1
00:00:00,530 --> 00:00:02,695
Última vez em Caçando Hitler:
2
00:00:02,741 --> 00:00:06,882
Prova de que Hitler está na Argentina
chegou é muito crível.
3
00:00:06,984 --> 00:00:11,820
Ele conheceu um nazista lá
cúmplice chamado Fritz Mandl.
4
00:00:11,925 --> 00:00:15,703
Ele era dono de uma fábrica de munições.
- Ele produziu armas aqui?
5
00:00:15,783 --> 00:00:18,304
Talvez ele quisesse estabelecer o Quarto Reich.
6
00:00:18,385 --> 00:00:23,557
Este espião francês viu um grande cenário
estação de rádio perto do hotel.
7
00:00:23,627 --> 00:00:26,718
Você não pode criar um Quarto Reich
sem comunicação.
8
00:00:26,772 --> 00:00:33,070
O Grand Hotel realizou uma apresentação de balé
com a presença de pelo menos Adolf Hitler.
9
00:00:34,580 --> 00:00:35,875
Eu encontrei algo.
- O que?
10
00:00:35,940 --> 00:00:38,868
Um anúncio de apresentações de balé.
11
00:00:39,017 --> 00:00:42,609
E durante esta apresentação ele viu Hitler.
- Isso é ótimo.
12
00:00:49,819 --> 00:00:53,012
A metamorfose (MMF) apresenta:
13
00:00:53,233 --> 00:00:56,233
Caçando Hitler S01E08 FINAL
Tradução: TheBronx (MMF)
14
00:00:59,072 --> 00:01:05,435
Um fugitivo só se move se
trata-se de segurança ou se torna ação.
15
00:01:05,526 --> 00:01:11,474
Acredito que Hitler agiu desta vez,
16
00:01:11,552 --> 00:01:15,654
ele tentou encontrar uma possibilidade
encontre maneiras de voltar ao topo.
17
00:01:15,818 --> 00:01:20,466
O ex-agente da CIA Bob Baer e
investigador de crimes de guerra John Cencich
18
00:01:20,528 --> 00:01:24,739
lançaram mais de centenas
Documentos do FBI vistos para rastrear Hitler
19
00:01:24,808 --> 00:01:28,318
de sua fuga do
Bunker de Berlim em abril de 1945.
20
00:01:28,418 --> 00:01:34,571
A investigação deles mostra que ele...
viajou para a Argentina por dois anos,
21
00:01:34,712 --> 00:01:40,173
e lentamente o continente da América do Sul
atravessou para uma cidade no Brasil.
22
00:01:40,369 --> 00:01:45,579
Um relatório do FBI diz que ele está perto
era uma forte estação de comunicações.
23
00:01:46,113 --> 00:01:52,126
Se Hitler estivesse perto de antenas militares,
o que ele estava planejando fazer?
24
00:01:52,602 --> 00:01:57,946
É como um pedaço da Alemanha no Brasil.
Qual era o tamanho daquela rede alemã lá?
25
00:01:58,075 --> 00:02:02,985
Tenho um artigo aqui intitulado:
“Espiões presos no Brasil”.
26
00:02:03,172 --> 00:02:09,048
Polícia brasileira prendeu 36
Alemães, incluindo um oficial do exército
27
00:02:09,113 --> 00:02:14,602
Quem é provavelmente o líder da Alemanha
rede de espionagem, no estado do Rio Grande,
28
00:02:14,832 --> 00:02:18,438
onde também está localizada a cidade de Cassino.
29
00:02:19,297 --> 00:02:21,234
Isso é muito interessante.
30
00:02:21,960 --> 00:02:27,860
Então havia espiões alemães lá
Cassino durante a Segunda Guerra Mundial.
31
00:02:27,954 --> 00:02:34,720
O sistema de comunicação foi possível depois da guerra
permanecem em uso para atividades nazistas.
32
00:02:34,904 --> 00:02:41,696
Havia espiões alemães durante o
guerra em Cassino, então ele tinha uma rede.
33
00:02:41,818 --> 00:02:45,493
Se encontrarmos evidências disso
existência dessa comunicação,
34
00:02:45,569 --> 00:02:50,415
Era um lugar perfeito para ele
aparecer e começar de novo.
35
00:02:50,771 --> 00:02:55,587
Bob vai procurá-lo
sistema de comunicação avançado
36
00:02:55,634 --> 00:03:00,087
afirmou no relatório do FBI que
Lugares de Hitler em Cassino, Brasil.
37
00:03:00,154 --> 00:03:03,938
Este documento do FBI fornece informações precisas.
38
00:03:04,021 --> 00:03:06,660
Leve-nos passo a passo
qual caminho devemos seguir.
39
00:03:06,826 --> 00:03:09,747
Vamos seguir esse caminho e
descobrir o que é verdade.
40
00:03:10,044 --> 00:03:16,153
Havia realmente uma antena na área que
está especificamente descrito no relatório?
41
00:03:16,707 --> 00:03:20,335
Presumivelmente, aquela coisa foi destruída após 70 anos,
42
00:03:20,486 --> 00:03:24,408
mas ainda assim podemos obter o relatório
ainda sigo
43
00:03:24,556 --> 00:03:27,657
e veja o que encontraremos.
Vamos encontrar aquela torre.
44
00:03:35,674 --> 00:03:38,595
CASSINO, BRASIL
45
00:03:39,179 --> 00:03:43,743
Existe uma rota para a torre de comunicações.
Para mim parece um mapa do tesouro.
46
00:03:44,434 --> 00:03:47,433
Precisamos encontrar o X que marca o local.
- Sim.
47
00:03:47,848 --> 00:03:49,827
Então encontraremos um grande tesouro.
48
00:03:50,113 --> 00:03:55,532
Tim Kennedy, um soldado das forças dos EUA
e seu intérprete local
49
00:03:55,579 --> 00:03:59,610
procure a torre de comunicações,
conforme declarado nos documentos do FBI.
50
00:03:59,739 --> 00:04:05,496
As informações forneceram instruções claras
sobre onde esta torre está localizada.
51
00:04:05,929 --> 00:04:09,704
"Do hotel, pegue o
primeira avenida à direita."
52
00:04:09,915 --> 00:04:12,165
Cassino é uma cidade com muitas ruas retas
53
00:04:12,586 --> 00:04:15,376
que eles se movem de norte a sul e
construído de leste a oeste.
54
00:04:16,555 --> 00:04:21,587
É por isso que podemos aceitar o relatório sem mais delongas
siga porque as ruas não mudaram.
55
00:04:22,461 --> 00:04:26,079
Existe o hotel e deve
pegue a primeira rua estreita à esquerda.
56
00:04:28,344 --> 00:04:30,710
Isto é descrito como uma rua estreita.
57
00:04:35,101 --> 00:04:40,196
Diz: “Depois de cinco a sete minutos
andar, você verá o dispositivo."
58
00:04:44,781 --> 00:04:46,970
Estamos caminhando há cinco minutos agora.
- Sim.
59
00:04:48,383 --> 00:04:52,883
Eles chegam a um quarteirão onde
casas semelhantes foram construídas.
60
00:04:55,187 --> 00:04:59,579
Uma caminhada das cinco às sete
minutos nos leva a este bloco de casas.
61
00:05:01,577 --> 00:05:06,009
Estamos ferrados. Foi destruído
e eles construíram em cima disso.
62
00:05:06,488 --> 00:05:10,280
Todos os segredos estão cobertos
com camadas de licenças de construção,
63
00:05:10,343 --> 00:05:13,212
contratos de aluguer, numerosos
inquilinos e proprietários.
64
00:05:14,045 --> 00:05:17,384
eu vou de porta em porta
para conversar com as pessoas.
65
00:05:20,233 --> 00:05:22,712
Exploramos a história desta região.
66
00:05:22,842 --> 00:05:27,954
Esta costumava ser uma área rural.
Foi dividido há 10 anos.
67
00:05:29,460 --> 00:05:34,935
A área pertencia a um
pessoa e depois foi dividido.
68
00:05:34,991 --> 00:05:36,993
Está dividido em pedaços menores.
- Sim.
69
00:05:37,046 --> 00:05:39,548
Isso tudo foi de uma pessoa?
70
00:05:39,634 --> 00:05:42,829
Sim, ele morava em uma casa de esquina.
71
00:05:42,942 --> 00:05:48,596
Você pode ver que a casa é diferente.
- Muito obrigado.
72
00:05:48,995 --> 00:05:52,079
Depois da primeira conversa...
- Obrigado.
73
00:05:52,697 --> 00:05:56,274
imediatamente percebemos...
- Esta casa aqui?
74
00:05:56,477 --> 00:05:58,359
que estamos procurando por uma pessoa.
75
00:05:58,579 --> 00:06:03,008
Os anteriores proprietários desta casa
teriam esta área sob seu controle.
76
00:06:03,305 --> 00:06:06,657
Tim espera que os atuais residentes
pode responder às suas perguntas.
77
00:06:09,649 --> 00:06:11,676
Bom dia. Podemos falar com você por um momento?
78
00:06:12,129 --> 00:06:14,102
Eu sou Cassimiro.
-Guilherme.
79
00:06:14,715 --> 00:06:18,470
Exploramos a história desta região.
80
00:06:21,098 --> 00:06:26,555
Seu avô comprou esta casa
em algum momento no início da década de 1950.
81
00:06:26,848 --> 00:06:29,860
Eles compraram dos alemães.
82
00:06:29,967 --> 00:06:33,305
Ele comprou sua casa dos alemães?
- Sim.
83
00:06:34,652 --> 00:06:39,149
Eu pensei que poderíamos
ainda estavam no lugar certo.
84
00:06:39,485 --> 00:06:45,015
Alguém da sua família ainda está vivo?
quem estava lá quando a casa foi comprada?
85
00:06:45,088 --> 00:06:49,477
Sim, minha tia, que agora também é proprietária.
Ela saberá mais sobre isso.
86
00:06:49,563 --> 00:06:54,110
Sem problemas. Posso ligar para ela, ela está aqui.
-Isso seria ótimo.
87
00:06:58,988 --> 00:07:01,321
Esta é minha tia.
88
00:07:02,166 --> 00:07:05,094
Gerrard vem conversar
com o atual proprietário e
89
00:07:05,292 --> 00:07:08,511
quem estava lá quando jovem
quando a casa foi comprada.
90
00:07:09,198 --> 00:07:13,345
Como era o prédio?
quando seu pai comprou esta casa?
91
00:07:13,754 --> 00:07:16,738
Tudo ao redor estava vazio.
92
00:07:17,228 --> 00:07:21,821
Ao redor da casa estava vazia, lá
não havia outras casas naquela época.
93
00:07:22,006 --> 00:07:28,548
Você já viu cabos, fios ou...
encontrou antenas ao redor deste prédio?
94
00:07:28,958 --> 00:07:32,009
Não, absolutamente nada.
- Eles não encontraram nada.
95
00:07:32,528 --> 00:07:37,266
O que você sabe sobre os proprietários anteriores?
96
00:07:37,380 --> 00:07:42,598
Eu sei que ele era alemão.
Mais tarde descobri que ele era nazista.
97
00:07:43,432 --> 00:07:46,954
O homem que morava aqui
são considerados nazistas.
98
00:07:47,715 --> 00:07:50,563
Quando o pai dela comprou esta casa
99
00:07:50,629 --> 00:07:55,751
ele encontrou muitos jornais e revistas
sobre o exército alemão em casa.
100
00:07:55,857 --> 00:07:59,743
Fotos de tanques e Hitler.
101
00:08:01,323 --> 00:08:07,095
Quando sua família se mudou para cá,
eles encontraram objetos nazistas?
102
00:08:09,641 --> 00:08:10,639
Sim.
103
00:08:10,735 --> 00:08:15,384
Eu tive que encontrar uma testemunha ocular e confirmar
mas fizemos muito mais do que isso.
104
00:08:15,774 --> 00:08:20,087
O documento do FBI me levou a um
casa de propriedade de um nazista.
105
00:08:20,589 --> 00:08:25,345
Lembre-se dos nomes dos
proprietários anteriores desta casa?
106
00:08:26,417 --> 00:08:28,454
Esse era um cara chamado Sanders.
107
00:08:29,246 --> 00:08:31,610
Sanders.
- Sim.
108
00:08:33,176 --> 00:08:36,079
Tais, você pode me ouvir?
- Sim. Basta dizer a palavra.
109
00:08:36,325 --> 00:08:40,073
Estamos em uma casa em Cassino,
que pertencia no início de 1940
110
00:08:40,168 --> 00:08:42,837
de uma família ou de um homem chamado Sanders.
111
00:08:43,464 --> 00:08:45,878
Gerard liga para Tais Capello,
112
00:08:46,002 --> 00:08:49,846
um historiador que o nazista
presença investigada no Brasil.
113
00:08:50,727 --> 00:08:57,118
Sim, tenho um arquivo de um cara chamado Sanders,
um membro do partido nazista.
114
00:08:57,204 --> 00:09:01,066
Fala sobre compromisso
em caso de atividades suspeitas.
115
00:09:01,338 --> 00:09:03,343
Então você tem certeza de que ele era nazista?
116
00:09:03,408 --> 00:09:09,305
Sim. Ele trabalhou com outro homem
à instalação de uma estação de rádio.
117
00:09:09,624 --> 00:09:11,946
Essa é uma ótima informação.
Obrigado.
118
00:09:12,202 --> 00:09:17,602
Agora conhecemos o proprietário anterior
estava ligado à espionagem nazista.
119
00:09:21,286 --> 00:09:28,415
A casa que procurávamos é um sucesso
e era propriedade do espião nazista.
120
00:09:28,946 --> 00:09:30,501
Encontramos ouro.
121
00:09:36,282 --> 00:09:39,641
Ainda não havia satélites.
Os correios não eram bons o suficiente.
122
00:09:39,806 --> 00:09:44,931
Alguém como Hitler tinha que ser confiável
meios de comunicação disponíveis.
123
00:09:45,905 --> 00:09:51,531
Bob Baer e John Cencich revisam o
resultados da equipe de um documento examinado do FBI
124
00:09:51,556 --> 00:09:56,937
afirmando que Hitler está perto de um poderoso
estação de rádio em Cassino, Brasil,
125
00:09:57,394 --> 00:10:00,130
dois anos após sua suposta morte.
126
00:10:00,680 --> 00:10:05,558
Seguimos as instruções dele
documento e acabou em uma casa.
127
00:10:05,864 --> 00:10:10,707
Cujos proprietários anteriores não só
eram alemães, mas também nazistas.
128
00:10:12,101 --> 00:10:18,201
Objetos nazistas foram encontrados na casa
e agora descobrimos que o dono
129
00:10:19,226 --> 00:10:23,696
foi preso por espionagem.
130
00:10:24,324 --> 00:10:26,924
As evidências estão aumentando.
131
00:10:27,308 --> 00:10:32,053
Se você estiver trabalhando em um caso de 70 anos
e você recebe a confirmação, então isso é ótimo.
132
00:10:32,276 --> 00:10:38,060
Havia uma grande rede
de espiões nazistas em Cassino.
133
00:10:38,085 --> 00:10:40,971
Hitler procuraria tal ambiente.
134
00:10:41,749 --> 00:10:46,241
Segundo relatos, Hitler foi para o norte
e ele teve a oportunidade de se comunicar,
135
00:10:46,468 --> 00:10:50,013
mas a comunicação não é o objetivo final.
É o começo de tudo.
136
00:10:50,038 --> 00:10:53,191
Estamos falando de 1947.
Ele estava aparentemente saudável.
137
00:10:53,243 --> 00:10:56,556
Na verdade, ele não pode aparecer publicamente.
Mas o que ele faz?
138
00:10:56,890 --> 00:11:02,796
Ele não poderia reconquistar o mundo de
Cassino, Brasil. Quais eram seus planos?
139
00:11:03,670 --> 00:11:10,091
Existe algo em todos esses documentos que
diz algo sobre o que ele estava planejando?
140
00:11:10,504 --> 00:11:14,686
Baseado na ideia de que Hitler
esteve no Brasil em 1947
141
00:11:14,711 --> 00:11:17,347
e fui para o norte até o
espero recuperar o poder
142
00:11:17,586 --> 00:11:23,018
Bob e John pesquisam os documentos do FBI
para obter instruções sobre onde ele poderia ir.
143
00:11:24,488 --> 00:11:28,735
Aqui está um documento de 22 de maio de 1948.
144
00:11:29,040 --> 00:11:33,249
Esse documento afirma que
Hitler está em Bogotá, Colômbia.
145
00:11:33,694 --> 00:11:39,092
Hitler, dois físicos alemães e dois
pilotos viajaram de avião.
146
00:11:39,434 --> 00:11:43,729
Eles tinham planos secretos para isso
transportando a bomba de mísseis ar-ar V-3,
147
00:11:43,828 --> 00:11:49,070
e também os dados completos
sobre a pesquisa nuclear alemã.
148
00:11:49,344 --> 00:11:52,909
Eles pousaram no avião
um aeroporto em Bogotá.
149
00:11:52,934 --> 00:11:58,590
Então os pilotos queimaram o avião
e afundou-o em um pântano próximo.
150
00:11:58,951 --> 00:12:03,747
É uma resposta à pergunta sobre o que é
maníaco faria para recuperar o poder.
151
00:12:04,083 --> 00:12:07,517
Hitler chega com físicos atômicos,
queima o avião
152
00:12:07,556 --> 00:12:10,950
mas tem planos para os foguetes V-3
e bombas nucleares.
153
00:12:11,232 --> 00:12:14,053
Isso aumenta a tensão
desta pesquisa.
154
00:12:14,483 --> 00:12:19,654
Em 1939, a Alemanha lançou um segredo
projeto para desenvolver armas nucleares.
155
00:12:20,271 --> 00:12:23,882
A tarefa é confiada ao
melhores cientistas do mundo.
156
00:12:24,306 --> 00:12:29,729
Milhares deles partiram depois da guerra
trabalhando em programas americanos.
157
00:12:30,554 --> 00:12:35,499
Embora fosse um segredo absoluto, o homem-bomba
para atacar a América e mísseis V-3
158
00:12:35,671 --> 00:12:39,978
armas muito poderosas com um
alcance de milhares de quilômetros.
159
00:12:40,274 --> 00:12:43,478
Dê uma olhada no mapa.
É aqui que reside a Colômbia.
160
00:12:43,503 --> 00:12:47,324
Um foguete V-3, no que nos diz respeito
saber sobre os planos de design,
161
00:12:47,813 --> 00:12:51,133
os 3.200 quilômetros seriam fáceis
pode alcançar e atingir os EUA.
162
00:12:51,158 --> 00:12:53,390
Como um último ato desesperado.
163
00:12:53,424 --> 00:12:55,249
Isso é imaginativo?
Sim.
164
00:12:55,649 --> 00:13:00,149
Mas estamos falando de Hitler e daquele selvagem
não se tornar prefeito em algum lugar da Argentina.
165
00:13:00,535 --> 00:13:03,708
Ele queria o maior inimigo,
atacar os Estados Unidos.
166
00:13:03,948 --> 00:13:07,012
Os Estados Unidos derrotaram o Terceiro Reich
167
00:13:07,193 --> 00:13:11,638
e o Quarto Reich poderia ser estabelecido sozinho
após a destruição dos Estados Unidos.
168
00:13:12,719 --> 00:13:16,586
Talvez tudo isso seja semelhante
pensamentos completamente tolos,
169
00:13:16,695 --> 00:13:20,687
mas se o fizéssemos antes de 11 de setembro de 2001
havia falado sobre a possibilidade
170
00:13:20,727 --> 00:13:24,101
sequestrar aviões americanos
e o World Trade Center explodir
171
00:13:24,126 --> 00:13:25,717
você rejeitaria imediatamente essa ideia.
172
00:13:26,045 --> 00:13:28,388
O FBI também rejeitou esses relatórios.
173
00:13:28,634 --> 00:13:34,623
Muitos ataques aos EUA estão sendo planejados
e apenas um pequeno número é realizado,
174
00:13:34,740 --> 00:13:38,769
mas isso não significa que nosso
os inimigos não os planejam.
175
00:13:39,083 --> 00:13:45,020
Temos informações concretas. Eles voaram
e afundou o avião no pântano.
176
00:13:45,337 --> 00:13:47,564
Eu gostaria que estivéssemos na Colômbia.
177
00:13:48,106 --> 00:13:52,736
Se encontrarmos algo lá que
este relatório confirma,
178
00:13:53,186 --> 00:13:56,357
Uma grande história precisa de grandes evidências.
Eu quero ir para lá pessoalmente.
179
00:14:04,804 --> 00:14:07,008
BOGOTÁ, COLÔMBIA
180
00:14:07,225 --> 00:14:10,417
Isso será crucial em nossa pesquisa.
- Estou feliz em ver você.
181
00:14:10,921 --> 00:14:13,940
50 andares acima
a vasta Bogotá,
182
00:14:14,069 --> 00:14:17,743
Bob e John conhecem soldado das forças dos EUA
Tim Kennedy e o intérprete local,
183
00:14:17,768 --> 00:14:21,375
procurando um avião
quais documentos do FBI relataram
184
00:14:21,531 --> 00:14:25,624
que era Hitler a apenas 3.200 quilômetros de distância
dos Estados Unidos.
185
00:14:28,836 --> 00:14:33,016
Não sabia que esta cidade era tão extensa.
- Mudou muito.
186
00:14:34,558 --> 00:14:39,029
60 ou 70 anos atrás
parecia muito diferente.
187
00:14:39,195 --> 00:14:43,695
Tudo deste lado ainda não estava lá.
Estava completamente verde e pantanoso
188
00:14:44,063 --> 00:14:47,368
Mas então a cidade começou a crescer
189
00:14:48,060 --> 00:14:52,060
As pessoas criaram os pântanos
secou e transformou em campos
190
00:14:52,281 --> 00:14:55,852
para construir casas e estradas e coisas assim.
191
00:14:56,517 --> 00:14:59,033
Vai ser difícil encontrar aquele pântano.
192
00:14:59,880 --> 00:15:03,818
Então estamos procurando uma agulha no palheiro.
Precisamos voltar aos documentos.
193
00:15:04,102 --> 00:15:10,055
Precisamos reduzir o número de locais de pesquisa,
e tenha certeza de quais eliminar.
194
00:15:10,715 --> 00:15:15,041
E então procurando o avião.
Ele devia ter uma infraestrutura.
195
00:15:15,309 --> 00:15:21,795
Para usar. Ele não veio como turista.
Ainda não acabou. Ele estava planejando algo.
196
00:15:22,197 --> 00:15:25,731
Hitler era oportunista e
A Colômbia foi uma boa oportunidade.
197
00:15:26,825 --> 00:15:31,325
Em 1948, a Colômbia já estava lá
quase uma década no caos,
198
00:15:31,906 --> 00:15:36,007
agitação política e econômica
crise chamada "La Violencia"
199
00:15:36,253 --> 00:15:39,906
causada pela tensão entre
os dois principais partidos.
200
00:15:40,465 --> 00:15:45,850
Grandes motins eclodiram no país
eventualmente isso também veio para Bogotá
201
00:15:45,993 --> 00:15:49,042
e isso custou aproximadamente 180.000 vidas.
202
00:15:50,679 --> 00:15:56,773
Foi uma loucura total, mas ele poderia
caos e, portanto, fazer bom uso da Colômbia.
203
00:15:57,120 --> 00:16:03,350
Parece assustador. Mas temos que
encontrar provas de que ele realmente esteve aqui.
204
00:16:03,531 --> 00:16:07,189
Se encontrarmos o avião, então
a investigação está totalmente aberta.
205
00:16:08,088 --> 00:16:09,744
Ainda temos muito que cavar.
206
00:16:18,237 --> 00:16:21,410
Bogotá se estende por cerca de 1.500
quilômetros quadrados, ou seja
207
00:16:21,459 --> 00:16:24,438
a equipe vai para o departamento
planejamento urbano na prefeitura.
208
00:16:25,487 --> 00:16:26,729
Aqui está.
209
00:16:26,822 --> 00:16:29,567
Eles conhecem o diretor H. Rikon
210
00:16:29,592 --> 00:16:34,340
esperando encontrar o pântano
onde o avião de Hitler afundou.
211
00:16:39,557 --> 00:16:42,202
Procuramos uma área específica.
212
00:16:42,343 --> 00:16:45,334
Temos apenas alguns detalhes.
213
00:16:45,686 --> 00:16:49,336
Ele estava localizado na 68th Avenue ou rua,
214
00:16:49,641 --> 00:16:55,320
e em um pântano chamado
Santa Maria, em La Florida.
215
00:16:55,612 --> 00:17:00,007
Esta é a rua 68.
A partir daqui descemos.
216
00:17:00,159 --> 00:17:02,735
Aqui é Santa Maria.
217
00:17:02,893 --> 00:17:05,853
É aqui que fica o pântano
Santa Maria do Lago.
218
00:17:05,878 --> 00:17:07,689
Aqui?
- Isso mesmo.
219
00:17:07,846 --> 00:17:12,346
Existem mais lagos ou pântanos com esse nome?
- Não. Não.
220
00:17:13,451 --> 00:17:19,335
Ele está localizado abaixo da Rua 68
e o lago se chama Santa Maria.
221
00:17:20,731 --> 00:17:22,161
Fantástico.
222
00:17:22,436 --> 00:17:26,107
Estamos no caminho certo.
Quem era o proprietário em 1948?
223
00:17:26,171 --> 00:17:31,785
A casa de verão ficava perto do lago
por Alfonso López Pumarejo,
224
00:17:31,919 --> 00:17:34,293
O presidente da Colômbia.
225
00:17:35,183 --> 00:17:39,616
Os nazistas sempre tiveram ricos
e amigos influentes
226
00:17:39,829 --> 00:17:43,825
que usaram seu poder
para apoiá-los.
227
00:17:43,897 --> 00:17:50,170
Então eles trabalharam em toda a América do Sul
e agora na Colômbia também funcionou assim.
228
00:17:50,602 --> 00:17:56,047
Você já ouviu histórias sobre isso
escondendo coisas no pântano?
229
00:17:56,080 --> 00:17:58,211
Como uma criança antigamente
230
00:17:58,687 --> 00:18:03,538
Eu morava não muito longe de um pântano.
- Eu morava perto do pântano.
231
00:18:03,993 --> 00:18:09,680
Dizia-se que um avião
havia afundado lá há muito tempo.
232
00:18:12,784 --> 00:18:16,410
Qual avião?
- Era como um mito...
233
00:18:16,435 --> 00:18:18,379
Foi uma história.
- Foi uma história.
234
00:18:18,669 --> 00:18:23,854
Não é uma história vazia. Também temos lagos,
mas não falamos sobre aviões nele.
235
00:18:23,986 --> 00:18:29,232
Até hoje ninguém
tentei investigar isso.
236
00:18:29,895 --> 00:18:36,176
Você não pousa em um prado e vai embora
apenas afundando o avião em um lago.
237
00:18:36,353 --> 00:18:41,255
Embora isso tenha acontecido há 70 anos,
este é um grande avanço.
238
00:18:41,428 --> 00:18:46,818
É possível que Hitler tenha ido para...
A Colômbia veio e desapareceu em 1948.
239
00:18:47,699 --> 00:18:49,828
Há realmente algo acontecendo aqui.
240
00:18:54,893 --> 00:18:56,901
Este é um verdadeiro pântano.
- Sim.
241
00:18:57,924 --> 00:19:00,072
A equipe chega ao Pântano de Santa Maria
242
00:19:00,199 --> 00:19:05,578
verdadeiro de acordo com documentos do FBI e locais
rumores de que Hitler chegou de avião,
243
00:19:05,999 --> 00:19:08,809
que posteriormente foi queimado
e afundado no pântano.
244
00:19:09,761 --> 00:19:13,244
Ouvimos um avião
afundou neste pântano.
245
00:19:13,794 --> 00:19:16,869
A fronteira americana é
uma semana de carro daqui.
246
00:19:17,192 --> 00:19:21,439
A partir deste lugar havia um potencial
ameaça nuclear aos Estados Unidos.
247
00:19:22,556 --> 00:19:25,035
Você já procurou algo que já se foi há 50 anos?
248
00:19:25,090 --> 00:19:29,798
Sim, para aviões desaparecidos.
Nos mesmos tipos de ambientes.
249
00:19:31,422 --> 00:19:35,290
A equipe é ampliada com Regan
Lipinski, um pesquisador marinho.
250
00:19:35,640 --> 00:19:41,767
Ele trouxe sonar avançado
crie imagens em tempo real por meio de acústica.
251
00:19:43,439 --> 00:19:47,939
É sobre um pequeno avião. Se isso
foi queimado, ainda deve sobrar aço.
252
00:19:48,467 --> 00:19:49,865
Algo que ainda está inteiro?
- Correto.
253
00:19:50,064 --> 00:19:54,186
Regan é o melhor em seu trabalho,
ele é um grande especialista.
254
00:19:54,435 --> 00:20:00,958
Ele pode pegar objetos pequenos, menos de um
centímetros de diâmetro, encontrados em lagos lamacentos.
255
00:20:01,867 --> 00:20:07,751
Enquanto John investiga o nazista
rede que pode ter apoiado Hitler.
256
00:20:07,776 --> 00:20:09,184
Vejo você mais tarde.
257
00:20:09,429 --> 00:20:13,901
o resto da equipe usará o sonar
explorando parte do pântano
258
00:20:14,183 --> 00:20:18,682
procurando um avião afundado.
- Vamos trabalhar.
259
00:20:19,191 --> 00:20:25,394
Temos Regan e a tecnologia e
veremos se há alguma coisa na água.
260
00:20:25,950 --> 00:20:28,040
Quero encontrar nosso propósito.
261
00:20:30,869 --> 00:20:32,728
O sonar está na água.
262
00:20:33,541 --> 00:20:36,166
O chão do pântano está densamente coberto de plantas,
263
00:20:36,400 --> 00:20:40,308
então a equipe usa uma corda
do motor para avançar.
264
00:20:40,915 --> 00:20:42,626
A velocidade é boa?
- Sim.
265
00:20:43,423 --> 00:20:45,876
Se você está procurando por algo,
você está sempre um pouco animado.
266
00:20:46,735 --> 00:20:48,079
Vejo raízes de árvores.
267
00:20:49,148 --> 00:20:51,936
Você está tenso e animado,
há uma certa energia
268
00:20:52,696 --> 00:20:54,385
Vejo algo pequeno aqui.
269
00:20:54,559 --> 00:20:57,456
Encontraremos algo
o fundo deste pântano.
270
00:21:03,041 --> 00:21:07,252
Do outro lado de Bogotá
conheça John D. Bonitez,
271
00:21:07,277 --> 00:21:10,090
Um especialista em colombiano
história da aviação.
272
00:21:11,418 --> 00:21:12,917
Olá.
- Como vai você?
273
00:21:13,136 --> 00:21:18,346
Você não pousa um avião em um país
onde não há infraestrutura nazista
274
00:21:18,394 --> 00:21:21,221
quem pode apoiar com
informação e logística.
275
00:21:21,946 --> 00:21:27,103
Durante a pesquisa descobrimos um
companhia aérea chamada SCADTA
276
00:21:27,188 --> 00:21:30,542
que pode ter tido ligações com a Alemanha.
277
00:21:31,493 --> 00:21:33,942
Eu também gostaria de mais
conheça o SCADTA.
278
00:21:35,668 --> 00:21:40,129
A Colômbia teve grandes problemas de transporte.
279
00:21:40,589 --> 00:21:43,542
A Colômbia teve grandes problemas de transporte.
280
00:21:44,339 --> 00:21:50,253
É por isso que o governo tem uma sociedade
foi fundada para resolver esse problema.
281
00:21:52,134 --> 00:21:56,414
SCADTA, conhecido como
Sociedade Colombiano-Alemã de Transporte Aéreo
282
00:21:56,750 --> 00:22:02,868
foi fundada em 1919 pelo alemão
pilotos que vieram para a Colômbia após a Primeira Guerra Mundial.
283
00:22:03,676 --> 00:22:08,837
era para transporte de pessoas e
mercadorias através da Colômbia inacessível.
284
00:22:08,929 --> 00:22:13,397
mas cresceu e se tornou o segundo maior
companhia aérea do mundo.
285
00:22:13,570 --> 00:22:18,765
Tinha membros do partido nazista
alguma coisa a ver com esta empresa?
286
00:22:19,363 --> 00:22:24,950
Herbert von Boy está impressionado com isso
acusado de ser nazista.
287
00:22:26,120 --> 00:22:31,463
Herbert von Boy. Ele era alemão e
ele era suspeito de ser nazista.
288
00:22:33,229 --> 00:22:36,817
O que aconteceu com ele?
- Ele tinha uma família aqui.
289
00:22:36,871 --> 00:22:39,363
Então ele ficou na Colômbia?
- Sim.
290
00:22:40,551 --> 00:22:43,074
Quando ele morreu?
- Em 1973.
291
00:22:43,145 --> 00:22:46,255
Ele está enterrado aqui
o cemitério alemão.
292
00:22:46,650 --> 00:22:51,657
Herbert von Boy trabalhou na empresa SCADTA.
293
00:22:51,885 --> 00:22:55,434
Ele era suspeito de ser membro
ser do partido nazista.
294
00:22:55,660 --> 00:23:01,675
Realmente parece um item que
precisa ser investigado com mais profundidade.
295
00:23:03,082 --> 00:23:07,436
A equipe vai ao cemitério alemão
onde Herbert van Boy está enterrado.
296
00:23:13,380 --> 00:23:17,595
Coronel Menino.
- Sim, entendo. Coronel.
297
00:23:19,075 --> 00:23:24,309
Encontramos o Coronel Boy,
mas a questão permanece
298
00:23:24,659 --> 00:23:30,323
se ele realmente tinha contatos
com os nazistas na Alemanha?
299
00:23:31,581 --> 00:23:35,296
Ele nasceu na mesma região
300
00:23:35,635 --> 00:23:39,577
como onde Joseph Goebbels nasceu.
301
00:23:41,390 --> 00:23:43,921
José Goebbels?
- Sim.
302
00:23:44,896 --> 00:23:50,747
O mesmo Goebbels que trabalhou com
Adolf Hitler estava no bunker?
303
00:23:52,392 --> 00:23:55,259
Eles estavam definitivamente conectados.
304
00:23:55,519 --> 00:24:01,120
Havia uma relação clara. Fui quando criança
ele foi para a mesma escola com Goebbels.
305
00:24:02,490 --> 00:24:05,677
Joseph Goebbels era o ministro da propaganda.
306
00:24:05,702 --> 00:24:11,425
Ele é praticamente responsável por isso
a execução do Holocausto.
307
00:24:12,375 --> 00:24:14,399
Um cúmplice importante.
308
00:24:14,877 --> 00:24:17,832
O SCADTA sobreviveu até a década de 1940?
309
00:24:18,056 --> 00:24:22,852
Não. O presidente colombiano
mandou prender os nazistas.
310
00:24:24,498 --> 00:24:30,637
Então o presidente manda prender pessoas
quem foram considerados nazistas?
311
00:24:30,678 --> 00:24:32,385
Isso está correto?
- Sim.
312
00:24:32,931 --> 00:24:34,594
Quarenta e poucos anos...
313
00:24:34,628 --> 00:24:37,846
A Colômbia juntou-se aos Aliados.
314
00:24:37,871 --> 00:24:43,603
A partir desse momento, o colombiano saiu
presidente prendendo possíveis nazistas.
315
00:24:44,299 --> 00:24:46,709
Um momento. OK?
- Bom.
316
00:24:47,380 --> 00:24:53,584
O Pântano de Santa Maria, onde hoje está nossa equipe...
317
00:24:54,178 --> 00:24:55,834
O presidente era o dono.
318
00:24:56,171 --> 00:25:02,059
Por que eles estariam nisso
propriedade de terra
319
00:25:02,146 --> 00:25:07,201
de um presidente que os prende e encarcera?
- Não faz nenhum sentido.
320
00:25:07,538 --> 00:25:11,768
Aparentemente estamos investigando
não é a zona húmida certa.
321
00:25:11,899 --> 00:25:17,643
O presidente prendeu e fechou
pessoas que eram nazistas.
322
00:25:17,760 --> 00:25:21,664
Se eles estivessem em sua propriedade
países, cairiam numa armadilha.
323
00:25:31,577 --> 00:25:37,358
Temos que procurar em outro lugar e encontrá-lo
equipe nos avise que este não é o lugar.
324
00:25:37,383 --> 00:25:41,140
Definitivamente não está aqui.
- Já volto.
325
00:25:42,529 --> 00:25:48,381
Ao examinar os documentos
apoiadores da chegada de Hitler a Bogotá
326
00:25:48,442 --> 00:25:51,200
John Cencich descobriu algo importante
327
00:25:51,403 --> 00:25:55,861
que continuam sua busca pelo avião afundado
se transformará no Pântano de Santa Maria.
328
00:25:56,949 --> 00:25:58,588
Bob, este é o John.
- Olá João.
329
00:25:59,354 --> 00:26:02,086
Aqui está o que sabemos. Uma coisa é certa.
330
00:26:02,118 --> 00:26:06,595
O pedaço de terra onde você está agora e onde for possível
331
00:26:07,096 --> 00:26:11,278
Adolf Hitler pousou junto
com alguns outros nazistas,
332
00:26:11,520 --> 00:26:17,697
Isso era propriedade do colombiano
presidente e não é o local correto.
333
00:26:17,956 --> 00:26:22,977
Ouvimos dizer que o presidente
prendeu possíveis nazistas.
334
00:26:23,367 --> 00:26:27,041
Isso abriu nossos olhos.
Eles não teriam pousado lá.
335
00:26:27,130 --> 00:26:30,119
Este não é o local correto.
- Concordo com você.
336
00:26:30,209 --> 00:26:34,295
Se você quiser evitar riscos,
este definitivamente não era o lugar certo.
337
00:26:35,035 --> 00:26:37,856
O relatório do FBI menciona Santa Maria,
338
00:26:38,068 --> 00:26:42,107
mas existem outros campos pantanosos
explore abaixo da rua 68.
339
00:26:42,456 --> 00:26:48,698
Volte aos arquivos e confira o
documentos novamente, agora que este pântano está a desmoronar-se.
340
00:26:49,154 --> 00:26:53,012
Procure outros lugares possíveis
e então olhamos para eles um por um.
341
00:26:53,083 --> 00:26:55,505
OK.
- Manteremos contato. Dia.
342
00:27:01,776 --> 00:27:06,579
John volta ao planejamento urbano de Bogotá
departamento para procurar outros lugares
343
00:27:06,604 --> 00:27:09,827
onde o pântano pode ser isso
é mencionado no documento do FBI.
344
00:27:09,852 --> 00:27:12,477
Meu trabalho é ser o mais completo possível.
345
00:27:12,693 --> 00:27:16,790
Este documento foi traduzido primeiro
e depois encaminhado ao FBI.
346
00:27:17,080 --> 00:27:22,916
Quero a versão original em espanhol
visualização, não a versão traduzida.
347
00:27:23,065 --> 00:27:25,896
Então sabemos se perdemos alguma coisa.
348
00:27:26,512 --> 00:27:31,613
Estou tendo problemas para acertar alguma coisa
traduzido e compreendido.
349
00:27:31,701 --> 00:27:35,563
É melhor se eu tiver a sensação
leia em espanhol.
350
00:27:35,590 --> 00:27:40,630
Os aviões no aeroporto de La Florida,
351
00:27:40,847 --> 00:27:47,160
Naquela época abandonado na Rua 68.
352
00:27:47,185 --> 00:27:51,096
Em Santa Maria.
- Temos duas opções.
353
00:27:51,434 --> 00:27:56,543
Porque temos a rota da 68th Street
e tudo aqui está por baixo,
354
00:27:57,430 --> 00:28:03,024
Ou no final da rua 68.
355
00:28:03,297 --> 00:28:06,966
Bom. Então, espere um minuto.
No final da rua 68?
356
00:28:07,593 --> 00:28:10,757
No final, sim.
- Eu não entendo.
357
00:28:10,906 --> 00:28:13,250
A palavra está "abaixo".
358
00:28:15,188 --> 00:28:21,299
Assim, a palavra "a bajo" também pode ser "para isso
fim da rua" significa?
359
00:28:21,504 --> 00:28:23,524
Sim, “termina aqui”.
360
00:28:24,625 --> 00:28:27,731
Às vezes, uma palavra pode ter mais significados.
361
00:28:27,945 --> 00:28:30,950
A palavra "Tiempo" significa clima, mas também tempo.
362
00:28:31,092 --> 00:28:34,748
A palavra espanhola "a bajo"
nem sempre significa "abaixo".
363
00:28:35,155 --> 00:28:38,608
Também pode significar "para o
final da rua 68".
364
00:28:39,835 --> 00:28:43,668
Bom. Se bem entendi agora,
365
00:28:44,536 --> 00:28:48,996
se formos até o final da rua 68..
- Isso mesmo.
366
00:28:49,878 --> 00:28:52,951
Acabamos em La Florida.
367
00:28:53,925 --> 00:28:57,722
Veja isso! No final do século 68
rua é um pântano chamado La Florida.
368
00:28:57,946 --> 00:29:00,003
E o documento também afirma isso.
369
00:29:00,589 --> 00:29:05,391
É possível com um
barco em La Florida?
370
00:29:05,460 --> 00:29:10,763
Não, é uma área protegida
para a conservação das espécies animais.
371
00:29:10,788 --> 00:29:16,221
Mas se formos persistentes,
e somos nós, é possível...
372
00:29:16,246 --> 00:29:19,065
Não. É impossível.
373
00:29:25,129 --> 00:29:30,121
Não. Não será fácil,
mas temos que pegar um barco para lá.
374
00:29:31,431 --> 00:29:37,565
Bob Baer faz tudo que pode pela equipe
para fornecer acesso ao pântano protegido.
375
00:29:38,512 --> 00:29:42,823
Verdadeiro de acordo com os documentos
possivelmente o avião está mentindo,
376
00:29:42,848 --> 00:29:44,934
o que Hitler transportou para a Colômbia.
377
00:29:45,321 --> 00:29:49,821
Eu sei que é uma área protegida,
mas isso deve ser feito. Obrigado.
378
00:29:59,006 --> 00:30:01,014
Aqui está.
Parque LaFlórida.
379
00:30:02,593 --> 00:30:07,698
Bob, Tim Kennedy e Especialista Marítimo
Regan Lipinski vai para o pântano de La Florida.
380
00:30:09,193 --> 00:30:10,631
Estamos aqui.
381
00:30:15,512 --> 00:30:17,734
Sim, senhor. Você tem permissão
para entrar.
382
00:30:18,197 --> 00:30:20,469
Obrigado.
Pudermos.
383
00:30:21,905 --> 00:30:26,036
Eles receberam permissão assim
para procurar no pântano,
384
00:30:26,242 --> 00:30:28,356
mas apenas durante 12 horas.
385
00:30:30,531 --> 00:30:33,741
Se encontrarmos um avião aqui
isso vai significar muito
386
00:30:33,850 --> 00:30:37,420
em confirmar o
Relatórios do FBI dos EUA
387
00:30:37,728 --> 00:30:41,292
que menciona que Hitler em
Colômbia e desapareceu aqui em 1948.
388
00:30:50,900 --> 00:30:54,210
Isso já parece mais lógico.
- Sim. Veja o aeroporto lá.
389
00:30:55,781 --> 00:31:00,570
Sabemos que havia rotas de voo,
então agora eles podem ser um aeroporto.
390
00:31:00,844 --> 00:31:05,069
Isso é perto o suficiente de um
avião para esta água.
391
00:31:05,242 --> 00:31:08,404
Este lugar é bem isolado e longe da cidade.
392
00:31:08,528 --> 00:31:11,575
Este lugar é promissor.
393
00:31:12,209 --> 00:31:17,316
Um pequeno avião pousando em La Florida,
não teria despertado nenhum interesse.
394
00:31:17,636 --> 00:31:22,355
A queima e o afundamento de um
avião que as pessoas possam notar,
395
00:31:22,989 --> 00:31:25,925
mas esta é uma área rural.
396
00:31:26,260 --> 00:31:29,291
Se eu fizer isso com um avião
plano, eu faria isso aqui.
397
00:31:30,332 --> 00:31:33,530
Como vamos fazer isso?
-Essas três ilhas...
398
00:31:33,940 --> 00:31:38,440
Faz um grande retângulo.
Isso é perfeito para pesquisas sistemáticas.
399
00:31:39,052 --> 00:31:42,122
De um lado para o outro,
primeiro deste lado das ilhas.
400
00:31:42,146 --> 00:31:44,956
Quando terminarmos aqui,
vamos para o outro lado
401
00:31:45,036 --> 00:31:48,966
e pesquise desse lado da mesma maneira.
Todo o caminho até o aeroporto e vice-versa.
402
00:31:50,098 --> 00:31:52,631
Vamos começar a pesquisar.
-Parece bom.
403
00:31:55,436 --> 00:31:58,443
Tim e Regan fazem o sonar
pronto para o exame,
404
00:31:58,468 --> 00:32:00,867
e vá para a água em sua missão.
405
00:32:00,892 --> 00:32:03,001
enquanto Bob coordena lateralmente.
406
00:32:06,611 --> 00:32:09,109
O sonar está debaixo d’água
- E conectado.
407
00:32:12,233 --> 00:32:16,965
Temos o sonar na água
e comece na primeira área.
408
00:32:18,260 --> 00:32:19,518
Entendido.
409
00:32:21,955 --> 00:32:23,813
Você vê esse litoral aqui?
410
00:32:25,055 --> 00:32:29,534
Estamos procurando cerca de 20 metros de largura
em ambos os lados do barco.
411
00:32:29,815 --> 00:32:32,518
Olha que lindo.
- Não há quase nada para ver.
412
00:32:34,173 --> 00:32:36,228
Lá temos um toco de árvore na costa.
413
00:32:36,752 --> 00:32:39,986
Como é?
- Nada para ver ainda.
414
00:32:41,479 --> 00:32:43,029
Parece limpo.
415
00:32:43,258 --> 00:32:47,976
Continuamos nossa busca, linha após linha
e nada a ser encontrado por enquanto.
416
00:32:49,868 --> 00:32:52,539
Uma investigação séria
no entanto, requer muita paciência.
417
00:32:54,023 --> 00:32:58,164
Mais 20 metros até o final.
- Você pode nos virar agora...
418
00:32:58,406 --> 00:33:02,305
e fique de olho em nossa linha de pesquisa e vá
tanto quanto podemos e depois voltamos.
419
00:33:02,938 --> 00:33:06,212
Temos a primeira parte
da área investigada.
420
00:33:06,673 --> 00:33:09,208
Agora vamos para outra parte.
421
00:33:14,090 --> 00:33:15,783
Aqui está o primeiro desvio.
422
00:33:18,899 --> 00:33:23,383
Não quero parar ainda, mas isso está em
em qualquer caso, trabalho humano. Perfeitamente redondo.
423
00:33:27,054 --> 00:33:31,068
Veja isso!
Devíamos mergulhar aqui.
424
00:33:32,097 --> 00:33:34,001
Continue.
425
00:33:35,900 --> 00:33:39,017
Este é um grande alvo. Olhar.
426
00:33:39,304 --> 00:33:42,800
Definitivamente é algum tipo de gaiola de aço ou algo assim.
427
00:33:42,983 --> 00:33:46,850
Este é um grande alvo. Talvez seja
a estrutura da fuselagem de uma aeronave.
428
00:33:49,241 --> 00:33:53,502
Bob, estaremos de volta. Temos algo especial.
- Tudo bem, volte.
429
00:33:54,353 --> 00:33:57,172
Nós temos algo. Talvez tenhamos
parte da asa encontrada.
430
00:33:57,255 --> 00:34:00,534
Incrível. Talvez tenhamos
encontramos o que estávamos procurando.
431
00:34:01,283 --> 00:34:03,299
Você não vai acreditar. Você está pronto?
- Sim.
432
00:34:06,723 --> 00:34:08,379
Apenas continue assistindo.
433
00:34:09,370 --> 00:34:11,207
Veja isso!
- Sim.
434
00:34:11,341 --> 00:34:12,674
Um grande desvio.
435
00:34:12,917 --> 00:34:15,870
Tem cerca de seis metros de comprimento e três metros de largura.
436
00:34:16,793 --> 00:34:20,058
Não há mais nada por perto.
E eles não jogam lixo aqui.
437
00:34:20,656 --> 00:34:23,421
Mas é apenas uma anomalia
até que esteja no seu barco.
438
00:34:23,538 --> 00:34:28,579
Temos que mergulhar, temos que
para ver com seus próprios olhos.
439
00:34:28,860 --> 00:34:32,076
Eu estive esperando por isso. Você tem você
trabalho concluído, agora é a minha vez.
440
00:34:42,105 --> 00:34:44,972
Você tem que ver as fotos, é fantástico.
441
00:34:45,095 --> 00:34:50,141
Se você não acredita agora, acreditará mais tarde.
Aqui está. Olhar.
442
00:34:50,580 --> 00:34:55,409
A equipe examina as imagens do sonar
o pântano, possivelmente de um avião
443
00:34:55,434 --> 00:34:59,910
com quem Hitler foi para Bogotá, Colômbia
veio, conforme declarado em um relatório do FBI.
444
00:35:01,552 --> 00:35:05,288
Estamos prontos para ir. O sonar está ativado.
Esperançosamente, este é o verdadeiro negócio.
445
00:35:05,640 --> 00:35:09,717
Eles ainda têm 4 horas pela frente antes do
a permissão para estar no pântano expira
446
00:35:10,009 --> 00:35:13,865
e Tim Kennedy está prestes a entrar
mergulhar nas águas turvas deste pântano.
447
00:35:14,978 --> 00:35:18,802
vou tentar filmar
para ver melhor.
448
00:35:19,754 --> 00:35:24,696
O mergulhador Mat Monroe e Regan
Lipinski mergulhará com Tim.
449
00:35:25,432 --> 00:35:27,230
Vamos executar o plano.
450
00:35:27,380 --> 00:35:32,778
É tarde. A temperatura cai
rápido e perderemos a luz do dia.
451
00:35:33,772 --> 00:35:39,483
É assim que fazemos. Primeiro identificamos
o objeto e então como podemos salvá-lo.
452
00:35:40,447 --> 00:35:44,915
Talvez agora eu encontre evidências físicas
que Hitler poderia ter estado aqui
453
00:35:45,447 --> 00:35:48,955
e o resto de sua vida na América do Sul
viveu. É hora de mergulhar.
454
00:35:56,577 --> 00:36:01,623
Entramos na água que ficou imediatamente turva
marrom escuro e amarelo escuro.
455
00:36:02,459 --> 00:36:04,311
Terrível.
- Sim, é terrível.
456
00:36:05,386 --> 00:36:09,372
A visibilidade passou de fraca a inexistente.
457
00:36:09,452 --> 00:36:14,592
Não vimos nada no fundo.
Estas são as piores condições de mergulho.
458
00:36:17,989 --> 00:36:22,489
Eu insisto.
É uma peça muito grande.
459
00:36:23,005 --> 00:36:26,277
Você consegue sentir a forma?
- É uma estrutura retangular.
460
00:36:26,358 --> 00:36:29,911
É metálico, mas não muito grosso,
pois ele se move sob o meu peso.
461
00:36:30,210 --> 00:36:35,454
É um formato de asa?
- Não sei. Não vemos nada.
462
00:36:36,298 --> 00:36:40,479
Temos que sacudir isso.
Ou sinta. É enorme.
463
00:36:46,709 --> 00:36:49,930
Está coberto de lodo
e a visibilidade é muito limitada.
464
00:36:50,133 --> 00:36:53,570
Vai ser difícil de assistir
e concluir o que realmente é.
465
00:36:53,831 --> 00:36:58,324
Isto é alumínio.
Encontramos peças de metal.
466
00:36:59,078 --> 00:37:02,427
Vimos partes do que parecia ser uma tira de amarração.
467
00:37:05,518 --> 00:37:09,768
Puxamos peças para a superfície
para ver o que era.
468
00:37:12,912 --> 00:37:17,997
Isto é madeira.
- Você sabe o que é isso? É uma doca.
469
00:37:23,254 --> 00:37:29,308
Então...
Estou com raiva.
470
00:37:31,752 --> 00:37:36,087
O sol se põe em 15 minutos.
Temos que sair da água.
471
00:37:38,315 --> 00:37:42,104
Estamos decepcionados, temos
não encontramos o que esperávamos.
472
00:37:42,129 --> 00:37:46,023
Foi um beco sem saída. E isso é uma frustração.
473
00:37:48,311 --> 00:37:53,498
Bob, este é o Tim. Nós mergulhamos.
E não encontramos o que procurávamos.
474
00:37:54,387 --> 00:37:57,777
Voltar. O sol se põe e
parece que as coisas estão piorando novamente.
475
00:37:58,606 --> 00:38:02,186
Temos que interromper, mas eu
acho que o avião está lá.
476
00:38:02,211 --> 00:38:05,724
Temos muitas reivindicações
confirmado no relatório,
477
00:38:06,454 --> 00:38:11,321
mas precisamos analisar todas as evidências
olhe e não apenas uma pista.
478
00:38:13,894 --> 00:38:18,950
Estou olhando para isso de um ponto de vista inteligente
para, eu olho para o quadro geral.
479
00:38:19,051 --> 00:38:21,941
Não há evidências de que Hitler
morreu no bunker,
480
00:38:22,584 --> 00:38:26,010
mas temos, sem dúvida,
481
00:38:26,417 --> 00:38:30,684
mais evidências de que Hitler escapou,
então a prova de sua morte.
482
00:38:33,069 --> 00:38:37,234
Em Berlim descobrimos um túnel desconhecido.
- Veja isso.
483
00:38:37,568 --> 00:38:42,544
Isso conecta o bunker ao aeroporto
Tempelhof onde muitos aviões decolaram na época.
484
00:38:43,335 --> 00:38:49,482
Se eu quisesse tirar Hitler de Berlim,
Eu teria sucesso. Eu garanto a você.
485
00:38:49,944 --> 00:38:54,679
Eu poderia tê-lo levado para a Espanha.
Na Espanha encontramos mais evidências...
486
00:38:55,405 --> 00:38:58,448
Isto é uma suástica esculpida?
Você está brincando.
487
00:38:58,928 --> 00:39:01,203
Encontramos um mosteiro
onde havia testemunhas oculares.
488
00:39:01,689 --> 00:39:05,619
Aqui ele viu, com seus próprios olhos, Hitler.
- Ele estava aqui?
489
00:39:06,418 --> 00:39:10,628
Depois, em Vigo, na Espanha, ele não teria problemas
poderia ter entrado em um submarino.
490
00:39:10,871 --> 00:39:14,044
O que aconteceu com o submarino?
- Eles não sabem.
491
00:39:16,132 --> 00:39:19,939
Encontramos um incrível
quantidade de evidências na Argentina.
492
00:39:21,027 --> 00:39:25,401
Submarinos afundados, em uma casa
Bariloche com um bunker secreto,
493
00:39:25,652 --> 00:39:31,748
Reunião de Hitler no hotel Eden com
um conhecido fabricante nazista e de munições.
494
00:39:32,688 --> 00:39:38,023
De lá ele parece ter entrado na selva
fomos onde encontramos um complexo
495
00:39:39,762 --> 00:39:43,901
E objetos nazistas. Os edifícios são claros
construído para alguém importante.
496
00:39:44,095 --> 00:39:48,595
Quando ele reapareceu no radar,
ele aparentemente tinha planos malucos.
497
00:39:49,643 --> 00:39:53,414
A queda de Berlim não foi isso
fim da ideologia nazista.
498
00:39:54,350 --> 00:39:56,480
Eles não tinham intenção de parar.
499
00:39:56,935 --> 00:40:01,435
Estou satisfeito com os resultados até agora.
Ele poderia escapar aqui? Absoluto.
500
00:40:01,822 --> 00:40:06,037
As evidências que a equipe coletou
apoia e confirma esta teoria.
501
00:40:06,202 --> 00:40:09,905
Esta evidência é muito melhor do que
o que se sabe sobre a teoria do bunker.
502
00:40:10,852 --> 00:40:14,317
No início da pesquisa
Eu estava muito cético.
503
00:40:14,850 --> 00:40:18,299
Eu não tinha dúvidas de que ele
havia morrido no bunker.
504
00:40:18,707 --> 00:40:22,066
duvido que alguém goste
Hitler desiste tão facilmente.
505
00:40:22,107 --> 00:40:24,639
Por que não escapar
se isso é uma possibilidade?
506
00:40:24,663 --> 00:40:27,710
Ele fez tudo a longo prazo.
Como ele sempre fez.
507
00:40:27,813 --> 00:40:33,016
Sinceramente, estou impressionado com isso
fato de que os historiadores permitiram isso
508
00:40:33,495 --> 00:40:37,427
deixei com essa suposição,
aquilo em que acreditei durante toda a minha vida.
509
00:40:37,836 --> 00:40:41,484
Aprendemos história e temos que
nós apenas acreditamos, mas com base em quê?
510
00:40:42,845 --> 00:40:46,899
Os livros de história nos ensinam
que Hitler morreu em seu bunker.
511
00:40:48,197 --> 00:40:52,999
Com as evidências que descobri,
Posso dizer que isso não é verdade.
512
00:40:54,837 --> 00:40:58,286
A história não é como nos ensinaram.
- Sim.
513
00:40:59,163 --> 00:41:02,226
Eu nunca vou parar
procure a verdade.
514
00:41:02,900 --> 00:41:06,610
Eu nunca tomo os fatos como garantidos
aceito e nunca o farei.
515
00:41:07,045 --> 00:41:11,257
Tradução: TheBronx (MMF)
(a segunda temporada será lançada em breve!)
516
00:41:11,757 --> 00:41:14,906
Metamorfose (MMF)
grupo de tradução e liberação