531
00:47:24,800 --> 00:47:26,250
{\i1}إلى الأبد!{\i}

532
00:47:34,010 --> 00:47:36,180
العودة إلى ناجيرا؟

533
00:47:51,490 --> 00:47:53,200
أعرف ماذا ستفعل.

534
00:47:54,080 --> 00:47:55,780
ثم أعطني بركتك..

535
00:47:56,290 --> 00:47:57,700
... وتمنى لي التوفيق!

536
00:47:59,540 --> 00:48:02,160
أنت مطلوب هنا، إينييغو.

537
00:48:05,090 --> 00:48:07,580
على محمل الجد، أخي!

538
00:48:09,590 --> 00:48:11,750
ما الجيد الذي أفعله هنا؟

539
00:48:13,050 --> 00:48:15,540
أنا مشلول اللعينة!

540
00:48:16,260 --> 00:48:19,260
لن أكون أبدًا حسن المظهر
في المحكمة مرة أخرى.

541
00:48:19,730 --> 00:48:21,470
وجنودي؟

542
00:48:22,400 --> 00:48:25,350
سوف يتبعونهم عاجلاً
حمار أحول العينين في المعركة...

543
00:48:25,560 --> 00:48:27,230
.. من هذا الأحمق المتعرج.

544
00:48:27,980 --> 00:48:29,650
إينييغو...

545
00:48:32,410 --> 00:48:37,370
كنت على استعداد لتقديم
حياتي في خدمة ملكنا.

546
00:48:39,160 --> 00:48:40,820
كدت أن أفعل ذلك.

547
00:48:42,540 --> 00:48:45,950
والآن بعد 40 يوما
لقد أوشكت على أن أقتل...

548
00:48:47,340 --> 00:48:50,550
... لقد أعيدت بامبلونا إلى قشتالة،
وكأن شيئا لم يحدث!

549
00:48:52,880 --> 00:48:56,670
كل تضحياتي يا أخي من أجل ماذا؟

550
00:48:58,100 --> 00:49:01,140
لا أحد يطلب منك أن تكون بطلا.

551
00:49:01,850 --> 00:49:03,720
نحن نطلب منك البقاء.

552
00:49:05,150 --> 00:49:06,730
مساعدة في إدارة القلعة.

553
00:49:07,190 --> 00:49:08,900
تأكد من الأمور
يتم الاعتناء بهم.

554
00:49:09,070 --> 00:49:12,530
إذن، هل تريد مني أن أصبح كاتباً؟
سكرتيرة؟

555
00:49:13,150 --> 00:49:16,520
يا أخي، أنت تعطيني الكثير من الشرف!

556
00:49:18,910 --> 00:49:20,650
ماذا ترى؟

557
00:49:24,170 --> 00:49:25,620
معطفنا من الأسلحة.

558
00:49:26,040 --> 00:49:27,910
ماذا ترى؟

559
00:49:28,130 --> 00:49:30,960
سبعة أشرطة حمراء في حقل الذهب.

560
00:49:31,510 --> 00:49:35,090
وذئبان رماديان هائجان مزروعان بالقرب من قدر الطبخ.

561
00:49:35,380 --> 00:49:37,920
الخطوط الحمراء، كما تعلمون،...

562
00:49:38,890 --> 00:49:40,250
... تم منحها من قبل الملك.

563
00:49:40,720 --> 00:49:43,180
لتكريم الشجاعة
من الاخوة السبعة.

564
00:49:43,350 --> 00:49:45,640
أونياز، أسلافك!

565
00:49:46,520 --> 00:49:51,640
- الذئاب والوعاء..
- الوقوف على كرم عائلة لويولا.

566
00:49:52,400 --> 00:49:57,570
وبعد أن يأكل الرجل يكون حتى
يكفي للذئاب. أنا أعرف!

567
00:49:59,660 --> 00:50:01,870
وهذا ما نقوله للعالم.

568
00:50:05,710 --> 00:50:09,070
هل تعرف ماذا يعني ذلك في الواقع؟

569
00:50:10,340 --> 00:50:12,040
إنه تحذير.

570
00:50:12,760 --> 00:50:15,710
لجميع الاحفاد
من منزل لويولا.

571
00:50:17,050 --> 00:50:18,420
إينييغو...

572
00:50:19,720 --> 00:50:21,460
...ليس كل الرجال نبلاء.

573
00:50:21,890 --> 00:50:26,220
معظم فقط إلى
اليد التي تطعمهم

574
00:50:27,190 --> 00:50:31,600
بدون القدر الذئاب
سوف يلتهمنا بالكامل

575
00:50:38,610 --> 00:50:42,530
عائلتنا تحتاج إليك.
من هذا وحده، أنا متأكد.

576
00:50:49,790 --> 00:50:51,780
{\i1}الفارس الحاج.{\i}

577
00:50:53,170 --> 00:50:54,630
{\i1}حياة جديدة.{\i}

578
00:50:55,340 --> 00:50:57,250
{\i1}مهمة جديدة.{\i}

579
00:51:00,260 --> 00:51:02,300
{\i1}ظننت أنني سأشعر بحزن شديد،...{\i}

580
00:51:02,470 --> 00:51:04,680
{\i1}... في ترك نفسي القديمة ورائي.{\i}

581
00:51:05,680 --> 00:51:09,770
{\i1}لكنني أشعر بالأسف فقط
أنني لم أبدأ عاجلاً.{\i}

582
00:51:12,020 --> 00:51:13,430
سوف يعود!

583
00:51:14,110 --> 00:51:15,570
وكان عمي أنطونيو هو نفسه.

584
00:51:15,570 --> 00:51:17,650
بعد أن أصابته
سهم في إيطاليا...

585
00:51:17,650 --> 00:51:21,360
... بدأ في السعي المقدس
إلى جبل في البرتغال.

586
00:51:21,990 --> 00:51:25,160
وبعد خمسة أيام عاد
على عتبة لدينا.

587
00:51:27,040 --> 00:51:29,530
لقد كان Iñigo دائمًا عنيدًا بشكل لا يصدق.

588
00:51:34,000 --> 00:51:36,750
يا! سوف يعود!

589
00:51:39,550 --> 00:51:42,260
إبقاء العين عليه بالنسبة لي، ثم.

590
00:51:43,300 --> 00:51:45,260
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

591
00:51:45,970 --> 00:51:47,760
500 ريال ...

592
00:51:48,230 --> 00:51:50,720
...إذا رجعته
قبل انتهاء الشهر.

593
00:52:44,570 --> 00:52:48,940
{\i1}الضريح القديم لسيدة مونتسيرات.{\i}

594
00:53:00,260 --> 00:53:03,500
{\i1}عندما يؤدي الفارس اليمين للخدمة لأول مرة
من ربه...{\i}

595
00:53:03,760 --> 00:53:06,800
{\i1}...يجب عليه الخضوع لتعهد السلاح.{\i}

596
00:53:07,220 --> 00:53:09,800
{\i1}يبقى هناك لمدة ثلاثة أيام.{\i}

597
00:53:10,520 --> 00:53:13,100
{\i1}ينفق في سرد خطاياه.{\i}

598
00:53:13,520 --> 00:53:16,730
{\i1}أنظر من خلاله
كل زاوية وركن في حياته.{\i}

599
00:53:16,900 --> 00:53:19,310
{\i1}حتى لأصغر البقع.{\i}

600
00:53:22,490 --> 00:53:26,980
{\i1}ثم يسهر أمام سيدته...{\i}

601
00:53:27,740 --> 00:53:29,700
{\i1}...ملكة السماء.{\i}

602
00:53:29,910 --> 00:53:33,950
{\i1}ويتعهد لها بالإخلاص
وإلى الرب الإله.{\i}

603
00:53:34,160 --> 00:53:35,660
{\i1}إلى الأبد!{\i}

604
00:53:45,720 --> 00:53:50,460
{\i1}أخيرًا، ارتدى ملابسه
درع جديد رائع.{\i}

605
00:54:11,160 --> 00:54:13,370
{\i1}يخرج من الظلمة،...{\i}

606
00:54:13,540 --> 00:54:16,250
{\i1}... إلى العالم الذي يحتاج إليه.{\i}

607
00:54:16,920 --> 00:54:20,370
{\i1}محارب على الجانب
الملائكة.{\i}

608
00:54:21,090 --> 00:54:24,450
{\i1}فارس السماء نفسها!{\i}

609
00:54:45,320 --> 00:54:47,060
هل لديك خبز؟

610
00:54:48,570 --> 00:54:51,160
لا، أنا أعتذر بشدة يا صديقي.
لا أفعل ذلك.

611
00:54:51,530 --> 00:54:54,320
ما هو جيد أنت؟

612
00:54:55,870 --> 00:54:57,660
انتظر!

613
00:55:01,750 --> 00:55:03,540
خذ هذا.

614
00:55:03,920 --> 00:55:05,790
- وهذا يبقيك دافئا.
- ما هذا؟

615
00:55:05,960 --> 00:55:08,330
الملابس
بيعها من أجل الطعام!

616
00:55:08,550 --> 00:55:09,760
أي شيء تريده.

617
00:55:10,840 --> 00:55:12,680
وخذ هذا أيضًا.

618
00:55:19,810 --> 00:55:21,720
شكرًا لك!

619
00:56:04,400 --> 00:56:06,260
دون إنييجو دي لويولا؟

620
00:56:10,200 --> 00:56:11,400
ربما.

621
00:56:11,700 --> 00:56:13,400
من الأفضل أن تأتي معي يا مولاي.

622
00:56:16,240 --> 00:56:17,830
أيها اللص!

623
00:56:20,790 --> 00:56:22,700
هيرمانو؟ هيرمانو؟

624
00:56:23,830 --> 00:56:26,580
ماء! يرجى الحصول على الماء!

625
00:56:29,970 --> 00:56:32,800
ماء! وجدنا تنحنح يرتدي
الملابس التي سرقها منك.

626
00:56:32,800 --> 00:56:34,170
ولم يسرقهم!

627
00:56:34,470 --> 00:56:36,710
أعطيتهم له بحرية!

628
00:56:37,930 --> 00:56:39,390
ومن قال لك
كانت هذه ملابسي؟

629
00:56:40,140 --> 00:56:41,970
فعلتُ.

630
00:56:46,190 --> 00:56:47,430
زانتي؟

631
00:56:50,240 --> 00:56:52,480
أنت هنا لجلب
لي العودة إلى لويولا.

632
00:56:56,830 --> 00:56:59,570
أنا فقط أعرض عليك توصيلة.

633
00:57:00,540 --> 00:57:03,150
قدميك العارية ليست معتادة على هذا الحصى.

634
00:57:07,000 --> 00:57:09,090
أنت تعرف بالفعل ما هو جوابي.

635
00:57:11,800 --> 00:57:13,510
أتوسل إليك، إنييغو!

636
00:57:15,840 --> 00:57:17,340
إنييغو، من فضلك!

637
00:57:18,810 --> 00:57:22,300
على الأقل خذ هذا.
لرحلتك.

638
00:57:39,740 --> 00:57:41,990
ابحث له عن طبيب!

639
00:57:44,500 --> 00:57:46,460
أخبر مارتن أنني ميت.

640
00:57:51,510 --> 00:57:53,340
أنا أتوسل إليك!

641
00:58:05,560 --> 00:58:11,230
{\i1}ومنذ ذلك الحين، ظل الحاج ملتزمًا بالذهاب إلى هناك
الطرق الجانبية والمدن الصغيرة.{\i}

642
00:58:12,570 --> 00:58:16,060
{\i1}لم يتمكن من المخاطرة
يجده أقرباؤه مرة أخرى.{\i}

643
00:58:17,700 --> 00:58:19,690
{\i1}لقد قطع نذرًا.{\i}

644
00:58:19,990 --> 00:58:22,360
{\i1}وسوف يفي به!{\i}

645
00:58:37,470 --> 00:58:42,760
{\i1}لقد شرع في العيش كسان فرانسيس الأسيزي
 وسان دومينيكو فعلت ذلك.{\i}

646
00:58:43,770 --> 00:58:46,180
{\i1}عدم امتلاك أي شيء.{\i}

647
00:58:47,140 --> 00:58:49,760
{\i1}لطلب الرزق.{\i}

648
00:58:57,740 --> 00:59:00,150
{\i1}عندما جلس لأول مرة
وصولا إلى التسول،...{\i}

649
00:59:01,490 --> 00:59:03,400
{\i1}...شعر بأنه محتال.{\i}

650
00:59:04,290 --> 00:59:06,070
{\i1}متظاهر.{\i}

651
00:59:16,380 --> 00:59:19,090
يوم جيد.
هدية صغيرة؟ آسف؟

652
00:59:22,470 --> 00:59:24,680
هدية لطيفة؟ آسف؟

653
00:59:27,230 --> 00:59:29,390
الصدقات؟

654
00:59:47,950 --> 00:59:50,660
آسف؟ الصدقات؟

655
00:59:51,420 --> 00:59:52,910
شكرًا لك!

656
00:59:56,210 --> 00:59:58,630
هدية؟ شكرًا لك!

657
01:00:00,800 --> 01:00:05,260
{\i1}ولكن عندما نفدت أمواله الأخيرة
وزاد جوعه،...{\i}

658
01:00:06,180 --> 01:00:09,470
{\i1}...أصبحت احتياجاته حقيقية.{\i}

659
01:00:13,310 --> 01:00:16,350
{\i1}وهذا أصبح بشرتي الحقيقية.{\i}

660
01:00:18,990 --> 01:00:21,850
{\i1}جلد المتسول.{\i}

661
01:01:04,570 --> 01:01:07,320
لقد قبضت على أحد خدمي
أخرج الطعام من قبضتي..

662
01:01:07,330 --> 01:01:08,740
...فقط لأعطيها لك.

663
01:01:08,950 --> 01:01:10,990
بسبب شيء قلته له.

664
01:01:13,580 --> 01:01:16,000
أعتذر بشدة!
- لا حاجة.

665
01:01:16,210 --> 01:01:18,170
إنه خادمي الأكثر بغيضًا.

666
01:01:18,340 --> 01:01:20,950
كان من الجيد أنه فعل
شيء نكران الذات.

667
01:01:21,260 --> 01:01:23,870
حتى لو كان الأمر يتعلق بجريمة صغيرة.

668
01:01:24,930 --> 01:01:26,880
هل تفعل هذا دائما؟

669
01:01:27,760 --> 01:01:28,880
توسل طوال اليوم ، ...

670
01:01:29,060 --> 01:01:31,640
... ومن ثم تقديم الطعام
المرضى في الليل؟

671
01:01:32,060 --> 01:01:33,970
إنه إكراه.

672
01:01:34,560 --> 01:01:36,100
هؤلاء المرضى عاجزون.

673
01:01:36,310 --> 01:01:38,900
يمكنني الخروج والتسول،
لذلك أنا التسول لهم.

674
01:01:40,530 --> 01:01:42,860
يسمونني دونا إينيس دي باسكوال.

675
01:01:44,030 --> 01:01:45,400
ما اسمك؟

676
01:01:46,030 --> 01:01:47,900
إينييجو.

677
01:01:48,660 --> 01:01:50,240
إينيجو؟

678
01:01:50,700 --> 01:01:52,490
مثل ملك بامبلونا الأول؟

679
01:01:54,580 --> 01:01:57,160
أود أن أقول أنا
شل بامبلونا.

680
01:01:57,420 --> 01:01:58,500
سيدتي!

681
01:01:58,880 --> 01:02:02,340
حسنًا، سيد إنييجو،
شل بامبلونا.

682
01:02:03,260 --> 01:02:06,970
أنت لست الجندي الأول الذي
حاول تغيير حياته هنا.

683
01:02:07,180 --> 01:02:09,720
وهل أنت النبيل الأول.

684
01:02:10,100 --> 01:02:11,710
لا تنكر ذلك!

685
01:02:11,890 --> 01:02:14,880
أستطيع أن أشم رائحة الدم النبيل على مسافة فرسخ.

686
01:02:15,690 --> 01:02:18,180
لكنني أفعل شيئًا خاصًا فيما تفعله

687
01:02:18,440 --> 01:02:19,770
وكيف تفعل ذلك.

688
01:02:20,320 --> 01:02:24,030
لذلك، مهما كانت المدة التي ترغب في متابعتها
حياة الفقر هذه...

689
01:02:24,280 --> 01:02:27,860
... يسأل ويتوسل،
وفعل الخير...

690
01:02:28,450 --> 01:02:30,780
...أنت مرحب بك دائمًا على طاولتي.

691
01:02:31,910 --> 01:02:35,530
وكل وسائلي تحت تصرفكم!

692
01:02:39,290 --> 01:02:42,410
لقد تم إرسالك 
بالله يا دونا إيناس.

693
01:02:43,170 --> 01:02:45,080
أنا أعرف!

694
01:02:49,430 --> 01:02:50,710
انتظر! سوف أساعدك!

695
01:02:50,890 --> 01:02:54,260
{\i1}حياتي في مانريسا
وجدت إيقاعها الخاص.{\i}

696
01:02:56,730 --> 01:02:57,890
خذ!

697
01:02:59,400 --> 01:03:03,770
{\i1}في النهار، سوف نحضر
الخبز للمحتاجين.{\i}

698
01:03:06,860 --> 01:03:10,230
{\i1}في بعض الأحيان نميل إلى
المرضى الوحيدين في المستشفى.{\i}

699
01:03:12,280 --> 01:03:14,150
{\i1}لقد كان عملاً متعبًا.{\i}

700
01:03:14,540 --> 01:03:16,200
{\i1}لكننا أصررنا.{\i}

701
01:03:30,470 --> 01:03:34,960
{\i1}في الليل كنت أتراجع
إلى كهف بجوار النهر في كاردونر.{\i}

702
01:03:35,680 --> 01:03:38,890
{\i1}عندما أعمل على سداد ديني للمسيح.{\i}

703
01:03:39,810 --> 01:03:43,810
{\i1}يكفي أن أقول:
أخذ الله وقته ليعلمني...{\i}

704
01:03:44,150 --> 01:03:45,690
{\i1}... كأنني طفل.{\i}

705
01:03:45,940 --> 01:03:47,810
{\i1}أنت لست أعمى.{\i}

706
01:03:52,240 --> 01:03:58,580
{\i1}سوف تسمع قريبًا
نعمة ابني مرة أخرى.{\i}

707
01:04:21,310 --> 01:04:24,800
{\i1}بعد 10 أشهر تقريبًا
الوصول إلى مانريسا،...{\i}

708
01:04:26,480 --> 01:04:30,150
{\i1}...خرجت من الكهف رجلاً جديداً!{\i}

709
01:04:32,950 --> 01:04:38,940
{\i1}وهذا بالطبع هو ما أعده لي الله
لما سيأتي.{\i}

710
01:04:53,010 --> 01:04:56,130
{\i1}باسمه
قداسة البابا،...{\i}

711
01:04:56,430 --> 01:05:01,020
... هذه محكمة التفتيش المقدسة
 يتم عقده رسميًا.

712
01:05:01,730 --> 01:05:05,440
{\i1}في المحاكمة هو الرجل المعروف باسم
إنييغو لوبيز دي أونياز ولويولا.{\i}

713
01:05:05,940 --> 01:05:12,310
رسميا جندي من مملكة قشتالة،
متهم الآن بالتهم الخطيرة التالية:

714
01:05:16,450 --> 01:05:18,820
{\i1}الوعظ بدون سلطة.{\i}

715
01:05:19,740 --> 01:05:24,910
التواطؤ مع والإغواء
نساء من سالامانكا.

716
01:05:25,750 --> 01:05:29,740
{\i1}عقد اجتماعات سرية غامضة،
في منتصف الليل.{\i}

717
01:05:30,960 --> 01:05:33,130
وإذا حكم على المتهم يلقى في النار..

718
01:05:33,340 --> 01:05:36,300
... يجب أن يتم ذلك في نهاية الشهر.

719
01:05:37,050 --> 01:05:39,390
ويجب أن يصدر الحكم قبل ذلك الوقت.

720
01:05:50,690 --> 01:05:52,730
{\i1}هل جلبت هذا على نفسي؟{\i}

721
01:05:53,990 --> 01:05:56,020
{\i1}هل كان يجب أن ألتزم الصمت؟{\i}

722
01:05:57,570 --> 01:06:00,240
{\i1}كيف حال إخواننا، كاليكستو؟{\i}

723
01:06:01,240 --> 01:06:02,860
كاسيريس يعمل بجد.

724
01:06:02,870 --> 01:06:03,910
قبل خمسة أيام

725
01:06:03,910 --> 01:06:06,620
أرتيجا هادئ جدًا.

726
01:06:07,210 --> 01:06:09,250
هادئ جدًا ليكون واحدًا منا.

727
01:06:09,540 --> 01:06:11,660
لا أعتقد أنه سوف يستمر طويلا.

728
01:06:12,130 --> 01:06:15,250
أرتيجا يتبع حكم شقيقه إنييجو:

729
01:06:16,930 --> 01:06:20,090
استمع أكثر، وتحدث أقل.

730
01:06:20,680 --> 01:06:23,050
أعتقد أنه يفتقد فقط
عبيده.

731
01:06:23,220 --> 01:06:25,390
والملابس الجميلة
لا حكة.

732
01:06:26,060 --> 01:06:29,680
أنا أعترف بذلك!
اليوم افتقدت الملابس!

733
01:06:37,450 --> 01:06:40,280
على سبيل المثال أخي الكريم

734
01:06:41,030 --> 01:06:43,990
عندما تصلي،
ماذا تطلب؟

735
01:06:44,540 --> 01:06:46,370
أصلي من أجل البركات المعتادة.

736
01:06:46,870 --> 01:06:49,990
حياة طويلة والازدهار
بالنسبة لي ولعائلتي.

737
01:06:50,250 --> 01:06:51,960
ولماذا تصلي من أجل هذا؟

738
01:06:52,300 --> 01:06:53,880
لأنهم جيدون.

739
01:06:54,840 --> 01:06:57,670
أليس من الصواب أن نطلب الخير من الله؟

740
01:06:58,010 --> 01:07:03,100
انظر يا أخي إلى ما جلبته الثروة العظيمة
الخوف والبؤس للكثيرين.

741
01:07:03,390 --> 01:07:06,350
وجدوا أن الثروة تسيطر الآن على حياتهم كلها.

742
01:07:06,730 --> 01:07:10,060
اعتبر أن حياة طويلة
يمكن أن تصبح بائسة وحيدا.

743
01:07:10,520 --> 01:07:11,680
نعم ولكن...

744
01:07:12,320 --> 01:07:14,020
... فماذا يجب أن نصلي من أجله؟

745
01:07:14,440 --> 01:07:17,860
ربما ينبغي لنا أن نصلي من أجل اللامبالاة؟

746
01:07:19,240 --> 01:07:21,450
ولا أقصد برودة القلب.

747
01:07:22,080 --> 01:07:25,610
ولكن اللامبالاة فيما إذا كان الله 
يبعث عليك غنى أو فقرا..

748
01:07:26,120 --> 01:07:27,910
... صحة جيدة أو سيئة.

749
01:07:28,290 --> 01:07:31,330
طالما ثروتك
الفقر أو طول العمر..

750
01:07:31,540 --> 01:07:33,500
... يساعدك في مهمتك.

751
01:07:34,300 --> 01:07:36,910
ماذا تقصد بالمهمة يا أخي؟

752
01:07:39,340 --> 01:07:44,180
عندما استيقظت هذا الصباح،
هل كانت الأشياء التي خططت للقيام بها؟

753
01:07:45,810 --> 01:07:48,390
أنا تاجر إذن...

754
01:07:48,770 --> 01:07:51,560
... فكرت في شحنة جديدة من البضائع
يجب أن يصل اليوم.

755
01:07:51,770 --> 01:07:54,260
واجتماع مع عميل جديد في فترة ما بعد الظهر.

756
01:07:54,860 --> 01:07:59,520
ثم تذكرت أن ابن عمي أصر
أن آتي للاستماع إليك!

757
01:08:00,030 --> 01:08:01,570
قائمة جيدة،...

758
01:08:01,740 --> 01:08:03,570
...وخاصة النقطة الأخيرة.

759
01:08:04,030 --> 01:08:06,740
لو تخيلت نفسك
على فراش الموت يا...

760
01:08:07,040 --> 01:08:10,330
... كيف سيبدو لك هذا اليوم إذن؟

761
01:08:11,920 --> 01:08:13,410
أعتقد،...

762
01:08:14,920 --> 01:08:18,910
... ربما اخترت زيارة والدتي
قبل أن أذهب إلى المتجر.

763
01:08:20,880 --> 01:08:24,250
ربما قضيت المزيد من الوقت مع ابني.

764
01:08:24,970 --> 01:08:28,760
هذه الأفكار الجديدة؟
كيف تجعلك تشعر

765
01:08:30,440 --> 01:08:33,470
يشعرون .. صحيح!

766
01:08:36,860 --> 01:08:38,520
أو...كيف أقول ذلك؟

767
01:08:40,360 --> 01:08:42,570
إذا لم يكن علي أن أفعل أي شيء آخر ...

768
01:08:43,200 --> 01:08:45,310
... هذه هي الأشياء
سأختار.

769
01:08:45,700 --> 01:08:48,160
إذا لم يكن عليك فعل أي شيء آخر..

770
01:08:49,040 --> 01:08:51,910
ماذا نفعل حقا
ما يجب القيام به في هذه الحياة؟

771
01:08:53,120 --> 01:08:56,080
نحن جميعا قلقون كثيرا بشأن
الهموم كل يوم ...

772
01:08:56,340 --> 01:08:59,250
... نحاول تلبية المطالب
للعالم من حولنا..

773
01:08:59,800 --> 01:09:05,510
... وفي النهاية ننظر إلى الوراء
وشاهد سلسلة لا نهاية لها من الانشغال الشديد،...

774
01:09:06,140 --> 01:09:08,880
...ولكنها أيام بلا معنى.

775
01:09:09,430 --> 01:09:12,600
نحن السفن التي تبحر وحدها لسنوات ولكن
لا تصل إلى أي مكان أبداً،...

776
01:09:12,890 --> 01:09:15,140
... لأنه ليس لدينا وجهة في الاعتبار.

777
01:09:15,650 --> 01:09:17,430
لا توجد خريطة لإرشادنا

778
01:09:18,190 --> 01:09:22,150
والخريطة سأعطيك
يسمى .. العيش بالمبدأ الأول .

779
01:09:22,650 --> 01:09:26,110
أن الله خلقنا لنكون محبوبين
به كثيرًا.

780
01:09:26,280 --> 01:09:28,270
وأننا نحبه في المقابل.

781
01:09:28,950 --> 01:09:33,290
إذا كان هذا صحيحا، فهو الأفضل
ممكن الاستفادة من حياتنا...

782
01:09:33,580 --> 01:09:38,370
...أن نأخذ ما أعطيناه
واستخدامها لخدمة الله وتمجيده.

783
01:09:39,050 --> 01:09:43,130
كل الأشياء في هذا العالم
وقد تم وضعها لهذا الغرض.

784
01:09:43,680 --> 01:09:48,010
الثروات والمعرفة والمهارات ...

785
01:09:48,180 --> 01:09:49,970
... الأحلام والرغبات.

786
01:09:50,970 --> 01:09:54,810
حتى مرضك ومصيبتك يمكن أن تفعل ذلك
تجلب لك أعمق في حبه.

787
01:09:55,400 --> 01:09:56,480
لذا،...

788
01:09:57,270 --> 01:10:01,390
...كل يوم يصلي..
لكي تحدث لك الأشياء الجيدة.

789
01:10:02,740 --> 01:10:05,150
ادعولي بأن تصبحوا أقرب إلى الله.

790
01:10:05,910 --> 01:10:09,490
بعد كل إجراء تقوم به
ليتم لمجده.

791
01:10:11,080 --> 01:10:14,160
وبعد ذلك سوف تعيش حياتك بشكل جيد.

792
01:10:15,790 --> 01:10:18,280
تأكد من حصولها على الطعام.

793
01:10:21,880 --> 01:10:23,540
موعظة حسنة.

794
01:10:25,300 --> 01:10:26,420
اغفر لي يا أبي.

795
01:10:26,630 --> 01:10:28,500
لقد كانت مجرد محادثة بين الأصدقاء.

796
01:10:28,720 --> 01:10:30,260
موعظة أرقى من
لقد سمعت منذ سنوات!

797
01:10:30,260 --> 01:10:32,600
حتى من شفتي، إذا كنت صادقًا.

798
01:10:32,850 --> 01:10:35,060
أنت ورفاقك
 من أي أمر ديني؟

799
01:10:35,560 --> 01:10:37,970
لا، نحن مجرد رجال بسطاء.

800
01:10:39,020 --> 01:10:40,980
أرى. وقواعد اللباس؟

801
01:10:41,480 --> 01:10:43,390
مجرد علامة على دعوتنا.

802
01:10:43,820 --> 01:10:46,150
ولا تخافين
قد تضلل الآخرين في تفكيرهم..

803
01:10:46,150 --> 01:10:48,520
... سوف تبشر
مثل الكهنة المرسومين؟

804
01:10:49,280 --> 01:10:51,820
هذه ليست نيتنا.

805
01:10:52,990 --> 01:10:54,780
كابيتان لويولا!

806
01:11:00,130 --> 01:11:01,710
إنه أنت، أليس كذلك؟

807
01:11:03,050 --> 01:11:04,380
ليس بعد الآن!

808
01:11:04,920 --> 01:11:06,250
أرى.

809
01:11:06,920 --> 01:11:09,090
محاولة على وجه جديد.

810
01:11:10,180 --> 01:11:12,340
الهروب من القديم.

811
01:11:13,260 --> 01:11:14,800
دعني أسألك:

812
01:11:15,770 --> 01:11:21,010
إذا استطعت هنا صوت الله،
وتعلمت كيف تسمعها..

813
01:11:22,440 --> 01:11:23,930
...هل تريد أن تبقي الأمر سرا؟

814
01:11:24,230 --> 01:11:28,350
كيف أنت متأكد من أنه هو الله
من يتحدث إليك يا إينيجو؟

815
01:11:30,410 --> 01:11:32,270
لقد كتبت كل شيء هنا.

816
01:11:34,240 --> 01:11:36,830
أنها تنطوي على فترة من الزمن
بعيدا عن العالم.

817
01:11:37,710 --> 01:11:40,540
لقد تم التأمل في حياة ربنا.

818
01:11:42,040 --> 01:11:44,710
تصوير نفسه في
أحداث حياته،...

819
01:11:45,300 --> 01:11:47,330
... أو الركوع أمام عرش الله.

820
01:11:48,800 --> 01:11:54,170
إينييجو. يجب أن أسأل! هذه الطريقة ..
 صلاة العقل،.. الخيال،...

821
01:11:54,930 --> 01:11:58,140
... يبدو أن الأساليب متشابهة جدًا
من Alumbrados، المتنورين!

822
01:11:58,560 --> 01:12:00,600
أنت لست واحدا منهم، أليس كذلك؟

823
01:12:01,650 --> 01:12:03,810
آل ألمبرادوس ليسوا مفكرين جديين، يا أبي.

824
01:12:04,110 --> 01:12:05,470
إنهم مهملون.

825
01:12:06,190 --> 01:12:07,730
طريقتي شاملة.

826
01:12:10,110 --> 01:12:12,980
أود بشدة أن أواصل هذه المحادثة يا إينييغو.

827
01:12:13,700 --> 01:12:16,990
ربما ستأتي لتناول العشاء
 في الدير الذي أقيم فيه.

828
01:12:17,580 --> 01:12:20,700
أنا متأكد من أن بعض علماء الدومينيكان
سوف أستمتع أيضًا بلقائك.

829
01:12:21,670 --> 01:12:23,530
إذن أنت واعظ؟

830
01:12:24,130 --> 01:12:25,620
ماذا تبشر؟

831
01:12:26,130 --> 01:12:28,590
لا يا أبى.
أنا لست واعظا.

832
01:12:29,090 --> 01:12:32,300
ليس لدي سوى بعض اللقاءات الرسمية...
- محادثات رسمية، نعم.

833
01:12:32,470 --> 01:12:34,590
لقد أخبرني سانشيز هنا بذلك.

834
01:12:35,050 --> 01:12:36,970
لكنني لا أصدقك!

835
01:12:37,640 --> 01:12:40,220
وعلى أقل تقدير، لا أستطيع أن أحترمك.

836
01:12:40,890 --> 01:12:43,600
إذا أردت أن تعظ فابشر!

837
01:12:44,110 --> 01:12:46,310
المسيح يتكلم إلى الفاترين

838
01:12:46,520 --> 01:12:49,560
لذا، دعونا نسميها "الوعظ"، أليس كذلك؟

839
01:12:50,530 --> 01:12:52,440
ماذا تبشر؟

840
01:12:53,700 --> 01:12:56,320
لا شيء قد تعتبره غريبًا يا بادري.

841
01:12:57,160 --> 01:12:59,120
الفضائل والرذائل.

842
01:12:59,620 --> 01:13:02,700
كيف تحب شخص وتكره...
- إنها طريقة بسيطة!

843
01:13:02,960 --> 01:13:06,670
حتى الأطفال يعرفون الحب
الفضيلة وكراهية الرذيلة.

844
01:13:07,170 --> 01:13:09,630
لماذا تحتاج إلى الوعظ حول هذا؟

845
01:13:10,380 --> 01:13:13,170
انها بسيطة عندما يكون هناك شيء
من الواضح أن أحدهما أو الآخر

846
01:13:13,430 --> 01:13:15,840
ولكن هناك الكثير من الخيارات
التي ليست صارخة جدا.

847
01:13:16,930 --> 01:13:19,800
خيار اتخاذ زوجة
أو أن يصبح كاهناً مثلاً.

848
01:13:20,060 --> 01:13:24,640
- لقد طوّر الأخ إنييغو طريقة للتمييز...
طريقة الصلاة ...

849
01:13:24,940 --> 01:13:26,640
... لتمييز إرادة الله.

850
01:13:26,810 --> 01:13:30,230
من خلال فحص الشخص ....
تجارب ومشاعر،...

851
01:13:30,820 --> 01:13:32,780
... وحركات الروح.

852
01:13:33,030 --> 01:13:35,990
يبدو أن هذا النوع من المحاولات غريب جدًا ...

853
01:13:36,160 --> 01:13:39,280
... غير ضروري، وربما خطير!

854
01:13:39,790 --> 01:13:42,870
الكنيسة الأم المقدسة
لقد قام بعمل جيد لعدة قرون.

855
01:13:43,080 --> 01:13:46,040
دون الحاجة لمثل هذه التجارب الجذرية!

856
01:13:46,420 --> 01:13:48,630
لقد أنقذت طريقتي الأرواح.

857
01:13:49,300 --> 01:13:51,080
بدءا من بلدي!

858
01:13:51,590 --> 01:13:53,800
وقد قال ذلك كثير من الكذابين.

859
01:13:56,300 --> 01:13:58,010
سأقول المزيد.

860
01:13:59,310 --> 01:14:01,720
لكنك سوف!
أعتقد أنك سوف!

861
01:14:02,350 --> 01:14:08,270
إذا كنت تعتقد حقا أن هذه الطريقة الجديدة 
ما لديك هو ذو قيمة كبيرة للكنيسة،...

862
01:14:09,360 --> 01:14:13,320
…لن تعترض
إلى فحص صارم.

863
01:14:13,530 --> 01:14:17,860
صحيح؟
إنها ليست ممتلئة بعد، بحيث تكون جاهزة للمراجعة.

864
01:14:18,120 --> 01:14:22,700
ومع ذلك فهو جاهز ليكون كذلك
مكشوف للناس المسيحيين البسطاء..

865
01:14:23,200 --> 01:14:28,120
... لفضح أرواحهم
لاحتمال الخطأ واللعنة!

866
01:14:28,460 --> 01:14:30,670
طريقتي سليمة.

867
01:14:31,550 --> 01:14:33,630
لكن السيد ما زال يرفض!

868
01:14:34,720 --> 01:14:36,960
أنا لم أقل ذلك
لقد كان اختيارك!

869
01:14:37,390 --> 01:14:41,970
يجب أن تبقى هنا في عهدتنا
حتى وصول المحكمة.

870
01:14:42,220 --> 01:14:46,560
- المحكمة؟
- المحقق فرياس صديق لنا.

871
01:14:47,190 --> 01:14:49,390
سوف يعتني بك جيدًا!

872
01:15:09,210 --> 01:15:10,700
{\i1}إينييغو!{\i}

873
01:15:14,090 --> 01:15:15,550
إينيجو!

874
01:15:18,840 --> 01:15:20,210
كاليكستو؟

875
01:15:21,180 --> 01:15:22,590
ما الذي تفعله هنا؟

876
01:15:22,890 --> 01:15:24,500
لقد سلمت نفسي.

877
01:15:24,810 --> 01:15:26,890
كل واحد منا فعل!
- ماذا؟

878
01:15:28,100 --> 01:15:30,440
لم نكن نريدك
أن يعاني وحده.

879
01:15:31,900 --> 01:15:33,230
لكن... الناس؟

880
01:15:33,820 --> 01:15:35,730
ومن سيعتني بهم؟

881
01:15:36,900 --> 01:15:38,390
لقد رحلوا يا إنيجو.

882
01:15:39,570 --> 01:15:41,780
{\i1}لقد سمعت ما حدث لك.{\i}

883
01:15:42,030 --> 01:15:43,770
{\i1}جميعهم خائفون.{\i}

884
01:15:44,160 --> 01:15:45,990
بعد كل عملنا!

885
01:15:46,790 --> 01:15:48,370
ولا يبقى أحد!

886
01:15:48,910 --> 01:15:52,200
من السهل أن يكون لديك الإيمان
عندما يسير كل شيء على ما يرام.

887
01:15:53,880 --> 01:15:57,460
لم يكن لدى المسيح سوى شخص واحد يعود
لأشكره.

888
01:15:58,590 --> 01:16:00,330
أنت، على الأقل، لديك ثلاثة!

889
01:16:01,840 --> 01:16:03,930
سوف نتجاوز هذا يا أخي

890
01:16:04,760 --> 01:16:06,970
نحن معك 
حتى النهاية.

891
01:16:07,600 --> 01:16:10,140
دعونا نصلي ذلك
هذه ليست النهاية.

892
01:16:22,870 --> 01:16:24,700
الأب سانشيز!

893
01:16:24,870 --> 01:16:27,450
هل لديك المزيد من دعوات العشاء لي؟

894
01:16:28,120 --> 01:16:29,700
أعتذر عما حدث يا إينيجو.

895
01:16:29,710 --> 01:16:30,910
لم يكن ذلك نيتي.

896
01:16:30,920 --> 01:16:33,580
لم يكن عليك أن تأتي كل هذا الطريق
 للاعتذار!

897
01:16:34,590 --> 01:16:36,330
خطاب كان سيكون كافيا.

898
01:16:36,630 --> 01:16:38,420
أنت رجل مشغول!

899
01:16:41,880 --> 01:16:44,840
لقد تم تكليفي بأن أكون دفاعك
 أمام المحكمة.

900
01:16:47,180 --> 01:16:51,180
يعني.. هذا واجبك
لتجعلني أعترف؟

901
01:16:53,350 --> 01:16:58,600
سمعت أن محاكم التفتيش الآن لديها السلطة
لمصادرة ممتلكات الشخص المذنب.

902
01:16:59,860 --> 01:17:03,320
لذا، ها أنا أقدمها لك مقدمًا!

903
01:17:05,240 --> 01:17:07,650
ثروتي كلها!

904
01:17:10,000 --> 01:17:12,660
دعونا نكون جادين، إنييغو.

905
01:17:13,080 --> 01:17:15,170
فرياس رجل قاس جدا!

906
01:17:15,670 --> 01:17:18,630
لقد احترق أكثر
يشتبه ألمبرادوس ..... يشتبه

907
01:17:18,840 --> 01:17:21,880
... من أي محكمة في كل إسبانيا
ربما كل الكنيسة.

908
01:17:22,050 --> 01:17:23,920
لقد واجهت الموت من قبل!

909
01:17:24,590 --> 01:17:26,210
لا يخيفني!

910
01:17:27,390 --> 01:17:30,430
رفاقك ليسوا كذلك
شجاع مثلك.

911
01:17:30,850 --> 01:17:33,260
أنت تعرف أن الجملة الخاصة بك ستكون لهم أيضًا!

912
01:17:34,480 --> 01:17:39,890
فإن لم ترغب فانقذ نفسك
ربما يجب أن تفكر في إنقاذهم!

913
01:17:41,820 --> 01:17:43,940
ما هي خطتك؟

914
01:17:47,870 --> 01:17:49,320
يجب علينا أن نفعل شيئين:

915
01:17:49,790 --> 01:17:53,200
أولا، علينا أن نقدم عملك
كتاباتك ماذا يجب أن نسميها؟

916
01:17:53,370 --> 01:17:54,580
تمارين روحية!

917
01:17:54,580 --> 01:17:56,290
حسنًا، التمارين الروحية.

918
01:17:56,580 --> 01:18:01,250
{\i1}علينا أن نقدم لهم الدليل الذي جاءوا منه فقط
الكتاب المقدس والإلهام الإلهي.{\i}

919
01:18:05,550 --> 01:18:09,140
وثانيًا، يجب أن نحصل على نفس العدد
شهود ما نستطيع...

920
01:18:09,140 --> 01:18:11,600
{\i1}... ليشهد على حسن خلقك.{\i}

921
01:18:30,530 --> 01:18:32,650
أنا دونا إينيس باسكوال.

922
01:18:36,460 --> 01:18:38,670
اسمي أوجستين كريسوستومو.

923
01:18:39,000 --> 01:18:41,580
أنا الطبيب في المستشفى في مانريسا.

924
01:18:42,210 --> 01:18:46,630
أنا جيرونيمو أرديفول، الوصي الحالي
من جامعة برشلونة.

925
01:18:47,130 --> 01:18:49,880
أنا دكتور سيرويلو.

926
01:18:51,720 --> 01:18:54,680
أنا أتكلم نيابة عن امرأتين نبيلتين.

927
01:18:55,310 --> 01:18:57,890
أم وابنتها.

928
01:18:58,650 --> 01:19:00,680
الذين أوكلت إليهم رعايتي.

929
01:19:00,900 --> 01:19:03,640
كنت سأفعل إنييغو كل يوم تقريباً،...

930
01:19:03,860 --> 01:19:06,650
...رعاية المرضى
وإطعامهم بلطف.

931
01:19:07,070 --> 01:19:11,860
ذات مرة، رأيته يلمس جرح رجل
 بإصبعه

932
01:19:12,620 --> 01:19:15,330
{\i1}ثم أحضر هذا الإصبع
يصل إلى فمه.{\i}

933
01:19:16,160 --> 01:19:19,580
جاء Iñigo إلي أولاً بعد ذلك
العائدين من القدس.

934
01:19:20,420 --> 01:19:25,460
كان يسعى إلى الالتحاق بالتعليم الرسمي
الذي تخلى عنه بسبب مسيرته العسكرية.

935
01:19:26,220 --> 01:19:30,050
{\i1}كان الأمر غريبًا
رؤية رجل يبلغ من العمر 33 عامًا،...{\i}

936
01:19:30,220 --> 01:19:33,260
... قراءة الكتب المخصصة للأولاد بعمر 13 عامًا.

937
01:19:33,640 --> 01:19:38,300
كان يقضي سبع أو ثماني ساعات
على ركبتيه، يحرم نفسه من النوم،...

938
01:19:38,520 --> 01:19:39,890
.. من أجل الصلاة.

939
01:19:40,100 --> 01:19:43,940
كفارته الشديدة، وصيامه،
قلة نومه..

940
01:19:44,230 --> 01:19:45,900
... جعله يمرض.

941
01:19:46,110 --> 01:19:48,150
وسيكون علينا أن نعيده إلى صحته.

942
01:19:48,490 --> 01:19:49,850
بالطبع لقد صدمت!

943
01:19:50,030 --> 01:19:52,400
{\i1}سألته عما كان يفعله!{\i}

944
01:19:52,830 --> 01:19:56,440
{\i1}قال إنه شعر بالاشمئزاز المفاجئ،...{\i}

945
01:19:56,620 --> 01:19:59,240
... بالرائحة الكريهة
من جروح الرجل المفتوحة.

946
01:20:00,080 --> 01:20:06,580
فأجبر نفسه على هذا النحو
أن تكون مع قذارة ذلك الشخص ورائحته الكريهة

947
01:20:06,960 --> 01:20:08,880
الآن نحن واحد ونفس الشيء!

948
01:20:09,800 --> 01:20:11,260
رجل عنيد.

949
01:20:11,510 --> 01:20:14,250
لكنه أيضًا متواضع جدًا.

950
01:20:14,470 --> 01:20:16,800
لقد تحمل الإحراج جيدًا.

951
01:20:18,350 --> 01:20:19,760
{\i1}وقامت بالعمل.{\i}

952
01:20:20,060 --> 01:20:26,060
كان يعتقد بقوة أنه بدون تعليم
سيكون غير مؤهل للتأثير على زملائه الرجال ...

953
01:20:26,320 --> 01:20:28,020
...ووجههم نحو النور.

954
01:20:28,190 --> 01:20:35,660
اكتشفت أنهم بدأوا بالحضور
الاجتماعات السرية التي نظمها هذا الرجل إينييغو...

955
01:20:36,040 --> 01:20:37,280
.. مع أتباعه.

956
01:20:37,290 --> 01:20:39,870
لن يتحدث أبدًا مع أي من السيدات بمفرده.

957
01:20:39,870 --> 01:20:41,660
ولكن دائما في الشركة.

958
01:20:41,870 --> 01:20:44,160
زعموا أن لديهم رؤى.

959
01:20:44,460 --> 01:20:47,450
مثل كلام المسيح
لهم من الصليب.

960
01:20:48,130 --> 01:20:52,300
{\i1}استمعوا إليه لمدة أسبوع
وعظ الدجال،...{\i}

961
01:20:53,260 --> 01:20:56,170
{\i1}... قرر جناحاي
للذهاب إلى الحج.{\i}

962
01:20:56,390 --> 01:20:57,800
{\i1}سيرا على الأقدام!{\i}

963
01:20:58,470 --> 01:21:00,010
رجل غريب،...

964
01:21:00,230 --> 01:21:02,260
... بعادات غريبة.

965
01:21:03,270 --> 01:21:05,140
لكن لا أستطيع أن أنكر إخلاصه

966
01:21:05,360 --> 01:21:08,020
لقد كان شخصًا مرحبًا به
في جناحي.

967
01:21:08,820 --> 01:21:10,770
أنا أعرف هذا الرجل.

968
01:21:11,400 --> 01:21:12,990
إنه رجل طيب!

969
01:21:13,410 --> 01:21:16,020
يجب أن تكون الكلمات سلاحه الجديد.

970
01:21:16,990 --> 01:21:19,110
وكان مصمماً على السيطرة عليهم.

971
01:21:19,700 --> 01:21:24,740
فإن هذا الرجل يتكلم بصوت إبليس!

972
01:21:26,880 --> 01:21:28,910
من أجل نسائنا...

973
01:21:29,590 --> 01:21:31,380
...يجب أن يسكت!

974
01:21:31,760 --> 01:21:33,970
هذه التجمعات...؟

975
01:21:35,260 --> 01:21:40,680
أتباعك يقولون أنك تعطيهم
"تمارين روحية". ما هي هذه؟

976
01:21:41,890 --> 01:21:44,310
وهذا جزء من فكرة بسيطة.

977
01:21:44,900 --> 01:21:47,600
لقد خُلق الإنسان ليعرف الله.

978
01:21:48,190 --> 01:21:49,600
لإعطاء المجد لله.

979
01:21:49,610 --> 01:21:51,730
والرد بالمثل
حبه الهائل.

980
01:21:52,780 --> 01:21:55,110
إذا كان هذا هو هدفنا النهائي..

981
01:21:55,360 --> 01:21:57,980
...فما يوصلنا إلى الله...

982
01:21:58,240 --> 01:22:00,200
... يسبب الفرح الداخلي والسلام.

983
01:22:00,950 --> 01:22:03,040
ما أسميه "عزاء"

984
01:22:04,040 --> 01:22:06,530
وما أبعدنا عن الله..

985
01:22:06,960 --> 01:22:10,080
... يسبب الكرب والألم والفراغ.

986
01:22:10,920 --> 01:22:13,080
ما أسميه "الخراب".

987
01:22:13,550 --> 01:22:18,540
كما ترون، في التمارين الروحية يمكن للمرء أن يتعلم
ليكون أكثر حساسية لحركات الروح هذه.

988
01:22:18,800 --> 01:22:20,470
وتمييز ما يأتي من عند الله..

989
01:22:20,640 --> 01:22:22,130
... وأيهم من العدو.

990
01:22:22,350 --> 01:22:26,470
ولكن لماذا تحتاج إلى أي وسيلة أخرى
من الإستماع لصوت الله...

991
01:22:26,730 --> 01:22:30,350
... حيث كلمته موجودة بالفعل
مكتوب بوضوح في الكتاب المقدس؟

992
01:22:30,570 --> 01:22:32,270
الوصايا واضحة جداً!

993
01:22:32,440 --> 01:22:35,860
التمارين ليست للأسئلة السهلة
والإجابات الواضحة.

994
01:22:36,240 --> 01:22:41,450
وهي مهارة يجب على المرء أن يمارسها،
ودائما تحت إشراف المرشد الروحي.

995
01:22:42,580 --> 01:22:44,910
مع الوقت، يتعلم المرء أن يكون هادئًا،...

996
01:22:45,620 --> 01:22:47,660
...على السمع والطاعة.

997
01:22:48,500 --> 01:22:52,460
كم سنة لديك
تقدمت بطلبك للدراسات الرسمية السيد لويولا

998
01:22:52,880 --> 01:22:55,290
سنتان من الدراسات الأساسية في برشلونة،...

999
01:22:55,630 --> 01:22:58,750
... سنة واحدة في الكالا، ل
الآن هنا. ابدأ في سالامانكا.

1000
01:22:59,180 --> 01:23:02,220
وكم عدد تلك السنوات في اللاهوت؟

1001
01:23:03,680 --> 01:23:05,390
- أقل من سنة.
- أوه!

1002
01:23:06,890 --> 01:23:11,390
ومع ذلك فإنك الآن تبشر بشيء معقد إلى حد ما
وطريقة الصلاة بالتفصيل؟

1003
01:23:11,690 --> 01:23:15,100
الطريقة تأتي من عندي
تجارب الصلاة والتمييز.

1004
01:23:15,900 --> 01:23:18,820
لقد ساعد الكثير من الناس في العثور على العزاء
والاتجاه.

1005
01:23:19,030 --> 01:23:20,490
أنا متأكد.

1006
01:23:21,280 --> 01:23:23,620
أعتقد أن هناك تفسير بسيط ...

1007
01:23:23,790 --> 01:23:26,780
... لكل هذا الغريب
وأحداث مشكوك فيها حول المتهم .

1008
01:23:27,460 --> 01:23:30,420
هذا الرجل هو أحد آلومبرادوس!

1009
01:23:31,080 --> 01:23:32,670
المتنورين!

1010
01:23:33,170 --> 01:23:37,080
الكفرة الذين يظنون أنهم كذلك
مستوحاة مباشرة من الله!

1011
01:23:37,470 --> 01:23:38,920
الذين يقولون أنهم يقولون أنهم يسمعون صوته.

1012
01:23:39,130 --> 01:23:42,550
وقد استسلموا لإرادتهم يمنحون
تماماً إلى الله،...

1013
01:23:42,720 --> 01:23:45,710
... وبالتالي، بالطبع، غير قادرين على الخطيئة.

1014
01:23:45,890 --> 01:23:48,800
من يعرفني يا حضرة القاضي

1015
01:23:48,810 --> 01:23:51,770
... يعلم أنني سأكون الرجل الأخير
لأزعم أنني عاجز عن الذنب!

1016
01:23:52,020 --> 01:23:57,390
ولكن كيف يمكن لرجل ذو تعليم محدود أن يتكلم
إلى هذا الحد عن دوافع الروح؟

1017
01:23:57,570 --> 01:24:02,160
يا سادة، لقد أعطيت بالفعل
كل كتاباتي عن التمارين لكم

1018
01:24:02,740 --> 01:24:06,410
إذا رأيت شيئا منهم
مخالف للعقيدة...

1019
01:24:06,750 --> 01:24:08,360
... سأصححهم الآن!

1020
01:24:08,620 --> 01:24:14,080
إذا رأيت شيئا يخالف المذهب
وهذا ضد التدريس.

1021
01:24:14,750 --> 01:24:17,620
في الوقت الحالي، لا يوجد شيء من حيث العقيدة
وهذا خطأ في الكتابة التي رأيناها.

1022
01:24:17,920 --> 01:24:21,760
أو كما لو كنت قد احترقت بالفعل
 فقط كنت قد احترقت من البدعة.

1023
01:24:24,810 --> 01:24:27,670
هذا هو الوقت الذي يتم فيه اختبار الكنيسة.

1024
01:24:28,230 --> 01:24:30,310
وتكثر البدع

1025
01:24:30,690 --> 01:24:35,810
أعتقد أننا يجب أن نترك هذه التمارين
ليدرسها علماء الكنيسة ويوافقوا عليها أولا...

1026
01:24:36,190 --> 01:24:38,350
... قبل أن يسمح لك بمشاركتها!

1027
01:24:38,530 --> 01:24:40,740
بكل ما هو مقدس!

1028
01:24:42,280 --> 01:24:43,650
أرجوك!

1029
01:24:44,160 --> 01:24:48,780
لا تطلب مني الانتظار لعقود
لدليل كل لاهوتي روما!

1030
01:24:49,450 --> 01:24:51,570
هناك حرب مستعرة تدور الآن.

1031
01:24:51,580 --> 01:24:55,620
حقيقية ومرعبة كما لديك
ينظر هو ضد أي طاغية.

1032
01:24:56,340 --> 01:25:00,080
لقد أصبح شعب الله أعمى
لا يمكنهم أن يسمعوا،

1033
01:25:00,550 --> 01:25:04,290
 لا يمكنهم أن يشعروا بأنفسهم.
ينزلقون إلى الهاوية.

1034
01:25:05,300 --> 01:25:07,390
ولهذا السبب كتبت هذا.

1035
01:25:08,100 --> 01:25:10,840
وهذا الكتاب دليل للحرب.

1036
01:25:11,140 --> 01:25:15,810
ويوضح أين تكمن المعركة
ويتيح لنا سماع صوت قائدنا

1037
01:25:16,480 --> 01:25:21,600
لا! لا أستطيع التوقف عن التدريس
ما تعلمته!

1038
01:25:22,360 --> 01:25:25,110
نحن جيش الله!

1039
01:25:25,620 --> 01:25:29,740
وإذا كان بإمكاني الفوز بجندي واحد فقط
إلى معسكر ربي..

1040
01:25:29,750 --> 01:25:34,040
...سوف أتحمل عقوبة هذه المحكمة بسبب ذلك!

1041
01:25:37,590 --> 01:25:41,630
وسأدع الله يكون الحكم النهائي
من نفوسنا.

1042
01:25:44,180 --> 01:25:46,340
رفاقك يخبرونني عن مجلة،...

1043
01:25:46,350 --> 01:25:49,090
...التي احتفظت بها يوميا
 منذ مغادرة لويولا.

1044
01:25:49,770 --> 01:25:53,930
لقد قدمت لنا
كل كتاباتك عن الرياضات الروحية...

1045
01:25:54,190 --> 01:25:55,890
... إلا هذه المجلة.

1046
01:25:56,360 --> 01:25:57,600
لماذا؟

1047
01:25:57,900 --> 01:26:02,640
هل هم غائبون لأنهم يحتويون
الأصول الخاطئة والتجديفية لتمارينك؟

1048
01:26:03,990 --> 01:26:05,150
بالتأكيد لا!

1049
01:26:05,410 --> 01:26:06,940
ثم لماذا حجبهم؟

1050
01:26:08,030 --> 01:26:09,990
دع هذه المحكمة ترى كل شيء...

1051
01:26:09,990 --> 01:26:13,240
... حتى تتمكن الكنيسة الأم المقدسة من الحكم
ذلك في مجمله!

1052
01:26:14,330 --> 01:26:17,570
قلت ذلك بنفسك
نفسك في هذا الكتاب بالذات يا سيدي

1053
01:26:18,250 --> 01:26:21,370
"الروح الذي يعمل في النور والانفتاح هو صالح.

1054
01:26:21,590 --> 01:26:25,300
بينما الروح محاطة بالسرية
والخداع شر. "

1055
01:26:25,550 --> 01:26:29,040
أي روح تعمل فيك؟
الآن، الأخ إينييغو؟

1056
01:26:35,560 --> 01:26:37,180
جيد جدا.

1057
01:26:37,650 --> 01:26:41,610
أقترح تعليق هذه الإجراءات
ويستأنف صباح الغد..

1058
01:26:41,940 --> 01:26:45,560
... لإعطاء الوقت لهذا الألمبرادو
لإعادة النظر

1059
01:26:50,280 --> 01:26:51,820
لقد كنت تخفي هذا عني.

1060
01:26:52,040 --> 01:26:55,490
محاكم التفتيش تعتبره دليلاً حيويًا!

1061
01:26:55,910 --> 01:26:57,620
أين هذه المجلة؟

1062
01:26:58,080 --> 01:26:59,670
لن يساعدنا.

1063
01:26:59,880 --> 01:27:01,790
أنت تعرف ما هو قادر على هذا المجلس!

1064
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
هل تريد حقا أن تموت؟

1065
01:27:07,550 --> 01:27:08,590
جيد جدا.

1066
01:27:08,800 --> 01:27:11,260
غدا ستحدد مصيرك!

1067
01:27:43,960 --> 01:27:45,750
{\i1}"عزيزي الفارس،...{\i}

1068
01:27:46,210 --> 01:27:47,800
{\i1}... لا أحد يعرف عن هذا.{\i}

1069
01:27:48,130 --> 01:27:50,000
{\i1}لن يتذكر أحد.{\i}

1070
01:27:50,340 --> 01:27:52,300
{\i1}نحن فقط.{\i}

1071
01:27:52,890 --> 01:27:55,430
{\i1}لقد تم إخباري
من أحداث سالامانكا،...{\i}

1072
01:27:55,640 --> 01:27:59,350
{\i1}... بقلم صديقي و
أختك دونا ماجدالينا.{\i}

1073
01:27:59,810 --> 01:28:02,720
{\i1}يؤسفني سماع ذلك
إصابتك في بامبلونا.{\i}

1074
01:28:03,060 --> 01:28:06,600
{\i1}ولكن يسعدني أن أعرف
لقد بدأت حياة جديدة. {\i}

1075
01:28:06,990 --> 01:28:09,520
{\i1}وأن قلبك ممتلئ.{\i}

1076
01:28:10,610 --> 01:28:14,320
{\i1}يجب أن أخبرك بذلك في الليل
 التقينا في بلد الوليد،...{\i}

1077
01:28:14,620 --> 01:28:16,410
{\i1}... بحثت عن المكتبة،...{\i}

1078
01:28:16,660 --> 01:28:19,400
{\i1}... لأنني كنت أنوي أن ألقي بنفسي من النافذة.{\i}

1079
01:28:19,920 --> 01:28:22,200
{\i1}وإنهاء بؤسي.{\i}

1080
01:28:22,830 --> 01:28:26,620
{\i1}سنوات السجن الطويلة و
سوء معاملة والدتي،...{\i}

1081
01:28:27,170 --> 01:28:29,790
{\i1}...لقد كان الأمر أكثر من أن تتحمله روحي الصغيرة.{\i}

1082
01:28:30,300 --> 01:28:32,670
{\i1}أردت نهاية سريعة لكل هذا.{\i}

1083
01:28:34,010 --> 01:28:38,970
{\i1}لكن بدلاً من الموت، التقيت بـ
رجل بالعاطفة والنار.{\i}

1084
01:28:39,640 --> 01:28:41,560
{\i1}فارس في كل شيء ما عدا الاسم،...{\i}

1085
01:28:41,900 --> 01:28:44,350
{\i1}...الذي ركع أمامي وقال...{\i}

1086
01:28:44,560 --> 01:28:47,020
{\i1}... أنه سيكون شرفًا لي
للموت من أجلي.{\i}

1087
01:28:49,110 --> 01:28:52,020
{\i1}في بعض الأحيان، كل ما يتطلبه الأمر هو إنقاذ حياة،...{\i}

1088
01:28:52,240 --> 01:28:56,400
{\i1}... لشخص واحد
لترى بوضوح ما هو ثمين فيك.{\i}

1089
01:28:58,200 --> 01:29:00,740
{\i1}لقد أنقذت حياتي!{\i}

1090
01:29:01,290 --> 01:29:03,530
{\i1}وسيوفر الكثير،...{\i}

1091
01:29:03,750 --> 01:29:05,790
{\i1}...كفارس من فرسان الله!{\i}

1092
01:29:06,550 --> 01:29:10,160
{\i1}أنت نوره، ناره.{\i}

1093
01:29:11,090 --> 01:29:12,920
{\i1}لا تنسى!{\i}

1094
01:29:13,970 --> 01:29:17,180
{\i1}عسى سيدتنا،
ملكة السماء لدينا،...{\i}

1095
01:29:17,560 --> 01:29:21,100
{\i1}... يبقيك قويا و
كن معك دائمًا...{\i}

1096
01:29:21,940 --> 01:29:23,800
{\i1}... كما لم أستطع أن أكون أبدًا.{\i}

1097
01:29:24,770 --> 01:29:27,350
{\i1}لك دائمًا،...{\i}

1098
01:29:28,480 --> 01:29:30,070
{\i1}... كاتالينا. "{\أنا}

1099
01:30:12,610 --> 01:30:16,610
{\i1}بسرعة! مساعدة! نار!{\i}

1100
01:30:17,200 --> 01:30:20,320
{\i1}بسرعة! سريع!
مساعدة...أطلق النار!{\i}

1101
01:30:22,540 --> 01:30:24,120
{\i1}بهذا الاتجاه!{\i}

1102
01:30:24,830 --> 01:30:27,820
{\i1}احصل على كل شيء!
تعال!{\i}

1103
01:30:31,050 --> 01:30:34,160
{\i1}ابق في زنزانتك! هيا! {\i}

1104
01:30:37,180 --> 01:30:38,420
إينيجو!

1105
01:30:39,180 --> 01:30:41,470
- نعم؟
- الجميع يهرب!

1106
01:30:43,560 --> 01:30:46,100
- نعم.
- الجميع ما عدانا!

1107
01:30:46,690 --> 01:30:48,720
الجميع ما عدانا...

1108
01:31:04,160 --> 01:31:05,320
صباح الخير يا أبي.

1109
01:31:05,660 --> 01:31:07,000
أنت لا تزال هنا.

1110
01:31:07,210 --> 01:31:08,660
بالطبع.

1111
01:31:09,330 --> 01:31:11,120
السجناء إنهم...

1112
01:31:12,300 --> 01:31:14,500
لقد ذهبوا جميعا.
- هكذا سمعت.

1113
01:31:15,340 --> 01:31:17,300
لم تحاول الذهاب معهم؟

1114
01:31:17,550 --> 01:31:18,960
كم عدد الذين هربوا؟

1115
01:31:20,100 --> 01:31:21,680
26

1116
01:31:23,060 --> 01:31:24,640
كم عدد الذين تم أسرهم؟

1117
01:31:24,930 --> 01:31:26,220
12

1118
01:31:26,730 --> 01:31:28,890
لم يكن لدي أي خطة لأكون في الثالثة عشر من عمري

1119
01:31:30,020 --> 01:31:31,890
والمجلة المفقودة؟

1120
01:31:34,360 --> 01:31:36,520
سأخبرك أين هو.

1121
01:31:41,370 --> 01:31:45,700
{\i1}لقد احتفظت بهذه الصفحات بعيدًا عن فرياس
لسبب بسيط {\i}

1122
01:31:48,290 --> 01:31:50,660
هناك أكثر من
يكفي أن تدينني..

1123
01:31:51,130 --> 01:31:52,910
...إذا شاءت المحكمة...

1124
01:31:53,460 --> 01:31:55,950
... أنني مجنون.

1125
01:31:56,920 --> 01:31:59,960
{\i1}لا أريد الناس
للشك فيما علمتهم.{\i}

1126
01:32:01,340 --> 01:32:05,210
أن التدريبات التي ساعدتهم الآن
جاء مع مثل هذه التكلفة المروعة.

1127
01:32:06,270 --> 01:32:09,050
{\i1}لكنني أرى الآن
لم يعد الأمر متروكًا لي.{\i}

1128
01:32:09,640 --> 01:32:11,930
إما أن يهدي الله عقلك...

1129
01:32:12,230 --> 01:32:16,190
... لأرى أن ألمي
وهديتي تستحق العناء..

1130
01:32:17,360 --> 01:32:20,150
... أو أنه سوف لنا المحكمة
لإسكاتي.

1131
01:32:22,240 --> 01:32:24,900
وفي كلتا الحالتين، سأطيع.

1132
01:32:28,120 --> 01:32:32,370
{\i1}اليوم: السوط والصيام.{\i}

1133
01:32:33,330 --> 01:32:36,290
{\i1}ومرة أخرى...
السوط!{\i}

1134
01:32:37,550 --> 01:32:39,460
{\i1}هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.{\i}

1135
01:32:40,130 --> 01:32:42,970
{\i1}كم من الألم يمكن أن أسببه لنفسي...{\i}

1136
01:32:43,180 --> 01:32:46,010
{\i1}... تكفيراً لذنوبي الكبيرة؟{\i}

1137
01:32:47,720 --> 01:32:49,260
عار!

1138
01:32:49,430 --> 01:32:52,140
{\i1}أنا آثم لا قيمة له!{\i}

1139
01:32:54,650 --> 01:32:56,140
{\i1}أشعر بالخجل من الله،...{\i}

1140
01:32:56,320 --> 01:32:59,280
{\i1}... الذي خنته يومًا
اسمه القدوس الذي لا عيب فيه.{\i}

1141
01:32:59,440 --> 01:33:01,530
{\i1}كم أنا بائس!{\i}

1142
01:33:01,950 --> 01:33:03,690
{\i1}مثل الدودة أو اليرقة،...{\i}

1143
01:33:03,910 --> 01:33:07,740
{\i1}... في حضرة أجمل كائن في العالم.{\i}

1144
01:33:08,080 --> 01:33:10,070
ارجع بذنوبي!

1145
01:33:14,040 --> 01:33:17,410
{\i1}تبدأ رحلتك، حسنًا...{\i}

1146
01:33:22,720 --> 01:33:24,500
... أليس كذلك يا إنيجو؟

1147
01:33:27,560 --> 01:33:30,140
{\i1}مثل هذه النار في بطنك؟{\i}

1148
01:33:30,310 --> 01:33:32,640
{\i1}لا أحد يسأل
لك أن تكون بطلا! {\i}

1149
01:33:32,940 --> 01:33:35,270
{\i1}يا له من وميض في عينيك!{\i}

1150
01:33:35,560 --> 01:33:38,180
وبؤسكم
الجهود في المستشفى!

1151
01:33:38,440 --> 01:33:39,680
{\i1}كم هو غريب.{\i}

1152
01:33:40,190 --> 01:33:42,730
{\i1}القديس العظيم.{\i}

1153
01:33:43,150 --> 01:33:46,240
{\i1}عبد الله.{\i}

1154
01:33:46,530 --> 01:33:49,070
ولد من جديد فرانسيس.

1155
01:33:49,490 --> 01:33:53,910
{\i1}كيف يجب أن يكون لدى المتسول
تبارك اسمك على كرمك!{\i}

1156
01:33:56,080 --> 01:34:01,460
{\i1}ما مدى رغبتك في التوافق
الجزء في هذا المكان الكبير!{\i}

1157
01:34:01,800 --> 01:34:04,880
{\i1}أماديس دي غولا الخاص بك.{\i}

1158
01:34:07,430 --> 01:34:12,920
فارسنا الصارم
تقديم السيف الأكثر دموية في المملكة...

1159
01:34:13,230 --> 01:34:17,440
{\i1}... إلى ملكة السماء الطاهرة الطاهرة.{\i}

1160
01:34:18,610 --> 01:34:24,020
إنييجو دي لويولا، مخلص
جندي قشتالة.

1161
01:34:25,240 --> 01:34:27,730
كم قتلت؟

1162
01:34:27,910 --> 01:34:31,070
{\i1}لن تكون بطلاً أبدًا.{\i}

1163
01:34:31,290 --> 01:34:33,870
{\i1}قاتل. لقد قتلت.{\i}

1164
01:34:34,710 --> 01:34:37,200
{\i1}الظلام في انتظارك.{\i}

1165
01:34:37,880 --> 01:34:39,990
ليس فقط أعدائك...

1166
01:34:40,460 --> 01:34:42,370
...ولكن أيضًا مواطنيك!

1167
01:34:42,840 --> 01:34:46,500
إخوانكم الجنود، لقد خنتم

1168
01:34:47,300 --> 01:34:48,420
خيانة!

1169
01:34:48,640 --> 01:34:51,930
هل ترى أي إشارة
للمجد في عيونهم؟

1170
01:34:52,100 --> 01:34:54,310
{\i1}- أيها الأحمق!
- أنت جبان...{\i}

1171
01:34:54,560 --> 01:34:58,100
{\i1}ألم تكن لديك فرصة
للحفاظ على حياتهم؟{\i}

1172
01:34:59,560 --> 01:35:02,270
كان بإمكانك إنقاذهم!

1173
01:35:02,480 --> 01:35:08,450
لكنك... أردت... أن تموت!

1174
01:35:13,200 --> 01:35:17,290
{\i1}انظر إلى نفسك!
ها ماضيك! {\i}

1175
01:35:17,500 --> 01:35:20,830
أنظر إلى طبيعتك،
مصيرك!

1176
01:35:25,670 --> 01:35:29,960
هل أنت قوي بما فيه الكفاية لتحمل
70 عاماً من البؤس..

1177
01:35:30,140 --> 01:35:33,430
...أعد لك ربك؟

1178
01:35:34,520 --> 01:35:37,100
{\i1}أرى الظلام.
إنها تقترب.{\i}

1179
01:35:37,270 --> 01:35:39,350
{\i1}إنها تحيط بي.
ماذا علي أن أفعل؟{\i}

1180
01:35:39,560 --> 01:35:41,350
{\i1}أنا ضعيف جدًا...{\i}

1181
01:35:55,580 --> 01:35:59,570
{\i1}أنا ضعيف جدًا.
لا أستطيع رؤية الضوء.{\i}

1182
01:35:59,830 --> 01:36:02,040
{\i1}أنا مخلوق من هذا العالم.{\i}

1183
01:36:03,130 --> 01:36:05,290
{\i1}أنا خاطئ.{\i}

1184
01:36:06,010 --> 01:36:09,370
{\i1}لا أستطيع التحمل بعد الآن.{\i}

1185
01:36:11,390 --> 01:36:16,760
{\i1}أين الضوء بعد أن أبحث؟{\i}

1186
01:36:17,180 --> 01:36:18,260
{\i1}النور!{\i}

1187
01:36:18,480 --> 01:36:21,720
{\i1}اقتلني!
لذلك قتلني شخص ما! {\i}

1188
01:36:22,400 --> 01:36:25,190
{\i1}موتي فقط هو الذي يحقق العدالة.{\i}

1189
01:36:25,530 --> 01:36:30,240
{\i1}ليس لدي القوة
للنجاة من هذا...{\i}

1190
01:36:30,410 --> 01:36:35,120
{\i1}لماذا لم أموت على هذا الجدار؟{\i}

1191
01:36:35,290 --> 01:36:38,490
{\i1}لست كافيًا.
لن تحترم اسمي أبدًا.{\i}

1192
01:36:38,710 --> 01:36:42,920
{\i1}لا أستطيع بعد الآن!
أنا جبان!{\i}

1193
01:36:43,250 --> 01:36:45,990
{\i1}جبان!
على هذا الجدار...{\i}

1194
01:37:19,370 --> 01:37:21,990
ليس هناك خيار لشخص مثلك!

1195
01:37:25,080 --> 01:37:27,120
 الماضي لا يمكن محوه.

1196
01:37:27,460 --> 01:37:30,750
ومستقبلك محدد بالفعل!

1197
01:37:31,470 --> 01:37:34,830
سوف تموت كآثم، إينيجو.

1198
01:37:35,050 --> 01:37:37,970
من ذلك يمكنك أن تكون متأكدا!

1199
01:37:42,850 --> 01:37:47,600
سوف تموت، وسوف تحترق!

1200
01:37:47,980 --> 01:37:52,350
ماذا تفعل من الآن وحتى
النار، لا يهم.

1201
01:37:52,650 --> 01:37:56,820
فلماذا إطالة الانتظار؟

1202
01:38:04,460 --> 01:38:08,080
{\i1}إينييجو! ربيع!
إنها مجرد خطوة...{\i}

1203
01:38:10,250 --> 01:38:14,170
لهذا السبب، الأمر أفضل بهذه الطريقة!

1204
01:38:14,760 --> 01:38:18,130
لا يمكنك أبدا
السعي لاسترضاء غضب الله.

1205
01:38:18,810 --> 01:38:20,170
واجه الأمر!

1206
01:38:20,390 --> 01:38:24,050
ابتعد، كما يفعل الفارس الحقيقي.

1207
01:38:24,270 --> 01:38:28,810
{\i1}ابحث عن الضوء!
ابحث عن الضوء بداخلك. اذهب {\أنا}!

1208
01:38:29,110 --> 01:38:32,020
{\i1}لا تستمع إليه،
اذهب إلى النور! {\i}

1209
01:38:32,240 --> 01:38:35,650
{\i1}إنه هناك.
كان الضوء موجودًا دائمًا.{\i}

1210
01:38:35,910 --> 01:38:39,770
{\i1}لقد كان معك دائمًا،
لم يتركك أبدًا.{\i}

1211
01:38:39,990 --> 01:38:43,910
{\i1}استمع إلى النور الذي بداخلك!{\i}

1212
01:38:44,160 --> 01:38:48,200
{\i1}لقد أحبك دائمًا.
لقد كنت دائمًا ابنًا للنور! {\i}

1213
01:38:48,580 --> 01:38:53,250
{\i1}انهض!
يعلو! {\أنا}!

1214
01:38:58,800 --> 01:39:06,270
تذكر يا بني!
نحن رجال لويولا.

1215
01:39:07,650 --> 01:39:10,850
نحن لا ننظر إلى أسفل.

1216
01:39:18,200 --> 01:39:22,780
الآن،...
انهض!

1217
01:39:34,800 --> 01:39:39,130
{\i1}انهض!
يعلو! {\أنا}!

1218
01:39:41,010 --> 01:39:45,470
انهض، هيا، خطوة إلى الأمام 
فارس نجمة الصباح.

1219
01:39:45,730 --> 01:39:49,220
تلبية مصيرك!

1220
01:39:50,060 --> 01:39:53,350
فارس نجمة الصباح...

1221
01:39:56,940 --> 01:39:59,730
نجمة الصباح!

1222
01:40:00,870 --> 01:40:03,480
إبليس!

1223
01:40:06,660 --> 01:40:10,700
أنت... أيها المخلوق البائس!

1224
01:40:14,710 --> 01:40:17,920
الآن أعرف صوتك!

1225
01:40:19,930 --> 01:40:23,390
الآن عرفت أكاذيبك!

1226
01:40:27,020 --> 01:40:31,010
لا يمكنك حتى الوعد
لي ساعة من الحياة

1227
01:40:31,730 --> 01:40:34,850
لن أسيء إلى لييج!

1228
01:40:35,230 --> 01:40:39,850
لن آخذ
الحياة التي أقسمت له.

1229
01:40:41,030 --> 01:40:45,320
والآن صوت الساقط..

1230
01:40:45,660 --> 01:40:48,280
... التزم الصمت!

1231
01:40:49,660 --> 01:40:51,750
انطلق!

1232
01:42:05,740 --> 01:42:08,820
{\i1}سألت رجلاً ذات مرة
لكسر ساقي،...{\i}

1233
01:42:09,240 --> 01:42:12,740
{\i1}... حتى يشفى
ويكون كاملا مرة أخرى.{\i}

1234
01:42:19,880 --> 01:42:24,750
{\i1}لنفس السبب، كنت بحاجة إلى الله
لكسر روحي.{\i}

1235
01:42:29,560 --> 01:42:35,640
{\i1}لحسن الحظ أن الله كثير
جراح أفضل من الرجل.{\i}

1236
01:42:39,440 --> 01:42:43,280
{\i1}عندما يتم إطلاق سراح شخص ما من عقوبة الإعدام،...{\i}

1237
01:42:43,690 --> 01:42:49,160
{\i1}... الحياة فجأة تبدو مختلفة تماما.{\i}

1238
01:43:00,590 --> 01:43:03,700
لقد تم استدعاؤنا بذلك
أنت تعرف.

1239
01:43:06,970 --> 01:43:10,550
المخلوق الذي أنت
هزمنا ونحن...

1240
01:43:11,470 --> 01:43:15,390
تم استدعاؤنا على حد سواء
"نجمة الصباح".

1241
01:43:21,110 --> 01:43:23,770
ولكن الآن أنت تعرف الفرق.

1242
01:43:24,530 --> 01:43:26,990
الآن أنت تعرف صوتي.

1243
01:43:29,570 --> 01:43:31,940
ربي!

1244
01:43:33,910 --> 01:43:35,990
{\i1}انهض يا صديقي.{\i}

1245
01:43:36,410 --> 01:43:38,910
أشعر بالخجل من الوقوف
أمامك ربي.

1246
01:43:39,380 --> 01:43:41,290
{\i1}لماذا؟{\i}

1247
01:43:42,090 --> 01:43:44,040
لأنني آثم!

1248
01:43:44,630 --> 01:43:46,840
{\i1}ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟{\i}

1249
01:43:47,430 --> 01:43:49,210
لقد أساءت إليك.

1250
01:43:49,720 --> 01:43:51,760
لقد آذيتك.

1251
01:43:52,140 --> 01:43:54,930
{\i1}هل أذيتني؟
لماذا تقول ذلك؟{\i}

1252
01:43:55,310 --> 01:43:58,050
ذنوبي المقيتة يا ربي!

1253
01:44:00,350 --> 01:44:05,850
عندما كنت على قيد الحياة،
خطاياي التي سمّرتك على الصليب.

1254
01:44:06,280 --> 01:44:09,770
{\i1}هل تظن بذنوبك
لديك السلطة علي...{\i}

1255
01:44:10,070 --> 01:44:13,240
{\i1}...إذا كنت لا أسمح بذلك؟{\i}

1256
01:44:36,890 --> 01:44:39,980
{\i1}انظر الآن إلى العالم بعيون جديدة!{\i}

1257
01:44:40,350 --> 01:44:43,390
{\i1}وأخبرني بما ترى.{\i}

1258
01:44:44,940 --> 01:44:52,860
{\i1}أرى كل الأشياء في العالم
لقد خلقت .... من أجلي.{\i}

1259
01:44:54,160 --> 01:44:56,990
{\i1}كل الأشياء
التي دعمتني.{\i}

1260
01:45:00,750 --> 01:45:03,740
{\i1}كل تلك الأشياء
أعطاني القوة.{\i}

1261
01:45:08,300 --> 01:45:12,210
{\i1}كل التجارب، كل الدموع.{\i}

1262
01:45:18,390 --> 01:45:20,600
{\i1}لقد نجحت هذه الأشياء في جلبي...{\i}

1263
01:45:21,850 --> 01:45:24,060
{\i1}... لك!{\i}

1264
01:45:26,230 --> 01:45:28,900
{\i1}تذكر أيها الجندي:{\i}

1265
01:45:30,240 --> 01:45:33,820
أحببتك أولا!

1266
01:45:43,210 --> 01:45:47,120
خذ يا رب!
وأحصل على حريتي...

1267
01:45:48,000 --> 01:45:53,500
...عقلي، ذاكرتي
إرادتي كلها!

1268
01:45:56,890 --> 01:45:59,500
كل ما أملك، لقد أعطيتني!

1269
01:45:59,680 --> 01:46:01,890
وهذا إليك أعود.

1270
01:46:02,600 --> 01:46:04,510
فافعل بهم كما شئت.

1271
01:46:05,060 --> 01:46:08,650
امنحني فقط حبك ونعمتك

1272
01:46:10,610 --> 01:46:15,480
هذا يكفي
لذلك سأعيش!

1273
01:46:43,430 --> 01:46:47,050
قصتك مقنعة يا لويولا.

1274
01:46:48,230 --> 01:46:51,940
لكن طريقتك لا تزال غير مألوفة للغاية
أن يسمح دون سؤال.

1275
01:46:52,900 --> 01:46:55,110
أنا غرس خطط لإسكاتك.

1276
01:46:55,860 --> 01:46:58,360
قل لي لماذا لا يجب أن تحترق؟

1277
01:47:11,420 --> 01:47:16,380
كان لدي حلم مرة واحدة
هذه الذئاب وهذا القدر.

1278
01:47:18,140 --> 01:47:20,300
كان وقت الشتاء.

1279
01:47:21,060 --> 01:47:24,170
كان الذئب العجوز والذئب الشاب يتضورون جوعا.

1280
01:47:24,850 --> 01:47:26,930
ووصلوا إلى قلعة.

1281
01:47:27,190 --> 01:47:30,300
تم إنزال وعاء من الطعام
من أسوار القلعة.

1282
01:47:31,150 --> 01:47:35,060
وحاولوا واحدًا تلو الآخر
لأخذ الطعام داخل الوعاء.

1283
01:47:35,610 --> 01:47:39,030
ولكن، بطبيعة الحال، فإنه سوف يتأرجح من جانب إلى آخر.

1284
01:47:39,910 --> 01:47:45,280
كان ذلك فقط عندما يعمل ذئبان معًا،
يقف أحدهما مقابل الآخر..

1285
01:47:45,540 --> 01:47:47,950
... هل تمكنوا أخيرًا من تناول طعامهم حتى الشبع.

1286
01:47:49,040 --> 01:47:52,160
نحن كنيسة الأضداد:

1287
01:47:52,590 --> 01:47:54,830
مع كل من ... العمل والفكر.

1288
01:47:55,090 --> 01:47:57,550
العاطفة والتواضع.

1289
01:47:58,260 --> 01:48:00,840
النار والماء.

1290
01:48:02,640 --> 01:48:04,880
نحن لسنا أعداء.... الأب فرياس

1291
01:48:05,770 --> 01:48:09,260
لدينا التوازن
الذي يمجّد الله.

1292
01:48:18,240 --> 01:48:25,030
في بامبلونا، الجندي إينييغو
حشد قواته ضد الظروف المستحيلة.

1293
01:48:25,910 --> 01:48:28,030
لقد تم اختراق سور القلعة...

1294
01:48:28,370 --> 01:48:30,410
... كانت قوات العدو تتجمع تجاههم.

1295
01:48:30,790 --> 01:48:35,040
واختار القفز إلى الأمام
في المخالفة...

1296
01:48:35,340 --> 01:48:38,380
.. في محاولة للصد. الغزاة

1297
01:48:39,720 --> 01:48:42,300
قد يقول الكثيرون أن هذا كان عملاً من أعمال الجنون.

1298
01:48:42,760 --> 01:48:47,050
لكن الرجل العاقل كان سيستسلم
ويسمى "لا مفر منه".

1299
01:48:47,640 --> 01:48:51,390
لكن هذا ليس رجلاً عاقلاً!

1300
01:48:52,020 --> 01:48:54,480
أو بالأحرى يعقل ببسالة

1301
01:48:55,020 --> 01:48:59,860
من المبادئ الأولى
تعاليمه سليمة.

1302
01:49:00,990 --> 01:49:05,730
غير تقليدية، غير مألوفة
جديدة، ولكن سليمة.

1303
01:49:06,740 --> 01:49:09,030
كان سانت فرانسيسكو
ليس غير تقليدي؟

1304
01:49:09,200 --> 01:49:11,070
ألم تكن سانت دومينيكو جديدة؟

1305
01:49:11,080 --> 01:49:16,620
ألم يكن المسيح نفسه متطرفاً؟
وغير مألوف تماما للسنهدريم؟

1306
01:49:17,380 --> 01:49:18,870
أيها السادة ...

1307
01:49:19,420 --> 01:49:22,340
... تم اختراق جدران الكنيسة.

1308
01:49:22,890 --> 01:49:24,340
نحن نعيش في زمن الحساب.

1309
01:49:24,510 --> 01:49:27,930
عندما تتم الأمور في الظل
يجب أن يتم تسليط الضوء عليها.

1310
01:49:28,100 --> 01:49:33,390
بدعة هذا الرجل الوحيدة
ويدعونا أن نكون أفضل مما نحن عليه..

1311
01:49:34,270 --> 01:49:37,010
... لا يمكننا إدانته على ذلك.

1312
01:49:38,110 --> 01:49:40,270
الكنيسة دائماً مكسورة..

1313
01:49:41,200 --> 01:49:43,440
...ولكن الكنيسة حية.

1314
01:49:44,240 --> 01:49:47,700
ولكي نبقى على قيد الحياة، يجب علينا
تعلم الاستماع.

1315
01:49:48,290 --> 01:49:50,120
للناس مثله.

1316
01:49:50,830 --> 01:49:55,790
الناس على استعداد لمواجهة الخط الأمامي
وقيادة الكنيسة حيث يجب أن تذهب.

1317
01:49:58,550 --> 01:50:00,750
وفي حزقيال قال الله:

1318
01:50:01,130 --> 01:50:04,040
"لقد ظلم شعب الأرض
الفقراء والمحتاجين

1319
01:50:04,590 --> 01:50:08,210
وطلبت رجلاً بينهم
من سيبني هذا الجدار

1320
01:50:08,510 --> 01:50:10,680
... والوقوف في الخروقات أمامي

1321
01:50:10,850 --> 01:50:13,180
...حتى لا أدمره.
لكنني لم أجد شيئا! "

1322
01:50:16,060 --> 01:50:18,310
هذا ما يفعله هذا الرجل.

1323
01:50:23,740 --> 01:50:26,700
وهو يقف في الخرق.

1324
01:50:27,740 --> 01:50:30,320
وهو يقاتل.

1325
01:50:43,670 --> 01:50:44,790
ما هذا؟

1326
01:50:45,050 --> 01:50:49,720
لقد سألني الناس
لقداس خاص من أجل الأخ إينييغو.

1327
01:50:50,260 --> 01:50:54,760
إنه أمر لا يصدق! لم يسبق لي أن فعلت ذلك
رأيت كنيسة ممتلئة جدًا.

1328
01:51:37,560 --> 01:51:40,470
المتهم سوف يرتفع!

1329
01:51:42,320 --> 01:51:44,650
إنييجو لوبيز دي أونياز إي لويولا،...

1330
01:51:45,150 --> 01:51:48,440
...بعد أن يتم فحصها بدقة
بهذه المحكمة...

1331
01:51:48,780 --> 01:51:51,570
... أنت بموجب هذا تصدر هذا الحكم:

1332
01:51:53,120 --> 01:51:55,830
بتهمة
هرطقة وكفر،...

1333
01:51:56,120 --> 01:52:01,080
... لقد بحثت المحكمة عنه
أخطاء فادحة في التدريبات التي قمت بنشرها.

1334
01:52:01,710 --> 01:52:03,290
ولم يجد شيئا.

1335
01:52:03,880 --> 01:52:05,500
أنت بريء!

1336
01:52:07,380 --> 01:52:12,300
ومع ذلك، بتهمة الوعظ
دون صلاحيات مناسبة..

1337
01:52:12,850 --> 01:52:15,130
…المحكمة تحجب حكمها.

1338
01:52:15,720 --> 01:52:20,840
فتح بدلا من ذلك ليمنعك بشدة
وأصحابك من الوعظ للعامة.

1339
01:52:21,770 --> 01:52:23,390
باستثناء الاطفال.

1340
01:52:23,730 --> 01:52:27,820
حول فقط الأساسية والبسيطة
الحقائق الإلهية للأناجيل.

1341
01:52:28,950 --> 01:52:31,280
تم تأجيل المحكمة.

1342
01:52:39,160 --> 01:52:42,280
إينيجو!
الأب سانشيز!

1343
01:52:42,670 --> 01:52:44,380
شكرا جزيلا لمساعدتكم!

1344
01:52:44,840 --> 01:52:47,120
يبدو أننا قد نجونا من الحصة.

1345
01:52:47,300 --> 01:52:48,500
لكن عملك...

1346
01:52:48,760 --> 01:52:52,090
من الناحية الفنية، الجملة
يحرم عليك التبشير بأي شيء على الإطلاق.

1347
01:52:52,800 --> 01:52:54,670
أسمع وأطيع.

1348
01:52:55,100 --> 01:52:56,960
الأخ إنييغو!

1349
01:52:57,810 --> 01:52:58,920
نعم حضرتك؟

1350
01:52:59,230 --> 01:53:02,220
أود أن أقدم لك بعض النصائح
إذا كنت ترغب في ذلك.

1351
01:53:02,480 --> 01:53:04,350
بالطبع، حضرتك!

1352
01:53:05,230 --> 01:53:11,820
حكم هذه المحكمة
يحمل فقط ضمن اختصاص سالامانكا.

1353
01:53:12,530 --> 01:53:17,490
يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
عملك... في أماكن أخرى.

1354
01:53:18,450 --> 01:53:21,370
لكن أنصحك بإكمال دراستك..

1355
01:53:21,620 --> 01:53:26,290
... حتى لا يشكك أحد في تدريبك بعد الآن.

1356
01:53:26,880 --> 01:53:31,960
- ولكن أنا...
- لكن متابعة الدراسة تكلف مالاً.

1357
01:53:33,510 --> 01:53:36,670
وهذا هو المكان الذي أعتقد فيه
قد أكون من المساعدة الصامتة.

1358
01:53:37,850 --> 01:53:43,690
خذ هذه الرسالة إلى مدير المدرسة
كوليج سانت باربي في باريس.

1359
01:53:44,230 --> 01:53:47,470
سوف يخبرك
ما هي الخطوات التالية التي يجب اتخاذها؟

1360
01:53:48,480 --> 01:53:50,100
لا تقلق!

1361
01:53:50,900 --> 01:53:52,560
كل شيء سيكون على ما يرام.

1362
01:53:53,070 --> 01:53:55,650
أنا متواضع يا حضرة القاضي.

1363
01:53:56,030 --> 01:53:58,120
لكنني لا أعتقد
أنا أستحق هذا.

1364
01:53:58,490 --> 01:54:04,030
بالتأكيد مرشح أكثر تعلما ...
- لدينا ما يكفي من العلماء والشعراء!

1365
01:54:04,750 --> 01:54:09,790
وربما في هذا العصر ما تحتاجه الكنيسة
هو عقل جندي.

1366
01:54:11,920 --> 01:54:15,420
يُطلق علينا اسم "مناضل الكنيسة" .... بعد كل شيء

1367
01:54:17,720 --> 01:54:21,060
- باريس!
- أناشدك أن تقبل!

1368
01:54:21,640 --> 01:54:25,060
سنتي الأولى في الجامعة.
بعمر 33 سنة فقط!

1369
01:54:25,900 --> 01:54:28,140
"لن يكون نبيًا أبدًا
مرحبا بكم في مسقط رأسه!"

1370
01:54:28,400 --> 01:54:31,190
ولا الحالمون المشلولون، على ما أعتقد.

1371
01:54:33,820 --> 01:54:38,060
لقد أعطاني الفرنسيون هذا العرج،
لكن هذا العرج أوصلني إلى الله.

1372
01:54:39,530 --> 01:54:41,950
ربما يستطيع الفرنسيون فعل ذلك
شيء برأسي

1373
01:54:58,970 --> 01:55:00,340
إينيجو!

1374
01:55:05,770 --> 01:55:08,310
ترسل دونا إينيس هذه الإمدادات.

1375
01:55:09,400 --> 01:55:11,110
وخطاب الاعتماد هذا.

1376
01:55:11,480 --> 01:55:14,230
وأنا أقف لأذكرك بتناول الطعام!

1377
01:55:16,780 --> 01:55:19,360
اقدم لها خالص شكري.

1378
01:55:20,780 --> 01:55:24,780
ووعدي بطاعتها
كما فعلت في الماضي!

1379
01:55:28,040 --> 01:55:30,410
كاليكستو،...

1380
01:55:31,590 --> 01:55:33,500
... فرصتك الأخيرة!

1381
01:55:34,970 --> 01:55:37,130
هل حقا لا تريد أن تأتي؟

1382
01:55:38,680 --> 01:55:40,670
مكاني هنا.

1383
01:55:41,220 --> 01:55:43,800
سنفتقد حبك
وحكمتك.

1384
01:55:44,060 --> 01:55:46,800
ولكن هناك الكثير للقيام به هنا في إسبانيا.

1385
01:55:57,360 --> 01:55:58,900
تعالوا أيها الإخوة!

1386
01:55:59,450 --> 01:56:01,240
يأتي!

1387
01:56:02,030 --> 01:56:04,030
دعونا نصلي من أجل صديقنا.

1388
01:56:09,170 --> 01:56:11,660
الله يوفقك بالسلامة ..

1389
01:56:12,000 --> 01:56:14,420
...في كل رحلاتك المقبلة،...

1390
01:56:29,600 --> 01:56:32,140
{\i1}عسى أن تجد رفاقًا،...{\i}

1391
01:56:32,900 --> 01:56:35,640
{\i1}... يستحق أحلامك.{\i}

1392
01:56:37,650 --> 01:56:40,770
{\i1}أتمنى أن تكون خططك جريئة دائمًا...{\i}

1393
01:56:42,070 --> 01:56:45,610
{\i1}... وعسى شجاعتك
اصعد لمقابلتهم.{\i}

1394
01:56:48,410 --> 01:56:51,530
{\i1}عش لتجلب محبة الله،...{\i}

1395
01:56:52,580 --> 01:56:55,000
{\i1}...إلى جميع أركان الأرض،...{\i}

1396
01:56:58,630 --> 01:57:02,090
{\i1}... إلى الأبعد
أطراف كنيسته.{\i}

1397
01:57:18,490 --> 01:57:22,070
{\i1}ليكن شغفك دائمًا
حرق الزاهية!{\i}

1398
01:57:22,780 --> 01:57:28,620
{\i1}ذلك في زمن الله
قد تشعل النار في العالم.{\i}

1399
01:57:32,000 --> 01:57:38,840
في عام 1540 إنييجو ورفاقه
أسس النظام اليسوعي

1400
01:57:39,630 --> 01:57:44,470
أقسم أن يذهب إلى أي مكان
يأمر الأب الأقدس.

1401
01:57:44,680 --> 01:57:49,760
اليسوعيون شكلوا التاريخ. كطليعة الكنيسة

1402
01:57:50,890 --> 01:57:58,860
الرجل المعروف بإغناطيوس لويولا
تم تطويبه قديسًا عام 1622

1403
01:57:59,480 --> 01:58:03,770
اغناطيوس لويولا