1
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
<i>これは</i>

2
00:02:14,884 --> 00:02:19,139
<i>アイスカップ</i>

3
00:02:24,602 --> 00:02:26,563
<i>アイス リンクへようこそ</i>

4
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
<i>ナデジダ・ラプシナ</i>

5
00:02:28,857 --> 00:02:32,777
<i>とウラジミール・レオノフ
ロシア連邦の。</i>

6
00:02:36,406 --> 00:02:39,075
<i>注意!私たちのアスリート
アイス リンクに入場します。</i>

7
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
<i>ナデジダ・ラプシナ
ロシア出身のウラジミール・レオノフ</i>

8
00:02:41,786 --> 00:02:44,539
<i>すべてのアスリートの中で、
彼らは間違いなく金メダルに値します。</i>

9
00:02:44,622 --> 00:02:47,542
<i>最も重傷を負ったにも関わらず、
ナデジダ・ ラプシナ</i>

10
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
<i>自分自身の中に戻ってくることを発見した</i>

11
00:02:49,836 --> 00:02:51,421
<i>ただ戻ってくるだけではなく、
しかし、 競争する</i>

12
00:02:51,504 --> 00:02:54,924
<i>最も価値のあるものの1つに対して
スポーツ賞、アイスカップ</i>

13
00:03:00,138 --> 00:03:03,725
<i>はい。これまでのところすべてが素晴らしいです。
彼らは絶好調です。</i>

14
00:03:04,434 --> 00:03:06,144
<i>素晴らしいジャンプスロー!</i>

15
00:03:06,269 --> 00:03:07,354
<i>パラレルピルエット。</i>

16
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
<i>パラレルピルエット。</i>

17
00:03:09,356 --> 00:03:13,693
<i>ブラボー!まさに完璧！
何を選べばいいのか本当に分かりません。</i>

18
00:03:15,653 --> 00:03:19,991
<i>そして今が決定的な瞬間です。
優れたキャリー。彼らにとっては良いことです!</i>

19
00:03:20,241 --> 00:03:21,743
<i>とても壮観ですね、皆さん！</i>

20
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
<i>ジャンプ!</i>

21
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
<i>そう、あなたも見たことがありますよね!</i>

22
00:03:25,622 --> 00:03:27,582
<i>それは宇宙的なパフォーマンスです。
他に言葉が見つかりません!</i>

23
00:03:27,791 --> 00:03:31,002
<i>教科書の展示
最初の 3 つの要素のうち。</i>

24
00:03:31,127 --> 00:03:34,422
<i>簡単さ、正確さ、滑らかさ。
こうあるべきです!</i>

25
00:03:34,589 --> 00:03:38,635
<i>すべてがレベル 4 です。
各要素は最上部にあります!</i>

26
00:03:41,304 --> 00:03:42,514
<i>私たちは有名なジャンプ投げを待っています</i>

27
00:03:42,597 --> 00:03:45,100
<i>彼らが実証したこと
何度も。そして...</i>

28
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
<i>神様、どうしてこんなことになるのでしょうか?</i>

29
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
<i>これほど長い旅が信じられない
成功への終わりはこのようになります。</i>

30
00:03:57,028 --> 00:03:59,781
<i>ナデジダはとても多くのことを乗り越えなければならなかった
この日を迎えるためだけに。</i>

31
00:03:59,906 --> 00:04:02,492
<i>本当にこのまま終わるのでしょうか?</i>

32
00:05:18,234 --> 00:05:23,323
アイス

33
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
イルクーツク、2003

34
00:05:35,293 --> 00:05:38,046
<i>次に見ていきたいのは、
もちろん、競合他社の顔に向けてです。</i>

35
00:05:38,797 --> 00:05:40,090
<i>とても大きな希望がありました。</i>

36
00:05:40,465 --> 00:05:43,802
<i>そして、私たちのペアが登場します。
そしてそれはすぐに明らかになる</i>

37
00:05:43,885 --> 00:05:45,178
<i>勝者は誰ですか。</i>

38
00:05:45,679 --> 00:05:47,013
<i>エラーは 1 つもありません。</i>

39
00:05:47,180 --> 00:05:49,849
<i>-なんとも気楽で、とても優雅です...
</i>-ああ。なぜ眠らないのですか？

40
00:05:50,016 --> 00:05:52,227
-おい。
-おい。

41
00:05:53,561 --> 00:05:55,271
おい、合意があったんだ。

42
00:05:55,689 --> 00:05:59,984
-宿題をして寝ます。
-私は夕食を作っていました。

43
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
夕食？

44
00:06:03,655 --> 00:06:06,116
パン、野菜、私の代表的な料理。

45
00:06:06,241 --> 00:06:08,410
心にビタミンを。

46
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
夕食後に持って行きます。フォーク...

47
00:06:11,788 --> 00:06:13,748
-ナイフは必要ですか？
-いいえ、間に合わせます。

48
00:06:21,381 --> 00:06:24,592
-でも健康的ですね。
-あなたは私の生まれながらのシェフです。

49
00:06:25,260 --> 00:06:29,222
-あなたも私と同じですね。
-実際、私はどちらかというとフィギュアスケーターです。

50
00:06:29,764 --> 00:06:32,392
料理は単なる趣味です。

51
00:06:38,231 --> 00:06:39,941
ありがとう、博士。

52
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
お母さん？

53
00:06:46,781 --> 00:06:49,284
スケートのレッスンはいつから始められますか?

54
00:06:50,326 --> 00:06:51,911
明日。

55
00:06:53,455 --> 00:06:56,332
担当者を探します
スケートを始めましょう。

56
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
ただ、ドレスを持っていないんです。

57
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
ドレスが着れますよ。

58
00:07:04,049 --> 00:07:05,884
最も美しいもの。

59
00:07:15,477 --> 00:07:18,938
<i>どうか、ただ生きてください</i>

60
00:07:19,647 --> 00:07:23,401
<i>あなたは私の人生そのものであることがわかります</i>

61
00:07:24,861 --> 00:07:27,906
<i>私の大切な愛</i>

62
00:07:28,448 --> 00:07:32,410
<i>私たち二人にとっては十分すぎるほどです</i>

63
00:07:32,535 --> 00:07:36,748
<i>太陽をランプにしてみませんか?</i>

64
00:07:37,207 --> 00:07:41,503
<i>窓の向こうにアルプスを望みますか?</i>

65
00:07:41,670 --> 00:07:46,091
<i>星を全部爆破してもいいですか</i>

66
00:07:46,299 --> 00:07:48,927
<i>それで眠れないのですか?</i>

67
00:08:34,139 --> 00:08:37,726
<i>甘いオレンジが欲しいですか?</i>

68
00:08:37,851 --> 00:08:41,563
<i>長い物語を読み上げたいですか?</i>

69
00:08:41,646 --> 00:08:45,025
<i>私が欲しいですか?
すべての曲をプレゼントする</i>

70
00:08:45,400 --> 00:08:48,737
<i>あなたに関する曲をすべてプレゼントしますか?</i>

71
00:09:11,134 --> 00:09:14,554
<i>私が欲しいですか?
すべての曲をプレゼントする</i>

72
00:09:14,929 --> 00:09:17,974
<i>あなたに関する曲をすべてプレゼントしますか?</i>

73
00:09:40,538 --> 00:09:44,334
<i>注意してください!</i>

74
00:09:44,501 --> 00:09:46,086
<i>さあ！さあ！</i>

75
00:09:47,587 --> 00:09:49,005
いいえ。

76
00:09:50,215 --> 00:09:51,216
彼女は本当にそれを望んでいます。わかりますか？

77
00:09:51,299 --> 00:09:54,302
彼女はまだ7歳ですが、すでに知っています
私たちのフィギュアスケーターの皆さん。

78
00:09:54,427 --> 00:09:57,472
彼女の協調性は悪い。
そして足は内側を向いています。

79
00:09:57,722 --> 00:10:00,767
-彼女は振り付けをしなかったのですよね？
-はい...いいえ。

80
00:10:00,934 --> 00:10:02,185
それはわかります。

81
00:10:02,977 --> 00:10:05,021
もし彼女が男の子だったら、
少し考えてみるかもしれません。

82
00:10:06,439 --> 00:10:09,901
イリーナ・セルゲイヴナ、もう一度やってもいいかもしれない
練習した後は？

83
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
-試してみてください...
-ありがとうございます。

84
00:10:12,237 --> 00:10:13,238
スキー。

85
00:10:14,030 --> 00:10:18,243
カリヤキナ、どうしたの？
今日の足は？それは理解できません！

86
00:10:20,036 --> 00:10:22,872
おい、ハニー！アタガール！

87
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
あなたは私の最高の女の子です。

88
00:10:26,126 --> 00:10:28,044
チャンピオン。スケート靴を脱いで行きましょう。

89
00:10:35,719 --> 00:10:38,555
イリーナ・セルゲイヴナはあなたがスケートをしたと言いました
非常に特別な方法で。

90
00:10:39,305 --> 00:10:40,598
「特別」とはどういう意味ですか？

91
00:10:40,682 --> 00:10:43,560
それがその道だということです
他の誰でもない、あなただけができるのです。

92
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
彼女は本当に知りません
今あなたに何を教えるべきか。

93
00:10:46,438 --> 00:10:48,231
-でも、落ちてしまった。
-だから何？

94
00:10:48,314 --> 00:10:50,608
みんな落ちます。見てください。そこには。

95
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
ベルチコワ、背筋を伸ばして！

96
00:10:53,611 --> 00:10:55,405
聞く。自分が誰なのか知っていますか？

97
00:10:56,906 --> 00:10:58,533
あなたはチャンピオンです。

98
00:10:59,325 --> 00:11:01,411
そしてイリーナ・セルゲイヴナ
それはすぐに理解できた。

99
00:11:01,494 --> 00:11:03,955
彼女は他の女の子たちも指導しなければなりません。

100
00:11:04,080 --> 00:11:05,707
-本当に？
-「本当に」とはどういう意味ですか？

101
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
もちろん。彼女が私に何を尋ねたか知っていますか？

102
00:11:08,293 --> 00:11:11,671
自信を持って？
彼女は私たちに1年以内に来てほしいと言いました。

103
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
それで、これから何をしましょうか？

104
00:11:13,798 --> 00:11:16,051
どういう意味ですか？
自分たちで練習してみます。

105
00:11:16,384 --> 00:11:17,969
―「自分たちで」というのはどういうことですか？
-私たち自身で。

106
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
見る？あなたは今口ひげを生やしています
あなたにはそれができると証明するために。

107
00:11:26,227 --> 00:11:27,562
そこにいます。

108
00:11:28,146 --> 00:11:30,648
ノックノック。入ってもいいですか？

109
00:11:33,109 --> 00:11:35,070
よし、あと少しだけ残った。

110
00:11:35,153 --> 00:11:36,905
トレーニングではこの本に従っていきます。

111
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
ザ・アイス・スイート

112
00:11:44,287 --> 00:11:47,082
これができない場合はどうすればよいですか?

113
00:11:47,290 --> 00:11:50,001
このような？なぜそうではないのでしょうか？

114
00:11:50,293 --> 00:11:53,129
私たちはそれに取り組みます、そしてあなたもそれをやってください。
やあ、手伝うよ。

115
00:11:56,216 --> 00:11:57,467
私はあなたのためにそこにいます。

116
00:11:58,635 --> 00:12:01,680
いいですね！素晴らしい！

117
00:12:03,890 --> 00:12:05,517
持続する！

118
00:12:07,852 --> 00:12:10,605
-いい子だね。
-氷がパチパチと鳴っています。

119
00:12:11,690 --> 00:12:14,359
パチパチです。それはあなたに話しているのです。

120
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
聞いてみましょう。

121
00:12:23,660 --> 00:12:28,623
-おお。
-「大丈夫だよ。」

122
00:12:33,920 --> 00:12:37,632
-お母さん、ツバメを見せてあげましょう。
-わかった。

123
00:12:42,220 --> 00:12:43,722
お母さん、見て！

124
00:12:45,682 --> 00:12:48,351
お母さん、見て！お母さん！

125
00:12:55,400 --> 00:12:56,860
お母さん。お母さん？

126
00:12:58,737 --> 00:13:01,072
見る？誰でも落ちる可能性はあります。

127
00:13:01,781 --> 00:13:04,451
-お母さん、大丈夫ですか？
-はい、起きます。

128
00:13:04,576 --> 00:13:06,953
さあ、起きてください。来て。

129
00:13:07,203 --> 00:13:09,039
私をスライドさせてください。

130
00:13:09,247 --> 00:13:11,958
-お母さん、起きて。起きる！
-私をスライドさせてください。

131
00:13:12,042 --> 00:13:15,170
-お母さん、起きて！お母さん、起きて！
-一瞬で。一瞬で。

132
00:13:38,068 --> 00:13:41,738
ナディア、あなたのお父さんはどこですか？

133
00:13:47,911 --> 00:13:51,122
おばあちゃん？おじいちゃん？

134
00:13:55,210 --> 00:13:57,003
おじさんかな？

135
00:13:57,212 --> 00:13:58,505
彼女には叔母がいるのです！

136
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
自分。これを持ってください。

137
00:14:03,176 --> 00:14:05,428
ナディア、私の女の赤ちゃん。

138
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
可哀想ね。

139
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
どこで入手できますか
亡くなった人の持ち物は？

140
00:14:16,648 --> 00:14:19,984
<i>そこには私の夢、あなたの夢があります
あらゆる種類の夢</i>

141
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
<i>バナナ、ココナッツ</i>

142
00:14:24,322 --> 00:14:25,407
<i>オレンジ色の楽園</i>

143
00:14:26,282 --> 00:14:27,909
<i>あなたはただ願いをするだけです</i>

144
00:14:28,618 --> 00:14:30,161
<i>スターも獲得できます</i>

145
00:14:32,997 --> 00:14:36,793
この曲は正しいです。
健康食品についてです。

146
00:14:37,335 --> 00:14:41,172
大丈夫。元気づける。
叔母さんはあなたに悪いものは食べさせませんよ。

147
00:14:42,132 --> 00:14:43,383
私がここにどれほどの富を持っているか見てください。

148
00:14:45,468 --> 00:14:48,805
これを持ってください。見て。大丈夫です。
あなたは私と一緒にクローバーの中で生きます。

149
00:14:51,683 --> 00:14:53,393
よかったら「お母さん」と呼んでください。

150
00:15:12,746 --> 00:15:14,664
ここで掃除してみます。

151
00:15:15,165 --> 00:15:19,502
そうでしょう、ナディア？で、これは何のゴミですか？

152
00:15:22,922 --> 00:15:26,092
これを持ってください。そして、これらはどこへ行くのでしょうか？

153
00:15:28,595 --> 00:15:29,596
これらはあそこに行きます。

154
00:15:30,972 --> 00:15:33,224
お母さんは大変だったでしょう？

155
00:15:33,767 --> 00:15:37,395
彼女は自分のことは自分でできなかった、
子供どころか。大丈夫だよ、ナディア。

156
00:15:37,562 --> 00:15:40,607
お世話になります。
時間も根性もたっぷりある。

157
00:15:40,774 --> 00:15:43,318
私の知っていることはすべて教えます。
あなたは捕獲者になるでしょう。

158
00:15:43,485 --> 00:15:46,363
男性があなたのために列を作ります。

159
00:15:47,405 --> 00:15:49,366
なぜ結婚していないのですか？

160
00:15:49,699 --> 00:15:52,410
話す前に考えるべきです。
私は水瓶座で虎です。

161
00:15:52,869 --> 00:15:55,038
男なしで生きていくのが私の運命だ。

162
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
男たち全員に食事を与え、体を洗うことができた
イルクーツクで。違いはありません。

163
00:16:00,085 --> 00:16:02,754
隅にそんなに長く立たないでください。
闇のエネルギーを吸収してしまいます。

164
00:16:02,879 --> 00:16:03,880
あなたのお母さんはどこで寝ましたか？

165
00:16:03,963 --> 00:16:05,799
-ソファの上で。
-ここですか？

166
00:16:06,716 --> 00:16:10,261
そして私はなぜ彼女が病気になったのか疑問に思っていました
いつも。このままではダメだ。

167
00:16:11,096 --> 00:16:13,181
風水的にはダメだそうです。

168
00:16:20,522 --> 00:16:23,525
ここでどうやって寝ますか？
背中が痛いです。

169
00:16:23,900 --> 00:16:27,070
もしよかったら、私のベッドを貸してください。

170
00:16:30,615 --> 00:16:32,117
彼女は母親に似ています。

171
00:17:22,917 --> 00:17:25,253
<i>オリャ！オーリヤ、こっちに来て！</i>

172
00:17:29,466 --> 00:17:30,467
最高の

173
00:17:34,137 --> 00:17:37,390
これらは腐り始めています。
閉店する前に売らなければなりません。

174
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
先駆者たちへのご挨拶
フルーツコマースの！

175
00:17:39,851 --> 00:17:43,438
-実はバナナはベリー類なんです。
-何、ベリー？人々を混乱させないでください。

176
00:17:44,564 --> 00:17:47,484
-こんにちは。ほら、休憩中だよ。
-ゲンカ。

177
00:17:48,401 --> 00:17:49,903
数時間もあるのに…

178
00:17:49,986 --> 00:17:50,987
何？

179
00:17:51,071 --> 00:17:53,323
...だから、それを使ってもいいかもしれない

180
00:17:54,407 --> 00:17:56,826
ロマンチックな意味で？

181
00:17:56,910 --> 00:17:58,328
ただ時間を無駄にしたくないんです。

182
00:17:58,995 --> 00:18:02,791
ゲンカおじさんが冗談を言っている。彼は笑っています、
つまり彼は冗談を言っているということです。

183
00:18:02,916 --> 00:18:06,544
1時間ほど出発します。覚えておいてください、
夕方までに箱は空になるはずです。

184
00:18:06,711 --> 00:18:08,421
わあ、ここには何があるの？

185
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
チャンピオンになりたいですか？

186
00:18:11,007 --> 00:18:14,761
よかったね。
私は宇宙飛行士になりたかった。

187
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
そして、あなたはそうでしたか？

188
00:18:17,806 --> 00:18:20,725
あまり。
母なる地球は私を手放しません。

189
00:18:21,851 --> 00:18:25,980
-車は開いています。
-わかりました、また会いましょう。ヒップ、ヒップ、万歳！

190
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
閉店

191
00:18:34,989 --> 00:18:37,575
-閉店しています。
- ブドウはありますか？

192
00:18:37,826 --> 00:18:39,327
バナナがあります。

193
00:18:42,664 --> 00:18:46,042
こんにちは。ここに一人ですか？

194
00:18:46,584 --> 00:18:48,420
わかった、バナナをください。

195
00:18:48,837 --> 00:18:52,674
-どれくらいですか？
-37.50。

196
00:18:53,174 --> 00:18:57,095
それはあなたです。私はナディア・ラプシナです。

197
00:18:57,512 --> 00:19:01,433
お母さんと私はあなたに会いに来ました。
あの時、あなたは私がとても特別だと言いました。

198
00:19:01,641 --> 00:19:04,144
覚えていますか？あなたとお母さんは同意しました

199
00:19:04,394 --> 00:19:07,147
後でトレーニングに来るから。
今来てもいいですか？

200
00:19:07,230 --> 00:19:08,690
-何のために？
――「何のために」ということですか？

201
00:19:08,773 --> 00:19:10,442
スケートするために。

202
00:19:10,525 --> 00:19:12,444
待って。違うものをあげますよ。

203
00:19:15,947 --> 00:19:18,700
-自分の名前はなんて言いましたか？
-ナディア。

204
00:19:19,242 --> 00:19:23,121
ナディア、もしあのとき私がノーと言ったら、

205
00:19:23,496 --> 00:19:26,458
-それはノーを意味します。
-でも...

206
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
-マーゴ？
-何？

207
00:19:42,223 --> 00:19:43,892
ワインはどこに保管していますか？

208
00:19:44,142 --> 00:19:45,852
もちろん冷蔵庫の中です。
そこで探してください。

209
00:19:45,977 --> 00:19:47,854
もう見ました。

210
00:19:57,655 --> 00:19:59,366
アスレチックボーディングスクール
バイカルの伝説

211
00:20:01,201 --> 00:20:02,952
こんにちは、イリーナ・セルゲイヴナ！

212
00:20:03,161 --> 00:20:05,705
-こんにちは！
-あなたは狂っていますか？

213
00:20:08,333 --> 00:20:11,878
-またですか？
-母と私は本当に練習しました。

214
00:20:12,337 --> 00:20:14,714
私はアクセルのやり方を知っています
そしてツバメも。

215
00:20:14,798 --> 00:20:17,717
約束したじゃないですか！もう一度チェックしてください！

216
00:20:20,011 --> 00:20:22,097
お願いします。

217
00:20:27,352 --> 00:20:28,812
鼻水を拭き取ります。

218
00:20:30,563 --> 00:20:32,565
ここは演劇部ではありません。

219
00:20:42,659 --> 00:20:46,246
どこへ？少なくとも私に会えたのに
ドアのところに。もう手遅れだよ、ハニー。

220
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
こんにちは、フィギュアスケーター。

221
00:20:49,541 --> 00:20:52,043
さあ行こう。食べさせてあげるよ。

222
00:20:52,669 --> 00:20:54,879
<i>フィギュアスケート界では前例のないケース</i>

223
00:20:55,005 --> 00:20:57,674
<i>最高の場所として
台座の上で取られました</i>

224
00:20:57,757 --> 00:20:59,175
<i>2 組のカップルによる</i>

225
00:20:59,384 --> 00:21:02,887
<i>最高の評価を受けたのは私たちのものです
審判による満場一致の得点、</i>

226
00:21:03,013 --> 00:21:05,557
<i>そしてカナダ人のデュオ、
決定に異議を唱えた者</i>

227
00:21:05,724 --> 00:21:08,518
<i>取締役会のメンバーであり、
共有する権利を付与されました...</i>

228
00:21:12,272 --> 00:21:13,273
以上です。

229
00:21:39,382 --> 00:21:42,260
もう一度やってみよう！アクセルを見せてください！

230
00:21:47,891 --> 00:21:50,268
どこで見たことがありますか
こんなアクセル、私のスター？

231
00:21:50,352 --> 00:21:52,228
本を追っていきました！

232
00:21:52,687 --> 00:21:55,190
親愛なる主よ、忍耐を与えてください。

233
00:21:56,358 --> 00:21:58,735
- 思い出してください、あなたの名前は何ですか?
-ラプシナ。

234
00:21:58,985 --> 00:22:00,528
ナディア・ラプシナ。

235
00:22:00,653 --> 00:22:03,448
それで、ナディア、明日あなたを待っています
午前6時。

236
00:22:03,782 --> 00:22:06,826
ご両親の申請書と一緒に
寄宿学校での滞在。

237
00:22:06,910 --> 00:22:08,536
そして、遅刻する勇気はないよ！

238
00:22:37,982 --> 00:22:40,026
加速、アクセルの準備、

239
00:22:40,360 --> 00:22:42,862
-ジャンプ、ステップシーケンス...
-加速、アクセルの準備…

240
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
-...飲み込む、リベラ、シットスピン...
-...ステップシーケンス...

241
00:22:45,657 --> 00:22:47,742
-...飲み込む...
-...スピン...

242
00:22:47,992 --> 00:22:49,369
...足を逆にし、ひねり、

243
00:22:49,619 --> 00:22:51,746
そして効果的な出口。

244
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
-それは明らかですか？
-はい！

245
00:22:55,917 --> 00:22:56,960
レーシャ、見せて。

246
00:23:24,487 --> 00:23:26,698
-これは好きですか？
-はい！

247
00:23:28,074 --> 00:23:31,786
よし、この間にこんなスケートを見たら
テストだからみんな帰ってね。

248
00:23:32,120 --> 00:23:33,872
リンク上でママたちを幸せにするために。

249
00:23:35,081 --> 00:23:37,292
直線でジャンプするための準備。

250
00:23:38,710 --> 00:23:40,253
失敗！

251
00:23:41,129 --> 00:23:44,841
足首が全く機能していないのです！
最初の勢いがつかめませんでした！

252
00:23:44,924 --> 00:23:48,011
スピン中にセンタリングを失いました。

253
00:23:48,136 --> 00:23:49,763
ツイストについてはコメントすらしません！

254
00:23:50,722 --> 00:23:52,140
そして教えてください、お願いします、

255
00:23:52,223 --> 00:23:57,520
その言葉について何がわかりにくかったのか
「効果的な退場」、私のスター？

256
00:23:59,647 --> 00:24:01,649
委員会からテストがあります
4か月以内に。

257
00:24:02,942 --> 00:24:05,278
失敗した人は別れを告げるでしょう。

258
00:24:07,530 --> 00:24:09,240
これは初心者にも当てはまります。

259
00:24:41,564 --> 00:24:42,899
<i>私は兵士です</i>

260
00:24:43,108 --> 00:24:45,110
<i>戦争の早産児</i>

261
00:24:45,193 --> 00:24:46,986
<i>私は兵士です</i>

262
00:24:47,112 --> 00:24:49,280
<i>ママ、私の傷を治してください</i>

263
00:24:49,364 --> 00:24:50,448
<i>あなたは兵士です</i>

264
00:24:50,532 --> 00:24:53,034
<i>戦争の早産児</i>

265
00:24:53,118 --> 00:24:54,536
<i>あなたは兵士です</i>

266
00:24:54,661 --> 00:24:57,372
<i>ママ、私の傷を治してください</i>

267
00:25:10,468 --> 00:25:11,469
働け！

268
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
もっと早く！

269
00:25:18,268 --> 00:25:19,436
さあ、さあ！

270
00:25:22,272 --> 00:25:23,815
もっと低く、もっと低く！

271
00:25:24,524 --> 00:25:26,151
さあ、さあ、さあ！

272
00:25:41,958 --> 00:25:44,961
<i>私は5年間眠れませんでした
そして、 目の下にクマができています</i>

273
00:25:45,045 --> 00:25:48,590
<i>私自身は見たことがありません
でも、私はそう言われました</i>

274
00:25:48,673 --> 00:25:50,133
<i>あなたは兵士です</i>

275
00:25:50,216 --> 00:25:55,305
<i>そして私には頭がない
彼らはブーツでそれを破った</i>

276
00:25:55,847 --> 00:25:57,682
<i>指揮官が叫んでいます</i>

277
00:25:57,849 --> 00:26:00,977
<i>指揮官は口が裂けました</i>

278
00:26:01,144 --> 00:26:03,730
ラプシナ、その腕！
腕がどうしたの？

279
00:26:03,813 --> 00:26:07,108
<i>白い綿ウール
赤い綿ウール</i>

280
00:26:07,233 --> 00:26:09,361
<i>兵士は回復しません</i>

281
00:26:41,768 --> 00:26:43,478
<i>あなたは兵士です</i>

282
00:26:45,522 --> 00:26:47,065
もっと早く！

283
00:26:58,576 --> 00:26:59,577
よくやった！

284
00:27:11,881 --> 00:27:12,924
ラプシナ！

285
00:27:32,193 --> 00:27:34,446
ナデジダ！あなたが最初に行きます。

286
00:27:36,197 --> 00:27:38,116
これはあなたの初心者ですか？

287
00:27:38,908 --> 00:27:40,744
そう、ラプシナです。

288
00:27:56,593 --> 00:27:59,095
彼女は立ち上がった。見て！

289
00:28:21,534 --> 00:28:22,660
女の子は良い仕事をしています。

290
00:28:37,801 --> 00:28:44,641
<i>ナデジダ・ラプシナとドミトリー・グベンコ、
イルクーツクからリンクに招待されます。</i>

291
00:28:54,359 --> 00:28:56,444
腕、腕！

292
00:29:09,499 --> 00:29:10,709
私の美しさ。

293
00:29:22,345 --> 00:29:24,639
落ち着いて、落ち着いて。そわそわしないでください！

294
00:29:28,309 --> 00:29:29,394
ずさん。

295
00:29:38,153 --> 00:29:39,237
よくやった。

296
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
皆さん、頑張ってください！

297
00:29:53,752 --> 00:29:55,128
悪くないよ。

298
00:30:03,678 --> 00:30:05,180
二！三つ！

299
00:30:11,394 --> 00:30:13,480
なぜ彼は失敗したのか
またまたポジション。なぜ？

300
00:30:18,443 --> 00:30:19,611
大丈夫。私たちが補います。

301
00:30:21,529 --> 00:30:23,156
頑張れ、お嬢さん！よくやった！

302
00:30:23,573 --> 00:30:25,200
彼女は二人で働いています。

303
00:30:51,017 --> 00:30:52,560
あれは本当に素晴らしいスケートだった。

304
00:30:52,644 --> 00:30:54,312
最後の順位を間違えてしまいました。

305
00:30:55,021 --> 00:30:56,856
チル。すべてがかっこよかったです。

306
00:31:01,695 --> 00:31:03,196
メダルのことは忘れても大丈夫です。

307
00:31:03,488 --> 00:31:05,323
ルービンとセミョノワはこれから演奏します。

308
00:31:05,448 --> 00:31:06,866
そして最終的には4位になります。

309
00:31:07,242 --> 00:31:09,828
<i>...9.05 ポイント。</i>

310
00:31:12,789 --> 00:31:14,874
<i>次のペアが撤退中
コンテストの...</i>

311
00:31:14,958 --> 00:31:16,209
まさか！

312
00:31:16,334 --> 00:31:17,335
<i>...のせいで
エカテリーナ・セミョノワの負傷</i>

313
00:31:17,419 --> 00:31:18,712
彼らは撤退しています！

314
00:31:19,421 --> 00:31:22,340
はい！私たちはブロンズを持っています！

315
00:31:27,929 --> 00:31:30,682
シャタリナ、彼女は自分らしくいる。

316
00:31:30,849 --> 00:31:34,102
あなたは最高の中の最高になれる、
彼女から賞賛を聞くことは決してないだろう。

317
00:31:36,354 --> 00:31:37,856
少なくとも一度は試してみませんか？

318
00:31:38,440 --> 00:31:40,442
私たちは一生懸命努力していました。

319
00:31:40,608 --> 00:31:42,819
-ロシアの決勝戦に進むこともできる。
-はい、そこに着くことができます。

320
00:31:43,445 --> 00:31:45,071
しかし、あなたには勝ち目はありません。

321
00:31:45,572 --> 00:31:48,533
いい子が必要だよ。不足しています
彼らは今この国にいる。

322
00:31:48,825 --> 00:31:51,036
-私はどうなの？
-明日はモスクワへ行かれるんですね。

323
00:31:51,286 --> 00:31:55,123
全て手配させていただきました。
レオノフにできる限りのことを見せてやる。

324
00:31:56,041 --> 00:31:57,584
-自分？
-彼女？

325
00:31:58,043 --> 00:31:59,836
-レオノフと一緒に？
-女の子は100人に1人だけ

326
00:32:00,045 --> 00:32:05,425
これほど働く機会はかつてない
私たちの国の最高のパートナーとともに、

327
00:32:05,884 --> 00:32:07,302
たぶん全世界で。

328
00:32:08,678 --> 00:32:10,096
-あなたはどうですか？
-私はどうなの？

329
00:32:12,640 --> 00:32:14,309
いいえ、あなたなしではどこにも行きません。

330
00:32:14,434 --> 00:32:15,935
他のコーチは必要ありません。

331
00:32:16,019 --> 00:32:19,481
オーケー、私のスター、一体なぜ？
スケートをしますか？何をするために？

332
00:32:20,815 --> 00:32:22,817
-勝つために。
-それでは勝ちに行ってください。

333
00:32:22,901 --> 00:32:25,737
イリーナ・セルゲイヴナ、10年前、
お母さんと私はあなたのところに来ました。

334
00:32:26,112 --> 00:32:29,741
あの時あなたは私を信じてくれましたね。あなたは私がそうだと言った
特別な。他のコーチは必要ありません。

335
00:32:33,870 --> 00:32:35,705
あなたのお母さんがあなたにこれを言いましたか？

336
00:32:36,623 --> 00:32:38,458
私はあの時彼女に言いました
彼女の時間を無駄にしないように。

337
00:32:40,085 --> 00:32:42,796
こんな背中を背負ってやって来たのに、
足をコントロールできなかった。

338
00:32:43,046 --> 00:32:46,633
スキルがない、落ちるのが怖い。
あなたには一つの才能がありました、

339
00:32:46,758 --> 00:32:48,218
バナナを売るために。

340
00:32:48,802 --> 00:32:52,597
あなたが働きたかったから受け入れたの
何もできなかったにもかかわらず。

341
00:32:53,890 --> 00:32:56,976
今、あなたにはチャンスがあります。
それは、あなたが逃げ出さない場合です。

342
00:32:57,602 --> 00:33:01,481
あなたは私を理解していますか？メダル
勝手にあなたのものになるわけではありません。

343
00:33:02,941 --> 00:33:06,277
-そして私は？私はどうなの？
-あなたは違うお茶を飲んでいます。

344
00:33:06,945 --> 00:33:08,822
さて、あなたには才能があります。

345
00:33:09,781 --> 00:33:10,949
本当に？

346
00:33:11,032 --> 00:33:12,826
もちろん。あなたはジュースをむしゃむしゃ食べます
他の誰でもないように。

347
00:33:26,548 --> 00:33:29,676
モスクワ

348
00:33:54,909 --> 00:33:56,536
爪を噛まないでください。
見た目は良くありません。

349
00:33:57,662 --> 00:33:59,122
緊張していますか？

350
00:33:59,414 --> 00:34:01,041
-少し。
-それは正しい。

351
00:34:01,416 --> 00:34:03,585
アイスカップでも失敗したら
4年後に再挑戦できます。

352
00:34:03,710 --> 00:34:05,295
でもここで？二度目のチャンスはありません。

353
00:34:05,545 --> 00:34:08,298
彼はあなたを見て、あなたに気づき、そして
あなたを連れて行きますか、そうでなければあなたは家に帰ります、ハニー。

354
00:34:11,009 --> 00:34:12,385
めちゃくちゃ眠いです。

355
00:34:12,802 --> 00:34:15,138
-私は準備のために徹夜しました。
-練習していたんですか？

356
00:34:15,263 --> 00:34:17,891
いいえ、マニキュアなどを塗っていました。
なめし、砂糖漬け、チョコレートの皮むき…。

357
00:34:18,016 --> 00:34:19,434
チョコレート！

358
00:34:20,143 --> 00:34:22,395
神様、とてもお腹が空いています。
私はお腹が空いています！

359
00:34:22,604 --> 00:34:25,023
2日間しか水しか飲んでいないので、
私はこのドレスに似合うことができました。それを得る？

360
00:34:26,524 --> 00:34:27,942
聖なる牛よ！

361
00:34:29,402 --> 00:34:31,446
どこでそんなパーマをかけたんですか？

362
00:34:32,364 --> 00:34:35,033
-これは私自身の髪です。
-嘘をついています。そのようなカールは存在しません。

363
00:34:35,867 --> 00:34:37,660
これは本当に自然なカールですか？

364
00:34:37,744 --> 00:34:39,788
- 母からもらいました。
-どこの出身ですか？

365
00:34:39,913 --> 00:34:41,206
イルクーツク出身です。

366
00:34:43,500 --> 00:34:46,795
あなたもシャタリナの一員ですか？それは大変です。

367
00:34:50,882 --> 00:34:53,843
ストレスを感じないでください。
彼は間違いなくあなたのことを好きになるでしょう。

368
00:34:54,928 --> 00:34:56,137
彼はあなたに気づくでしょう。

369
00:34:56,638 --> 00:34:59,516
<i>よし、次はラプシナだ。
彼女の次は Zhzhyonova です。</i>

370
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
それは私たちですか？私の髪は大丈夫ですか？さあ行こう。

371
00:35:17,283 --> 00:35:21,079
<i>女の子は100人に1人だけ
このような機会は決してありません。</i>

372
00:35:21,162 --> 00:35:23,081
<i>失敗した人は別れを告げるでしょう。</i>

373
00:35:23,164 --> 00:35:25,375
<i>私は宇宙飛行士になりたかったです。</i>

374
00:35:25,458 --> 00:35:26,710
<i>自分が誰なのか知っていますか?
あなたはチャンピオンです。</i>

375
00:35:26,835 --> 00:35:29,129
<i>あなたには何もできなかったにもかかわらず。
つまり、 本気で行動しない場合</i>です。

376
00:35:29,462 --> 00:35:31,089
<i>ねえ。私がお手伝いします。</i>

377
00:36:19,512 --> 00:36:21,014
音楽を止めてください。

378
00:36:22,223 --> 00:36:23,975
音楽を止めて！

379
00:36:38,156 --> 00:36:39,824
こんにちは。

380
00:36:47,749 --> 00:36:50,168
死のスパイラル、前方と内部。

381
00:36:52,712 --> 00:36:54,130
逆リフト。

382
00:36:56,299 --> 00:36:57,842
リットバーガージャンプ。

383
00:36:59,761 --> 00:37:01,012
来て。

384
00:37:30,750 --> 00:37:33,712
女性の皆さん、ありがとうございます。行ってもいいですよ。

385
00:37:34,629 --> 00:37:36,965
なぜそこに立っているのですか？私は行きなさいと言いました。

386
00:37:38,842 --> 00:37:40,260
どういう意味ですか？

387
00:37:49,477 --> 00:37:54,149
<i>この陽気なビート
軌道の組み合わせ</i>

388
00:37:54,232 --> 00:37:56,234
<i>すべてが正しい方法で行われます</i>

389
00:37:57,819 --> 00:38:01,322
<i>私の魂を聞く者全員
ダンスフロアを埋め尽くしている</i>

390
00:38:01,406 --> 00:38:04,743
<i>残りは恥ずかしがり屋です</i>

391
00:38:08,830 --> 00:38:11,041
<i>恥ずかしがらないでください</i>

392
00:38:13,460 --> 00:38:18,882
<i>ここでは私のお気に入りの音楽が流れています</i>

393
00:38:22,802 --> 00:38:28,975
<i>アルコールが必要です
そして彼らはダンスフロアであなたを待っています</i>

394
00:38:32,103 --> 00:38:36,024
<i>私は特別な男です
この曲が聞こえますか?</i>

395
00:38:36,107 --> 00:38:39,569
<i>ダンス扇動者</i>

396
00:38:40,362 --> 00:38:44,574
<i>100 のうち 10 について
曲のアイデアはシンプルです</i>

397
00:38:44,699 --> 00:38:48,244
<i>恥ずかしがらないでください</i>

398
00:38:52,082 --> 00:38:53,833
<i>恥ずかしがらないでください</i>

399
00:38:56,795 --> 00:39:01,841
<i>ここでは私のお気に入りの音楽が流れています</i>

400
00:39:05,178 --> 00:39:09,891
ベイビー、目を上げて。全ての想いを込めて
今すぐあなたの小脳と尾骨に！

401
00:39:09,974 --> 00:39:11,726
-何？
-背筋を伸ばして、と言いました！

402
00:39:40,255 --> 00:39:43,883
<i>ナデジダ・ラプシナとウラジミール・レオノフ!</i>

403
00:39:46,970 --> 00:39:50,724
<i>金メダリスト ナデジダ ラプシナ</i>

404
00:39:50,890 --> 00:39:54,894
<i>そしてウラジミール・レオノフ！</i>

405
00:39:57,355 --> 00:40:00,191
<i>レオノフの新しいパートナーはどの程度の影響力を持つのか
期待に応えますか？</i>

406
00:40:00,358 --> 00:40:05,071
150%まで…
いや、200％、300％、400％！彼女は爆弾だ！

407
00:40:06,072 --> 00:40:10,910
<i>ここでは私のお気に入りの音楽が流れています</i>

408
00:40:13,872 --> 00:40:19,085
<i>アルコールが必要です
そして彼らはダンスフロアであなたを待っています</i>

409
00:40:22,922 --> 00:40:27,719
<i>ここでは私のお気に入りの音楽が流れています</i>

410
00:40:31,598 --> 00:40:35,852
<i>アルコールが必要です
そして彼らはダンスフロアであなたを待っています</i>

411
00:40:36,436 --> 00:40:41,149
<i>-私の好きな音楽...
</i>-消灯してください。

412
00:40:44,402 --> 00:40:48,031
<i>「若さと経験の合金」は
このペアの定義は単純すぎます。</i>

413
00:40:48,156 --> 00:40:49,991
<i>それらは文字通りお互いのために作られています。</i>

414
00:40:50,075 --> 00:40:51,868
<i>それは明らかです
氷上で彼らを見たことがあるすべての人に。</i>

415
00:40:51,951 --> 00:40:54,704
<i>とはいえ、ほんの 6 か月前ですが、
誰も知らなかったデビュー者</i>

416
00:40:54,788 --> 00:40:56,039
<i>ダークホースと呼ばれた</i>

417
00:40:56,122 --> 00:40:58,833
<i>そしてレオノフ自身も予言されていた
評価が下がる</i>

418
00:40:59,042 --> 00:41:01,878
<i>-しかし、彼らのユニークな才能がそれを許しました...
</i>-これを予測したのはあなたです。

419
00:41:01,961 --> 00:41:04,339
<i>-...彼らは不可能を可能にします。
</i>-賢いアレック。

420
00:41:04,631 --> 00:41:09,844
<i>我が国を代表してアイスカップに出場すること。</i>

421
00:41:09,928 --> 00:41:13,598
<i>専門家が次のことを行うことを思い出してください。
1 時間以内に決定を下す</i>

422
00:41:13,682 --> 00:41:15,809
<i>アンドレイ・ゾロタリョフ
ミハイル・カラシン、モスクワ</i>

423
00:41:16,434 --> 00:41:17,686
カテリーナ・アンドレーヴナ
スポーツ委員会

424
00:41:21,106 --> 00:41:23,358
-こんにちは？
-ウラジミール・レオノフ

425
00:41:23,525 --> 00:41:26,152
ロシア連邦の、
コーヒーは飲みますか？

426
00:41:28,071 --> 00:41:29,572
ヴォロディア？

427
00:41:34,327 --> 00:41:35,995
なんだ、怪物よ、

428
00:41:37,539 --> 00:41:39,165
まだ十分に目を楽しませませんでしたか？

429
00:41:44,129 --> 00:41:45,505
大丈夫ですか？

430
00:41:47,048 --> 00:41:50,135
これは上海から持ってきました。

431
00:41:51,136 --> 00:41:55,265
お母さんは誕生日を迎えました。彼女は来られなかった。

432
00:41:56,224 --> 00:41:59,227
彼女に願うためには勝たなければならなかった
インタビューでお誕生日おめでとうございます。

433
00:42:00,437 --> 00:42:03,648
彼女は私が3歳になるまで辛うじて待てました
彼女が私にスケート靴を履かせるために。

434
00:42:05,275 --> 00:42:08,445
そして次に何が起こったのか...
あなた自身もそれを知っています。

435
00:42:11,156 --> 00:42:15,201
バカなときにこれを手に入れた
友達がプロムでパーティーをしていました。

436
00:42:16,578 --> 00:42:18,705
これを手に入れました
妹が結婚したとき。

437
00:42:22,834 --> 00:42:25,712
――それで、後悔しているんですか？
-ただ、これらのメダルはすべて

438
00:42:27,589 --> 00:42:31,051
何かのためにあるはずですよね？

439
00:42:32,969 --> 00:42:34,888
あなたはすでに多くのことを達成しました。

440
00:42:35,555 --> 00:42:37,140
アイスカップと比べると、

441
00:42:38,058 --> 00:42:39,601
このすべて...

442
00:42:41,644 --> 00:42:43,313
これらすべては無意味です。

443
00:42:44,314 --> 00:42:45,815
自問したことがありますか?

444
00:42:46,483 --> 00:42:49,069
もしも
カップ戦に選ばれないの？

445
00:42:52,280 --> 00:42:55,867
私たちはふざけ続けます
こんな安っぽい番組で？

446
00:42:57,994 --> 00:42:59,579
私たちに何が起こるでしょうか？

447
00:43:03,750 --> 00:43:06,086
-私も一緒にいます。
-はい？

448
00:43:11,341 --> 00:43:12,967
そして、カップは、

449
00:43:17,263 --> 00:43:18,848
ここに置きます。

450
00:43:21,142 --> 00:43:23,353
-どういう意味ですか？
-ああ、そうです。

451
00:43:24,062 --> 00:43:27,273
私はあなたに言いませんでした。たった今電話がありました。

452
00:43:27,899 --> 00:43:30,902
そして彼らは何かを言いました
選ばれたみたいな。

453
00:43:30,985 --> 00:43:32,278
よくわかりませんでした
彼らが言ったこと...

454
00:43:32,362 --> 00:43:33,363
それは本当ですか？

455
00:43:34,155 --> 00:43:35,990
わからない。

456
00:43:38,743 --> 00:43:41,121
明日はキャンセルしなければなりません。
準備をしなければなりません。

457
00:43:41,204 --> 00:43:43,373
いいえ、明日もまだスケートをします。

458
00:43:43,832 --> 00:43:49,379
そうしないとセヴァが私たちを殺すでしょう、それはわかっています
彼がどうやって私たちを殺すかは確かだ。ゆっくり。

459
00:43:51,006 --> 00:43:53,299
やりながらジョークを言います。

460
00:43:54,634 --> 00:43:56,344
終わりのないジョーク。

461
00:44:01,016 --> 00:44:04,019
セヴァ。セヴァ、聞いてください。

462
00:44:04,394 --> 00:44:07,439
あなたに特別な使命があります。
スケートが終わるとすぐに、

463
00:44:07,647 --> 00:44:09,566
誰かがいる
マイクを出してください、いいですか？

464
00:44:09,941 --> 00:44:12,902
-はい、わかりました。なぜ？
-それは驚きです。

465
00:44:13,903 --> 00:44:16,072
-プロポーズするつもりです。
-真剣に？

466
00:44:18,867 --> 00:44:20,118
素晴らしいアイデアですね。

467
00:44:20,201 --> 00:44:22,787
ちょうどいいタイミングです。私たちはチームを立ち上げ、

468
00:44:22,996 --> 00:44:26,541
あなたに最適なパートナーを探します。
でも、あなたにとって、それは単なる花嫁ショーでしたか？

469
00:44:27,334 --> 00:44:29,169
-なぜそんなに巻き込まれるのですか？
-私は巻き込まれていません。

470
00:44:29,377 --> 00:44:32,088
ただ知っている
これらのパートナーの結婚がどのように終わるのか。

471
00:44:32,255 --> 00:44:33,923
教えてほしいですか？最初は、

472
00:44:34,049 --> 00:44:36,634
1か月間、
ラブラブ、キス、キスになります。

473
00:44:36,718 --> 00:44:38,678
それから始めましょう
練習に来るのが遅い。

474
00:44:38,762 --> 00:44:40,096
睡眠不足になりますよ。

475
00:44:40,180 --> 00:44:42,515
そうするとホルモンも出るよ
バランスの崩れ、そして妊娠。

476
00:44:42,640 --> 00:44:45,018
その後、戦いが始まります。そうすれば、あなたはそうします
離婚。暴飲暴食が始まります。

477
00:44:45,518 --> 00:44:49,731
そしてカップ戦で展開する
我が国の名誉を守るために

478
00:44:50,106 --> 00:44:53,193
こんなに大きなお尻で。幸運をお祈りしています！

479
00:44:53,651 --> 00:44:54,944
落ち着いてきましたか？

480
00:44:58,531 --> 00:45:00,367
見てください、あなた！私はあなたの虜ですか？

481
00:45:00,450 --> 00:45:03,536
私がここで冗談を言っていると思いますか？考える
私たちは何年一緒にいますか。

482
00:45:03,745 --> 00:45:05,622
どれくらいか考えてください
私たちが流した汗と血。

483
00:45:05,705 --> 00:45:08,583
自分のことを考えていないとしたら、
チームのこと、私のことを考えてください！

484
00:45:08,708 --> 00:45:10,585
取引はさせないよ
私たちのメダルは…

485
00:45:10,669 --> 00:45:11,878
お粥の作り方を学びました。

486
00:45:14,381 --> 00:45:15,382
何？

487
00:45:16,341 --> 00:45:17,759
お粥、セヴァ。

488
00:45:18,843 --> 00:45:21,596
オートミールにナッツと蜂蜜を加えたもの。

489
00:45:23,223 --> 00:45:24,683
彼女の好みのやり方です。

490
00:45:27,102 --> 00:45:28,687
セヴァ、あなたは私のことを知っていますね。

491
00:45:29,729 --> 00:45:31,481
こんな気持ちになったことは今までにない。

492
00:45:35,860 --> 00:45:37,237
よし。

493
00:45:38,279 --> 00:45:39,656
きっと驚かれるでしょう。

494
00:45:41,866 --> 00:45:44,160
-ありがとう、セヴァ。
<i>-こんにちは、イリーナ・セルゲイヴナ、私です。</i>

495
00:45:44,661 --> 00:45:46,287
私たちが選ばれました。信じられますか？

496
00:45:46,454 --> 00:45:48,123
今、私たちにはアイスカップで優勝するチャンスがあります。

497
00:45:48,248 --> 00:45:49,749
はい、こんにちは、聞きました。

498
00:45:50,750 --> 00:45:52,210
ごめんなさい。今は悪い時期ですか？

499
00:45:52,293 --> 00:45:53,586
まあ、私たちは働いています。

500
00:45:53,712 --> 00:45:56,506
グルシコワ！全部見えてるよ！

501
00:45:57,090 --> 00:45:58,091
<i>メダルを待っていますか
自発的にあなたのものになるでしょうか？</i>

502
00:45:58,174 --> 00:45:59,551
「メダルを待っていますか？」
勝手にあなたのものになるのですか？」

503
00:46:03,221 --> 00:46:05,515
-セヴァは、我々には良い見通しがあると言っています。
-セヴァ？

504
00:46:06,599 --> 00:46:09,894
セヴァは45年にヒトラーに与えるだろう
見通しも良い。

505
00:46:10,228 --> 00:46:11,563
あなたも？

506
00:46:13,648 --> 00:46:15,191
私たちにチャンスがあると思いますか？

507
00:46:16,234 --> 00:46:20,947
回数を減らしても 1 つになります
写真撮影や氷上でのさらなる作業。

508
00:46:23,616 --> 00:46:25,994
ナディア、私は仕事をしています。欲しいですか
何か他のことについて話し合うには？

509
00:46:26,077 --> 00:46:27,203
いいえ。

510
00:46:27,620 --> 00:46:29,789
何もありません。ただ思ったのですが
あなたは私たちに喜んでくれるでしょう。

511
00:46:29,914 --> 00:46:33,501
カップを持ってきてくれると嬉しいです。

512
00:46:33,752 --> 00:46:35,670
<i>-それだけですか、ナディア？
</i>-それだけです。

513
00:46:36,421 --> 00:46:37,964
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

514
00:46:38,965 --> 00:46:41,509
ナデジダ、あと 15 分です。

515
00:46:43,219 --> 00:46:44,387
グルシコワ！

516
00:46:45,513 --> 00:46:47,640
<i>紳士淑女の皆様</i>

517
00:46:47,724 --> 00:46:50,352
<i>ナデジダ・ラプシナとウラジミール・レオノフ</i>

518
00:46:50,477 --> 00:46:53,730
雪姫を<i>プレゼント</i> します！

519
00:47:43,488 --> 00:47:45,198
私の話をよく聞いて、覚えておいてください。

520
00:47:45,281 --> 00:47:48,618
右腕を下ろすとすぐに、

521
00:47:48,702 --> 00:47:50,120
みんなあそこに行ってるよ。

522
00:47:50,453 --> 00:47:51,705
指輪を持っているのは誰ですか?

523
00:47:55,917 --> 00:47:57,168
さあ、トリプルツイストリフトです。

524
00:47:57,252 --> 00:47:59,421
ヴォロディア、私たちは練習していない。

525
00:47:59,587 --> 00:48:00,797
私を信じますか？

526
00:48:15,812 --> 00:48:18,481
さて、皆さん準備をしてください。
私の右腕に注目してください。

527
00:48:33,038 --> 00:48:36,708
どこ？どこに行くの？
停止！行かないでください！停止！

528
00:48:44,674 --> 00:48:47,427
どうか落ち着いてください。

529
00:48:47,510 --> 00:48:51,473
それはあなた方両方を助けるでしょう
そして氷上の医師たち。

530
00:48:51,598 --> 00:48:54,601
ヴォロディア？彼は大丈夫ですか？

531
00:48:57,312 --> 00:49:01,107
-ナディアはどこですか？
<i>-お願いします...</i>

532
00:49:04,861 --> 00:49:10,283
<i>映画に失望した目
そして空に魅せられて</i>

533
00:49:12,160 --> 00:49:14,662
<i>それについては説明できません</i>

534
00:49:15,747 --> 00:49:18,500
<i>でも戻ってきます</i>

535
00:49:20,794 --> 00:49:26,007
<i>見送ってください
音だけが残る</i>

536
00:49:27,384 --> 00:49:30,011
<i>糸のような音</i>

537
00:49:31,137 --> 00:49:34,474
<i>でも私はまだあなたの友達です</i>

538
00:49:35,850 --> 00:49:41,064
<i>指が凍った状態で
お湯がない場合</i>

539
00:49:43,858 --> 00:49:49,030
<i>ゆっくりとした思考で
もちろん、 あなたがいないときは</i>

540
00:49:51,116 --> 00:49:53,451
<i>そして私は凍りつきます</i>

541
00:49:54,035 --> 00:49:56,871
<i>後ろから撃ちます</i>

542
00:49:58,873 --> 00:50:00,875
<i>鉱山を選択します</i>

543
00:50:02,419 --> 00:50:05,422
<i>それではおやすみ</i>

544
00:50:06,047 --> 00:50:09,592
<i>そんなつもりじゃなかった</i>

545
00:50:10,260 --> 00:50:12,887
<i>それは単なる偶然です</i>

546
00:50:14,055 --> 00:50:16,099
<i>解読しました</i>

547
00:50:17,350 --> 00:50:21,396
<i>無限の記号</i>

548
00:50:26,151 --> 00:50:31,072
<i>指が凍った状態で
お湯がない場合</i>

549
00:50:33,366 --> 00:50:38,621
<i>ゆっくりとした思考で
もちろん、 あなたがいないときは</i>

550
00:50:41,041 --> 00:50:43,043
<i>そして私は凍りつきます</i>

551
00:50:44,169 --> 00:50:47,172
<i>後ろから撃ちます</i>

552
00:50:48,548 --> 00:50:51,009
<i>鉱山を選択します</i>

553
00:50:52,844 --> 00:50:55,597
<i>そしておやすみと言ってください</i>

554
00:50:56,097 --> 00:50:58,224
<i>そんなつもりじゃなかった</i>

555
00:51:00,060 --> 00:51:02,270
<i>それは単なる偶然です</i>

556
00:51:03,938 --> 00:51:06,232
<i>解読しました</i>

557
00:51:07,734 --> 00:51:10,612
<i>無限の記号</i>

558
00:51:20,914 --> 00:51:24,959
<i>彼女は椎間板ヘルニアを患っています
脊髄圧迫</i>を伴います。

559
00:51:25,168 --> 00:51:26,753
<i>しかし、彼女はショーの間に起きました。</i>

560
00:51:26,836 --> 00:51:28,338
<i>ショック状態に陥ることは珍しいことではありません。</i>

561
00:51:28,463 --> 00:51:29,756
<i>私たちのチャンピオンシップは 3 か月後にあります。</i>

562
00:51:30,674 --> 00:51:31,758
<i>そしてアイスカップです!</i>

563
00:51:31,841 --> 00:51:34,386
<i>わかりますか
脊髄損傷とは何ですか?</i>

564
00:51:34,636 --> 00:51:38,181
<i>次に進展がない場合
6 か月経てば、何もなくなります...</i>

565
00:51:38,264 --> 00:51:40,642
聞いてください。セヴァさんはドイツ人医師らと話をした。

566
00:51:41,976 --> 00:51:43,937
転送させていただきます。

567
00:51:45,355 --> 00:51:47,982
すべてのオプションを試してみる必要がありますね?

568
00:51:50,985 --> 00:51:52,779
私たちはすでに試しました。

569
00:51:53,196 --> 00:51:55,949
おい！雰囲気はどうですか？

570
00:51:58,368 --> 00:52:00,578
-疲れた、ヴォロディア。
-聞いて、起きますよ。

571
00:52:01,287 --> 00:52:02,539
理解した？

572
00:52:04,582 --> 00:52:05,959
そうしない場合はどうなりますか?

573
00:52:06,751 --> 00:52:08,712
あとどれくらいしますか
私と関係ないの？

574
00:52:10,922 --> 00:52:12,424
一ヶ月？

575
00:52:14,300 --> 00:52:15,677
-1年ですか？
- かかる限り。

576
00:52:15,760 --> 00:52:17,178
あなたはカップを放棄することになります

577
00:52:17,470 --> 00:52:20,306
そして残りの人生を過ごす
私をアパート中運んでいるの？

578
00:52:21,891 --> 00:52:24,269
-大丈夫だよ。
-ヴォロディア、もし私が起きなかったらどうするの？

579
00:52:25,729 --> 00:52:27,731
-起きますよ。
-障害者と一緒に生きる準備はできていますか？

580
00:52:44,497 --> 00:52:45,498
お母さん！

581
00:53:20,325 --> 00:53:22,452
ヴォロディア

582
00:53:24,162 --> 00:53:25,705
ごめんなさい、今日は行けませんでした。

583
00:53:25,789 --> 00:53:27,624
急いで行かなければなりませんでした。

584
00:53:28,958 --> 00:53:31,670
なんと言っていいかわかりません。
ご理解いただけると幸いです。

585
00:53:32,045 --> 00:53:34,089
私をサポートしますか？
私たち二人ともこれが欲しかったんです。

586
00:53:34,172 --> 00:53:36,466
花は届きましたか？

587
00:53:37,842 --> 00:53:39,302
<i>こんにちは、イリーナ・セルゲイヴナ?</i>

588
00:53:40,553 --> 00:53:43,223
<i>家まで送ってください。</i>

589
00:54:11,042 --> 00:54:13,545
-こんにちは、イリーナ・セルゲイヴナ！
-こんにちは。

590
00:54:13,712 --> 00:54:16,715
医者も言う
その考え方が鍵です。

591
00:54:17,382 --> 00:54:20,552
-挽回のチャンスは必ずあります。
-彼らはこれをみんなに言います。

592
00:54:21,928 --> 00:54:24,681
半年経っても進展がなかったら、
まったく進歩がありません。

593
00:54:25,890 --> 00:54:29,060
ナディア、それが簡単だとは誰も約束しませんでした。

594
00:54:29,269 --> 00:54:32,313
-イリーナ・セルゲイヴナ、もう十分です...
-100万人に1人がアイスカップを獲得できる。

595
00:54:32,397 --> 00:54:35,442
-そんなことはしないでください。
-それでも働かなければなりません...

596
00:54:35,525 --> 00:54:37,068
-イリーナ・セルゲイヴナ...
-ナディア、あなたは戦わなければなりません。

597
00:54:37,235 --> 00:54:40,613
-あなたは生涯戦士でした。
-もう黙ってくれませんか！

598
00:54:43,700 --> 00:54:47,245
腕の上で歩くことを学ぶよ、
そして私はあなたのカップを勝ち取りに行きますね？

599
00:54:52,542 --> 00:54:54,419
望むなら勝ちに行くよ。

600
00:54:57,922 --> 00:55:01,134
一人でいるのは退屈だ
一日中アパートで。

601
00:55:01,468 --> 00:55:04,679
そしてここにはトリコロールのテレビが丸ごとあります。
チャンネルは好きなだけ！

602
00:55:05,263 --> 00:55:07,807
今日飛行機で来られたのが残念です。

603
00:55:08,099 --> 00:55:09,768
もしあなたがそこに留まっていたら
さらに数日間、

604
00:55:10,310 --> 00:55:11,728
それは驚くべきことでしょう。

605
00:55:11,895 --> 00:55:14,981
ああ、かわいそうなことだ！
完全に炭素栄養が不足しています。

606
00:55:15,732 --> 00:55:18,568
フィギュアスケートがしたかったのですか？さあ！

607
00:55:19,069 --> 00:55:20,987
ハンドボールしたいですか？いただけます。

608
00:55:21,613 --> 00:55:23,531
一日中テレビで放映されています！

609
00:55:24,741 --> 00:55:27,952
-ありがとう。
・ハンドボールってかっこいいですね。

610
00:55:39,839 --> 00:55:42,092
イリーナ・セルゲイヴナ？

611
00:55:42,550 --> 00:55:44,219
もうすぐ練習が始まりますか？

612
00:55:44,636 --> 00:55:46,262
何の練習ですか？

613
00:55:49,474 --> 00:55:50,975
はい、すぐに。

614
00:55:52,811 --> 00:55:55,522
ブロフ、ここで何が起こっているのですか？
あとどれくらいですか？

615
00:55:55,689 --> 00:55:58,274
所要時間はわずか 5 分です。
私たちは延長戦をしています。

616
00:55:59,275 --> 00:56:02,320
ゴリン、君の息子は…

617
00:56:02,987 --> 00:56:05,240
ゴリン、何してるの？

618
00:56:05,490 --> 00:56:07,200
みんな落ち着いて！

619
00:56:07,992 --> 00:56:10,537
みんなこっちに来て！
今日はここまでです！

620
00:56:10,662 --> 00:56:12,372
起きる！荷物をまとめましょう！

621
00:56:12,455 --> 00:56:15,291
-聞いて...
-さあ、早く！

622
00:56:16,459 --> 00:56:17,460
あなたは女の子のようにストライクです。

623
00:56:17,544 --> 00:56:18,712
何って言ったの？

624
00:56:29,222 --> 00:56:30,390
私は...

625
00:56:30,765 --> 00:56:32,183
そんなつもりはなかったんだ。

626
00:56:32,350 --> 00:56:33,977
ここから出て行け！

627
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
私を放っておいて。思いますか？
自力で起き上がれないのですが？

628
00:56:38,356 --> 00:56:41,609
なんて恐ろしいことでしょう！
彼はピリオドの半分を台無しにしました！

629
00:56:41,693 --> 00:56:42,944
でもそんなつもりはなかったんだ…

630
00:56:43,069 --> 00:56:45,280
私がバカだと思いますか？
名誉あるコーチの顔を殴るには？

631
00:56:45,363 --> 00:56:48,324
もしかしたら彼を失格にしたほうがいいかもしれないね？
2ヶ月くらいかな。

632
00:56:48,616 --> 00:56:50,285
私は彼に職業を見つけるつもりです。

633
00:56:50,493 --> 00:56:52,203
イリーナ・セルゲイヴナ、ごめんなさい。
そんなつもりじゃなかったんだ！

634
00:56:52,287 --> 00:56:53,997
なぜ彼のような人が必要なのでしょうか？

635
00:56:54,581 --> 00:56:56,332
私には彼のような人が必要です。

636
00:56:56,666 --> 00:56:58,335
アンドリューシャ、私から離れてください！

637
00:56:59,085 --> 00:57:03,089
<i>運命に感謝します
リュバをくれて</i>

638
00:57:03,340 --> 00:57:07,802
<i>これは珍しいことだと思います</i>

639
00:57:07,927 --> 00:57:12,849
<i>そして、あなたが一つになったと感じたとき、大きな喜びを感じます
氷上でパートナーと一緒に</i>

640
00:57:14,851 --> 00:57:17,187
<i>私たちはお互いのために作られていると信じています。</i>

641
00:57:17,437 --> 00:57:19,981
<i>つまり、それが私が彼女について考えていることです。
彼女が私のことをどう思っているかわかりません。</i>

642
00:57:41,836 --> 00:57:44,964
-そこには誰がいますか？
-イリーナ・シャタリナが私を送ってくれました。

643
00:57:51,971 --> 00:57:54,432
-どれくらい待たなければなりませんか?
-ちょっと待ってください！

644
00:58:01,981 --> 00:58:04,317
ちょっと。開けられないんです。

645
00:58:05,568 --> 00:58:07,612
-どうしたの？
-何も起こらなかった。

646
00:58:08,697 --> 00:58:10,115
彼女はちょうどあなたの子守のために私を送ったところです。

647
00:58:10,448 --> 00:58:12,909
-子守りってどういう意味ですか？
-わからない。

648
00:58:13,326 --> 00:58:15,578
- 立ち上がるのを助けます。
-あなたはお医者さんですか？

649
00:58:15,870 --> 00:58:18,039
いいえ、私はサーシャ・ゴリンです

650
00:58:18,248 --> 00:58:20,583
-BaykPromMashより。
-どこから？

651
00:58:20,709 --> 00:58:22,502
ホッケーチームです。知らないの？

652
00:58:22,669 --> 00:58:26,381
何も分かりません。
別の機会に来てもいいかもしれません。

653
00:58:28,174 --> 00:58:29,634
もちろん、問題ありません。

654
00:58:29,926 --> 00:58:32,554
ほら、イリーナ・セルゲイヴナに教えてもらえますか？
ここに来たことを、

655
00:58:32,637 --> 00:58:36,057
3時まで一緒にいて、
そしてあなたを元気づけようとしましたか？

656
00:58:36,141 --> 00:58:38,935
～応援なんていらない！
-それでは、さようなら。

657
00:58:40,353 --> 00:58:41,938
ミスター、私たちを訪ねて来ましたか？

658
00:58:45,567 --> 00:58:47,402
どうやら、そうです。

659
00:58:47,652 --> 00:58:48,820
くそ。

660
00:58:50,822 --> 00:58:53,491
社会的サポート。
彼女と一緒にリハビリをするつもりです。

661
00:58:53,700 --> 00:58:55,326
君はもっとうまくやるだろう
私たちに食料品を買ってくれたら。

662
00:58:56,286 --> 00:58:59,748
-リハビリよ、私の足。
-私は野菜倉庫で働いているわけではありません。

663
00:58:59,831 --> 00:59:00,874
ナディア…

664
00:59:04,002 --> 00:59:05,920
くそー、座ってもいいって言われたんだ。

665
00:59:23,480 --> 00:59:25,732
-さてどうする？
-前後に乗ります。

666
00:59:26,524 --> 00:59:28,693
-何をする？
-まあ、ご存知のとおり、スライドします。

667
00:59:31,529 --> 00:59:33,490
彼らはこう言います、

668
00:59:33,907 --> 00:59:38,828
より早く回復したい場合は、次のことを行う必要があります
あなたが生きているときにやったことすべて。

669
00:59:39,704 --> 00:59:41,581
つまり、歩けるようになったときのことです。

670
00:59:42,248 --> 00:59:46,002
分かるでしょう？そしてあなたは、まるで、
フィギュアスケーターだから、来てください。

671
00:59:48,338 --> 00:59:50,965
-誰がそんなこと言ったの？
-私はします。

672
00:59:54,469 --> 00:59:58,640
聞いて、サーシャ。あなたが持っているのがわかります
あなたには自分のやるべきことがあるし、私には自分のやるべきことがある。

673
00:59:59,641 --> 01:00:02,060
-平和的に別々の道を行きましょう。
-いいえ。

674
01:00:04,938 --> 01:00:08,983
-なぜだめですか？
-そうですね、ちょっと失敗してしまいました。

675
01:00:09,651 --> 01:00:11,820
そして彼らは私をチームから追い出しました。

676
01:00:12,404 --> 01:00:14,030
もちろん永遠ではありません。

677
01:00:14,406 --> 01:00:17,992
そしてイリーナ・セルゲイヴナは言った
あなたを訪問しなければなりません、

678
01:00:18,243 --> 01:00:19,744
リハビリのお手伝いをしたり、

679
01:00:20,245 --> 01:00:22,664
そうすれば、戻ってくることができるでしょう。

680
01:00:22,747 --> 01:00:25,041
-コミュニティサービス？
-ええ、ある意味。

681
01:00:25,125 --> 01:00:27,836
-それで、あなたはホッケー選手ですか？
-はい。

682
01:00:28,878 --> 01:00:33,008
-それで、調子はどうですか？
-まあ、なんだかカッコいいですね。

683
01:00:34,009 --> 01:00:36,344
-シュプリームリーグへの出場権を手に入れた。
-"最高"？

684
01:00:36,553 --> 01:00:42,100
そうですね。それは...
正確にはSupremeではないみたいです。

685
01:00:43,768 --> 01:00:46,896
なんだか二番目のものですね。至高の
コンチネンタルホッケーリーグです。

686
01:00:47,147 --> 01:00:51,359
今は3位です。
ロシアリーグとも呼ばれます。

687
01:00:51,651 --> 01:00:54,154
-何らかの理由で。
-あなたなしではチームはどうなりますか？

688
01:00:54,738 --> 01:00:57,490
-どういう意味ですか？
-4位に後退するのではないか

689
01:00:57,574 --> 01:00:58,742
それとも5番目？
わからない。それらはありますか？

690
01:00:59,576 --> 01:01:02,120
-それはどういう意味ですか？
-チームにはたくさんの人がいますが。

691
01:01:02,245 --> 01:01:05,081
彼らは誰でもいいから与えてあげるよ
棒。誰も違いが分かりません。

692
01:01:05,498 --> 01:01:08,001
最終セットでは得点することもできる。

693
01:01:08,752 --> 01:01:10,962
ところで、あなたは初心者ですか

694
01:01:11,546 --> 01:01:13,590
それとも単なる予備ですか？

695
01:01:16,634 --> 01:01:18,803
―わざと失礼なことをしているんですよね？
-他に何ができるでしょうか？

696
01:01:18,928 --> 01:01:20,597
あなたは大スターですよね？

697
01:01:23,850 --> 01:01:26,811
聞いてください、彼らは我慢しませんでしたか
あなたの記念碑はまだここにありますね？

698
01:01:27,520 --> 01:01:30,148
それで、聞いてください。
お母さんが迎えに来てくれるよね？

699
01:01:30,440 --> 01:01:33,109
-もちろん、問題ありません。
-素晴らしい。ここに座ってください。

700
01:01:33,193 --> 01:01:34,819
景色をお楽しみください。瞑想をしてみましょう。

701
01:01:35,862 --> 01:01:38,948
そして覚えておいてください、セットはありません
ホッケーではピリオドのみでセットはありません。

702
01:01:39,074 --> 01:01:41,451
それは明らかですか？幸運を！

703
01:01:49,626 --> 01:01:54,464
合成繊維。そして彼らはそれが綿だと言った。
彼らが私にくだらないことを押し付けてくることはわかっていました。

704
01:01:54,547 --> 01:01:57,801
その人たちの何が問題なのでしょうか？
彼らの中には神への畏れがありません。

705
01:02:00,178 --> 01:02:03,473
ナディア

706
01:02:04,015 --> 01:02:05,350
こんにちは。

707
01:02:09,562 --> 01:02:11,064
サーシャ、息子よ！

708
01:02:15,193 --> 01:02:16,653
ゴリン！

709
01:02:23,493 --> 01:02:26,913
-こんにちは。
-私は自分自身を明確にしませんでしたか？

710
01:02:27,122 --> 01:02:28,915
私のスター、あなたは今どこにいなければなりませんか？

711
01:02:32,419 --> 01:02:33,712
-こんにちは。
-こんにちは。

712
01:02:33,837 --> 01:02:36,131
-こんにちは。
-彼女を見たことがある。

713
01:02:37,924 --> 01:02:39,926
私たちは、なんだか...

714
01:02:40,510 --> 01:02:42,178
どうやって付ければいいのでしょうか？

715
01:02:44,514 --> 01:02:46,224
私たちは一緒にうまく遊べません。

716
01:02:46,891 --> 01:02:48,268
保釈しようとしてるわけじゃない。

717
01:02:48,643 --> 01:02:52,313
それはただ... 他に何かあれば
障害のある女の子、私は準備ができています。

718
01:02:53,106 --> 01:02:56,693
でも、これは彼女には無理だ。彼女は
狂った。彼女をどうしたらいいのか分かりません。

719
01:02:56,776 --> 01:02:58,278
私は空飛ぶイチジクを与えません。

720
01:02:58,987 --> 01:03:02,073
彼女の周りを走り回ってください。彼女とトランプをしましょう。
彼女と一緒に釣りに行きましょう。

721
01:03:02,574 --> 01:03:03,908
-こんにちは。
-こんにちは、リョワ。

722
01:03:05,577 --> 01:03:08,246
彼女を一人にしないでください。
正確には4時間、

723
01:03:08,371 --> 01:03:10,623
毎日、
あなたは彼女と一緒にいなければなりません。

724
01:03:12,000 --> 01:03:15,962
イリーナ・セルゲイヴナ、本当に、

725
01:03:16,212 --> 01:03:17,797
何がおかしいのですか？

726
01:03:19,174 --> 01:03:20,967
彼女が起きるまで、

727
01:03:21,760 --> 01:03:23,386
ホッケーのことは忘れてもいいでしょう。

728
01:03:24,596 --> 01:03:26,306
制服は返しましたか？

729
01:03:29,017 --> 01:03:30,727
くそ。ユニフォーム！

730
01:03:32,437 --> 01:03:33,772
親愛なる主よ、

731
01:03:34,105 --> 01:03:35,607
忍耐を与えてください。

732
01:03:49,496 --> 01:03:51,664
なぜお母さんは迎えに来てくれなかったのですか？

733
01:03:52,832 --> 01:03:54,334
彼女は私の母親ではありません。

734
01:04:01,633 --> 01:04:03,843
それで、あなた、ここで何か忘れましたか？

735
01:04:06,137 --> 01:04:07,555
制服を忘れてしまいました。

736
01:04:08,306 --> 01:04:11,226
<i>あなたの中には悪いエネルギーがたくさんあります。</i>

737
01:04:12,143 --> 01:04:13,520
あなたのトイレはどこですか？

738
01:04:14,062 --> 01:04:16,272
そちら側。なぜ？

739
01:04:16,398 --> 01:04:19,317
あなたを温める必要があります。皆さん真っ青ですね。

740
01:04:19,401 --> 01:04:20,735
-こんにちは。
-こんにちは。

741
01:04:21,236 --> 01:04:23,154
ねえ、なぜブーツを履いて歩いているのですか
私のきれいな床の上で？

742
01:04:26,908 --> 01:04:29,911
聞いてください。
彼女が外で下駄を脱いだら、

743
01:04:30,620 --> 01:04:33,748
比喩的に言えば、
チームには戻れないよ。

744
01:04:34,082 --> 01:04:36,543
<i>もし私がチームに戻れなかったら、
ここに来ます</i>

745
01:04:36,876 --> 01:04:39,170
そしてここに永遠に住む

746
01:04:39,295 --> 01:04:41,131
彼女の代わりに。それは明らかですか？

747
01:04:43,091 --> 01:04:45,885
私はスペードを持っています。
一緒にお宝を探しましょう。

748
01:04:47,429 --> 01:04:50,390
あなたは誰だと思いますか
私に失礼ですか？これは誰ですか？

749
01:04:50,640 --> 01:04:54,019
-いや、本当に、あなたは誰ですか？
-私は彼女の友達です。

750
01:04:56,312 --> 01:04:59,190
-ナディア、明日の10時に。
-10時、何？

751
01:04:59,482 --> 01:05:01,609
-幸運を祈ります。
-それは正しい。

752
01:05:03,737 --> 01:05:06,865
友人、それは神聖なものです。来て。

753
01:05:12,662 --> 01:05:15,540
-調子はどうですか、快適ですか？
-ジャッカス。

754
01:05:16,082 --> 01:05:17,625
似合ってますね。

755
01:05:22,547 --> 01:05:24,215
何とかしてあなたを動かさなければなりません。

756
01:05:24,799 --> 01:05:28,011
-そして、ホッケーは最良の治療法です。
-自分で助けを得る必要があります!

757
01:05:30,347 --> 01:05:31,723
そうそう！

758
01:05:34,642 --> 01:05:37,645
このメソッドを呼び出してみましょう
「フォースの覚醒」。

759
01:05:37,729 --> 01:05:39,606
-サーシャ、精神的に大丈夫ですか？
-映画で見たことがあります。

760
01:05:39,689 --> 01:05:42,150
腕のない男がリハビリされた。
今からあなたもリハビリします。

761
01:05:43,526 --> 01:05:46,571
-ゴール！
-どんな映画ですか？誰がこんなことするの？

762
01:05:46,654 --> 01:05:48,073
ジェダイを題材にした映画です！

763
01:05:48,239 --> 01:05:49,741
運命の呼び声を信じてください！

764
01:05:50,367 --> 01:05:52,285
フォースを目覚めさせろ、ナディア！

765
01:05:52,535 --> 01:05:54,913
あなたの中に強い恐怖を感じます。

766
01:05:55,121 --> 01:05:56,831
動く！動く！

767
01:05:56,956 --> 01:05:59,542
うまくいきました、ナディア！動く！

768
01:05:59,709 --> 01:06:03,046
-考えずに感じてください、ナディア！
-バカだね！

769
01:06:03,171 --> 01:06:05,674
ゴリン、今から警察に電話するよ！

770
01:06:05,799 --> 01:06:07,801
ニーナおばさん、遊んでるよ。来て。

771
01:06:08,009 --> 01:06:10,595
-なぜ叫んでいるのですか？
-ええ、そうです。

772
01:06:13,473 --> 01:06:16,226
ナディア、最後はいつだったか
トボガンに行きましたか？

773
01:06:16,601 --> 01:06:17,602
-サーシャ、そんな勇気はないだろう...
-あえてしない、とはどういう意味ですか?

774
01:06:17,686 --> 01:06:19,771
-もちろん、そうします！準備ができて？
-やめてください...

775
01:06:19,896 --> 01:06:24,693
-3、2、1!さあ行こう！
-やめてください！サーシャ！やめてください！

776
01:06:28,780 --> 01:06:30,949
ナディア？生きていますか？

777
01:06:32,742 --> 01:06:34,536
くそー、うまくいくはずだった。

778
01:06:35,912 --> 01:06:38,540
ナディア！

779
01:06:40,083 --> 01:06:42,961
なぜあなたは笑っているのですか？
大丈夫ですか？

780
01:06:51,594 --> 01:06:57,100
もう何も欲しくない。どうしてできるの？
あなたの混乱した頭でも理解できるでしょうか？

781
01:07:04,065 --> 01:07:05,608
あなたはただのチキンです。

782
01:07:06,317 --> 01:07:08,069
あなたは人生のために戦っているわけではありません。

783
01:07:08,361 --> 01:07:10,196
ナディア・ラプシナ

784
01:07:10,655 --> 01:07:12,532
ロシアのチャンピオン、

785
01:07:12,615 --> 01:07:14,743
金メダリスト
ヨーロッパ選手権では、

786
01:07:14,826 --> 01:07:17,287
世界チャンピオン、スノープリンセス、

787
01:07:17,412 --> 01:07:19,497
アイスカップのロシア代表候補。

788
01:07:19,831 --> 01:07:22,042
なぜ私をそんな目で見るのですか？
ウィキペディアにはそう書いてあります。

789
01:07:22,334 --> 01:07:24,502
雪姫については、
ちなみに、それも。

790
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
それはあなたのあだ名です。

791
01:07:28,214 --> 01:07:29,841
無駄だよ、ナディア。

792
01:07:30,550 --> 01:07:33,386
恐怖があなたを導いている
ダークサイドへ。それだけです。

793
01:07:33,595 --> 01:07:35,972
あなたを追い出すには何をしなければなりませんか？

794
01:07:38,975 --> 01:07:40,352
起きなければなりません。

795
01:07:44,397 --> 01:07:47,233
マダム、起きる時間です。
あなたの戦車が待っています！

796
01:07:47,442 --> 01:07:49,194
なぜそんなに悲しいのですか？

797
01:07:50,070 --> 01:07:51,696
楽しいですね。

798
01:07:52,614 --> 01:07:55,575
それともやるべきことがたくさんありますか？

799
01:07:55,784 --> 01:08:00,246
あなたはそこに座っています
レベル80の魔女と一緒に、

800
01:08:00,330 --> 01:08:01,331
自分自身を残念に思っています。

801
01:08:04,084 --> 01:08:06,461
私もそうですが、

802
01:08:06,878 --> 01:08:09,547
私には両親がいないのですが、
そして私は大丈夫です。泣き言を言っているわけではありません。

803
01:08:10,632 --> 01:08:12,050
あなたの両親はどうなりましたか？

804
01:08:13,343 --> 01:08:15,220
-彼らは...
-彼らは生きています。

805
01:08:16,262 --> 01:08:17,722
私の老人は酒を飲みます、

806
01:08:18,348 --> 01:08:21,685
そしてそれは死んだのと同じです。

807
01:08:22,268 --> 01:08:24,229
そしてお母さんは去った。

808
01:08:25,271 --> 01:08:27,941
彼女は私に幸運のお守りをくれました。待って。

809
01:08:28,400 --> 01:08:30,151
リングを下に向けます。

810
01:08:30,860 --> 01:08:34,572
12試合、ストライク、
９勝７敗。

811
01:08:35,573 --> 01:08:38,952
-ご存知のように、それはうまくいきます。
-そして私は古いスケート靴を保管しています。

812
01:08:39,869 --> 01:08:41,371
母はそれらを私にくれました。

813
01:08:43,415 --> 01:08:46,459
さて、なぜ何も言わなかったのですか？
幸運のお守りでもあります。

814
01:08:52,257 --> 01:08:53,466
あなたの鍵。

815
01:08:55,510 --> 01:08:57,262
サーシャ、どういう意味ですか？
私には小さすぎます。

816
01:08:57,345 --> 01:08:58,638
それは問題ではありません。

817
01:08:58,722 --> 01:09:02,851
鍵はあなたが保管するものです
あなたの魅力の一部。

818
01:09:04,352 --> 01:09:08,606
手を貸してください。
そうすれば、できるようになります

819
01:09:08,940 --> 01:09:10,233
フォースを感じること。

820
01:09:10,316 --> 01:09:12,527
他の映画を見ますか
あなたのジェダイのものよりも？

821
01:09:12,610 --> 01:09:15,071
私はします。漫画。

822
01:09:16,072 --> 01:09:17,073
わかった。

823
01:09:17,240 --> 01:09:18,450
目を閉じて

824
01:09:18,742 --> 01:09:21,036
-そして私の後に繰り返します。
-ゴリン、それはナンセンスです。

825
01:09:22,412 --> 01:09:26,166
家に帰りたいですか？私たちはそうなります
繰り返すまでここでフリーズします。わかった？

826
01:09:29,419 --> 01:09:31,755
-私は...良い子です。
-私は...

827
01:09:31,838 --> 01:09:33,923
-いい子だね。
-ナディア、まとめて！

828
01:09:34,883 --> 01:09:38,136
それは私たちがプレイしているゲームだと思いますか？
笑うのはやめてください。目を閉じてください。

829
01:09:40,180 --> 01:09:43,058
来て。私は...

830
01:09:48,396 --> 01:09:50,482
-私は...
-...感じて...

831
01:09:50,690 --> 01:09:52,317
-...感じて...
-...フォースだ！もっと大声で！

832
01:09:52,442 --> 01:09:54,235
-...フォースだ！
-...フォースだ！

833
01:09:55,070 --> 01:09:59,574
-フォースを感じます!
-フォースを感じます!

834
01:09:59,699 --> 01:10:04,329
-フォースを感じます!
-フォースを感じます…サーシャ！

835
01:10:06,164 --> 01:10:09,542
男の子！生きていますか？たぶん
病院に連れて行ったほうがいいでしょうか？

836
01:10:11,628 --> 01:10:13,296
起きたね！

837
01:10:16,299 --> 01:10:18,635
ナディア、言ったじゃないですか、この魔法は効いているんです！

838
01:10:27,769 --> 01:10:31,481
さて、ここで私たちは感性を持っています。
さあ、あなたも試してみてください。

839
01:10:32,399 --> 01:10:34,859
本当にいいですね。

840
01:10:34,943 --> 01:10:36,778
見たことない
以前はこんなことも。

841
01:10:37,070 --> 01:10:39,447
1,000 回に 1 回のチャンスがありました。

842
01:10:39,572 --> 01:10:44,160
もちろん、完全に行う必要があります
試験ですが、今重要なのは開発です

843
01:10:44,244 --> 01:10:47,038
あなたの運動能力
そして筋肉量を増やすこと。

844
01:10:47,664 --> 01:10:49,958
そして、一ヶ月後には、

845
01:10:50,041 --> 01:10:52,419
大幅な改善が見られるでしょう。

846
01:10:52,502 --> 01:10:54,295
すぐに戻ります。

847
01:10:54,713 --> 01:10:56,881
-サーシャ、調子はどう？
-元気です。

848
01:10:57,048 --> 01:10:58,508
私には何も悪いことは起こりません。

849
01:11:01,511 --> 01:11:03,847
あなたは本当にすべてを感じていますか？

850
01:11:05,765 --> 01:11:07,017
わからない。

851
01:11:21,948 --> 01:11:25,994
かっこいいですよね？ 5つあげてよ！

852
01:11:28,455 --> 01:11:30,832
明日試合があるんだけど、ギリギリ間に合った。

853
01:11:32,959 --> 01:11:34,294
調子はどうですか、博士？

854
01:11:34,377 --> 01:11:37,130
ファイルに記入します。
そうすれば、あなたは神と一緒に行くことができます。

855
01:11:39,966 --> 01:11:42,594
サーシャ。ここに来て。

856
01:11:46,598 --> 01:11:49,726
-え、おしっこしたいの？
-また感覚を失ってしまったようです。

857
01:11:49,976 --> 01:11:51,478
とんでもない！

858
01:11:55,899 --> 01:11:58,610
これはどうでしょうか？まだ何もありませんか？

859
01:11:59,402 --> 01:12:01,738
そしてこのように？何もない？

860
01:12:11,247 --> 01:12:14,542
-サーシャ！
-気が狂ったのか？

861
01:12:14,918 --> 01:12:17,671
楽器を置いて、
そして、さあ、倒してください。

862
01:12:17,837 --> 01:12:19,756
-ごめんなさい、博士。
-すみません。

863
01:12:20,507 --> 01:12:22,425
ほら、すべてがうまくいきます
あなたがそばにいるとき。

864
01:12:26,888 --> 01:12:29,933
サーシャ。真剣に。

865
01:12:31,059 --> 01:12:33,019
あなたを滞在させるには何をしなければなりませんか？

866
01:12:49,577 --> 01:12:51,538
エピソードは長いですか？

867
01:12:51,955 --> 01:12:53,623
大丈夫。

868
01:12:53,707 --> 01:12:58,128
<i>昔、
はるか彼方の銀河系で...</i>

869
01:13:02,382 --> 01:13:05,135
<i>あなたに言ったことがありますか
あなたのお父さんはどうしたのですか？</i>

870
01:13:06,302 --> 01:13:09,764
<i>いいえ。あなたが彼を殺したと彼は言いました。</i>

871
01:13:11,558 --> 01:13:14,728
<i>いいえ。私はあなたの父親です。</i>

872
01:13:16,521 --> 01:13:20,025
<i>いいえ!いいえ!</i>

873
01:13:21,109 --> 01:13:25,613
<i>それは不可能です!</i>

874
01:13:30,535 --> 01:13:32,245
こんにちは、キッド！

875
01:13:47,635 --> 01:13:50,263
サーシャ、なぜ私をここに連れてきたのですか？

876
01:13:51,639 --> 01:13:52,807
もうわかります。

877
01:13:53,641 --> 01:13:56,478
<i>ドアを開けてください
目を離さない</i>

878
01:13:56,644 --> 01:13:58,188
<i>どこからともなく出て行こう
どこにも行かない</i>

879
01:13:58,271 --> 01:14:00,899
<i>魂はゴミ箱
頭は空です</i>

880
01:14:01,232 --> 01:14:03,360
<i>瞳に映る言葉
そして耳の中の沈黙</i>

881
01:14:03,735 --> 01:14:05,779
<i>ここには私の音楽とあなたの歌詞があります</i>

882
01:14:05,862 --> 01:14:08,073
<i>他人のアドバイスは重要ではありません</i>

883
01:14:08,406 --> 01:14:12,952
<i>ここでは誰もが自分の考えを持っています
悪い結末については考えないでください</i>

884
01:14:22,420 --> 01:14:24,714
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

885
01:14:24,798 --> 01:14:26,966
<i>私のようにしてください
私のようにしてください</i>

886
01:14:27,258 --> 01:14:29,302
<i>ねえ、見てください</i>

887
01:14:29,386 --> 01:14:31,304
<i>私のことを考えてください
私のようにしてください</i>

888
01:14:31,971 --> 01:14:34,182
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

889
01:14:34,265 --> 01:14:36,601
<i>私のようにしてください
私のようにしてください</i>

890
01:14:36,685 --> 01:14:38,728
<i>ねえ、見てください</i>

891
01:14:38,853 --> 01:14:41,064
<i>私のことを考えて、私のようにしてください</i>

892
01:14:41,147 --> 01:14:43,608
<i>いつも一緒にいるよ
日中</i>

893
01:14:43,692 --> 01:14:46,069
<i>私は踊る人たちと一緒です
空腹時</i>

894
01:14:46,152 --> 01:14:48,321
<i>ダンス
楽しんで一緒に歌ってください</i>

895
01:14:48,405 --> 01:14:50,490
<i>わあ、見てください
彼は燃えています</i>

896
01:14:51,658 --> 01:14:54,202
<i>制限や法律はありません
このダンスでは</i>

897
01:14:54,327 --> 01:14:56,371
<i>これはストリートの音楽です
そして労働者の地区</i>

898
01:14:56,454 --> 01:14:59,541
<i>緊張感はもうありません
あるいは安易な非難</i>

899
01:14:59,624 --> 01:15:01,334
<i>悪い結末については考えないでください</i>

900
01:15:10,510 --> 01:15:13,096
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

901
01:15:13,304 --> 01:15:15,515
<i>私のようにしてください
私のようにしてください</i>

902
01:15:15,598 --> 01:15:17,726
<i>ねえ、見てください</i>

903
01:15:17,809 --> 01:15:19,894
<i>私のことを考えてください
私のようにしてください</i>

904
01:15:20,020 --> 01:15:22,522
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

905
01:15:22,605 --> 01:15:24,941
<i>私のようにしてください
私のようにしてください</i>

906
01:15:25,025 --> 01:15:26,484
<i>ねえ、見てください</i>

907
01:15:26,609 --> 01:15:31,990
飲め！飲む！飲む！

908
01:15:33,450 --> 01:15:36,453
<i>ロシア連邦の国歌
遊んでいます</i>

909
01:15:39,080 --> 01:15:41,875
ナデジダは自主的なプログラムを開始します。

910
01:15:41,958 --> 01:15:46,880
ああ、ナデジダはボランティア活動を始めます
あまり自信を持たずに。

911
01:15:46,963 --> 01:15:50,967
どうしたの？たぶんそれです
ナデジダはスケート靴にバナナを持っていますか？

912
01:15:51,676 --> 01:15:54,679
おそらく問題はナデジダではない。
たぶんそれは氷です。

913
01:15:54,971 --> 01:15:58,892
確かに！滑りやすい氷ですよ！
氷のせいだ！

914
01:15:59,059 --> 01:16:04,022
彼女はウイルスを求めてやって来ました！
そしてそれは奇跡です！彼女は落ちません！

915
01:16:08,109 --> 01:16:09,778
それは生意気でした。

916
01:16:12,864 --> 01:16:16,451
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

917
01:16:17,619 --> 01:16:20,830
<i>ねえ、見てください</i>

918
01:16:22,749 --> 01:16:23,875
ナディア！

919
01:16:24,292 --> 01:16:26,961
ゴリン！

920
01:16:27,629 --> 01:16:29,422
<i>ねえ、友達、私を見て</i>

921
01:16:29,714 --> 01:16:31,841
<i>私のことを考えてください
私のようにしてください</i>

922
01:16:32,050 --> 01:16:34,678
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

923
01:16:36,638 --> 01:16:39,432
<i>ねえ、見てください</i>

924
01:16:41,059 --> 01:16:43,770
<i>ねえ、ガールフレンド、私を見てください</i>

925
01:16:46,106 --> 01:16:48,400
<i>ねえ、見てください</i>

926
01:16:48,483 --> 01:16:50,568
<i>私のことを考えてください
私のようにしてください</i>

927
01:17:09,671 --> 01:17:11,423
アタガール、ナディア！

928
01:17:12,465 --> 01:17:15,093
カップ戦に行く予定はありますか
この種のプログラムで？

929
01:17:19,806 --> 01:17:21,307
試してみてはいかがでしょうか。

930
01:17:23,560 --> 01:17:25,228
もちろん、問題ありません。

931
01:17:26,229 --> 01:17:27,605
腕を上げてください。

932
01:17:28,189 --> 01:17:29,190
このような？

933
01:17:30,442 --> 01:17:32,652
いや、もう少し低いです。お尻を引っ込めて！

934
01:17:32,902 --> 01:17:34,654
もう引き込まれていますね。

935
01:17:35,613 --> 01:17:38,742
アポロ…さあ、回ってください。

936
01:17:39,784 --> 01:17:43,288
-このような？
-これは問題ないと言いますか？

937
01:17:43,371 --> 01:17:44,914
どうすればいいでしょうか？

938
01:17:44,998 --> 01:17:48,626
このような？皆さんはどうやってやりますか？
このような？

939
01:17:49,586 --> 01:17:50,628
たぶんこんな感じかな？

940
01:17:58,678 --> 01:18:01,806
何を見てるんですか？
何がそんなに面白いの？

941
01:18:02,057 --> 01:18:03,808
-サーシャ。落ち着け。彼のことは気にしないでください。
-ここに来て！

942
01:18:03,892 --> 01:18:06,895
-サーシャ、ほら、ホッケーじゃないよ!
-ここに来て、私は言いました！

943
01:18:07,103 --> 01:18:09,522
-ホッケーについて何を知っていますか？
-フィギュアスケートについて何を知っていますか？

944
01:18:09,606 --> 01:18:11,066
知っている。以前はそうしていました。

945
01:18:11,399 --> 01:18:13,902
-氷の穴に気をつけてください！
-何って言ったの？

946
01:18:19,699 --> 01:18:21,576
-何？
-今何と言ったんですか？

947
01:18:21,993 --> 01:18:23,912
-私は何も言いませんでした。
-フィギュアスケートをやってたんですか？

948
01:18:24,120 --> 01:18:25,121
さて...

949
01:18:26,706 --> 01:18:29,668
サーシャ…教えて、あなたがやったの？

950
01:18:30,001 --> 01:18:32,504
-何？
―フィギュアスケート、えっ！

951
01:18:32,712 --> 01:18:34,923
そうですね、8歳まではやってました
フィギュアスケート。おばあちゃんがよく連れて行ってくれました。

952
01:18:35,590 --> 01:18:38,176
それから私は彼女に転送してくれるように頼みました、
そして彼女はそうしました。

953
01:18:39,094 --> 01:18:42,305
ホッケーのようなことをすること。
何をする必要がありますか?

954
01:18:46,851 --> 01:18:48,019
なぜあなたは笑っているのですか？

955
01:18:49,771 --> 01:18:50,772
何がそんなに面白いの？

956
01:18:51,189 --> 01:18:52,816
今ではすべて理解できました。

957
01:18:52,982 --> 01:18:56,277
何を理解していますか？
さあ、それで十分です！

958
01:18:56,861 --> 01:19:00,115
ほら、カーリー、笑うのはやめて。
私はあなたに対して兄弟のように心を開きました。

959
01:19:00,865 --> 01:19:01,866
サーシャ！

960
01:19:03,326 --> 01:19:05,662
-フィギュアスケーター！
-くそくらえ！

961
01:19:10,000 --> 01:19:11,334
今からフィギュアスケートを見せてあげるよ！

962
01:19:22,721 --> 01:19:24,639
聞こえますか？

963
01:19:45,410 --> 01:19:47,328
外で耳を凍らせないでください。

964
01:19:47,662 --> 01:19:50,957
-イリーナ・セルゲイヴナ！
-イリーナ・セルゲイヴナ、どうしてここにいるの？

965
01:19:56,379 --> 01:19:58,256
―体調は戻りつつありますか？
-しようとしています。

966
01:19:58,548 --> 01:20:02,260
モスクワは誰かを求めた
私たちの学校は展示会を開く予定です。

967
01:20:02,635 --> 01:20:04,262
試してみますか？

968
01:20:04,721 --> 01:20:07,098
まぁ、相手が気にしなければですが。

969
01:20:07,265 --> 01:20:08,808
わかった、やめて。

970
01:20:10,268 --> 01:20:15,982
イリーナ・セルゲイヴナ、私はできる限りのことをしました
すること。ミッション完了。終わりました。

971
01:20:18,193 --> 01:20:20,612
私がフィギュアスケートをしていたことを誰かに話したら、

972
01:20:21,196 --> 01:20:23,823
首をひねってあげます。わかった？

973
01:20:24,699 --> 01:20:27,285
さようなら、イリーナ・セルゲイヴナ。
お会いできて嬉しかったです。

974
01:20:27,494 --> 01:20:29,454
幸運を祈ります。

975
01:20:35,460 --> 01:20:38,672
-ナディア？
-彼はあなたが私に送ることを選んだ人です。

976
01:20:38,963 --> 01:20:41,132
セリィさんは靴下を洗うことがありますか？

977
01:20:41,257 --> 01:20:43,843
-こんにちは。
-おかえり、兄弟！

978
01:20:43,927 --> 01:20:45,428
-やあ。
-誰がここにいるか見てください！

979
01:20:45,720 --> 01:20:48,973
聞いて、私たちはあなたが子守をしてくれると思っていました
準決勝まではあなたの不自由さ。

980
01:20:49,099 --> 01:20:51,601
-彼女は障害者ではありません。
-わかった。

981
01:20:52,018 --> 01:20:56,189
それで彼女は立ち上がったのですか？
彼女は少なくとも感謝しましたか？

982
01:20:56,481 --> 01:20:58,692
サービスにはサービス？

983
01:21:00,151 --> 01:21:03,321
-くそくらえ。
-さあ、サーシャ、みんなに伝えて。

984
01:21:03,530 --> 01:21:05,031
-さあ、教えてください。
-何も起こらなかった、さあ。

985
01:21:05,240 --> 01:21:08,159
クソ野郎！では、彼女の番号を教えてください。

986
01:21:08,243 --> 01:21:10,161
彼女を公園に連れて行きます

987
01:21:10,245 --> 01:21:12,455
彼女を私のスクーターに乗せてください。

988
01:21:12,706 --> 01:21:15,500
-お手伝いします！
-わかった、口を閉じて！

989
01:21:16,084 --> 01:21:18,378
どうしたの？後悔していますか？

990
01:21:18,795 --> 01:21:20,714
心配しないで。シャタリナは見つけます
より多くの破損品をあなたに。

991
01:21:22,215 --> 01:21:27,345
みんな！彼は打ちのめされた
愛の車輪で！

992
01:21:28,972 --> 01:21:33,143
<i>パック！パック！パック！</i>

993
01:21:42,610 --> 01:21:45,905
-ゴリンはどこですか？
-さあ、さあ、さあ！

994
01:21:46,072 --> 01:21:48,450
贅沢してるよ、ナディア。あなたは。

995
01:21:48,575 --> 01:21:50,660
-あなたは新品のように元気です。来て！
-こんにちは。

996
01:21:51,786 --> 01:21:53,538
サーシャ、どうしたの？

997
01:21:54,372 --> 01:21:56,791
-大丈夫です。
-こんにちは、パンダ。

998
01:21:57,083 --> 01:21:59,419
-なぜ私はパンダなのですか？
-私がここで決定を下します。

999
01:22:00,170 --> 01:22:02,005
あなたがパンダだと言ったら、
それはあなたがパンダであることを意味します。

1000
01:22:04,174 --> 01:22:06,551
3つのスポットがあります
展示会でね？

1001
01:22:07,010 --> 01:22:10,805
もしかしたら何かを成し遂げるかもしれない。
内線番号を見せてください。分割を行います。

1002
01:22:13,183 --> 01:22:14,351
-私はしません。
-しないってどういう意味ですか？

1003
01:22:14,434 --> 01:22:15,810
分割してください、と私は言いました！

1004
01:22:15,935 --> 01:22:19,105
-私はしません。
-理解できません。私をからかってるの？

1005
01:22:19,272 --> 01:22:22,567
-それではなぜここに来たのですか？
-なぜ叫んでいるのですか？スプリットをするのはあなたです！

1006
01:22:22,901 --> 01:22:24,611
あなたは怒鳴ることだけが得意です。

1007
01:22:26,446 --> 01:22:28,323
良い？

1008
01:22:36,706 --> 01:22:38,667
イリーナ・セルゲイヴナ、私は…

1009
01:22:39,918 --> 01:22:41,753
私はホッケー選手のようです。

1010
01:22:42,754 --> 01:22:46,216
氷がどこにあるか、何があるか知っています
それをどうするか。これらの拡張機能...

1011
01:22:47,092 --> 01:22:48,718
ほら、ここに来ました。

1012
01:22:52,055 --> 01:22:53,264
たぶんあなたは正しいでしょう。

1013
01:22:55,934 --> 01:22:57,060
理解できません。

1014
01:22:57,936 --> 01:23:00,313
<i>さあ、展示パフォーマンスです。</i>

1015
01:23:00,438 --> 01:23:02,857
<i>ナデジダ・ラプシナを歓迎してください</i>

1016
01:23:02,941 --> 01:23:06,111
<i>そしてイルクーツク出身のアレクサンダー・ゴリン氏</i>

1017
01:23:36,057 --> 01:23:38,935
グレイスの化身。彼はそうすることができた
少なくとも背筋を伸ばした。

1018
01:23:53,408 --> 01:23:55,326
親愛なる主よ、忍耐を与えてください。

1019
01:24:02,000 --> 01:24:03,626
すみません。許し。ありがとう。

1020
01:24:03,918 --> 01:24:06,254
-こんにちは。
-こんにちは。

1021
01:24:18,266 --> 01:24:20,852
-これは本当に...
-セヴァ。今は何も言わないでください。

1022
01:24:20,977 --> 01:24:22,437
わかった。

1023
01:24:28,902 --> 01:24:30,195
なんという雄牛…

1024
01:24:53,343 --> 01:24:56,721
私たちはこれに合わせて踊りました...

1025
01:25:02,227 --> 01:25:07,232
<i>皆さん、楽しいパフォーマンスをありがとう。
ナデジダ・ラプシナとアレクサンダー・ ゴリン</i>

1026
01:25:07,315 --> 01:25:10,902
<i>-イルクーツク出身。
</i>-彼らは本当に気に入ってくれましたか?

1027
01:25:12,445 --> 01:25:15,490
確かに。あなたは特別です。

1028
01:25:15,865 --> 01:25:18,034
あなたは生まれながらのフィギュアスケーターです。

1029
01:25:18,993 --> 01:25:21,996
-本当に？
-本当に。

1030
01:25:24,249 --> 01:25:25,500
ああ、ふ…

1031
01:25:32,424 --> 01:25:33,967
聖なる牛。

1032
01:25:34,968 --> 01:25:37,887
星が降りてきた
ただの人間を見るために。

1033
01:25:38,179 --> 01:25:39,973
なぜだろう。

1034
01:25:41,349 --> 01:25:44,310
-話したいことがあります。
<i>-彼は良い子です。</i>

1035
01:25:45,020 --> 01:25:46,855
作業が必要です。

1036
01:25:48,273 --> 01:25:52,527
私たちは多くの時間をロスしてしまいました。
私たちはカップを目指して行かなければなりません。

1037
01:25:58,908 --> 01:26:00,410
帰る時間だよ、ナディア。

1038
01:26:00,618 --> 01:26:03,038
私たちは両方とも理解しています
なぜ彼女はそれをしているのですか？

1039
01:26:04,039 --> 01:26:05,457
感謝の気持ちから。

1040
01:26:06,958 --> 01:26:10,920
しかし、残念なことに、
スポーツとは何の関係もありません。

1041
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
<i>決断しなければなりません。</i>

1042
01:26:13,673 --> 01:26:18,720
あなたは最後まで戦うアスリートですか？
最後ですか、それとも他の人と同じですか？

1043
01:26:19,721 --> 01:26:21,139
何を考えているのですか？

1044
01:26:24,768 --> 01:26:26,770
議論中です。潰すべきか
今口の中にいますか、それとも後で口の中にいますか？

1045
01:26:27,437 --> 01:26:32,108
それはあなたの人生全体の原因です。
犠牲を払わなければなりません。

1046
01:26:33,193 --> 01:26:38,615
あなたはフィギュアスケート選手ではありません。あなたは試しました。
よかったね。しかし、彼女はチャンピオンだ。

1047
01:26:39,407 --> 01:26:40,950
彼女は大リーグに行く必要がある。

1048
01:26:41,076 --> 01:26:46,664
ナディアただ一人
あなたをカップ優勝に導いてくれるのは誰ですか...

1049
01:26:46,790 --> 01:26:48,083
私です。

1050
01:26:51,294 --> 01:26:54,673
それで、本当に彼女のことを大切に思っているのなら…

1051
01:26:54,839 --> 01:26:56,966
私はあなたにそれをさせることはできません。

1052
01:26:59,427 --> 01:27:01,346
チャンピオンになりたければ、

1053
01:27:01,888 --> 01:27:03,640
あなたはチャンピオンになるでしょう。

1054
01:27:10,814 --> 01:27:12,482
幸せになりたいです。

1055
01:27:14,067 --> 01:27:16,569
そしてそれは私が彼と一緒にいるときにのみ機能します。

1056
01:27:20,073 --> 01:27:22,450
-私は自分の決断を下しました。
-本当に？

1057
01:27:23,952 --> 01:27:25,078
今。

1058
01:27:42,262 --> 01:27:45,515
<i>私は座って見ています
奇妙な空で</i>

1059
01:27:45,598 --> 01:27:47,600
<i>見知らぬ人の窓から</i>

1060
01:27:47,684 --> 01:27:51,521
<i>そして、見覚えのある星が 1 つも見えません</i>

1061
01:27:51,604 --> 01:27:55,567
<i>私はすべての道を歩いてきました
あちらこちら</i>

1062
01:27:55,650 --> 01:27:59,779
<i>振り向いた
そして、 私の足跡を見ることができませんでした</i>

1063
01:27:59,863 --> 01:28:04,534
<i>でも、タバコを一箱持っているなら
ポケットの中</i>

1064
01:28:04,659 --> 01:28:09,122
<i>今日の状況はそれほど悪くないことを意味します</i>

1065
01:28:09,247 --> 01:28:12,625
<i>そして飛行機のチケット
銀色の翼を持って</i>

1066
01:28:12,709 --> 01:28:17,172
<i>それは影だけを残す
離陸時の地上</i>

1067
01:28:33,813 --> 01:28:38,151
<i>そして誰も罪を犯したくなかった
ワインなし</i>

1068
01:28:38,234 --> 01:28:42,489
<i>そして誰もすくおうとはしませんでした
手で熱い石炭</i>

1069
01:28:42,655 --> 01:28:46,785
<i>そして公共の場では音楽なしで
死は美しくない</i>

1070
01:28:46,868 --> 01:28:50,497
<i>そして音楽なしで
人は消えたくない</i>

1071
01:28:50,580 --> 01:28:54,876
<i>でも、タバコを一箱持っているなら
ポケットの中</i>

1072
01:28:54,959 --> 01:28:58,922
<i>今日の状況はそれほど悪くないことを意味します</i>

1073
01:28:59,005 --> 01:29:03,343
<i>そして飛行機のチケット
銀色の翼を持って</i>

1074
01:29:03,426 --> 01:29:07,889
<i>それは影だけを残す
離陸時の地上</i>

1075
01:29:08,098 --> 01:29:10,975
ナディア・ラプシナ

1076
01:29:37,335 --> 01:29:38,461
タバコは吸いますか？

1077
01:29:45,760 --> 01:29:47,053
それは最悪だ。

1078
01:29:51,599 --> 01:29:55,562
さあ、きっと大丈夫だよ。
私を信じて。

1079
01:29:56,146 --> 01:29:57,522
知っている。

1080
01:30:00,859 --> 01:30:02,235
飲み物が欲しいですか？

1081
01:30:03,820 --> 01:30:06,489
私は飲みません。私はアスリートです。

1082
01:30:14,664 --> 01:30:16,249
<i>ナディア。</i>

1083
01:30:18,084 --> 01:30:19,544
<i>ナディア。</i>

1084
01:30:20,337 --> 01:30:22,881
ナディア、開けて。それは私です。

1085
01:30:26,051 --> 01:30:28,219
-ゴリン。
-ナディア。

1086
01:30:28,303 --> 01:30:29,679
-なぜ叫んでいるのですか？
-やあ。

1087
01:30:29,971 --> 01:30:31,723
神様、サーシャ。

1088
01:30:31,890 --> 01:30:34,476
一晩中あなたに電話していたのですが、
533回。

1089
01:30:35,852 --> 01:30:37,479
私が死んだと思いましたか？

1090
01:30:37,771 --> 01:30:39,230
いろいろなことを考えました。

1091
01:30:39,522 --> 01:30:41,316
それで、何、私には伝わらなかったのですか？

1092
01:30:41,524 --> 01:30:43,318
-私は答えていませんでしたか？
-ばか。

1093
01:30:44,486 --> 01:30:47,197
聞いて、ガムはありますか？
息が臭いです。

1094
01:30:47,364 --> 01:30:49,115
-何、酔ってるの？
-いいえ。

1095
01:30:50,325 --> 01:30:52,202
こんな姿を見るのは初めてだ。

1096
01:30:52,786 --> 01:30:54,746
なぜ？お祝いしてたんですか？

1097
01:30:56,331 --> 01:30:58,291
なぜ私なしで祝ったのですか？

1098
01:30:59,626 --> 01:31:01,795
する予定です
今から真剣な会話。

1099
01:31:04,547 --> 01:31:06,508
――まあ、本気なら…
-はい。

1100
01:31:07,384 --> 01:31:09,803
私は歩き回っていました
そしてたくさん考えます。

1101
01:31:11,888 --> 01:31:15,725
色々なことを思い出していたのですが、
丘、起こったすべてのこと。

1102
01:31:16,518 --> 01:31:20,313
それは、まあ、良かったです。なんだか楽しかったです

1103
01:31:21,523 --> 01:31:25,318
あなたがそこに座っていたとき
氷の上でひとり、そして…

1104
01:31:26,861 --> 01:31:30,115
あの時、あなたはそこに座っていました。
あなたは凍りついていた、

1105
01:31:31,157 --> 01:31:32,659
<i>タイタニック</i>にいたときのように。

1106
01:31:33,326 --> 01:31:35,662
そのとき私はこう思いました。
なんという性格の強さだろう！」

1107
01:31:36,413 --> 01:31:37,997
誰も気にしません、そして...

1108
01:31:39,457 --> 01:31:45,088
あなたはなんだか寂しい、一人で、
私もそうです。

1109
01:31:45,255 --> 01:31:46,965
結局のところ、

1110
01:31:49,509 --> 01:31:50,510
私は一人です。

1111
01:31:51,011 --> 01:31:52,012
そして

1112
01:31:52,470 --> 01:31:55,598
私は起きると言ったので、あなたは起きました。

1113
01:31:56,641 --> 01:31:59,394
そして、私はあなたが一種の...

1114
01:31:59,644 --> 01:32:01,730
あなたはある意味落ち込んでしまいました...

1115
01:32:02,063 --> 01:32:04,941
あなたは私に恋をしたとしましょう。

1116
01:32:07,736 --> 01:32:09,612
そして私、私は...

1117
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
ただ...

1118
01:32:22,208 --> 01:32:23,793
ただ可哀想でした。

1119
01:32:26,504 --> 01:32:27,756
哀れみからやったんです。

1120
01:32:31,217 --> 01:32:32,218
そんなふうに...

1121
01:32:34,262 --> 01:32:36,097
-何か起こりましたか？
-いいえ。

1122
01:32:36,306 --> 01:32:37,849
私には何も起こりませんでした。

1123
01:32:38,141 --> 01:32:41,102
-ちょっと寝てください。明日話しましょう。
-いいえ、いいえ、いいえ。

1124
01:32:41,728 --> 01:32:43,980
ワモンアザラシ
家で私を待っています。

1125
01:32:44,314 --> 01:32:46,900
BaykPromMash がチャンピオンです!

1126
01:32:48,193 --> 01:32:51,112
私はあなたに何の借りもありません。
結局のところ、あなたは今立っていることができます。

1127
01:32:54,908 --> 01:32:58,953
あなたは自分の足で立っています。あなたはスケートします...
元気ですよ。

1128
01:33:05,877 --> 01:33:07,671
行かせてください。

1129
01:33:10,006 --> 01:33:11,966
そして、私を抱きしめないでください。

1130
01:33:15,970 --> 01:33:18,056
私はあなたを抱いていません。

1131
01:33:21,851 --> 01:33:23,478
幸運のお守り。

1132
01:33:25,146 --> 01:33:27,023
あなたの魅力を受け止めてください。

1133
01:33:45,125 --> 01:33:47,544
アリョーシカです。

1134
01:33:49,337 --> 01:33:52,090
それはあなたのためです。狩猟中に撮りました。

1135
01:34:15,363 --> 01:34:18,950
私の知る限り、医師たちは私たちにこう断言しました
ナデジダは完全には回復しないでしょう。

1136
01:34:19,034 --> 01:34:21,995
お答えします。すみません。
ご存知のとおり、奇跡が起こりました。

1137
01:34:22,454 --> 01:34:24,956
それ以外の呼び方はできません
しかし奇跡。

1138
01:34:25,040 --> 01:34:26,291
-もう一つ質問です。
-お願いします。

1139
01:34:26,416 --> 01:34:28,877
噂ではウラジミールとナデジダ

1140
01:34:28,960 --> 01:34:31,755
結婚するつもりだった
彼女が怪我をする前に。計画変更？

1141
01:34:31,838 --> 01:34:33,882
親愛なる皆さん、噂は信用できません。

1142
01:34:34,299 --> 01:34:38,261
モスクワでは鶏の乳を搾っているという噂がある
そしてリャザンで目でパイを焼きます。

1143
01:34:38,345 --> 01:34:39,346
十分。

1144
01:34:39,929 --> 01:34:41,639
やめて。

1145
01:34:41,973 --> 01:34:43,266
私はフィギュアスケート選手です。

1146
01:34:43,808 --> 01:34:46,144
他に何も持っていないのですが、
そして私は決して持っていませんでした。

1147
01:34:46,561 --> 01:34:48,730
考えることができます
私について好きなものは何でも。

1148
01:34:48,813 --> 01:34:49,898
私は金を目指します。

1149
01:34:49,981 --> 01:34:51,399
そして重要なことは、
私たちは一緒に金メダルを目指します、

1150
01:34:51,483 --> 01:34:52,484
そして重要なことは...

1151
01:34:52,567 --> 01:34:54,778
私も発表したいと思います
私たちがコーチを交代することを。

1152
01:34:54,861 --> 01:34:56,654
私たちは働きます
これからはイリーナ・シャタリナと。

1153
01:34:56,821 --> 01:34:58,615
ありがとう。

1154
01:35:00,992 --> 01:35:03,536
待って。それは間違いです。
私たちは彼女について何かをしなければなりません。

1155
01:35:03,620 --> 01:35:04,871
それはもうあなたの心配ではありません。

1156
01:35:04,996 --> 01:35:08,792
待って。彼女のために私を捨てるつもりですか？

1157
01:35:08,917 --> 01:35:10,502
ここまで持ってきたよ
お二人とも一緒に！

1158
01:35:11,086 --> 01:35:14,047
それだけです
彼女なしではメダルは取れない。

1159
01:35:14,422 --> 01:35:17,717
でもあなたなしでは...
さあ、手を離してください。

1160
01:35:19,969 --> 01:35:21,388
ナディア、

1161
01:35:22,013 --> 01:35:23,765
<i>一体テレビで何と言ったのですか?</i>

1162
01:35:23,848 --> 01:35:26,017
そうです。
あなたと私はカップを目指します。

1163
01:35:28,436 --> 01:35:29,479
ナディア。

1164
01:35:31,481 --> 01:35:34,150
-大丈夫ですか？
-これ以上ない。

1165
01:35:34,442 --> 01:35:38,697
私は完璧な調子です。それはあなたです
イリーナ・セルゲイヴナさん、欲しかったんですよね？

1166
01:35:46,454 --> 01:35:48,790
アイスカップ

1167
01:35:49,749 --> 01:35:52,502
<i>今日、ここアイスパレスでは、
アスリートはショートプログラムを実行します</i>

1168
01:35:52,585 --> 01:35:55,755
<i>そして数日以内に何が分かるでしょう
彼らはボランティアのために準備をしました。</i>

1169
01:35:56,006 --> 01:35:57,257
<i>私たちのペアは興味深いですね</i>

1170
01:35:57,340 --> 01:35:59,342
<i>ラプシナとレオノフ、
直前に登録されました。</i>

1171
01:35:59,718 --> 01:36:01,845
<i>そして今のところ、それがどうかは不明です</i>

1172
01:36:01,928 --> 01:36:03,346
<i>アスリートたちはできました
競技会に向けて適切に準備するため</i>

1173
01:36:03,596 --> 01:36:07,350
<i>とにかく、これがレオノフにとって最後のチャンスだ
待望のアイスカップで優勝するために</i>

1174
01:36:07,434 --> 01:36:08,977
<i>それでは彼らの幸運を祈りましょう。</i>

1175
01:36:09,102 --> 01:36:11,146
<i>注意!私たちのアスリート
アイス リンクに入場します。</i>

1176
01:36:11,229 --> 01:36:14,941
<i>ナデジダ・ラプシナ
ロシア出身のウラジミール・レオノフ</i>

1177
01:36:15,025 --> 01:36:17,986
<i>すべてのアスリートの中で、
彼らは間違いなく金メダルに値します。</i>

1178
01:36:18,069 --> 01:36:20,822
<i>最も重傷を負ったにも関わらず、
ナデジダ・ ラプシナ</i>

1179
01:36:20,989 --> 01:36:22,824
<i>自分自身の中に戻ってくることを発見した</i>

1180
01:36:23,033 --> 01:36:24,909
<i>ただ戻ってくるだけではなく、
しかし、 競争する</i>

1181
01:36:24,993 --> 01:36:27,037
<i>最も価値のあるものの1つに対して
スポーツ賞、アイスカップ</i>

1182
01:36:27,120 --> 01:36:33,168
<i>とはいえ、ほんの 1 か月前、
彼女の歩行は奇跡のように思えた。</i>

1183
01:36:41,593 --> 01:36:45,388
<i>はい。これまでのところすべてが素晴らしいです。
彼らは絶好調です。</i>

1184
01:36:45,472 --> 01:36:46,973
<i>素晴らしいジャンプスロー!</i>

1185
01:36:50,352 --> 01:36:52,812
<i>何でも言ってください、でもナディア
とヴォロディアは一つ</i>

1186
01:36:52,896 --> 01:36:55,732
<i>最もゴージャスなペア
この選手権では。素晴らしいデュオです!</i>

1187
01:36:55,815 --> 01:36:57,108
<i>とても似合っています!</i>

1188
01:37:37,315 --> 01:37:42,112
<i>スタンドの視聴者はすべてを見ることができます。
残念ですね、皆さん！</i>

1189
01:37:42,237 --> 01:37:46,866
<i>ナデジダが何なのか考えたくもない
とウラジミールは今こんな気持ちです。</i>

1190
01:37:47,033 --> 01:37:49,536
<i>とても痛いです。</i>

1191
01:37:49,619 --> 01:37:54,541
<i>彼らのスコアがそうでないことは明らかです
私たちが期待していた人になってください。</i>

1192
01:37:54,624 --> 01:37:58,169
<i>もちろん、希望はあります。</i>

1193
01:37:58,336 --> 01:38:01,923
<i>ヴォロディアとナディア...</i>

1194
01:38:02,048 --> 01:38:04,384
<i>まだチャンスはある</i>

1195
01:38:04,551 --> 01:38:10,265
<i>ナディアはスケートができないだろう
医師</i>以外はまったく

1196
01:38:10,432 --> 01:38:13,643
<i>彼女に演技を許可してください</i>

1197
01:38:22,027 --> 01:38:24,237
やめて！停止！

1198
01:38:26,156 --> 01:38:28,241
聞いて、空港に行かなければなりません。

1199
01:38:36,332 --> 01:38:39,461
もう一度言いますが、ノーです。
彼女の状態ではそれは不可能だ。

1200
01:38:39,961 --> 01:38:42,172
昨夜から彼女の状態はさらに悪化した。

1201
01:38:43,381 --> 01:38:44,424
オプションは何ですか?

1202
01:38:44,507 --> 01:38:47,844
-鎮痛剤？封鎖？
-あなた自身もそれを知っています。

1203
01:38:47,927 --> 01:38:51,139
-あなたは没収する必要があります。
-知っている。彼女にそれを説明してください。

1204
01:38:51,264 --> 01:38:55,060
ほら、問題は背中じゃない
または関節。それは頭です。

1205
01:38:55,810 --> 01:38:58,688
まさに心身症ですね。
パフォーマンスする準備ができていません。

1206
01:38:59,397 --> 01:39:01,441
私たちはパフォーマンスをしなければなりません。

1207
01:39:02,901 --> 01:39:05,779
何のために？頭を使って、考えてください。

1208
01:39:06,279 --> 01:39:09,115
単一の要素は実行しません。
あなたは私たち全員に恥をかかせることになるでしょう！

1209
01:39:09,199 --> 01:39:10,784
私はパフォーマンスをしなければなりません。

1210
01:39:10,867 --> 01:39:15,121
ナディア、あなたは理解していますか？
車椅子に戻しますか？

1211
01:39:15,997 --> 01:39:19,250
-それは問題ではありません。
-その責任は負いません。

1212
01:39:19,501 --> 01:39:22,837
-必要なものに署名します。
-どのように演じますか？どうやって？

1213
01:39:23,088 --> 01:39:26,549
-必要なら腕の上に。
-なぜ黙っているのですか？

1214
01:39:26,883 --> 01:39:31,137
何か言って！ほら、行かないよ
二度目の恥をかくことになる。

1215
01:39:31,262 --> 01:39:33,890
問題は彼女の頭の中にあり、私の頭の中ではありません。
分かるでしょう？

1216
01:39:34,015 --> 01:39:37,894
彼女を見つけたのは私だ！彼女を作ったのは私だ！
そして彼女はすべてを台無しにしました！

1217
01:39:38,019 --> 01:39:41,981
私の前の彼女は誰でしたか？誰でもない！
無効です！彼女は何でもなかったのです！

1218
01:39:42,148 --> 01:39:43,942
黙ってろ。

1219
01:39:50,907 --> 01:39:53,910
<i>問題は彼女の頭の中にあり、私の頭の中ではありません。
分かりましたか？</i>

1220
01:39:53,993 --> 01:39:55,787
<i>チャンピオンになりたいなら</i>

1221
01:39:55,870 --> 01:39:57,497
<i>あなたはチャンピオンになれるでしょう。</i>

1222
01:39:57,580 --> 01:39:58,832
<i>犠牲を払う必要があります。</i>

1223
01:39:58,998 --> 01:40:02,419
<i>私は起きると言ったのに、あなたは起きました。</i>

1224
01:40:02,919 --> 01:40:06,589
<i>それから、私を抱きしめないでください。</i>

1225
01:40:06,673 --> 01:40:09,342
<i>リンクへようこそ
ナデジダ・ ラプシナ</i>

1226
01:40:09,426 --> 01:40:12,679
<i>とウラジミール・レオノフ
ロシア連邦の。</i>

1227
01:40:14,764 --> 01:40:16,474
認定証をご提示ください。

1228
01:40:18,059 --> 01:40:20,520
認定？ご存知の通り、私のスター...

1229
01:40:20,603 --> 01:40:23,606
すみません。ここがアリーナへの出口です
スポーツ選手専用。

1230
01:40:23,690 --> 01:40:26,901
-通せません。
-今、氷の上にアスリートがいるのですが、

1231
01:40:26,985 --> 01:40:28,778
そして彼は...つまり、彼女は一人ぼっちです。

1232
01:40:32,157 --> 01:40:35,326
<i>私たちはペアを待っています。
私たちは今か今かと待っています。</i>

1233
01:40:35,410 --> 01:40:40,248
<i>遅延が発生しないことを祈ります
昔の怪我が再発したため</i>

1234
01:40:40,415 --> 01:40:42,000
ナディア？

1235
01:40:42,375 --> 01:40:44,294
ナディアはどこですか？

1236
01:40:45,337 --> 01:40:50,592
あなたは彼女にこの幸運のお守りをあげます。
そうすれば彼女は倒れないでしょう。

1237
01:40:50,967 --> 01:40:52,177
ナディアはどこですか？

1238
01:40:52,260 --> 01:40:55,889
<i>...彼女は回復できるでしょう
彼女ができるとは信じていませんでした。</i>

1239
01:40:55,972 --> 01:40:58,433
<i>神様、どうしてこんなことになるのでしょうか？</i>

1240
01:41:06,483 --> 01:41:11,321
<i>あと数分で、私たちのペアは
ノーショーのため失格</i>

1241
01:41:11,529 --> 01:41:15,575
なぜ彼女がそこにいるのですか？
なぜここに座っているのですか？

1242
01:41:15,658 --> 01:41:17,786
何か問題がありますか？
何か悪いものを食べましたか？

1243
01:41:17,869 --> 01:41:19,829
お腹ですか？聞こえますか？

1244
01:41:19,913 --> 01:41:22,332
そこに出て
そしてアクセル・シュマクセルをジャンプしましょう！

1245
01:41:22,832 --> 01:41:26,252
聞こえますか、友達？私はここにいます！
私を見て！氷の上に行こう！

1246
01:41:26,336 --> 01:41:29,339
彼女はそこにいるよ！
彼女がいるのに、なぜあなたはここにいるのですか？

1247
01:41:29,506 --> 01:41:31,383
あなたの名前は何ですか？サーシャ？

1248
01:41:31,633 --> 01:41:34,678
-サーシャ。
-迷子になって、サーシャ。

1249
01:41:34,969 --> 01:41:37,681
「道に迷う」ってどういう意味ですか？
そこに行きましょう！彼女はそこにいるよ！

1250
01:41:37,764 --> 01:41:41,309
-時間の無駄だよ！
-あなたは私に何を求めていますか？

1251
01:41:43,353 --> 01:41:45,313
皆さん、私を放っておいてください！

1252
01:41:59,786 --> 01:42:02,956
聞こえますか、フィギュアスケーター？
タイツを脱いでください。

1253
01:42:09,087 --> 01:42:10,797
ゴリン？

1254
01:42:10,880 --> 01:42:13,508
なぜそこに立っているのですか
偉大なコーチの記念碑のようなものですか？

1255
01:42:13,591 --> 01:42:14,801
それはまだ早いです！

1256
01:42:14,926 --> 01:42:18,221
何が起こったのかについては何も言わない。
ナディアを救出しなければなりません！

1257
01:42:18,304 --> 01:42:20,432
そしてもしあなたが私を止めようとしたら、
申し訳ないと思うでしょう。

1258
01:42:20,515 --> 01:42:22,475
それは明らかですか、イリーナ・セルゲイヴナ？

1259
01:42:26,938 --> 01:42:28,815
ついて来い、私のスターよ。

1260
01:42:33,737 --> 01:42:37,824
<i>そして、ついに…いや、ちょっと待ってください！</i>

1261
01:42:37,907 --> 01:42:39,200
起きてください。ロシア人は決して降伏しない。

1262
01:42:39,284 --> 01:42:42,162
<i>ここからはよく見えませんが、
しかし、それはレオノフではありません。それは確かです。</i>

1263
01:42:42,245 --> 01:42:43,371
警備員に電話してください。

1264
01:42:43,455 --> 01:42:44,456
サーシャ…

1265
01:42:44,581 --> 01:42:49,085
マーシャ、誰を期待していたの？
サーシャ、サーシャ…泣かないで。

1266
01:42:49,210 --> 01:42:51,921
<i>-すぐに氷から降りてください。
</i>-申し訳ありません。

1267
01:42:52,005 --> 01:42:54,507
-ここで何をしているの？
-私たちはスケートをします。

1268
01:42:54,674 --> 01:42:56,051
ボランティアです。気を引き締めてください。

1269
01:42:56,134 --> 01:42:57,886
これは私の...

1270
01:42:57,969 --> 01:42:59,679
これはパフォーマンスの一部です。

1271
01:42:59,763 --> 01:43:02,223
ごめん。今から彼らの音楽をかけてもらえますか？

1272
01:43:02,307 --> 01:43:04,768
音楽をお願いします?音楽を始めましょう！

1273
01:43:04,851 --> 01:43:08,730
-さあ、一緒に遊んでください！来て！
-また哀れみから来たのですか？

1274
01:43:12,400 --> 01:43:13,401
何という残念なことだろうか？

1275
01:43:13,526 --> 01:43:14,903
<i>氷から離れてください。</i>

1276
01:43:16,488 --> 01:43:18,698
あなたは救われる必要があります。
ほら、私はみんなドレスアップしてるよ。

1277
01:43:18,782 --> 01:43:20,450
見る？なぜここに立っているのですか、
ナディア？来て！

1278
01:43:20,742 --> 01:43:23,203
-気まずいですね。人々は見ています！
-また酔ってるの？

1279
01:43:23,286 --> 01:43:24,329
なぜ私が酔っていると言うのですか？

1280
01:43:24,954 --> 01:43:27,582
結論を急ぐことについて話しましょう。
酔ってないよ。

1281
01:43:30,919 --> 01:43:32,837
なぜここに来たのですか？

1282
01:43:32,921 --> 01:43:35,256
どういう意味ですか、なぜ私がここに来たのですか？

1283
01:43:35,382 --> 01:43:37,258
なぜ来たのですか？

1284
01:43:39,386 --> 01:43:41,137
あなたが得ることができるように
首にはメダル。

1285
01:43:41,221 --> 01:43:44,307
-それはあなたが望んでいたものですよね？
-サーシャ、どうして来たの？

1286
01:43:44,432 --> 01:43:47,852
教えて頂けますか？なぜ来たのですか？

1287
01:43:48,144 --> 01:43:52,273
-教えてください、なぜ来たのですか？
-だって、あなたは私なしではやっていけないから！

1288
01:44:04,619 --> 01:44:05,620
そして...

1289
01:44:08,039 --> 01:44:11,543
そしてそれは次のようになります
私もあなたなしではやっていけません。

1290
01:44:14,921 --> 01:44:16,548
そうですね、そのようなことです。

1291
01:44:31,271 --> 01:44:33,648
<i>ラプシナとレオノフのデュオ、
氷から離れてください。</i>

1292
01:44:35,400 --> 01:44:37,402
じゃあスケートしましょう。

1293
01:44:38,570 --> 01:44:40,488
どうやって？

1294
01:44:43,241 --> 01:44:46,953
<i>-氷はそのままにしておいてください。
</i> - 音楽はありません。

1295
01:44:47,537 --> 01:44:48,997
ありません。

1296
01:44:49,497 --> 01:44:52,834
あなたは理解していますか？
すべての規制に違反する行為をしていますか?

1297
01:44:53,043 --> 01:44:55,420
-彼は何と言ったんですか？
-規定を破ったということ。

1298
01:44:55,503 --> 01:44:57,505
わかりました、正式に苦情を申し立てます
ISUとともに、

1299
01:44:57,589 --> 01:45:00,008
しかし弁護士は問題を提起するだろう

1300
01:45:00,091 --> 01:45:01,885
あなたの追放について
連合から、いいですか？

1301
01:45:01,968 --> 01:45:04,637
-彼は何と言ったんですか？
-彼は告訴を起こすだろうと。

1302
01:45:04,721 --> 01:45:07,474
私のスター、どこまでも行けるよ
国連として苦情を申し立て、

1303
01:45:07,557 --> 01:45:10,060
でも遊んでください
彼らのための音楽、いいですか？

1304
01:45:10,143 --> 01:45:11,895
お願いします...

1305
01:45:11,978 --> 01:45:13,188
心から。

1306
01:45:13,730 --> 01:45:16,524
この女性を追い出せますか？
彼女は完全に制御不能です。

1307
01:45:18,318 --> 01:45:23,615
<i>ラプシナとレオノフのペア、あなたはそうしています
失格。アイス リンクから離れてください。</i>

1308
01:45:26,910 --> 01:45:28,912
<i>かつて彼は...</i>

1309
01:45:28,995 --> 01:45:31,414
-あなたは狂っていますか？
-待って。

1310
01:45:31,790 --> 01:45:33,416
<i>言いました</i>

1311
01:45:34,292 --> 01:45:36,419
-静かに！静かに！
-マーゴ、待って。

1312
01:45:36,544 --> 01:45:38,213
<i>あなたのフライトです</i>

1313
01:45:38,338 --> 01:45:40,507
<i>それはただの夢です</i>

1314
01:45:40,590 --> 01:45:41,800
-さあ、起きてください。
-神。

1315
01:45:41,925 --> 01:45:43,426
<i>そしてあなたはそうしませんでした</i>

1316
01:45:43,677 --> 01:45:44,678
私たちは何の歌を歌っていますか？

1317
01:45:44,803 --> 01:45:45,804
<i>飛び続けましょう</i>

1318
01:45:45,887 --> 01:45:46,888
あなたも彼のようになりました。

1319
01:45:47,055 --> 01:45:50,767
<i>あなたも彼のようになりました</i>

1320
01:45:52,018 --> 01:45:54,562
<i>そして歩くこと</i>

1321
01:45:55,397 --> 01:45:57,732
<i>地球上</i>

1322
01:45:59,567 --> 01:46:04,030
<i>あなたは子供のように学んだ</i>

1323
01:46:04,322 --> 01:46:07,325
<i>でも、まだできませんでした</i>

1324
01:46:07,701 --> 01:46:10,245
<i>忘れてください</i>

1325
01:46:11,454 --> 01:46:16,501
<i>あの透明な高さ</i>

1326
01:46:18,670 --> 01:46:25,301
<i>そして広い世界を飛び回るために
風とひとつになる</i>

1327
01:46:25,427 --> 01:46:31,182
<i>どこか遠くへ飛ぶため</i>

1328
01:46:31,307 --> 01:46:37,230
<i>そして着陸については考えないでください
しかし、 鳥から自由を学ぶ</i>

1329
01:46:37,439 --> 01:46:44,070
<i>すべての後悔を残して</i>

1330
01:46:44,195 --> 01:46:50,452
<i>そして広い世界を飛び回るために
風とひとつになる</i>

1331
01:46:50,535 --> 01:46:55,248
<i>どこか遠くへ飛ぶため</i>

1332
01:46:56,708 --> 01:47:03,006
<i>そして着陸については考えないでください
しかし、 鳥から自由を学ぶ</i>

1333
01:47:03,673 --> 01:47:08,094
<i>すべての後悔を残して</i>

1334
01:47:08,303 --> 01:47:10,555
<i>一度</i>

1335
01:47:11,598 --> 01:47:14,017
<i>慣れました</i>

1336
01:47:16,603 --> 01:47:19,856
<i>そしてほとんど飛ぶのをやめました</i>

1337
01:47:20,899 --> 01:47:23,151
<i>でも誰かのものだけ</i>

1338
01:47:24,027 --> 01:47:26,488
<i>叫び声</i>

1339
01:47:28,281 --> 01:47:32,410
<i>突然飛行機に乗るように言われました</i>

1340
01:47:32,786 --> 01:47:34,996
<i>そしてあなた</i>

1341
01:47:36,623 --> 01:47:38,750
<i>調べました</i>

1342
01:47:41,461 --> 01:47:45,590
<i>声が響く高みへ</i>

1343
01:47:45,674 --> 01:47:48,301
<i>そこにいる人々</i>

1344
01:47:49,302 --> 01:47:52,138
<i>空の上</i>

1345
01:47:53,515 --> 01:47:58,311
<i>参加するようあなたを呼んでいます</i>

1346
01:48:06,861 --> 01:48:11,533
<i>どこか遠くへ飛ぶため</i>

1347
01:48:19,124 --> 01:48:23,044
<i>すべての後悔を残して</i>

1348
01:48:25,255 --> 01:48:31,803
<i>そして広い世界を飛び回るために
風とひとつになる</i>

1349
01:48:31,886 --> 01:48:36,391
<i>どこか遠くへ飛ぶため</i>

1350
01:48:37,892 --> 01:48:44,274
<i>そして着陸については考えないでください
しかし、 鳥から自由を学ぶ</i>

1351
01:48:44,816 --> 01:48:49,237
<i>すべての後悔を残して</i>

1352
01:48:51,740 --> 01:48:54,868
ナディア！ナディア！

1353
01:48:57,704 --> 01:48:59,080
ナディア！

1354
01:49:00,498 --> 01:49:06,129
BaykPromMash がチャンピオンです!
皆さん、乾杯！最高でした！

1355
01:49:06,212 --> 01:49:07,589
当たり前のことですが、わかりますか

1356
01:49:07,672 --> 01:49:09,674
あなたはちょうど邪魔をしたばかりです
とても重要なパフォーマンスですか？

1357
01:49:09,758 --> 01:49:12,052
混乱したってどういう意味ですか？
スタジアム全体が熱狂した。

1358
01:49:12,135 --> 01:49:14,304
見たことがありますか
このようなことはありますか？

1359
01:49:14,429 --> 01:49:16,598
このようなことは一度も起こったことはありません

1360
01:49:16,681 --> 01:49:19,976
そして二度と起こらないでしょう！
ラプシナ最高！

1361
01:49:20,060 --> 01:49:21,478
すみません！

1362
01:49:21,561 --> 01:49:23,355
ちょっと待ってください。気づいていますか
失格になったんですか？

1363
01:49:23,438 --> 01:49:27,901
計画は何ですか？次は何でしょうか？しますか？
大リーグに戻る計画はありますか？

1364
01:49:27,984 --> 01:49:31,613
どこにも行かないよ。
私はすべてを目の前に持っています。

1365
01:49:31,988 --> 01:49:34,991
私たちはすべてを目の前にしています、
私のパートナーが同意するなら。

1366
01:50:03,687 --> 01:50:09,693
アイス

1367
01:57:45,482 --> 01:57:47,484
アナスタシア・ストラトゥ訳


