1
00:00:02,139 --> 00:00:08,592
Documentos do FBI, testemunhas oculares, declarações.
Tudo aponta nesta direção.

2
00:00:10,158 --> 00:00:13,410
A grande questão é se um submarino esteve aqui

3
00:00:13,435 --> 00:00:19,392
e um dos maiores criminosos
já depositado aqui em terra.

4
00:00:21,462 --> 00:00:23,053
Temos que descobrir isso.

5
00:00:24,866 --> 00:00:31,051
Em 2014 são 700 páginas
Documentos do FBI divulgados

6
00:00:31,368 --> 00:00:35,224
afirmando que o governo dos EUA
passou muitos anos procurando por Adolf Hitler

7
00:00:35,249 --> 00:00:37,554
anos após sua suposta morte.

8
00:00:37,579 --> 00:00:41,046
Existem milhares nesses documentos
encontrar pistas.

9
00:00:41,156 --> 00:00:45,617
Os relatórios se sucedem.

10
00:00:46,512 --> 00:00:49,592
Eles estavam procurando ativamente por ele.

11
00:00:50,321 --> 00:00:54,079
Bob Baer, ex-
Agente da CIA com 21 anos de experiência

12
00:00:54,173 --> 00:00:59,337
reabriu a investigação após 70 anos e
investiga a suposta morte de Hitler.

13
00:00:59,965 --> 00:01:03,654
Testemunhas estão mortas, sem impressões digitais
e nenhuma evidência forense.

14
00:01:03,887 --> 00:01:06,181
Este é o maior mistério do século XX.

15
00:01:06,355 --> 00:01:10,855
Com os documentos desclassificados do FBI
e a mais recente tecnologia,

16
00:01:11,262 --> 00:01:14,593
Bob reuniu uma equipe de
principais especialistas

17
00:01:14,843 --> 00:01:19,343
e lançou uma investigação internacional.
- Não tiraremos conclusões precipitadas.

18
00:01:19,739 --> 00:01:25,262
Eu quero chegar ao fundo do que aconteceu
Hitler e acabar com isso de uma vez por todas.

19
00:01:31,701 --> 00:01:34,833
A metamorfose (MMF) apresenta:

20
00:01:35,069 --> 00:01:38,069
Caçando Hitler S01E03
Tradução: TheBronx (MMF)

21
00:01:41,195 --> 00:01:43,699
Não há evidências suficientes para mim

22
00:01:43,977 --> 00:01:50,158
que podemos dizer que Hitler op
Morreu em um bunker em 30 de abril de 1945.

23
00:01:50,183 --> 00:01:54,083
Todos presumimos que ele morreu lá,
mas não há evidências disso.

24
00:01:54,152 --> 00:01:59,458
Bob Baer e John Cencich concluíram
que Hitler poderia ter forjado sua morte,

25
00:01:59,516 --> 00:02:05,840
escapou de seu bunker e três e um
chegou à Argentina meio mês depois.

26
00:02:06,153 --> 00:02:09,057
Isso abre uma nova fase em sua pesquisa.

27
00:02:09,082 --> 00:02:12,407
Precisamos do conhecido
passar por gargalos.

28
00:02:12,573 --> 00:02:16,492
Os gargalos são locais onde
pessoas que estão fugindo

29
00:02:16,617 --> 00:02:19,095
tem que passar para ter sucesso.

30
00:02:19,584 --> 00:02:24,084
Se o suspeito não tiver esse gargalo
alcançado, então a investigação pára aí.

31
00:02:24,310 --> 00:02:29,280
Mas como um fugitivo
que supera os gargalos,

32
00:02:29,305 --> 00:02:32,520
então ele vai provar isso
deixaram para trás.

33
00:02:32,745 --> 00:02:36,004
Precisamos examinar mais de perto esses dois locais.

34
00:02:36,129 --> 00:02:38,498
Primeiro ponto crítico: como ele saiu da Alemanha?

35
00:02:38,723 --> 00:02:42,945
Segundo gargalo: como isso foi possível?
ele entra na Argentina?

36
00:02:43,541 --> 00:02:47,925
Não podemos rastrear cada passo de uma vez.

37
00:02:47,996 --> 00:02:53,089
Por enquanto, só precisamos descobrir como
ele foi capaz de deixar a Alemanha.

38
00:02:53,568 --> 00:02:57,049
Para sair daqui eu tive que
ele pelo fundo da agulha.

39
00:02:57,213 --> 00:03:01,658
E essa agulha é a russa
Exército cercando Berlim.

40
00:03:03,856 --> 00:03:08,293
Em janeiro de 1945, a Alemanha nazista estava
à beira da derrota.

41
00:03:08,731 --> 00:03:14,601
Hitler recuou para seu bunker,
enquanto os russos se aproximavam cada vez mais.

42
00:03:15,521 --> 00:03:18,621
O exército alemão defendeu
a cidade o melhor que podiam,

43
00:03:18,926 --> 00:03:24,168
para finalmente se render em 2 de maio,
dois dias após o suposto suicídio de Hitler.

44
00:03:24,941 --> 00:03:29,895
Lenny deve encontrar as possíveis rotas de fuga
investigar do bunker.

45
00:03:30,146 --> 00:03:34,043
Ele tem que descobrir como Hitler conseguiu isso
foi capaz de deixar a cidade sitiada.

46
00:03:40,630 --> 00:03:45,098
BERLIM, ALEMANHA

47
00:03:45,832 --> 00:03:49,836
Lenny DePaul, um dos maiores
caçadores de homens no mundo

48
00:03:49,961 --> 00:03:56,122
e o ex-comandante do
Os Marshalls dos EUA continuam a investigação em Berlim.

49
00:03:56,247 --> 00:03:59,508
Quando eu rastreio um fugitivo
Eu quero saber seus pensamentos,

50
00:03:59,533 --> 00:04:02,527
saber como ele pensa
e quais são seus próximos passos.

51
00:04:02,684 --> 00:04:05,153
O gargalo em Berlim é importante agora.

52
00:04:05,333 --> 00:04:09,833
Hitler realmente deixou a cidade e como?
- Sente-se.

53
00:04:10,015 --> 00:04:14,310
Lenny vai para Sacha Kyle novamente, um
Especialista em Berlim na Segunda Guerra Mundial.

54
00:04:14,581 --> 00:04:18,065
Sasha tem documentos importantes
dos últimos dias de Hitler.

55
00:04:18,127 --> 00:04:23,885
Como ele saiu de Berlim então?
ele escapou do bunker?

56
00:04:24,280 --> 00:04:28,431
Ele tinha três opções. Barco, trem ou avião.
- Bom.

57
00:04:28,896 --> 00:04:35,032
De barco? Os russos estavam dos dois lados.
- Não, eu não faria isso.

58
00:04:35,232 --> 00:04:40,810
Depois o trem. Poderia ser atacado
por aeronaves aliadas.

59
00:04:42,098 --> 00:04:44,567
Essa era uma opção muito arriscada.

60
00:04:45,223 --> 00:04:50,981
Então a melhor variante foi comprovada
pela piloto de testes Hanna Reitsch.

61
00:04:52,224 --> 00:04:55,842
Hanna Reitsch foi a primeira
piloto de testes feminina no mundo.

62
00:04:55,967 --> 00:05:01,810
Ela voou protótipos de helicópteros
e jatos e era muito próximo de Hitler.

63
00:05:02,307 --> 00:05:06,685
Hanna voou em 28 de abril de 1945
com Robert Ritter von Gramm

64
00:05:06,710 --> 00:05:10,467
Comandante da Luftwaffe,
para fora da cidade sitiada.

65
00:05:10,804 --> 00:05:14,829
apenas dois dias antes de Hitler
cometeu seu suposto suicídio.

66
00:05:15,894 --> 00:05:20,847
Hitler deve ter percebido que também poderia fazer isso.
- Sim.

67
00:05:21,740 --> 00:05:24,563
Eu quero uma pesquisa
execute em seu banco de dados.

68
00:05:24,938 --> 00:05:29,836
Sasha tem um banco de dados com muitas horas
entrevistas com pessoas próximas a Hitler.

69
00:05:30,442 --> 00:05:34,478
liderado por Michael Musmanno,
juiz nos julgamentos de Nuremberg.

70
00:05:35,066 --> 00:05:38,385
Sem testemunhas oculares, esta é a melhor segunda opção.

71
00:05:38,686 --> 00:05:44,357
Pesquise estas palavras-chave:
Fuga, planos, voo, avião.

72
00:05:45,217 --> 00:05:49,095
Tudo isso em combinação com Berlim.
- Ele está olhando.

73
00:05:52,374 --> 00:05:54,493
Temos resultados.
Vamos ver.

74
00:05:56,985 --> 00:05:58,636
Vamos ver.

75
00:06:01,173 --> 00:06:06,326
Por que o Coronel Olmes esperava que ele
já teve que fugir de avião?

76
00:06:06,454 --> 00:06:09,178
Hitler e Himmler também estarão lá.

77
00:06:09,771 --> 00:06:12,525
Conheço seus planos, sei como ele pensa.

78
00:06:12,550 --> 00:06:17,034
Essa é uma boa visão da personalidade
de Hitler. Ele tinha grandes planos.

79
00:06:17,348 --> 00:06:21,821
Dois anos antes do final do
guerra, eles já estavam planejando a fuga.

80
00:06:22,455 --> 00:06:25,256
Posso ver o seguinte resultado?
- Sim.

81
00:06:25,625 --> 00:06:30,078
Isto foi dito durante uma reunião
em 20 de abril, aniversário de Hitler.

82
00:06:30,418 --> 00:06:33,273
O Führer concordou
para ir para o sul.

83
00:06:34,635 --> 00:06:39,611
Hitler fez sua última aparição
em público em 20 de abril de 1945.

84
00:06:40,013 --> 00:06:43,148
dez dias antes de seu suposto suicídio.

85
00:06:45,391 --> 00:06:47,300
Posso ver o próximo?
- Sim.

86
00:06:48,248 --> 00:06:53,177
Vamos ver. Almirante nazista
Karl von Puttkamer.

87
00:06:53,712 --> 00:07:00,047
"Saímos de Berlim de manhã cedo
em 21 de abril". No dia seguinte ao aniversário de Hitler.

88
00:07:00,480 --> 00:07:04,377
"Eu voei de Staaken,
o resto de Tempelhof."

89
00:07:04,639 --> 00:07:07,085
Tínhamos oito a dez aviões.

90
00:07:07,963 --> 00:07:12,463
Hitler foi visto pela última vez no
visto publicamente em 20 de abril de 1945.

91
00:07:12,669 --> 00:07:19,015
Um dia depois, em 21 de abril, eles voaram
vários aviões de Tempelhof.

92
00:07:19,195 --> 00:07:23,668
Esta é a prova de que os nazistas fizeram isso
fugiu do fim da guerra.

93
00:07:24,356 --> 00:07:26,573
Temos registros de voo desses aviões?

94
00:07:26,598 --> 00:07:29,395
Você consegue encontrar?
- Eu vou te mostrar.

95
00:07:30,377 --> 00:07:35,881
Sasha está procurando registros de voo de um
partida do avião em 21 de abril,

96
00:07:36,196 --> 00:07:38,735
Um dia depois de Hitler antes
foi visto pela última vez.

97
00:07:38,860 --> 00:07:44,656
Então eles carregavam muita bagagem, 16
passageiros e cinco tripulantes.

98
00:07:45,423 --> 00:07:47,763
Isso é interessante.

99
00:07:47,848 --> 00:07:51,524
O primeiro avião foi carregado
com os pertences pessoais de Hitler.

100
00:07:53,170 --> 00:07:58,005
Por que Hitler empacotaria suas propriedades
se ele não estivesse no avião?

101
00:07:58,128 --> 00:08:02,623
Ou encontre-os mais tarde.
O que sabemos sobre Tempelhof?

102
00:08:07,025 --> 00:08:10,129
Você vê isso?
Esse é o aeroporto de Tempelhof.

103
00:08:10,438 --> 00:08:14,582
Bom. Onde estavam os russos em 21 de abril?

104
00:08:14,783 --> 00:08:18,491
Isso foi em 21 de abril
aeroporto ainda utilizável.

105
00:08:18,616 --> 00:08:22,987
Cada dia depois era um risco maior.
- Isso mesmo.

106
00:08:23,179 --> 00:08:28,483
Em fevereiro de 1945, Hitler estabeleceu um
defesas antitanque ao redor da cidade

107
00:08:28,804 --> 00:08:32,187
na última tentativa de
para deter as tropas soviéticas.

108
00:08:32,439 --> 00:08:36,780
Foi assim que os nazistas chegaram a Berlim
defender nos próximos meses.

109
00:08:37,031 --> 00:08:39,936
<i>Tempelhof estava localizado
na linha defensiva

110
00:08:40,164 --> 00:08:45,273
e os soviéticos conseguiram
28 de abril de 1945 ao tomá-lo.

111
00:08:45,635 --> 00:08:48,182
Quatro dias depois, Berlim rendeu-se.

112
00:08:48,393 --> 00:08:52,150
Ele poderia ir do bunker para
vem para o aeroporto de Tempelhof?

113
00:08:52,750 --> 00:08:55,188
O bunker está aqui.
- OK.

114
00:08:55,465 --> 00:08:59,965
Este é Tempelhof. O caminho mais curto é
através de um túnel subterrâneo.

115
00:09:01,710 --> 00:09:04,202
Definitivamente vale a pena conferir.

116
00:09:04,915 --> 00:09:11,118
Quando Hitler chega a Tempelhof no dia 21
April e ele embarcou em um avião

117
00:09:11,843 --> 00:09:15,463
ele logo estará longe.
Eu tenho que investigar.

118
00:09:18,008 --> 00:09:19,885
Lenny está fazendo um grande progresso.

119
00:09:19,910 --> 00:09:24,401
Ele observou que em 21 de abril, uma enorme
a partida de avião foi de Berlim.

120
00:09:24,965 --> 00:09:27,834
Isso foi no dia seguinte ao último
aparição em público.

121
00:09:28,162 --> 00:09:32,662
O ex-agente da CIA Bob Baer e
investigador de crimes de guerra John Cencich

122
00:09:33,081 --> 00:09:38,260
ver dados de pesquisa de Berlim
onde investigam questões importantes.

123
00:09:38,709 --> 00:09:41,662
Poderia Hitler sair dessa pelos russos
escapar da Alemanha sitiada?

124
00:09:41,800 --> 00:09:45,695
A linha do tempo se encaixa. Ele poderia
escapar em 21 de abril.

125
00:09:45,927 --> 00:09:49,031
Para mim isso é claro
e evidências cruciais.

126
00:09:50,288 --> 00:09:54,788
Mas então o segundo gargalo: como
ele veio para a Argentina?

127
00:09:54,861 --> 00:10:00,102
São milhares de quilômetros que ele não faz
poderia viajar imediatamente de avião.

128
00:10:00,350 --> 00:10:04,458
Você precisa de diferentes meios de transporte.
Você tem vários momentos de parada.

129
00:10:05,146 --> 00:10:09,903
Veja este relatório do FBI.

130
00:10:10,189 --> 00:10:15,493
Diz que seis altos funcionários de
Argentina ajudou a esconder Hitler

131
00:10:15,718 --> 00:10:18,552
depois que ele chegou lá de submarino.

132
00:10:18,639 --> 00:10:23,350
Diz que os submarinos
chegou à Península Valdez

133
00:10:23,530 --> 00:10:25,684
no sul da Argentina.

134
00:10:25,709 --> 00:10:30,711
Estamos falando de um submarino.
É assim que eu iria para lá também.

135
00:10:30,944 --> 00:10:33,267
Naquela época eles poderiam
submarinos ainda não seguindo.

136
00:10:33,820 --> 00:10:36,405
Você mergulha fundo o suficiente e esfaqueia
através do Oceano Atlântico.

137
00:10:36,883 --> 00:10:40,266
Quando os nazistas se renderam em 5 de maio de 1945

138
00:10:40,504 --> 00:10:44,086
todos os submarinos alemães tiveram que se retirar
reporte-se ao porto mais próximo.

139
00:10:44,489 --> 00:10:50,555
A maioria dos capitães ouviu,
apenas 46 submarinos desapareceram.

140
00:10:50,903 --> 00:10:56,488
Dois deles surgiram na Argentina
e se rendeu apenas 3 meses depois.

141
00:10:56,888 --> 00:11:02,921
Quão longe pode navegar um submarino?
- Cerca de 14.500 km.

142
00:11:03,007 --> 00:11:04,776
Sem consumir combustível?
- Correto

143
00:11:04,801 --> 00:11:08,713
A que distância fica a Argentina?
- Certamente menos. Cerca de 12.000 quilômetros.

144
00:11:09,393 --> 00:11:15,189
Tenho ajudado pessoas há anos
escapar, eu sei como funciona.

145
00:11:15,636 --> 00:11:18,120
O Oceano Atlântico foi
cheio de submarinos.

146
00:11:18,245 --> 00:11:24,574
Hitler teve que ir com um submarino
pode navegar na Argentina. É assim que eu faria.

147
00:11:24,870 --> 00:11:27,949
A única coisa que resta para decidir agora

148
00:11:28,074 --> 00:11:32,047
é levar uma equipe para o
Península Valdés.

149
00:11:34,931 --> 00:11:37,211
A PENÍNSULA VALDEZ

150
00:11:40,081 --> 00:11:44,440
Veremos se é uma possibilidade.
- Sim.

151
00:11:44,581 --> 00:11:49,081
O caçador de nazistas Steven Rambam,
Soldado das forças dos EUA Tim Kennedy

152
00:11:49,506 --> 00:11:56,224
E o jornalista Gerrard Williams vai para
local de pouso do submarino.

153
00:11:56,513 --> 00:12:02,021
Se você quer fugir de tudo e de todos,

154
00:12:03,217 --> 00:12:05,177
este seria um lugar perfeito.

155
00:12:11,154 --> 00:12:13,501
Este é realmente um lugar adequado.

156
00:12:13,626 --> 00:12:16,628
Quem vai procurá-lo aqui?
Quem pode pedir isso?

157
00:12:18,656 --> 00:12:22,736
Depois de uma viagem de quatro horas, ele chega
equipe na Península Valdez,

158
00:12:22,955 --> 00:12:26,486
no local exato de pouso
que o FBI indica em seus documentos.

159
00:12:29,662 --> 00:12:34,046
Santo Moly! Olhe lá.
- Há também um farol.

160
00:12:37,388 --> 00:12:43,611
Isto é observacionalmente notável.
Este é o ponto mais alto da península.

161
00:12:44,371 --> 00:12:47,628
Enquanto íamos embora esta manhã, pensei
que íamos para a terra de ninguém.

162
00:12:48,515 --> 00:12:50,593
E então vimos o farol.

163
00:12:50,622 --> 00:12:53,418
E pensei que talvez realmente haja algo aqui.

164
00:12:54,364 --> 00:12:57,591
O documento nos enviou aqui.
Este é um importante ponto de navegação,

165
00:12:57,616 --> 00:13:01,744
e um farol importante para aqueles
aproximando-se do oceano.

166
00:13:07,647 --> 00:13:10,253
É muito antigo.
Talvez estivesse aqui já em 1945.

167
00:13:10,795 --> 00:13:15,818
Este é um importante ponto de navegação para
todos que vêm do Oceano.

168
00:13:16,369 --> 00:13:19,641
É por isso que está aqui há muito tempo
tem sido um farol.

169
00:13:19,814 --> 00:13:24,227
Em 1945 eles não tinham nenhum
dispositivos de navegação modernos.

170
00:13:24,540 --> 00:13:28,709
Portanto, era importante ter um bom
ter um ponto de navegação visível.

171
00:13:28,883 --> 00:13:33,367
Vamos resolver isso sistematicamente.
primeira pergunta: um submarino poderia pousar aqui?

172
00:13:33,953 --> 00:13:38,445
Então você quer investigar mais a praia?
- Absoluto.

173
00:13:42,538 --> 00:13:46,608
A equipe busca um possível
local de pouso de um submarino.

174
00:13:48,353 --> 00:13:52,853
Pelo que posso ver, não há cobertura aqui.
Não há onde se esconder aqui.

175
00:13:57,069 --> 00:13:59,283
Posso ver a quilômetros de distância.

176
00:13:59,471 --> 00:14:04,322
Mas também sinto que todos
pode me ver. Eu me sinto como uma presa.

177
00:14:05,234 --> 00:14:09,434
Uma sensação terrível. Eu faço
não são a presa, mas o predador.

178
00:14:12,441 --> 00:14:14,919
Pedras caem debaixo de mim.

179
00:14:17,064 --> 00:14:19,845
Eu não faria um Especial aqui ainda
Unidade das Forças Terrestres.

180
00:14:20,221 --> 00:14:23,868
Então certamente não é um Hitler de 56 anos.
- Sim. Ele estava doente.

181
00:14:25,025 --> 00:14:29,088
Problema adicional: defina seu país aqui,
qual é o seu próximo passo?

182
00:14:30,064 --> 00:14:32,408
Ok, então você sobe esta colina e depois?

183
00:14:32,463 --> 00:14:35,559
Você vem aqui e não há nada para fazer
veja por quilômetros ao redor.

184
00:14:37,551 --> 00:14:41,972
Não basta pousar aqui
para chegar lá, mas para onde você vai a partir daqui.

185
00:14:42,662 --> 00:14:45,151
Adolf Hitler não era nenhum John Wayne.

186
00:14:45,244 --> 00:14:48,157
Ele não monta em um cavalo
e dirija até o pôr do sol.

187
00:14:48,182 --> 00:14:51,312
Não há estradas aqui,
não há mais nada aqui.

188
00:14:51,390 --> 00:14:53,721
Sem comida e sem água.

189
00:14:54,189 --> 00:14:58,299
Forneceremos as informações necessárias
não encontrado nos documentos do FBI.

190
00:14:58,369 --> 00:15:01,212
Acho que terminamos aqui.
- Eu concordo, sim.

191
00:15:02,142 --> 00:15:03,990
Precisamos mudar nossa abordagem.

192
00:15:13,904 --> 00:15:15,863
Perdemos tempo na península.

193
00:15:16,519 --> 00:15:21,019
Visite mais locais para locais de pouso
 para um submarino não é eficaz.

194
00:15:22,772 --> 00:15:25,622
Temos que procurar em áreas
onde o apoio era possível,

195
00:15:25,747 --> 00:15:28,124
onde normalmente poderiam se esconder.

196
00:15:28,217 --> 00:15:31,554
É uma piada entre os pesquisadores
chamado método do buraco negro.

197
00:15:31,884 --> 00:15:35,466
Você não pode ver um buraco negro, mas
toda a atividade estelar ao seu redor.

198
00:15:35,591 --> 00:15:38,599
Foi assim que encontramos Bin Laden também.

199
00:15:39,021 --> 00:15:44,016
Nós o encontramos através de suas finanças
e siga seus contatos.

200
00:15:44,146 --> 00:15:47,833
Começamos então a selecionar
focado em uma pessoa.

201
00:15:48,952 --> 00:15:52,653
Um fugitivo não pode fazer nada sozinho,
deve haver um vínculo com os outros.

202
00:15:52,683 --> 00:15:55,301
Então você procura cúmplices conhecidos.

203
00:15:55,426 --> 00:16:00,230
Quem nesta rede de pessoas pode
ajudar um fugitivo?

204
00:16:00,708 --> 00:16:07,036
Temos que ver quem tem Hitler
pode facilitar desde o pouso

205
00:16:07,299 --> 00:16:10,332
e o ajudou em
Argentina desaparecerá.

206
00:16:10,409 --> 00:16:13,557
Uma análise de link é provável
o melhor método para isso.

207
00:16:13,909 --> 00:16:17,749
Tim usa para esta análise de link
software militar especial.

208
00:16:18,007 --> 00:16:21,047
O programa verifica centenas
páginas de documentos do FBI

209
00:16:21,142 --> 00:16:24,823
e dá os mais interessantes
pessoas na área de Valdez novamente,

210
00:16:25,017 --> 00:16:28,869
com base em contatos frequentes
e links para Hitler.

211
00:16:29,339 --> 00:16:34,698
O nome se destaca mais do que a pessoa
tem conexões com outras pessoas novamente.

212
00:16:38,801 --> 00:16:40,918
Veja como ele lança os resultados.

213
00:16:41,137 --> 00:16:46,474
dá nomes e conexões, com locais
e datas. E aqui estão os nomes principais.

214
00:16:51,334 --> 00:16:56,495
Lausen. Os documentos do FBI
mencionar a empresa alemã Lausen.

215
00:16:56,520 --> 00:17:01,334
Eles estão no negócio da lã e distribuem
nazismo ativo no sul da Argentina.

216
00:17:02,959 --> 00:17:08,332
Depois da guerra, foi para os nazistas fracassados
mais fácil desaparecer na Argentina.

217
00:17:08,749 --> 00:17:13,084
Lausen lhes daria um confiável
infra-estrutura pode fornecer.

218
00:17:13,161 --> 00:17:17,165
Eles são todos membros do partido nazista
e jurou lealdade a Hitler.

219
00:17:17,604 --> 00:17:19,712
Eles podem ajudá-lo a desaparecer.

220
00:17:20,018 --> 00:17:23,180
Sabemos se os edifícios Lausen
teve nesta área?

221
00:17:23,571 --> 00:17:27,581
Lausen possui ativos em todo o país,

222
00:17:27,806 --> 00:17:32,977
mas a maior parte está concentrada
nos arredores de Santo Antonio Oeste.

223
00:17:33,382 --> 00:17:37,790
Aqui estávamos ontem em Valdez
e San Antonio Oeste está aqui.

224
00:17:37,815 --> 00:17:40,158
Do outro lado da baía.
- Sim.

225
00:17:40,276 --> 00:17:44,776
San Antonio Oeste é nossa próxima parada.
- Vamos.

226
00:17:51,754 --> 00:17:54,528
O foco agora está no San Antonio Oeste.

227
00:17:54,808 --> 00:17:58,269
Lenny está investigando simultaneamente em Berlim.

228
00:17:58,896 --> 00:18:03,396
Bob Baer e John Cencich revisam o
resultados de dois estudos em andamento

229
00:18:04,039 --> 00:18:08,265
enquanto a equipe está na Argentina procurando
continua até o local de pouso do submarino.

230
00:18:09,795 --> 00:18:13,985
Temos que ver como ele faz isso
poderia sair do aeroporto de Tempelhof.

231
00:18:14,124 --> 00:18:20,202
Agora eles investigam como Hitler atingiu Berlim
conseguiu escapar em abril de 1945.

232
00:18:20,334 --> 00:18:22,614
Leni está fazendo grandes progressos.

233
00:18:22,685 --> 00:18:27,185
Ele descobriu muitos aviões
deixou Berlim em 21 de abril.

234
00:18:27,644 --> 00:18:31,637
É possível que Hitler tenha escapado
saiu do bunker e saiu de Berlim.

235
00:18:32,029 --> 00:18:36,408
é um facto que estas aeronaves
saíram do aeroporto.

236
00:18:36,433 --> 00:18:41,979
Agora temos que descobrir como ele faz
o bunker foi para Tempelhof.

237
00:18:42,409 --> 00:18:45,632
Nós iremos investigar
continuar em ambos os locais.

238
00:18:52,547 --> 00:18:56,650
Em Berlim vá Lenny DePaul
e Sasha Kyle Subterrâneo

239
00:18:56,675 --> 00:19:01,175
sobre a possível rota de fuga de Hitler
do bunker para Tempelhof.

240
00:19:02,354 --> 00:19:04,128
Veja o túnel?
- Sim.

241
00:19:04,610 --> 00:19:08,061
Por aqui por 400 metros e você
você está no aeroporto de Tempelhof.

242
00:19:09,257 --> 00:19:12,343
Então eles ficaram no subsolo até o aeroporto.
- Isso mesmo.

243
00:19:12,602 --> 00:19:16,212
Em 1945, as tropas soviéticas destruíram-no
a cidade na superfície,

244
00:19:16,503 --> 00:19:18,964
mas o sistema de metrô permaneceu intacto.

245
00:19:20,609 --> 00:19:24,111
cerca de 150 quilômetros de túneis
tornaram-se ferramentas de guerra,

246
00:19:24,403 --> 00:19:30,514
permitindo que o exército alemão se movesse livremente
movendo-se sob as botas russas.

247
00:19:31,321 --> 00:19:36,826
A linha U6 agora vai direto para lá
para o aeroporto de Tempelhof.

248
00:19:37,652 --> 00:19:43,574
Agora a viagem leva 10 minutos.
Em 1945 demorava 3 ou 4 horas.

249
00:19:43,764 --> 00:19:47,384
Sim, em 1945 eles tiveram que fazer a ponte a pé.

250
00:19:47,409 --> 00:19:54,026
São cerca de 4 km sobre rochas e
linhas ferroviárias que ele teve que atravessar a pé.

251
00:19:54,526 --> 00:19:58,541
Todo fugitivo fará qualquer coisa
fazer para ficar escondido.

252
00:19:58,869 --> 00:20:00,885
Adolf Hitler também teria feito isso.

253
00:20:00,948 --> 00:20:05,260
Ele estava determinado a escapar e
faria qualquer coisa para conseguir isso.

254
00:20:05,743 --> 00:20:08,150
Aqui vamos nós.
- OK.

255
00:20:11,423 --> 00:20:17,082
A jornada de Lenny e Sasha termina aí
estação de metrô mais próxima de Tempelhof.

256
00:20:20,553 --> 00:20:23,047
Em que direção fica o aeroporto?
- Olhe ali.

257
00:20:23,461 --> 00:20:25,495
Este é o caminho mais curto para o primeiro edifício.

258
00:20:26,104 --> 00:20:28,891
São algumas centenas de metros?
- Sim.

259
00:20:31,656 --> 00:20:33,861
Ele me mostrou onde ficava a entrada.

260
00:20:33,938 --> 00:20:38,391
Eu não esperava a entrada do
o aeroporto ainda estava muito longe do metrô.

261
00:20:39,105 --> 00:20:43,542
Eu esperava alguns metros entre
o túnel e a entrada. Não é assim.

262
00:20:44,254 --> 00:20:51,199
Como pesquisador, não acredito nisso
ele veio à tona.

263
00:20:51,382 --> 00:20:53,882
Ele pode ter ficado exposto por muito tempo.

264
00:20:55,418 --> 00:20:59,182
Você acha que Hitler passará por esse túnel?
andaria até aqui,

265
00:20:59,455 --> 00:21:03,682
Saiu e correu 300 jardas?
- É muito arriscado.

266
00:21:03,723 --> 00:21:06,996
Ele adicionaria um túnel adicional ao metrô
para o aeroporto.

267
00:21:07,475 --> 00:21:11,099
Um fugitivo que vive no
torna-se público é muito vulnerável.

268
00:21:11,124 --> 00:21:15,338
Todo o exército russo estava
procurando por ele em todos os lugares.

269
00:21:15,512 --> 00:21:19,698
Pessoas desesperadas fazem coisas desesperadas,
mas não creio que ele tenha corrido esse risco.

270
00:21:20,308 --> 00:21:24,652
É melhor ficar no subsolo.
- Poderia haver outros túneis aqui?

271
00:21:24,840 --> 00:21:28,000
Encontramos um mapa
que os conecta diretamente.

272
00:21:28,542 --> 00:21:32,933
Há um boato de que Tempelhof diretamente
está conectado à linha U6.

273
00:21:33,097 --> 00:21:37,446
Esse túnel nunca foi encontrado, mas
eles encontraram em um mapa.

274
00:21:38,054 --> 00:21:43,585
O mapa diz que o túnel foi planejado, mas
nunca foi construído. Pelo que sabemos.

275
00:21:44,118 --> 00:21:46,346
Vamos, vamos caminhar até lá.

276
00:21:46,805 --> 00:21:51,939
Lenny e Sasha vão para o aeroporto
para encontrar evidências nazistas.

277
00:21:53,791 --> 00:21:59,416
Eu tenho que investigar se há um túnel
do metrô até a entrada do aeroporto.

278
00:22:00,035 --> 00:22:02,508
Deve haver um túnel.
Vamos encontrá-lo.

279
00:22:08,599 --> 00:22:14,874
O nome Lausen aparece muitas vezes
para os documentos do FBI.

280
00:22:14,937 --> 00:22:19,530
Existem milhares de nomes lá, mas este
é muito comum. Olhar.

281
00:22:20,260 --> 00:22:24,205
Bob Baer e John Cencich investigam
a morte de Hitler.

282
00:22:24,563 --> 00:22:29,023
e a probabilidade de ele ter conseguido escapar
de seu bunker para a América do Sul.

283
00:22:29,566 --> 00:22:32,085
A investigação em Berlim continua

284
00:22:32,223 --> 00:22:36,264
e a equipe da Argentina usa
a técnica de análise de links

285
00:22:36,373 --> 00:22:40,685
e descobre um jogador crucial:
Heraldo Lausen.

286
00:22:40,726 --> 00:22:47,022
O que sabemos sobre Lausen?
- Uma empresa alemã que comercializa lã

287
00:22:47,268 --> 00:22:51,768
e é o principal apoiador nazista
no sul da Argentina.

288
00:22:51,865 --> 00:22:57,139
Então estamos falando de um oculto
Organização nazista na Argentina.

289
00:22:57,164 --> 00:23:00,730
Eles comercializam lã. Então eles têm
caminhões e infraestrutura.

290
00:23:00,755 --> 00:23:06,755
Eles têm funcionários. Eles têm Adolfo
Ser capaz de levar Hitler a algum lugar despercebido.

291
00:23:07,150 --> 00:23:13,169
Se Hitler desembarcasse em Valdez,
ele precisa imediatamente de uma infraestrutura.

292
00:23:13,212 --> 00:23:17,075
Ele precisava de proteção e dinheiro.
Onde há fumaça também há fogo.

293
00:23:17,504 --> 00:23:21,098
O relatório do FBI afirma
Península Valdés.

294
00:23:21,761 --> 00:23:25,424
Uma análise de link aponta para San Antonio Oeste.

295
00:23:25,501 --> 00:23:29,825
Queremos descobrir se Hitler é real
foi para Santo Antonio Oeste.

296
00:23:29,857 --> 00:23:32,454
Existe algum documento sobre
há alguma história local?

297
00:23:32,548 --> 00:23:38,337
Teoricamente, Lausen tinha tudo o que Hitler tinha
ou outro nazista importante necessário.

298
00:23:38,958 --> 00:23:43,458
Mas isso é teórico.
Estamos enviando uma equipe para San Antonio Oeste.

299
00:23:43,792 --> 00:23:47,354
para obter essas informações no local
verifique e prove

300
00:23:47,420 --> 00:23:50,238
Concordo.
- Vamos fazê-lo.

301
00:24:00,468 --> 00:24:03,033
a equipe chega a San Antonio Oeste.

302
00:24:03,158 --> 00:24:06,725
e Gerrard Williams vai para o
consulte os arquivos do navio.

303
00:24:07,424 --> 00:24:11,058
Tim Kennedy procura ao longo da costa por
possíveis locais de pouso submarino.

304
00:24:12,861 --> 00:24:15,736
E Steven Rambam investiga
o relacionamento com Lausen.

305
00:24:17,120 --> 00:24:23,815
Se Hitler esteve aqui, precisamos saber
se Lausen poderia apoiá-lo o suficiente.

306
00:24:24,236 --> 00:24:29,376
Vamos ver se isso era provável.
Só não mencione o nome Hitler.

307
00:24:29,738 --> 00:24:33,064
Stephen vasculha a cidade com
a ajuda de um intérprete local.

308
00:24:33,123 --> 00:24:38,623
Aqui está a casa de Lausen.
- Ele sabe da casa, é perto.

309
00:24:39,094 --> 00:24:43,594
Logo ouvindo de uma casa próxima
que pertenceu à família Lausen.

310
00:24:52,411 --> 00:24:55,344
Pergunte a ele se alguém mora aqui.
- Alguém mora aqui?

311
00:24:55,814 --> 00:24:59,345
Não parece assim
mas as portas são novas.

312
00:24:59,447 --> 00:25:02,095
Ele acha que não, mas a nova porta...

313
00:25:05,878 --> 00:25:07,139
Olá!

314
00:25:09,993 --> 00:25:14,493
Olhar. É mármore de verdade.
Esta já foi uma verdadeira casa de campo.

315
00:25:15,915 --> 00:25:19,496
Provavelmente o mais importante
casa em Santo Antonio Oeste.

316
00:25:20,742 --> 00:25:24,157
Agora eu definitivamente quero dar uma olhada por dentro.
Batemos na porta.

317
00:25:24,556 --> 00:25:27,727
Vamos tentar aqui.
-Bom dia.

318
00:25:28,587 --> 00:25:33,443
Ele sabe alguma coisa sobre esta casa?
Dizem-nos que era de Lausen.

319
00:25:33,850 --> 00:25:37,146
Lausen ofereceu todos os tipos de atividades.

320
00:25:37,288 --> 00:25:40,852
Eles têm essas casas e aquela
construído na esquina.

321
00:25:41,240 --> 00:25:44,545
e Lausen financiou tudo isso.

322
00:25:44,858 --> 00:25:48,467
a casa do meio já foi um banco.

323
00:25:48,852 --> 00:25:52,809
Aquele sofá era da Lausen?
- Foi o primeiro banco nacional.

324
00:25:53,086 --> 00:25:55,337
Não se chamava Banco de Lausen.

325
00:25:55,361 --> 00:25:59,439
Oficialmente não era propriedade de Lausen.
- Eu entendo.

326
00:25:59,767 --> 00:26:03,293
Ele puxou as cordas nos bastidores.
- OK.

327
00:26:03,496 --> 00:26:06,100
Lausen é a figura chave aqui.

328
00:26:06,901 --> 00:26:11,314
Ele tinha seu próprio banco.
Ele poderia fazer o que quisesse.

329
00:26:11,658 --> 00:26:15,415
Contrabandeado aqui como Hitler
tornou-se um refugiado, ele precisava de dinheiro

330
00:26:15,927 --> 00:26:19,231
Ele precisava de abrigo e segurança.

331
00:26:20,325 --> 00:26:22,492
Ele precisava de um Lausen.

332
00:26:22,655 --> 00:26:25,593
Espere um minuto, temos que parar.
Quem é esse homem?

333
00:26:27,501 --> 00:26:29,610
Espere, não, ouça...

334
00:26:29,825 --> 00:26:35,168
Este senhor ouviu você
estava procurando por alemães.

335
00:26:35,973 --> 00:26:40,170
Você sabe alguma coisa sobre os alemães aqui?
durante a Segunda Guerra Mundial?

336
00:26:40,618 --> 00:26:41,842
Sim.

337
00:26:42,248 --> 00:26:47,777
As pessoas diziam que na parte antiga da cidade
de Santo Antonio Oeste..

338
00:26:48,038 --> 00:26:51,744
Havia um submarino alemão.
- Um submarino alemão?

339
00:26:52,328 --> 00:26:56,447
Aquele senhor mais velho sai
nada para nós.

340
00:26:56,704 --> 00:27:01,204
para nos contar sobre um submarino
e outras conexões.

341
00:27:01,436 --> 00:27:05,327
Quem sabe o que descobriremos!
- Um homem daqui, mergulhador.

342
00:27:05,352 --> 00:27:09,446
Ele é um mergulhador.
Ele mergulhou para encontrar o submarino?

343
00:27:09,471 --> 00:27:11,914
Ele mora aqui em San Antonio?
- Sim, ele mora aqui.

344
00:27:11,939 --> 00:27:14,594
Sim, ele mora aqui.
- Vamos encontrá-lo.

345
00:27:15,042 --> 00:27:17,815
Ele nos contou sobre um cara chamado Tony Bruchato.

346
00:27:17,840 --> 00:27:21,667
Ele sabe tudo sobre os alemães
atividades nesta área.

347
00:27:23,697 --> 00:27:28,447
Enquanto o mediador Tony vai
peça para falar com a equipe,

348
00:27:28,762 --> 00:27:34,405
Steven vai até Gerrard, que é relevante
descobriu informações nos arquivos do navio.

349
00:27:34,461 --> 00:27:39,640
A guarda costeira e a polícia viram aqui
muitos submarinos ao longo desta costa.

350
00:27:40,652 --> 00:27:43,070
Eu só quero deixar isso claro.

351
00:27:43,209 --> 00:27:46,124
Alemanha se rende em 2 de maio

352
00:27:47,160 --> 00:27:51,555
e o almirante Donitz convoca todos os navios no mar,

353
00:27:51,634 --> 00:27:55,631
incluindo os submarinos,
que a guerra acabou.

354
00:27:56,248 --> 00:27:57,710
Entregue-se.

355
00:27:57,967 --> 00:28:00,457
A maioria dos capitães fez isso.
- OK.

356
00:28:00,482 --> 00:28:04,134
Mas faltam 46 submarinos alemães
no final da Segunda Guerra Mundial.

357
00:28:04,467 --> 00:28:07,978
Eles não tinham motivos para
vir para a Argentina.

358
00:28:08,213 --> 00:28:14,259
Eles conseguiram se render na Espanha
ou Portugal, mais perto de casa e da família.

359
00:28:14,936 --> 00:28:17,085
Eles deviam estar em missão.

360
00:28:17,295 --> 00:28:20,241
Mas não estrategicamente, eles
não atacou nada.

361
00:28:20,922 --> 00:28:24,929
Eles foram encarregados de manter Adolf Hitler seguro
para seus amigos no sul.

362
00:28:24,954 --> 00:28:29,735
Existe um documento nos arquivos do navio
que fornece evidências para esta teoria.

363
00:28:29,863 --> 00:28:35,386
Eu li as informações sobre o
Mendoza está localizada ali na baía.

364
00:28:35,615 --> 00:28:39,577
Três meses depois da guerra, chega
o navio de guerra argentino Mendoza

365
00:28:39,756 --> 00:28:43,561
um submarino alemão contra aquele
opera em águas argentinas.

366
00:28:43,657 --> 00:28:47,311
Três membros da tripulação viram claramente um
submarino emergindo e submergindo novamente.

367
00:28:48,233 --> 00:28:50,507
E eles dispararam cargas de profundidade contra ele.

368
00:28:51,078 --> 00:28:53,942
O que aconteceu com o submarino?
-Eles não sabem.

369
00:28:55,698 --> 00:28:57,988
Temos testemunhas oculares e apoiadores.

370
00:28:58,282 --> 00:29:02,742
Todas as informações e documentos
apontar para este lugar.

371
00:29:03,070 --> 00:29:07,481
Se eu fosse o capitão do submarino
quem tem que trazer um refugiado para a Argentina

372
00:29:07,876 --> 00:29:10,370
Eu definitivamente o levaria para este lugar.

373
00:29:18,215 --> 00:29:21,011
Em Berlim, Lenny DePaul e Sasha encontraram Kyle

374
00:29:21,141 --> 00:29:26,352
relatos de testemunhas oculares da partida
de muitos aviões nazistas de Tempelhof

375
00:29:26,649 --> 00:29:29,339
Um dia depois de Hitler antes
foi visto publicamente pela última vez.

376
00:29:29,473 --> 00:29:32,826
É fácil passar pelos túneis
ir de metrô para o aeroporto.

377
00:29:32,851 --> 00:29:37,331
A equipe descobriu que Hitler era o
tinha infraestrutura subterrânea

378
00:29:37,533 --> 00:29:40,159
para ir de seu bunker para
escapar do aeroporto.

379
00:29:40,184 --> 00:29:42,865
Em que direção fica o aeroporto?
- Basta olhar lá.

380
00:29:42,890 --> 00:29:47,152
Há uma curta distância até a ponte
entre o metrô e a entrada do aeroporto.

381
00:29:48,728 --> 00:29:52,016
Há rumores de que eles
estavam diretamente conectados.

382
00:29:52,487 --> 00:29:57,930
Eles vão ao aeroporto para investigar
se este túnel já foi construído.

383
00:29:59,798 --> 00:30:02,295
Este é o Aeroporto de Tempelhof.

384
00:30:02,591 --> 00:30:08,528
Foi concluído em 1937 e então foi
o segundo maior edifício do mundo.

385
00:30:10,257 --> 00:30:11,843
É realmente enorme.

386
00:30:12,247 --> 00:30:17,375
O edifício é construído como um
complexo separado e independente.

387
00:30:17,400 --> 00:30:21,358
Mais tarde, quando os planos foram feitos
antes da fuga de Hitler,

388
00:30:21,497 --> 00:30:27,656
eles podem ter construído um túnel muito rapidamente
de Tempelhof até a estação de metrô.

389
00:30:28,921 --> 00:30:30,217
Centenas de quartos.

390
00:30:30,263 --> 00:30:35,429
Fazia parte do plano de Hitler
fazer de Berlim uma capital mundial.

391
00:30:38,400 --> 00:30:41,494
Tempelhof foi a chave
à estratégia militar nazista.

392
00:30:41,852 --> 00:30:47,258
E tinha uma fábrica subterrânea de aeronaves
que de lá imediatamente entrou na luta.

393
00:30:47,707 --> 00:30:50,457
Tempelhof foi o último reduto nazista.

394
00:30:50,582 --> 00:30:55,027
e só caiu nas mãos do
Sovietes em 28 de abril de 1945.

395
00:30:55,251 --> 00:30:58,153
Uma semana depois de Hitler antes dele
foi visto publicamente pela última vez.

396
00:30:58,418 --> 00:31:05,058
O aeroporto está fechado, mas há
seis andares de túneis e bunkers.

397
00:31:05,428 --> 00:31:09,100
Estamos agora no meio do aeroporto.

398
00:31:10,644 --> 00:31:13,781
estou interessado em
o túnel para o metrô.

399
00:31:25,215 --> 00:31:27,390
É um beco sem saída aqui.

400
00:31:31,390 --> 00:31:34,721
Isso não parece bom.
Vamos voltar.

401
00:31:39,646 --> 00:31:41,856
Espere um minuto, estou usando minha bússola.

402
00:31:41,911 --> 00:31:45,451
Queremos ir para o norte?
- A estação está localizada no noroeste.

403
00:31:45,591 --> 00:31:50,809
Então o metrô U6 fica no norte-noroeste?
Por aqui.

404
00:31:52,966 --> 00:31:55,580
Temos que seguir esse caminho.

405
00:32:00,871 --> 00:32:02,930
Espere um minuto. O que é isso?

406
00:32:03,105 --> 00:32:06,218
Olhe aqui! Um homem pode superar isso.

407
00:32:06,243 --> 00:32:10,192
O túnel é baixo, mas sim, é possível.
Quando você rasteja de joelhos.

408
00:32:10,217 --> 00:32:12,623
No andar inferior do
o complexo subterrâneo

409
00:32:12,718 --> 00:32:17,422
Sasha e Lenny encontram um trancado
passagem que lembra um antigo túnel.

410
00:32:17,594 --> 00:32:20,487
Dê-me o GPS para ver as coordenadas.

411
00:32:20,814 --> 00:32:23,095
Ok, vamos colocá-los.

412
00:32:23,525 --> 00:32:25,202
Eu quero voltar lá para cima agora

413
00:32:25,568 --> 00:32:30,060
para ver onde está esse ponto
relação à estação de metrô.

414
00:32:31,232 --> 00:32:35,343
E avalie se esse túnel existe
poderia levar a?

415
00:32:37,936 --> 00:32:39,857
Está aqui.

416
00:32:40,312 --> 00:32:43,344
Estávamos neste momento
6 metros abaixo do solo.

417
00:32:43,468 --> 00:32:47,952
Por que um túnel terminaria aqui?
- A estação ainda fica a 50 metros.

418
00:32:48,814 --> 00:32:53,751
Adolf Hitler tinha um plano claramente elaborado.
A ideia de fuga não foi um impulso.

419
00:32:54,005 --> 00:32:57,999
Deve haver uma conexão subterrânea
são para a estação de metrô.

420
00:33:10,219 --> 00:33:14,678
Na pequena cidade portuária de San
Antonio Oeste na Argentina.

421
00:33:15,686 --> 00:33:17,638
Cadê?
- Está aí.

422
00:33:19,046 --> 00:33:25,201
Depois de receber um relatório de um alemão
submarino nesta área,

423
00:33:25,749 --> 00:33:31,593
Vá Stephen, Gerard e o
tradutor para Tony Brucheta

424
00:33:31,996 --> 00:33:34,674
essas muitas décadas
mergulha nessas águas.

425
00:33:35,249 --> 00:33:39,467
Você tem algum tempo para nós?
- Naturalmente. Entre.

426
00:33:40,229 --> 00:33:45,212
Tony nos fornecerá informações confiáveis e
fornecer informações confiáveis.

427
00:33:45,237 --> 00:33:48,083
Ele acredita que submarinos vieram aqui?

428
00:33:48,463 --> 00:33:52,307
Você acredita que submarinos chegaram aqui?
- Sim.

429
00:33:52,855 --> 00:33:57,331
Ele acha que existem alemães importantes
foram entregues por esses submarinos?

430
00:34:00,935 --> 00:34:04,084
Sim.
- Ele tem provas disso?

431
00:34:04,273 --> 00:34:08,326
Uma certa Sra. Paesani
assisti da cozinha dela

432
00:34:08,351 --> 00:34:10,909
e ela olhou para longe
claramente um submarino.

433
00:34:11,032 --> 00:34:18,022
Da janela da cozinha ela viu um
submarino em Caleta de los Loros.

434
00:34:19,569 --> 00:34:24,641
Durante a guerra ou depois da guerra?
- Depois da guerra.

435
00:34:25,936 --> 00:34:29,279
O que aconteceu com aquele submarino?

436
00:34:29,349 --> 00:34:33,222
Quando todos tiveram que sair
eles perderam o submarino em algum lugar.

437
00:34:33,402 --> 00:34:36,686
Eles não podiam voltar.
Eles perderam a guerra.

438
00:34:38,032 --> 00:34:42,479
Então eles afundaram.
- Sim.

439
00:34:44,219 --> 00:34:49,094
Viemos aqui para possível
encontrar locais de pouso.

440
00:34:49,492 --> 00:34:52,614
Mas não esperávamos encontrar nenhuma informação

441
00:34:52,739 --> 00:34:56,628
que isso é possível ao largo da costa
submarino alemão afundado.

442
00:34:57,870 --> 00:35:02,221
Alguém já tentou
encontrar aquele submarino?

443
00:35:02,515 --> 00:35:07,686
A primeira verdadeira busca por
aquele submarino da nossa marinha,

444
00:35:08,529 --> 00:35:11,518
foi em 1997 e Tony participou disso.

445
00:35:11,643 --> 00:35:15,394
Ele era um membro oficial dessa equipe de busca.
- Sim.

446
00:35:15,636 --> 00:35:20,464
A Marinha Argentina acreditou tanto
que existia um submarino afundado

447
00:35:20,883 --> 00:35:23,877
que eles montaram uma busca muito cara.

448
00:35:24,326 --> 00:35:27,947
Ele está satisfeito com a pesquisa?
do que ele participou?

449
00:35:28,190 --> 00:35:31,687
Nunca havia tempo suficiente para pesquisar adequadamente.

450
00:35:32,116 --> 00:35:35,416
Por causa do mau tempo?
- Sim.

451
00:35:35,541 --> 00:35:38,990
Agora temos a localização exata por aqui.

452
00:35:39,115 --> 00:35:43,334
Caleta de los Lores,
a Baía dos Papagaios.

453
00:35:43,412 --> 00:35:47,793
Raramente digo isso. Mas nós temos
informações reais comprováveis aqui.

454
00:35:47,965 --> 00:35:52,286
Você acredita que Hitler estava em um desses barcos?
- Sim.

455
00:35:53,167 --> 00:35:58,269
Então ele acredita que existe aqui
eram apoiadores de Hitler

456
00:35:58,710 --> 00:36:02,666
quem poderia recebê-lo
se ele tivesse pousado aqui,

457
00:36:02,975 --> 00:36:06,591
poderia ajudá-lo e transmiti-lo
para um local mais seguro?

458
00:36:06,724 --> 00:36:10,942
Sim, eles o receberiam como rei.

459
00:36:12,446 --> 00:36:16,393
Temos a chance de provar isso
que Hitler veio para a Argentina.

460
00:36:16,659 --> 00:36:19,472
Essa é uma parte importante desta pesquisa.

461
00:36:20,345 --> 00:36:22,089
Como se um rei viesse...

462
00:36:28,644 --> 00:36:33,504
Estamos fazendo bons progressos em ambos os locais.
Estamos a meio caminho de Berlim.

463
00:36:34,270 --> 00:36:36,719
Na Argentina, o segundo gargalo.

464
00:36:36,866 --> 00:36:40,247
Seguindo as informações do
documentos desclassificados do FBI

465
00:36:40,483 --> 00:36:43,497
que Hitler foi para a Argentina
veio em um submarino,

466
00:36:43,741 --> 00:36:50,245
eles fecham o inacessível Valdez
local de pouso onde não havia nazistas.

467
00:36:50,824 --> 00:36:55,664
Após a descoberta do envolvimento de Lausen
eles se concentram em um novo local.

468
00:36:56,047 --> 00:37:01,535
Sabemos que Lausen é uma espécie
tinha um banco secreto em San Antonio.

469
00:37:01,887 --> 00:37:04,383
Parece que foi uma operação nazista oculta.

470
00:37:04,584 --> 00:37:10,915
O exército argentino em 1945
disparou cargas de profundidade.

471
00:37:10,962 --> 00:37:15,312
Em 1997, a Marinha procurou um
submarino alemão afundado.

472
00:37:15,353 --> 00:37:18,966
Todas essas são fontes confiáveis.

473
00:37:19,193 --> 00:37:23,562
Temos essas novas áreas onde
a informação agora aponta.

474
00:37:23,841 --> 00:37:25,926
Caleta de los Loros.

475
00:37:26,250 --> 00:37:30,683
Essa é uma baía ao norte
da Península Valdés.

476
00:37:30,939 --> 00:37:36,329
É perfeitamente possível que eles estejam aqui
vim com um submarino,

477
00:37:36,729 --> 00:37:40,310
Entregue Hitler e depois vá embora
afundando o submarino na costa.

478
00:37:41,205 --> 00:37:44,692
Vamos explorar.
e veja o que descobrimos.

479
00:37:44,720 --> 00:37:47,622
Explore do ar.
Precisamos de um drone.

480
00:37:48,180 --> 00:37:50,903
Precisamos de um drone para reconhecimento.

481
00:37:50,928 --> 00:37:54,396
Ele pode fotografar todo o litoral.

482
00:37:54,630 --> 00:38:00,122
Talvez esses dados nos ajudem
um passo mais perto da prova

483
00:38:00,336 --> 00:38:04,667
que Hitler chegou de submarino
Caleta de los Loros chegou.

484
00:38:04,692 --> 00:38:08,030
Esse é o ponto de partida certo.
Enviamos o drone para o ar.

485
00:38:14,394 --> 00:38:18,878
CALETA DE LOS LOROS, ARGENTINA

486
00:38:19,591 --> 00:38:22,394
Os documentos do FBI nos trouxeram aqui.

487
00:38:22,419 --> 00:38:25,835
Se encontrarmos evidências tangíveis,
poderemos confirmar a teoria

488
00:38:25,860 --> 00:38:28,921
que Hitler veio aqui.

489
00:38:29,882 --> 00:38:33,799
Tim vai pilotar um drone moderno

490
00:38:33,938 --> 00:38:37,885
que pode tirar dezenas de milhares de fotos
com alta resolução.

491
00:38:38,537 --> 00:38:43,515
Após o término do voo do drone, o
computadorize as imagens juntas

492
00:38:43,757 --> 00:38:47,463
e cria um 3D preciso
modelo panorâmico da área.

493
00:38:51,122 --> 00:38:54,963
Esta parte da costa é muito impressionante.

494
00:38:55,266 --> 00:39:01,570
Está bem protegido de maus
clima, vento e ondas grandes.

495
00:39:02,055 --> 00:39:05,092
Este é o lugar perfeito
pousar com um submarino.

496
00:39:05,391 --> 00:39:07,328
Eles podem ancorar em algum lugar lá.

497
00:39:07,798 --> 00:39:12,298
e um barco irá levá-lo até lá
passageiros para a costa.

498
00:39:27,012 --> 00:39:29,582
Vamos ver o que temos.

499
00:39:30,980 --> 00:39:33,383
Essas baías são ideais.

500
00:39:33,453 --> 00:39:36,586
Eles são de livre acesso e
parcialmente oculto da vista.

501
00:39:38,008 --> 00:39:40,701
Percebo algumas anomalias.

502
00:39:42,365 --> 00:39:44,055
O que é isso?

503
00:39:45,786 --> 00:39:49,070
Definitivamente terei que verificar isso.

504
00:39:49,485 --> 00:39:55,320
Um círculo preto perfeito, parece
um buraco no meio do nada.

505
00:39:56,300 --> 00:40:00,323
Muito especial.
Vou ter que investigar isso.

506
00:40:09,502 --> 00:40:13,978
Acho que há algo aqui.

507
00:40:15,075 --> 00:40:16,798
Puta merda!

508
00:40:21,019 --> 00:40:22,727
Parar!

509
00:40:24,240 --> 00:40:27,951
Temos uma fonte aqui na terra de ninguém.

510
00:40:28,270 --> 00:40:31,006
Isso não faz sentido.
Isso é incrível.

511
00:40:31,155 --> 00:40:34,088
Tradução: TheBronx (MMF)

512
00:40:34,146 --> 00:40:36,686
<i>Próxima vez em Caçando Hitler:

513
00:40:38,986 --> 00:40:40,963
Pare aí mesmo. O que é aquilo?

514
00:40:41,143 --> 00:40:43,994
Há realmente algo lá.
- Tem certeza?

515
00:40:45,166 --> 00:40:48,192
Adolf Hitler fugiu
provavelmente há 70 anos.

516
00:40:48,510 --> 00:40:51,727
Mas estou logo atrás dele.
- Vamos encontrar um submarino.

517
00:40:53,612 --> 00:40:56,012
Se houver algo aqui, nós encontraremos.

518
00:40:56,364 --> 00:40:58,762
Nós vamos encontrá-lo.
- Apenas deixe para lá.

519
00:41:02,654 --> 00:41:05,783
Temos algo aqui
é feito por humanos.

520
00:41:06,033 --> 00:41:09,170
Sem chance!
Isso é uma suástica aí embaixo?