1 00:00:56,720 --> 00:00:59,256 ඔයා බලනවා බොහෝ උතුම් හාවන් 2 00:00:59,300 --> 00:01:01,376 පාස්කු හාවා ලෙස සේවය කර ඇත. 3 00:01:01,600 --> 00:01:03,511 ඔබ කවදා හෝ රසකැවිලි කූඩයක් ලබා ගෙන තිබේ නම් 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,591 සහ පාස්කු උදෑසන වර්ණ බිත්තර, 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,591 ඔබ ඔවුන්ට ස්තුති කළ යුතුයි. 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,518 ඔව් ඒ මිනිහා උනත්. 7 00:01:09,640 --> 00:01:14,077 බලන්න, සෑම හාවෙකුම අල්ලා ගැනීමට සිහින දකියි මාතෘකාව, නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ නොහැක. 8 00:01:14,440 --> 00:01:18,455 ඔබ තේජාන්විත විය යුතුය. ඔබ ගෞරවනීය විය යුතුයි. 9 00:01:18,640 --> 00:01:22,201 ඔබ හාවෙකු විය යුතුය. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,959 නැතහොත්, අවම වශයෙන් ඔබ කළා. 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,773 ආයුබෝවන්. මම Fred O'Hare, පළමු මානව පාස්කු හාවා. 12 00:01:29,040 --> 00:01:31,171 පිස්සු වගේ, ඔබ කියන්නේ? 13 00:01:31,320 --> 00:01:34,053 ඔබ දැනගත් පසු එය අර්ථවත් වනු ඇත ඒ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය. 14 00:01:34,200 --> 00:01:37,765 HOP 15 00:02:35,140 --> 00:02:36,175 E.B.? 16 00:02:38,220 --> 00:02:39,209 E.B.? 17 00:02:40,300 --> 00:02:41,813 ඔයා කොහේ ද? 18 00:02:42,180 --> 00:02:43,374 හායි, තාත්තා! 19 00:02:44,020 --> 00:02:45,055 Woohoo! 20 00:02:45,180 --> 00:02:47,136 ඔහ්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 21 00:02:47,820 --> 00:02:49,458 පුතා! මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 22 00:02:49,740 --> 00:02:53,574 ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙනවා, ඔබ ප්‍රායෝගිකව අඩියක් උසයි. 23 00:02:53,700 --> 00:02:55,816 අඩියකට වඩා, ඔබ කන් ගණන් කළහොත්. 24 00:02:56,140 --> 00:02:57,812 මම නිතරම කන් ගණන් කරනවා. 25 00:02:59,060 --> 00:03:01,574 ඉතින්, ඔබ කැමති කෙසේද අද මාත් එක්ක වැඩට යන්නද? 26 00:03:01,820 --> 00:03:04,175 මම කැමතිද? ඒක නියමයි වගේ. 27 00:03:05,260 --> 00:03:08,013 මම තාත්තා වෙද්දිත් ඒකම කිව්වා මුලින්ම මාව ෆැක්ටරියට එක්කන් ගියා. 28 00:03:08,540 --> 00:03:11,213 මම "නියමයි" යන වචනය භාවිතා කළේ නැත, නමුත් ... කරුණාකර පහළට. 29 00:03:23,500 --> 00:03:26,060 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඉදිරියට යන්න, පුතා. පොඩ්ඩක් බලන්න. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,179 අපොයි! 31 00:03:54,140 --> 00:03:56,210 බලන්න ඒ කැන්ඩි ඔක්කොම. 32 00:04:10,580 --> 00:04:12,059 එන්න එන්න. 33 00:04:15,460 --> 00:04:16,575 නැවත හමුවෙන්නම්. 34 00:04:33,780 --> 00:04:35,611 මෙය ඉතා සිසිල් ය! 35 00:05:30,940 --> 00:05:36,776 ඔහ්, පරිස්සමින්! E.B., පාස්කු කර්මාන්ත ශාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 36 00:05:37,500 --> 00:05:40,173 මේක තමයි අපි හදන්නේ සියලුම කැන්ඩි සහ බිත්තර 37 00:05:40,260 --> 00:05:42,694 මම භාර දෙන බව ලෝකයේ දරුවන්. 38 00:05:43,180 --> 00:05:44,738 එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, එසේ නොවේ ද? 39 00:05:44,900 --> 00:05:46,538 ඒක පුදුමයි තාත්තේ! 40 00:05:46,740 --> 00:05:51,177 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි, මන්ද කවදා හෝ මේ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත. 41 00:05:51,860 --> 00:05:52,895 ඇත්තටම? 42 00:05:53,540 --> 00:05:56,418 දැන් එන්න පුතේ. බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 43 00:05:59,060 --> 00:06:01,130 තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ ඒකට තංගමාජිග් කියනවද? 44 00:06:01,300 --> 00:06:04,098 අහ්, මාෂ්මෙලෝ චික් මැෂින් එක. 45 00:06:04,300 --> 00:06:05,733 මම ඔබේ වයසේ සිට ඔවුන්ට ආදරය කළා. 46 00:06:05,900 --> 00:06:08,892 ඔබේ සීයා විට, පාස්කු හාවා මට ඉදිරියෙන්, 47 00:06:08,980 --> 00:06:10,379 මේ චාරිකාවටම මාව එක්කන් ගියා... 48 00:06:15,580 --> 00:06:17,377 -ආයුබෝවන්. - හලෝ, පුංචි හාවා. 49 00:06:18,060 --> 00:06:19,095 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 50 00:06:19,220 --> 00:06:21,973 අපි රසකැවිලි කන්නේ නැහැ. අපි රසකැවිලි සාදන්නෙමු! 51 00:06:22,260 --> 00:06:23,375 - නමුත් මම හිතුවා ... -ඊ.බී. 52 00:06:23,900 --> 00:06:26,016 මේ මගේ දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා වන කාලෝස්. 53 00:06:26,100 --> 00:06:30,935 කමක් නෑ කාලෝස්. ඊ.බී. විය, අහ් රස පරීක්ෂා කිරීම. ඒක හරි නේද පුතේ? 54 00:06:31,580 --> 00:06:34,936 ඔව්, මම රස පරීක්‍ෂා කරනවා. එය විශිෂ්ටයි. 55 00:06:36,780 --> 00:06:38,771 ඔහ්, ආදරණීය මට. නෑ නෑ. 56 00:06:39,100 --> 00:06:40,931 පුතේ, අපි ගන්නයි යන්නේ ඔබේ රසය මත වැඩ කිරීමට. 57 00:06:41,100 --> 00:06:43,250 කාලෝස්, වගුරු බිම් වැඩියි, mallow මදි. 58 00:06:43,340 --> 00:06:45,615 හරියටම, señor, මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ. 59 00:06:45,740 --> 00:06:48,732 ෆිල්! වගුරු බිම වැඩියි, මැල්ලුම මදි! 60 00:06:50,300 --> 00:06:52,609 ෆිල්! ෆිල්! 61 00:06:52,780 --> 00:06:53,849 ෆිල්! 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,969 හායි, ලොක්කා. 63 00:06:55,300 --> 00:06:57,655 රැකියාවේ නැටුම් නැත! ඒක තහනම්. 64 00:06:58,140 --> 00:06:59,858 ඔව් සර්. මම හරිම නරකයි. 65 00:07:01,700 --> 00:07:04,692 මට කණගාටුයි, සේයාර්. මම මේ සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරමි. 66 00:07:04,820 --> 00:07:07,095 ඔව්. පාස්කු ඉරිදා කෙළවරේ, කාලෝස්. 67 00:07:07,180 --> 00:07:09,011 - වරදට ඉඩක් නැත. - ඔව්, සෙනෝර්. 68 00:07:09,460 --> 00:07:12,372 මෙය මතක තබා ගන්න, E.B. අපිට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ. 69 00:07:12,820 --> 00:07:14,776 මුළු ලෝකයම අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි. 70 00:07:15,100 --> 00:07:18,775 මේක අමාරුයි වගේ තාත්තේ. අනික මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,132 ඔහ්, දැන් එන්න. ඔයා කලබල වෙන්න එපා පුතේ. 72 00:07:22,220 --> 00:07:24,654 ඔව් ඒක ලොකු වගකීමක්.. නමුත් ඔබ සූදානම් වනු ඇත. 73 00:07:24,780 --> 00:07:25,849 ඔයාට වෙන්න වෙයි. 74 00:07:26,020 --> 00:07:29,012 ඇයි, වසර කිහිපයකින් ඔබ දෛවයේ බිත්තරය ලබා ගනු ඇත 75 00:07:29,140 --> 00:07:32,177 සහ ඉන්ද්‍රජාලික බලයන් ලැබේ පාස්කු බනීගේ. 76 00:07:32,820 --> 00:07:33,889 දැන්, අපි ඉදිරියට යමු. 77 00:07:34,020 --> 00:07:35,009 ආයුබෝවන්, කාලෝස්. 78 00:07:35,140 --> 00:07:37,813 හරි, ciao. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 79 00:07:38,300 --> 00:07:42,851 ඔබේ ජීවිතය වරප්‍රසාද භුක්ති විඳින්න, පුංචි හාවා. 80 00:09:59,500 --> 00:10:00,979 ඉතින් මගේ ළමයි කොහොමද? 81 00:10:01,860 --> 00:10:04,055 මට පෙරහුරු තිබුණා අද පාස්කු නාට්‍යය. 82 00:10:04,220 --> 00:10:05,289 ඔහ්. 83 00:10:05,380 --> 00:10:07,894 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වාත්තු කරති පීටර් කපුටේල් ලෙස පිරිමි ළමයෙක්, 84 00:10:08,740 --> 00:10:10,378 නමුත් ඔවුන් මට ව්යතිරේකයක් කළා 85 00:10:10,540 --> 00:10:12,178 මගේ නිසා ගායන කටහඬ එතරම් ප්‍රබලයි. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,809 ඒක නියමයි පැටියෝ. 87 00:10:13,940 --> 00:10:15,089 සෑම්, ඔබට කොහොමද? 88 00:10:16,340 --> 00:10:18,410 හොඳයි, මම සූදානම් රැකියාවේ විශාල උසස්වීමක්. 89 00:10:18,860 --> 00:10:20,657 ඇත්තටම? ඒක නියමයි. 90 00:10:21,180 --> 00:10:24,775 මගේ දරුවෝ දෙන්නෙක් එහෙම අහන එක සතුටක් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 91 00:10:27,340 --> 00:10:30,013 ඉතින්, ෆ්රෙඩ්. එම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද? 92 00:10:30,700 --> 00:10:31,894 මම ඒ තැන ගැන දන්නේ නෑ තාත්තේ. 93 00:10:32,020 --> 00:10:34,011 මම දන්නේ නැහැ ඇත්තටම මම සොයන්නේ එය නම්. 94 00:10:34,180 --> 00:10:36,011 ඇත්තටම? ඔවුන් මුදල් ගෙව්වාද? 95 00:10:37,060 --> 00:10:38,652 එතකොට ඒක හරියටම ඔබ සොයමින් සිටි දේ. 96 00:10:38,980 --> 00:10:40,811 හොඳයි, ඒක විකාරයක් විතරයි. 97 00:10:48,820 --> 00:10:50,412 මොකටද ඔළුව වනන්නේ? 98 00:10:54,780 --> 00:10:58,409 "ආදරණීය ෆ්රෙඩ්, ඔබේ මව ලෙස මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි, 99 00:10:58,500 --> 00:11:00,650 "ඒ වගේම ඔයාට කියන්න මට රිදෙනවා 100 00:11:00,740 --> 00:11:02,970 "මේ ආකාරයෙන්, නමුත් කාලයක් පැමිණේ 101 00:11:03,060 --> 00:11:07,417 "සෑම තරුණයෙකුම වැඩෙන විට සහ කූඩුවෙන් පිටවෙන්න." 102 00:11:07,740 --> 00:11:09,617 ඔබ සියලු දෙනාම ප්‍රකාශ සකස් කළාද? 103 00:11:09,820 --> 00:11:12,050 ෆ්‍රෙඩ්, අපි මේක කරන්නේ මොකද අපි ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 104 00:11:12,380 --> 00:11:13,972 පාරේ සඩේකි පවුල ගියා 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,732 එකම දේ හරහා ඔවුන්ගේ පුත් ජෝර්ඩි සමඟ. 106 00:11:15,820 --> 00:11:18,732 ඔහු දවස පුරාම යහන මත වැතිර සිටියේය උසාවි සංදර්ශන නැරඹීම, 107 00:11:18,900 --> 00:11:20,492 නමුත් පසුව ඔවුන්ට මැදිහත් විය, 108 00:11:20,580 --> 00:11:22,969 දැන් ඔහු ෆාමසියක සේවය කරයි, සහ මහල් නිවාසයක් ඇත. 109 00:11:23,060 --> 00:11:25,699 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ෆාමසියක වැඩ කරන්න අම්මේ. 110 00:11:25,780 --> 00:11:28,772 හොඳයි, ඔබ යමක් කළ යුතුයි. ජීවිතයක් ලබා ගත යුතුයි. 111 00:11:28,860 --> 00:11:31,579 ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි සහ ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි. 112 00:11:31,820 --> 00:11:32,855 විශේෂයෙන්ම ඒ අන්තිම එක. 113 00:11:32,940 --> 00:11:35,408 නමුත් මම ඉවත්ව ගියා. ඒ වගේම මට රැකියාවක් තිබුණා. 114 00:11:35,500 --> 00:11:36,728 සමාගම අඩු කිරීම මගේ වරදක්ද? 115 00:11:36,820 --> 00:11:38,333 ෆ්‍රෙඩ්, එය වසරකට පෙරය! 116 00:11:38,500 --> 00:11:40,058 ඔබ නැවත අශ්වයා පිට නැඟිය යුතුයි. 117 00:11:40,140 --> 00:11:42,654 ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් හැකියාවක් තියෙනවා. 118 00:11:42,940 --> 00:11:44,089 ස්තූතියි, අම්මා. 119 00:11:44,180 --> 00:11:45,852 වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයා මාව හදාගත්තා කියලා 120 00:11:45,940 --> 00:11:47,419 ෆ්‍රෙඩ් එතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වූ බැවිනි. 121 00:11:47,580 --> 00:11:48,649 වාව්. 122 00:11:49,260 --> 00:11:51,057 ඇලෙක්ස්, ඒක හරිම හිත රිදෙන ප්‍රකාශයක්. 123 00:11:52,100 --> 00:11:53,169 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 124 00:11:53,420 --> 00:11:54,455 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 125 00:11:54,660 --> 00:11:58,255 අම්මේ, තාත්තේ, මම උත්සාහ කරනවා, හරිද? මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට යනවා. මට අද එකක් තිබුණා! 126 00:11:58,340 --> 00:12:01,138 ඔව්, නමුත් එය ඔබ සිටි දේ නොවේ සොයමින්. එය සැමවිටම දෙයක්. 127 00:12:01,220 --> 00:12:02,539 ඔබ ගමනට කැමති වූයේ නැත. 128 00:12:02,620 --> 00:12:04,690 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය බොහෝ දුරින් විය ගොඩනැගිල්ලේ සිට. 129 00:12:05,340 --> 00:12:07,092 කුටියේ මිනිසා ඔබ අසල සුවඳයි. 130 00:12:07,220 --> 00:12:08,494 - ඔහු සුවඳ දැනුණා. - ෆ්රෙඩ්, 131 00:12:08,660 --> 00:12:10,059 කිසිවක් ඔබට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ. 132 00:12:10,180 --> 00:12:11,533 මම පදිංචි වෙනවට ඔයා කැමති නෑ නේද? 133 00:12:11,700 --> 00:12:12,735 පදිංචි වීම හොඳයි. 134 00:12:14,340 --> 00:12:16,137 තාත්තේ, මම පොඩි කාලේ. 135 00:12:16,220 --> 00:12:18,336 ඔයා කිව්වා මම ලොකු වෙනකොට මම කියලා ලොකු දෙයක් කරන්න යනවා. 136 00:12:18,540 --> 00:12:21,657 ඔව්. නමුත් දැන් මම ඔබට කියමි ඔබ "විශිෂ්ට" ගැන අමතක කළ යුතු බව 137 00:12:21,780 --> 00:12:24,533 සහ ඕනෑම රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා පදිංචි වන්න. 138 00:12:25,180 --> 00:12:28,252 අපට ඔබව පොළඹවා ගත යුතුව තිබුණි බොහෝ කලකට පෙර කූඩුවෙන් පිටතට. 139 00:12:28,340 --> 00:12:29,739 කිරිල්ලි පැටවුන් කම්පා වෙයි. 140 00:12:30,380 --> 00:12:33,770 කිසිදා හැර නොයන යෝධ කුරුල්ලන්, ඔවුන් තල්ලු කරනු ලැබේ. 141 00:13:06,260 --> 00:13:07,295 E.B.! 142 00:13:12,540 --> 00:13:13,973 E.B.! 143 00:13:19,660 --> 00:13:22,493 හෙලෝ, තාත්තා. ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 144 00:13:22,660 --> 00:13:26,972 අහ්, මම මොකක්ද කළේ ... එය විශිෂ්ට විය! ඇත්තටම පයින් ගහනවා. 145 00:13:27,380 --> 00:13:30,372 නමුත්, E.B., ඔබ විය යුතු නොවේද? ඔබේ කතාව පෙරහුරු කරනවාද? 146 00:13:30,460 --> 00:13:32,337 ඔයා වෙන්න හදන්නේ පාස්කු හාවා කිරුළු පැළඳුවා 147 00:13:32,500 --> 00:13:34,138 ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් 3,000ක් ඉදිරියේ. 148 00:13:34,780 --> 00:13:36,975 අහ් ඔව් ඒ ගැන. 149 00:13:37,100 --> 00:13:38,499 ඔව්? 150 00:13:38,620 --> 00:13:40,417 බලන්න තාත්තේ, 151 00:13:41,020 --> 00:13:43,978 මම ලොකු කාලේ ඉඳන්ම, 152 00:13:44,060 --> 00:13:46,176 "පාස්කු හාවා එය නොකරනු ඇත" සහ 153 00:13:46,340 --> 00:13:48,490 "පාස්කු හාවා පරිපූර්ණ විය යුතුය." 154 00:13:48,580 --> 00:13:49,808 නමුත් මම පරිපූර්ණ නැහැ. 155 00:13:49,900 --> 00:13:52,414 මම ඒක දන්නවා පුතේ. නමුත් අවසානයේ ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත. 156 00:13:52,500 --> 00:13:53,728 ඒත් මම... 157 00:13:54,100 --> 00:13:57,809 සවන් දෙන්න. ඔයාට ඕන මම මෙහෙම වෙන්න. 158 00:13:58,100 --> 00:14:00,170 නමුත් සමහර විට මම මේ නොවේ. 159 00:14:00,260 --> 00:14:03,172 සමහර විට, සමහර විට මම මේ. 160 00:14:04,460 --> 00:14:05,813 මේස් එකක්ද? 161 00:14:05,900 --> 00:14:06,935 අහ්. 162 00:14:07,060 --> 00:14:10,097 ඔව්, ඒක හරි. මම රූපක මේස් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 163 00:14:10,540 --> 00:14:12,337 මම හොඳ බිත්තරයක් නොවෙන්න පුළුවන්, 164 00:14:12,500 --> 00:14:14,297 ඒත් මම හොඳම මේස් එක වෙන්න පුළුවන්. 165 00:14:14,740 --> 00:14:17,208 මම ඒක කපන්නේ නැතුව ඇති පාස්කු කූඩ බෙදා හැරීම, 166 00:14:17,300 --> 00:14:19,609 නමුත් මම වෙනත් දෙයකට දක්ෂ විය හැකිය. 167 00:14:20,300 --> 00:14:22,814 ඔහ්, බෙර! ඇයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 168 00:14:22,900 --> 00:14:25,698 මම හිතන්නේ ඔබ සතුව තිබීම ඇත්තෙන්ම සතුටක් විනෝදාංශයක්. සෑම කෙනෙකුටම විනෝදාංශයක් තිබිය යුතුය. 169 00:14:25,780 --> 00:14:27,771 ඒක විනෝදාංශයක් නෙවෙයි තාත්තේ. 170 00:14:28,060 --> 00:14:31,211 මට සංගීත කණ්ඩායමක බෙර වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ලෝකය දකින්න ඕන. 171 00:14:31,340 --> 00:14:33,729 E.B., පාස්කු හාවා ලෝකය දකිනවා. 172 00:14:34,060 --> 00:14:36,779 සෑම රටක්ම එක රැයකින්, ලෝකයේ මිනිසුන් සතුටු කිරීම. 173 00:14:37,100 --> 00:14:39,409 ඇත්තටම තාත්තේ? මුළු ලෝකයම? 174 00:14:39,580 --> 00:14:41,571 චීනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,179 නැහැ! 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,495 බලන්න, එය කැන්ඩි, කාන්තාව! 177 00:14:49,460 --> 00:14:51,132 මැඩම් කරුණාකරලා. 178 00:14:52,740 --> 00:14:55,379 කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි තාම චීනය කඩලා නැහැ. 179 00:14:55,460 --> 00:14:58,896 එහෙත්, විශ්වාස කරන සියල්ලන්ටම, ඔබ එහි සිටිනු ඇත. 180 00:14:58,980 --> 00:15:01,448 නෑ තාත්තේ. මට ඕන නෑ පාස්කු හාවා වීමට. 181 00:15:01,580 --> 00:15:03,013 දැන්, මට සවන් දෙන්න. 182 00:15:03,140 --> 00:15:05,734 අවුරුදු හාරදහසක් සම්ප්රදාය අවසන් නොවේ 183 00:15:05,820 --> 00:15:09,096 එක් ආත්මාර්ථකාමී හාවා නිසා ඒක කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 184 00:15:09,180 --> 00:15:10,215 බලන්න. තාත්තා... 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,415 නැහැ, E.B., ඔබ බලන්න! 186 00:15:11,500 --> 00:15:13,650 ඔබ පාස්කු හාවා වනු ඇත! 187 00:15:14,020 --> 00:15:16,409 දැන් ඔබ එය එකට එකතු කළ යුතුයි, මෙම බෙර ඉවත් කරන්න, 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,252 සහ ඔබේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලබා ගන්න! 189 00:15:18,380 --> 00:15:19,779 මම ඔබව එතනින් බලන්නම්! 190 00:15:22,060 --> 00:15:24,290 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 191 00:15:38,380 --> 00:15:41,656 ගමනාන්තය. සිහින සැබෑ වන තැන. 192 00:15:41,780 --> 00:15:43,771 ගුවන් යානය තුළ සුලු කෑම මනාපය. 193 00:15:44,140 --> 00:15:47,371 ගමන් මලු තිබේද? හුදෙක් හැඟීම්බරයි. 194 00:16:01,100 --> 00:16:02,499 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 195 00:16:26,460 --> 00:16:27,495 අපොයි! 196 00:16:32,580 --> 00:16:33,933 එය කළේ මමයි. 197 00:16:34,860 --> 00:16:36,293 හොලිවුඩ්. 198 00:16:37,100 --> 00:16:41,173 හරි. ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල, ඉන්න තැනක් හොයාගන්න. 199 00:16:43,780 --> 00:16:44,815 පරිපූර්ණයි. 200 00:16:56,820 --> 00:16:58,538 ෆ්රෙඩ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ෆ්රෙඩ්. 201 00:17:01,220 --> 00:17:02,289 ඔයා මේ ගැන දන්නවද සෑම්? 202 00:17:03,420 --> 00:17:04,535 ආහ්... 203 00:17:04,620 --> 00:17:05,894 ඔබ කළා. හරි, බලන්න. 204 00:17:06,140 --> 00:17:08,096 මෙම මැදිහත්වීමේ නීති රීති සඳහන් කරයි 205 00:17:08,260 --> 00:17:10,251 මම නැහැ කියලා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන, හරිද? 206 00:17:10,500 --> 00:17:11,853 ඒ නිසා කාටවත් කියන්න බෑ මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ. 207 00:17:12,020 --> 00:17:14,295 නැහැ! මම යන්නේ නැහැ ඔබෙන් මුදල් ගන්න. 208 00:17:15,100 --> 00:17:16,818 ඔයාට සල්ලි දෙන්න ගියේ නෑ. 209 00:17:17,700 --> 00:17:19,292 - අපට එය ණයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. - ෆ්රෙඩ්, බලන්න, 210 00:17:19,500 --> 00:17:22,014 මම ඔබට හෙට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනවා මගේ මිතුරෙකුගේ සමාගමක. 211 00:17:22,180 --> 00:17:23,329 මට හෙට ටිකක් ගැස්සිලා. 212 00:17:23,460 --> 00:17:24,529 මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා. 213 00:17:24,780 --> 00:17:26,099 - මම තරමක් කාර්යබහුලයි. -නැහැ. 214 00:17:26,180 --> 00:17:28,091 බලන්න, එය ප්‍රවේශ මට්ටමේ තනතුරකි. 215 00:17:28,180 --> 00:17:29,977 - ඇතුල්වීමේ මට්ටම? - වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාගමක! 216 00:17:33,020 --> 00:17:34,248 -හරි හරී. ඒක හරිම අපූරුයි. - මම දන්නවා. 217 00:17:35,540 --> 00:17:38,373 හරි, බලන්න, එය අදහස් කරන්නේ නම් ඔබට එතරම්, මම පැද්දෙන්නෙමි. 218 00:17:38,620 --> 00:17:40,690 නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්. ඔබ "පැද්දෙන්නේ නැත." හරි හරී? 219 00:17:40,780 --> 00:17:44,295 ඔබ ස්නානය කරන්න, රැවුල කපන්න, ඔබ පෙනී සිටින්න. "shs" තුන 220 00:17:44,540 --> 00:17:46,690 එන්න, ෆ්‍රෙඩ්. ඔයාට තියෙනවා ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ කළ යුතුයි. 221 00:17:46,860 --> 00:17:48,578 - මෙය නැවත ආරම්භ කිරීමක් ලෙස සිතන්න. - හරි! 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,614 වෙලාව හරි. 223 00:17:51,820 --> 00:17:53,299 ඔව්. ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි. 224 00:17:54,420 --> 00:17:56,456 මාස කිහිපයකින්, සති කිහිපයකින්, 225 00:17:56,620 --> 00:17:58,656 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ෆ්රෙඩ්ව දකිනු ඇත. 226 00:17:59,060 --> 00:18:01,574 ඔව්. පාස්කු ඉරිදා. පාස්කු උත්සවය සති දෙකකින්. 227 00:18:01,740 --> 00:18:05,016 පාස්කු ඉරිදා, මම අලුත් රැකියාවක් කරන්න යනවා, නව ස්ථානයක්, නව ජීවිතයක්. 228 00:18:05,100 --> 00:18:06,169 - නියමයි! -හරි හරී. 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,976 දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, 230 00:18:09,060 --> 00:18:10,254 මම මගේ කාර් එකේ නිදාගන්න යනවා. 231 00:18:11,020 --> 00:18:12,294 ෆ්‍රෙඩ්, අහන්න. 232 00:18:12,380 --> 00:18:16,009 මගේ ලොක්කා සති කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කරයි ඔහු මට ගෙදර වාඩි වෙන්න කිව්වා. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,812 කවුරුත් මගෙන් ගෙදර ඉඳගන්න කියන්නේ නැහැ. 234 00:18:17,900 --> 00:18:19,379 මම දන්නවා. ඒක හරිම අමුතුයි. 235 00:18:19,740 --> 00:18:21,093 කොහොමත් ඌට බල්ලෝ ඉන්නවා. 236 00:18:21,180 --> 00:18:24,252 ඔයා දන්නවනේ මම බල්ලන්ට බයයි කියලා. එබැවින් මා වෙනුවෙන් භාරගන්න. 237 00:18:24,740 --> 00:18:27,732 ඉන්න. ඔබේ ලොක්කා ජීවත් වේ ලොකු මන්දිරයක් නේද? 238 00:18:27,940 --> 00:18:29,089 ඔව්, බෙවර්ලි හිල්ස් වල. 239 00:18:29,180 --> 00:18:31,091 ඒ වගේම ඔහු තම නිවසට ආදරෙයි ඔහු තම දරුවන්ට ආදරය කරනවාට වඩා. 240 00:18:31,180 --> 00:18:33,057 එබැවින් ඔබ හැසිරිය යුතුය. හරි හරී? 241 00:18:33,140 --> 00:18:35,096 කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. කිසිවක් කඩන්න එපා. 242 00:18:35,180 --> 00:18:36,374 ඉහළට යන්න එපා! 243 00:18:36,620 --> 00:18:37,655 ඉන්න, උඩ තට්ටුවේ මොනවද තියෙන්නේ? 244 00:18:37,980 --> 00:18:39,299 - ෆ්රෙඩ්. -හරි හරී. 245 00:18:39,580 --> 00:18:40,854 ඒ වගේම බල්ලන්ට කෑම දෙන්න අමතක කරන්න එපා. 246 00:18:40,980 --> 00:18:42,015 තේරුම් ගත්තා ද! 247 00:18:44,700 --> 00:18:46,019 - ස්තූතියි, සෑම්. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 248 00:18:47,140 --> 00:18:48,334 මම ලිපිනය කඩදාසි මත තැබුවෙමි. 249 00:18:48,420 --> 00:18:49,489 හරි හරී. 250 00:18:49,980 --> 00:18:51,652 - නමුත්, ෆ්රෙඩ්? -ඔව්? 251 00:18:51,980 --> 00:18:53,015 උබට කෙල උනොත් මම උබව මරනවා. 252 00:18:54,540 --> 00:18:55,655 හරි හරී. 253 00:18:56,860 --> 00:18:59,852 මට සවන් දෙන්න. මෙයයි ප්ලේබෝයි මන්දිරය. එය හෝටලයක් නොවේ. 254 00:18:59,980 --> 00:19:01,095 ඔව්, හරි. 255 00:19:01,180 --> 00:19:04,297 නමුත් මෙහි පවසන්නේ 1971 සිට, 256 00:19:04,380 --> 00:19:06,336 ප්ලේබෝයි මන්දිරය නිවසේ සිට ඇත 257 00:19:06,500 --> 00:19:08,377 ලොව පුරා සිටින සරාගී බනීන් වෙත. 258 00:19:08,620 --> 00:19:11,180 යාළුවනේ, මට ඔයාව පේන්න බෑ. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 259 00:19:11,660 --> 00:19:16,609 දැන් මම ඔබට කියන්නේ මම දෙකම බවයි හාවා, සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් සරාගී. 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,531 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 261 00:19:19,780 --> 00:19:22,294 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 262 00:19:24,900 --> 00:19:28,131 සමහර විට මෙය රැග් කොටස විය හැකිය මගේ rags-to-riches කතාවේ. 263 00:20:00,580 --> 00:20:03,492 හරි අපි මෙතනින් බලමු. 54 බ්‍රෝඩ්වේ ටෙරස්. 264 00:20:04,500 --> 00:20:07,936 අපොයි! මේ බලන්න! 265 00:20:09,740 --> 00:20:11,617 හෙලෝ, ෆ්‍රෙඩ්ගේ අලුත් තොටිල්ල. 266 00:20:11,860 --> 00:20:13,179 සමහර විට මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය. 267 00:20:13,260 --> 00:20:16,013 සියලුම විශිෂ්ට කලාකරුවන් දුක් විඳිනවා ඔවුන් ප්රසිද්ධ වීමට පෙර. 268 00:20:16,100 --> 00:20:18,614 ඒ ගෑනි තමයි Harry Potter ලිව්වේ වළක. 269 00:20:18,700 --> 00:20:20,691 නමුත් ඒ කුසගින්න, තනිකම 270 00:20:20,860 --> 00:20:22,851 සහ තෙහෙට්ටුව ඔබව සැබවින්ම ලබා දෙයි. 271 00:20:23,180 --> 00:20:26,172 මේ රාත්‍රිය තවත් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද? 272 00:20:26,540 --> 00:20:28,451 මම දකියි. රිය අනතුරක්. ඔයාට ස්තූතියි! 273 00:20:29,700 --> 00:20:30,735 අපොයි! 274 00:20:34,100 --> 00:20:35,135 ඇයි? 275 00:20:40,980 --> 00:20:41,969 ඔහ්, ඔහ්! 276 00:20:46,460 --> 00:20:47,734 එය තවමත් ජීවමානයි. 277 00:20:48,940 --> 00:20:50,931 මට එයාට උදව් කරන්න වෙනවා. 278 00:20:51,260 --> 00:20:52,409 මෙය සිදු කරනු ඇත. 279 00:20:58,660 --> 00:21:00,059 කලබල වෙන්න එපා පුංචි යාළුවා. 280 00:21:00,140 --> 00:21:01,209 මම ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරමි. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,129 නැහැ! 282 00:21:09,100 --> 00:21:10,294 කවුද එහෙම කිව්වේ? 283 00:21:10,660 --> 00:21:12,298 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද එය කීවේ? 284 00:21:13,460 --> 00:21:15,291 ඔබේ නවතම ගොදුර. 285 00:21:16,980 --> 00:21:20,495 ඔයා දන්නවා ද? අපිට යන්න පුළුවන් මෙයින් රක්ෂණ සමාගම්. 286 00:21:20,620 --> 00:21:24,135 මට පුළුවන්, සමහරවිට, ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න මාස කිහිපයක් සඳහා. 287 00:21:27,500 --> 00:21:31,129 නැහැ, නැහැ, නැහැ! සැබෑ නොවේ. සැබෑ නොවේ. සැබෑ නොවේ. 288 00:21:46,140 --> 00:21:47,255 මට සමාවෙන්න? 289 00:21:48,700 --> 00:21:51,658 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවත එහි තබා, පහන් දල්වාගෙන. 290 00:21:52,020 --> 00:21:53,294 මම නිකමට කියන්නේ! 291 00:22:38,820 --> 00:22:40,412 යමක් පවසන්න. නැවත කතා කරන්න. 292 00:22:41,060 --> 00:22:43,255 මම ඊ.බී. සහ ඔබ? 293 00:22:44,940 --> 00:22:46,419 මම ෆ්‍රෙඩ්. 294 00:22:46,580 --> 00:22:50,095 හොඳයි, ෆ්‍රෙඩ්, මට හොඳටම බඩගිනියි. 295 00:22:50,180 --> 00:22:52,330 ඔබට යමක් තිබේද පැරණි සුලු කෑම දෙපාර්තමේන්තුවේ? 296 00:23:00,100 --> 00:23:01,215 හරි හරී. 297 00:23:01,900 --> 00:23:03,333 හියර් යූ ගෝ. 298 00:23:04,260 --> 00:23:06,455 ඔහ්! ඔහ්! ඒ... 299 00:23:06,860 --> 00:23:07,929 මේ මොකක්ද? 300 00:23:08,620 --> 00:23:09,939 කුමක් ද? ඒ තුර්කිය ජර්කි. 301 00:23:10,180 --> 00:23:12,455 මුලින්ම ඔයා මට ඔයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවා. ඊට පස්සේ ඔයා මට වස දීලා බලන්න 302 00:23:12,580 --> 00:23:14,218 මස් පොල්ලකින්. 303 00:23:14,300 --> 00:23:15,415 ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ? 304 00:23:16,700 --> 00:23:19,578 හරි හරී. ඔබ කළ දෙයක් තිබේද ඒ වෙනුවට කන්න, ඔයා අමුතු දෙයක්ද? 305 00:23:19,860 --> 00:23:21,088 හොඳයි... 306 00:23:23,460 --> 00:23:24,529 කැරට්! 307 00:23:24,700 --> 00:23:25,769 ඔහු දක්ෂයෙක්. 308 00:23:30,420 --> 00:23:32,217 එක් කැරට්. හරි හරී. 309 00:23:32,300 --> 00:23:36,293 ෆ්‍රෙඩ්ගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි නැවත විස්මිත වනාන්තරය වෙත. 310 00:23:39,060 --> 00:23:41,130 ඔයා මාව එලවනවාද? 311 00:23:41,460 --> 00:23:44,213 ඔව්. එය නරක කාලයකි. 312 00:23:44,980 --> 00:23:47,494 ඔව්. මොකක් හරි විකාරයක් කළා ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ඔබට පහර දුන්නාද? 313 00:23:47,620 --> 00:23:49,451 ඒ වගේ නරක කාලයක්? 314 00:23:49,900 --> 00:23:51,731 නෑ, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඒක හොඳයි. 315 00:23:51,820 --> 00:23:53,731 ඔහ්, මගේ කකුල. අපොයි. 316 00:23:54,620 --> 00:23:56,497 මම කියන්නේ, ඔබ උදව් බලාපොරොත්තු විය නොහැක 317 00:23:56,660 --> 00:23:58,616 ඔබ තුවාල කරන සෑම අහිංසක සත්වයෙක්ම. 318 00:24:00,660 --> 00:24:04,812 ඒ වගේම මම ඔබේ බම්පරය කඩා දැමුවා නම් මට සමාවෙන්න මගේ මුහුණ සහ ශරීරය සමඟ. 319 00:24:05,140 --> 00:24:07,290 ඔයාට මාව ඕනද ළදරු ඇස්ප්‍රින් ටිකක් සොයන්නද? 320 00:24:07,460 --> 00:24:10,577 නැහැ, නැහැ! ඔබ එය සුරකින්න. ඔබ ළදරුවෙකු මත දුවන්න පුළුවන්. 321 00:24:10,660 --> 00:24:15,176 ඒ මිහිරි දූතයාට යාඥා කරන්න මරණය ඉක්මනින් පැමිණීම. 322 00:24:15,420 --> 00:24:17,012 දැන් ඒ අයිස් අතද? 323 00:24:17,180 --> 00:24:18,852 හරි, ඉන්න! 324 00:24:21,500 --> 00:24:26,096 ඔබ ඇත්තටම සිටින අවස්ථාවක් මත මෙන්න සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නැහැ, 325 00:24:26,180 --> 00:24:29,172 මම ඔයාව දුවනවා ඉවරයි ඔයාට රිදෙනවා... 326 00:24:30,660 --> 00:24:33,652 මම හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 327 00:24:34,940 --> 00:24:38,296 ස්තූතියි, මිතුරා. ඒ වගේම මට බිම වැටෙන්න පුළුවන් ඕනෑම තැනක. සිරාවටම. 328 00:24:38,380 --> 00:24:42,134 බටහිර කොටස, මාස්ටර් කට්ටලය, අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය. මම අහින්සක නැහැ. 329 00:24:52,500 --> 00:24:55,298 හරි. හරි හරී. එතකොට මේ අවකාශය මොකක්ද? 330 00:24:55,380 --> 00:24:59,009 මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානයකි රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටීමට. 331 00:24:59,540 --> 00:25:02,338 මම කාර් එකක් නෙවෙයි. ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්න ඕන? 332 00:25:02,460 --> 00:25:04,371 බලන්න ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි. 333 00:25:04,460 --> 00:25:07,020 මට උඩ තට්ටුවට යන්නවත් දෙන්නේ නෑ.. මම මනුෂ්‍යයෙක්. 334 00:25:08,980 --> 00:25:10,811 සමාවෙන්න. පත්තර මොකටද? 335 00:25:10,900 --> 00:25:13,414 මොකද මම ඇත්තටම එහෙම නෑ කෑදර පාඨකයෙක් හෝ ඕනෑම දෙයක්. 336 00:25:13,660 --> 00:25:17,050 ඔබ දන්නවා, ඔබ සතෙක්. ඉතින් අපි හැමෝම දන්න සත්තු... 337 00:25:17,220 --> 00:25:19,415 මට තේරෙනවා. මම මෙතන නිදාගන්නම්, 338 00:25:19,580 --> 00:25:21,730 මගේ අසූචි අතරේ ඌරෙක් වගේ චූ කරනවා. 339 00:25:21,820 --> 00:25:23,014 ඔබ කැමති නම්, ඔබ එය භාවිතා කරන්න. 340 00:25:23,900 --> 00:25:24,889 සමාවෙන්න. 341 00:25:25,380 --> 00:25:28,099 නැහැ, ඔබටම නින්දා නොකරන්න මෙම මධ්යකාලීන තත්වයන් සඳහා. 342 00:25:28,900 --> 00:25:30,333 ඔව්, මොනවා වුණත්. 343 00:25:32,340 --> 00:25:36,413 මම නිදාගන්න යනවා කොහෙද, බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම හැමදාම හිටියා. 344 00:25:37,900 --> 00:25:39,219 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,858 හරි හරි එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්. 346 00:25:44,220 --> 00:25:45,539 මා විසින්ම. 347 00:25:46,380 --> 00:25:47,779 අඳුරේ. 348 00:25:48,780 --> 00:25:51,340 දොර වහලා. 349 00:25:56,420 --> 00:25:58,536 Señor. Señor, මට ආරංචියක් තියෙනවා. 350 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 මෙහෙයුම් සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් ක්රියාත්මක වේ. 351 00:26:01,420 --> 00:26:05,129 මගේ අධීක්ෂණය ඇතිව, අපි පාස්කු ඉරිදා ඉලක්කයට හරි. 352 00:26:05,300 --> 00:26:07,860 හොඳයි, හොඳයි. ඒත් මගේ පුතා ගැන වාර්තාවක් තියෙනවද? 353 00:26:07,940 --> 00:26:09,373 ඔව්, වාර්තාව මා ළඟ තියෙනවා. 354 00:26:09,460 --> 00:26:12,770 හිරු බැබළෙනු ඇත, මීදුම සහිත වේලාවන් පහව යයි. 355 00:26:12,940 --> 00:26:15,534 පාස්කු ඉරිදා පැහැදිලි යාත්‍රාවක් වනු ඇත, සෙනෝර්. 356 00:26:15,740 --> 00:26:18,129 හිරු නොවේ. මගේ පුතා, E.B.! 357 00:26:18,420 --> 00:26:21,298 ඒ පුතා. ඔව්. මට බොහෝ දුරට අමතකයි. 358 00:26:21,420 --> 00:26:22,600 හාවා කුහරය භාවිතා කරන ලදී 359 00:26:22,610 --> 00:26:24,969 සැලසුම් නොකළ සංචාරයක් සඳහා අද සවස, සර්! 360 00:26:25,220 --> 00:26:28,212 කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ ඔහු පැන ගියාද? 361 00:26:28,660 --> 00:26:31,220 ඒ වගේම අපේ කාර්යබහුලම කාලයේ උච්චතම අවස්ථාව. 362 00:26:31,300 --> 00:26:34,133 එය පාහේ සමාව දිය නොහැකි ය. 363 00:26:34,660 --> 00:26:38,335 ඒත් කොහොමද එයා නිකම්ම ගොඩ යන්නෙ මේ වගේ? එය ඔහු මෙන් නොවේ. 364 00:26:41,060 --> 00:26:43,574 කරුණාකර, සේනාධිපති. ඕනෑවට වඩා හදිසි වෙන්න එපා. 365 00:26:43,660 --> 00:26:45,890 ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉක්මන් වැඩිය. 366 00:26:45,980 --> 00:26:48,653 ඒත් මම යන්න හිටියේ නෑ... පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ පනිනවාද? 367 00:26:48,740 --> 00:26:51,174 මමද? මම දැක්කේ නැහැ. 368 00:26:51,460 --> 00:26:53,735 එය ඉතා ස්වභාවිකව පැමිණේ. 369 00:26:55,180 --> 00:26:59,492 කෙසේ වෙතත්, සෙනෝර්, සලකා බලන්න මේ සමඟ ඔබේ පැහැදිලි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, 370 00:26:59,620 --> 00:27:02,132 එය ප්රඥාවන්ත නොවේ මැන්ටලය සම්මත කිරීමට, 371 00:27:02,320 --> 00:27:03,932 මම දන්නේ නැහැ, වෙන කෙනෙක්? 372 00:27:04,140 --> 00:27:05,175 හ්ම්. 373 00:27:05,300 --> 00:27:07,336 අපි බලමු. එය ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකු විය යුතුය. 374 00:27:07,460 --> 00:27:10,338 ඉන්න කෙනෙක් පහසු ඇණවුම් ලබා දීම. 375 00:27:10,460 --> 00:27:12,530 ෆිල්! එය දිගටම කරන්න, නමුත් එය වේගයෙන් කරන්න! 376 00:27:12,660 --> 00:27:14,059 ඉක්මනින්. ගොට්චා. 377 00:27:14,180 --> 00:27:17,013 - සහ නැටුම් නවත්වන්න! - නැටුම් නැත. ඔව් සර්. 378 00:27:18,140 --> 00:27:19,937 කාලෝස්, ඔබ හරි. 379 00:27:20,500 --> 00:27:21,694 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 380 00:27:21,820 --> 00:27:23,492 රෝස බෙරෙට්ස් එකවර එකලස් කරන්න! 381 00:27:24,020 --> 00:27:25,089 මට කණගාටුයි. කුමක් ද? 382 00:27:25,220 --> 00:27:26,619 අපි E.B සොයා ගත යුතුයි. 383 00:27:26,700 --> 00:27:28,292 රෝස බෙරෙට්ස්? 384 00:27:28,380 --> 00:27:32,373 නමුත් ඒවා භාවිතා කිරීමට පමණි ආන්තික හදිසි තත්වයක් තුළ. 385 00:27:32,460 --> 00:27:36,453 මේක හරිම අන්තයි, කාලෝස්. Pink Berets විසින් E.B. 386 00:27:37,020 --> 00:27:38,055 ඔවුන් කළ යුතුයි! 387 00:27:38,140 --> 00:27:41,496 ඔබට මාව සදහටම නොසලකා හැරිය නොහැක, සෙනෝර් බනී. 388 00:28:22,700 --> 00:28:23,894 කැටි කරන්න! 389 00:28:44,900 --> 00:28:47,125 කවුද ඉන්නේ? මේ මිනිහමද? 390 00:28:47,400 --> 00:28:48,609 මට එතනට එන්න දෙන්න එපා. 391 00:28:51,300 --> 00:28:54,019 101 අවහිර කර ඇත පෙරළුණු ට්‍රැක්ටර් ට්‍රේලරයකට 392 00:28:54,140 --> 00:28:55,573 බර්බෑන්ක් පිවිසුමේදී. 393 00:28:55,740 --> 00:28:57,696 කාලගුණය අංශක 72ක සිසිල්... 394 00:29:02,260 --> 00:29:03,295 හාවා. 395 00:29:11,980 --> 00:29:13,129 ආයුබෝවන්? 396 00:29:15,460 --> 00:29:16,973 කතා කරන හාවා? 397 00:29:21,300 --> 00:29:22,653 හරි හරී. වාව්. 398 00:29:23,620 --> 00:29:25,497 යාලුවනේ, ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ. 399 00:29:29,380 --> 00:29:30,972 හායි, Fred O'Hare. 400 00:29:31,980 --> 00:29:34,016 හේයි, ෆ්‍රෙඩ් ඕ'හැරේ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 401 00:29:34,540 --> 00:29:37,452 මම Fred O'Hare. මේ වැඩේට ඔයාට මාව ඕන. 402 00:29:37,860 --> 00:29:39,452 ඔයා මාව මේ වැඩේට ගන්නයි හදන්නේ. 403 00:29:43,540 --> 00:29:46,850 ඔහ්! බල්ලෝ. හරි. 404 00:29:47,660 --> 00:29:50,015 "සෑම්, ඩේසි සහ බබා වෙනකම් ඔබට පුරුදුයි, 405 00:29:50,180 --> 00:29:53,217 "කරුණාකර ආරක්ෂිත ඇඳුම අඳින්න ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන විට ශාලාවේ වැසිකිලිය තුළ." 406 00:29:53,700 --> 00:29:54,735 ආරක්ෂිත ඇඳුම? 407 00:29:55,220 --> 00:29:57,654 ඩේසි! බබා! මෙහාට එන්න. 408 00:29:59,860 --> 00:30:01,339 අපි යමු. මම මෙතන කාලසටහනකට අනුව ඉන්නේ. 409 00:30:03,820 --> 00:30:04,855 ඔහ්! 410 00:30:14,540 --> 00:30:15,529 නැහැ! 411 00:30:20,580 --> 00:30:22,377 නැහැ! විලුඹ! වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න! 412 00:30:29,540 --> 00:30:30,893 ඒක හොඳයි. 413 00:30:31,020 --> 00:30:32,772 හරි, ඔක්කොම හොඳයි. 414 00:30:44,220 --> 00:30:48,213 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 415 00:31:01,700 --> 00:31:03,258 බලන්න, ෆ්රෙඩ්! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 416 00:31:03,420 --> 00:31:05,058 එයාලට මෙතන බෙර කට්ටලයක් තියෙනවා. 417 00:31:05,700 --> 00:31:09,249 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කිසිම විධිමත් පාඩමක් තිබුණේ නැහැ! 418 00:31:11,980 --> 00:31:15,450 මම Extreme Rock Master! 419 00:31:17,540 --> 00:31:19,178 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 420 00:31:19,260 --> 00:31:20,295 නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ. 421 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 හේයි, ෆ්‍රෙඩ්, මොකක්ද අවුල? ඔයා ටිකක් එලියට දාලා වගේ. 422 00:31:22,260 --> 00:31:24,569 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 423 00:31:24,660 --> 00:31:27,174 ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ඔබ ඇතුලේ නිවසේ තහනම් කොටස. 424 00:31:27,260 --> 00:31:28,534 ඔව්, නමුත් ඔබත් එසේමයි. 425 00:31:28,620 --> 00:31:31,373 මේක ගන්න මචන්. ඔබ එම ස්ථානය විනාශ කළා! 426 00:31:31,460 --> 00:31:33,974 "විනාශ කළා" කියා මම නොකියමි. මම යන්තම් සැනසීමක් ලබමින් සිටියෙමි. 427 00:31:34,100 --> 00:31:37,331 ඔබේ තුවාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? හහ්? ඔබේ කකුල? ඔයාට තුවාලයි නේද? 428 00:31:37,460 --> 00:31:40,930 ඔව්, හරියටම. මට මෘදු ඇඳක් අවශ්‍ය විය සුවපත් කිරීමට. 429 00:31:41,100 --> 00:31:43,170 ඔහ්, මට පේනවා. ඉතින්, ඔබ පඩිපෙළක් නැග්ගා... 430 00:31:43,300 --> 00:31:46,133 සෑම පඩිපෙළක්ම අරගල කළේ ඊට වඩා සමාන ය. ඒ උනාට වටිනවා. 431 00:31:46,420 --> 00:31:49,139 ඒ ජැකුසි මාව බුරුල් කළා. 432 00:31:49,460 --> 00:31:50,688 ජැකුසි? 433 00:31:52,460 --> 00:31:54,337 ඕ ඇත්ත. ඔබට එය අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. 434 00:31:54,620 --> 00:31:55,939 එය බුබුලු ගොඩක් නිර්මාණය කළේය. 435 00:31:56,100 --> 00:31:57,328 නැහැ! 436 00:32:01,260 --> 00:32:02,818 මගේ සහෝදරිය මාව මරන්න යනවා! 437 00:32:02,980 --> 00:32:05,255 කලබල වෙන්න එපා. අපි එය එකට පිරිසිදු කරන්නෙමු, 438 00:32:05,340 --> 00:32:07,296 මම මගේ ඉහළ ලකුණු පරාජය කළ වහාම. 439 00:32:08,020 --> 00:32:11,649 හේයි, ෆ්‍රෙඩ්! එන්න, ඔබේ වාරය. ගිටාරයක් ගන්න යාලුවනේ. 440 00:32:23,340 --> 00:32:25,410 ෆ්‍රෙඩ්, මම හිතන්නේ අපි වැරදි කකුලෙන් බැස්සා. 441 00:32:25,500 --> 00:32:27,775 ඔයා සමහර දේවල් කිව්වා, මම සමහර දේවල් යට කළා. 442 00:32:28,380 --> 00:32:30,336 අපි නැවත පටන් ගනිමු. 443 00:32:31,020 --> 00:32:33,170 ෆ්රෙඩ්? ඇයි මම පෙට්ටියක ඉන්නේ? 444 00:32:33,700 --> 00:32:35,975 මෙය එවැනි දෙයක් ලෙස පෙනේ අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් කරන්න පුළුවන්. 445 00:32:36,380 --> 00:32:38,689 මේක පුදුමයක් වෙයිද? 446 00:32:38,820 --> 00:32:40,731 හරි, එන්න. පිටතට. 447 00:32:42,020 --> 00:32:43,738 ඔහ්! අපි ගමනක් යනවද? 448 00:32:43,860 --> 00:32:46,579 වඩා හොඳයි! අපි ඔබව වනයට මුදා හැරීම. 449 00:32:46,700 --> 00:32:47,928 වල්? 450 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම කරන්නම් ඔබ සමඟ ඉන්න, මම හිතන්නේ. 451 00:33:00,180 --> 00:33:02,535 මෙම ස්ථානය පෙනේ මාංශ භක්ෂකයින් විසින් ආධිපත්යය දරයි. 452 00:33:02,700 --> 00:33:05,419 -පලයන් එළියට. අපි යමු. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 453 00:33:05,900 --> 00:33:07,299 ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ? 454 00:33:07,380 --> 00:33:09,575 ඔව්, මෙතන හාවුන් ගොඩක් ඉන්නවා. ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනෙනු ඇත. 455 00:33:09,700 --> 00:33:12,055 ෆ්‍රෙඩ්, අපි හිර වෙලාද? විනාශකාරී සම්බන්ධතාවයක්? 456 00:33:12,180 --> 00:33:14,250 -පලයන් එළියට. - ෆ්රෙඩ්. ඔයා සීන් එකක් හදනවා! 457 00:33:14,380 --> 00:33:15,529 පලයන් එළියට! 458 00:33:17,380 --> 00:33:18,733 දිගේ ගමන් කරන්න. 459 00:33:20,900 --> 00:33:22,891 බලන්න, ෆ්රෙඩ්. 460 00:33:24,700 --> 00:33:26,895 -ආයුබෝවන්! - නමුත් මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි! 461 00:33:27,740 --> 00:33:30,379 - ෆ්‍රෙඩ්, කරුණාකර යන්න එපා. - මම දැනටමත් පරක්කුයි. ඉතින් යන්න. 462 00:33:31,060 --> 00:33:32,539 අයියෝ මචන්. 463 00:33:33,220 --> 00:33:35,859 ෆ්රෙඩ්, මිතුරා. මම හැසිරෙන්නම්. 464 00:33:35,940 --> 00:33:38,249 මම මගේ අවුල පිරිසිදු කරන්නම්. මම පිඟන් ටික කරන්නම්. 465 00:33:38,380 --> 00:33:40,052 ඔබේ ගැටලුව නොවේ. කැලේ පිඟන් නැත. 466 00:33:40,580 --> 00:33:44,255 අංක ෆ්රෙඩ්. නමුත් මම විශේෂයි. 467 00:33:44,420 --> 00:33:46,411 හොඳයි, අපි හැමෝම විශේෂයි. 468 00:33:46,940 --> 00:33:48,771 ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත. 469 00:33:48,900 --> 00:33:51,255 මම අදහස් කරන්නේ එහි ඇති විශේෂත්වය නොවේ, "හැමෝම විශේෂයි." 470 00:33:51,380 --> 00:33:53,735 මම කිව්වේ ඇත්තටම මම විශේෂයි. 471 00:33:56,100 --> 00:33:57,294 ඔයා මොකද කරන්නේ? 472 00:33:59,100 --> 00:34:00,135 බලන්න? 473 00:34:03,140 --> 00:34:04,334 ජෙලි බෝංචි? 474 00:34:04,420 --> 00:34:05,455 ම්ම්ම්-හ්ම්. 475 00:34:06,300 --> 00:34:09,053 ඉතින් කුමක් ද? ඉතින් ඔයා කතා කර කර කැන්ඩි අසූචි දානවා. 476 00:34:09,140 --> 00:34:10,209 ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයේදී එය කළ හැකිද? 477 00:34:10,300 --> 00:34:12,291 නැහැ, ඔබ හරි. එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 478 00:34:12,460 --> 00:34:16,214 සති දෙකකින්, සමහර විට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය ලෝකයේ දරුවන්ට 479 00:34:16,300 --> 00:34:19,098 ඇයි ඔවුන්ට නොලැබුනේ ඔවුන්ගේ පාස්කු කූඩ. 480 00:34:20,820 --> 00:34:22,048 පාස්කු? 481 00:34:23,060 --> 00:34:24,493 මොකක්ද, පාස්කු? 482 00:34:37,300 --> 00:34:38,449 කොහෙත්ම නැහැ. 483 00:34:40,140 --> 00:34:43,496 ඔව්, ෆ්රෙඩ්. මම පාස්කු හාවා. 484 00:34:46,980 --> 00:34:47,969 ඇතුල් වන්න. 485 00:34:49,780 --> 00:34:53,011 ඔව්! මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා. ඔබ සැබෑ බව මම දැන සිටියෙමි. මම එය දැනගත්තා! 486 00:34:53,140 --> 00:34:54,778 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම මම සැබෑ ය. 487 00:34:54,860 --> 00:34:55,929 නැත. 488 00:34:56,020 --> 00:34:58,693 මම පොඩි කාලේ, මම ඔයාව දැක්කේ පාස්කු ඉරිදා උදේ. 489 00:34:59,340 --> 00:35:00,614 - ඔබ කළාද? - ඔව්. 490 00:35:02,020 --> 00:35:03,658 ඒ ඔයා නේද? 491 00:35:04,300 --> 00:35:06,018 නියත වශයෙන්ම. ප්රශ්නයක් නැත. 492 00:35:06,180 --> 00:35:08,569 හරි හරී. ඔබ කරන නිසා ටිකක් වෙනස් බලන්න. එයද... 493 00:35:08,660 --> 00:35:11,220 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ බර අඩු කර තිබේද? නැත්නම් සමහර විට එය ඇඳුම් විය හැකිය. 494 00:35:11,340 --> 00:35:13,376 ඔයා කියන්නේ පරණ මිනිහා ගැන. 495 00:35:13,500 --> 00:35:14,402 ඔව්. අපි එයාව අයින් කළා. 496 00:35:14,600 --> 00:35:16,492 - ඔහු දරුවන් තේරුම් ගත්තේ නැත. - ආ. 497 00:35:16,660 --> 00:35:19,493 එයාට ඒක තේරුනේ නෑ ළමයින්ට සමහර වෙලාවට බෙර ගහන්න ඕන. 498 00:35:19,980 --> 00:35:22,016 මම කියන්නේ, සිහින. සමහර විට ඔවුන්ට සිහින දැකීමට අවශ්යයි. 499 00:35:22,140 --> 00:35:23,539 ළමයින් සිහින දකිනවා. 500 00:35:23,660 --> 00:35:25,020 ඔව්. ඉතින් එයාට කොහොම හරි යන්න උනා මේ මිනිහා. 501 00:35:25,200 --> 00:35:26,300 හරි. 502 00:35:26,460 --> 00:35:28,735 හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක් ඔයා එයාව අයින් කලා එහෙනම්. 503 00:35:28,860 --> 00:35:29,929 හරියටම. 504 00:35:30,020 --> 00:35:32,580 ඉතින්... පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 505 00:35:32,980 --> 00:35:35,619 අන්තිම මොහොතෙ පොඩි recon එකක් කරනවා පාස්කු බෙදාහැරීම් සඳහා. 506 00:35:35,700 --> 00:35:39,010 බිත්තර සැඟවීමට සුදුසු ස්ථාන සොයා ගැනීම. එකක් තියෙනවා. එය අනර්ඝයි! 507 00:35:39,140 --> 00:35:41,495 ළමුන්ගේ ලැයිස්තුවක් සකස් කිරීම චොකලට් අසාත්මිකතා සමඟ. 508 00:35:41,700 --> 00:35:44,055 ඒ වගේ දෙයක්. ඒ සියල්ල ඉතා තාක්ෂණිකයි. 509 00:35:44,180 --> 00:35:45,374 මම දකියි. 510 00:35:46,380 --> 00:35:47,529 හරි හරී. 511 00:35:54,220 --> 00:35:56,131 අනේ මචන්. මම ඇත්තටම පරක්කුයි. 512 00:35:56,220 --> 00:35:58,290 මොකටද පරක්කු? අපි මොනවද කරන්නේ? 513 00:35:58,380 --> 00:36:01,019 මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ. ඔයා මෙතන ඉන්න. 514 00:36:01,100 --> 00:36:03,933 නමුත් මෙන්න කම්මැලියි. මට එන්න දෙන්න ඔයා සමග. මම රැකියා යොමු කිරීමක් විය හැකිය. 515 00:36:04,060 --> 00:36:06,290 ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි. බලන්න, මට ඇත්තටම මේ රැකියාව අවශ්‍යයි, 516 00:36:06,380 --> 00:36:08,496 සහ මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් ඔබව හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත. 517 00:36:08,580 --> 00:36:11,538 මට ඔබව හසුරුවා ගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. ඉතින්, මට උදව්වක් කරන්න? කාර් එකේ ඉන්න. 518 00:36:13,220 --> 00:36:15,415 ෆ්‍රෙඩ්, මට ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, 519 00:36:15,580 --> 00:36:18,014 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට. 520 00:36:18,340 --> 00:36:19,614 - හොඳ වෙන්න. - ඔව්, සර්. 521 00:36:19,780 --> 00:36:22,089 මම මෙතන ඉඳලා වාහනේ මුර කරන්නම්. 522 00:36:22,780 --> 00:36:24,054 2UP ක්‍රීඩා. 523 00:36:24,580 --> 00:36:26,411 ඔව් සර්. මම ඔයාව මිස්ටර් හිල්ට දාන්නම්. 524 00:36:26,580 --> 00:36:29,378 හායි, මම Fred O'Hare. මම 10:30 ට මෙහි සිටිමි 525 00:36:31,620 --> 00:36:32,769 බෙක් මහත්මිය. 526 00:36:32,900 --> 00:36:34,128 ඔයා පැය භාගයක් පරක්කුයි. 527 00:36:34,260 --> 00:36:35,773 මම දන්නවා. මම ඇමතුවා. 528 00:36:35,900 --> 00:36:37,538 ඒක ඔයාව කලින් කරන්නෙත් නෑ. 529 00:36:37,620 --> 00:36:38,689 උහ්-හහ්. 530 00:36:39,220 --> 00:36:41,654 ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමු හැඟීමයි මිනිස්සු මෙතනට ගියාම ලැබෙනවා. 531 00:36:41,740 --> 00:36:43,731 බොහෝ ආකාරවලින්, ඔබ සමාගමේ මුහුණුවරයි. 532 00:36:46,140 --> 00:36:47,619 මෙය පුරවන්න. 533 00:36:48,060 --> 00:36:49,413 ඔව් නෝනා. 534 00:36:50,100 --> 00:36:52,739 2UP ක්‍රීඩා. ඔව් සර්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 535 00:37:09,500 --> 00:37:11,889 මොකක්ද ඒ භයානක ශබ්දය? 536 00:37:12,460 --> 00:37:13,779 ඔහ්, නැහැ! 537 00:37:14,580 --> 00:37:16,138 රෝස බෙරෙට්! 538 00:37:43,780 --> 00:37:45,532 2UP ක්‍රීඩා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 539 00:37:45,660 --> 00:37:47,332 මට සමාවෙන්න සර්. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද? 540 00:37:49,700 --> 00:37:50,815 ෆ්රෙඩ්. 541 00:37:52,020 --> 00:37:53,612 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා! 542 00:37:53,700 --> 00:37:55,179 මේක බරපතලයි. මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! 543 00:37:55,300 --> 00:37:57,336 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි! ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඔයාට යන්න වෙනවා! 544 00:37:57,460 --> 00:37:58,609 -ෆ්රෙඩ්? - ඔව්. 545 00:37:58,700 --> 00:38:00,338 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 546 00:38:02,820 --> 00:38:03,935 අහ්! 547 00:38:04,020 --> 00:38:05,248 බෙක් මහත්මිය. 548 00:38:05,340 --> 00:38:06,489 - ඔව්. -ඔයාට කොහොම ද? 549 00:38:06,620 --> 00:38:09,976 මම හොඳින්. මම එහෙමයි කියලා මට කියන්න බෑ කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වෙලාවට වැඩ කිරීම ගැන පැහැදී ඇත. 550 00:38:10,060 --> 00:38:12,016 ඔව්, මට නිදහසට කරුණු දුසිම් භාගයක් ඇත. 551 00:38:12,140 --> 00:38:14,051 ඒත් මම යනවා විතරයි සෘජු සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ. 552 00:38:14,500 --> 00:38:16,058 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 553 00:38:16,180 --> 00:38:18,171 -හරි හරී. ලෑල්ල පිරිසිදු කරන්න, එහෙනම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 554 00:38:18,300 --> 00:38:21,019 ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු, ෆ්‍රෙඩ්. මම ඔයාට ඇතුලෙන් පෙන්වන්නම්. 555 00:38:24,660 --> 00:38:25,695 අපොයි! 556 00:38:29,700 --> 00:38:31,895 ඉතින්, මෑත රැකියා ඉතිහාසය. 557 00:38:32,020 --> 00:38:33,578 ඔබ අවුරුද්දකින් වැඩ කළේ නැද්ද? 558 00:38:33,700 --> 00:38:35,418 ඔව්, මගේ දෙමාපියන් මා සමඟ පදිංචියට ගියා. 559 00:38:35,580 --> 00:38:38,094 -එය යම් ආකාරයක පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් විය. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 560 00:38:38,220 --> 00:38:40,529 ඒක හොඳයි. එය නිකම්ම බාධාවක් මගේ නවකතාව ලිවීම, සියල්ල. 561 00:38:40,660 --> 00:38:42,378 ඔබ නවකතාවක් ලියනවාද? ඒ කුමක් ගැනද? 562 00:38:42,500 --> 00:38:46,778 එය ආබාධිත සොල්දාදුවෙකු ගැන, අනාගතයේදී වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට යයි 563 00:38:46,900 --> 00:38:48,413 ඔහු බවට පත් වෙයි ආදිවාසී ජනතාවගෙන් කෙනෙක් 564 00:38:48,540 --> 00:38:51,054 නිල්වන් සහ වනාන්තරයේ ජීවත් වන අය. 565 00:38:51,580 --> 00:38:53,252 ඒ Avatar නොවේද? 566 00:38:54,220 --> 00:38:55,539 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 567 00:38:56,500 --> 00:38:58,616 ඉතින්, අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි? 568 00:38:58,740 --> 00:39:00,332 සහ මට ඔබට ටිකක් කියන්න පුළුවන් සමාගම ගැන? 569 00:39:00,420 --> 00:39:01,535 හරි හරී. 570 00:39:01,620 --> 00:39:03,770 ඉතින්, ශුභාරංචිය නම්, අපි ඇතුළතින් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට නැඹුරු වෙමු. 571 00:39:03,900 --> 00:39:06,130 නමුත් ඔබ තැපැල් කාමරයෙන් ආරම්භ වනු ඇත. 572 00:39:06,220 --> 00:39:08,211 - තැපැල් කාමරය. - ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 573 00:39:08,380 --> 00:39:10,735 නැහැ, නැහැ, මම තැපෑලට කැමතියි. මට ලිපි ගොඩක් ලැබෙනවා. 574 00:39:10,900 --> 00:39:13,414 විද්‍යුත් තැපෑල, snail mail, chain mail. 575 00:39:13,580 --> 00:39:15,411 මම පිරිමියෙක්. 576 00:39:15,740 --> 00:39:19,289 තැපෑල ගැන කතා කරන විට, එය කෝඩි ය. මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්. 577 00:39:19,420 --> 00:39:23,049 ඔහු කනිෂ්ඨ විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස උසස් කරනු ලැබේ ඔබ ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත. 578 00:39:23,140 --> 00:39:24,619 වාව්. සුභ පැතුම්. 579 00:39:24,740 --> 00:39:25,775 ප්රශ්නය. 580 00:39:25,940 --> 00:39:28,135 මට යම් දෙයක පිටපත් 30 ක් අවශ්‍යයි, collated, stapled, banded 581 00:39:28,260 --> 00:39:29,773 සහ ඊයේ වන විට මගේ මේසය මත. 582 00:39:29,940 --> 00:39:31,419 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 583 00:39:31,940 --> 00:39:35,455 මම පිටපත් 30 ක් කරන්නම්, මම ඔවුන් සමඟ ඔබ කී දේ කරන්නෙමි. 584 00:39:39,820 --> 00:39:41,458 මම විභව සුවඳයි. 585 00:39:41,780 --> 00:39:44,931 ඔහ්, බෙක් මහත්මිය, මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය මගේ දිවා ආහාරය ගැන ඔබට. 586 00:39:45,940 --> 00:39:48,613 ෆ්රෙඩ්. ෆ්රෙඩ්! 587 00:39:48,820 --> 00:39:50,014 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 588 00:39:50,100 --> 00:39:51,931 මෙය අතිශය හදිසි අවස්ථාවක්. 589 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 ඔයා මට මේක විනාස කරනවා. ඇත්තටම ඔයා යන්න ඕන. 590 00:39:53,980 --> 00:39:55,777 ඔබ හරි. මම හැරවුමක් සාදන්නෙමි 591 00:39:55,940 --> 00:39:57,771 ඊළඟ අවුලෙන් අපි බේරෙන්නෙමු. 592 00:39:57,900 --> 00:39:58,969 E.B., නැහැ! ආපසු මෙහි එන්න! 593 00:39:59,140 --> 00:40:00,255 - ෆ්රෙඩ්? - ඔව්. 594 00:40:00,340 --> 00:40:03,298 මට මේ ස්ථානය ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා. ඊළඟට කොහෙද? 595 00:40:25,140 --> 00:40:28,291 මට හොඳට ඇහෙනවා. නමුත් රිකී කොහෙද? 596 00:40:28,540 --> 00:40:30,735 ඒකට පිටිපස්සෙන් බැක් බීට් එකක් දාන්න ඕන. 597 00:40:30,820 --> 00:40:31,855 පිටුපස පහරක්. 598 00:40:31,980 --> 00:40:33,698 මම හිතන්නේ රිකී කෝපි බොන්න එළියට ගියා. 599 00:40:38,100 --> 00:40:41,058 - මම හිතන්නේ ඔහු ආපසු ඇවිත්. - ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, රිකී? 600 00:40:41,180 --> 00:40:42,454 ඔව්, මම පොඩි කරනවා. 601 00:40:42,540 --> 00:40:45,213 මම කියන්නේ මම හොඳින්. මම හොඳින්, තාත්තේ. 602 00:40:47,340 --> 00:40:48,534 හොඳයි එහෙනම් අපි ඒක කරමු. 603 00:41:09,700 --> 00:41:11,691 හරි එහෙනම් මේක අපේ ක්‍රීඩාව... 604 00:41:12,580 --> 00:41:13,649 ඔහ්. 605 00:41:14,180 --> 00:41:16,648 මෙය අපගේ ක්‍රීඩා ක්‍රීඩාවයි motion-capture studio. 606 00:41:16,740 --> 00:41:17,809 ම්ම්ම්-හ්ම්. 607 00:41:18,180 --> 00:41:19,533 - මෙතන? - ඔව්. 608 00:41:21,380 --> 00:41:23,655 අහ්! හොකී. 609 00:41:24,020 --> 00:41:25,373 ඒක ගොල්ෆ්. 610 00:41:25,500 --> 00:41:28,731 ඒ වගේම මේක තමයි අපේ ශබ්ද පටිගත කිරීමේ මැදිරිය අපගේ සංගීත ක්‍රීඩා සඳහා. 611 00:41:28,860 --> 00:41:31,977 අපි Extreme Rock Master කරලා තියෙනවා, Extreme Jazz Master, 612 00:41:32,060 --> 00:41:34,699 දැන් අපි කරනවා Extreme Blues Master. 613 00:41:34,900 --> 00:41:36,891 නියම අදහසක් වගේ. 614 00:41:37,380 --> 00:41:41,009 ඔහ්, ඔබට අන්ධ පිරිමි ළමයින් සිටී ... 615 00:41:46,060 --> 00:41:48,938 එය අත්හරින්න! මම ඔයාව ගොඩක් නරක විදිහට මරනවා! පලයන් එළියට! 616 00:41:49,060 --> 00:41:50,971 හරි, ෆ්‍රෙඩ්, අපි උත්සාහ කර ඉදිරියටම යමු... 617 00:41:51,060 --> 00:41:53,893 - මට හදිසියේම දැනෙන්නේ නැත ඉතා හොඳයි. - ඔහ්. 618 00:41:54,060 --> 00:41:55,857 - ඔබට විවේකාගාරයක් තිබේද? - ඔව්. 619 00:41:55,940 --> 00:41:57,009 එය කොහෙන් ද? 620 00:42:16,580 --> 00:42:18,059 එය දීප්තිමත් විය! 621 00:42:18,140 --> 00:42:20,449 මම කිව්වේ, ඒක තදින් තිබුණා. 622 00:42:20,940 --> 00:42:25,297 හරියට ඇහුණා. නමුත් මම මගේ බෙර වාදකයා ඔහුව ඇහෙන විට දන්නවා. 623 00:42:25,900 --> 00:42:27,413 ඉතින් පුතේ ඔයා කවුද? 624 00:42:27,580 --> 00:42:30,936 හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා. මම බ්ලූස් මිනිහෙක් නෙවෙයි. මගේ නම E.B. 625 00:42:31,060 --> 00:42:32,732 මම පාරේ ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි 626 00:42:32,900 --> 00:42:34,618 ලී කූරු දෙකක් සහ සිහිනයක් සමඟ. 627 00:42:34,780 --> 00:42:36,054 ඔයා මාව එළියට දැම්මොත් මට තේරෙනවා. 628 00:42:36,140 --> 00:42:37,619 ඔයා නැත්නම් මට ලැබෙනවා මට විවේකයක් දෙන්න ඕන. 629 00:42:37,740 --> 00:42:39,298 හේයි, වේගය අඩු කරන්න, මිතුරා. 630 00:42:39,420 --> 00:42:43,493 ඔයා දන්නවනේ, අපිට හැමදාම ඉන්න යාලුවෙක් ඉන්නවා නව දක්ෂතා සොයා බැලීමේදී. 631 00:42:43,620 --> 00:42:47,977 ඒ වගේම මිනිසා දක්ෂයෙක්. ඔහු විනෝදාස්වාදයේ ගෝඩ් ෆාදර් ය. 632 00:42:48,140 --> 00:42:49,619 අනික එයා හෙට ඔඩිෂන් තියෙනවා. 633 00:42:49,940 --> 00:42:53,091 හොෆ්? ඔයා කියන්නේ එයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 634 00:42:53,180 --> 00:42:54,408 ඔහු ඔබට කැමති නම්. 635 00:42:54,500 --> 00:42:56,968 වාව්. ස්තූතියි, අන්ධ පිරිමි ළමයින්. 636 00:42:57,300 --> 00:42:58,858 වාසනාව, කුඩා හාවා. 637 00:42:59,820 --> 00:43:02,254 ඉන්න, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම කියලා... 638 00:43:02,580 --> 00:43:03,615 ම්ම්ම්! 639 00:43:03,820 --> 00:43:05,253 දක්ෂ මහත්වරුනි. 640 00:43:06,460 --> 00:43:08,257 ඉතින්, ෆ්‍රෙඩ්, කොහොමද ඒක වුණේ? 641 00:43:08,340 --> 00:43:09,978 වචනයක් කියන්න එපා. 642 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 මට මෙතන පොඩි පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න පුලුවන්ද? 643 00:43:21,140 --> 00:43:22,619 පාස්කු හාවා දැන් කරන්නේ මෙයද? 644 00:43:22,700 --> 00:43:24,816 ඔහු ගෙයින් ගෙට යනවා, මිනිසුන්ගේ ජීවිත අවුල් කරනවාද? 645 00:43:24,940 --> 00:43:26,498 හොඳයි, ඒක හිත රිදෙන දෙයක් විතරයි. 646 00:43:26,620 --> 00:43:28,815 ඊට අමතරව, ඔබ ඔබව කෙටියෙන් විකුණනවා. 647 00:43:28,940 --> 00:43:31,135 ඔවුන් යන්න හිටියේ ඔබව තැපැල් කාමරයට තල්ලු කළා. 648 00:43:31,220 --> 00:43:33,370 හොඳයි, සමාවෙන්න, නමුත් මම සිතන්නේ අහම්බෙන් ඔබ ඊට වඩා හොඳයි. 649 00:43:33,500 --> 00:43:35,695 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, හරිද? අපි මුණ ගැහුනා විතරයි. 650 00:43:35,820 --> 00:43:39,893 මට කියන්න පුළුවන්. ඔබ මේ ආකාශය අතහරින්න භාවිතයට නොගත් විභවයන්ගෙන්. 651 00:43:40,860 --> 00:43:41,975 මම කරනවාද? 652 00:43:42,460 --> 00:43:45,179 ඒක මාත් එක්ක අදින්න එපා හාවා හරිද? මම ඔයාට ගොඩක් දක්ෂයි. 653 00:43:45,300 --> 00:43:46,938 නමුත්, ෆ්‍රෙඩ්, මම බරපතලයි. 654 00:43:47,020 --> 00:43:49,693 ඔබ නියම දෙයක් කිරීමට නියම කර ඇත. මම ඒක දන්නවා විතරයි. 655 00:43:50,020 --> 00:43:51,055 මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා. 656 00:43:51,180 --> 00:43:53,216 ඔබට විශිෂ්ට රැකියාවක් සොයාගත හැකිය. 657 00:43:53,340 --> 00:43:55,535 හේයි. බලන්න, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 658 00:43:55,860 --> 00:43:57,293 - බල්ලා ඇවිදින්නෙක්? -නැහැ. 659 00:43:57,540 --> 00:43:59,019 -TSA නිලධාරියා? -නැහැ. 660 00:43:59,380 --> 00:44:01,610 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. 661 00:44:01,700 --> 00:44:04,498 ඔබේ කොණ්ඩයේ සුළඟ, ඔබේ අතේ උණුසුම් බබෙක්. 662 00:44:04,860 --> 00:44:06,339 ඒ කාර් දැන්වීමක්. 663 00:44:06,540 --> 00:44:08,849 එසේ නම් ඔබ එම මෝටර් රථය මිලදී ගත යුතුය. 664 00:44:16,700 --> 00:44:19,373 අහ්! Señor. ඔයාට කොහොමද, ජෙෆ්? 665 00:44:20,340 --> 00:44:21,693 මම බාධා කරනවාද? 666 00:44:23,060 --> 00:44:25,528 මෙතන කවදාවත් මේ තරම් නිහඬ වෙලා නැහැ. 667 00:44:25,900 --> 00:44:27,299 ඔව්, ඒක හරිම මානසික අවපීඩනයක්. 668 00:44:27,380 --> 00:44:30,417 ඔබ මෙය ඉවත් කළ යුතුයි. නව ගුහාවක් හෝ සමාජ ශාලාවක් සාදන්න. 669 00:44:30,540 --> 00:44:33,213 මිනිස් ගුහාවක් වගේ! එය විනෝදජනක වනු ඇත. 670 00:44:33,620 --> 00:44:36,214 මම ඔහුගේ සිහින හාස්‍යජනක ලෙස හැඳින්වුවෙමි. 671 00:44:37,100 --> 00:44:38,579 මොන වගේ තාත්තාද එහෙම කරන්නේ? 672 00:44:38,700 --> 00:44:39,928 නැහැ, නැහැ, සෙනෝර්. 673 00:44:40,060 --> 00:44:42,620 මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි මේ ගැන ඔබටම පහර දීමට. 674 00:44:42,740 --> 00:44:45,732 ඕනෑම කෙනෙකුට වාසනාවන්ත වනු ඇත ඔබ වැනි පියෙකු ලැබීමට. 675 00:44:45,900 --> 00:44:48,095 ස්තූතියි, කාලෝස්. මට ඒයාව දැනෙනවා. 676 00:44:48,260 --> 00:44:49,613 මමත්, señor. 677 00:44:49,740 --> 00:44:52,379 පුතෙකු ආදේශ කිරීම ඉතා අපහසුය. 678 00:44:53,580 --> 00:44:56,731 දුෂ්කර, නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 679 00:44:58,940 --> 00:45:00,134 කාලෝස්... 680 00:45:00,300 --> 00:45:02,291 මොකක්ද... මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ? 681 00:45:02,580 --> 00:45:04,571 කුමක් ද? මගේ අලුත් කරාබු? 682 00:45:04,940 --> 00:45:07,932 එය සීතල වසන්තයකි මේ වසරේ, ඔබ දන්නවාද? Brr! 683 00:45:08,780 --> 00:45:09,815 ඔහ්. 684 00:45:09,940 --> 00:45:11,931 කොහොමහරි මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 685 00:45:12,060 --> 00:45:13,778 මම දන්නවා, ඔබට පාස්කු උත්සවය ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 686 00:45:13,900 --> 00:45:16,892 මෙම දැවැන්ත බර සමඟ ඔබේ පැරණි, දුර්වල උරහිස් මතද? 687 00:45:16,980 --> 00:45:18,971 හේ, හේ, හේ, "පැරණි" සමඟ පහසුය. 688 00:45:19,100 --> 00:45:21,091 නෑ මම නිකමට කියන්නේ.. මට සාපේක්ෂව. 689 00:45:21,260 --> 00:45:23,899 නිසැකවම ඔබ සිතන්නේ නැත ඔබම සංචාරය කිරීම ගැන? 690 00:45:23,980 --> 00:45:25,015 අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? 691 00:45:25,100 --> 00:45:27,136 අපිට improvise කරන්න පුළුවන්. මම කිව්වේ... 692 00:45:27,780 --> 00:45:31,409 - එය හාවා විය යුතුද? -කුමක් ද? 693 00:45:31,500 --> 00:45:34,651 මම හිතන්නේ, මේ කරදරකාරී කාලවලදී, 694 00:45:35,140 --> 00:45:38,416 නිහතමානී පැටවෙකුට පවා එම කාර්යය කළ හැකිය. 695 00:45:41,620 --> 00:45:42,769 ඇත්තටම, කාලෝස්. 696 00:45:44,740 --> 00:45:47,129 වාව්. මම කිව්වේ, ඒක විහිළුවක්. 697 00:45:47,300 --> 00:45:49,450 ඔබට එය සිතාගත හැකිද? පාස්කු උත්සවය බෙදාහරින පැටියෙක්? 698 00:45:49,620 --> 00:45:50,814 ඒක විහිළුවක්. 699 00:45:51,020 --> 00:45:52,373 ඔහ්, ආදරණීය මට. 700 00:45:52,460 --> 00:45:54,894 නමුත් මම අගය කරනවා කෙසේ වෙතත්, ඔබ මාව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 701 00:45:54,980 --> 00:45:57,938 කරුණාකර. එය මගේ සතුටයි ඔබව විනෝද කිරීමට, señor. 702 00:45:58,020 --> 00:46:00,090 පැටවෙකු භාර දෙන ... 703 00:46:09,460 --> 00:46:11,815 ෆ්‍රෙඩ්, මම කල්පනා කළේ... 704 00:46:11,940 --> 00:46:13,692 ඔයා හෙට මොනවා හරි කරනවද? 705 00:46:14,340 --> 00:46:16,854 හෙට මට මගේ අලුත් වැඩේ පටන් ගන්න පුළුවන් වීඩියෝ ක්‍රීඩා ආයතනයේ. 706 00:46:17,300 --> 00:46:19,655 තත්පරයක් ඉන්න. නැහැ, ඒක හරි ගියේ නැහැ. 707 00:46:19,780 --> 00:46:21,816 මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 708 00:46:22,020 --> 00:46:25,330 නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද? සෑම වලාකුළකම රිදී රේඛාවක් ඇත. 709 00:46:25,460 --> 00:46:28,850 බලන්න මේ රිදී රේඛාව, ෆ්‍රෙඩ්! 710 00:46:32,060 --> 00:46:33,095 හොෆ්? 711 00:46:33,180 --> 00:46:34,898 ඔව්, කරුණාකර. මට ගමනක් අවශ්‍යයි. 712 00:46:35,020 --> 00:46:36,009 ම්ම්ම් 713 00:46:36,180 --> 00:46:37,738 -නැහැ. - එන්න, ෆ්‍රෙඩ්. 714 00:46:37,860 --> 00:46:40,852 මේක මගේ එක ලොකු අවස්ථාවක්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 715 00:46:41,540 --> 00:46:43,531 ඔබේ ජීවිතයෙන් පවා ඉවත් වන්න. 716 00:46:47,380 --> 00:46:50,850 මම ඔබව Hoff Knows Talent වෙත ගෙන යනවා, ඒක තමයි, අපි ඉවරයි. 717 00:46:50,980 --> 00:46:52,732 බනීගේ ගෞරවය. 718 00:46:52,860 --> 00:46:53,895 ඔන්න යාලුවනේ. 719 00:46:54,020 --> 00:46:55,772 ඒකට කමක් නැහැ. වාචික ගිවිසුමක් හොඳයි. 720 00:46:55,860 --> 00:46:57,771 දැන් ඔබට තේරෙනවා, ඔබට කතා කරන්න බැහැ. 721 00:46:57,860 --> 00:46:59,373 නෑ මට පුළුවන්. 722 00:47:00,220 --> 00:47:02,575 නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබ කතා නොකළ යුතුයි. 723 00:47:02,700 --> 00:47:04,258 කුමක් ද? කැමති, කවදාද? 724 00:47:04,380 --> 00:47:05,574 ඔව්, "කවදාවත්" අපූරු වනු ඇත. 725 00:47:05,700 --> 00:47:07,691 නමුත් මෙතැන් සිට, විශේෂයෙන්ම වෙනත් අය ඉදිරියේ නොවේ. 726 00:47:08,020 --> 00:47:09,931 ඔවුන් කලබල විය හැකිය සහ ඔබේ මොළය විසුරුවා හැරීමට අවශ්යයි. 727 00:47:10,060 --> 00:47:11,937 විසංයෝජනය කරන්නද? ඒක ටිකක් අන්තයි. 728 00:47:12,060 --> 00:47:14,096 පහසු පැහැදිලි කිරීමක් ඇත මට කතා කරන්න පුළුවන් ඇයි කියලා. 729 00:47:14,220 --> 00:47:16,017 එය සරල සංයෝජනයකි හුරුබුහුටි බව සහ මායාව. 730 00:47:16,100 --> 00:47:18,489 හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. BLT එකක්. 731 00:47:18,620 --> 00:47:22,499 සහ කැරට් කේක් ඇ ලා මාදිලියේ එක් ඇණවුමක්, ඉහළින්, උපුටා, 732 00:47:22,580 --> 00:47:25,572 ඔබ ළඟ තබා ඇති කැන්ඩි කුමක් වුවත් ආපසු එහි. උපුටා දක්වන්න. 733 00:47:25,740 --> 00:47:27,093 අහ්, සමාවෙන්න. 734 00:47:28,060 --> 00:47:29,254 ඒක කැස්සක් ද? 735 00:47:29,420 --> 00:47:32,571 ඔව්. එය චෙරි ය. එය ගණන් ගනී. 736 00:47:32,740 --> 00:47:34,617 එය සුවිශේෂී සැරසිලි කිරීමකි. 737 00:47:34,740 --> 00:47:36,458 මට චොකලට් සිරප් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 738 00:47:37,460 --> 00:47:38,859 ඇත්ත වශයෙන්ම, බෝනික්කා. 739 00:47:39,460 --> 00:47:40,893 ස්තූතියි, ආදරය. 740 00:47:42,780 --> 00:47:45,738 මගේ මොළය තවමත් නොනැසී පවතින බව පෙනේ, ෆ්‍රෙඩ්. 741 00:47:47,140 --> 00:47:48,971 ෆ්‍රෙඩ්, මට දැන් අදහසක් ආවා. 742 00:47:49,100 --> 00:47:52,490 මම ප්‍රසිද්ධ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙද්දී මම මේ වගේ මන්දිරයක් ගන්න යනවා 743 00:47:52,580 --> 00:47:55,936 සහ ඔබව ගරාජයේ නිදාගන්න ටොප්සි ටර්වි ස්විචෙරූ එකක. 744 00:47:56,020 --> 00:47:58,773 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, මිනිසා. මගේ අක්කා මෙහේ. 745 00:47:58,940 --> 00:48:00,259 ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 746 00:48:00,620 --> 00:48:03,054 අපි නොදන්නා බොහෝ දේ තවමත් ඇත එකිනෙකා ගැන, ෆ්රෙඩ්. 747 00:48:03,140 --> 00:48:04,732 එයා උඩ තට්ටුවට ගියොත් මම මැරිලා. 748 00:48:04,820 --> 00:48:06,094 -ඇයි? -ඇයි? 749 00:48:06,180 --> 00:48:07,249 මට ඔයාව අද උදේට ගෙනියන්න දෙන්න 750 00:48:07,340 --> 00:48:09,092 ඔබ නාන කාමරය ජලයෙන් යට වූ විට සහ ඔබ නිදන කාමරය කුණු කූඩයට දැම්මා. 751 00:48:09,180 --> 00:48:10,215 ඔයාට ඒක මතකද? 752 00:48:10,300 --> 00:48:13,337 ෆ්‍රෙඩ්, මේක මට දෙන්න. මම ඇය සමඟ එය සුමට කරන්නෙමි. අපොයි! 753 00:48:13,460 --> 00:48:15,451 - හේයි! -මා දෙස බලන්න. 754 00:48:17,100 --> 00:48:19,455 ඔබෙන් එක වචනයක්, එය හාවා සමයයි. ඔබට එය තේරුණාද? 755 00:48:20,780 --> 00:48:22,452 හරි, මම මැදිහත්වීමක් කරන්න යනවා. 756 00:48:22,540 --> 00:48:24,371 මට ඔයාව උඩ තට්ටුවට හොරෙන් යන්න ඕන සහ නිශ්ශබ්දව පිරිසිදු කරන්න! 757 00:48:29,220 --> 00:48:30,289 - සෑම්! - හායි! 758 00:48:30,380 --> 00:48:33,372 හේ, එය හොඳ කාලයක් නොවේ මට දැන්. මම යනවා විතරයි. 759 00:48:33,460 --> 00:48:34,813 ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවා විතරයි. 760 00:48:35,540 --> 00:48:36,973 මම දන්නවා හරි ද? 761 00:48:38,220 --> 00:48:40,017 - ඒයි, මොනවද මේ? - ඔහ්! 762 00:48:40,460 --> 00:48:43,133 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ම්ම්ම්! 763 00:48:43,340 --> 00:48:45,251 මම මේ උතුරු වෙරළ ආහාර වේලෙහි සිටිමි. එය කැරට් පමණි. 764 00:48:45,340 --> 00:48:46,978 ඒ නිසාම ඒ අය ගෙදර පුරාම ඉන්නවා. 765 00:48:47,140 --> 00:48:48,812 කෙසේ වෙතත්, මම ඒවා පිරිසිදු කිරීමට ගියෙමි. 766 00:48:49,140 --> 00:48:51,654 - හරි, ෆ්‍රෙඩ්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කොහොමද? -ඔව්? 767 00:48:51,740 --> 00:48:54,208 ඔහ්! ඇහුවට ස්තුතියි. පුදුමයි! මම එය අනුමත කළා. 768 00:48:54,340 --> 00:48:55,375 - ඇත්තටම? - ඔව්. 769 00:48:55,500 --> 00:48:56,535 කොහෙත්ම නැහැ! 770 00:48:56,660 --> 00:48:57,979 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? 771 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 - ෆ්‍රෙඩ්, ඒක නියමයි! - ස්ථානයට මා ද භාවිතා කළ හැකිය. 772 00:49:00,180 --> 00:49:02,978 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඒක නියමයි. එය හොඳ විය. 773 00:49:03,500 --> 00:49:04,535 ඒක හරි ගියා. 774 00:49:04,660 --> 00:49:07,970 මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ ඒක මටද කියලා. ඇත්තටම. ඒක නිකන් ජෙල් උනේ නෑ. 775 00:49:08,060 --> 00:49:10,699 මොකක්දෝ පොඩි අඩුවක් දැනුනා සමස්ත දේ ගැන. 776 00:49:10,780 --> 00:49:12,179 මට ඒක තේරුනේ නෑ. 777 00:49:12,620 --> 00:49:14,576 ඔහ්! කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 778 00:49:14,660 --> 00:49:18,255 ඒක හරියට නිශ්චය කරන්න අමාරුයි කිසියම් නිශ්චිත දෙයක්. 779 00:49:18,540 --> 00:49:20,212 ඔහ්, ෆ්රෙඩ්. 780 00:49:20,340 --> 00:49:22,808 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 781 00:49:26,820 --> 00:49:27,889 එය කුමක් ද? 782 00:49:28,380 --> 00:49:31,133 මම දන්නේ නැහැ මොකද මට එතනට යන්න අවසර නැහැ. 783 00:49:31,220 --> 00:49:33,609 අනික මම එක පාරක් උඩ ගිහින් නෑ. 784 00:49:34,020 --> 00:49:35,817 හ්ම්. හරි හරී. 785 00:49:37,180 --> 00:49:40,570 සෑම්, නැහැ, ඔබට එහි යාමට අවසර නැත, එක්කෝ. එතනට යන්න එපා! 786 00:49:41,060 --> 00:49:42,618 සෑම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 787 00:49:43,060 --> 00:49:44,732 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 788 00:49:46,260 --> 00:49:50,299 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ බලන්න. 789 00:50:01,100 --> 00:50:04,410 බලන්න මේ පිරවූ හාවා කොච්චර ලස්සනද කියලා! 790 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 වාව්! ඔව්. ඔහ්. 791 00:50:08,140 --> 00:50:09,653 -හරි හුරුබුහුටියි! - ඔහු නේද? 792 00:50:09,740 --> 00:50:11,537 ඔව්, ඔබ දන්නවාද? සමහර විට අපි ඔහු සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි 793 00:50:11,620 --> 00:50:14,180 මොකද අපි ඇත්තටම හිතන්නෙ නෑ මෙහි පළමු ස්ථානයේ සිටීමට. ඉතින්... 794 00:50:14,260 --> 00:50:16,057 ඔහු එතරම් ජීවමානයි. 795 00:50:16,140 --> 00:50:17,493 ඔයා හිතන්න? 796 00:50:17,580 --> 00:50:18,979 ඒක මට ටිකක් විකාරයි වගේ. 797 00:50:21,300 --> 00:50:24,417 ඔහ්! ඔහ්, ඔහු ඉතා මෘදුයි! 798 00:50:24,700 --> 00:50:27,419 හා හුරුබුහුටි, හා හුරුබුහුටි, 799 00:50:29,180 --> 00:50:31,296 සහ උණුසුම්. 800 00:50:31,540 --> 00:50:32,768 හරි හරී! 801 00:50:32,860 --> 00:50:35,249 ඇයි අපි එයාව ආපහු දාන්නෙ නැත්තෙ දේවල් අපහසුතාවයට පත් වීමට පෙර? 802 00:50:35,340 --> 00:50:36,898 නැහැ, මට අපහසුතාවයක් නැහැ. 803 00:50:36,980 --> 00:50:39,096 හොඳයි, මට අපහසුයි මොකද මම ගේ බලාගන්නවා 804 00:50:39,220 --> 00:50:41,017 එය මගේ වගකීමකි. 805 00:50:43,140 --> 00:50:44,653 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 806 00:50:44,820 --> 00:50:46,139 කමක් නැහැ. 807 00:50:46,420 --> 00:50:47,819 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 808 00:50:49,980 --> 00:50:52,938 වාව්! ඒක බලන්න. ඔහු සුළං සහිත සෙල්ලම් බඩුවක්. 809 00:50:53,020 --> 00:50:55,136 ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි! 810 00:50:55,220 --> 00:50:57,211 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු බිඳී යා හැකිය. 811 00:50:57,300 --> 00:50:59,860 ඔව්, ඔයා කැඩිච්ච කෙනෙක් පොඩි මිනිහා, ඔයා නේද? 812 00:51:07,540 --> 00:51:08,575 හේයි... ඕව්! 813 00:51:11,140 --> 00:51:13,813 ෆ්‍රෙඩ්, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 814 00:51:14,340 --> 00:51:15,375 හ්ම්! 815 00:51:16,540 --> 00:51:18,053 ඒක කන්න එපා. 816 00:51:18,540 --> 00:51:20,371 ඔබ රසයට අකමැති විය හැකිය. 817 00:51:20,700 --> 00:51:22,099 ෆ්‍රෙඩ්, විවේක ගන්න. 818 00:51:25,380 --> 00:51:26,415 කොමඩු. 819 00:51:27,740 --> 00:51:28,775 අපිට යන්න පුළුවන්ද? 820 00:51:29,180 --> 00:51:32,297 බලන්න, සෑම්, ඔයා කලබල වෙනවට මම කැමති නැහැ. හරිද? මම දෙයක් ගන්නම්. 821 00:51:32,380 --> 00:51:35,053 බලන්න, ෆ්‍රෙඩ්, මම හිතුවා ඒක හැදෙයි කියලා හෙට රෑට වඩා ලේසියි 822 00:51:35,140 --> 00:51:37,529 අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න පුළුවන් නම් ඔයාට රස්සාවක් තිබුණා කියලා. 823 00:51:37,620 --> 00:51:39,656 අපොයි! හෙට රෑ මොකද? 824 00:51:39,740 --> 00:51:42,049 ඇලෙක්ස්ගේ සෙල්ලම! ඇය සිටි එකකි සති ගණන් කතා කරනවා. 825 00:51:42,140 --> 00:51:43,539 ඔහ්, ඒක ලේසියි. මම යන්නේ නැහැ. 826 00:51:43,620 --> 00:51:46,453 ඔහ්, ඔව්, ඔබ. ෆ්‍රෙඩ්, එන්න, ඇය ඔබේ සහෝදරියයි. 827 00:51:46,620 --> 00:51:47,814 කමක් නැහැ. 828 00:51:47,900 --> 00:51:49,538 - ලස්සන දෙයක් අඳින්න. - මම ලස්සන දෙයක් අඳින්නම්. 829 00:51:49,620 --> 00:51:50,689 -7:00. -7:00. 830 00:51:50,780 --> 00:51:51,815 - අමතක කරන්න එපා, මම ඔයාට ආදරෙයි. -මම ඔයාට ආදරෙයි. 831 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 - ඔබේ මෝටර් රථයට ගෑස් දමන්න. 7:00. - ආයුබෝවන්. 832 00:51:55,100 --> 00:51:57,489 ලස්සනයි. ඇය කවුරුන් හෝ දකිනවාද? 833 00:51:58,660 --> 00:52:00,969 නැහැ, ඇය තනිකඩයි, ඇය හාවෙකු සොයයි. 834 00:52:21,700 --> 00:52:24,658 වාව්! මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා ෆ්‍රෙඩ්. 835 00:52:25,380 --> 00:52:27,211 මම හිතුවට වඩා වැඩියි. 836 00:52:27,340 --> 00:52:28,375 ඔයා කලබල වෙලාද? 837 00:52:28,620 --> 00:52:30,133 හොඳයි, ටිකක්. 838 00:52:30,220 --> 00:52:31,369 ඒක නිකන්... 839 00:52:31,500 --> 00:52:34,139 මට ටිකක් අසනීපයක් දැනෙන්න පටන් අරන්, ෆ්‍රෙඩ්. 840 00:52:34,220 --> 00:52:37,292 ඇත්තටම මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ ඕනෑම කෙනෙකු ඉදිරියේ. 841 00:52:37,380 --> 00:52:39,211 ඉදිරියට එන්න. මෙය විය හැකිය ඔබේ විශාල අවස්ථාව. 842 00:52:39,300 --> 00:52:41,530 මම දන්නවා ඒක මගේ ලොකු අවස්ථාවක් කියලා, නමුත් මම එය පිඹුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 843 00:52:41,620 --> 00:52:43,372 සන්සුන් වන්න. මම ඔයාට හොඳ හැදින්වීමක් දෙන්නම්. 844 00:52:43,500 --> 00:52:45,297 මම ඔයාට සෙට් කරන්නම්, ඔයා එයාලව වට්ටන්න. 845 00:52:45,380 --> 00:52:46,449 -ඔව්? - ඔව්. 846 00:52:46,540 --> 00:52:47,734 - ඇත්තටම? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 847 00:52:47,980 --> 00:52:50,210 - ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 848 00:52:50,740 --> 00:52:53,652 දැන්, ඔබට හැකි නම්, කරුණාකර මගේ උරහිසෙන් ඔබේ නියපොතු ඉවත් කරන්න. 849 00:52:53,740 --> 00:52:55,219 ඒකට සමාවෙන්න. ඒ මගේ ස්නායු. 850 00:52:55,300 --> 00:52:56,528 ස්තුතියි. 851 00:53:03,420 --> 00:53:04,899 ඔයාට ස්තූතියි. 852 00:53:04,980 --> 00:53:06,049 ඊළඟ. 853 00:53:09,900 --> 00:53:10,889 ඊළඟ. 854 00:53:17,900 --> 00:53:19,049 ඊළඟ. 855 00:53:24,580 --> 00:53:25,695 ඊළඟ. 856 00:53:27,220 --> 00:53:28,255 හසල්හොෆ් මහතා. 857 00:53:28,420 --> 00:53:29,489 ඔව්. 858 00:53:29,580 --> 00:53:30,569 මම ඔයාට The Hoff කියලා කියන්නද? 859 00:53:30,740 --> 00:53:31,775 - ඔව්. - අපූරු. 860 00:53:32,380 --> 00:53:35,258 සර් මට ඒක තේරෙනවා ඔබ ඒ සියල්ල දැක ඇත. 861 00:53:36,220 --> 00:53:37,539 නමුත් මේ... 862 00:53:37,620 --> 00:53:40,771 මෙය සීමාවන් දිගු කරනු ඇත ඔබේ විශාල අත්දැකීම් වලින් පවා. 863 00:53:41,420 --> 00:53:44,776 ඔබ කරන්න යන දේ බලන්න ඔබව අද්භූත කරයි. 864 00:53:45,060 --> 00:53:47,528 එය විෂය පථයටම අභියෝග කරනු ඇත... 865 00:53:47,620 --> 00:53:50,259 කපලා දාන්න යාළුවා. 866 00:53:50,780 --> 00:53:52,930 හරි හරී. ආ... 867 00:53:54,580 --> 00:53:56,616 මම ඔබට E.B. 868 00:54:06,020 --> 00:54:07,089 එන්න බෙර ගහමු. 869 00:54:55,300 --> 00:54:58,337 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න. 870 00:54:58,700 --> 00:55:00,418 මට තවත් අහන්න ඕන නෑ. 871 00:55:00,540 --> 00:55:04,169 ඉදිරියට එන්න! හොෆ් මහත්මයා, අපි හිටියා දවස පුරාම බලා සිටීම. කොල්ලට අවස්ථාවක් දෙන්න. 872 00:55:04,300 --> 00:55:06,018 මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා. 873 00:55:06,300 --> 00:55:07,972 මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 874 00:55:09,820 --> 00:55:11,333 මම එයට ආදරය කළා! 875 00:55:11,860 --> 00:55:13,851 Woohoo! ඔව්! 876 00:55:14,140 --> 00:55:17,530 හොෆ් දක්ෂතා දනී, හාවාට දක්ෂතා තියෙනවා! 877 00:55:17,860 --> 00:55:19,737 ස්තූතියි, ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ්! 878 00:55:19,860 --> 00:55:21,532 මම ඔබව පහත් නොකරමි. 879 00:55:21,660 --> 00:55:25,369 මෙය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීමට අදහස් කරන එකක්! 880 00:55:25,860 --> 00:55:27,054 හේයි ඉන්න. 881 00:55:27,180 --> 00:55:29,057 ඔබ පුදුම නොවන්න මම කතා කරන හාවෙක් කියලා. 882 00:55:29,180 --> 00:55:32,934 පොඩි මිනිහා, මගේ හොඳම යාළුවා කතා කරන කාර් එකක්. 883 00:55:36,860 --> 00:55:40,250 ඔබට එය සජීවී පටිගත කිරීමකට යා හැකිද? සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනයේ? 884 00:55:40,380 --> 00:55:41,893 මම ලිමෝ එකක් එවන්නම්. 885 00:55:42,380 --> 00:55:44,018 ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? ඔබට හොෆ් ඇසුනාද? 886 00:55:44,100 --> 00:55:45,294 මම යනවා, ෆ්‍රෙඩ්! 887 00:55:45,380 --> 00:55:47,257 හොෆ් ඇත්තටම ඔබව හෑරුවා වගේ. 888 00:55:47,420 --> 00:55:50,378 මම කියන්නේ ඔහු හොඳ නළුවෙක්. නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අවංකයි. 889 00:55:50,900 --> 00:55:53,289 ස්තූතියි, මිතුරා. අනික මට අපේ ගනුදෙනුව අමතක වෙලා කියලා හිතන්න එපා. 890 00:55:53,420 --> 00:55:55,138 ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත. 891 00:55:55,260 --> 00:55:57,728 දැන් මම සූදානම් ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න. 892 00:55:59,420 --> 00:56:02,093 හොඳයි. ඔව්, හොඳයි. 893 00:56:03,580 --> 00:56:06,572 අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා නේද? අපි එහෙම නැද්ද ෆ්‍රෙඩ්? 894 00:56:07,460 --> 00:56:09,416 ඔව්, කිහිපයක් තිබුණා. 895 00:56:09,940 --> 00:56:12,249 ඔබ මගේ මුළු ළමා සිහිනය වලංගු කළා. 896 00:56:12,340 --> 00:56:14,171 එතකොට, වෙන මොනවද? 897 00:56:16,100 --> 00:56:18,170 මට හිතන්න දෙන්න. හොඳ කාලයක්. 898 00:56:18,700 --> 00:56:21,134 හොඳයි, සමහර විට එකම එක හොඳ කාලයක්. නමුත් ප්රධාන දෙය නම් 899 00:56:21,260 --> 00:56:24,332 මට මිනිහව හම්බවෙන්න තියෙනවා මගේ දෙවන ශ්‍රේණියේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය මත. 900 00:56:24,820 --> 00:56:26,458 Hasselhoff, වාව්! 901 00:56:28,500 --> 00:56:29,615 E.B.? 902 00:56:31,500 --> 00:56:32,615 E.B.? 903 00:56:35,700 --> 00:56:36,928 E.B.? 904 00:56:37,460 --> 00:56:38,939 Psst! ෆ්රෙඩ්! 905 00:56:39,300 --> 00:56:40,335 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 906 00:56:40,540 --> 00:56:42,531 - රෝස බෙරෙට්ස්. - රෝස මොකක්ද? 907 00:56:42,620 --> 00:56:44,178 රෝස බෙරෙට්ස්. 908 00:56:44,660 --> 00:56:46,651 - මෙතන කවුරුත් නෑ. - ඔහ් ඔව් තියෙනවා. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,975 ඔවුන් මාව දැක්කොත්, ඔවුන් මාව නැවත පාස්කු දූපතට ගෙන යයි 910 00:56:49,060 --> 00:56:51,335 මට කවදාවත් බෙර ගහන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ! 911 00:56:51,460 --> 00:56:53,894 රෝස බෙරෙට්ස්? හහ්? සුපිරි සැරයි වගේ. 912 00:56:53,980 --> 00:56:55,618 ඔවුන්ගේ අලංකාර නාමයෙන් රැවටෙන්න එපා. 913 00:56:55,700 --> 00:56:58,612 ඔවුන් පාස්කු බනීගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා! 914 00:57:01,460 --> 00:57:04,020 නමුත් ඔබ පාස්කු හාවා! ඔයා නේද? 915 00:57:04,140 --> 00:57:06,017 ඇත්ත වශයෙන්ම මම තාක්ෂණික වශයෙන්. 916 00:57:06,140 --> 00:57:07,129 "තාක්ෂණිකව" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 917 00:57:07,220 --> 00:57:09,290 මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. නිකන් කාර් එකට නගින්න. 918 00:57:15,980 --> 00:57:19,893 බලන්න, මම හිතුවා මේ වසරේ භාර ගැනීමට, නමුත් මම පැන ගියා. 919 00:57:20,660 --> 00:57:22,412 ඔයාට මොකක්ද පිස්සු? 920 00:57:22,660 --> 00:57:23,854 කවුද කැමති නැත්තේ පාස්කු හාවා විය හැකිද? 921 00:57:23,980 --> 00:57:25,254 ඒක තමයි, මෙතෙක් සිදු වූ විශිෂ්ටම කාර්යය! 922 00:57:25,340 --> 00:57:28,412 ඔව්, ඔබ එසේ සිතනු ඇත. ඒත් ඒක මට නෙවෙයි තාත්තට ඕන. 923 00:57:28,500 --> 00:57:32,095 ඔහු බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වේ. මට මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔහුව පහත් කිරීමට හැර කරන්නද? 924 00:57:32,500 --> 00:57:33,933 හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 925 00:57:34,540 --> 00:57:36,656 සමහර වෙලාවට තාත්තලට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 926 00:57:36,780 --> 00:57:39,340 ඔහු මට කිව්වා මම කවදාවත් හිතන්නේ මම ගැන විතරයි කියලා. 927 00:57:39,420 --> 00:57:41,411 වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඔවුන් නියපොත්තෙන් හිසට පහර දුන්නා. 928 00:57:41,500 --> 00:57:42,933 එන්න, ෆ්‍රෙඩ්. 929 00:57:43,020 --> 00:57:45,011 මම දන්නවා අපි කිව්වා කියලා අපි අපේම පාරවල් වල යනවා, 930 00:57:45,100 --> 00:57:46,692 නමුත් කරුණාකර ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 931 00:57:46,780 --> 00:57:47,849 බලන්න, මට සමාවෙන්න, 932 00:57:47,940 --> 00:57:49,771 ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව දාලා යන්න බෑ. 933 00:57:49,940 --> 00:57:51,817 මට ඇත්තටම ඔයාව තැන් ගන්න බෑ. 934 00:57:51,900 --> 00:57:53,538 ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා අද රෑ මගේ නංගිගේ සෙල්ලම්. 935 00:57:53,620 --> 00:57:55,736 අනේ මම නාට්‍යවලට කැමතියි. 936 00:57:57,100 --> 00:57:58,977 අපි නාට්‍යයක් බලන්න යන්න ඕන මගේ නංගි ඇතුලේ නෑ කියලා 937 00:57:59,060 --> 00:58:00,698 සහ මගේ පවුලේ අය කැමති බව සහභාගී නොවේ. 938 00:58:01,700 --> 00:58:03,213 මට තේරෙනවා. 939 00:58:03,380 --> 00:58:06,850 මාව බස් ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සවන්න. මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 940 00:58:07,700 --> 00:58:09,895 මම එම වීදි බෙර වාදකයන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය, 941 00:58:10,060 --> 00:58:11,698 බාල්දියක් සමඟ! 942 00:58:21,060 --> 00:58:23,051 - හායි. ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 943 00:58:23,380 --> 00:58:25,291 - ඔබේ දරුවා සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද? - බිත්තරයක්. 944 00:58:25,380 --> 00:58:26,972 - බිත්තරයක්? - ඔව්. 945 00:58:27,060 --> 00:58:28,937 වාව්, ඒක දෙයක්. 946 00:58:29,020 --> 00:58:31,534 මගේ දරුවා පාස්කු බනී. 947 00:58:33,180 --> 00:58:35,489 සියල්ල සිදු කරන තැනැත්තා. 948 00:58:35,580 --> 00:58:38,048 හරි තාත්තේ, සියලුම භූමිකාවන් සමානව වැදගත් වේ. 949 00:58:38,420 --> 00:58:39,819 ෂුවර්, ෂුවර්. 950 00:58:39,900 --> 00:58:40,935 ෆ්රෙඩ්! 951 00:58:41,020 --> 00:58:43,329 කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත යන්න. නාට්‍යය පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 952 00:58:43,420 --> 00:58:45,331 හේයි යාලුවනේ. අම්මා, තාත්තා. 953 00:58:54,460 --> 00:58:57,213 මෙන්න Peter Cottontail එනවා 954 00:58:57,300 --> 00:58:59,655 හාවා මාවත දිගේ පනිනවා 955 00:58:59,980 --> 00:59:04,417 Hippity hoppity, පාස්කු උත්සවය පැමිණෙමින් තිබේ 956 00:59:05,260 --> 00:59:09,014 හැම කෙල්ලෙක්ම කොල්ලෙක්ම ගේනවා පාස්කු ප්රීතියෙන් පිරුණු බාස්කට් 957 00:59:09,100 --> 00:59:11,409 අහ්! මොකක්ද ඒ භයානක ශබ්දය? 958 00:59:18,380 --> 00:59:19,813 ඔහ්, නැහැ! ඔවුන් මාව සොයාගත්තා! 959 00:59:19,900 --> 00:59:22,653 ඒ සඳහා දුවන්න! එය රෝස බෙරෙට්ස්! 960 00:59:31,860 --> 00:59:35,216 ඔහ්! කමක් නෑ හැමෝම. බොරු අනතුරු ඇඟවීම. 961 00:59:35,300 --> 00:59:37,530 කරුණාකර ඔබේ බිහිසුණු ගායනය දිගටම කරගෙන යන්න. 962 00:59:39,180 --> 00:59:40,693 අර හාවා නිකන් කතා කලේ කොහොමද? 963 00:59:42,060 --> 00:59:43,095 ම්... 964 00:59:43,820 --> 00:59:46,380 ෆ්‍රෙඩ් ventriloquism හදාරමින් සිට ඇත. 965 00:59:48,700 --> 00:59:53,057 ඔව්! මම එය වෘත්තීයමය වශයෙන් කළ හැකිය. 966 00:59:53,220 --> 00:59:54,255 Woohoo! 967 00:59:56,220 --> 00:59:57,858 ඔබ විහිළුවක් කරනවා. එය නවත්වන්න! ඉඳ ගන්න! 968 00:59:57,940 --> 00:59:59,612 ඔබ ඔබේ පුතාට වඩා හොඳ විය යුතුයි. 969 00:59:59,700 --> 01:00:01,213 එය සිතුවිල්ලක් පමණි. 970 01:00:03,420 --> 01:00:06,218 ගීතයක් ඇසීමට කැමති කවුද? අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට කැමතියි. 971 01:00:06,300 --> 01:00:08,495 නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 972 01:00:08,580 --> 01:00:11,253 මෝඩයෙක් කිරීම නවත්වන්න ඔබ ගැන! ඉඳ ගන්න! 973 01:00:11,740 --> 01:00:12,775 නියත වශයෙන්ම. 974 01:00:12,860 --> 01:00:15,010 මට කැන්ඩි ඕන 975 01:00:17,140 --> 01:00:19,574 මට කැන්ඩි ඕන 976 01:00:20,740 --> 01:00:21,855 ගන්න ළමයි. 977 01:00:26,460 --> 01:00:28,655 මම දන්නවා හැඩි දැඩි නමුත් මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක් 978 01:00:31,100 --> 01:00:33,409 ඇය ඉතා හොඳයි, ඇයව පරාජය කළ නොහැක 979 01:00:35,940 --> 01:00:38,329 මා ආශා කරන සියල්ල ඇය සතුව ඇත 980 01:00:38,460 --> 01:00:39,529 ඔහු ඇත්තටම හොඳයි! 981 01:00:39,660 --> 01:00:40,695 ඔහුගේ තොල් සෙලවෙන අයුරු මට පෙනේ. 982 01:00:40,780 --> 01:00:43,169 ගිම්හාන සූර්යයා ගිනි තබයි 983 01:00:45,300 --> 01:00:47,689 මට කැන්ඩි ඕන 984 01:00:49,980 --> 01:00:52,016 මට කැන්ඩි ඕන! 985 01:00:53,300 --> 01:00:54,779 දැන් ආඩම්බර අම්මලා විතරයි. 986 01:00:54,860 --> 01:00:57,055 මට කැන්ඩි ඕන 987 01:00:58,060 --> 01:00:59,379 දැන් ගොරහැඩි තාත්තලා. 988 01:00:59,500 --> 01:01:01,775 මට කැන්ඩි ඕන 989 01:01:04,220 --> 01:01:06,290 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ රසකැවිලි පමණි 990 01:01:08,820 --> 01:01:10,139 මට අවශ්‍ය ඔබේ... 991 01:01:10,220 --> 01:01:12,859 චුවයි 992 01:01:13,660 --> 01:01:14,649 කෑමට විනෝදයක් 993 01:01:14,740 --> 01:01:15,809 ඉතින් පැණිරසයි 994 01:01:15,900 --> 01:01:22,373 කැන්ඩි 995 01:01:26,420 --> 01:01:28,490 අපි පහරක්! ඔවුන් අපට ආදරෙයි! 996 01:01:35,860 --> 01:01:36,895 මෙතන. 997 01:01:37,660 --> 01:01:39,412 -ඒවා මටද? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 998 01:01:39,500 --> 01:01:41,695 ඔයාට ස්තූතියි. ඉතා ප්රණීතයි. 999 01:01:42,940 --> 01:01:44,851 ඇලෙක්ස්. අද රෑට හොඳ වැඩක්! 1000 01:01:45,060 --> 01:01:46,937 ඇය හොඳ පාස්කු හාවා නොවේද? 1001 01:01:47,020 --> 01:01:48,931 ජර්ක්! 1002 01:01:50,740 --> 01:01:53,493 ඔහ්! හේයි තාත්තේ. මම යනවා විතරයි. 1003 01:01:53,620 --> 01:01:57,533 ෆ්‍රෙඩ්, අපි හොඳට කළා වගේ අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබ කෙරෙහි හැඟීමක්. 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,769 මෙය ඔබේ නව වෘත්තියද? 1005 01:01:58,860 --> 01:02:01,328 උසස් මට්ටමේ පාසල් සිසුන් ඔබේ ventriloquist රූකඩය සමඟ? 1006 01:02:01,460 --> 01:02:04,258 නැහැ, නැහැ, මට ගොඩක් ලැබුණා වෙනත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 1007 01:02:04,420 --> 01:02:05,455 ඔව්. 1008 01:02:07,740 --> 01:02:09,173 - ඒක තියෙනවා. -කුමක් ද? 1009 01:02:09,300 --> 01:02:12,610 ඒ පෙනුම. සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් වූ පෙනුම. 1010 01:02:12,700 --> 01:02:13,928 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්, 1011 01:02:14,020 --> 01:02:16,853 ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න, මම දන්නේ නැහැ, 1012 01:02:17,740 --> 01:02:20,459 කලකිරීමට එක් හේතුවක්? 1013 01:02:20,540 --> 01:02:21,734 හොඳයි... 1014 01:02:21,940 --> 01:02:24,135 - එකක් පමණයි. - ඔව්. 1015 01:02:31,980 --> 01:02:33,095 ෆ්රෙඩ්? 1016 01:02:35,820 --> 01:02:36,855 ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා කොහෙද ගියේ? 1017 01:02:36,980 --> 01:02:38,732 ඔව්, මම මෙතනමයි. 1018 01:02:38,820 --> 01:02:43,735 මට මතක් උනේ මට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා කියලා ඇත්තෙන්ම විශාල ඝන ඊයම්. 1019 01:02:43,860 --> 01:02:45,373 -ඔයා කරන්න? - ඔව්, නියම වැඩක්. 1020 01:02:45,380 --> 01:02:46,893 - මට ඒ ගැන කියන්න. - මට ඇත්තටම ඒ ගැන කියන්න බැහැ. 1021 01:02:46,980 --> 01:02:48,379 නමුත් එය විශාලයි. ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. 1022 01:02:50,140 --> 01:02:51,778 එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි! 1023 01:02:53,980 --> 01:02:56,574 හේයි, මොනවද තියෙන්නේ "මිස්ටර් සීරියස්" එකපාරටම? 1024 01:02:56,660 --> 01:02:58,776 ඉන්න, ඔයා මට කියන තැන ඔබට වෙනත් හාවන් දැකීමට අවශ්‍යද? 1025 01:02:58,860 --> 01:03:01,135 මම විවෘත මනසක් ඇති නිසා, ෆ්‍රෙඩ්. 1026 01:03:02,500 --> 01:03:07,016 E.B., මට වඩාත්ම විස්මිත අදහස තිබේ. 1027 01:03:08,500 --> 01:03:10,013 මම පොඩි කාලේ හැමෝටම කිව්වා 1028 01:03:10,180 --> 01:03:11,579 මම පාස්කු බනීව දැක්කා නේද? 1029 01:03:11,660 --> 01:03:13,173 කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ, 1030 01:03:14,180 --> 01:03:15,693 වුවද 1031 01:03:16,980 --> 01:03:18,493 එයා මට මේක දාලා ගියා. 1032 01:03:19,020 --> 01:03:22,330 මම තබා ගත් මෙම චොකලට් හාවා. 1033 01:03:23,180 --> 01:03:24,295 අහෝ හිතවත. 1034 01:03:25,540 --> 01:03:27,815 අද රෑ, ඒක මට වැදුණා. 1035 01:03:29,500 --> 01:03:31,968 එය බව මට වැටහුණා ඔහුව දැකීමට මගේ ඉරණම. 1036 01:03:32,140 --> 01:03:34,700 හරියට ඔයාව මුණ ගැහෙන එක මගේ දෛවය වගේ. 1037 01:03:35,060 --> 01:03:36,778 ඒ සියල්ල මෙයට මඟ පෑදී ඇත. 1038 01:03:36,860 --> 01:03:37,895 කුමක් දක්වාද? 1039 01:03:38,180 --> 01:03:40,091 ඔබ වීමට අවශ්ය නැත පාස්කු හාවා නේද? 1040 01:03:40,220 --> 01:03:41,699 ඔබේ ස්ථානය ගත හැක්කේ කාටදැයි මම දනිමි. 1041 01:03:41,860 --> 01:03:42,849 WHO? 1042 01:03:43,820 --> 01:03:44,855 මම! 1043 01:03:46,180 --> 01:03:49,058 මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්. කමක් නැද්ද මගේ හොඳ කනෙන් එය නැවත කියනවාද? 1044 01:03:51,060 --> 01:03:53,335 මට පාස්කු හාවා වෙන්න ඕන. 1045 01:03:54,900 --> 01:03:55,969 ඒ කුමක් සඳහාද? 1046 01:03:56,060 --> 01:03:57,971 ඒ ලොල් වෙච්ච මිනිස්සුන්ට! 1047 01:03:58,060 --> 01:04:00,051 මිනිස් පාස්කු හාවා? 1048 01:04:00,180 --> 01:04:02,330 එන්න, ෆ්‍රෙඩ්! ඒක තේරුමක් නෑ. 1049 01:04:02,420 --> 01:04:04,729 හාවා තේරුමක් නැත. ඔබ බිත්තර බෙදාහරින්න. 1050 01:04:05,260 --> 01:04:07,091 ඔබට සියල්ල තාර්කිකව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙයට තර්කනය ගෙන එන්න, 1051 01:04:07,220 --> 01:04:08,255 ඔබ පාස්කු කුකුළෙකු විය යුතුය. 1052 01:04:08,420 --> 01:04:09,535 කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. 1053 01:04:09,700 --> 01:04:12,612 මිනිස්සු මුලින් විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්. නමුත්, හේයි, වෙනස් කිරීම හොඳ දෙයක් විය හැකිය. 1054 01:04:12,740 --> 01:04:15,538 කොහොමත් ඔයාට රස්සාව ඕන නෑ. පීඩනය අධර්මිෂ්ඨයි! 1055 01:04:15,620 --> 01:04:17,019 එය මට අංකයක් කළේය. 1056 01:04:17,100 --> 01:04:18,977 ඔබ දන්නවාද තිබුණා කියලා දළ වශයෙන් මාස නවයක කාලයක් 1057 01:04:19,060 --> 01:04:21,290 එහිදී පාට බිත්තරයක දර්ශනය මාව වමනය කරන්න හැදුවද? 1058 01:04:21,420 --> 01:04:23,331 හා හාවුන් වේ ශාරීරිකව වමනය කිරීමට නොහැකි වීම. 1059 01:04:23,420 --> 01:04:26,378 ඉතින් එය පැය කිහිපයක් පමණි ... 1060 01:04:26,460 --> 01:04:27,609 කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත. 1061 01:04:28,340 --> 01:04:30,092 - මට වැඩක් නැහැ. - එය සිතන්න, ෆ්‍රෙඩ්. 1062 01:04:30,180 --> 01:04:31,249 ගණන් ගන්න එපා. 1063 01:04:31,340 --> 01:04:33,535 ඔබට බෙර වාදකයෙකු විය හැකි නම්, මට පාස්කු හාවා විය හැකිය. 1064 01:04:33,620 --> 01:04:36,418 ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාට නිකන් බැහැ පාස්කු හාවා වෙන්න. 1065 01:04:36,580 --> 01:04:39,299 - මගේ තාත්තා ඔබට විශේෂ බලතල ලබා දිය යුතුයි. -එහ්. 1066 01:04:39,420 --> 01:04:41,809 - අමතරව, පාස්කු හාවා ලබා ඇත සුදුසු විය යුතුය. - ඔහ්! 1067 01:04:41,940 --> 01:04:43,658 අනික ඔයා ටිකක් සැරයි. 1068 01:04:43,780 --> 01:04:45,338 අවසාන වශයෙන්, පාස්කු බනී තිබිය යුතුයි 1069 01:04:45,420 --> 01:04:46,899 අකුණු සැර reflexes. හායි-යා! 1070 01:04:46,980 --> 01:04:50,256 එය තට්ටු කරන්න. මම බැරෑරුම්. මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1071 01:04:50,940 --> 01:04:52,692 මම බනී වන්නෙමි. 1072 01:04:56,340 --> 01:05:00,413 මුරණ්ඩු වයසක හාවා වෙන කිසිවකුට කිරුළු පැළඳීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1073 01:05:00,500 --> 01:05:03,617 මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ පමණි එක දෙයක්, මගේ මිතුරන්. 1074 01:05:03,940 --> 01:05:07,171 අපිට කාරණා ගන්න වෙනවා අපේම අතට. 1075 01:05:07,300 --> 01:05:09,654 ම්, ම්, ම්ම්. කාලෝස්? කාලෝස්? 1076 01:05:09,780 --> 01:05:10,769 ඔව්, ෆිල්? 1077 01:05:10,900 --> 01:05:13,460 අපිට අත් නෑ, තනිකරම. 1078 01:05:14,180 --> 01:05:16,489 නැහැ, ඒක කථන රූපයක්, ෆිල්. 1079 01:05:16,620 --> 01:05:17,609 හරි. තේරුම් ගත්තා ද. 1080 01:05:17,740 --> 01:05:20,937 අපි මහන්සි වෙලා ගොඩක් කල් හාවුන්ගේ කුරිරු පාලනයේ වියගහ යටතේ. 1081 01:05:21,020 --> 01:05:22,658 හොඳයි, තවත් නැත! 1082 01:05:22,740 --> 01:05:26,096 පාස්කු කුකුළා නැඟී සිටීමට කාලයයි! 1083 01:05:27,300 --> 01:05:29,609 - ම්ම්ම්... - ඔව්, ෆිල්? 1084 01:05:29,700 --> 01:05:30,815 නිකන් හයියෙන් කල්පනා කරනවා. 1085 01:05:30,900 --> 01:05:34,415 නමුත් එය වඩා පහසු නොවේ E.B. එනකම් ඉන්නද? මම කියන්නේ එයාට මේක හදන්න පුළුවන්. 1086 01:05:34,500 --> 01:05:37,094 ෆිල්, ඔබ ඊ.බී. බොහෝ, ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ? 1087 01:05:37,180 --> 01:05:38,579 -ඊ.බී. ගියා, හරිද? - ඔහ්. 1088 01:05:38,660 --> 01:05:40,013 අලුත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා. 1089 01:05:40,180 --> 01:05:42,250 ඇත්තටම? ඌ කව් ද? මමද? 1090 01:05:42,380 --> 01:05:44,177 ඔබ බරපතලද? 1091 01:05:44,260 --> 01:05:45,898 ඔව්. ආයුබෝවන්. 1092 01:05:45,980 --> 01:05:48,653 පෙරහුරු කරනවා විතරයි විශාල පාස්කු සඳහා දිගු ගායනා කරන්න. 1093 01:05:48,740 --> 01:05:52,050 හරි, හැමෝම, මේ වතාවේ වඩා හොඳට ගායනා කරන්න. 1094 01:05:52,180 --> 01:05:55,172 සහ එකක් සහ දෙකක්. සහ තුන සහ හතර. 1095 01:05:55,260 --> 01:05:57,490 ඒ මමයි. මම, මෝඩයා. මම භාර ගන්නවා. 1096 01:05:57,580 --> 01:05:58,899 ඔහ්. මම දකියි. 1097 01:05:59,020 --> 01:06:01,170 නමුත් පළමුව, මම හැඩය ලබා ගත යුතුයි. 1098 01:06:01,500 --> 01:06:03,218 මම බනී වන්නෙමි. 1099 01:06:11,020 --> 01:06:13,011 ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා, ෆ්‍රෙඩ්. 1100 01:06:13,340 --> 01:06:14,409 ඔහ්! 1101 01:06:15,180 --> 01:06:16,693 හේයි, E.B., මොකද වෙන්නේ? 1102 01:06:17,380 --> 01:06:21,009 ෆ්‍රෙඩ්, අහන්න. ඔබ මට බෙර වාදකයෙකු වීමට උදව් කළා. 1103 01:06:21,220 --> 01:06:22,938 සහ මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 1104 01:06:23,020 --> 01:06:26,899 මම හැමතැනම ජෙලි බීන් ඔබේ සිහිනය. හොඳයි, නැහැ. නැත. 1105 01:06:27,100 --> 01:06:29,534 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම ආලෝකය දුටුවෙමි. 1106 01:06:29,860 --> 01:06:31,691 අපි මේක කරන්නයි යන්නේ. 1107 01:06:32,060 --> 01:06:33,812 සහ බිත්තර මත හොඳ වැඩක්. 1108 01:06:35,300 --> 01:06:36,653 මම ඔයාට කිව්වා මම බරපතලයි කියලා. 1109 01:06:37,980 --> 01:06:41,017 හැත්තෑ දෙකයි. කන්ඩිෂන් කිරීම අනිවාර්යයි, ෆ්‍රෙඩ්. 1110 01:06:41,340 --> 01:06:42,489 හැත්තෑ තුනයි. 1111 01:06:42,820 --> 01:06:46,290 මෙය විනෝදජනකයි. යාලුවෝ දෙන්නෙක් විතරයි ගැවසෙනවා, බෆ් වෙනවා. 1112 01:06:46,380 --> 01:06:47,654 මට මෙය දවස පුරාම කළ හැකිය! 1113 01:06:47,740 --> 01:06:49,731 මමත් ෆ්‍රෙඩ්. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 1114 01:06:55,900 --> 01:06:57,891 ෆිල්, මම කොහොමද කරන්නේ? අවංක වන්න. 1115 01:06:58,540 --> 01:07:00,417 ඊළඟට, වේගය සහ වේගවත් බව, ෆ්රෙඩ්. 1116 01:07:00,500 --> 01:07:03,651 මට අවශ්‍ය ඔබ වේගයෙන් දුවනවාටය විශාල හිසකෙස් සහිත කඩවසම් බොඳවීමක් පමණි. 1117 01:07:03,740 --> 01:07:05,059 සූදානම්ද? යන්න! 1118 01:07:11,740 --> 01:07:13,219 ෆ්‍රෙඩ්, ඒක නියමයි! 1119 01:07:13,300 --> 01:07:15,655 තත්පර කිහිපයක් සඳහා, ඔබ ශ්රේෂ්ඨත්වය ස්පර්ශ කළා. 1120 01:07:18,300 --> 01:07:19,528 මට දැවිල්ල දැනෙනවා! 1121 01:07:19,620 --> 01:07:21,451 නමුත් එය හොඳයි. එය හොඳ දැවීමකි. 1122 01:07:23,180 --> 01:07:25,899 ෆිල්, වේගවත් වැඩියි! වේගවත් වැඩියි, ෆිල්! 1123 01:07:28,300 --> 01:07:29,415 සමාවෙන්න සර්. 1124 01:07:31,300 --> 01:07:33,177 එන්න, ෆ්‍රෙඩ්! දිගටම පනින්න! 1125 01:07:33,260 --> 01:07:35,091 Woohoo! ඒක තමයි ආත්මය! 1126 01:07:35,180 --> 01:07:37,136 ශිෂ්‍යයා ස්වාමියා වෙනවා. 1127 01:07:37,220 --> 01:07:39,529 පඩවන් ජෙඩි බවට පත්වෙමින් තිබේ! 1128 01:07:39,620 --> 01:07:43,693 මිනිසා පාස්කු හාවා බවට පත්වෙමින් තිබේ. 1129 01:07:45,260 --> 01:07:47,330 මම ශක්තිමත් වන බව මට දැනේ. 1130 01:07:49,220 --> 01:07:51,939 ෆිල්? මම කොහොමද එතන ඉඳන් බලන්නේ? 1131 01:07:52,500 --> 01:07:55,333 මගේ තට්ටම්, ඒවා හොඳටම ස්ථීරයි, ඔව්? 1132 01:07:55,460 --> 01:07:57,337 ඒක පුදුම බට් එකක් කාලෝස්. 1133 01:07:58,060 --> 01:08:00,016 ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. 1134 01:08:05,580 --> 01:08:07,252 ඒක ගොඩක් හොඳයි, 1135 01:08:07,380 --> 01:08:11,089 අමු, ප්‍රාථමික, මට පුද්ගලිකව අහිතකර ආකාරයකි. 1136 01:08:17,180 --> 01:08:18,408 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1137 01:08:18,500 --> 01:08:19,535 ආ... 1138 01:08:20,420 --> 01:08:22,809 ළමයින්ට ටිකක් රස්නෙයි නේද? 1139 01:08:30,220 --> 01:08:34,259 ඉතා ආකර්ෂණීයයි! ඒත් මට ඔට්ටු වෙන්න පුළුවන් ඔයාට ඊටත් වඩා වේගයෙන් යන්න පුළුවන් කියලා. 1140 01:08:34,620 --> 01:08:38,249 යා යුතු මග! සන්සුන්ව ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්. බල්ලන්ට බිය සුවඳ දැනේ. 1141 01:08:38,340 --> 01:08:40,456 තවද ඔබට කිසිවක් නැත බිය වීමට නමුත් බිය වීමට, 1142 01:08:40,540 --> 01:08:42,531 මේ බල්ලා මම පිට පදිනවා. 1143 01:08:48,260 --> 01:08:49,329 වාව්! 1144 01:08:50,660 --> 01:08:52,218 හොඳ වැඩක්, ෆ්‍රෙඩ්. 1145 01:09:25,100 --> 01:09:27,216 අපොයි නෑ. අද නොවේ. 1146 01:10:22,620 --> 01:10:23,655 අහ්! 1147 01:10:24,660 --> 01:10:26,173 ෆ්රෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1148 01:10:27,740 --> 01:10:29,492 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1149 01:10:57,820 --> 01:10:58,809 අපොයි. 1150 01:11:00,300 --> 01:11:02,131 හේයි, මම ඔයාව දන්නවා. 1151 01:11:02,260 --> 01:11:05,491 ඔබ රෝස බෙරෙට්ස් නේද? හා! 1152 01:11:05,820 --> 01:11:08,732 ඊ.බී. ඔයා ගොඩක් බයයි කිව්වා නමුත් ඔබ ඇත්තටම... 1153 01:11:08,820 --> 01:11:10,731 ඔබ ඇත්තටම ආදරණීයයි. 1154 01:11:15,900 --> 01:11:16,935 ඔහ්. 1155 01:11:47,180 --> 01:11:48,818 පාස්කු දූපත. 1156 01:11:52,020 --> 01:11:53,089 ඔහ්. 1157 01:11:56,860 --> 01:12:00,933 එයාලට නායකත්වය දෙන්න මාව මෙහෙට ගෙනාවා සෑම දෙයක්ම පාස්කු, ඇත්ත වශයෙන්ම! 1158 01:12:03,380 --> 01:12:06,053 ආයුබෝවන්, මගේ සහෝදර පාස්කු උත්සවය. 1159 01:12:06,180 --> 01:12:10,537 මම සැබවින්ම, සැබවින්ම නිහතමානී වෙමි මා තුළ ඔබේ තේරීම අනුව. 1160 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට, මම ... 1161 01:12:17,780 --> 01:12:18,849 ඔහ්. 1162 01:12:19,900 --> 01:12:22,175 මෙය රාජාභිෂේක චාරිත්‍රයේ කොටසක්ද? 1163 01:12:24,260 --> 01:12:25,329 පුහ්! 1164 01:12:25,740 --> 01:12:26,968 මිනීමරුවා! 1165 01:12:27,060 --> 01:12:29,130 කාමරය තුළ කුඩා ආතතියක් ඇති කරයි. 1166 01:12:29,220 --> 01:12:31,654 කාලෝස්! වෙන්නේ කුමක් ද? 1167 01:12:31,740 --> 01:12:33,856 කවුද මේ පුද්ගලයා සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1168 01:12:34,740 --> 01:12:36,856 වාව්, ඔබ ඔහුයි. 1169 01:12:37,740 --> 01:12:40,493 ලොකු මිනිහා. මම Fred O'Hare. මට ඔයාව හම්බුනා... 1170 01:12:40,580 --> 01:12:43,048 හොඳයි, මම ඔබව මුණගැසුණේ නැහැ. මම ඔයාව දැක්කේ පොඩි කාලේ. 1171 01:12:43,140 --> 01:12:44,175 ඔබ විශිෂ්ටයි. 1172 01:12:44,260 --> 01:12:45,818 Señor Bunny, ඔබම ශක්තිමත් වන්න. 1173 01:12:45,900 --> 01:12:49,097 මේ හදවතක් නැති මිනිසා, ඔහු ඔබේ පුතා මැරුවා! 1174 01:12:49,220 --> 01:12:50,892 කුමක් ද? E.B.? 1175 01:12:51,220 --> 01:12:52,892 "මරන්න" කිව්වද? 1176 01:12:52,980 --> 01:12:54,618 නෑ මම ඊබීව මැරුවෙ නෑ.. 1177 01:12:54,780 --> 01:12:56,008 ඔහ්! බොරුකාරයා! 1178 01:12:56,100 --> 01:12:59,092 මේක එහෙම වෙන්න බෑ. රෝස බෙරෙට්ස් කොහෙද? 1179 01:13:08,100 --> 01:13:09,772 නැහැ! 1180 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක නෙවෙයි... 1181 01:13:12,900 --> 01:13:14,538 නිශ්ශබ්දතාවය, මිනිසා! 1182 01:13:14,620 --> 01:13:17,817 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා කැඩිලා කියලා ඔහුගේ දුප්පත් පැරණි හදවත? 1183 01:13:18,260 --> 01:13:19,249 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1184 01:13:19,340 --> 01:13:21,137 පැරණි මිතුරා, මම ඔබේ දුක බෙදා ගන්නෙමි. 1185 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 ඊ.බී. මට ඔබේ පුතා වගේ වුණා. 1186 01:13:24,340 --> 01:13:25,693 මම එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1187 01:13:25,780 --> 01:13:28,692 ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා, මම පාස්කුව බලාගන්නම්. 1188 01:13:28,780 --> 01:13:32,295 හෝව්, හෝව්, හෝව්! කවුරුත් ඒක ගණන් ගන්නවද ඒ බටර්බෝල් තුර්කියද? 1189 01:13:32,420 --> 01:13:34,456 නෑ නෑ ඒ ඊ.බී. 1190 01:13:34,580 --> 01:13:36,571 ඔහුට එකම කමිසයක් සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ. 1191 01:13:36,660 --> 01:13:38,571 මගේ බලවත් ශෝකය. 1192 01:13:38,940 --> 01:13:40,168 අවධානය, සියලු බනිස්. 1193 01:13:40,300 --> 01:13:43,451 E.B සඳහා සේවාවක් ඇත. බිත්තර පින්තාරු කරන කාමරය තුළ. 1194 01:13:44,140 --> 01:13:45,812 අනුගමනය කිරීමට කැරට් සහ කෝපි. 1195 01:13:56,020 --> 01:13:58,295 කාලෝස්. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 1196 01:13:58,980 --> 01:14:00,732 ඒකට කියන්නේ ආණ්ඩු පෙරළියක් කියලා. 1197 01:14:00,820 --> 01:14:03,175 කුමන්ත්‍රණය සඳහා ප්‍රංශ යනු කුමක්ද! 1198 01:14:04,860 --> 01:14:06,054 නමුත්, කාලෝස්. 1199 01:14:06,180 --> 01:14:08,489 ඔබ මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයා විය වසර සඳහා අංක දෙක. 1200 01:14:08,620 --> 01:14:11,180 කියන්න කුමක් ද කියා? මට අසනීපයි අංක දෙක කරන එක. 1201 01:14:11,300 --> 01:14:13,655 අංක එක සඳහා අපගේ කාලයයි! 1202 01:14:13,780 --> 01:14:15,452 ඔව්? අපි දැන් ලොක්කන්. 1203 01:14:15,540 --> 01:14:16,893 හැමෝටම ජයවේවා කාලෝස්! 1204 01:14:17,020 --> 01:14:18,976 අපි ලොක්කන්! අපි ලොක්කන්! Woohoo! 1205 01:14:19,060 --> 01:14:20,493 රෝස බෙරෙට්! 1206 01:14:34,540 --> 01:14:35,859 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1207 01:14:37,900 --> 01:14:38,969 Woohoo! 1208 01:14:40,860 --> 01:14:42,691 හේයි! එහෙම කරන්න එපා. 1209 01:14:43,980 --> 01:14:46,130 ඔහු ආදරණීය නිවාඩු නිරූපකය! 1210 01:14:46,220 --> 01:14:47,255 නැහැ! 1211 01:14:51,060 --> 01:14:55,212 ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔබ ලෝකයේ හොඳම හාවා බෙර වාදකයා වේ. 1212 01:14:55,700 --> 01:14:57,418 ඔබ සුපිරි තරුවක්. 1213 01:14:57,900 --> 01:15:00,289 ෆ්‍රෙඩ්ව අත්හැරීම ගැන ඔබ පිස්සෙක්. 1214 01:15:00,380 --> 01:15:02,416 හේයි මට අවශ්‍ය නැහැ මගේ හිස තුළ එවැනි හඬක්! 1215 01:15:02,540 --> 01:15:04,895 ඔව්, හොඳයි, ඔබ සිතන්න තිබුණා ඒකෙන් ඔයා ෆ්‍රෙඩ්ව දාලා යන්න කලින්. 1216 01:15:04,980 --> 01:15:06,811 බලන්න, ඔබ මට කියන්න හොඳයි මා ගැන ධනාත්මක දෙයක්. 1217 01:15:06,940 --> 01:15:09,329 මට බැහැ. ඔබ ෆ්‍රෙඩ්ව අත්හැරියා. 1218 01:15:09,420 --> 01:15:10,933 ඔහ්! හලෝ, කවුද මේ ලස්සන යක්ෂයා? 1219 01:15:11,060 --> 01:15:13,938 කරුණාකර Eb මෙහි සිටීද? 1220 01:15:14,260 --> 01:15:15,295 "Eb"? 1221 01:15:15,420 --> 01:15:16,933 එය "ඊ.බී." ඒ මමයි. 1222 01:15:17,220 --> 01:15:20,929 ඔහ්, හරි, හොඳයි, E.B., මිනිත්තු දෙකකින් ඔබට වේදිකාවට අවශ්‍ය වේ. 1223 01:15:31,660 --> 01:15:34,094 Hoff Knows Talent වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1224 01:15:34,420 --> 01:15:38,459 ඔයාලා නියමයි. සියලු වර්ග තිබේ අද රාත්‍රියේ උද්වේගකර ක්‍රියාවන්. 1225 01:15:38,740 --> 01:15:40,139 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1226 01:15:41,620 --> 01:15:42,973 කොහොමද මගේ පොඩි එකාට? 1227 01:15:43,460 --> 01:15:46,896 ඇත්තටම ඩේවිඩ් හැසෙල්හොෆ්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1228 01:15:46,980 --> 01:15:48,015 හ්ම්. 1229 01:15:54,780 --> 01:15:56,213 එය කම්පනයද? 1230 01:15:56,300 --> 01:15:59,895 මාව විශ්වාස කරන්න, මම පවා ඒවා ලබා ගත්තා. දැන් මම හොඳ ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා... 1231 01:15:59,980 --> 01:16:01,811 නැහැ, ඒක කලබලයක් නෙවෙයි, ඩේවිඩ්. 1232 01:16:01,940 --> 01:16:05,489 මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා මම ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී හාවෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1233 01:16:05,620 --> 01:16:06,973 බලන්න, මම බෙර වාදනයට කැමතියි. 1234 01:16:07,100 --> 01:16:08,692 නමුත් මගේ මිතුරාට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට, 1235 01:16:08,780 --> 01:16:12,170 මම එයාව ගෙදරක දාලා ගියා ඉහළ පුහුණුව ලත් නින්ජා හාවුන්ගෙන් පිරී ඇත. 1236 01:16:12,300 --> 01:16:13,779 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1237 01:16:14,620 --> 01:16:15,609 හ්ම්. 1238 01:16:15,860 --> 01:16:18,420 කාලය තරම් පැරණි උභතෝකෝටිකයක්. 1239 01:16:18,500 --> 01:16:21,060 මම දන්නවා මම දැන් ගියොත්, මම කීර්තිය අත්හරිනවා. 1240 01:16:21,140 --> 01:16:23,096 - සහ කිව නොහැකි ධනය. - සහ කිව නොහැකි ධනය. 1241 01:16:23,180 --> 01:16:24,818 ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැකි සියලුම බනිස්. 1242 01:16:24,900 --> 01:16:25,969 ඔව්, සහ සියලු ... 1243 01:16:26,060 --> 01:16:28,130 ඔයා ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්. 1244 01:16:28,220 --> 01:16:29,812 කැමති, කොහෙත්ම! 1245 01:16:30,060 --> 01:16:32,449 ඒ වගේම ෆ්‍රෙඩ් ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්. 1246 01:16:34,980 --> 01:16:36,299 ඔහු වෙත යන්න. 1247 01:16:41,140 --> 01:16:43,335 ඔහු වෙත යන්න. 1248 01:16:43,420 --> 01:16:45,536 ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ් මහතා වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න! 1249 01:16:46,020 --> 01:16:47,658 එය හොෆ්! 1250 01:16:53,660 --> 01:16:54,809 ෆ්රෙඩ්? 1251 01:16:56,340 --> 01:16:57,819 ගෙදර කවුරුහරි? 1252 01:16:59,180 --> 01:17:00,329 ෆ්රෙඩ්? 1253 01:17:10,260 --> 01:17:11,329 අහ්-ඔහ්. 1254 01:17:15,260 --> 01:17:18,536 පාස්කු සඳ උදාවෙමින් පවතී. 1255 01:17:18,860 --> 01:17:19,975 මධ්‍යම රාත්‍රියේ, 1256 01:17:20,060 --> 01:17:24,975 ඇගේ කිරණ කිරණ බිත්තරය පුරවනු ඇත මැජික් සමඟ ඉරණම. 1257 01:17:25,180 --> 01:17:28,058 අවසානයේ, Señor Bunny, 1258 01:17:28,140 --> 01:17:30,893 මම පාස්කු උත්සවයේ නව රජු වන්නෙමි! 1259 01:17:30,980 --> 01:17:32,618 කාලෝස්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 1260 01:17:32,700 --> 01:17:36,010 දෛවයේ බිත්තරය ඉතා භයානක ය පැටවෙකුගේ අතේ. 1261 01:17:36,100 --> 01:17:38,489 එහි බලය පමණක් කළ හැකිය හාවෙකු විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. 1262 01:17:38,580 --> 01:17:41,492 ඔහ්, ඔව්? හොඳයි, බලන්න, මම හැසිරෙන ආකාරය. මම පාවිච්චි කරනවා! 1263 01:17:41,580 --> 01:17:43,969 ඔහ්-ඕහ්. මම එය නැවත භාවිතා කරමි. හරි හරී? 1264 01:17:44,180 --> 01:17:47,331 ඔහ්, කාලෝස්, මට භාවිතා කළ හැකිද? දෛවයේ බිත්තරය? කරුණාකර? 1265 01:17:47,420 --> 01:17:48,455 නැත. 1266 01:17:48,540 --> 01:17:49,734 මට අවම වශයෙන් එය ස්පර්ශ කළ හැකිද? 1267 01:17:50,020 --> 01:17:51,738 - ඔහ්! - එතන, ඔබ එය ස්පර්ශ කළා. 1268 01:17:51,820 --> 01:17:52,969 ඒක සැරයි. 1269 01:17:53,060 --> 01:17:54,732 නමුත්, කාලෝස්, දරුවන් ගැන සිතන්න. 1270 01:17:54,820 --> 01:17:56,651 ඔව්, නමුත් මම! ළමයින්. 1271 01:17:56,740 --> 01:17:59,129 ඔවුන්ට කැන්ඩි සහ චොකලට් අවශ්‍ය නැත. 1272 01:17:59,220 --> 01:18:00,494 මෙතැන් සිට, 1273 01:18:00,580 --> 01:18:04,971 ඔවුන්ගේ කූඩ පොකුරුවලින් පිරී යයි කුරුළු බීජ, වියළි කිකිළි, 1274 01:18:05,060 --> 01:18:07,858 සහ ලෝකයේ හොඳම පණුවන්! 1275 01:18:08,100 --> 01:18:11,251 ම්ම්ම්! ම්ම්ම්! ම්ම්ම්! 1276 01:18:11,540 --> 01:18:12,814 ම්ම්ම්! 1277 01:18:13,220 --> 01:18:15,450 ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද? 1278 01:18:15,540 --> 01:18:18,418 නිශ්ශබ්දතාව! ඔබට පෙනෙනවා, මේ නිසා ඔහු යා යුතුය. 1279 01:18:18,500 --> 01:18:22,652 ඒක තමයි මෙයාගේ පහත් ආකල්පය. හොඳයි, තවත් නැත! 1280 01:18:23,460 --> 01:18:27,373 කාමරයේ වඩාත් සංවේදී පැටවුන් ඔවුන්ගේ ඇස් වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය. 1281 01:18:27,700 --> 01:18:29,497 සම්මුතියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද, හරිද? 1282 01:18:29,580 --> 01:18:32,333 හාවා අවුරුද්දක් පාස්කුව ලබයි ඊළඟට පැටියා එය ලබා ගනී. 1283 01:18:32,420 --> 01:18:33,978 ඇති චිටි-චැටි. 1284 01:18:34,060 --> 01:18:36,779 ආයුබෝවන්, පාස්කු බනී. 1285 01:18:36,900 --> 01:18:38,413 ආයුබෝවන්! හේයි, හැමෝම. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:42,016 මම ආවා. ඔව්, ඒ සියල්ල විශාල වැරැද්දක්, නමුත් මම ජීවතුන් අතර සිටිමි. 1287 01:18:42,100 --> 01:18:44,614 හේයි, ලැරී, කයිල්, ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 1288 01:18:44,700 --> 01:18:46,895 E.B.! ඔබ ජීවමානයි! 1289 01:18:46,980 --> 01:18:48,208 E.B.! 1290 01:18:48,340 --> 01:18:51,298 තාත්තා? ෆ්රෙඩ්? වෙන්නේ කුමක් ද? 1291 01:18:51,940 --> 01:18:55,012 ගැමි කාලතුවක්කු! තනතුරේ. කැමැත්තෙන් ගිනි! 1292 01:18:58,340 --> 01:18:59,455 ඒක රිදුනා! 1293 01:18:59,540 --> 01:19:01,098 එයාව බෙල්ට් එකට දාන්න කොල්ලෝ. 1294 01:19:01,180 --> 01:19:04,775 ඔහුව ඩයිස් කරන්න, පෙති කපන්න, කුඩු කරන්න! 1295 01:19:04,900 --> 01:19:06,458 ඒක ටිකක් වැඩියි. 1296 01:19:07,460 --> 01:19:09,655 - ඔහ්, නැහැ! E.B.! - පුතා! 1297 01:19:09,780 --> 01:19:12,419 බනීගේ පාලනය අවසන්! 1298 01:19:14,020 --> 01:19:15,055 ඔහ්! 1299 01:19:15,300 --> 01:19:17,655 කවුරුහරි උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න! 1300 01:19:17,900 --> 01:19:21,529 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කලබල වෙන්න එපා, තාත්තා, ෆ්රෙඩ්. මම එතනම එන්නම්. 1301 01:19:22,180 --> 01:19:24,171 බිත්තර Sleigh වෙත! සහ එය මත පියවර! 1302 01:19:31,820 --> 01:19:33,412 මේ ලණු හදල තියෙන්නේ කළු මත් පැන් වලින්ද? 1303 01:19:33,540 --> 01:19:36,008 ඔව් ඔව් උන් තමයි. භයානක දේවල්! 1304 01:19:36,140 --> 01:19:37,209 ඒවා හරහා අපට කන්න පුළුවන්. 1305 01:19:37,380 --> 01:19:39,530 මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 1306 01:19:46,780 --> 01:19:50,375 ඔයාට පේනවද මගේ යාළුවනේ? ඒක මම ඔයාට කිව්ව වගේ නේද? 1307 01:19:50,460 --> 01:19:53,577 ඔහ්, අද රෑ යනවා ඉතා විශාල රාත්‍රියක් වේවා! 1308 01:19:53,860 --> 01:19:57,455 මම පියාසර කරනවා! 1309 01:19:57,540 --> 01:20:00,771 මගේ චූටි තටුවත් ගහන්නේ නැතුව. 1310 01:20:01,420 --> 01:20:03,854 හැම දෙයක්ම එනවා කාලෝස්! 1311 01:20:07,820 --> 01:20:10,539 -තේරුම් ගත්තා ද! - හොඳ මිනිසා, ෆ්රෙඩ්. 1312 01:20:12,060 --> 01:20:13,175 පනින්න. 1313 01:20:13,300 --> 01:20:14,574 කමක් නැහැ. අපි යමු! 1314 01:20:14,980 --> 01:20:18,859 මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා දැන් ළඟ එන විනාශය ගැන. 1315 01:20:19,660 --> 01:20:21,173 අපොයි! 1316 01:20:28,420 --> 01:20:30,456 නැහැ! 1317 01:20:49,940 --> 01:20:50,975 මම ඒක හැදුවා! 1318 01:20:51,060 --> 01:20:53,893 -කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා! - එන්න, ෆ්‍රෙඩ්! 1319 01:20:54,020 --> 01:20:55,055 අපොයි! 1320 01:20:56,580 --> 01:20:59,299 - බලන්න, ෆ්‍රෙඩ්! ඔන්න එයා ඉන්නවා. එය E.B.! -ඊ.බී.! 1321 01:20:59,380 --> 01:21:01,735 බිත්තර Sleigh! ඔබට කාලෝස්ව නවත්වන්න වෙනවා! 1322 01:21:01,820 --> 01:21:03,378 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ! මම එහි සිටිමි! 1323 01:21:08,940 --> 01:21:11,090 බලය මගේ නහර හරහා ගලා යයි! 1324 01:21:13,100 --> 01:21:14,818 රජ වෙන එක හොඳයි. 1325 01:21:14,900 --> 01:21:15,969 හා? 1326 01:21:20,460 --> 01:21:22,894 මට මොකද වෙන්නේ? 1327 01:21:28,620 --> 01:21:30,133 අහ්-ඔහ්. 1328 01:21:37,380 --> 01:21:38,415 අපොයි! 1329 01:21:38,940 --> 01:21:41,500 එලියට එන්න කාලෝස්. එය මෙතැනින් අවසන් වේ! 1330 01:21:41,580 --> 01:21:44,014 ඔබට පාස්කු උත්සවය භාර ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1331 01:21:44,140 --> 01:21:45,732 හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 1332 01:21:49,980 --> 01:21:52,016 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටින බවයි. 1333 01:21:52,180 --> 01:21:54,216 ඔබ දීප්තිමත් මිනිසෙක්, ඔබ නවෝත්පාදකයෙක්. 1334 01:21:54,500 --> 01:21:56,616 මම එයට කැමතියි. එය ලබා දෙන්න. 1335 01:22:03,420 --> 01:22:05,376 එක තත්පරයක්. හේයි! 1336 01:22:06,060 --> 01:22:07,254 ඔයා ඉවරද? 1337 01:22:07,340 --> 01:22:08,739 ම්ම්... හරියට ම නෑ. 1338 01:22:14,420 --> 01:22:15,489 ඒක ගන්න! 1339 01:22:18,260 --> 01:22:19,534 අහකට යන්න! 1340 01:22:21,500 --> 01:22:22,728 අපොයි! 1341 01:22:27,700 --> 01:22:28,928 එන! 1342 01:22:29,100 --> 01:22:30,135 ඇයි? 1343 01:22:32,140 --> 01:22:33,368 බනී slam! 1344 01:22:33,460 --> 01:22:34,495 අපොයි! 1345 01:22:35,220 --> 01:22:38,769 ඔයා හිතන්න තරම් තාත්තා මෝඩයෙක් ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයකට සමාන වනු ඇත. 1346 01:22:40,260 --> 01:22:42,410 මෙන්න Carlos Yellowtail එනවා 1347 01:22:42,500 --> 01:22:44,491 කුකුල්ලු පාර දිගේ පනිනවා 1348 01:22:44,660 --> 01:22:47,697 පාස්කු උත්සවය ඔබ වෙත පැමිණේ 1349 01:22:48,620 --> 01:22:51,180 හරි, ෆිල්, ගුවන්ගත කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි ආරම්භ කරන්න. 1350 01:22:51,260 --> 01:22:52,295 ඔව්-ඔව්, කැප්ටන්! 1351 01:22:53,020 --> 01:22:54,339 පැටවු, වැටෙන්න! 1352 01:22:57,100 --> 01:22:58,818 අවධානය! 1353 01:23:01,100 --> 01:23:02,135 මෙන්න අපි යනවා. 1354 01:23:02,340 --> 01:23:03,693 දකුණු පියලි! 1355 01:23:05,860 --> 01:23:07,293 වම් පියලි! 1356 01:23:10,380 --> 01:23:12,132 හරි, අපි යන්න හොඳයි! 1357 01:23:15,900 --> 01:23:18,016 අපි යමු, ෆිල්. පාස්කු බලා සිටී. 1358 01:23:18,220 --> 01:23:19,289 Righty-o. 1359 01:23:22,180 --> 01:23:23,215 අහ්-ඔහ්. 1360 01:23:31,340 --> 01:23:32,693 ඔහ්, කොල්ලා. 1361 01:23:34,780 --> 01:23:36,771 ෆිල්, අපි මේ කුරුල්ලා ගුවනට දමමු! 1362 01:23:38,380 --> 01:23:39,449 ඔව්! 1363 01:23:39,580 --> 01:23:40,695 ෆිල්! 1364 01:23:41,020 --> 01:23:42,055 නැටුම් ඉවත් කරන්න! 1365 01:23:42,180 --> 01:23:44,250 ඔව් සර්. සමාවෙන්න. ඔසවනවා! 1366 01:23:45,420 --> 01:23:47,536 කොහෙත්ම නැහැ! සංදර්ශනය අවසන් නැත. 1367 01:23:57,300 --> 01:23:58,415 ෆිල්! 1368 01:23:58,740 --> 01:24:01,129 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපිව කෙලින්ම පියාසර කරන්න! 1369 01:24:03,140 --> 01:24:04,289 නැහැ, නැහැ, ෆිල්! 1370 01:24:04,420 --> 01:24:06,570 තට්ටු කරන්න! ඇගේ මට්ටම තබා ගන්න! 1371 01:24:08,100 --> 01:24:09,294 නැහැ, ෆිල්. 1372 01:24:09,420 --> 01:24:11,615 ෆිල්! ෆිල්! 1373 01:24:12,580 --> 01:24:14,491 ෆිල්! කරුණාකර, ෆිල්! 1374 01:24:15,620 --> 01:24:16,609 ෆිල්! 1375 01:24:18,100 --> 01:24:20,250 ෆිල්, මට ටිකක් දැනෙනවා ... 1376 01:24:25,100 --> 01:24:30,777 කරුණාකර නටන එක නවත්වනවාද? 1377 01:24:38,020 --> 01:24:40,978 ෆිල්! 1378 01:24:44,420 --> 01:24:46,092 Woohoo! ඔව්, ඒක හරි! 1379 01:24:46,980 --> 01:24:49,016 මේක ඉවර නෑ! 1380 01:24:51,260 --> 01:24:52,295 අහ්-හා! 1381 01:24:53,020 --> 01:24:54,453 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1382 01:25:03,660 --> 01:25:04,649 තාත්තා! 1383 01:25:04,820 --> 01:25:05,855 E.B.! 1384 01:25:11,500 --> 01:25:13,536 මම ගොඩක් කලබල වුණා පුතා. 1385 01:25:14,340 --> 01:25:16,808 මම කියපු හැම දේටම මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1386 01:25:17,340 --> 01:25:18,739 මමත්, තාත්තේ. 1387 01:25:21,500 --> 01:25:23,889 සහ ඔබේ මිතුරා, මෙන්න. ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. 1388 01:25:24,340 --> 01:25:26,012 ඔහු විශිෂ්ට විය! 1389 01:25:26,260 --> 01:25:27,579 හොඳයි, මම ... 1390 01:25:28,180 --> 01:25:29,499 මම යම් ආකාරයක විය. 1391 01:25:30,500 --> 01:25:32,013 හේයි, ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්. 1392 01:25:32,420 --> 01:25:35,173 හොඳයි, පාස්කු උත්සවය පැය කිහිපයකින්. මට යන්න වෙනවා. 1393 01:25:35,260 --> 01:25:36,375 කුමක් ද? 1394 01:25:36,940 --> 01:25:38,532 තාත්තේ, මම සූදානම්. 1395 01:25:39,380 --> 01:25:42,053 නමුත්, E.B., ඔබේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1396 01:25:42,700 --> 01:25:44,452 මම තවම බෙර වාදකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ තාත්තේ. 1397 01:25:44,540 --> 01:25:46,576 නමුත් මට පාස්කු හාවා විය හැකිය. 1398 01:25:46,700 --> 01:25:48,531 එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ. 1399 01:25:52,020 --> 01:25:53,294 හරි එහෙනම්. 1400 01:25:54,540 --> 01:25:56,053 Fredrick O'Hare. 1401 01:25:57,100 --> 01:25:58,135 ඔව් සර්. 1402 01:25:58,620 --> 01:26:00,372 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1403 01:26:03,700 --> 01:26:05,292 එක් දණහිසකින් පහළට. 1404 01:26:05,380 --> 01:26:07,132 වම හෝ දකුණ, කමක් නැත. 1405 01:26:08,540 --> 01:26:12,658 දැන්, ඔබේ දබර ඇඟිල්ල තබන්න දෛවයේ බිත්තරය මත. 1406 01:26:13,420 --> 01:26:14,455 ඔහ්... 1407 01:26:20,740 --> 01:26:22,059 E.B., ඔබත්. 1408 01:26:23,260 --> 01:26:25,057 මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්, 1409 01:26:25,140 --> 01:26:28,052 මම උච්චාරණය කරන්නේ E.B. සහ Fred O'Hare 1410 01:26:28,260 --> 01:26:30,410 සම-පාස්කු බනිස්. 1411 01:26:30,980 --> 01:26:32,095 අසන්න, අසන්න! 1412 01:26:34,060 --> 01:26:35,095 වාව්! 1413 01:26:41,420 --> 01:26:45,174 දැන් ඉදිරියට ගොස් භාර දෙන්න! 1414 01:26:45,580 --> 01:26:46,569 Woohoo! 1415 01:27:03,460 --> 01:27:04,495 පුදුම කෑමක්, බොනී. 1416 01:27:04,660 --> 01:27:05,695 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1417 01:27:05,780 --> 01:27:07,372 එය රසවත් ය. 1418 01:27:08,100 --> 01:27:10,773 සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි. මේක පුදුමයි අම්මේ. 1419 01:27:11,340 --> 01:27:13,615 ඔබ අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුය. මම බැරෑරුම්. 1420 01:27:14,700 --> 01:27:16,895 ඒක හරිම ලස්සන දෙයක්, ෆ්‍රෙඩ්. 1421 01:27:16,980 --> 01:27:20,177 මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 1422 01:27:20,540 --> 01:27:22,371 මම හිතන්නේ එය ඉතා සතුටුයි. 1423 01:27:22,460 --> 01:27:23,813 ස්තූතියි, අම්මා. 1424 01:27:24,060 --> 01:27:25,334 නමුත් එය නිල ඇඳුමකි. 1425 01:27:33,460 --> 01:27:34,529 මට ගොඩක් මහන්සියි. 1426 01:27:34,820 --> 01:27:36,697 ඔව්, ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා පීසා බෙදා හැරීම. 1427 01:27:37,860 --> 01:27:39,259 පාස්කු කූඩ. 1428 01:27:39,340 --> 01:27:42,013 ඔබ "පාස්කු කූඩ" යැයි පවසන සෑම විටම, මට "පීසා" ඇහෙනවා. 1429 01:27:42,140 --> 01:27:43,493 එය මට සාර්ථකව මුහුණ දීමට උපකාරී වේ. 1430 01:27:43,580 --> 01:27:45,411 යාලුවනේ, අපිට අද මේක කරන්න බැරිද? 1431 01:27:46,820 --> 01:27:48,333 ඔහ්, ඔවුන් මෙහි ඇත. 1432 01:27:48,820 --> 01:27:50,173 මෙය උද්වේගකරයි. 1433 01:27:51,140 --> 01:27:52,937 ඒ මගේ සම-පාස්කු බනී. 1434 01:27:53,020 --> 01:27:55,693 හේයි, ඇයි ඔයා මාව බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ? එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1435 01:28:02,140 --> 01:28:04,290 හොඳයි, ඒක අමුතුයි. ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද? 1436 01:28:04,820 --> 01:28:06,173 මම දන්නේ නැහැ. 1437 01:28:15,980 --> 01:28:17,049 වාව්. 1438 01:28:18,100 --> 01:28:19,249 ෆ්රෙඩ්. 1439 01:28:20,180 --> 01:28:21,329 ෆ්‍රෙඩ්, ඉන්න. 1440 01:28:27,300 --> 01:28:28,653 මෙයයි 1441 01:28:29,540 --> 01:28:30,734 පුදුමයි! 1442 01:28:30,940 --> 01:28:32,293 මම දන්නවා හරි ද? 1443 01:28:32,740 --> 01:28:34,412 ඒක හරිම ලස්සනයි නේද? 1444 01:28:35,980 --> 01:28:38,175 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට මෙච්චර අමාරු කාලයක් දුන්නට. 1445 01:28:38,380 --> 01:28:39,654 ආ, තාත්තේ, එන්න. ඔබට අවශ්‍ය නැහැ... 1446 01:28:39,740 --> 01:28:41,332 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1447 01:28:50,700 --> 01:28:52,099 ස්තූතියි, තාත්තා. 1448 01:28:55,060 --> 01:28:56,493 පාස්කු හාවා. 1449 01:28:56,620 --> 01:28:57,814 වාව්! 1450 01:28:59,140 --> 01:29:00,653 සියල්ල සිදු කරන තැනැත්තා. 1451 01:29:05,220 --> 01:29:07,495 වචන කියන්න, ෆ්රෙඩ්. ගෙදරටම ගේන්න. 1452 01:29:07,580 --> 01:29:12,131 සැමට සුභ පාස්කු මංගල්‍යයක් වේවා! සහ සියල්ලන්ටම, මැද සිට අග දක්වා හොඳ උදෑසනක්. 1453 01:29:17,500 --> 01:29:21,175 Cheepers මත! පීපර්ස් මත! බිස්කට් සහ බුසි මත! 1454 01:29:21,420 --> 01:29:23,251 චකී මත! ක්ලකී මත! 1455 01:29:23,340 --> 01:29:25,695 පිහාටු සහ කාලෝස් මත. 1456 01:29:25,780 --> 01:29:28,089 ඔව්, එන්න, කාලෝස්. ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න. 1457 01:29:28,540 --> 01:29:32,328 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙව්ලමින් සිටියෙමි, ඉතින් මට ටිකක් ලිහිල් කරන්න, හරිද? 1458 01:29:33,220 --> 01:29:36,451 එක පුංචි කුමන්ත්‍රණයක් ඒ වගේම එකපාරටම මම හැමෝගෙම චන්ඩියෙක්. 1459 01:29:39,800 --> 01:29:40,900 Subrip සහ Sync: easytobeaman 1460 01:34:48,180 --> 01:34:50,250 ෆ්‍රෙඩ්, ඇය මොනවද කිව්වේ? ඒ මම ගැනද? 1461 01:34:54,260 --> 01:34:57,855 ඔබ චීන භාෂාව කතා කරනවාද? මම හිතනකොට විතරයි මට තවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ...