1 00:01:06,775 --> 00:01:11,070 [Άνδρας] Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχαν τέσσερις απίθανοι ήρωες. 2 00:01:11,154 --> 00:01:15,282 Η Κοκκινοσκουφίτσα, η γιαγιά της, 3 00:01:15,366 --> 00:01:17,826 ο όχι και τόσο μεγάλος κακός λύκος, 4 00:01:17,911 --> 00:01:21,747 και ένας σκίουρος με υπερβολική καφεΐνη που ονομάζεται Twitchy. 5 00:01:21,831 --> 00:01:26,460 Μαζί, νίκησαν τα κακά σχέδια ενός πολύ κακού μικρού κουνελιού, 6 00:01:26,544 --> 00:01:28,587 και ήρθε να δουλέψει για μένα. 7 00:01:28,671 --> 00:01:33,342 Με λένε Νίκυ και τρέχω το Happy Ever After Agency, 8 00:01:33,426 --> 00:01:38,055 ένας οργανισμός αφιερωμένος στη δημιουργία ευτυχισμένο τέλος για όλους. 9 00:01:38,139 --> 00:01:42,184 Όπως λέμε στην HEA, «Δεν είναι απλώς ένα παραμύθι, 10 00:01:42,268 --> 00:01:44,436 είναι μια περιπέτεια». 11 00:01:44,521 --> 00:01:48,774 Πρόσφατα, ο Ρεντ πήρε άδεια για προπόνηση σε μυστική τοποθεσία 12 00:01:48,858 --> 00:01:52,111 με τις θρυλικές Sisters of the Hood. 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,780 Αυτό άφησε την ομάδα σε μια μικρή αναστάτωση, 14 00:01:54,864 --> 00:01:57,449 τη στιγμή που ετοιμαζόμασταν να συναντηθούμε τρομερή απειλή, 15 00:01:57,534 --> 00:02:02,329 όχι μόνο προς την HEA, αλλά σε χαρούμενο τέλος παντού. 16 00:02:03,540 --> 00:02:06,625 Ξεκίνησε ένα βράδυ όταν λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή 17 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 ότι κρατούνταν δύο παιδιά σε ένα σπίτι με μελόψωμο 18 00:02:10,797 --> 00:02:13,841 από μια μάγισσα με κακή όρεξη. 19 00:02:13,925 --> 00:02:15,717 [Γκαλαρίσματα] 20 00:02:16,386 --> 00:02:18,387 [Γυναίκα μέσω ραδιοφώνου] Alpha Leader, μάγισσα που βλέπει στο παράθυρο. 21 00:02:18,471 --> 00:02:19,471 [Άνδρας μέσω ραδιοφώνου] Ποιο παράθυρο; 22 00:02:19,556 --> 00:02:20,931 - [Γυναίκα] Καταφατική. - [Άνδρας] Τι; 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,016 Ομάδα Διάσωσης Alpha, αναμονή για να πάει παραγγελία. 24 00:02:23,101 --> 00:02:24,601 [Γυναίκα 1] Ο πράκτορας Fuzzy κινείται στη θέση του. 25 00:02:24,686 --> 00:02:25,727 [Άνδρας] Νικ Νακ, πάρε σημείο. 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,020 [Γυναίκα 2] Paddy Whack, καλύψτε το πίσω μέρος. 27 00:02:27,105 --> 00:02:28,939 [Άνδρας] Ο ύποπτος μαγεύεται και εξαιρετικά επικίνδυνο. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,274 - [Γυναίκα 1] Roger. - [Άνδρας] Ποιος είναι ο Ρότζερ; 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,735 [Ήσυχα] Alpha Leader εδώ, επιβεβαιώθηκε Μητέρα Χήνα. Ομάδα διάσωσης στέκεται δίπλα. 30 00:02:35,488 --> 00:02:37,823 [Λύκος] Φαίνεται ότι ο Red είναι μη εμφάνιση. Πάλι. 31 00:02:37,907 --> 00:02:40,409 Λύκος, μιλήσαμε για αυτό. Ο Κόκκινος είναι σε αποστολή. 32 00:02:40,493 --> 00:02:42,828 Και υποτίθεται ότι είμαι στο DMV, αλλά εμφανίστηκα. 33 00:02:42,912 --> 00:02:45,497 Κοίτα, σκυλί, ξέρω ότι σου λείπει. Όλοι κάνουμε. 34 00:02:45,582 --> 00:02:48,959 Αλλά αυτά τα φτωχά παιδιά θα γίνουν ψημένα προϊόντα ανά πάσα στιγμή. 35 00:02:49,043 --> 00:02:52,045 Θέλω να συγκεντρωθείς για το τι συμβαίνει εδώ. 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,173 Γιο, Φρόγκυ, ποια είναι η ιστορία στο Red Riding Rogue; 37 00:02:54,257 --> 00:02:57,092 Λύκος, προπονείται κρυφά. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,094 - [Λύκος] Τι είδους μυστική εκπαίδευση; - Όχι τώρα. 39 00:02:59,179 --> 00:03:02,306 ΟΚ, ΟΚ. Θέλετε να αναθέσετε ξανά το Red, είναι το πρακτορείο σου. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,600 - Ευχαριστώ. - Άρα συμφωνούμε όλοι 41 00:03:04,684 --> 00:03:07,519 - ότι δεν χρειάζομαι καμία μυστική εκπαίδευση. - Λύκος! 42 00:03:07,604 --> 00:03:09,313 - Το ταλέντο μου έρχεται φυσικά. - [Γκρινιάζει] 43 00:03:09,397 --> 00:03:11,398 [Νίκυ] Λύκος! Βγες από το κανάλι! 44 00:03:12,775 --> 00:03:15,402 [Η μάγισσα γελάει] 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,322 [Shaker που κροταλίζει] 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,781 [φωνάζοντας] 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,117 Αυτά τα παιδιά δεν έχουν πολύ χρόνο. 48 00:03:22,202 --> 00:03:25,621 Μην το ιδρώνεις, γιαγιά Δυναμίτη. Με τη φυγή του Ρεντ, πρέπει να ανεβάσω. 49 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 - Φώναξα λοιπόν τα μεγάλα όπλα. - Τι; 50 00:03:27,957 --> 00:03:30,918 Αυτό δεν είναι καλό! Μπορεί να έχουμε πρόβλημα εδώ, κύριε! 51 00:03:31,002 --> 00:03:32,211 Βάλτε το στην οθόνη. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,253 [Γρήγορο μπιπ] 53 00:03:33,338 --> 00:03:37,132 Όχι! Δεν θα το έκαναν! Ομάδα Alpha, έχουμε κάτι μικρό και γρήγορο, 54 00:03:37,217 --> 00:03:38,550 τρέχοντας στο πλάι του σπιτιού. 55 00:03:38,635 --> 00:03:40,552 Ρότζερ, Χήνα, θα πάρω μια ματιά. 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,262 [Μιλώντας γρήγορα] Στη δουλειά. Αγαπώ τη δουλειά μου. Επιτυχία. 57 00:03:42,347 --> 00:03:43,972 Δεν είναι απλώς μια δουλειά, είναι μια περιπέτεια. 58 00:03:44,057 --> 00:03:45,599 Γεια, γιαγιά, τι κάνεις; Αντίο! 59 00:03:45,683 --> 00:03:48,977 - Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Σου αρέσουν οι συνταγές, έτσι δεν είναι; 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,480 Δοκιμάστε αυτό. Ένα φλιτζάνι ζεστό λύκο, μια πρέζα βιδωτό σκίουρο 61 00:03:51,564 --> 00:03:54,441 και μια παύλα μεταμφίεσης. Πίτα διάσωσης. Η δική μου συνταγή. 62 00:03:54,525 --> 00:03:55,692 - Λύκος, όχι! - Ευχαριστώ αργότερα! 63 00:03:55,777 --> 00:03:58,111 Αυτό δεν είναι σχοινί. Όχι σχοινί, όχι σχοινί. 64 00:03:58,196 --> 00:04:00,239 Όχι σχοινί, όχι σχοινί. Όχι σχοινί! [Γέλια] Σχοινί! 65 00:04:00,323 --> 00:04:02,574 Twitchy, τι πιστεύεις κάνεις εκεί πάνω; 66 00:04:02,659 --> 00:04:04,618 Το σχέδιο του λύκου. θα γλιστρήσω η καμινάδα. Δεν θα με δει ποτέ να έρχομαι. 67 00:04:04,702 --> 00:04:07,412 - [Μιλώντας γρήγορα] Είναι υπέροχη δουλειά... -Τι λέει; 68 00:04:07,497 --> 00:04:09,122 Μεταφράστε το. 69 00:04:09,207 --> 00:04:11,333 [Ηλεκτρονική ανδρική φωνή] Έχω πλεονεκτική θέση 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,378 από το οποίο να παραβιαστεί το μελόψωμο σπίτι του υπόπτου μας. 71 00:04:14,462 --> 00:04:17,631 Ωχ. Νομίζω ότι ο ανεμιστήρας είναι έτοιμος να χτυπηθεί με το doody. 72 00:04:17,715 --> 00:04:19,007 μπαίνω μέσα! Αυτή τη στιγμή! 73 00:04:19,092 --> 00:04:20,759 [Ηλεκτρονική φωνή] Μπαίνω μέσα. 74 00:04:20,843 --> 00:04:23,428 Αρνητικό. Μην προχωρήσετε. Μην προχωρήσετε. 75 00:04:23,513 --> 00:04:25,389 - Τώρα, άκουσέ με, Twitchy... - [ραδιοστατικοί σφύριγμα] 76 00:04:25,473 --> 00:04:26,640 Θηλαστικά! 77 00:04:27,183 --> 00:04:29,059 [φερμουάρ με σχοινί] 78 00:04:29,143 --> 00:04:30,602 - [Κακό γέλιο] - [Αρσενική, γερμανική προφορά] Ω, παρακαλώ! 79 00:04:30,687 --> 00:04:33,480 Δεν είχαμε σκοπό να καταπατήσουμε στο πεντανόστιμο μπισκότο σπίτι σας! 80 00:04:33,564 --> 00:04:36,066 [Γυναικεία, γερμανική προφορά] Ja, ήμασταν ψάχνω μόνο για καλούδια για αυτό... 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,693 [μάγισσα] Σιωπή! 82 00:04:39,779 --> 00:04:40,988 [Σίβες] 83 00:04:41,072 --> 00:04:42,281 [Γρυγμοί] 84 00:04:43,616 --> 00:04:47,953 - [Η μάγισσα αναπνέει βαριά] - [Κλαιγός] 85 00:04:48,037 --> 00:04:50,914 - [Χτυπά το κουδούνι] - [Η μάγισσα γρυλίζει] 86 00:04:54,127 --> 00:04:55,127 [Βήχας] 87 00:04:55,211 --> 00:04:57,629 Επιθεωρητής δόμησης. Ξέρετε, είναι ενάντια στους κώδικες στέγασης 88 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 να ζεις σε κανένα επιδόρπιο μεγαλύτερο παρά ένα cupcake. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 - [Βήχας] - Πρέπει να δω τις άδειές σας 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,885 και μια λίστα συστατικών. Αυτό καλύτερα να μην είναι κρέμα. 91 00:05:07,056 --> 00:05:09,349 Μην ανησυχείτε παιδιά! Είμαι εδώ για να σώσω εσύ! Ναι, εγώ, έχω τα καλά παιδιά! 92 00:05:09,434 --> 00:05:12,394 - Όλοι κρύβονται έξω. - Μικρό σκίουρο, είμαι ο Χάνσελ. 93 00:05:12,478 --> 00:05:15,397 Ναι, και είμαι η Γκρέτελ. Πρέπει να βιαστείς. Η μάγισσα θα επιστρέψει σύντομα. 94 00:05:15,481 --> 00:05:18,984 - [Χάνσελ] Θα μας φάει όλους για δείπνο! - Λέει ότι το κοτόπουλο έχει γεύση παιδιών! 95 00:05:19,068 --> 00:05:20,485 [Και τα δύο] Ναι! 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,779 Εντάξει, εντάξει, ασχολούμαι με την υπόθεση. 97 00:05:27,744 --> 00:05:29,494 - [Γκρίνισμα] - [Τριγμές σπασμωδικού] 98 00:05:29,579 --> 00:05:30,996 Είναι σε μπελάδες! Εγκαθίσταμαι! Εγκαθίσταμαι! 99 00:05:31,080 --> 00:05:33,749 Έλα ρε χρυσότουβλα! Θέλεις να ζήσεις για πάντα; 100 00:05:37,879 --> 00:05:39,171 - [Φούσκωμα] - [Σειρήνες που κλαίνε] 101 00:05:39,255 --> 00:05:40,839 - Πάρε την πόρτα! - Απλώς πάρτε περισσότερες τζούρες! 102 00:05:40,923 --> 00:05:42,424 Νομίζω ότι αποδυναμώνεται. [φωνάζοντας] 103 00:05:42,508 --> 00:05:44,968 Πράκτορες, τσιμπήστε το έγκλημα. 104 00:05:45,762 --> 00:05:48,388 Λύκος, όλη αυτή η επιχείρηση είναι ένα χάλι. 105 00:05:48,473 --> 00:05:50,515 Το ξέρω, αλλά μπορώ να το φτιάξω. 106 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 [Η μάγισσα γελάει] 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,643 - Πήρε τα παιδιά! - Είσαι ζωντανός! 108 00:05:53,728 --> 00:05:56,897 - Τώρα, δεν θα την προλάβουμε ποτέ. - [Κινητήρας στροφών] 109 00:05:58,483 --> 00:05:59,816 - Γλυκιά βόλτα! - Αγόρια; 110 00:05:59,901 --> 00:06:03,028 [Μάγισσα] Συγγνώμη, καλούδια, αλλά αυτή είναι μια πτήση για δείπνο. 111 00:06:03,112 --> 00:06:05,655 Βοηθήστε μας! Έχει νόστιμες μαρινάδες! 112 00:06:05,740 --> 00:06:08,158 - Ω, όχι, δεν το έκανες! - [Revving] 113 00:06:09,202 --> 00:06:10,702 - Έλα, Twitch. - [Τρίλιγμα] 114 00:06:10,787 --> 00:06:15,040 - [Γιαγιά] Πόρπη, φίλοι. Είναι ανοιχτό! - Όχι, περίμενε! Όχι απλά... 115 00:06:15,124 --> 00:06:16,750 Πάρτε ένα εφεδρικό στον αέρα, τώρα! 116 00:06:16,834 --> 00:06:19,294 [Η μάγισσα γελάει] 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,713 Ουάου! Δέκα και δύο, γιαγιά! 118 00:06:23,841 --> 00:06:25,634 Μετανιώνω για αυτό το μπουρίτο. 119 00:06:25,718 --> 00:06:28,303 [Γκρέτελ] Βοηθήστε μας! Μας έχει βάλει σε μικρά κλουβιά! Είναι απανθρωπιστικό! 120 00:06:28,388 --> 00:06:30,889 - [Χάνσελ] Είμαστε σαν νόστιμο μοσχαράκι! - Δεν θα τους σώσεις ποτέ! 121 00:06:31,849 --> 00:06:34,643 - Δέντρο στο δρόμο! - Ω, φόρεσε το παντελόνι σου, Γούλφι. 122 00:06:37,688 --> 00:06:39,940 - Τώρα με ξαπλώνω να κοιμηθώ, προσεύχομαι... - Ου-ου! 123 00:06:40,024 --> 00:06:41,400 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,944 Μπορούμε να επιστρέψουμε για το στομάχι μου; Είναι ροζ, σε σχήμα ποδοσφαίρου. 125 00:06:44,028 --> 00:06:45,862 - Έχει το μεσημεριανό μου μέσα. - Ωχ, σκυλί. 126 00:06:45,947 --> 00:06:47,406 Mother Goose στη βάση. Mother Goose στη βάση. 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,408 Καταδιώκουμε τη μάγισσα. Υποστηρίζω. 128 00:06:49,492 --> 00:06:52,786 -Καλύτερα πιάσε με, γίνομαι πικρός. -Αυτή η μάγισσα είναι παλαβή. 129 00:06:53,329 --> 00:06:55,163 Λύκος, νομίζεις ότι αντέχεις ένα ποδήλατο σαν αυτό; 130 00:06:55,248 --> 00:06:58,583 Φυσικά, νομίζω ότι θα μπορούσα αν έπρεπε. Πέρασα τη φάση του bad boy μου. 131 00:06:58,668 --> 00:07:02,337 Οδήγησα ένα ποδήλατο, λάδωσα τα μαλλιά μου πίσω, ζούσε πάνω από το γκαράζ του Richie Cunningham, 132 00:07:02,422 --> 00:07:05,382 έκανε θαλάσσιο σκι πάνω από μια δεξαμενή καρχαρία. Ήταν μερικές χαρούμενες μέρες. 133 00:07:05,466 --> 00:07:07,342 Ωραία, γιατί είναι όλη δική σου, σκυλί. 134 00:07:07,427 --> 00:07:09,261 - [Φωνάζει] - Yippie-yi-ki-yay! 135 00:07:09,345 --> 00:07:12,097 - Γεια, γιαγιά. - Γεια, μικρά παιδιά. Έχω πάθει. 136 00:07:12,181 --> 00:07:15,016 - Όχι! Σε έχω! - [Αναπνοή] 137 00:07:15,101 --> 00:07:17,018 [Η μάγισσα γελάει] 138 00:07:19,063 --> 00:07:20,439 [Γκρίνισμα] 139 00:07:21,899 --> 00:07:23,859 Μην ανησυχείς, Twitch. Ο σκύλος είναι ο συγκυβερνήτης σας. 140 00:07:23,943 --> 00:07:26,027 [Το Μπάντζο παίζει] 141 00:07:26,112 --> 00:07:29,948 ♪ Λοιπόν, είμαι τράγος που τραγουδάει με το όνομα Japeth 142 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 ♪ Έχω ταλέντο στο τραγούδι Δεν έχω κάνει ακόμα ταινία 143 00:07:32,452 --> 00:07:35,829 ♪ Μέχρι που μια μέρα περπάτησα στο μονοπάτι μιας μοτοσυκλέτας 144 00:07:35,913 --> 00:07:37,539 ♪ Χτυπήθηκε από έναν γκρεμό σε αρκετά τουρσί 145 00:07:37,623 --> 00:07:39,541 - [Λύκος] Είμαι ανασφάλιστος! - ♪ Και σε ένα κλαδί 146 00:07:39,625 --> 00:07:41,084 ♪ Και ένας μυτερός βράχος 147 00:07:41,169 --> 00:07:42,419 ♪ Και ένας θυμωμένος ορειβάτης 148 00:07:42,503 --> 00:07:43,962 [άνθρωπος] Αα! Γιατί;! 149 00:07:44,046 --> 00:07:45,130 ♪ Και ένας κάστορας 150 00:07:45,214 --> 00:07:46,840 [ουρλιάζει η γάτα] 151 00:07:46,924 --> 00:07:48,550 - ♪ Κι άλλος κάστορας ♪ - [γουρούνι τσιρίζει] 152 00:07:48,634 --> 00:07:51,970 Έχεις δικαίωμα σε μια νεράιδα νονά. Αν δεν έχεις νονά νεράιδα, 153 00:07:52,054 --> 00:07:53,847 ένα θα παρασχεθεί για εσάς. Ουάου! 154 00:07:53,931 --> 00:07:56,308 Έχετε το δικαίωμα για να πάρει μερικά μαθήματα πτήσης. 155 00:07:58,269 --> 00:07:59,686 [Καρδόνι που ουρλιάζει] 156 00:07:59,770 --> 00:08:02,063 Μην τα χάσετε. Τώρα στρίψτε δεξιά. Άλλο δικαίωμα σου! 157 00:08:02,148 --> 00:08:03,732 - Άλλο σου δικαίωμα! - [Ηχεί συναγερμός] 158 00:08:03,816 --> 00:08:04,900 Μείνε χαμηλά, μείνε χαμηλά! 159 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 Θηλαστικά. 160 00:08:10,114 --> 00:08:12,949 - [Κινητήρας στροφών] - [Η μάγισσα γελάει] 161 00:08:13,034 --> 00:08:15,202 Εκεί είναι, εκεί είναι! Εκεί πάνε, τους πέρασες. 162 00:08:15,286 --> 00:08:16,828 Τους πέρασες! Γιατί τους πέρασες; 163 00:08:16,913 --> 00:08:19,748 Ηρεμώ. Έχετε το μεταβολικό ρυθμό ενός κολιμπρί. 164 00:08:19,832 --> 00:08:22,751 Έχω ένα αλάνθαστο Σχέδιο διάσωσης γιαγιάς. 165 00:08:22,835 --> 00:08:24,794 Twitchy, νομίζεις ότι θα μπορούσες να αντεπεξέλθεις ένα ποδήλατο σαν αυτό; 166 00:08:24,879 --> 00:08:27,088 Όχι, όχι, κακή ιδέα! Δεν μπορώ να φτάσω τα πετάλια! 167 00:08:27,173 --> 00:08:30,926 Θα σε δω μικρέ φίλε. Yippie-yi-ki-yay! [γρυλίζει] 168 00:08:32,136 --> 00:08:33,595 [Ναι] 169 00:08:33,679 --> 00:08:35,639 Εντάξει, μπορώ να γευτώ τον πισινό μου. 170 00:08:35,723 --> 00:08:37,849 Είδα ότι έρχεται. [ουρλιάζοντας] 171 00:08:39,101 --> 00:08:41,728 Ω, κοίτα! Το σκυλάκι σου προσπαθώ να σε σώσω! 172 00:08:41,812 --> 00:08:43,980 Μην ανησυχείς, γιαγιά, σε κατάλαβα! 173 00:08:44,065 --> 00:08:47,651 - Όχι, Λύκε, μην το κάνεις! Είναι παγίδα! - Σε κατάλαβα, σε κατάλαβα. 174 00:08:47,735 --> 00:08:50,570 - Α! Εντάξει, δεν σε καταλαβαίνω. - Χρειαζόμαστε βοήθεια. Πάρε κόκκινο! 175 00:08:50,655 --> 00:08:53,365 - Θα ξέρει τι να κάνει! - Γεια, χειρίζομαι αυτή τη διάσωση! 176 00:08:53,449 --> 00:08:58,078 - Όλα είναι υπό έλεγχο! - Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου! 177 00:08:59,038 --> 00:09:01,665 - Γεια! Είμαι ζωντανός! - [Ο λύκος γρυλίζει] 178 00:09:01,749 --> 00:09:04,417 [Η μάγισσα γελάει] 179 00:09:05,795 --> 00:09:08,588 - Παραλίγο να τη σώσεις. - Εξυπηρέτησα. 180 00:09:08,673 --> 00:09:11,633 Όλο αυτό είναι δικό μου λάθος. Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν... 181 00:09:11,717 --> 00:09:15,011 - Αν ήταν εδώ ο Ρεντ; - Λοιπόν, δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 182 00:09:15,096 --> 00:09:20,141 Ο μικρός σούπερ σταρ του Nicky Flippers είναι μακριά, πολύ... πολύ μακριά. 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,396 Μακριά, μακριά, μακριά... μακριά. 184 00:09:25,189 --> 00:09:27,816 Μακριά... πολύ μακριά. 185 00:09:27,900 --> 00:09:31,486 - [Twitchy] Ναι, ναι, κατάλαβα! - [Λύκος] Απλώς λέγοντας ότι είναι πολύ καλός τρόπος. 186 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 - [Γρυγμός] - [Αναπνοή] 187 00:09:51,340 --> 00:09:54,092 [γρυλίζοντας] 188 00:09:59,390 --> 00:10:00,724 [γρυλίζοντας] 189 00:10:02,435 --> 00:10:04,185 Ε... Γεια. 190 00:10:06,022 --> 00:10:07,606 [Lisping] Έτσι νομίζεις ότι μπορείς να προσφέρεις 191 00:10:07,690 --> 00:10:10,191 εκείνο το καλάθι με καλούδια πέρα από τη γέφυρά μου, εσύ; 192 00:10:10,276 --> 00:10:11,776 Α-χα. 193 00:10:11,861 --> 00:10:15,697 Ω, όχι, όχι, όχι! Δεν το έκανες απλά πες αυτό. Δεν το άκουσα! 194 00:10:15,781 --> 00:10:19,117 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι η γέφυρά μου σταυρωμένα από κάποιο μάφιν-παράδοση, 195 00:10:19,201 --> 00:10:22,078 κόκκινη κουκούλα, παραμύθι-κλισέ, κοριτσάκι. 196 00:10:22,163 --> 00:10:24,122 - Σήκω από εδώ! - [Γρυγμοί] 197 00:10:25,916 --> 00:10:29,294 - Φέρε το. - [Γελώντας] 198 00:10:29,378 --> 00:10:31,087 [Γκρίνια, φωνάζοντας] 199 00:10:37,470 --> 00:10:39,012 Είμαι έτοιμος να σε πάρω! 200 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 - Α! - [Μουρλιάζει] 201 00:10:44,685 --> 00:10:46,394 Γεια σου! 202 00:10:46,479 --> 00:10:48,146 Ω! 203 00:10:48,230 --> 00:10:50,440 - Όχι, όχι, όχι! - [Τρολ] Βλέπεις; σου είπα! 204 00:10:50,524 --> 00:10:52,651 κερδίζω πάλι. Είναι γιατί είμαι τόσο κακός. 205 00:10:52,735 --> 00:10:56,988 μμ! Γεύομαι ακόμα και το κακό. Ωχ! Έχω γεύση σαν κοτόπουλο. 206 00:10:57,073 --> 00:10:59,407 Κοτόπουλο και κακό! Θα κάνω μικρό μου κακό κοτοπουλάκι. 207 00:10:59,492 --> 00:11:01,076 - [Κόκκινα γρυλίσματα] - Ε; 208 00:11:23,683 --> 00:11:26,685 Γειά σου! Τελείωσε ο αγώνας; 209 00:11:26,769 --> 00:11:28,812 Μήπως εννοούσες να πηδήξεις από τη γέφυρα; 210 00:11:31,023 --> 00:11:32,315 Ε; 211 00:11:38,531 --> 00:11:39,906 Αντίο. 212 00:11:40,241 --> 00:11:43,159 Ωχ! Αυτό είναι απάτη! Αυτό είναι τόσο απάτη! 213 00:11:43,244 --> 00:11:45,286 Τρέχεις γιατί ξέρεις δεν μπορείς να με νικήσεις! 214 00:11:45,371 --> 00:11:49,582 Η γιαγιά σου δεν θα είχε σκάσει ποτέ σαν φοβισμένο κοριτσάκι κοτόπουλο! 215 00:11:49,667 --> 00:11:52,669 -Τι είπες μόλις; - Με άκουσες. 216 00:11:52,753 --> 00:11:55,714 Είπα για τη γιαγιά σου θα ντρεπόμουν για σένα, 217 00:11:55,798 --> 00:12:00,885 γιατί τρέχεις σαν έφηβος, μικροσκοπικός, αβοήθητο κοριτσάκι! 218 00:12:05,558 --> 00:12:07,267 - [Φωνάζοντας] - Α, μάφινς. 219 00:12:07,351 --> 00:12:09,310 - [Γκρίνισμα] - Α! Ωχ! 220 00:12:09,395 --> 00:12:11,354 - Πάρε το! Και αυτό! - Ήταν κάτι που είπα; 221 00:12:11,439 --> 00:12:14,065 Ωχ! Αυτό είναι το καλαμπόκι μου! Αχ! 222 00:12:15,693 --> 00:12:17,152 [Τρολ] Μου αρέσει κάπως αυτό. 223 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 [Γυναίκα] Αρκετά! 224 00:12:22,825 --> 00:12:24,617 [Troll] Ελέγξτε, παρακαλώ. 225 00:12:25,995 --> 00:12:28,163 Το τεστ τελείωσε. 226 00:12:28,247 --> 00:12:31,166 Η παράδοση είναι ελλιπής. 227 00:12:35,212 --> 00:12:38,173 κερδίζω ξανά! Είμαι ο μεγαλύτερος! 228 00:12:38,257 --> 00:12:41,843 Είμαι η πιο όμορφη μπαλαρίνα σε ολόκληρο το φλιτζάνι με φρούτα! 229 00:12:41,927 --> 00:12:44,345 Ναι, γερουσιαστή, αυτός είναι ο πίθηκος μου. 230 00:12:44,430 --> 00:12:48,641 Το όνομά του είναι Rumpelstiltskin, αλλά είναι ένα μυστικό. Μην του πεις που σου είπα. 231 00:12:48,726 --> 00:12:51,019 Έρχομαι στο φως, μαμά. 232 00:12:52,855 --> 00:12:56,024 [Φωνές που φωνάζουν δυσδιάκριτα, αντηχούν] 233 00:13:02,198 --> 00:13:04,073 Δείξε μου το Seven-Layer Kick. 234 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 [Γκρίνισμα] 235 00:13:09,497 --> 00:13:12,040 Δείξε μου τη Σπάτουλα! 236 00:13:12,875 --> 00:13:14,042 [Ναι] 237 00:13:14,126 --> 00:13:17,420 Δείξε μου τον Ιπτάμενο πλάστη! [Κραυγές] 238 00:13:18,631 --> 00:13:23,343 Red, ξέρω ότι ήρθες με πολλά να αποδείξεις, αλλά το καθήκον σου ήταν να παραδώσεις το καλάθι. 239 00:13:23,427 --> 00:13:25,470 Άκουσες τι είπε για τη γιαγιά μου! 240 00:13:25,554 --> 00:13:29,557 Ο Μος χρησιμοποίησε την επιθυμία σου για να ευχαριστήσει την Άμπιγκεϊλ σαν απλώς ένα τεστ. 241 00:13:29,642 --> 00:13:34,729 Μια αδελφή βρίσκει το δικό της μονοπάτι, η αληθινή εσωτερική της δύναμη. 242 00:13:34,814 --> 00:13:38,650 Εξάλλου, γλυκιά μου, ξεκινάμε να εξαντληθούν οι εκπαιδευτές μάχης. 243 00:13:38,734 --> 00:13:41,653 Ω, έλα. Πραγματικά! Μετά βίας τον άγγιξα. 244 00:13:41,737 --> 00:13:44,405 Γιατί, ρε φίλε, κύριε Μπάτλερ. Τι σας φέρνει στην Τάρα; 245 00:13:44,490 --> 00:13:47,992 - Μου αρέσει η Tootsie Rolls. - [Χαμογελάει νευρικά] Θα είναι καλά. 246 00:13:48,077 --> 00:13:49,953 - [Απαίζει ο ήχος κλήσης "Kung Fu Fighting"] - Χμ... 247 00:13:50,037 --> 00:13:51,871 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 248 00:13:51,956 --> 00:13:54,332 - Γεια; - Κόκκινο; Είναι ο Νίκυ. 249 00:13:54,416 --> 00:13:56,084 Νικολάκης; Τι είναι αυτό; 250 00:13:56,168 --> 00:14:01,464 Φοβάμαι ότι έχω κάποια πολύ άσχημα νέα. Είναι για τη γιαγιά σου. 251 00:14:06,095 --> 00:14:09,222 [Κόκκινο] Γιατί να το κάνει κανείς θες να απαγάξεις τη γιαγιά μου; 252 00:14:09,306 --> 00:14:11,516 Κόκκινο, στο τέλος της εκπαίδευσης κάθε αδελφής, 253 00:14:11,600 --> 00:14:14,185 αντιμετωπίζει την αρχαία δίκη με τρούφα, 254 00:14:14,270 --> 00:14:16,771 στην οποία ο μαθητής επιχειρεί να αναδημιουργήσει την Αδελφότητα 255 00:14:16,856 --> 00:14:19,232 το πιο δυνατό γαστρονομικό γλυκό. 256 00:14:19,316 --> 00:14:21,860 Για πάνω από χίλια χρόνια αυτή η συνταγή ήταν το μυστικό μας, 257 00:14:21,944 --> 00:14:25,113 να γίνει κατανοητό μόνο από τους καλύτερους από εμάς. 258 00:14:25,197 --> 00:14:27,282 Τι σχέση έχει αυτό με τη γιαγιά; 259 00:14:27,366 --> 00:14:29,951 Πολύ λίγες αδελφές ολοκληρώνουν την τρούφα, 260 00:14:30,035 --> 00:14:34,414 ένας από αυτούς ήταν η γιαγιά σου, Abigail Puckett. 261 00:14:34,498 --> 00:14:36,708 [Τραγούρα] 262 00:14:36,792 --> 00:14:39,168 Η δύναμη αυτού του καλού είναι τόσο μεγάλη, 263 00:14:39,253 --> 00:14:42,213 πρέπει πάντα να φυλάσσεται από αυτά ποιος θα το χρησιμοποιούσε κακώς. 264 00:14:42,298 --> 00:14:44,549 Όπως εκείνοι οι wannabes στο Food Network. 265 00:14:44,633 --> 00:14:46,926 [Αδελφή] Όλλα! Η Rachael Ray είναι ο διάβολος. 266 00:14:47,011 --> 00:14:49,095 Εδώ κρατάτε όλες τις συνταγές; 267 00:14:49,179 --> 00:14:52,140 Όχι, μόνο το ένα. 268 00:14:54,852 --> 00:14:59,939 Ο Νορβηγικός Μέλανας Δρυμός Feather Cake Truffle Divine! 269 00:15:03,485 --> 00:15:06,571 Αλλά γύρω από την κουζίνα, αγάπη μου, απλά το λέμε σούπερ τρούφα! 270 00:15:06,655 --> 00:15:08,907 Δροσερός! Τι το κάνει τόσο σούπερ; 271 00:15:08,991 --> 00:15:12,452 Όποιος το τρώει γίνεται ασταμάτητος, 272 00:15:12,536 --> 00:15:15,246 σε δύναμη και σκέψη και ταχύτητα. 273 00:15:15,331 --> 00:15:17,665 - Καλό ακούγεται. - Πάρα πολύ καλό! 274 00:15:25,007 --> 00:15:28,343 Λοιπόν... πώς τα κατάφερες αόρατη η συνταγή; 275 00:15:32,598 --> 00:15:34,974 - Α, μάφινς. - [Οι αδελφές ουρλιάζουν] 276 00:15:35,559 --> 00:15:38,978 [Αδελφή] Σταθμοί μάχης! Άντε τις αναρτήσεις σου! 277 00:15:39,063 --> 00:15:41,898 Σημαίνω συναγερμό! Ασφαλίστε τις πύλες! 278 00:15:41,982 --> 00:15:44,317 Κάποιος να μου πάρει τον πλάστη μου! 279 00:15:44,401 --> 00:15:45,818 [Κραυγές] 280 00:15:45,903 --> 00:15:49,781 Πρέπει να βιαστούμε. Όποιος έκλεψε τη συνταγή θα προσπαθήσει να ολοκληρώσει την τρούφα. 281 00:15:49,865 --> 00:15:52,408 Πρέπει να τους βρούμε και να τους σταματήσουμε πριν το κάνουν. 282 00:15:52,493 --> 00:15:54,744 Πριν βρουν το μυστικό συστατικό. 283 00:15:54,828 --> 00:15:58,915 - Μυστικό συστατικό; Τι είναι αυτό; - Λοιπόν, είναι... Α, όχι, δεν το κάνεις. 284 00:15:58,999 --> 00:16:01,626 Το τελικό συστατικό δεν γράφεται ποτέ. 285 00:16:01,710 --> 00:16:04,671 - Ή ακόμα και προφορικά. - Τότε πώς το ξέρει κανείς; 286 00:16:04,755 --> 00:16:08,174 Όταν είσαι αληθινή αδελφή της κουκούλας, απλά ξέρεις. 287 00:16:08,258 --> 00:16:10,426 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που απήγαγαν την Abigail. 288 00:16:10,511 --> 00:16:11,636 Πρέπει να τη βρω. 289 00:16:11,720 --> 00:16:16,641 Κόκκινο, το καθήκον να σώσεις τη γιαγιά σου είναι μόνο δικό σου. 290 00:16:16,725 --> 00:16:20,103 Αλλά, παιδί μου, φοβάμαι ότι μπορεί να είναι μεγαλύτερος κίνδυνος από ό,τι είστε έτοιμοι. 291 00:16:20,187 --> 00:16:23,439 Δεν πειράζει. Είναι η γιαγιά μου, Πρέπει να τη σώσω. 292 00:16:23,524 --> 00:16:26,192 Έχετε μάθει πολλά. 293 00:16:26,276 --> 00:16:29,529 Η Αδελφότητα είναι στο αίμα σας. 294 00:16:29,613 --> 00:16:32,073 Μια φορά αδελφή, πάντα αδελφή. Δικαίωμα; 295 00:16:41,041 --> 00:16:43,501 Η Red εξακολουθεί να βρίσκει τον αληθινό της δρόμο. 296 00:16:43,585 --> 00:16:46,212 - Δεν είναι έτοιμη. - Ναι, το ξέρω. 297 00:16:47,047 --> 00:16:50,758 - [Η μάγισσα γελάει] - [Κεραυνός βουίζει] 298 00:16:53,012 --> 00:16:57,515 Για ένα πλήρες μάφιν με ξηρούς καρπούς, που σίγουρα δένει έναν καλό κόμπο. 299 00:16:58,600 --> 00:17:03,021 - [Η πόρτα τρίζει] - Είπε κάποιος "muffin με ξηρούς καρπούς"; 300 00:17:03,105 --> 00:17:04,439 Ακούγεται νόστιμο. 301 00:17:04,523 --> 00:17:08,109 Το δείπνο μου διεκόπη, και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μικρό σνακ. 302 00:17:11,447 --> 00:17:14,615 - Comfypoo, Abigail; - Έχουμε ξανασυναντηθεί; 303 00:17:14,700 --> 00:17:17,076 Ήταν η δεκαετία του '60; Η δεκαετία του '60 είναι κάπως θολή. 304 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 Τι;! Γιατί, όχι! 305 00:17:19,329 --> 00:17:22,123 Θα θυμάσαι ότι γνώρισες κάποιον τόσο κακό όσο εγώ! 306 00:17:22,207 --> 00:17:25,418 Γιατί, δείτε αυτά τα λαμπερά κόκκινα μάτια και μεγάλη τρομακτική μάσκα! 307 00:17:25,502 --> 00:17:28,838 Οι καλοί σου φίλοι δεν θα σε βρω εδώ, Άμπιγκεϊλ. 308 00:17:28,922 --> 00:17:32,550 Οπότε μπορείτε να χαλαρώσετε και μείνε για δείπνο. 309 00:17:34,219 --> 00:17:37,597 - Θέλεις να σου φτιάξω το δείπνο; - Ω, τι ωραία που προσφέρεις. 310 00:17:37,681 --> 00:17:40,808 Άσε με να δω. Τι έχω διάθεση; 311 00:17:40,893 --> 00:17:44,729 Σούσι μιας ημέρας; Ολλανδικές μπάλες; Turducken; 312 00:17:44,813 --> 00:17:47,774 Έχω περισσότερο διάθεση για μια τρούφα σοκολάτας! 313 00:17:47,858 --> 00:17:51,152 Τρούφα; Συγγνώμη, δεν έμαθε ποτέ να το κάνει αυτό. 314 00:17:51,236 --> 00:17:55,948 Ποτέ; Δεν μελετήθηκε ποτέ με την Αδελφότητα των Αρτοποιών Κουνγκ Φου; 315 00:17:56,033 --> 00:18:00,244 Δεν έμαθα ποτέ το μυστικό συστατικό σε μια αρχαία συνταγή τόσο δυνατή 316 00:18:00,329 --> 00:18:01,913 κάνει κάποιον ανίκητο; 317 00:18:01,997 --> 00:18:04,832 Μαντάρισμα! Πραγματικά είχα μια γεύση για αυτό. 318 00:18:04,917 --> 00:18:07,668 Πώς ξέρετε για αυτό; Αυτή η συνταγή απαγορεύεται. 319 00:18:07,753 --> 00:18:11,172 [Χλευάζει] Απαγορεύεται, έτσι; Ω. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 320 00:18:11,256 --> 00:18:13,925 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα Το έχω γραμμένο. Βλέπω; 321 00:18:14,009 --> 00:18:16,594 - [Αναπνοή] - Το θέλεις; Εσείς; Πάρτε το. 322 00:18:16,678 --> 00:18:19,639 Ω. Α, δεν μπορείς. Είσαι δεμένος σε μια καρέκλα. 323 00:18:19,723 --> 00:18:23,434 Α, κρίμα! Χα-χα-χα-χα-χα-χα-χα-χα-χα! 324 00:18:23,519 --> 00:18:24,894 Σωστά, Άμπιγκεϊλ. 325 00:18:24,978 --> 00:18:27,438 Έχω τα πάντα αλλά το μυστικό συστατικό, 326 00:18:27,523 --> 00:18:29,774 - και θα μου το δώσεις. - Τι; 327 00:18:29,858 --> 00:18:33,027 Νομίζεις ότι θα φτιάξω ένα για σένα; Δεν θα συμβεί. 328 00:18:33,112 --> 00:18:35,238 Δεν θα το κάνεις; Εντάξει. 329 00:18:35,322 --> 00:18:38,574 Μάλλον θα έχω να μαγειρέψουν κάτι άλλο. 330 00:18:39,201 --> 00:18:41,953 - [Το "H.R. Pufnstuff" παίζει] - Ωχ. Συγνώμη. Λατρεύω αυτή την παράσταση. 331 00:18:42,037 --> 00:18:44,997 - Μας ετοιμάζει για το ψήσιμο! - Είμαι πολύ μικρός για να είμαι στρούντελ! 332 00:18:45,082 --> 00:18:48,709 Λοιπόν, Άμπιγκεϊλ, τι είναι για δείπνο; 333 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 Θα χρειαστώ ένα μπολ ανάμειξης τιτανίου. 334 00:18:52,047 --> 00:18:54,549 - [Συντρίβεται ο κεραυνός] - [Η μάγισσα γελάει] 335 00:18:55,551 --> 00:18:57,593 [Άνδρας μέσω ραδιοφώνου]... αναζήτηση για τη γιαγιά Πούκετ, ύψιστη προτεραιότητα. 336 00:18:57,678 --> 00:18:59,095 [Γυναίκα] Ποια είναι η κατάσταση του ντουλαπιού της Μητέρας Χάμπαρντ; 337 00:18:59,179 --> 00:19:01,597 [Άνδρας] Κάποιος να ενημερώσει το Granny's Προφίλ στο Facebook σε "μάγισσα". 338 00:19:01,682 --> 00:19:04,892 [Άνδρας 2] Ο χασάπης και ο φούρναρης εκκαθαρίστηκαν. Αναρωτιόμαστε τον κατασκευαστή κηροπήγια. 339 00:19:04,977 --> 00:19:07,812 Δεν λέω ότι δεν πρέπει να δουλεύουν εδώ, Απλά λέω ότι είναι νόστιμα. 340 00:19:07,896 --> 00:19:08,896 Ωχ! 341 00:19:08,981 --> 00:19:11,274 Λύκος, ευχαριστώ που φρόντισες τόσο καλά της γιαγιάς μου. 342 00:19:11,358 --> 00:19:14,110 Ναι, η καλύτερη ώρα μου. Ψωνίζω τα δικαιώματα της ταινίας. 343 00:19:14,194 --> 00:19:17,155 Αλλά ίσως αν ήσουν εκεί κοντά να προσέχεις μόνος σου το ηλικιωμένο κορίτσι, 344 00:19:17,239 --> 00:19:19,740 - Δεν θα έπρεπε. - Αν... έκανα προπόνηση. 345 00:19:19,825 --> 00:19:22,201 - Ενώ έπαιζες κουνγκ φου... - Ξέρεις αυτό που κάνεις... 346 00:19:22,286 --> 00:19:23,870 - [το επιχείρημα συνεχίζεται] - Δύστροπο. 347 00:19:23,954 --> 00:19:27,081 Κόκκινο, χαίρομαι που σε βλέπω. Υπήρξε ένα κύμα ληστειών. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,376 Τα κλεμμένα αντικείμενα είναι από αυτή τη λίστα Υλικά Super Truffle που μας στείλατε. 349 00:19:30,460 --> 00:19:32,879 - Δηλαδή η μάγισσα έχει ψωνίσει; - Το πιστεύουμε. 350 00:19:32,963 --> 00:19:35,173 Μια κάμερα παρακολούθησης έπιασε το τελευταίο περιστατικό. 351 00:19:35,257 --> 00:19:37,008 Μπλε, ανέβασε τα πλάνα του Muffet. 352 00:19:37,593 --> 00:19:38,718 - [Η αράχνη γρυλίζει] - [Λύκος] Ουάου! 353 00:19:38,802 --> 00:19:40,136 Είδατε το μέγεθος αυτού του μανιταριού; 354 00:19:40,220 --> 00:19:43,222 Πρέπει να βγούμε στους δρόμους, μάθετε ποιος προσλαμβάνει το μυ. 355 00:19:43,307 --> 00:19:47,435 Πράγματι. Πιστεύουμε ότι πολλοί από τους υπόπτους είναι συνεργάτες ενός σκιερού χειριστή 356 00:19:47,519 --> 00:19:49,395 γνωστός ως ο γίγαντας. 357 00:19:49,479 --> 00:19:51,772 Είναι φημισμένος λαθρέμπορος, ένας ζογκλέρ, ένας ληστής, 358 00:19:51,857 --> 00:19:54,358 ένας τσαγκάρης, ένας μαζευτής, ένας χαμογελαστής, ένας εστιάτορας, 359 00:19:54,443 --> 00:19:57,278 και ιστολόγια για ταινίες κινουμένων σχεδίων. 360 00:19:57,362 --> 00:19:59,363 - Πρέπει να αποκτήσει μια ζωή. -Μάλιστα. 361 00:19:59,448 --> 00:20:02,700 Διαχειρίζεται το Beanstalk Club στη Μεγάλη Πόλη. Θέλω να το ελέγξετε οι δυο σας. 362 00:20:02,784 --> 00:20:04,452 - Τι; Πλάκα κάνεις; -Εγώ και αυτή; Ουάου! 363 00:20:04,536 --> 00:20:07,288 Επιστρέψτε εδώ λίγο, Flippers. Εννοείς και τους δυο μας; 364 00:20:07,372 --> 00:20:10,541 Η γιαγιά δεν χρειάστηκε ποτέ σύντροφο, και ούτε εγώ. 365 00:20:10,626 --> 00:20:12,460 Υποθέτω ότι έχει δίκιο σε αυτό, ίσως. 366 00:20:12,544 --> 00:20:15,213 Κόκκινο, δεν πας πουθενά χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 367 00:20:15,297 --> 00:20:18,507 Και εσύ, πρέπει να ανακατευτείς τα μπαλαντέρ σου 368 00:20:18,592 --> 00:20:22,178 στο κάτω μέρος του καταστρώματος. Όχι άλλα ακροβατικά, όχι άλλες φτηνές μεταμφιέσεις. 369 00:20:22,262 --> 00:20:25,556 Είστε οι δύο σύντροφοι. Συνιθήζομαι. 370 00:20:25,933 --> 00:20:26,933 Εντάξει, οδικό ταξίδι! 371 00:20:28,477 --> 00:20:31,020 [♪ Dan Myers: "Big City"] 372 00:20:44,701 --> 00:20:47,245 - [Σφύριγμα τρένου] - [Άνδρας] Γεια σου, οδηγώ εδώ! 373 00:20:47,329 --> 00:20:49,914 [Λύκος] Η Μεγάλη Πόλη είναι σπίτι για υπέροχα ψώνια, φαγητό, 374 00:20:49,998 --> 00:20:51,999 και δύο επαγγελματικές αθλητικές ομάδες: 375 00:20:52,084 --> 00:20:54,585 Οι Χρυσοχήνες του National Enchantment League 376 00:20:54,670 --> 00:20:57,380 και τι ήταν παλαιότερα οι Ντένβερ Νάγκετς. 377 00:20:57,464 --> 00:20:59,507 -Τι κάνεις; - Διαβάζοντας για το big burg, 378 00:20:59,591 --> 00:21:03,010 - σε περίπτωση που έχουμε την ευκαιρία να δούμε αξιοθέατα. - Δεν είμαστε εδώ για να δούμε αξιοθέατα. 379 00:21:03,095 --> 00:21:05,346 - Είμαστε εδώ για να βρούμε τη γιαγιά. - Ωραία. 380 00:21:05,430 --> 00:21:08,683 Αλλά χάνεις μια ευκαιρία για να επισκεφθείτε το Μουσείο Old Mother Hubbard. 381 00:21:08,767 --> 00:21:13,187 Η μεγαλύτερη συλλογή από άδεια ντουλάπια στον κόσμο, που είναι παράξενο. 382 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 - [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] - [Συντριβή] 383 00:21:15,190 --> 00:21:18,567 Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Κάνουμε αυτή τη λειτουργία από το βιβλίο, 384 00:21:18,652 --> 00:21:20,778 ακριβώς όπως θα έκανε η γιαγιά, απλό και απλό. 385 00:21:20,862 --> 00:21:23,656 - Μόλις είχα ένα βιβλίο. - Λάθος βιβλίο. 386 00:21:23,740 --> 00:21:25,616 - Γεια, ήταν ένα καλό βιβλίο. - Εντάξει, κοίτα... 387 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 Κοίτα, κοίτα, εδώ! 388 00:21:27,286 --> 00:21:29,787 Γεια, είναι ο Κερκ. Πραγματικά έχει χτυπήσει πολύ. 389 00:21:29,871 --> 00:21:31,080 Πρέπει να προλάβουμε την παράσταση. 390 00:21:31,164 --> 00:21:34,792 Όχι. Θα μείνουμε συγκεντρωμένοι και ακολουθήστε τη διαδικασία. 391 00:21:34,876 --> 00:21:36,669 - Δεν θα το περιμένουν αυτό. -Κοιτάξτε εσείς οι δύο, 392 00:21:36,753 --> 00:21:40,298 σίγουρα δεν είμαστε εδώ για να κρεμάσουμε τριγύρω σε δυνατά, νωχελικά νυχτερινά μαγαζιά, 393 00:21:40,382 --> 00:21:42,466 ακούγοντας cheesy lounge τραγουδιστές. 394 00:21:42,551 --> 00:21:44,885 - [Η μουσική του μεγάλου συγκροτήματος παίζει] - ♪ Γεια σου, Αλί Μπαμπά και μια βόλτα με χαλί 395 00:21:44,970 --> 00:21:46,804 ♪ Είμαι ο Τζακ και τα μαγικά φασόλια 396 00:21:46,888 --> 00:21:50,474 ♪ Είμαι σαν τον Χάνσελ και την Γκρέτελ σε μια καραμέλα σπίτι όταν μου φυσάς ένα φιλί 397 00:21:50,559 --> 00:21:54,103 ♪ Κάθε μέρα είναι ένα μυστήριο και τα πιο τρελά μου όνειρα γίνονται πραγματικότητα 398 00:21:54,187 --> 00:21:57,356 ♪ Ζώντας σε αυτό το παραμύθι μαζί σου ♪ 399 00:21:57,441 --> 00:22:00,609 Υπέροχο μέρος. Αγαπήστε τα φωτιστικά. 400 00:22:00,694 --> 00:22:03,654 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, Χούντι; - Μιλάμε με τον Jimmy 10-Strings. 401 00:22:03,739 --> 00:22:05,823 Είναι ένας από τους τακτικούς πληροφοριοδότες της γιαγιάς. 402 00:22:05,907 --> 00:22:08,451 Αν ο γίγαντας είναι πίσω τα κλεμμένα συστατικά, 403 00:22:08,535 --> 00:22:11,954 εκείνη η άρπα θα τραγουδήσει με περισσότερους από έναν τρόπους. 404 00:22:12,039 --> 00:22:14,332 - Πρέπει να... - Να τον βάλω με το λούπινο χάρισμά μου; 405 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Γκόττσα. Είμαι σε αυτό. - Υπομονή! Θα μιλήσω εγώ. 406 00:22:17,669 --> 00:22:20,296 μου είπε η γιαγιά πώς να χειρίζεσαι τέτοιους τύπους. 407 00:22:20,380 --> 00:22:22,298 Το κόλπο δεν είναι... Ε; 408 00:22:22,382 --> 00:22:24,508 - Λύκος; - Πήγαινε, Γούλφι! Πήγαινε, Wolfie! 409 00:22:24,593 --> 00:22:27,178 Α, σταματήστε το! Θα εστιάσετε οι δυο σας; 410 00:22:27,262 --> 00:22:31,057 ΟΚ, ΟΚ! Απλά προσπαθώ για να ενωθούν με το πλήθος. 411 00:22:31,141 --> 00:22:33,559 - Απλά μείνε εδώ. - Αυτό θα τελειώσει καλά. 412 00:22:33,643 --> 00:22:35,644 Θα είμαι στο μπαρ. 413 00:22:35,729 --> 00:22:38,898 Merci beaucoup, και το προσωπικό μου αγαπημένο, danke schön. 414 00:22:38,982 --> 00:22:41,359 - Γεια σου, Jimmy 10-Strings. - Αγάπη μου, κάνω αυτόγραφα 415 00:22:41,443 --> 00:22:43,527 - μετά την παράσταση, εντάξει; - Δουλεύω με τη γιαγιά, 416 00:22:43,612 --> 00:22:45,988 - και χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. - Για τη γιαγιά; Οτιδήποτε! 417 00:22:46,073 --> 00:22:49,241 Ακούω ότι το αφεντικό σου έχει τους λάτρεις του να κλέβουν υλικά τρούφας. Τι ξέρεις; 418 00:22:49,326 --> 00:22:52,411 Τι;! Λοιπόν, εγώ ποτέ. Δηλαδή, ποιος σου είπε... Εντάξει, άκου. 419 00:22:52,496 --> 00:22:55,539 Πριν από μερικές μέρες, το άκουσα Ο Γίγαντας μιλάει για μεγάλη παραγγελία 420 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 για κάποιον που ονομάζεται... Ωχ. 421 00:22:57,501 --> 00:22:59,335 - Δεν της είπα τίποτα. - Βγάλε τις οπλές σου από πάνω μου. 422 00:22:59,419 --> 00:23:00,544 Πες στο αφεντικό ότι δεν της είπα τίποτα. [Αναστεναγμοί] 423 00:23:00,629 --> 00:23:02,797 Πρέπει να τραγουδήσω κάτι ωραίο στην κηδεία της. 424 00:23:02,881 --> 00:23:04,173 - [Άνδρας] Tell 10-Strings -Εκεί ψηλά. 425 00:23:04,257 --> 00:23:07,676 Να περιορίσει το τραγούδι του αποκλειστικά σε μουσικές φωνές, 426 00:23:07,761 --> 00:23:09,720 ή θα αναγκαστώ να κουρδίσω τις χορδές του 427 00:23:09,805 --> 00:23:12,556 - μέχρι να σπάσουν. Capisce; - Κατάλαβα, αφεντικό. 428 00:23:12,641 --> 00:23:16,310 Εσύ, με το κόκκινο τσαντάκι στο κεφάλι της. Προσπαθείς να παίξεις την άρπα μου; 429 00:23:16,395 --> 00:23:19,730 Μπορείς να καταλήξεις να τραγουδάς με τους αγγέλους, παίζοντας την άρπα μου. 430 00:23:19,815 --> 00:23:22,983 - Πες μου για τη μάγισσα. - Ποια μάγισσα; Ποια μάγισσα; 431 00:23:23,068 --> 00:23:27,238 - Εεε. Καλό, αφεντικό. - Απλώς με γέλασες; 432 00:23:27,322 --> 00:23:28,739 Σας διασκεδάζω; 433 00:23:28,824 --> 00:23:31,617 - Είμαι κάποιο είδος κλόουν για σένα; - Όχι, εγώ... μισώ τη δουλειά μου. 434 00:23:35,580 --> 00:23:37,748 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου. 435 00:23:37,833 --> 00:23:40,418 Μια αδελφή με ένα σήμα. Και είμαι κοντά σου. 436 00:23:41,628 --> 00:23:42,628 [Το πλήθος λαχανιάζει] 437 00:23:43,422 --> 00:23:47,591 Με συγχωρείτε. Μόλις άκουσα σωστά η μικροσκοπική σου φωνή; 438 00:23:47,676 --> 00:23:51,220 Μόλις ήρθες στο σπίτι μου, ταλαιπωρήστε την άρπα μου, 439 00:23:51,304 --> 00:23:55,099 διακόψω το δείπνο μου και πες μου τα χέρια μου είναι βρώμικα;! 440 00:23:55,183 --> 00:23:58,644 Τρώω σάντουιτς μεγαλύτερα από σένα, κοριτσάκι! 441 00:23:58,728 --> 00:24:00,563 [Λύκος] Είπε κάποιος σάντουιτς; 442 00:24:00,647 --> 00:24:02,022 Γιατί θα πάρω ένα. 443 00:24:02,107 --> 00:24:04,108 Και βάζω στοίχημα ότι θα πάρεις πέντε. 444 00:24:04,192 --> 00:24:07,570 Εκατό, δηλαδή! Γιατί είσαι ένα μεγάλο αγόρι. Είπα μεγάλο αγόρι, γιε. 445 00:24:07,654 --> 00:24:10,364 Ποια η Μητέρα Χήνα υποτίθεται ότι είναι αυτό; 446 00:24:10,449 --> 00:24:14,285 Phineas Newcastle McGee, πλούσιος επιχειρηματίας μεγιστάνας. 447 00:24:14,369 --> 00:24:16,454 Δεν βρεθήκαμε στο μεγάλο συνέδριο; 448 00:24:16,538 --> 00:24:19,039 MobCon, το συνέδριο των μαφιόζων. Δεν ήσουν εσύ; 449 00:24:20,667 --> 00:24:24,628 Ξέρεις, μόλις επέστρεψα από το ConCon, η σύμβαση του μεγάλου απατεώνα. 450 00:24:24,713 --> 00:24:28,299 Το πιο αστείο. Εμφανίζομαι, κανείς δεν είναι εκεί! 451 00:24:28,383 --> 00:24:29,800 Άδειο κτίριο! 452 00:24:29,885 --> 00:24:33,137 [Συριχτό γέλιο] 453 00:24:33,221 --> 00:24:35,181 Μάλλον έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. 454 00:24:35,265 --> 00:24:36,974 Θα πεθάνουμε. 455 00:24:38,768 --> 00:24:41,145 [Γελώντας] 456 00:24:41,229 --> 00:24:45,065 Λατρεύω αυτόν τον τύπο! Αυτός ο τύπος είναι ξεκαρδιστικός! 457 00:24:46,067 --> 00:24:48,486 Εσείς οι δύο, έχετε ένα δείπνο μαζί μου. Έλα εδώ. 458 00:24:48,570 --> 00:24:50,404 Γεια σου, 10-Strings, ξέρεις τι θέλω να ακούσω. 459 00:24:50,489 --> 00:24:52,698 Βάζεις στοίχημα, μεγάλε. Δύο, τρία, έξι. 460 00:24:52,782 --> 00:24:55,868 ♪ Shorty, Shorty Καλύτερα να μείνεις στην κούνια απόψε 461 00:24:55,952 --> 00:24:57,953 - ♪ Shorty, Shorty - ♪ Ναι 462 00:24:58,038 --> 00:25:00,956 ♪ Όταν ο μεγάλος άνθρωπος μισεί μην διστάζεις 463 00:25:01,041 --> 00:25:03,501 - ♪ Σόρτι καλύτερα να μην το βλέπεις - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 464 00:25:03,585 --> 00:25:05,628 - Μην ανησυχείς, πήρα το μεγάλο όπλο εδώ. - Τι; 465 00:25:06,296 --> 00:25:10,382 - Στραμματισμένος; Ωχ. - Αποσπάστε την προσοχή του γίγαντα. Θα πάρω την άρπα. 466 00:25:10,467 --> 00:25:13,177 Δεν μου αρέσουν τα περισσότερα ανθρωπάκια. Γεια, ξέρεις τι; 467 00:25:13,261 --> 00:25:17,181 - Μου αρέσεις. - ανθρωπάκια. Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 468 00:25:17,265 --> 00:25:20,518 Γεια, όλοι είναι λίγοι για μένα. Δικαίωμα; 469 00:25:20,602 --> 00:25:23,145 - Έχω δίκιο; - [Νευρικό γέλιο] Ναι. 470 00:25:24,606 --> 00:25:27,191 - [Γυναίκα] Ω, Στάνλεϊ. - Σε παρακαλώ, Μπλανς. Όχι ενώ τρώω. 471 00:25:27,275 --> 00:25:29,860 [Γίγαντας] Τζιλ, γλυκιά μου! Πήγαινε να μας φέρεις άλλο ένα κουβά νερό. 472 00:25:29,945 --> 00:25:32,571 Συγνώμη! Συγνώμη. Με συγχωρείτε, προχωράω. 473 00:25:32,656 --> 00:25:34,031 Γεια, αυτό ήταν καλό! 474 00:25:34,115 --> 00:25:37,409 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι έφαγα ποτέ κανέναν! 475 00:25:37,494 --> 00:25:40,538 ♪ Σόρτι, πήγαινε στο βήμα Σωστά σου είπε η μαμά σου 476 00:25:40,622 --> 00:25:43,040 ♪ Μην γυρίζετε το κλαμπ απόψε ♪ 477 00:25:43,124 --> 00:25:45,000 Αυτός είσαι, μωρό μου! 478 00:25:45,085 --> 00:25:48,003 Δεν είμαι χορεύτρια, είμαι τραγουδίστρια. Βάλτε με πίσω! Τι συμβαίνει με εσάς; 479 00:25:48,088 --> 00:25:50,130 Κάτι τέτοιο Δεν συνέβη ποτέ στον Ντιν! 480 00:25:50,215 --> 00:25:54,426 - Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. - Πραγματικά, μεγάλη, δύσοσμη, γιγάντια διασκέδαση. 481 00:25:54,511 --> 00:25:56,720 Γεια, που πας; Έλα, έλα! 482 00:25:56,805 --> 00:25:58,597 Η νύχτα είναι ακόμα νέα, σωστά; 483 00:25:58,682 --> 00:26:01,600 Συγνώμη. Αγαπώ να μείνω, δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω. Έναρξη νωρίς αύριο. 484 00:26:01,685 --> 00:26:05,312 Ναι, έκανα την προπόνηση Pilates, έχει μια χάρτινη διαδρομή. 485 00:26:07,274 --> 00:26:10,776 - Δεν κλέβεις έτσι την παράσταση! - Γεια! 486 00:26:10,860 --> 00:26:14,071 Αυτοί οι σκεύοι προσπαθούν να βάλω την τσάντα στην άρπα μου! 487 00:26:14,155 --> 00:26:16,991 -Κάντε πίσω τους! - [Γκρίνισμα] 488 00:26:17,701 --> 00:26:20,828 Έχεις λάθος τύπο. Ο Φρανκ Τζούνιορ είναι στον δρόμο. 489 00:26:20,912 --> 00:26:24,373 Παρατήρησε κανείς ότι ο τύπος Δουλεύω για είναι ένας παράφρων γίγαντας; 490 00:26:24,457 --> 00:26:25,374 [γρυλίζοντας] 491 00:26:25,458 --> 00:26:28,085 Άσε κάτω την άρπα! Είναι με συμβόλαιο! 492 00:26:28,169 --> 00:26:29,336 [κλαψίματα] 493 00:26:31,423 --> 00:26:33,716 Τώρα το κάνατε. Είναι τρελός! Είμαστε νεκροί. 494 00:26:33,800 --> 00:26:36,552 - Και δεν πήρα καν το encore μου. - Ώρα να φύγουμε! 495 00:26:38,096 --> 00:26:40,848 Και έχω ακόμα 38 πληρωμές άφησα πάνω μου. 496 00:26:40,932 --> 00:26:43,767 - Ναι-χαου! -Τι σας πληρώνω παστάδες; 497 00:26:43,852 --> 00:26:45,227 Κυνηγησε τους! 498 00:26:45,312 --> 00:26:47,187 - Γεια, πληρώνεσαι; - Όχι πραγματικά. Όχι. 499 00:26:47,272 --> 00:26:49,315 [φωνάζοντας] 500 00:26:49,399 --> 00:26:52,276 - Ξεκινήστε να τραγουδάτε, 10-Χορδές. - Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις αυτό; 501 00:26:52,360 --> 00:26:55,446 Γιατί η γιαγιά μου βγάζει 20 δολάρια. 502 00:26:55,530 --> 00:26:58,616 Θα δείξω εκείνα τα pipsqueaks ποιος είναι ο μεγάλος εδώ γύρω! 503 00:26:58,700 --> 00:27:00,451 Βάζω δάχτυλα στην ιδιοκτησία μου! 504 00:27:00,535 --> 00:27:04,038 Όπως εκείνος ο Τζακ. Ακόμα διαλέγω κομμάτια του έξω από τα δόντια μου! 505 00:27:04,122 --> 00:27:06,749 Θα τρίψω τα κόκαλά τους να φτιάξω τα ζυμαρικά μου φαζολ! 506 00:27:06,833 --> 00:27:08,792 Πες μας ποιος είναι ο Γίγαντας λήψη συστατικών για. 507 00:27:08,877 --> 00:27:12,796 Ναι, καλά, ξέρεις ότι το The Giant δεν είναι συνήθως πολύ χαρούμενος για αυτά 508 00:27:12,881 --> 00:27:14,506 που χύνουν τα προσωπικά του κουκιά. 509 00:27:14,591 --> 00:27:16,592 Ίσως μπορούσα να σου πω κάτι σχετικά με το Goldilocks. 510 00:27:16,676 --> 00:27:18,636 Δεν είναι αυτό το φυσικό χρώμα των μαλλιών της. 511 00:27:18,720 --> 00:27:20,179 - Αλήθεια; - Το ήξερα! 512 00:27:20,263 --> 00:27:23,807 - Πες μας μόνο ποιος παρήγγειλε τις κλοπές. - Εντάξει, εντάξει ήδη. θα σου πω. 513 00:27:23,892 --> 00:27:27,394 Κάθε μέρα ο Γίγαντας δέχεται μια κλήση για ένα νέο συστατικό από... 514 00:27:27,479 --> 00:27:29,605 ...από το Λαγουδάκι. - Το λαγουδάκι; 515 00:27:29,689 --> 00:27:32,650 - Όχι το λαγουδάκι! Όχι το λαγουδάκι! - [Τζίμι] Ναι, το λαγουδάκι. 516 00:27:32,734 --> 00:27:35,152 Φωνάζει τις εντολές, και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 517 00:27:35,236 --> 00:27:38,072 Αν θέλεις να με ακούς να τραγουδάω πια, θα πρέπει να παρακολουθήσετε την εκπομπή μου. 518 00:27:38,156 --> 00:27:42,201 Fe-fi-fo-fum! Πήρα τώρα! 519 00:27:42,744 --> 00:27:44,703 - Πήδα! - Είσαι τρελός; Είμαστε ένα μίλι πάνω. 520 00:27:44,788 --> 00:27:46,705 - Μην μαλώνετε! Απλά πηδήξτε! - Εντάξει. 521 00:27:46,790 --> 00:27:49,833 Δεν αντιμετωπίζεις έτσι έναν διασκεδαστή του διαμετρήματος μου. [φωνάζοντας] 522 00:27:49,918 --> 00:27:50,876 [γρυλίζοντας] 523 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 Γεια σου, Twitchy, δεν έφερες τυχαία ένα αλεξίπτωτο, έτσι δεν είναι; 524 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Ε... Όχι. Ούλα; 525 00:27:56,800 --> 00:27:58,926 Όχι, ευχαριστώ. Προσπαθώ να μειώσω. 526 00:28:00,178 --> 00:28:02,262 [φωνάζοντας] 527 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 Γκόττσα! 528 00:28:05,016 --> 00:28:06,016 Α, μάφινς. 529 00:28:06,768 --> 00:28:10,521 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ τους κοντούς ανθρώπους! [αντηχώντας] 530 00:28:12,524 --> 00:28:14,900 ♪ Επισκέπτομαι την πόλη, ναι 531 00:28:14,984 --> 00:28:17,277 ♪ Απλώς κάνετε μια βόλτα γύρω από τη Μεγάλη Πόλη χωρίς σχέδια 532 00:28:17,362 --> 00:28:20,572 ♪ Γιατί τα πράγματα ήταν τρελά στη χώρα αλλά εδώ είμαι ωραίος και άνετος 533 00:28:20,657 --> 00:28:22,574 [μπάντζο χορδές twang] 534 00:28:24,327 --> 00:28:28,914 Παιδιά, φαίνεται ότι προσγειώθηκα σε μια τράγο που τραγουδάει. 535 00:28:28,998 --> 00:28:31,208 [Τζάπεθ, φιμωμένος] ♪ Και τώρα βρίσκομαι σε ένα σκοτεινό τούνελ 536 00:28:31,292 --> 00:28:33,794 ♪ Και νομίζω ότι μυρίζω μπουρίτο ♪ 537 00:28:33,878 --> 00:28:35,754 [Κόκκινο] Δεν μπορώ να το πιστέψω όλα αυτά οδηγούν στο Boingo. 538 00:28:35,839 --> 00:28:38,132 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ ένα κουνελάκι. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ ένα κουνελάκι! 539 00:28:38,216 --> 00:28:41,468 - Νομίζω ότι πήγε πολύ ομαλά. - Τι θα έπρεπε να είναι αυτή η μεταμφίεση; 540 00:28:41,553 --> 00:28:43,887 - Τα ψεύτικα γένια είναι κλασικά. - Μοιάζεις σαν ξεσηκωμένος Άγιος Βασίλης. 541 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Ο Άγιος Βασίλης μου έδωσε αυτό το μούσι. 542 00:29:05,952 --> 00:29:08,078 [Á la Hannibal Lecter] Γεια σου, Κλαρίς. 543 00:29:08,163 --> 00:29:11,874 - Ποια είναι η Κλαρίς; - Αυτή είναι. Γεια, Κλαρίς! 544 00:29:11,958 --> 00:29:16,420 - Απολαύστε το βιβλίο, Boingo. - Μοιραζόμαστε μια αγάπη για τη λογοτεχνία. 545 00:29:16,504 --> 00:29:20,841 Λοιπόν, Ρεντ, βλέπω αυτό το αδέσποτο σκυλί εξακολουθεί να σε ακολουθεί. 546 00:29:20,925 --> 00:29:22,801 - [Γκρίνισμα] - Μην τον αφήσεις να τα βάζει με το κεφάλι σου. 547 00:29:22,886 --> 00:29:28,348 Αφήστε με να μαντέψω. Εσύ είσαι το μυαλό, και δεν είσαι το μυαλό; 548 00:29:28,433 --> 00:29:29,433 Ποιος είναι έτοιμος για hasenpfeffer. 549 00:29:29,517 --> 00:29:31,477 Ξέρουμε ότι δούλευες με τον γίγαντα. 550 00:29:31,561 --> 00:29:34,605 Α, αλήθεια; Πως; Δεν βγαίνω πολύ έξω. 551 00:29:34,689 --> 00:29:38,442 - Μίλησε με κάποια μάγισσες τον τελευταίο καιρό; - Ποια μάγισσα; [γέλια] 552 00:29:38,985 --> 00:29:41,612 Ω, εννοείς τη μάγισσα που πήρε τη γιαγιά σου. 553 00:29:41,696 --> 00:29:44,740 Όταν είπε ότι ήθελε να βγάλω παλιά μελίσσια, 554 00:29:44,824 --> 00:29:48,285 Είπα, «Τώρα, υπάρχει κάτι έχουμε κοινά». 555 00:29:48,369 --> 00:29:52,039 Ανέφερε κάτι σχετικά ξεπερνώντας κάποιους ανίκανους, 556 00:29:52,123 --> 00:29:57,002 ηλίθιοι, παρεμβατικοί, σπασμωδικοί πράκτορες HEA! 557 00:29:57,086 --> 00:30:00,339 Υπέθεσα ότι μιλούσε για εσάς τους δύο. 558 00:30:00,423 --> 00:30:02,341 - Δεν ήμουν εκεί. - Όχι, φυσικά δεν ήσουν. 559 00:30:02,425 --> 00:30:06,178 Χαλάρωσε, Φίντο. Έχεις το Little Red Κουκούλα Ιππασίας για να σε προστατεύει τώρα. 560 00:30:06,262 --> 00:30:08,806 - Είμαι εντάξει μόνος μου. - Είναι πριν ή μετά 561 00:30:08,890 --> 00:30:10,891 - Να σε διασώσω; - Δεν κάνατε πολλές διασώσεις 562 00:30:10,975 --> 00:30:14,228 - όταν έσωσα την κάπα σου στο μπαρ! - [Κόκκινο] Είχα τα πάντα υπό έλεγχο. 563 00:30:14,312 --> 00:30:16,563 - Άλλο ένα λεπτό και θα... - [Λύκος] Έγινε πατέ! 564 00:30:16,648 --> 00:30:18,607 - [Κόκκινο] Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - [Λύκος] Α, αλήθεια; 565 00:30:18,691 --> 00:30:21,109 - Πρόσεχε με. - Ωχ! Όχι! Όχι τα αυτιά! 566 00:30:21,194 --> 00:30:23,362 Δεν είπες καν τη μαγική λέξη. 567 00:30:23,446 --> 00:30:26,323 - Abracadabra. - Ωχ! Αυτό δεν είναι καν... 568 00:30:26,407 --> 00:30:28,617 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτή είναι η μαγική λέξη. 569 00:30:28,701 --> 00:30:30,410 Δεν ξέρω πού είναι η γιαγιά. 570 00:30:30,495 --> 00:30:33,372 Η μάγισσα μου στέλνει σημειώσεις, και έβαλα τη λέξη. 571 00:30:33,456 --> 00:30:34,790 - Πες μου πού είναι. - Ωχ. Ωχ. 572 00:30:35,708 --> 00:30:39,169 Είσαι ακόμα θυμωμένος που προσπαθώ να σκοτώσω εσύ όλες αυτές τις φορές, έτσι δεν είναι; 573 00:30:39,254 --> 00:30:40,879 - Γεια, βιβλία! - Γεια, όχι, περίμενε! 574 00:30:40,964 --> 00:30:43,674 Μην το διαβάζετε! Κανείς δεν διαβάζει πια βιβλία. 575 00:30:43,758 --> 00:30:46,301 Οι ταινίες είναι πάντα καλύτερες. Ειδικά οι συνέχειες. 576 00:30:47,428 --> 00:30:49,680 Πώς παίρνει μηνύματα η μάγισσα στα βιβλία σας; 577 00:30:49,764 --> 00:30:53,725 Γιατί δεν τη ρωτάς; Ήταν απλώς εδώ. 578 00:30:53,810 --> 00:30:55,644 Η καθαρίστρια! 579 00:30:55,728 --> 00:30:56,728 Έλα, βιάσου! 580 00:30:56,813 --> 00:30:59,147 - [Η μάγισσα γελάει] - Δεν μπορεί να έχει φτάσει μακριά! 581 00:31:01,693 --> 00:31:04,778 Α, ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας! 582 00:31:04,863 --> 00:31:07,322 [Αηχώ] Αα! Είμαι τυφλός! Όχι, περίμενε. Μια μικρή βοήθεια. 583 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 - Βλέπεις; Το είπα πριν. Οι μεταμφιέσεις δουλεύουν. - [Μουρλιάζει με απογοήτευση] 584 00:31:10,326 --> 00:31:13,704 Θα το σταματούσες ήδη! Αν δεν είχατε με αποσπούσε την προσοχή εκεί μέσα, θα είχα... 585 00:31:13,788 --> 00:31:16,373 - Α, λοιπόν, φταίω κι εγώ; - Ναι, είναι. 586 00:31:16,457 --> 00:31:20,085 Αυτό είναι υπέροχο, που προέρχεται από κάποιον που Μόλις απογειώθηκε για να παίξει το Crouching Baker. 587 00:31:20,169 --> 00:31:23,922 Έμεινα για να κάνω τη δουλειά. Δεν είναι σαν αυτό είναι εύκολο. Κάνω το καλύτερό μου εδώ. 588 00:31:24,007 --> 00:31:27,634 Ναι, καλά, η γιαγιά μου είναι καλή και δύο αθώα παιδιά απήχθησαν! 589 00:31:27,719 --> 00:31:30,512 Εντάξει, εντάξει! εχεις δικιο! Το έκανε. 590 00:31:30,597 --> 00:31:33,515 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Οι βλαστές μου θέτουν τους πάντες σε κίνδυνο. 591 00:31:33,600 --> 00:31:35,934 μάλλον θα το κάνω να σε πιάσουν στη συνέχεια. Ευτυχισμένος; 592 00:31:36,019 --> 00:31:37,686 [Αηχώ] Μια μικρή βοήθεια! Κυλιόμενο τώρα! 593 00:31:37,770 --> 00:31:40,272 Δεν εννοούσα αυτό. 594 00:31:40,356 --> 00:31:44,401 Έκανες την άποψή σου, Ρεντ. Αυτή η συνεργασία είναι καταστροφή. 595 00:31:44,485 --> 00:31:46,820 καλύτερα να φύγω πριν κάνω άλλη ζημιά. 596 00:31:46,905 --> 00:31:50,407 Πάντα ήμουν ένας μοναχικός λύκος. Πες στον Nicky ότι τα παράτησα. 597 00:31:50,491 --> 00:31:53,076 [Αηχώ] Συγγνώμη, Κόκκινο. Είναι η βόλτα μου. 598 00:31:54,829 --> 00:31:56,538 [Αηχώ] Ακούγομαι περίεργος; 599 00:31:56,623 --> 00:32:00,626 Μου ακούγομαι περίεργο! Μου ακούγομαι περίεργο! 600 00:32:08,676 --> 00:32:10,427 [Παραπομπή] 601 00:32:10,511 --> 00:32:13,597 Πώς έρχεται η τρούφα, Άμπιγκεϊλ; 602 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 Δεν μπορώ να δουλέψω με τόσο κατώτερο εξοπλισμό. 603 00:32:15,934 --> 00:32:19,603 Αυτή η μηχανή ανάμειξης είναι δέκα ετών, και τα μεζούρα είναι ραγισμένα. 604 00:32:19,687 --> 00:32:25,275 Χρειάζομαι ακριβείς μετρήσεις! Δεν μπορώ να κάνω θαύματα με αυτά τα πράγματα! 605 00:32:25,360 --> 00:32:31,073 Πρέπει να προσπαθήσεις, Άμπιγκεϊλ, ή αυτά τα μικρά Τα bratwursts θα είναι στο μενού απόψε! 606 00:32:31,157 --> 00:32:33,742 Τα θιβετιανά σου ξυλάκια κακάο. 607 00:32:33,826 --> 00:32:35,702 Αυτά δεν ήρθαν εύκολα. 608 00:32:35,787 --> 00:32:38,705 The Happily Ever After Agency είναι παντού! 609 00:32:39,540 --> 00:32:41,291 Μόνο τρεις; Χρειάζομαι τέσσερα. 610 00:32:41,376 --> 00:32:45,295 - Τέσσερα;! - Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς τέσσερα μπαστούνια. 611 00:32:45,380 --> 00:32:48,924 Έχω χάσει δύο Σέρπα ήδη σε εκείνα τα βουνά. 612 00:32:49,008 --> 00:32:51,218 Ξέρετε πόσο κοστίζει ένας Σέρπα; 613 00:32:51,302 --> 00:32:53,720 Έχουν ένα σωματείο. Πρέπει να πληρώσω για τις κατσίκες. 614 00:32:53,805 --> 00:32:56,181 Πρέπει να πληρώσω για τα καπέλα. Υπάρχει μεροκάματο. 615 00:32:56,265 --> 00:32:59,101 Θέλεις να γίνει σωστά, ή όχι; 616 00:32:59,185 --> 00:33:03,480 Μου φέρνεις ένα αξιοπρεπές κοσκινιστικό αλευριού και μερικά πραγματικά μεζούρα, 617 00:33:03,564 --> 00:33:06,733 τότε ίσως μπορέσω να θυμηθώ το τελικό συστατικό. 618 00:33:06,818 --> 00:33:10,153 Πρόστιμο! Αλλά καλύτερα να μαγειρέψεις, Άμπιγκεϊλ. 619 00:33:10,238 --> 00:33:13,448 [Μουρμουρίζοντας] Τέσσερα ξυλάκια κακάο. Απλώς πάρτε δύο ξυλάκια κακάο και σπάστε τα στη μέση! 620 00:33:14,075 --> 00:33:15,534 [Χτυπά την πόρτα] 621 00:33:15,618 --> 00:33:17,160 Ω, μην ανησυχείς. 622 00:33:17,245 --> 00:33:19,913 Θα μαγειρέψω μια χαρά. 623 00:33:43,813 --> 00:33:45,605 [Γέλια] 624 00:33:50,945 --> 00:33:52,404 Μπου-γιαχ! 625 00:33:53,781 --> 00:33:55,240 Ακόμα το κατάλαβα. 626 00:33:55,324 --> 00:33:57,200 [Το "Σνίτσελ" παίζει στην τηλεόραση] 627 00:33:57,285 --> 00:33:59,244 [Γκρέτελ] Αποκτήστε το τηλεχειριστήριο. Ώρα για τη Rachael Ray. 628 00:33:59,328 --> 00:34:01,371 [Χάνσελ] Άσε με ήσυχο. Προσπαθώ να γεμίσω το απαίσιο κενό 629 00:34:01,456 --> 00:34:03,498 που ζει βαθιά μέσα μου με το φαγητό. 630 00:34:03,583 --> 00:34:05,333 [Yodeling στην τηλεόραση] 631 00:34:05,418 --> 00:34:07,419 Παιδιά σας βρήκα. 632 00:34:07,503 --> 00:34:09,046 [τσιρίζοντας] 633 00:34:09,130 --> 00:34:10,547 [Και τα δύο] Γιαγιά Πούκετ! 634 00:34:10,631 --> 00:34:13,258 - Πώς βγήκες; - Έχω τον τρόπο μου, μικρή. 635 00:34:13,342 --> 00:34:15,635 Έλα, πρέπει να πάρουμε εσείς οι δύο από εδώ. 636 00:34:15,720 --> 00:34:18,638 Η έξοδος είναι εκεί. Είδαμε τη μάγισσα να περνά από αυτόν τον τρόπο. 637 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 Δείξε μου. Αλλά πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 638 00:34:21,976 --> 00:34:24,811 Η έξοδος είναι ευθεία. 639 00:34:24,896 --> 00:34:27,856 Μην είσαι καχύποπτος. Συνέχισε να κινείσαι. 640 00:34:28,900 --> 00:34:30,317 [Τραγούλα] 641 00:34:31,694 --> 00:34:34,738 - Τι; Τι είναι αυτό; - Είναι μεγάλο κλουβί, ντάμ-νταμ. 642 00:34:36,157 --> 00:34:39,576 - Ε; Τι κάνει εδώ; - [Χάνσελ] Πες μας. 643 00:34:39,660 --> 00:34:41,787 Νόμιζα ότι είπες ήταν κλεισμένη σφιχτά. 644 00:34:41,871 --> 00:34:47,000 - Ήταν! Απλά χρειαζόταν περισσότερα... - Περισσότερα εργαλεία για να κάνετε τη διαφυγή; 645 00:34:47,085 --> 00:34:48,835 Εννοείς όλο αυτό τον καιρό, εσείς οι δύο δεν ήσασταν ποτέ; 646 00:34:48,920 --> 00:34:52,881 Σε κίνδυνο; Όχι! Δεν είμαστε καν απαγωγείς! 647 00:34:52,965 --> 00:34:57,177 - Εμείς είμαστε οι απαγωγείς! - Ναι! Σας έχουν κουκουλώσει! 648 00:34:57,261 --> 00:34:59,763 - Επίσης! Ναι, Χάνσελ! - Ναι, Γκρέτελ! 649 00:34:59,847 --> 00:35:04,101 [Και οι δύο ψέλνουν] Είμαστε κακοί! Είμαστε... κάτι άλλο που ομοιοκαταληκτεί με το κακό! 650 00:35:04,185 --> 00:35:08,480 Εσείς οι δύο είστε τα πιο άσχημα παιδιά που έχω είχε ποτέ τη δυσαρέσκεια της συνάντησης. 651 00:35:08,564 --> 00:35:11,108 Μην μας κατηγορείτε. Φταίει η κοινωνία. 652 00:35:11,192 --> 00:35:14,361 Είχαμε τη δυσαρέσκεια να είμαστε τα παιδιά ενός φτωχού ξυλοκόπου. 653 00:35:14,445 --> 00:35:16,613 Δεν είχαμε ποτέ γλυκά για το σνακ. 654 00:35:16,697 --> 00:35:19,449 Τώρα όμως θα έχουμε το καλύτερο επιδόρπιο όλων των εποχών, 655 00:35:19,534 --> 00:35:22,577 για να μας κάνει ασταμάτητους! 656 00:35:22,662 --> 00:35:25,288 Λοιπόν, αυτός ο σεφ μόλις ήρθε την ποδιά της. 657 00:35:25,373 --> 00:35:27,958 Δεν θα πάρετε ποτέ το μυστικό συστατικό. 658 00:35:28,042 --> 00:35:32,462 Μην ανησυχείς. Έχουμε τρόπους να σας κάνουμε να ψήσετε. 659 00:35:32,547 --> 00:35:36,299 Verushka, κρατήστε την τρομακτική σας μάσκα! Θέλετε να φαίνεστε τρομακτικό ή όχι; 660 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 - Και γύρισε ξανά τα μάτια σου. - Ω. Α, σωστά. 661 00:35:39,762 --> 00:35:44,474 Μμ-χμ. μμ. Πολύ τρομακτικό. Τώρα, μπορείς να την κρατήσεις κλειδωμένη αυτή τη φορά; 662 00:35:44,559 --> 00:35:46,810 - Ναι! - Και να θυμάσαι, 663 00:35:46,894 --> 00:35:49,104 είμαστε υπεύθυνοι, Βερούσκα. 664 00:35:50,231 --> 00:35:53,233 Βερούσκα; Verushka Von Vine; 665 00:35:54,986 --> 00:35:58,238 Επιτέλους με θυμάσαι. Τι ωραία! 666 00:35:58,906 --> 00:36:01,575 Ίσως το θυμάστε κι εσείς αυτό. 667 00:36:02,451 --> 00:36:04,870 Περί αυτού πρόκειται; 668 00:36:04,954 --> 00:36:08,915 Όλα ξεκίνησαν όταν ήμασταν Αδελφές μαζί στην Αδελφότητα. 669 00:36:09,000 --> 00:36:11,918 Ήσουν πάντα τόσο καλός σε όλα. 670 00:36:12,003 --> 00:36:16,840 Προσπάθησα τόσο πολύ να σε νικήσω, αλλά ήσουν πάντα καλύτερος από μένα. 671 00:36:16,924 --> 00:36:20,677 Μετά ήρθε εκείνη η τρομερή μέρα του αρχαία ιεροτελεστία συνταγής, όταν το... 672 00:36:20,761 --> 00:36:23,221 [Γιαγιά] Γιατί μου το λες αυτό; Ήμουν εκεί. 673 00:36:23,306 --> 00:36:26,725 [Βερούσκα] Άμπιγκεϊλ! Αυτό είναι το μεγάλο μου, σούπερ-κακό-κακό στιγμή! 674 00:36:26,809 --> 00:36:30,145 - Λοιπόν θα σωπάσεις;! - [Γιαγιά] Εντάξει, εντάξει. 675 00:36:30,229 --> 00:36:32,939 [Βερούσκα] Τώρα, πού ήμουν; Ξεκίνησε από την Αδελφότητα, 676 00:36:33,024 --> 00:36:35,901 πάντα νούμερο δύο... Μήπως πήρα στο μέρος για την τρούφα; 677 00:36:35,985 --> 00:36:39,529 - [Η γιαγιά αναστενάζει] Ναι. - Δεν μπορούσα να φτιάξω αυτή τη βρωμώδη τρούφα! 678 00:36:39,614 --> 00:36:41,031 Αλλά το έκανες! 679 00:36:41,115 --> 00:36:46,870 Και τότε ήξερα ότι εσύ ήσουν ο λόγος Ήμουν ένα μεγάλο σωρό από το νούμερο δύο! 680 00:36:46,954 --> 00:36:48,955 Έτσι έκλεψα την υπέροχη συνταγή, 681 00:36:49,040 --> 00:36:53,501 και πέρασα τα τελευταία 60 χρόνια ψάχνοντας για το μυστικό συστατικό! 682 00:36:53,586 --> 00:36:55,420 [γιαγιά] Εξάσκησες πραγματικά αυτή την ομιλία; 683 00:36:55,504 --> 00:36:59,382 [Βερούσκα] Αλλά μετά ο Χάνσελ και η Γκρέτελ με βρήκε. Μαζί καταστρώσαμε ένα σχέδιο 684 00:36:59,467 --> 00:37:02,802 να σε απαγάγουν και ολοκληρώστε τη συνταγή της τρούφας. 685 00:37:02,887 --> 00:37:06,056 Οι προσπάθειές μου να βρω το μυστικό συστατικό ήταν όλα αποτυχίες! 686 00:37:06,140 --> 00:37:10,477 Φυσικά, έφτιαξα μερικά άλλα πράγματα. Ένα δηλητηριώδες μήλο, ένα ξόρκι ύπνου, 687 00:37:10,561 --> 00:37:13,188 ένας τρόπος να μετατραπούν οι άντρες σε βατράχια. 688 00:37:13,272 --> 00:37:16,399 Είναι εντελώς τρελή. Θα πρέπει να δείτε τι έκανε στη γάτα. 689 00:37:16,484 --> 00:37:19,861 Ω, αυτό είναι ανησυχητικό σε τόσα πολλά επίπεδα. 690 00:37:19,946 --> 00:37:21,947 Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι, Βερούσκα. 691 00:37:22,031 --> 00:37:25,533 Δεν θα παίξω ποτέ δεύτερο βιολί σε σένα πάλι, Άμπιγκεϊλ. 692 00:37:25,618 --> 00:37:28,411 Είμαι το νούμερο δύο αρκετό καιρό. 693 00:37:28,496 --> 00:37:31,915 Μόλις έχω επιτέλους τη σούπερ τρούφα, 694 00:37:31,999 --> 00:37:36,419 Θα γευτώ το γλυκό, σοκολατένια νίκη 695 00:37:36,504 --> 00:37:38,380 να είσαι νούμερο ένα! 696 00:37:38,464 --> 00:37:39,631 [Γκαλαρίσματα] 697 00:37:43,302 --> 00:37:47,305 Εντάξει, το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι βρείτε αυτό το D.C.T. Θέση. 698 00:37:47,390 --> 00:37:48,890 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 699 00:37:49,850 --> 00:37:51,893 [Αναστεναγμός] Muffins! 700 00:37:51,978 --> 00:37:55,188 [♪ Hayden Panettiere: "Μπορώ να το κάνω μόνος μου"] 701 00:38:34,770 --> 00:38:36,146 [Τρίξιμο] 702 00:38:52,913 --> 00:38:55,248 - [Κουδούνια ποδηλάτου] - [Αναστεναγμοί] 703 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 παραιτούμαι. Δεν θα το βρω ποτέ. 704 00:38:58,669 --> 00:39:00,045 [Αναστενάζοντας] 705 00:39:00,796 --> 00:39:02,630 [Άνδρας] Γεια σου! Κουκούλα στην κουκούλα! Έχετε ένα δολάριο; 706 00:39:02,715 --> 00:39:04,049 Τι; ΠΟΥ; 707 00:39:04,133 --> 00:39:07,677 Γεια, εδώ κάτω. Είναι καλύτερα να δίνεις παρά να παίρνεις. 708 00:39:07,762 --> 00:39:09,304 Δώσε μου λοιπόν ένα δολάριο και θα νιώσεις καλύτερα. 709 00:39:09,388 --> 00:39:13,016 - Όχι, απλά ψάχνω... - Ψάχνετε; Μια αναζήτηση; Λατρεύω... Ωχ. 710 00:39:13,100 --> 00:39:17,062 Γυμνάζεσαι; Ψάχνετε για το μεγάλο χρυσό... Όχι, περίμενε. 711 00:39:17,146 --> 00:39:20,273 Η μαγεία. Ψάχνεις για τη μαγεία... 712 00:39:21,275 --> 00:39:23,735 Εντάξει, δεν έχω τίποτα. Τι έχεις στο μυαλό σου; 713 00:39:23,819 --> 00:39:27,113 Γιαγιά μου! Είναι κάπου εκεί έξω, και δεν έχω καθόλου στοιχεία. 714 00:39:27,198 --> 00:39:30,283 [Σνιφάρισμα] Ίσως έχει μετατραπεί σε πέτρα. 715 00:39:30,368 --> 00:39:34,537 Τι; Γύρισε στο... Πώς κάνεις ακόμη καταλήξουμε σε αυτό; Ποιος το λέει αυτό; 716 00:39:34,622 --> 00:39:37,707 - Ό,τι πληρώνεις παίρνεις. - Το μόνο που έχω είναι αυτή η ηλίθια ετικέτα. 717 00:39:38,542 --> 00:39:43,922 - "D.C.T." Δοκίμασες το Dental Clown Tech; - Ναι! Έχω δοκιμάσει παντού. 718 00:39:44,006 --> 00:39:46,591 Ναι, ναι, είναι δύσκολο. 719 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 720 00:39:49,095 --> 00:39:52,972 - Dark Castle Towers! - Σκοτεινό Κάστρο; 721 00:39:53,057 --> 00:39:54,974 Εκεί ζούσαμε εγώ και τα αδέρφια μου. 722 00:39:55,059 --> 00:39:57,936 Μετά υπήρχε όλο αυτό το θέμα με τη γυναίκα του αγρότη και ένα ρολόι. 723 00:39:58,020 --> 00:40:01,398 - Μπορείς να μου δείξεις; - Σίγουρα. Ακολουθήστε με. [γρυλίζει] 724 00:40:01,482 --> 00:40:04,067 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνω μακριά μου. 725 00:40:04,151 --> 00:40:07,695 Το ταξίδι εκεί είναι μακρύ και γεμάτο κινδύνους. 726 00:40:10,449 --> 00:40:12,367 [Ποντίκι] Ω, όχι, εκεί είναι. Το κακό μου. 727 00:40:15,287 --> 00:40:16,913 [Ηχεί το πληκτρολόγιο] 728 00:40:16,997 --> 00:40:19,124 - Νίκυ, είναι Κόκκινο. - [Νίκι] Κόκκινο! 729 00:40:19,208 --> 00:40:22,460 - Χαίρομαι που ακούω νέα σας. - Χρειάζομαι... Δηλαδή... 730 00:40:22,545 --> 00:40:26,131 - Είναι ο Wolf εκεί; - Όχι, δεν έχουμε νέα του. Γιατί; 731 00:40:26,215 --> 00:40:29,217 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Dark Castle Towers, αυτό είναι. 732 00:40:29,301 --> 00:40:31,553 Είναι ένα παλιό ξενοδοχείο στην οδό South Castle. 733 00:40:31,637 --> 00:40:33,763 Είμαι σίγουρος ότι η γιαγιά και τα παιδιά είναι εκεί μέσα. 734 00:40:33,848 --> 00:40:37,475 - Αλλά είναι πραγματικά πολύ φυλαγμένο. - Και χρειάζεσαι βοήθεια για να τους βγάλεις; 735 00:40:37,560 --> 00:40:41,729 Όχι, όχι! Το έχω πάρει εντελώς. Κανένα πρόβλημα. 736 00:40:41,814 --> 00:40:43,815 - Απλά σκέφτηκα... - Θα ειδοποιήσω τους αρχηγούς της ομάδας. 737 00:40:43,899 --> 00:40:46,192 θα έχουμε μια πλήρη ομάδα διάσωσης εκεί αμέσως. 738 00:40:46,277 --> 00:40:49,654 - Δώσε μου όσες περισσότερες λεπτομέρειες μπορείς. - [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 739 00:40:49,738 --> 00:40:51,281 [Βερούσκα] Α, όχι! Τι θα κάνουμε; 740 00:40:51,365 --> 00:40:54,659 Ολόκληρη η HEA πρόκειται να είναι στην μπροστινή μας πόρτα και στην πίσω πόρτα μας, 741 00:40:54,743 --> 00:40:57,495 και τα παράθυρά μας! Πρακτικά σέρνουμε με παράθυρα! 742 00:40:57,580 --> 00:40:59,789 Νομίζω ότι μερικά από τα παράθυρα να έχει και μικρές πόρτες... 743 00:40:59,874 --> 00:41:01,958 Σταμάτα! Χαλαρώστε. 744 00:41:02,042 --> 00:41:04,544 Ναι, ναι. Καταψύξτε ένα χάπι και μετά πάρτε ένα. 745 00:41:04,628 --> 00:41:09,340 Πάντα γνωρίζαμε ότι το Ευτυχώς Το Ever After Agency θα ήταν απειλή. 746 00:41:09,425 --> 00:41:12,427 - Οι δυνάμεις μας είναι ήδη στη θέση τους. - Μάθημα τέταρτο: 747 00:41:12,511 --> 00:41:15,138 Εξαλείψτε τα εμπόδια σας. 748 00:41:15,222 --> 00:41:18,683 - Εξάλειψη; Αλλά τι εννοείς; - [Η ανατροφοδότηση γκρινιάζει] 749 00:41:18,767 --> 00:41:20,685 [Αηχώ] Στείλτε τα γουρούνια! 750 00:41:20,769 --> 00:41:23,688 Καλή δουλειά, Red. Αυτό είναι το διάλειμμα που ψάχναμε. 751 00:41:23,772 --> 00:41:25,857 - Τι; - Νίκυ; Είναι όλα καλά; 752 00:41:25,941 --> 00:41:27,775 Ε, δεν είμαι σίγουρος. Υποστηρίζω. 753 00:41:27,860 --> 00:41:31,237 - [Nicky] Λειτουργία, αναφορά κατάστασης. - Κύριε, μας επιτίθενται! 754 00:41:32,698 --> 00:41:35,074 - [Συναγερμός] - Νίκυ, τι είναι; Τι συμβαίνει; 755 00:41:35,159 --> 00:41:38,244 - Κόκκινο, έχουμε πρόβλημα. - [Χτυπώντας στην πόρτα] 756 00:41:45,377 --> 00:41:47,337 Πάρτε πρώτα όλα τα πρόβατα! 757 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 - [Κλαιουρίζοντας] Πάρε τον βάτραχο! - Κόκκινο, σώσε τη γιαγιά! 758 00:41:51,926 --> 00:41:54,594 Σταματήστε τους να πάρουν η σούπερ τρούφα! Είσαι μόνος σου! 759 00:41:54,678 --> 00:41:57,180 Nicky, είσαι καλά; Γειά σου;! Νίκος! 760 00:41:57,264 --> 00:41:59,307 - [Νίκι] Βρώμικα χοιρίδια! - [Οι ήχοι παίζουν] 761 00:41:59,391 --> 00:42:02,352 [Ηλεκτρονική φωνή] Λυπούμαστε, σας η κλήση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί όπως έχει κληθεί. 762 00:42:04,480 --> 00:42:06,022 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Έπειτα, σαρκοφάγα που εγκαταλείπουν τους συντρόφους τους 763 00:42:06,106 --> 00:42:10,109 όταν τα χρειάζονται πραγματικά. Δειλοί ή ολόκληροι χωμάτινοι; 764 00:42:10,194 --> 00:42:12,111 [Άνδρας στην τηλεόραση] Τώρα, εκεί είναι που Διαφωνώ μαζί σου, Τόνι. 765 00:42:12,196 --> 00:42:14,697 Οι λύκοι είναι απλά αναξιόπιστοι. Δεν είναι έτσι, κύριε γουρούνι; 766 00:42:14,782 --> 00:42:16,157 [Γουρούνι τσιρίζει] 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,867 [Άνδρας 2 στην τηλεόραση] Έρχεται στη συνέχεια, Εβδομάδα Καρχαρία. 768 00:42:17,952 --> 00:42:21,538 Γιατί όσο κακοί είναι οι καρχαρίες, δεν είναι ακόμα λύκοι. 769 00:42:21,622 --> 00:42:23,414 - [Άνθρωπος 1] Είναι νεκρός, Τζιμ. - [Άνθρωπος 2] Αλλά πώς; 770 00:42:23,499 --> 00:42:26,543 [Man 1] Ανάθεμα, Τζιμ, είμαι γιατρός, δεν είναι γιατρός... Εντάξει. 771 00:42:26,627 --> 00:42:29,337 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είχε εγκαταλειφθεί από έναν αναξιόπιστο συνεργάτη, 772 00:42:29,421 --> 00:42:31,506 ακριβώς όταν το χρειαζόταν περισσότερο. 773 00:42:31,590 --> 00:42:34,467 [Μαλακό ροκ παίζει σε κοντινή απόσταση] 774 00:42:46,105 --> 00:42:49,774 Γεια σου, Twitch. Ξέρω όλο αυτό το χάος με το κόκκινο μάλλον σας ενοχλεί. 775 00:42:49,858 --> 00:42:51,025 Θέλεις να το συζητήσουμε; 776 00:42:51,652 --> 00:42:54,195 - Χμ... Γεια; - [Η μουσική δυναμώνει] 777 00:42:54,280 --> 00:42:56,406 Λύκος! Γεια σου! Χαίρομαι που σε βλέπω! 778 00:42:56,490 --> 00:43:00,326 Περίμενε ένα λεπτό. Εντάξει, παιδιά. Τα λέμε αργότερα. 779 00:43:00,411 --> 00:43:02,120 Ευχαριστώ που περάσατε. 780 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Έλα μέσα! 781 00:43:08,877 --> 00:43:12,255 Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ. Μικρότερος. Αυτό είναι καλό, σας εξοικονομεί χρήματα 782 00:43:12,339 --> 00:43:15,008 ώστε να μπορείτε να έχετε ένα καλό στερεοφωνικό. Θα αγόραζα ένα, ξέρεις, 783 00:43:15,092 --> 00:43:16,926 αλλά το τρέιλερ μου είναι μεγαλύτερο. [αναστεναγμοί] 784 00:43:17,011 --> 00:43:19,012 [♪ Dan Myers: «Μικρός σκίουρος (Ζωοτροφή για την αγάπη σου)"] 785 00:43:19,096 --> 00:43:24,267 Ξέρεις, Twitchy, εγώ... Ω, αγόρι. Έχω σκεφτεί. 786 00:43:24,351 --> 00:43:25,893 Θα μπορούσατε να χαμηλώσετε τη μουσική για ένα δευτερόλεπτο; 787 00:43:28,314 --> 00:43:31,232 - [Η μουσική σταματά] - Σκεφτόμουν τη γιαγιά και τον κόκκινο. 788 00:43:31,317 --> 00:43:33,860 Και αναρωτιόμουν, έκανα το σωστό; 789 00:43:33,944 --> 00:43:36,446 Λύκος, περίμενα για να το πεις αυτό! 790 00:43:36,530 --> 00:43:39,365 Πρέπει να επιστρέψεις στο παιχνίδι! Η HEA σας χρειάζεται! 791 00:43:39,450 --> 00:43:43,828 Έχεις τρελές ικανότητες! Το κόκκινο σε χρειάζεται! 792 00:43:43,912 --> 00:43:45,330 Μπα, δεν με χρειάζεται. 793 00:43:45,414 --> 00:43:47,582 Δεν σε χρειάζεται; Δεν σε χρειάζεται;! 794 00:43:47,666 --> 00:43:50,251 Το κόκκινο φαίνεται εκεί έξω για τη γιαγιά της ολομόναχη, 795 00:43:50,336 --> 00:43:54,088 και χρειάζεται τη βοήθειά σου, ακόμα κι αν δεν το παραδεχτεί. 796 00:43:54,173 --> 00:43:56,591 Ρίχνεις μερικά σκληρή επιστήμη για μένα. 797 00:43:56,675 --> 00:43:57,884 Λέξη. 798 00:43:57,968 --> 00:44:00,345 [Μελωδία με κόρνα] 799 00:44:01,472 --> 00:44:02,930 [Μπυρά] 800 00:44:04,224 --> 00:44:07,143 Γεια σου, Λύκος! Είναι τα τρία γουρουνάκια, φίλε. 801 00:44:07,227 --> 00:44:09,270 - Μας θυμάσαι; - Ναι! 802 00:44:09,355 --> 00:44:12,732 Είμαστε εδώ για να φουσκώσουμε και ανατινάξτε το σπίτι σας! 803 00:44:13,192 --> 00:44:15,151 [Γουρούνια] Σούι! 804 00:44:15,235 --> 00:44:18,112 - [Χοίρος 1] Ανέβηκε στον καπνό. - [Χοίρος 2] Κοιτάξτε τα χρώματα. 805 00:44:18,197 --> 00:44:21,324 Κρίμα για τον μεγάλο λύκο στο μπάρμπεκιου η ζωή του δεν είχε περισσότερο νόημα. 806 00:44:21,408 --> 00:44:24,118 Τι εννοείς με αυτό, χοιρινή πίτα; Είχε νόημα. 807 00:44:24,203 --> 00:44:25,161 - Ποιος... ...είπε... 808 00:44:25,245 --> 00:44:26,996 ...αυτό; - Περίμενε, είναι κακό σημάδι 809 00:44:27,081 --> 00:44:29,207 - Χρησιμοποίησα τον παρελθόντα χρόνο; - Βοηθήστε με! 810 00:44:29,291 --> 00:44:31,709 - Ανατινάξαμε ξανά λάθος σπίτι. - Κάθε του ανάσα μας κοροϊδεύει. 811 00:44:31,794 --> 00:44:32,877 Αυτό δεν είναι καλό. 812 00:44:32,961 --> 00:44:34,253 Λίγο πιο γρήγορα, Twitchy. 813 00:44:34,338 --> 00:44:36,005 - [Κάνοντας κλικ] - Ε; 814 00:44:36,090 --> 00:44:38,466 - Γεια, είναι κατεστραμμένο; - Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορεί να σπάσει! 815 00:44:38,550 --> 00:44:41,260 - Μόλις το χρησιμοποιήσαμε. - Γι' αυτό προσλαμβάνουν όλοι 816 00:44:41,345 --> 00:44:44,389 - οι Τρεις Αρκούδες. - Όχι, περίμενε, περίμενε! Αυτό είναι. 817 00:44:44,473 --> 00:44:46,432 - Βλέπεις; - Γεια, περίμενε! Που πήγαν; 818 00:44:46,517 --> 00:44:48,184 - [Μπιπ] - Κοίτα, προσπαθούν να ξεφύγουν. 819 00:44:48,268 --> 00:44:51,145 Όχι από τα μαλλιά στο πιγούνι μου chinny chin! [γρύλισμα] 820 00:44:53,440 --> 00:44:56,192 - Α, μάφινς. - [Εκκίνηση κινητήρα] 821 00:44:56,276 --> 00:44:57,652 Διπλά μάφιν. 822 00:44:59,238 --> 00:45:01,823 - Πώς τους έκανες τόσο τρελούς; - Είναι μεγάλη ιστορία. 823 00:45:01,907 --> 00:45:02,949 Θα σου πω αργότερα. 824 00:45:03,033 --> 00:45:06,411 - Ένας λύκος en fuego, ανεβαίνει. - Πρόσεχε! 825 00:45:07,955 --> 00:45:10,331 - Αυτό το μικρό λυκάκι έγινε κομμάτια! - [Φωνάζοντας] 826 00:45:10,416 --> 00:45:12,750 - Πάλι έχασες. - Θα σταματήσεις να στρίβεις; 827 00:45:12,835 --> 00:45:13,876 Μου χαλάει τον στόχο! 828 00:45:13,961 --> 00:45:16,421 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Δεν μπορώ να δω το δρόμο, φίλε. 829 00:45:16,505 --> 00:45:19,132 Αυτό το loco lobo εκκαθαρίζεται. 830 00:45:22,136 --> 00:45:24,971 Μας κερδίζουν. Ουάου! 831 00:45:25,472 --> 00:45:27,390 - Πες γεια στον μικρό μου φίλο. - [Μπιπ] 832 00:45:31,437 --> 00:45:33,688 Hasta la vista, Wolfie. 833 00:45:37,526 --> 00:45:40,653 ♪ Ω, είχα τραυματιστεί στην πόλη Ναι, ήμουν 834 00:45:40,738 --> 00:45:43,322 ♪ Έτσι έτρεξα μακριά από την πόλη Ακριβώς επειδή 835 00:45:43,407 --> 00:45:47,243 ♪ Έτσι θα είμαι ασφαλής και ανεπηρέαστος Ενώ δουλεύω για την ανάρρωση 836 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 ♪ Γιατί τίποτα απροσδόκητα, συναισθηματικά ανάπηρος 837 00:45:49,163 --> 00:45:52,707 ♪ Ή έντονα σωματικά επώδυνος μπορεί να μου συμβεί εδώ 838 00:45:54,376 --> 00:45:56,627 ♪ Δεν λέω τίποτα... ♪ 839 00:45:58,547 --> 00:46:02,884 - [γουρούνι 1] Ουάου! - [Γουρούνια μαζί] Σούι! 840 00:46:17,816 --> 00:46:19,400 Α, όχι! Όχι καλά! Αχ! 841 00:46:19,485 --> 00:46:21,277 [φωνάζοντας] 842 00:46:21,361 --> 00:46:25,156 Γεια σου. Παιδιά ακούτε κάτι; 843 00:46:25,240 --> 00:46:27,909 Υπέροχα νέα! Λέει ο γιατρός μου Θα ζήσω! 844 00:46:27,993 --> 00:46:29,952 [Γρυγμοί] 845 00:46:33,290 --> 00:46:36,918 - Ε... Πάγωσε. - Power to los puercos. [γέλια] 846 00:46:37,002 --> 00:46:38,127 Ω, ναι. 847 00:46:38,212 --> 00:46:41,214 [Αναστεναγμός] Μάφιν. 848 00:46:43,884 --> 00:46:47,053 - [Αναπνοή] - Α, όχι! 849 00:46:49,640 --> 00:46:52,600 Κόκκινος; Νικολάκης; Είναι κανείς εδώ; 850 00:46:52,684 --> 00:46:56,479 Παιδιά, δόξα τω Θεώ, είστε εντάξει. 851 00:46:56,563 --> 00:46:59,649 - Κύριε Φλίπερς! Είσαι εντάξει; - Ήμουν καλύτερα. 852 00:46:59,733 --> 00:47:03,110 - Μα ακόμα χοροπηδάω. - Ουάου, Νίκο, τι έγινε; 853 00:47:03,195 --> 00:47:06,322 Χτύπησαν αυτό το μέρος με τα πάντα είχαν. Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία. 854 00:47:06,406 --> 00:47:08,533 -Τι έπαθες παιδιά; - Ήταν γουρούνια, κύριε Φλίπερς! 855 00:47:08,617 --> 00:47:11,828 Ήταν γουρούνια με μαχαίρια και όπλα και ρουκέτες... [μιμείται πυροβολισμούς] 856 00:47:11,912 --> 00:47:14,455 [Τρίλιγμα, μιμείται θορύβους μάχης] 857 00:47:14,540 --> 00:47:17,667 Τρέξιμο και τρέξιμο! Τα ειδικά εφέ ήταν εντυπωσιακά! 858 00:47:17,751 --> 00:47:22,672 Ποτέ δεν τα πήγα πραγματικά καλά με γουρούνια, αλλά επιβιώσαμε, με το μυαλό μας. 859 00:47:22,756 --> 00:47:24,757 [Φωνάζουν και οι δύο] 860 00:47:26,260 --> 00:47:28,427 [Γκρίνια, φωνές] 861 00:47:33,976 --> 00:47:35,601 [Φωνάζουν και οι δύο] 862 00:47:35,686 --> 00:47:38,312 [Γουρούνια] Σούι! 863 00:47:38,397 --> 00:47:40,273 Μην τα βάζετε με τα δολοφονικά Π! 864 00:47:40,357 --> 00:47:42,483 Αυτός ο όμορφος λύκος είχε σίγουρα έρθει. 865 00:47:42,568 --> 00:47:45,278 Ας πούμε ότι πάμε λουράκι το feedbag, αγόρια. 866 00:47:45,362 --> 00:47:47,530 - Θα το κάνω tweet. - Τι είναι ένα tweet, φίλε; 867 00:47:47,614 --> 00:47:51,909 Μεταμφιέσεις. Όχι μόνο δουλεύουν, σώζουν ζωές. 868 00:47:51,994 --> 00:47:56,038 Αλλά αυτή... Μία μάγισσα δεν θα μπορούσε να τα είχε κάνει όλα αυτά. 869 00:47:56,123 --> 00:47:59,041 Όχι, δεν δουλεύει μόνη της. Κάθε πράκτορας έχουμε χοντροποιηθεί, 870 00:47:59,126 --> 00:48:01,961 απήχθη, φοβισμένος ή ταχυδρομήθηκε σε ένα αχαρτογράφητο νησί. 871 00:48:02,921 --> 00:48:05,840 Φοβάμαι το πρακτορείο είναι μόνο ηττημένος. 872 00:48:05,924 --> 00:48:07,675 Τι γίνεται με το Red; Είναι καλά; 873 00:48:07,759 --> 00:48:09,218 Κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν. 874 00:48:09,303 --> 00:48:12,597 Μισώ να υποθέτω το χειρότερο, αλλά... 875 00:48:12,681 --> 00:48:15,016 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, Λύκος. 876 00:48:15,100 --> 00:48:19,312 Νομίζω μπαλαντέρ είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να μας σώσει τώρα. 877 00:48:23,233 --> 00:48:25,109 Παιδιά δεν με πιάσατε πραγματικά. Μόλις γλίστρησα. 878 00:48:25,193 --> 00:48:28,279 - Α, ναι; Λοιπόν, μετράει ακόμα, φίλε. - Στοιχηματίζετε ότι ισχύει! 879 00:48:28,363 --> 00:48:31,115 Ελάτε, παιδιά, ας την σηκώσουμε στους überjefes και θα πάρουμε ανταμοιβές 880 00:48:31,199 --> 00:48:33,451 και προαγωγές και υγειονομική περίθαλψη και ίσως και μπισκότα. 881 00:48:33,535 --> 00:48:37,121 Πωλούνται γένια. Ψεύτικα γένια. Γεια σου, Porky, τι θα λέγατε για ένα demo; 882 00:48:37,205 --> 00:48:40,791 Γεια, ρε, γεια! Δεν μας αρέσουν οι καταπατητές εδώ γύρω, θολή. 883 00:48:40,876 --> 00:48:44,420 Αλλά αυτό είναι ένα πολύ ωραίο ψεύτικο μούσι. Ρε παιδιά! Αυτό πρέπει να το δεις! 884 00:48:44,504 --> 00:48:46,923 - Έκπληξη, χοιρινή κοιλιά! - [Φωνάζοντας] 885 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 Τρέξε για τη ζωή σου, είναι τσουπακάμπρα! 886 00:48:49,718 --> 00:48:52,178 - Ωχ! Γεια σου! - [Γκρίνισμα, φωνές] 887 00:48:52,262 --> 00:48:56,223 Ωχ. Μεγάλος, σκληρός παράγοντας HEA. Εντάξει, McGruff. 888 00:48:56,308 --> 00:48:59,268 Έχω το happy end σου εδώ! 889 00:48:59,353 --> 00:49:01,979 [Αναπνεύσεις, κλαψουρίσματα] Εσύ χοίροι. 890 00:49:03,148 --> 00:49:05,441 [Γκάγχα] Τσίρισε σαν γουρούνι! Σουρίξτε σαν γουρούνι! 891 00:49:05,525 --> 00:49:07,735 Πήδα πίσω! Ήρθε η ώρα του σφυριού! 892 00:49:07,819 --> 00:49:10,029 Ποιος είναι μεγάλος και κακός τώρα, Wolfie; 893 00:49:10,113 --> 00:49:13,449 Στην πραγματικότητα, είμαι περισσότερο εραστής παρά ένας μαχητής. Ωχ! 894 00:49:14,117 --> 00:49:17,161 Γεια, αυτός ο σκίουρος νομίζει ότι είμαι τρελός, φίλε! 895 00:49:17,704 --> 00:49:18,829 - Ευχαριστώ. - Κι εσύ. 896 00:49:19,748 --> 00:49:20,873 Χα-χα! 897 00:49:21,959 --> 00:49:24,543 - Δύναμη σκίουρου! - [Κουδούνισμα συναγερμού] 898 00:49:24,628 --> 00:49:26,921 Νομίζω ότι έχουμε παραλείψει την υποδοχή μας. 899 00:49:27,005 --> 00:49:29,048 Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. 900 00:49:30,592 --> 00:49:35,388 Γεια σου φίλε. Ούτε καν πραγματικά πουλάς γένια, εσύ; 901 00:49:36,556 --> 00:49:39,141 Τι εννοείς ότι την είχες, τότε έφυγε; 902 00:49:39,226 --> 00:49:41,811 Μεταμφιέσεις; Μεγάλα ψεύτικα γένια; 903 00:49:41,895 --> 00:49:44,230 Ω, καλά. Αυτό είναι πολύ κατανοητό. 904 00:49:44,314 --> 00:49:46,691 Εγώ... δεν είμαι θυμωμένος. εγω... 905 00:49:46,775 --> 00:49:48,901 Υπόσχομαι ότι δεν είμαι θυμωμένος. 906 00:49:48,986 --> 00:49:51,904 Τι; Ναι, μπορεί να έχετε ένα cookie. 907 00:49:52,864 --> 00:49:56,993 Η μικρή δεσποινίς Reddy Two-Shoes ξέφυγε. Εκείνος ο λύκος τη βοηθάει ξανά. 908 00:49:57,077 --> 00:49:58,619 Πώς έρχεται η τρούφα; 909 00:49:58,704 --> 00:50:00,079 - Φτιάξτε την τρούφα. - Όχι. 910 00:50:00,163 --> 00:50:01,706 - Φτιάξε την τρούφα! - Αχ. 911 00:50:01,790 --> 00:50:04,250 - Είσαι καλύτερα! - Δεν είπες «παρακαλώ». 912 00:50:04,334 --> 00:50:05,459 [Γκρίνια] 913 00:50:05,544 --> 00:50:07,670 - Παρακαλώ φτιάξτε την τρούφα. - Όχι. 914 00:50:07,754 --> 00:50:10,423 - Πάντα έτσι ήσουν, Άμπιγκεϊλ. - Όχι, δεν ήμουν. 915 00:50:10,507 --> 00:50:11,924 - [Βερούσκα] Ναι, ήσουν! - [Η γιαγιά] δεν ήταν. 916 00:50:12,009 --> 00:50:14,051 - [Verushka] Ήταν επίσης. - Όχι καλά. 917 00:50:14,136 --> 00:50:15,553 Λοιπόν, καλύτερα να κάνουμε κάτι γρήγορα. 918 00:50:15,637 --> 00:50:18,139 Ο Red and the Wolf θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 919 00:50:18,932 --> 00:50:23,853 Ναι, ίσως αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 920 00:50:23,937 --> 00:50:25,980 [Γελώντας πονηρά] 921 00:50:26,064 --> 00:50:27,523 [Γέλια] 922 00:50:27,607 --> 00:50:30,526 [Και οι δύο γελούν άσχημα] 923 00:50:33,947 --> 00:50:36,032 [Χάνσελ] Δεν ξέρω γιατί γελάμε. 924 00:50:36,116 --> 00:50:38,492 [Το κακό γέλιο συνεχίζεται] 925 00:50:46,334 --> 00:50:50,254 - Γύρισες. - Λοιπόν, μόλις κατάλαβα, 926 00:50:50,338 --> 00:50:53,841 προφανώς δεν ξέρεις πώς για να μιλήσετε οπουδήποτε. 927 00:50:53,925 --> 00:50:55,676 Προφανώς. 928 00:50:58,180 --> 00:51:00,890 - Δηλαδή η γιαγιά είναι κάπου εκεί πάνω; - Ναι. 929 00:51:00,974 --> 00:51:03,517 - Είναι πολύ καλά κλειδωμένο. - Λοιπόν, πώς το παίζουμε αυτό; 930 00:51:03,602 --> 00:51:05,728 Θα χρειαστούμε λίγο μυ να μπω εκεί μέσα. 931 00:51:05,812 --> 00:51:08,731 - Νομίζω ότι ξέρω πού να το πάρω. - [Το κοινό επευφημεί] 932 00:51:09,983 --> 00:51:12,068 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σας αγαπώ όλους. 933 00:51:12,152 --> 00:51:14,278 [Yodeling] 934 00:51:14,362 --> 00:51:17,239 Αυτό είναι ωραίο. Τώρα πρέπει να μπω τώρα. Αντίο. 935 00:51:17,657 --> 00:51:19,408 [βουίζει αδιάκριτα] 936 00:51:21,161 --> 00:51:23,746 - [Κόκκινο] Γεια σου, Κερκ. - [Κραυγές, γέλια] 937 00:51:23,830 --> 00:51:26,832 Ω φίλοι μου, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω! 938 00:51:26,917 --> 00:51:30,294 - Έχει περάσει πολύς καιρός. - Όχι, ήταν σωστό. 939 00:51:30,378 --> 00:51:33,756 Προλάβατε την εκπομπή απόψε; είχα πάρει φωτιά! 940 00:51:33,840 --> 00:51:37,093 Οι Yodelers ήταν τόσο καλοί μαζί μου. 941 00:51:37,177 --> 00:51:39,261 - Ολλανδικές μπάλες; - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 942 00:51:39,346 --> 00:51:41,555 Χρειαζόμαστε το κουράγιο σας, χρειαζόμαστε τους μυς σου... 943 00:51:41,640 --> 00:51:44,266 Χρειαζόμαστε τα Yodelers μου. 944 00:51:45,811 --> 00:51:46,852 [Όλα] Ε; 945 00:51:48,188 --> 00:51:50,773 [Κερκ] Πριν ευχαριστηθούν ο κόσμος με το τραγούδι, 946 00:51:50,857 --> 00:51:55,152 οι Happy Yodelers ήταν άρτια εκπαιδευμένοι μισθοφόροι. 947 00:51:55,237 --> 00:51:58,447 Johann, χάρτες και τακτικά σχέδια. 948 00:51:58,532 --> 00:52:01,242 Helmut, ειδικός στις κατεδαφίσεις. 949 00:52:01,326 --> 00:52:04,286 Heidi, συστήματα και τεχνολογία ασφαλείας. 950 00:52:04,371 --> 00:52:06,288 Ο Κλάους χειρίζεται τις αποδείξεις. 951 00:52:06,373 --> 00:52:07,456 [Χρόνια ταμειακής μηχανής] 952 00:52:33,692 --> 00:52:34,650 [Καθαρίζει το λαιμό] 953 00:52:34,734 --> 00:52:39,738 - [Χαμογελάει] Έχουμε πρόβλημα με τρωκτικό. - Δεν φοράει παντελόνι. 954 00:52:39,823 --> 00:52:43,159 - Χρειάζεται κανείς εξολοθρευτή εδώ; -Είμαστε επαγγελματίες εξολοθρευτές. 955 00:52:43,243 --> 00:52:46,120 Ναι, μάλλον είναι στους τοίχους μέχρι τώρα. 956 00:52:46,204 --> 00:52:49,832 - Αυτός είναι ένας νορβηγικός αρουραίος χωρίς παντελόνι. - [Αναπνοή, μυρίζοντας] 957 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 Νορβηγικά; 958 00:52:51,084 --> 00:52:53,627 Έχουμε δει όλων των ειδών τα παράσιτα σε αυτή την επιχείρηση. 959 00:52:53,712 --> 00:52:54,837 - Ξέρεις το χειρότερο είδος; - Όχι. 960 00:52:54,921 --> 00:52:57,173 - Απαγωγείς! - Δεν βλέπω, είμαι τυφλός! 961 00:52:57,257 --> 00:52:58,716 Αυτό είναι ακριβώς όπως τη δεκαετία του '70. 962 00:52:58,800 --> 00:53:00,676 [Τραγουδάει υψηλή νότα όπερας] 963 00:53:00,760 --> 00:53:03,053 [♪ Theo Bleckmann: "Kung Fu Fighting"] 964 00:53:03,138 --> 00:53:04,513 [φωνάζοντας] 965 00:53:06,850 --> 00:53:08,350 Πάρε αυτό, schweinehund! 966 00:53:08,435 --> 00:53:11,896 Αυτό το μικρό γουρουνάκι είναι έξω, και αυτό το γουρουνάκι είναι έξω. 967 00:53:11,980 --> 00:53:13,772 Πεινάει κανείς άλλος; Ωχ! 968 00:53:14,691 --> 00:53:15,900 Ωχ! Έσπασε ένα καρφί. 969 00:53:15,984 --> 00:53:18,861 Στραμματισμένος! Φοβερή δουλειά μικρέ φίλε. Ωχ! 970 00:53:18,945 --> 00:53:20,112 - Φίλε! - Βρωμάει Αρουραίος; 971 00:53:20,197 --> 00:53:22,781 Δεν μπορώ να λογοκρίνω τον εαυτό μου όταν είμαι στη στιγμή. 972 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 [Γουρούνια μυρίζουν] 973 00:53:26,077 --> 00:53:28,954 - Η Χάιντι μαζεύει όλα τα γουρούνια. - Λύκος! Στραμματισμένος! 974 00:53:29,039 --> 00:53:30,873 - Εδώ είμαστε. - Πάμε! 975 00:53:30,957 --> 00:53:33,626 - Ακριβώς πίσω σου. - Ναι, πήγαινε να σώσεις τη γιαγιά. 976 00:53:33,710 --> 00:53:36,712 Θα φροντίσουμε όλων αυτών των άθλιων συντρόφων. 977 00:53:36,796 --> 00:53:39,131 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 978 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 [Η καμπάνα χτυπάει] 979 00:53:46,097 --> 00:53:48,599 [Σιπτά φωνάζοντας] 980 00:53:51,937 --> 00:53:54,897 Δόξα τω Θεώ και ευγενικό ήρθες να μας σώσεις! 981 00:53:54,981 --> 00:53:58,567 - Σαν άγγελοι εξ ουρανού! - Πού είναι η ηλικιωμένη κυρία; 982 00:53:58,652 --> 00:54:02,112 Στο δωμάτιο στο τέλος του διαδρόμου. Η μάγισσα πάντα της φωνάζει! 983 00:54:02,197 --> 00:54:06,492 Είναι τόσο τρομακτικό εδώ! Αν μείνω άλλο ένα λεπτό, μπορεί να ουρλιάξω! 984 00:54:06,576 --> 00:54:08,244 Ούρλιαξε, σου λέω! 985 00:54:08,328 --> 00:54:11,330 Περιμένετε. Βγάλτε εσείς οι δύο τα παιδιά από εδώ, Θα βρω τη γιαγιά. 986 00:54:11,414 --> 00:54:13,624 - Είσαι σίγουρος; - Προτιμώ να ξέρω ότι είναι ασφαλείς. 987 00:54:13,708 --> 00:54:15,793 θα είμαι καλά. Θα κάνουμε ραντεβού στον κάτω όροφο. 988 00:54:15,877 --> 00:54:20,339 - Ελάτε, παιδιά. Ας κυλήσουμε. - Ω, ευχαριστώ, κύριε Λύκο! 989 00:54:20,423 --> 00:54:23,467 - Μετράω τα τυχερά μου αστέρια για σένα! - [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 990 00:54:28,390 --> 00:54:30,849 Ελπίζω να μάθατε παιδιά ένα πολύτιμο μάθημα. 991 00:54:30,934 --> 00:54:34,395 Μην τρέχεις ποτέ από το σπίτι, μην τρως ποτέ ένα μπισκότο. 992 00:54:34,479 --> 00:54:38,107 - Μην μιλάτε ποτέ σε αγνώστους. - Σωστά. Μην μιλάτε ποτέ σε αγνώστους. 993 00:54:38,191 --> 00:54:40,442 Οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνονται. 994 00:54:40,527 --> 00:54:44,196 Α, σίγουρα, πρώτα η ασφάλεια. Να έχετε πάντα μικρές μάσκες αερίων, 995 00:54:44,281 --> 00:54:45,614 γιατί ποτέ δεν ξέρεις. 996 00:54:45,699 --> 00:54:48,409 [Τριπή ρουθούνισμα] Τι μυρωδιά είναι αυτή; 997 00:54:48,493 --> 00:54:50,327 Ίσως τα παιδιά είναι νευρικά 998 00:54:50,412 --> 00:54:53,664 και πρέπει να απελευθερωθεί λίγη ένταση. Αυτό είναι φυσικό. 999 00:54:53,748 --> 00:54:56,375 - Φίλε, αυτό είναι δυνατό. - Ουάου. 1000 00:54:56,459 --> 00:54:58,919 [Σνιφάρισμα] Αυτό στην πραγματικότητα μυρίζει σαν μελόψωμο. 1001 00:54:59,004 --> 00:55:00,462 [Lisping] Εσείς τα παιδιά αισθάνεστε ζάλη; 1002 00:55:00,547 --> 00:55:04,508 Η γλώσσα μου φουσκώνει και βλέπω ουράνια τόξα. Είναι φυσιολογικό αυτό; 1003 00:55:04,592 --> 00:55:05,801 - [Γελάει αδύναμα] - [Χτυπήματα σώματος] 1004 00:55:09,764 --> 00:55:11,515 [Τρίξει η πόρτα] 1005 00:55:12,058 --> 00:55:13,517 [Ψιθυρίζει] Γιαγιά; 1006 00:55:29,159 --> 00:55:32,953 [Η φωνή της αδελφής αντηχεί] Ο τελικός το συστατικό δεν γράφεται ποτέ. 1007 00:55:33,038 --> 00:55:36,623 Όταν είσαι αληθινή αδελφή της κουκούλας, απλά ξέρεις. 1008 00:55:37,250 --> 00:55:41,378 [Αντρική φωνή αντηχεί] Λουκά, εμπιστεύσου τη Δύναμη. 1009 00:55:41,463 --> 00:55:42,713 Τι; 1010 00:55:42,797 --> 00:55:46,425 [Άνδρας] Ω, συγγνώμη για αυτό. Λάθος αναζήτηση ήρωα. 1011 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 Ω. 1012 00:55:51,431 --> 00:55:52,848 Ξηροί καρποί μακαντάμια. 1013 00:55:52,932 --> 00:55:54,683 [Η Βερούσκα χακαρίζει μανιακά] 1014 00:55:56,770 --> 00:55:58,020 Τώρα ξέρουμε! 1015 00:55:59,481 --> 00:56:01,440 - Ναι, Χάνσελ. - Ναι, Γκρέτελ. 1016 00:56:01,524 --> 00:56:03,400 [Και οι δύο ψάλλουν] Είμαστε κακοί, είμαστε κακοί. 1017 00:56:03,485 --> 00:56:08,530 Βερούσκα! Να είσαι αγαπητός και φέρε μας ένα σακουλάκι με... παξιμάδια μακαντάμια. 1018 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 [Γκαλαρίσματα] 1019 00:56:11,701 --> 00:56:14,119 Όχι! Γιαγιά, λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. 1020 00:56:14,204 --> 00:56:19,792 Η Super Truffle θα είναι πλέον ολοκληρωμένη! 1021 00:56:24,214 --> 00:56:26,632 [Γκαλαρίσματα] 1022 00:56:26,716 --> 00:56:28,634 [Γελώντας] 1023 00:56:30,220 --> 00:56:35,766 Δείτε τον Νορβηγικό Μέλανα Δρυμό Feather Cake Truffle Divine! 1024 00:56:35,850 --> 00:56:37,184 [Κεραυνός συντρίβει] 1025 00:56:38,269 --> 00:56:41,605 Γιαγιά, λυπάμαι. Πραγματικά μπέρδεψα. 1026 00:56:41,689 --> 00:56:45,401 Μην είσαι ανόητη, αγαπητέ. Είμαι περήφανος για σένα. 1027 00:56:45,485 --> 00:56:47,569 Ήξερες τι χρειαζόταν αυτή η συνταγή. 1028 00:56:47,654 --> 00:56:49,822 Μόνο μια αληθινή αδελφή θα το ήξερε αυτό. 1029 00:56:49,906 --> 00:56:52,449 Όχι, εννοώ... [αναστεναγμοί] 1030 00:56:52,534 --> 00:56:55,244 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να τα κάνω όλα μόνος μου. 1031 00:56:55,328 --> 00:56:58,455 Τώρα η HEA έχει φύγει, και έχουν την τρούφα, 1032 00:56:58,540 --> 00:57:00,916 και δεν σε έσωσα καν. 1033 00:57:01,000 --> 00:57:05,170 Απλώς ανησυχούσα τόσο πολύ να το αποδείξω Θα μπορούσα να σταθώ στο παράδειγμά σου. 1034 00:57:05,255 --> 00:57:07,714 λυπάμαι. Σε απογοήτευσα. 1035 00:57:07,799 --> 00:57:11,009 Γιατί, γιατί τα πράγματα είναι λίγο δύσκολο αυτή τη στιγμή; 1036 00:57:11,094 --> 00:57:15,597 Φραγκοστάφυλα, παιδί. έχω πάει σε πολύ χειρότερες καταστάσεις από αυτή. 1037 00:57:15,682 --> 00:57:17,391 Μπορείτε ακόμα να το γυρίσετε αυτό. 1038 00:57:17,475 --> 00:57:22,729 Ένα άτομο δεν μπορεί ποτέ να αποτύχει πραγματικά εκτός αν τα παρατήσουν. 1039 00:57:23,731 --> 00:57:26,942 Έπεσες στο κόλπο μας όπως το ψάρι πέφτει για νερό. 1040 00:57:27,026 --> 00:57:29,111 Τι έχεις κάνει με τον Wolf και το Twitchy; 1041 00:57:29,195 --> 00:57:31,196 [Παίζει ευχάριστη μουσική από ασανσέρ] 1042 00:57:33,867 --> 00:57:35,576 Γεια σου, Twitchy, κοίτα εκεί. 1043 00:57:38,037 --> 00:57:40,372 - Βοήθησέ με να φτάσω εκεί. - Ναι! ΕΝΤΑΞΕΙ! 1044 00:57:40,457 --> 00:57:42,207 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1045 00:57:42,876 --> 00:57:46,879 - Πρέπει... απαλά... χτυπήσει... κουμπιά! - [Τραμμένο γρύλισμα] 1046 00:57:47,881 --> 00:57:51,508 - Σχεδόν το κατάλαβα. Έλα ρε φίλε. - Όχι, όχι, όχι! [τρίξιμο] 1047 00:57:53,136 --> 00:57:54,887 Muffins. 1048 00:58:00,518 --> 00:58:02,311 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν με αυτά. 1049 00:58:02,395 --> 00:58:06,690 Λυπάμαι, αλλά έχουμε παραγγελίες να συμπληρώσουμε για κάθε κακό στον κόσμο. 1050 00:58:06,774 --> 00:58:09,318 Ναι, το φυλλάδιο κυκλοφόρησε πριν από εβδομάδες. 1051 00:58:09,402 --> 00:58:11,278 Η δύναμη της τρούφας είναι, δυστυχώς, προσωρινό. 1052 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Έτσι απλά θα θέλουν όλο και περισσότερα. 1053 00:58:14,115 --> 00:58:17,117 - Και θα γίνουμε οι βρωμεροί πλούσιοι! - Οι βρωμεροί πλούσιοι! 1054 00:58:17,202 --> 00:58:20,037 - Όχι αν σε σταματήσουμε πρώτα. - Λοιπόν, φυσικά όχι. Αυτό είναι προφανές. 1055 00:58:20,121 --> 00:58:23,832 Αν μας σταματούσες... Περίμενε ένα λεπτό. Εύχεσαι! 1056 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 - Ένα για το δρόμο, αδερφέ; - Τι νόστιμη ιδέα. 1057 00:58:28,630 --> 00:58:30,380 [Καγελάνε και οι δύο] 1058 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Όχι! Δεν μπορείτε να χειριστείτε τη δύναμη! 1059 00:58:36,054 --> 00:58:37,262 Ωχ. 1060 00:58:40,475 --> 00:58:43,852 Νιώθω τη δύναμη! 1061 00:58:49,234 --> 00:58:51,735 [Γελώντας μανιακά] 1062 00:58:54,280 --> 00:58:56,198 Όλα δυνατά! 1063 00:58:57,617 --> 00:59:02,287 Έχω τη δύναμη από χίλια μικρά αγόρια! 1064 00:59:05,708 --> 00:59:08,794 Θα πρέπει να δικαιολογηθείς. Έχουμε έναν κόσμο να κυριαρχήσουμε. 1065 00:59:08,878 --> 00:59:11,880 - Ναι, δεν υπάρχει χρόνος για το νταλί. - Αυτό δεν τελείωσε. 1066 00:59:11,965 --> 00:59:13,507 [Γελώντας] 1067 00:59:14,217 --> 00:59:18,011 Γιγαντιαία υπερδύναμη γερμανικά παιδιά. Δεν το είδα να έρχεται. 1068 00:59:18,096 --> 00:59:23,058 - Η τρούφα! Επιτέλους είναι δικό μου! - Ναι, δεν νομίζω. 1069 00:59:23,142 --> 00:59:24,810 Γεια σου! 1070 00:59:24,894 --> 00:59:27,938 Είμαι ο σύντροφός σου. Σχεδιάσαμε όλο αυτό το πράγμα μαζί. 1071 00:59:28,022 --> 00:59:29,898 Α, εμείς; 1072 00:59:29,983 --> 00:59:32,234 Όπως το θυμάμαι, αδερφέ, ήμασταν εσύ, εγώ και μια χαρτοπετσέτα. 1073 00:59:32,318 --> 00:59:33,485 Νομική τεκμηρίωση; 1074 00:59:33,570 --> 00:59:35,445 Ναί. Δεν θυμάμαι να έχω υπογράψει τίποτα. Εσύ, αδερφέ; 1075 00:59:35,530 --> 00:59:36,738 - Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνω. - Δεν είναι νόμιμο. 1076 00:59:36,823 --> 00:59:39,116 - [Γκρέτελ] Δεν υπογράψαμε τίποτα. - [Χάνσελ] Ω, κοίτα το πρόσωπο. 1077 00:59:39,200 --> 00:59:42,035 Έχετε ξεπεράσει τη χρησιμότητά σας, ηλικιωμένη γυναίκα. 1078 00:59:42,120 --> 00:59:46,123 Αλλά μην ανησυχείτε. Θα αφήσουμε ένα κατοικίδιο για να κάνεις το παιχνίδι. 1079 00:59:46,207 --> 00:59:47,833 [Η Γκρέτελ που χαμογελά] 1080 00:59:47,917 --> 00:59:51,169 - Τι κατοικίδιο; - Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 1081 00:59:51,254 --> 00:59:54,548 Μίλα με την αράχνη, γιατί το παιδί δεν ακούει. 1082 00:59:54,632 --> 00:59:56,675 Όχι! Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 1083 00:59:56,759 --> 00:59:59,094 Αράχνη; Είπε αράχνη; 1084 00:59:59,178 --> 00:59:59,761 [Το πλάσμα γρυλίζει] 1085 01:00:04,142 --> 01:00:06,560 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να μας λύσει, Βερούσκα. 1086 01:00:06,644 --> 01:00:09,062 Έχω τα δικά μου προβλήματα, Άμπιγκεϊλ. 1087 01:00:12,150 --> 01:00:14,901 [γρυλίζοντας] 1088 01:00:19,991 --> 01:00:21,199 [Dings] 1089 01:00:21,284 --> 01:00:23,493 [Χαρούμενη μουσική από ασανσέρ] 1090 01:00:23,953 --> 01:00:25,078 [Γκρίνισμα] 1091 01:00:31,002 --> 01:00:33,378 [Verushka] Βοήθεια! Άσε με να φύγω από εδώ! 1092 01:00:34,464 --> 01:00:35,881 Βοήθεια! 1093 01:00:36,633 --> 01:00:38,216 Κόκκινο, πήγαινε πίσω μου. 1094 01:00:38,926 --> 01:00:40,427 [γρυλίζοντας] 1095 01:00:42,847 --> 01:00:45,223 [Κερκ γιόντελινγκ] ♪ Σνίτσελ! ♪ 1096 01:00:45,308 --> 01:00:46,391 Ε; 1097 01:00:48,311 --> 01:00:50,729 [Το Yodeling συνεχίζει] 1098 01:00:50,813 --> 01:00:53,148 Είναι αυτό... yodeling; 1099 01:00:53,232 --> 01:00:54,858 [Και τα δύο] Σίγουρα είναι. 1100 01:00:54,942 --> 01:00:57,402 [Yodeling μαζί] 1101 01:01:00,907 --> 01:01:03,825 - Είναι ώρα γιόντελ! - Κερκ! Ωραία είσοδος. 1102 01:01:05,036 --> 01:01:06,036 [γρυλίζοντας] 1103 01:01:06,120 --> 01:01:07,287 Πηγαίνετε, Yodelers! 1104 01:01:08,289 --> 01:01:10,332 Θα πάρω το Red and Granny. 1105 01:01:10,416 --> 01:01:12,584 - [Τρίλιγμα] - Θέλεις ένα κομμάτι μου;! 1106 01:01:12,669 --> 01:01:14,378 - Γι' αυτό μιλάω! - Στάσου! 1107 01:01:14,462 --> 01:01:16,171 Σε λίγο θα σε έχω ελεύθερο! 1108 01:01:17,215 --> 01:01:19,508 - Ουάου! Έχεις γίνει καλύτερα. - Γιατί, ευχαριστώ. 1109 01:01:19,592 --> 01:01:22,219 - Έλα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Ακριβώς πίσω σου. 1110 01:01:22,303 --> 01:01:24,137 Η Χάιντι καβαλάει μια αράχνη σαν Βαλκυρία! 1111 01:01:25,139 --> 01:01:26,264 [Dings] 1112 01:01:26,349 --> 01:01:28,350 [Χαρούμενη μουσική από ασανσέρ] 1113 01:01:32,021 --> 01:01:35,941 Τι σκεφτόσουν;! Οκτώ πόδια είναι τόσο πέρυσι! 1114 01:01:36,025 --> 01:01:37,317 [Κραυγές] 1115 01:01:37,402 --> 01:01:40,237 - Βιάσου! Όλοι πιάστε ένα πόδι! - Καλή ιδέα, γλυκιά μου! 1116 01:01:40,321 --> 01:01:42,030 Πήγαινε, πήγαινε, Yodelers! [γέλια] 1117 01:01:42,115 --> 01:01:43,198 Ουου! 1118 01:01:43,950 --> 01:01:46,868 - [Κόκκινη] Κράτα την! - Κάποιος να πάρει ένα πολύ μεγάλο παπούτσι! 1119 01:01:46,953 --> 01:01:48,453 Λειτουργεί! 1120 01:01:48,538 --> 01:01:50,539 Αυτό είναι όλο. Φεύγω από εδώ. 1121 01:01:59,048 --> 01:02:00,215 Κουράζεται! 1122 01:02:00,299 --> 01:02:02,592 Βιαστείτε, σύντροφοι! Έχουμε μια εκπομπή αργά στις 10:00! 1123 01:02:02,677 --> 01:02:04,094 Λίγο ακόμα. 1124 01:02:04,804 --> 01:02:06,388 Γκόττσα! 1125 01:02:06,472 --> 01:02:07,973 [γρυλίζοντας] 1126 01:02:09,142 --> 01:02:11,017 - Ευχαριστώ, Κερκ. - Ανά πάσα στιγμή, Ρεντ. 1127 01:02:11,102 --> 01:02:13,812 Ωραία δουλειά, νέοι. Αγαπήστε τα ρούχα. 1128 01:02:13,896 --> 01:02:15,897 Yodelers, στο Yodelmobile! 1129 01:02:15,982 --> 01:02:18,316 - [Όλο yodeling] - [Η γιαγιά γελάει] 1130 01:02:18,401 --> 01:02:20,068 Είναι κάτι τζίγκι γιόντελερ. 1131 01:02:20,153 --> 01:02:21,987 [Γκρίνισμα] 1132 01:02:28,995 --> 01:02:30,454 [Κραυγά] 1133 01:02:32,081 --> 01:02:33,874 Έχω πάθει! 1134 01:02:36,711 --> 01:02:38,253 [Γκρίνισμα] 1135 01:02:39,297 --> 01:02:41,298 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1136 01:02:42,967 --> 01:02:45,469 Δεν μου άξιζε να σωθώ. 1137 01:02:45,553 --> 01:02:48,096 Ειδικά όχι από εσάς. 1138 01:02:48,181 --> 01:02:51,683 Θέλω να ξέρεις δεν ήσουν ποτέ νούμερο δύο για μένα. 1139 01:02:55,188 --> 01:02:57,147 [Μακρινή άνθηση] 1140 01:02:57,231 --> 01:02:59,649 [γιαγιά] Αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να ισοπεδώσουν ολόκληρη την πόλη. 1141 01:02:59,734 --> 01:03:04,279 Με τη δύναμη της Super Truffle, κανείς δεν θα μπορέσει να τους σταματήσει. 1142 01:03:04,363 --> 01:03:06,323 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1143 01:03:06,407 --> 01:03:09,075 Αν ήμουν περισσότερο σαν εσένα, δεν θα είχαν ξεφύγει. 1144 01:03:09,160 --> 01:03:11,787 Δεν χρειάζεται να είσαι σαν κανέναν, Ρεντ. 1145 01:03:11,871 --> 01:03:13,538 Είσαι η πραγματική συμφωνία. 1146 01:03:13,623 --> 01:03:16,541 Μια αληθινή αδελφή της κουκούλας. 1147 01:03:17,084 --> 01:03:18,084 [Αναστενάζοντας] 1148 01:03:18,169 --> 01:03:20,796 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Το ξέρω. 1149 01:03:20,880 --> 01:03:23,590 Έχετε ήδη όλη τη δύναμη που χρειάζεστε. 1150 01:03:29,555 --> 01:03:30,847 Πήγαινε να τα πάρεις, αγάπη μου. 1151 01:03:48,574 --> 01:03:50,325 Πήγαινε, Red. Πάω! 1152 01:03:55,623 --> 01:03:57,040 Έλα, έλα! 1153 01:03:57,124 --> 01:03:58,208 [Γιαγιά] Βερούσκα; 1154 01:03:58,292 --> 01:04:01,169 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε. 1155 01:04:01,254 --> 01:04:04,673 Όχι. Είναι πολύ αργά για μένα. 1156 01:04:06,342 --> 01:04:09,761 Μια φορά αδελφή, πάντα αδελφή. 1157 01:04:12,265 --> 01:04:13,682 [Dings] 1158 01:04:14,517 --> 01:04:16,351 [Χαρούμενη μουσική από ασανσέρ] 1159 01:04:17,103 --> 01:04:18,645 Τι μας έλειψε; 1160 01:04:18,729 --> 01:04:20,522 [Γιαγιά] Πρέπει να μου φέρω ένα από αυτά. 1161 01:04:20,606 --> 01:04:21,606 [Λύκος] Ναι, σου ταιριάζει. 1162 01:04:21,691 --> 01:04:23,692 Ας περάσουμε από το κατάστημα καπέλων και διάλεξε κάτι αιχμηρό. 1163 01:04:23,776 --> 01:04:24,776 [Συσπαστικές επευφημίες] 1164 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 - [Γρυγμός] - [Αναπνοή] 1165 01:04:34,245 --> 01:04:35,745 [γρυλίζοντας] 1166 01:04:43,462 --> 01:04:46,798 Ωχ! Κοιτάξτε τα μικροσκοπικά, ανθρωπάκια ζουν τις μικροσκοπικές ζωές τους. 1167 01:04:46,883 --> 01:04:48,884 Δεν έχουν κάνει τίποτα να αξίζουμε το μίσος μας. 1168 01:04:48,968 --> 01:04:51,094 Κάνει τη βία μας πολύ πιο παράλογο. 1169 01:04:51,178 --> 01:04:53,430 ξερω! Μου αρέσει αυτό σε εμάς! 1170 01:04:55,266 --> 01:04:57,267 - Ιερό τυρί! - [Χάνσελ] Ω, κοίτα, αδελφή. 1171 01:04:57,351 --> 01:04:59,686 - Παραλίγο να χτυπήσω ένα σχολικό λεωφορείο. - [Γκρέτελ] Διπλοί πόντοι. 1172 01:05:00,730 --> 01:05:02,397 Ωχ. Ωχ! 1173 01:05:02,815 --> 01:05:04,566 Δεν μετανιώνω για τίποτα! 1174 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 Δεν μπορείτε να μας χτυπήσετε. 1175 01:05:06,694 --> 01:05:08,862 Είμαστε τρούφα! 1176 01:05:08,946 --> 01:05:11,781 Ναι, καλά, Έχω μερικές δικές μου εκπλήξεις. 1177 01:05:16,370 --> 01:05:17,495 Αχ! 1178 01:05:18,080 --> 01:05:21,082 Είναι αυτό το τέλος του Χάνσελ; [Κραυγά] 1179 01:05:21,626 --> 01:05:24,461 Αρχίζεις πραγματικά να με κολλάς. 1180 01:05:24,545 --> 01:05:25,754 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1181 01:05:25,838 --> 01:05:28,757 [Καταρίσματα] Είμαι άφθαρτος! 1182 01:05:28,841 --> 01:05:30,258 Α, σνίτσελ. 1183 01:05:30,343 --> 01:05:32,427 [Οι συναγερμοί αυτοκινήτων χτυπούν] 1184 01:05:32,511 --> 01:05:33,845 [Γκρίνισμα] 1185 01:05:34,805 --> 01:05:37,515 [Γκρίνια] ΟΚ. Δεν είναι η καλύτερή μου προσγείωση. 1186 01:05:37,600 --> 01:05:41,603 Γιου-χου! Εκνευριστικό κόκκινο ανθρωπάκι, κοιτάξτε στον ουρανό. 1187 01:05:46,609 --> 01:05:48,276 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1188 01:05:52,865 --> 01:05:54,157 [Γρυγμοί] 1189 01:05:55,368 --> 01:05:58,119 - Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. - Ναι, πραγματική διασκέδαση! 1190 01:05:58,204 --> 01:05:59,537 - Χτύπησε, χτύπησε. - Ποιος είναι εκεί; 1191 01:05:59,622 --> 01:06:01,331 Τι είναι μικροσκοπικό, κόκκινο και θρυμματισμένο παντού; 1192 01:06:01,415 --> 01:06:03,291 Τι είναι μικροσκοπικό, κόκκινο και έσπασε παντού ποιον; 1193 01:06:03,376 --> 01:06:06,336 - Θα σου πω σε πέντε δευτερόλεπτα. - Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. 1194 01:06:06,420 --> 01:06:08,505 Α, αλήθεια; Και ποιος θα μας σταματήσει; 1195 01:06:08,589 --> 01:06:10,382 [Λύκος] Όποιος βλέπει ένα αεροπλανοφόρο εδώ; 1196 01:06:10,466 --> 01:06:13,176 - Λύκε, αποσπάστε τους την προσοχή και θα πάρω τον Ρεντ. - [Λύκος] Γεια σου, Τάμπι. 1197 01:06:13,260 --> 01:06:15,595 Αυτά τα σορτς κάνουν τους αστραγάλους σας να φαίνονται παχύσαρκοι. 1198 01:06:15,680 --> 01:06:18,640 - Δεν το κάνουν. Έχω πολύ καλλίγραμμους αστραγάλους. - Ναι! 1199 01:06:18,724 --> 01:06:21,893 - Πιάσε την! - Όλοι στο πλοίο! 1200 01:06:21,978 --> 01:06:23,561 - Ευχαριστώ! - Γεια σου, μην αφήνεις ποτέ τον φτερό σου. 1201 01:06:23,646 --> 01:06:25,647 - Γύρνα εδώ! - [Γκρίνισμα] 1202 01:06:25,731 --> 01:06:26,731 Συγγνώμη! Κακό μου! 1203 01:06:26,816 --> 01:06:29,651 - Είμαστε ξεκάθαροι. Μπορείτε να σταματήσετε να στρίβετε. - Προσπαθώ. 1204 01:06:29,735 --> 01:06:31,820 Αυτό το πράγμα δεν είναι εύκολο να το κατευθύνεις, ξέρεις. 1205 01:06:31,904 --> 01:06:33,738 - [Σφύριγμα τρένου] - [Φωνάζοντας] 1206 01:06:37,118 --> 01:06:38,868 Κολλάω στις μοτοσυκλέτες. 1207 01:06:38,953 --> 01:06:41,538 Ήταν γλυκό! Ας το ξανακάνουμε! 1208 01:06:41,622 --> 01:06:43,373 Ίσως αργότερα. Ερχομαι! 1209 01:06:43,457 --> 01:06:45,083 - [Γρυγμός] - [Γκρίνισμα] 1210 01:06:46,585 --> 01:06:49,004 - Ωχ. - Όλυ, ολύ, βόδια ελεύθερα! 1211 01:06:49,797 --> 01:06:52,340 - Ένα για την τρούφα. - Δύο γιατί είμαστε πολύ κακοί. 1212 01:06:52,425 --> 01:06:54,050 Τρία γιατί κι εγώ συμφωνώ είμαστε κακοί. 1213 01:06:54,135 --> 01:06:56,636 - Τέσσερα για να πάμε! - Να πάω! 1214 01:06:56,721 --> 01:06:59,222 [Όλοι φωνάζουν] 1215 01:07:16,282 --> 01:07:19,576 Ω, φίλε. Νόμιζα ότι φύγαμε σίγουρα. 1216 01:07:20,870 --> 01:07:21,911 [Αναπνοή] 1217 01:07:21,996 --> 01:07:24,998 Λύκος, ηρέμησε. Θα είμαστε εντάξει. 1218 01:07:25,082 --> 01:07:27,250 Απλά πρέπει να περπατήσουμε ο ένας προς τον άλλον. 1219 01:07:27,334 --> 01:07:31,129 Αλλά πρέπει να το χρονομετρήσουμε πολύ προσεκτικά. 1220 01:07:31,213 --> 01:07:32,797 [Όλοι φωνάζουν] 1221 01:07:33,049 --> 01:07:36,468 - Λύκε, ρίξε μου τα γένια σου! - Δεν είναι ώρα για μεταμφίεση! 1222 01:07:36,552 --> 01:07:38,053 Απλά κάντε το. Τώρα. 1223 01:07:46,479 --> 01:07:51,357 Λύκος, σου το έχω πει ποτέ πόσο μου αρέσουν οι μεταμφιέσεις σου; 1224 01:07:51,650 --> 01:07:53,860 Χα. Συγγνώμη, κακό μου. 1225 01:07:53,944 --> 01:07:57,280 Άκου, θέλω να αφιερώσω μια στιγμή να ζητήσει συγγνώμη 1226 01:07:57,364 --> 01:07:59,574 γιατί δεν ήταν εκεί όταν με χρειαζόσουν. 1227 01:07:59,658 --> 01:08:02,077 Όχι, όχι, όχι! Είναι εντάξει, Λύκος! Είναι εντάξει! 1228 01:08:02,161 --> 01:08:03,745 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 1229 01:08:03,829 --> 01:08:08,041 Γιαγιά, χάρη στην ατημέλητη δουλειά μου, σε απήγαγαν. λυπάμαι. 1230 01:08:09,668 --> 01:08:12,337 ΕΝΤΑΞΕΙ. σε συγχωρώ. 1231 01:08:13,631 --> 01:08:16,299 Twitchy, έχω πάει χρησιμοποιώντας την οδοντόκρεμα σας. 1232 01:08:16,383 --> 01:08:19,511 Δεν έχω αγοράσει σωληνάριο οδοντόκρεμας σε πιθανώς τέσσερα χρόνια. 1233 01:08:19,595 --> 01:08:21,262 Οδοντόκρεμα;! Μετά από όλα αυτά που περάσαμε;! 1234 01:08:21,347 --> 01:08:24,015 Πρέπει να της πεις πώς νιώθεις αμέσως τώρα! Πρέπει να το ακούσει! 1235 01:08:24,100 --> 01:08:25,642 Όχι τώρα, Twitchy! 1236 01:08:28,229 --> 01:08:30,730 Εμμένω. Κόκκινο, έφυγα 1237 01:08:30,815 --> 01:08:34,234 γιατί νόμιζα ότι δεν ήθελες εγώ τριγύρω. λυπάμαι. 1238 01:08:34,318 --> 01:08:37,904 Λύκος, δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω οτιδήποτε από αυτά χωρίς εσένα. 1239 01:08:37,988 --> 01:08:39,989 Έπρεπε να σε είχα ακούσει περισσότερο, Red, 1240 01:08:40,074 --> 01:08:43,076 - αντί να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. - Μου αρέσει κάπως ο τρόπος σου. 1241 01:08:43,160 --> 01:08:46,746 Μερικές φορές, η σωστή μεταμφίεση μπορεί να σας βγάλει από μια δύσκολη μαρμελάδα. 1242 01:08:46,831 --> 01:08:49,124 Το ίδιο μπορεί και ο σωστός συνεργάτης. 1243 01:08:54,046 --> 01:08:56,464 Τώρα, αυτή είναι μια καλή συνταγή. 1244 01:08:56,549 --> 01:08:59,509 - Ούλα; - Γιατί όχι; 1245 01:09:03,180 --> 01:09:05,098 [Όλοι φωνάζουν] 1246 01:09:09,937 --> 01:09:13,231 - Νόμιζα ότι είπες ότι θα είμαστε εντάξει! - Υπερέβαλα! 1247 01:09:19,655 --> 01:09:22,198 Η ζωή μου άστραψε μπροστά στα μάτια μου. 1248 01:09:22,283 --> 01:09:24,826 Είναι περίεργο, αναδρομή πραγματικά προσθέτει δέκα κιλά. 1249 01:09:25,744 --> 01:09:26,911 Τι μας σταμάτησε; 1250 01:09:27,663 --> 01:09:29,122 Βερούσκα. 1251 01:09:29,206 --> 01:09:32,876 Αποδεικνύεται Bitsy εδώ τελικά δεν ήταν τόσο κακό. 1252 01:09:32,960 --> 01:09:35,879 - Απλά χρειαζόμουν έναν φίλο. - [Γκριλίζει χαρούμενα] 1253 01:09:35,963 --> 01:09:38,423 Μια φορά αδελφή, πάντα αδελφή. 1254 01:09:40,134 --> 01:09:42,594 - Αυτά τα παιδιά καταστρέφουν την πόλη. - [Μακρινές κραυγές] 1255 01:09:42,678 --> 01:09:45,346 Πρέπει να τους σταματήσουμε πριν τρώνε άλλες από αυτές τις τρούφες. 1256 01:09:45,431 --> 01:09:48,725 Περίμενε ένα λεπτό. Περισσότερες τρούφες. 1257 01:09:48,809 --> 01:09:50,351 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1258 01:09:52,688 --> 01:09:53,479 [Παίζω μπάντζο] 1259 01:09:53,564 --> 01:09:56,357 ♪ Ω, μετακομίζω στην Κίνα Γοφό, ουρά 1260 01:09:56,442 --> 01:09:59,527 ♪ Ναι, κατευθύνομαι προς την Ασία που θα μείνω 1261 01:09:59,612 --> 01:10:03,239 ♪ Γιατί η ζωή εδώ είναι ένα βάρος με τη συντριβή και την πληγή 1262 01:10:03,324 --> 01:10:07,785 ♪ Πάω λοιπόν στο αεροδρόμιο όπου... εγώ... ♪ 1263 01:10:10,414 --> 01:10:13,750 [τραγουδώντας όπερα στα ιταλικά] 1264 01:10:27,014 --> 01:10:31,226 Είμαι ζωντανός; Είμαι ζωντανός! Ναι-χαου! 1265 01:10:31,602 --> 01:10:35,230 ♪ Ω, πίστευα ότι η ζωή μου ήταν σάπια Τώρα πέφτουν δύσκολες στιγμές, ξεχασμένες 1266 01:10:35,314 --> 01:10:39,901 ♪ Κοίτα με, δεν βλέπεις Αυτός ο τυχερός τράγος! ♪ 1267 01:10:39,985 --> 01:10:41,694 [ηχώ φωνής] 1268 01:10:41,779 --> 01:10:43,780 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 1269 01:10:44,490 --> 01:10:46,824 Πραγματικά έχω πάρει σε αυτό το γιγάντιο τέρας. 1270 01:10:46,909 --> 01:10:51,329 Ναι, είμαστε φυσικοί. νομίζεις ανταγωνίζονται σε γιγαντιαία τέρατα; 1271 01:10:52,164 --> 01:10:53,831 [Αηχώ] Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1272 01:10:53,916 --> 01:10:56,918 Ρίξτε αυτές τις τρούφες και παραδοθείτε. 1273 01:10:57,002 --> 01:10:58,002 [Καγελάνε και οι δύο] 1274 01:11:00,172 --> 01:11:02,465 [Χάνσελ] Ω, κοιλιά μου! Ω, κοιλιά μου! 1275 01:11:02,549 --> 01:11:05,051 Δεν μπορείτε να μας εξουσιάζετε. 1276 01:11:05,135 --> 01:11:08,721 Ένα γλυκό γλυκό μας έκανε ασταμάτητους! 1277 01:11:08,806 --> 01:11:11,099 - Τρέξε για τη ζωή σου! - Κράτα τη θέση σου. 1278 01:11:11,183 --> 01:11:12,809 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας ξεπεράσουν. 1279 01:11:12,893 --> 01:11:15,603 Επόμενη στάση, συντριπτική πόλη. 1280 01:11:15,688 --> 01:11:17,647 [Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ γελούν] 1281 01:11:17,731 --> 01:11:19,065 [Κόκκινο] Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1282 01:11:21,443 --> 01:11:24,237 - Κόκκινο! - Γύρνα πίσω, Νίκο. Θα το χειριστούμε αυτό. 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,614 - Εμείς; - Ναι, Χάνσελ. 1284 01:11:26,699 --> 01:11:29,158 Βλέπω μόνο ένα κοριτσάκι. 1285 01:11:29,243 --> 01:11:31,286 Μόνος. 1286 01:11:31,370 --> 01:11:33,037 [Λύκος] Δεν είναι ποτέ μόνη. 1287 01:11:37,167 --> 01:11:40,086 - Δόξα τω Θεώ! - Τελευταία ευκαιρία, παιδιά. 1288 01:11:40,170 --> 01:11:41,838 Ρίξτε τις τρούφες και παραδοθείτε. 1289 01:11:41,922 --> 01:11:45,133 Παράδοση; Δεν κάνουμε την παράδοση. 1290 01:11:45,217 --> 01:11:48,261 Είμαστε ασταμάτητοι! 1291 01:11:51,765 --> 01:11:53,641 - Φέρε το. - [Φωνάζοντας] 1292 01:11:57,062 --> 01:11:58,187 [Γκρίνισμα] 1293 01:11:58,522 --> 01:12:02,400 - Το κοπανάμε παλιά! - Alley-oop, Abigail! 1294 01:12:03,402 --> 01:12:04,902 Yippie-yi-ki-yay! 1295 01:12:04,987 --> 01:12:07,905 - Γεια! Σταμάτα αυτό! - Μας θυμώνεις! 1296 01:12:07,990 --> 01:12:09,991 Γεια σου, Τάμπι! Εδώ πέρα! 1297 01:12:10,075 --> 01:12:12,535 Εντάξει, Twitchy, ας το έχουν. 1298 01:12:13,787 --> 01:12:15,788 [Γρήγορο τρίξιμο] 1299 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 - Σταμάτα με το σπρώξιμο! - Σοκάκι-ουπ! 1300 01:12:19,084 --> 01:12:22,211 - Κόκκινο, σε έρχεται! - Κατάλαβα, γιαγιά! 1301 01:12:22,296 --> 01:12:26,382 - Πήγαινε, Κόκκινο! Πάω! - Δεν μπορείς να μας νικήσεις! 1302 01:12:26,467 --> 01:12:29,677 Εμπρός, φύγε σαν κοριτσάκι! 1303 01:12:30,512 --> 01:12:31,804 Πώς με φώναξες; 1304 01:12:31,889 --> 01:12:33,765 Όχι, Κόκκινο! Συνεχίζω! 1305 01:12:33,849 --> 01:12:37,143 - [Και τα δύο] Χμ. - Ναι, απλά κρατάς το τρέξιμο. 1306 01:12:37,227 --> 01:12:40,188 Σαν φοβισμένο κοριτσάκι. 1307 01:12:44,443 --> 01:12:45,902 [φωνάζοντας] 1308 01:12:46,945 --> 01:12:48,738 [Γκρίνισμα] 1309 01:12:49,239 --> 01:12:50,573 - Κόκκινο; - [Αναπνοή] 1310 01:12:50,657 --> 01:12:52,116 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1311 01:12:52,201 --> 01:12:55,578 [Ψιθυρίζει] Γιαγιά... Συγγνώμη. 1312 01:12:56,205 --> 01:12:59,791 [Γελάει] Σας ξεγελάσαμε, ανόητο κοριτσάκι. 1313 01:12:59,875 --> 01:13:03,127 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! Τώρα μπορούν να ξεφύγουν. 1314 01:13:03,212 --> 01:13:06,381 Ή χειρότερα, θα μπορούσαν να καταλάβουν ότι αν φάνε περισσότερες τρούφες, 1315 01:13:06,465 --> 01:13:08,883 θα γίνονταν εντελώς ασταμάτητη. 1316 01:13:08,967 --> 01:13:10,968 - Αλήθεια; - Λύκος! 1317 01:13:11,053 --> 01:13:12,762 Το είπα δυνατά; 1318 01:13:19,895 --> 01:13:22,397 Τι έχεις κάνει; Δεν θα τους σταματήσουμε ποτέ τώρα. 1319 01:13:22,481 --> 01:13:24,232 - Μην ανησυχείς, Νίκυ. - Όλα μέρος του σχεδίου. 1320 01:13:24,316 --> 01:13:27,568 - Σχέδιο; Τι σχέδιο; - Χαλάρωσε, το καλύψαμε. 1321 01:13:27,653 --> 01:13:29,112 Παρακολουθήστε και μάθετε. 1322 01:13:31,156 --> 01:13:32,698 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1323 01:13:33,951 --> 01:13:35,326 [φωνάζοντας] 1324 01:13:35,411 --> 01:13:37,245 [Γελώντας] 1325 01:13:37,329 --> 01:13:41,666 Είμαστε όλοι δυνατοί! 1326 01:13:41,750 --> 01:13:43,209 Περίμενε το. 1327 01:13:46,964 --> 01:13:48,965 Αδερφέ τι συμβαίνει; 1328 01:13:49,049 --> 01:13:51,092 Βλέπετε, παιδιά, δεν πρέπει να παρακάνετε τα γλυκά. 1329 01:13:51,176 --> 01:13:55,346 Αυτές οι σούπερ τρούφες είναι επίσης εξαιρετικά υψηλές σε λίπος και θερμίδες. 1330 01:13:58,600 --> 01:14:00,351 έχω κολλήσει. 1331 01:14:02,146 --> 01:14:03,813 [Και τα δύο] Ω, σνίτσελ. 1332 01:14:03,897 --> 01:14:06,441 - Ο λόγος μου. - Κοίτα, Νίκυ, μια τρούφα 1333 01:14:06,525 --> 01:14:10,153 σε κάνει σούπερ, αλλά μια ολόκληρη παρτίδα, και είσαι τόσο ανήμπορος όσο μια μπάλα στην παραλία. 1334 01:14:10,237 --> 01:14:13,072 Αυτά τα δύο δεν θα κάνουν δώστε μας άλλο πρόβλημα. 1335 01:14:13,157 --> 01:14:15,908 Αυτός ο δρόμος κάνει τον πισινό μου να φαίνεται χοντρός; 1336 01:14:15,993 --> 01:14:19,370 Ξέρεις, θα έλεγε ένας μικρότερος λύκος τελικά πήραν τα απλά επιδόρπια τους. 1337 01:14:19,455 --> 01:14:21,789 - Μα όχι εσύ. - Όχι, όχι εγώ. 1338 01:14:21,874 --> 01:14:25,501 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Έχετε το δικαίωμα σε διάδρομο. 1339 01:14:25,586 --> 01:14:28,796 Εάν δεν έχετε διάδρομο, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 1340 01:14:28,881 --> 01:14:32,967 - Έχεις δικαίωμα στο μπρόκολο. - Όχι μπρόκολο! 1341 01:14:33,051 --> 01:14:35,052 Ωραία δουλειά, πράκτορες. 1342 01:14:35,137 --> 01:14:37,430 Με λίγη αποκατάσταση και πολλή άσκηση, 1343 01:14:37,514 --> 01:14:40,308 ίσως μπορούμε ακόμα να δείξουμε σε αυτά τα παιδιά το δρόμο για το σπίτι. 1344 01:14:41,977 --> 01:14:45,980 Γιαγιά, θα χρειαστώ να με φέρεις σε επαφή με τις αδελφές της κουκούλας. 1345 01:14:46,064 --> 01:14:48,649 Έχουμε πράκτορες να συγκεντρώσουμε και ένα πρακτορείο για ανοικοδόμηση. 1346 01:14:48,734 --> 01:14:52,320 - Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά τους. - Οι αδελφές είναι πάντα έτοιμες. 1347 01:14:52,404 --> 01:14:53,738 Δεν είμαστε, Βερούσκα; 1348 01:14:53,822 --> 01:14:58,075 Ειδικά με τα πάντα πίσω εκεί που θα έπρεπε να είναι. 1349 01:14:58,160 --> 01:15:00,828 [Γυναίκα στο ραδιόφωνο] Καλώντας όλους τους πράκτορες. Ένα 714 σε εξέλιξη. 1350 01:15:00,913 --> 01:15:03,998 Αναφορές για 10.000 ποντίκια κυνηγώντας έναν ύποπτο. 1351 01:15:04,082 --> 01:15:05,666 Δείτε τον άντρα με το φλάουτο. 1352 01:15:05,751 --> 01:15:07,460 Τι στο καλό; Είναι καθ' οδόν. 1353 01:15:07,544 --> 01:15:09,295 - Ωχ! Οδηγώ! - Λέει ποιος; 1354 01:15:11,215 --> 01:15:14,175 - Πηγαίνετε να τα πάρετε, πράκτορες. - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1355 01:15:14,885 --> 01:15:17,470 Γεια, στο δρόμο, πρέπει να σταματήσουμε για κάποιες μεταμφιέσεις. 1356 01:15:17,554 --> 01:15:20,806 Ναι, ξέρω μόνο το μέρος. Άρα μένεις για λίγο 1357 01:15:20,891 --> 01:15:22,099 ή να επιστρέψετε για να ολοκληρώσετε την προπόνησή σας; 1358 01:15:22,184 --> 01:15:25,311 - Μπα, είμαι καλά εδώ. - Άλλο ένα αίσιο τέλος. 1359 01:15:25,395 --> 01:15:28,814 - [Λύκος] Ας κυλήσουμε, σύντροφε. - [Κόκκινο] Ό,τι πεις, σύντροφε. 1360 01:15:33,612 --> 01:15:34,695 [Κραυγές] 1361 01:15:36,073 --> 01:15:38,741 [♪ Lavay Cole, Andrea Remanda: "Το ξέρεις"] 1362 01:17:22,220 --> 01:17:23,888 [Λύκος] Ξέρεις, Twitchy, εγώ... 1363 01:17:23,972 --> 01:17:25,973 Θα μπορούσατε να χαμηλώσετε τη μουσική για ένα δευτερόλεπτο; 1364 01:17:26,058 --> 01:17:27,516 [Twitchy] Ε... Όχι. 1365 01:17:27,601 --> 01:17:30,603 [♪ Hayden Panettiere: "Inseparable"] 1366 01:21:02,065 --> 01:21:04,024 - [Γκρέτελ] Τζα, Χάνσελ. - [Χάνσελ] Τζα, Γκρέτελ. 1367 01:21:04,109 --> 01:21:08,779 [Και οι δύο ψέλνουν] Είμαστε κακοί, είμαστε... κάτι άλλο που ομοιοκαταληκτεί με το κακό. 1368 01:21:08,864 --> 01:21:11,866 [♪ Dan Myers: «Μικρός σκίουρος (Ζωοτροφή για την αγάπη σου)"] 1369 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 [Τσιμπουλή] Ήταν γλυκό! Ας το ξανακάνουμε! 1370 01:23:33,466 --> 01:23:34,842 [Κόκκινο] Ίσως αργότερα. 1371 01:23:34,926 --> 01:23:37,928 [♪ CEEJ: "Perfect Two"] 1372 01:26:08,997 --> 01:26:11,582 [Twitchy] Γεια σας, κορίτσια. Ας το πούμε νύχτα.