1 00:00:35,070 --> 00:00:36,772 To jest dobry marynowany koperek. 2 00:00:36,806 --> 00:00:38,508 Piętnaście lat przeglądając te zdjęcia, 3 00:00:38,541 --> 00:00:39,809 i teraz nagle, Muszę zostać aktorem. 4 00:00:41,811 --> 00:00:47,450 * Kiedyś miałem wizję nieba * 5 00:00:47,483 --> 00:00:52,021 *A ty tam byłeś... 6 00:01:41,371 --> 00:01:42,938 * Piekielny pop! 7 00:01:42,972 --> 00:01:45,775 * Stary Szatan jest we łzach Hellzapoppin'! * 8 00:01:45,808 --> 00:01:47,042 *Wszędzie krzyczą* 9 00:01:47,076 --> 00:01:49,879 * Cienie piekła i wodewil * 10 00:01:49,912 --> 00:01:52,782 * Wszystko może się zdarzyć i prawdopodobnie tak będzie* 11 00:01:52,815 --> 00:01:54,484 * Piekielny pop! 12 00:01:54,517 --> 00:01:55,918 * A teraz pojawiła się plotka 13 00:01:55,951 --> 00:01:58,821 * Będziesz potrzebować Twoje poczucie humoru teraz * 14 00:01:58,854 --> 00:02:01,591 *Jak to się skończy nikt nie może powiedzieć* 15 00:02:01,624 --> 00:02:03,626 * Ale cholernie poppin' jak... 16 00:02:06,562 --> 00:02:08,364 * Piekielny pop! 17 00:02:08,398 --> 00:02:10,633 * Tak, tak, tak, tak 18 00:02:10,666 --> 00:02:12,735 * Piekielny pop! 19 00:02:12,768 --> 00:02:14,103 *Wszędzie krzyczą* 20 00:02:14,136 --> 00:02:17,106 * Cienie piekła i wodewil * 21 00:02:17,139 --> 00:02:20,510 * Wszystko może się zdarzyć i prawdopodobnie tak będzie* 22 00:02:20,543 --> 00:02:21,711 * Piekielny pop! 23 00:02:21,744 --> 00:02:25,047 * Da, da, ta-do, da, ta-zrób * 24 00:02:25,080 --> 00:02:27,683 - * Będziesz potrzebować Twoje poczucie humoru teraz * 25 00:02:27,717 --> 00:02:30,620 *Jak to się skończy nikt nie może powiedzieć* 26 00:02:30,653 --> 00:02:32,021 * Ale cholernie poppin' jak... 27 00:02:33,956 --> 00:02:35,391 Och! Och! 28 00:02:37,460 --> 00:02:39,562 - Wzywam wszystkie diabły. - Wzywam wszystkie diabły. 29 00:02:39,595 --> 00:02:41,130 Przestań być taki marnotrawny. 30 00:02:41,163 --> 00:02:44,600 Straciliśmy priorytety w ogniu i siarki. 31 00:02:44,634 --> 00:02:45,735 To wszystko. 32 00:02:45,768 --> 00:02:47,970 OK, chłopcy! Czy może wstać! 33 00:02:48,003 --> 00:02:50,005 Wyślij do magazynu po więcej blondynek! 34 00:02:50,039 --> 00:02:51,507 Kończy nam się! 35 00:03:00,450 --> 00:03:02,084 Przynieś trochę więcej ciepła. 36 00:03:08,090 --> 00:03:10,993 - Odsuńcie się wszyscy. - Odsuń się. 37 00:03:11,026 --> 00:03:13,596 Oto nasi nagrodzeni goście. 38 00:03:32,515 --> 00:03:34,884 To pierwszy taksówkarz co kiedykolwiek szło prosto gdzie mu kazałem. 39 00:03:36,852 --> 00:03:38,988 - Następnym razem tak mówisz, uśmiechnij się. - Tak. 40 00:03:43,826 --> 00:03:46,061 Czego się boisz? Pamiętaj, jesteś szef tutaj. 41 00:03:46,095 --> 00:03:48,664 Powiedz, to prawda. Ja jestem. 42 00:03:48,698 --> 00:03:50,533 Tutaj, Jeeves. Kim jesteś? 43 00:03:50,566 --> 00:03:52,635 Tajne służby USA, 2-5-2-6-6. 44 00:03:52,668 --> 00:03:55,037 - Jaki numer? - 2-5-2-6-6. 45 00:03:55,070 --> 00:03:57,139 Święty dymie, zostałem powołany. 46 00:03:58,273 --> 00:03:59,909 Puść mnie! 47 00:03:59,942 --> 00:04:01,744 Puść mnie! 48 00:04:01,777 --> 00:04:04,947 Proszę! Proszę! Pozwól mi wrócić mojemu małemu dziecku. 49 00:04:04,980 --> 00:04:06,916 - O czym ty mówisz? - Mój mały Juniorze. 50 00:04:06,949 --> 00:04:08,484 Mamo! 51 00:04:08,518 --> 00:04:09,885 Och, mamo! 52 00:04:11,787 --> 00:04:13,556 Och, mamusiu! 53 00:04:21,797 --> 00:04:23,198 Dotarli do ropy. 54 00:04:23,232 --> 00:04:25,501 Hej! A co z tą taryfą? 55 00:04:25,535 --> 00:04:27,837 - Kto to był? - „A co z tą opłatą” to jest to co powiedziałem! 56 00:04:27,870 --> 00:04:29,038 Co? 57 00:04:30,139 --> 00:04:32,041 Słyszałeś mnie! 58 00:04:32,074 --> 00:04:34,009 - Poczekaj chwilę! - Co zrobisz, daj nam rachunek-- 59 00:04:34,043 --> 00:04:35,878 Hej, poczekaj chwilę! Nie możesz nam wystawić rachunku 60 00:04:35,911 --> 00:04:37,079 do jazdy po prostu taki blok. 61 00:04:37,112 --> 00:04:39,615 Jechaliśmy w żółtych taksówkach w całym kraju. 62 00:04:39,649 --> 00:04:41,617 Czy myślisz zapłacimy to? Daj mu prace. 63 00:04:45,120 --> 00:04:47,056 Co to jest? 64 00:04:47,089 --> 00:04:48,524 och! 65 00:04:48,558 --> 00:04:50,693 Co się stało? 66 00:04:50,726 --> 00:04:52,161 Wybaczcie mi na chwilę, ludzie. 67 00:04:52,194 --> 00:04:55,297 Hej, operatorze! Hej, ty tam na górze kręcąc ten film. 68 00:04:55,330 --> 00:04:57,032 Chciałbym zobaczyć ta ostatnia część jeszcze raz. 69 00:04:57,066 --> 00:04:59,635 Och, nie może tego zrobić, dla niego pracuje teatr. 70 00:04:59,669 --> 00:05:01,971 Dyrekcja nie pozwoli on to zrobi. O co chodzi-- Oszalałeś czy co? 71 00:05:02,004 --> 00:05:04,740 Zrobi to za nas. Dałem mu tę pracę! 72 00:05:04,774 --> 00:05:06,275 To kuzyn Louis. 73 00:05:06,308 --> 00:05:08,878 Toots, za każdym razem Widzę cię, robi mi się gorąco i zimno zarazem. 74 00:05:08,911 --> 00:05:10,112 Daj mi swoje usta, zrobisz to, Toots? 75 00:05:10,145 --> 00:05:11,246 Nie zrobię tego. 76 00:05:11,280 --> 00:05:13,248 Ludwik. Louis! 77 00:05:13,282 --> 00:05:14,784 Przewiń film! 78 00:05:14,817 --> 00:05:16,552 - Ach, daj spokój. - Louis! 79 00:05:16,586 --> 00:05:18,654 Utrzymujemy stały poziom towarzystwo już od dwóch dni, prawda? 80 00:05:18,688 --> 00:05:19,989 Hej, Louis! 81 00:05:20,022 --> 00:05:21,957 Nie odchodź. 82 00:05:21,991 --> 00:05:24,026 Przewiń ten film, dobrze? 83 00:05:24,059 --> 00:05:25,595 O co chodzi? z wami? Czy nie wiesz? 84 00:05:25,628 --> 00:05:27,162 nie możesz ze mną rozmawiać a publiczność? 85 00:05:27,196 --> 00:05:28,631 Cóż, robimy to, prawda? 86 00:05:28,664 --> 00:05:31,300 Tak, ludzie. 87 00:05:31,333 --> 00:05:32,935 To jest Hellzapoppin'! 88 00:05:34,904 --> 00:05:36,839 No dalej, Louis, zrób to szybko. 89 00:05:36,872 --> 00:05:39,875 To jest pokrętne. Aktorzy tam rozmawia ze mną tutaj. 90 00:05:54,790 --> 00:05:55,858 OK, Louis! 91 00:05:55,891 --> 00:05:57,226 Kto to był? Daj mu prace. 92 00:06:01,797 --> 00:06:03,799 Uciec! 93 00:06:03,833 --> 00:06:05,868 - Wyjechali! - Ostatnia szansa, pierwsza. 94 00:06:05,901 --> 00:06:08,003 Drugi miesiąc miodowy, trzeci. Henryk VIII, czwarty. 95 00:06:08,037 --> 00:06:10,239 Anakonda Miedź-- 87 i 3/4, o jeden punkt mniej. 96 00:06:10,272 --> 00:06:13,308 Puść mnie! Nie mogę tego znieść! Nie mogę tego znieść! 97 00:06:13,342 --> 00:06:14,810 Nie mogę już tego dłużej znieść! 98 00:06:14,844 --> 00:06:16,846 - Nie możesz znieść czego? - Ten! 99 00:06:23,385 --> 00:06:25,655 I tnij! Trzymaj kamery. 100 00:06:25,688 --> 00:06:27,790 Oszczędzaj parę, oszczędzaj płomień. 101 00:06:27,823 --> 00:06:29,191 - To niemożliwe. - O co chodzi? 102 00:06:29,224 --> 00:06:31,260 - Nie możemy strzelać tego rodzaju rzeczy. - Dlaczego nie? 103 00:06:31,293 --> 00:06:33,763 To jest Hellzapoppin'! 104 00:06:35,698 --> 00:06:37,166 Kurczaki, konie, Kółko i krzyżyk. 105 00:06:37,199 --> 00:06:39,034 Zdjęcia są różne. Musisz mieć historię! 106 00:06:39,068 --> 00:06:40,936 Historia! Zwariowany. Pospiesz się. 107 00:06:40,970 --> 00:06:43,138 Proszę tylko na chwilkę tylko minutę. Przepraszam. 108 00:06:43,172 --> 00:06:46,108 Proszę twój autograf? wiesz, jesteście moimi ulubionymi aktorami. 109 00:06:46,141 --> 00:06:49,311 Oskar zawsze mnie zabiera żeby zobaczyć Twoje zdjęcia. Po prostu je uwielbiamy. 110 00:06:49,344 --> 00:06:51,213 - Cóż, dziękuję. - Kim oni są? 111 00:06:51,246 --> 00:06:52,648 Dlaczego, Olsen i Johnson. 112 00:06:52,682 --> 00:06:54,984 Olsen-- Olsena i Johnsona! 113 00:06:55,017 --> 00:06:56,786 Oskar! 114 00:06:56,819 --> 00:06:58,688 A teraz słuchajcie, chłopaki. Musimy mieć historię. Historia miłosna. 115 00:06:58,721 --> 00:07:00,355 - Dlaczego? - Dlaczego? Powiem ci dlaczego. 116 00:07:00,389 --> 00:07:03,058 Bo musimy taki mieć! Bo każde zdjęcie ma jednego! 117 00:07:03,092 --> 00:07:04,827 Hej! Tylko minutę. 118 00:07:04,860 --> 00:07:06,395 Spokojnie, kolego! 119 00:07:06,428 --> 00:07:08,030 - Kim on jest? - Mój ochroniarz. 120 00:07:08,063 --> 00:07:10,399 - Spokojnie! - Oh! 121 00:07:10,432 --> 00:07:12,802 Telefon dla pana Olsena. 122 00:07:12,835 --> 00:07:14,269 Cześć? 123 00:07:14,303 --> 00:07:16,906 Kto? Pokojówka? 124 00:07:16,939 --> 00:07:18,941 To dla ciebie. 125 00:07:18,974 --> 00:07:21,711 Cześć? Tak. 126 00:07:21,744 --> 00:07:23,713 To źle. 127 00:07:23,746 --> 00:07:25,948 To dobrze. 128 00:07:25,981 --> 00:07:27,449 To dobrze. 129 00:07:27,482 --> 00:07:29,919 - To źle. - Hej. 130 00:07:29,952 --> 00:07:31,721 - To dobrze. - Hej. 131 00:07:31,754 --> 00:07:33,789 - To dobrze. - Hej! 132 00:07:33,823 --> 00:07:35,157 - To źle! - Hej, co robisz? 133 00:07:35,190 --> 00:07:36,892 - To... Co? - Co robisz? 134 00:07:36,926 --> 00:07:39,695 Pomagam jej sortować pudełko truskawek. 135 00:07:39,729 --> 00:07:41,831 Pani Jones! Pani Jones! 136 00:07:41,864 --> 00:07:43,032 A teraz czego chcesz? 137 00:07:43,065 --> 00:07:45,334 Muszę dostarczyć tę roślinę pani Jones. 138 00:07:45,367 --> 00:07:47,436 - Pani Jones! - Spójrz tutaj, przyjacielu, 139 00:07:47,469 --> 00:07:49,772 robimy tutaj film. 140 00:07:49,805 --> 00:07:52,241 To sprawa opinii. Pani Jones! 141 00:07:52,274 --> 00:07:54,009 Ole, Chic, słuchajcie. 142 00:07:54,043 --> 00:07:55,811 Mieliśmy pisarza pracuje nad historią miłosną. 143 00:07:55,845 --> 00:07:57,112 Nie porozmawiasz przynajmniej z nim? 144 00:07:57,146 --> 00:07:59,081 Pospiesz się. 145 00:07:59,114 --> 00:08:00,916 Nie możesz mi powiedzieć musisz mieć historia miłosna. 146 00:08:00,950 --> 00:08:02,284 Czy dałbym ci klapsa? 147 00:08:02,317 --> 00:08:04,486 Oskar! 148 00:08:04,519 --> 00:08:06,789 Hej, byłem reżyserem przez 15 lat i nigdy tego nie robiłem obraz bez historii. 149 00:08:06,822 --> 00:08:08,057 Nigdy było zdjęcie bez historii. 150 00:08:08,090 --> 00:08:09,825 Nigdy będzie zdjęcie bez historii! 151 00:08:09,859 --> 00:08:11,961 Panowie, panowie. Czy mogę zrobić ci zdjęcie? 152 00:08:11,994 --> 00:08:13,295 - Co? - Czy mogę zrobić ci zdjęcie? 153 00:08:13,328 --> 00:08:14,864 - Jasne! - Zacząć robić. 154 00:08:14,897 --> 00:08:15,998 Och, dzięki! 155 00:08:20,369 --> 00:08:22,371 Chłopcy, postawcie swoje kariery w dłoni. 156 00:08:22,404 --> 00:08:24,740 Oskar! Oskar! 157 00:08:24,774 --> 00:08:26,341 Czy ktoś zatrzymaj tę kobietę od krzyku „Oscar”? 158 00:08:26,375 --> 00:08:28,110 Oskar! 159 00:08:28,143 --> 00:08:30,512 Czy ktoś proszę powstrzymaj tę kobietę krzyczysz „Oskar”? 160 00:08:30,545 --> 00:08:31,947 Oskar. 161 00:08:31,981 --> 00:08:33,983 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 162 00:08:34,016 --> 00:08:35,751 Chłopcy, ukształtuję was w wielkich artystów. 163 00:08:35,785 --> 00:08:38,120 Nie musisz nas kształtować. Jesteśmy bardzo szczęśliwi jacy jesteśmy. 164 00:08:38,153 --> 00:08:41,290 Tak, uważamy, że wyglądamy dobrze. Daj nam szansę, a damy radę jesteś najlepszym reżyserem-- 165 00:08:41,323 --> 00:08:43,926 - Jestem najlepszym reżyserem! - Teraz poczekaj chwilę. 166 00:08:45,327 --> 00:08:47,096 Myślałem, że to spalili. 167 00:08:49,464 --> 00:08:51,400 W porządku, Selby. Na nogi. 168 00:08:51,433 --> 00:08:53,202 To jest pan Olsen i pan Johnson. 169 00:08:53,235 --> 00:08:55,270 - Jak się masz, Selby? - Nie słyszałem twojego imię. 170 00:08:55,304 --> 00:08:56,305 - Harry. - Co? 171 00:08:56,338 --> 00:08:58,073 Złupić. 172 00:08:58,107 --> 00:09:00,275 Cóż, masz mówić głośniej. Nie słyszę cię. 173 00:09:00,309 --> 00:09:02,077 Złupić! 174 00:09:02,111 --> 00:09:04,914 Tak, jest trochę słaby. Lekarz go ma na diecie zupowej. 175 00:09:04,947 --> 00:09:07,917 - Dieta zupowa? - Tak, kazał mi jeść trzy talerze dziennie. 176 00:09:07,950 --> 00:09:09,418 Trzy talerze dziennie? 177 00:09:09,451 --> 00:09:11,854 Ha! Powinieneś być uczucie puchnięcia. 178 00:09:15,324 --> 00:09:16,859 Oskar! 179 00:09:16,892 --> 00:09:18,427 - Oskar! - Zaraz wracam. 180 00:09:18,460 --> 00:09:21,296 Joe, Harry, Willy! Gdzie są wszyscy moi asystenci tutaj? 181 00:09:21,330 --> 00:09:23,198 Posłuchaj, Selby. Wyglądasz jak bystry młody człowiek. 182 00:09:23,232 --> 00:09:24,566 - Ile masz lat? - Dwadzieścia trzy. 183 00:09:24,599 --> 00:09:26,802 Dwadzieścia trzy. Cóż, to jest wiek patriotyczny. 184 00:09:26,836 --> 00:09:28,904 Wujek Sam potrzebuje młodzi mężczyźni tacy jak ty. 185 00:09:28,938 --> 00:09:30,505 - Zakładam jesteś ambitny. - Och, tak. 186 00:09:30,539 --> 00:09:32,441 W porządku. Co byś zrobił lubisz być? 187 00:09:32,474 --> 00:09:34,209 Dwadzieścia dziewięć. 188 00:09:34,243 --> 00:09:36,511 Powiedz, kolego. Ile byś wziął nawiedzać dom? 189 00:09:36,545 --> 00:09:39,148 Ile pokoi? 190 00:09:39,181 --> 00:09:40,482 OK, chłopcy. OK, nie więcej przerwy. 191 00:09:40,515 --> 00:09:43,385 Pani Jones! Pani Jones! 192 00:09:43,418 --> 00:09:45,254 - Pani Jones! - Oskar! 193 00:09:45,287 --> 00:09:46,822 Oskar! 194 00:09:46,856 --> 00:09:48,123 Jak długo jeszcze czy muszę się poddawać z tym? 195 00:09:48,157 --> 00:09:50,059 Dopóki nie skończymy tego zdjęcia! 196 00:09:50,092 --> 00:09:51,093 Jak długo? 197 00:09:51,126 --> 00:09:53,162 Dopóki nie skończymy tego zdjęcia! 198 00:09:53,195 --> 00:09:55,097 O nie! 199 00:09:56,932 --> 00:09:59,134 OK, poślij po kolejny kamerzysta. 200 00:09:59,168 --> 00:10:00,936 W porządku, chłopcy. Weź kilka krzeseł i usiądź. 201 00:10:03,505 --> 00:10:06,141 Powiem ci tę historię, jeśli mam zatrudnić ludzi do słuchania. 202 00:10:06,175 --> 00:10:08,878 To zdjęcie o obrazku o Hellzapoppin'. 203 00:10:08,911 --> 00:10:10,913 To świetny scenariusz. Poczuj, ile to waży. 204 00:10:10,946 --> 00:10:12,614 Słuchaj, kolego. Przez trzy lata 205 00:10:12,647 --> 00:10:14,116 zrobiliśmy Hellzapoppin' na Broadwayu. 206 00:10:14,149 --> 00:10:15,951 I to jest sposób chcemy tego na ekranie. 207 00:10:15,985 --> 00:10:18,187 To jest Hollywood. Zmieniamy tutaj wszystko. Musimy. 208 00:10:18,220 --> 00:10:19,221 Dlaczego? 209 00:10:19,254 --> 00:10:21,090 Posłuchaj historii! 210 00:10:21,123 --> 00:10:22,925 O to chodzi młody chłopak o imieniu Woody Tyler. 211 00:10:22,958 --> 00:10:24,860 To Woody Tyler. Jest bardzo bogaty. 212 00:10:24,894 --> 00:10:26,161 Poczekaj, aż zapłaci jego podatek dochodowy. 213 00:10:26,195 --> 00:10:29,531 Teraz Woody jest zakochany z Kitty Rand. 214 00:10:29,564 --> 00:10:31,400 To Kitty Rand, również bardzo bogaty. 215 00:10:31,433 --> 00:10:32,902 Cóż, to rozwiązuje wszystko. 216 00:10:32,935 --> 00:10:34,503 Ach, tak wszyscy myślą. 217 00:10:34,536 --> 00:10:36,505 Ale czy ona kocha Woody’ego? 218 00:10:38,140 --> 00:10:39,408 Nie. 219 00:10:39,441 --> 00:10:41,911 Jasne! Świetny umysł opowiadający historię. 220 00:10:41,944 --> 00:10:43,145 Kogo ona kocha? 221 00:10:43,178 --> 00:10:45,948 - Oskar! - Oskar, tak... Nie! 222 00:10:45,981 --> 00:10:49,618 Ona jest w tobie zakochana przyjaciel dramaturga, Jeff. 223 00:10:49,651 --> 00:10:51,320 - To Jeff. - Cześć, Jeff. 224 00:10:51,353 --> 00:10:53,355 Cześć, Olu. 225 00:10:53,388 --> 00:10:54,589 Czy Jeff kocha Kitty? 226 00:10:56,992 --> 00:10:59,428 Teraz zaczyna się nasza historia w domu Kitty Rand na Long Island. 227 00:10:59,461 --> 00:11:02,231 Chodź tutaj i pokażę ci zdjęcie tego. 228 00:11:08,403 --> 00:11:10,672 Oto zdjęcie posiadłości Rand, gdzie dzieje się nasza historia. 229 00:11:10,705 --> 00:11:12,274 Odlotowo wyglądający joint, prawda? 230 00:11:12,307 --> 00:11:14,376 - Jest długa kolejka limuzyn. Och, pogrzeb, co? 231 00:11:14,409 --> 00:11:16,578 Nie, nie. To goście przyjedzie na weekend impreza. 232 00:11:16,611 --> 00:11:18,647 Kitty jest zorganizowana korzyść Czerwonego Krzyża. 233 00:11:18,680 --> 00:11:22,351 To dobry pomysł. - Nie, to spisek, który należy zachować Jeff obok niej. 234 00:11:22,384 --> 00:11:24,186 Dlatego tacy są urządzanie przedstawienia. 235 00:11:24,219 --> 00:11:26,655 Nie kolejne zdjęcie z przedstawieniem w nim. Puch-dzierżawa! 236 00:11:26,688 --> 00:11:28,924 To jest ważne. Jeff próbował go sprzedać 237 00:11:28,958 --> 00:11:29,959 do producenta z Broadwayu przez miesiące. 238 00:11:29,992 --> 00:11:32,161 Jak mogłeś wystawić przedstawienie tu, na trawie? 239 00:11:32,194 --> 00:11:34,396 O nie. Nie na trawie. 240 00:11:34,429 --> 00:11:36,665 W naszym dużym teatrze plenerowym tył szklarni. 241 00:11:36,698 --> 00:11:39,168 My, Randowie, jesteśmy obrzydliwie bogaci. 242 00:11:39,201 --> 00:11:40,535 Ale dlaczego teatr? 243 00:11:40,569 --> 00:11:41,670 Och, chciałam zostać aktorką 244 00:11:41,703 --> 00:11:44,039 odkąd byłem po kolana do oświetlenia podłogowego. 245 00:11:44,073 --> 00:11:45,941 Tak, i ma też piękny głos. 246 00:11:45,975 --> 00:11:47,142 Dzięki! 247 00:11:47,176 --> 00:11:48,610 Nie ma za co. 248 00:11:48,643 --> 00:11:50,212 Ładnie wyglądająca para. Dlaczego Jeff nie poślubić ją? 249 00:11:50,245 --> 00:11:52,414 - Nie chce wyjść za mąż dla pieniędzy. co? 250 00:11:52,447 --> 00:11:53,582 Nie poddaje się miłości 251 00:11:53,615 --> 00:11:55,050 dopóki sam sobie nie poradzi. 252 00:11:55,084 --> 00:11:56,251 - To filmy! - To szalone. 253 00:11:56,285 --> 00:11:58,120 To filmy! 254 00:11:58,153 --> 00:11:59,388 - Kim oni są? - Fibbera McGee i Molly. 255 00:11:59,421 --> 00:12:01,256 Nie, to rodzice Kitty. 256 00:12:01,290 --> 00:12:03,492 Znają Kitty jakby utkwił w Jeffie i im się to nie podoba. 257 00:12:03,525 --> 00:12:04,559 Chcą, żeby poślubiła Woody'ego. 258 00:12:04,593 --> 00:12:05,727 Gdzie jest ten kubek Woody? 259 00:12:05,760 --> 00:12:07,562 Podążajmy Rodzice Kitty i dowiedz się. 260 00:12:09,664 --> 00:12:12,034 - Nie, nie ma go tutaj. - Spójrzmy na taras. 261 00:12:12,067 --> 00:12:13,568 Patrzysz na taras. Zostaniemy tutaj. 262 00:12:13,602 --> 00:12:15,137 Ach, tam jest nasz człowiek. 263 00:12:15,170 --> 00:12:17,606 Więc nas zabrałeś od niej, żeby się z nim spotkała? 264 00:12:17,639 --> 00:12:19,008 Hej, Woody, wstawaj. Wstawaj, Woody. 265 00:12:19,041 --> 00:12:22,477 Chodź, Woody, wstawaj tam. Chodź, Woody, wstawaj. 266 00:12:22,511 --> 00:12:24,613 Kitty cię szuka. Ona jest na tarasie. 267 00:12:24,646 --> 00:12:26,681 Lepiej przyjdź tam wcześniej twój kumpel, Jeff, kradnie ją. 268 00:12:29,584 --> 00:12:31,653 Proszę bardzo. Teraz, zobacz, Kitty chce się go pozbyć. 269 00:12:31,686 --> 00:12:34,423 Ona go pyta wziąć tę walizkę. To tylko stoisko. 270 00:12:34,456 --> 00:12:36,191 Oferta Jeffa wziąć to na siebie, co? 271 00:12:36,225 --> 00:12:38,693 Tak. Zdecydowany aby droga była wolna dla swojego przyjaciela Woody'ego. 272 00:12:38,727 --> 00:12:40,729 Och, Jeffie. Hej, Jeffie. Nie słyszysz nas, Jeff? 273 00:12:40,762 --> 00:12:42,697 Niech wielki narkotyk weź walizkę. 274 00:12:42,731 --> 00:12:44,533 - Nie jesteś lokajem. - Wiesz, że dziewczyna cię kocha. 275 00:12:44,566 --> 00:12:46,735 Nie rób tego. 276 00:12:46,768 --> 00:12:49,771 Jeff, nie rób tego... Och! 277 00:12:49,804 --> 00:12:52,241 - Cieszę się, że mnie widzisz, Kitty? - Jak myślisz? 278 00:12:52,274 --> 00:12:54,476 Teraz nadchodzi gość, którego możesz rozpoznać. 279 00:12:54,509 --> 00:12:56,345 Książę Pepi. 280 00:12:56,378 --> 00:12:58,180 Książę Pepi! To Mischa Auer. 281 00:12:58,213 --> 00:13:00,482 - Wygląda na fałszywego. - Prawidłowy? On jest fałszywy, dłutownik. 282 00:13:00,515 --> 00:13:02,151 Nie ma ani grosza w kieszeni. 283 00:13:02,184 --> 00:13:05,054 Wypróbuj wewnętrzną kieszeń. 284 00:13:05,087 --> 00:13:06,588 Wiedzą, że jest fałszywy, ale im to nie przeszkadza. 285 00:13:06,621 --> 00:13:08,257 Uważają, że jest uroczy. Teraz obejrzyj to. 286 00:13:08,290 --> 00:13:11,026 Widzisz, zrobi to zmień dla niego sterownik. 287 00:13:11,060 --> 00:13:13,328 Wiesz, kto wygra. 288 00:13:13,362 --> 00:13:14,563 Widzisz, co ci mówiłem? 289 00:13:14,596 --> 00:13:16,431 Dlaczego, tania czterospustowa spłuczka. 290 00:13:18,633 --> 00:13:20,402 Co to za ładunek śmieci? 291 00:13:20,435 --> 00:13:21,736 To są właściwości na występ Jeffa. 292 00:13:21,770 --> 00:13:24,206 Kim są ci dwaj głupio wyglądający... 293 00:13:24,239 --> 00:13:26,708 Hej, poczekaj chwilę. Jak dotarliśmy na Long Island? 294 00:13:26,741 --> 00:13:29,044 Jesteście dwoma rekwizytorami którzy mieszkają w tym samym pensjonat jako Jeff. 295 00:13:29,078 --> 00:13:30,745 Pomagasz mu dać przedstawienie. 296 00:13:30,779 --> 00:13:32,514 - Kto prowadzi? - Za chwilę się dowiesz, 297 00:13:32,547 --> 00:13:34,483 i czy będziesz żałować, że zapytałeś. 298 00:13:34,516 --> 00:13:36,385 - Powiedz, czy nie ma żadnego dźwięk na tym zdjęciu? - Jasne. Słuchać. 299 00:13:40,355 --> 00:13:41,690 To Chic i Ole. 300 00:13:41,723 --> 00:13:43,725 Wiedziałem, że mogę na nich liczyć. 301 00:13:43,758 --> 00:13:45,460 Powiedz, że są naprawdę twoi kumple, prawda? 302 00:13:45,494 --> 00:13:47,496 Z pewnością tak. 303 00:13:47,529 --> 00:13:49,431 - Cześć, chłopcy. - Cześć, Jeff. 304 00:13:49,464 --> 00:13:51,100 Cześć, Kitty. Przyglądać się wszystkie te rzeczy, które mamy. 305 00:13:51,133 --> 00:13:53,268 Za te kilka dolców, które ci dałem? 306 00:13:53,302 --> 00:13:54,703 Z pewnością. Oto zwrot pieniędzy. 307 00:13:54,736 --> 00:13:56,571 W pewnym sensie pożyczyliśmy te rzeczy. 308 00:13:56,605 --> 00:13:58,107 - Tymczasowo. - Rozumiem. 309 00:13:58,140 --> 00:14:01,376 Yoo-hoo! 310 00:14:01,410 --> 00:14:03,578 Nie mów, że ją przyprowadziłeś. 311 00:14:03,612 --> 00:14:05,614 Och, z młodszą siostrą wszystko w porządku. 312 00:14:05,647 --> 00:14:07,716 - Nie uda jej się tym razem jakieś kłopoty. - Upewnię się. 313 00:14:11,253 --> 00:14:12,454 Whoo-hoo! 314 00:14:12,487 --> 00:14:14,423 - Cześć, Betty. - Cześć, Jeff. 315 00:14:14,456 --> 00:14:16,691 Hej, rzuciłeś okiem? na tych przystojnych he-mężczyźni tutaj? 316 00:14:16,725 --> 00:14:18,660 Nie muszę patrzeć dalej. 317 00:14:18,693 --> 00:14:20,329 Żartujesz? To nie dla mnie. 318 00:14:20,362 --> 00:14:21,796 Biorę się za masową produkcję. 319 00:14:21,830 --> 00:14:23,498 Teraz poczekaj chwilę. Czy pamiętasz? 320 00:14:23,532 --> 00:14:24,866 co się stało na ostatniej imprezie? 321 00:14:24,899 --> 00:14:27,102 Czy mogę pomóc zwierzęciu we mnie? 322 00:14:27,136 --> 00:14:28,737 Chodź, Betty, zrobię to pokazać ci teatr i basen-- 323 00:14:28,770 --> 00:14:30,539 Po prostu pokaż mi mężczyzn. Odtąd będę działać ad-lib. 324 00:14:30,572 --> 00:14:32,374 Uch-och. 325 00:14:32,407 --> 00:14:34,676 To naprawdę nie jest kradzież, Ole, jeśli to przyjmiemy z powrotem. 326 00:14:39,148 --> 00:14:40,582 Powiedz, spójrz tutaj, ty. 327 00:14:40,615 --> 00:14:42,484 Jeśli nie proszę o zbyt wiele, 328 00:14:42,517 --> 00:14:44,486 czy mógłbyś dostać ta ciężarówka zjechała z mojego trawnika? 329 00:14:44,519 --> 00:14:46,855 Ciężarówka zjechała z trawnika? Jasne. Trzymaj to. 330 00:14:46,888 --> 00:14:49,591 Co chcesz zrobić, stopić to? 331 00:14:49,624 --> 00:14:51,326 Umieść go w cieniu. 332 00:14:57,399 --> 00:14:59,168 Dokładnie tam, z jednej strony. 333 00:15:02,537 --> 00:15:04,439 Przepraszam, pani. 334 00:15:07,676 --> 00:15:09,878 Scena dziesiąta, pracownia rzeźbiarza. 335 00:15:09,911 --> 00:15:11,613 Właśnie tam. 336 00:15:14,249 --> 00:15:16,818 Hej, Shorty, potrzymaj to. 337 00:15:23,492 --> 00:15:24,859 Hej, Shorty, weź to. 338 00:15:28,930 --> 00:15:30,131 OK, Krótki. 339 00:15:46,481 --> 00:15:48,217 - Ole. - Tak. 340 00:15:48,250 --> 00:15:49,818 Scena 15, numer balonu. 341 00:15:49,851 --> 00:15:50,819 Tam. 342 00:15:55,724 --> 00:15:57,759 Och, przepraszam, pani. 343 00:15:57,792 --> 00:15:59,194 Policja, tego mi potrzeba. 344 00:16:00,729 --> 00:16:02,831 Tutaj. Nie chcesz policja. 345 00:16:02,864 --> 00:16:04,366 Chcesz mnie... 346 00:16:04,399 --> 00:16:05,767 Dlaczego cię chcę? 347 00:16:05,800 --> 00:16:07,402 Mistrz przebrań. 348 00:16:07,436 --> 00:16:08,770 Tajemniczy. Oglądać. 349 00:16:08,803 --> 00:16:09,771 Widziałem wystarczająco dużo. 350 00:16:11,673 --> 00:16:13,408 Psst. 351 00:16:15,744 --> 00:16:16,745 Cudowny. 352 00:16:19,314 --> 00:16:20,982 Jak ci się podoba? 353 00:16:21,015 --> 00:16:22,584 Zdumiewający. Powiedz, kim w ogóle jesteś? 354 00:16:22,617 --> 00:16:24,919 Prywatny detektyw. Moja karta tutaj. 355 00:16:24,953 --> 00:16:26,788 Moja karta tutaj. 356 00:16:26,821 --> 00:16:28,857 Zbrodnie popełnione... Mam na myśli rozwiązanie, póki czekasz. 357 00:16:28,890 --> 00:16:30,892 Czy na pewno możesz poradzić sobie z sytuacją? 358 00:16:30,925 --> 00:16:32,894 Och, tak, tak samo gładki jak lód. Wszystko będzie wspaniałe. 359 00:16:32,927 --> 00:16:34,796 W porządku, zobacz, że nic zdarza się, że psują przyjemność 360 00:16:34,829 --> 00:16:36,565 naszych gości, a przede wszystkim 361 00:16:36,598 --> 00:16:38,233 zobacz, że nic się nie stanie na jutrzejszy występ. 362 00:16:38,267 --> 00:16:40,402 Kitty ma już gotowe serce odnosząc z tego ogromny sukces. 363 00:16:40,435 --> 00:16:42,437 Hej, hej, hej. 364 00:16:42,471 --> 00:16:44,906 - Zapomniałeś kostki lodu. - Och, dziękuję. 365 00:16:47,642 --> 00:16:49,311 To zabawny zwyczaj, noszenie ze sobą kostek lodu 366 00:16:49,344 --> 00:16:51,012 w kieszeni. 367 00:16:51,045 --> 00:16:52,681 O, cześć. Czy się spotkaliśmy? gdzieś przed? 368 00:16:52,714 --> 00:16:54,449 Twarz wygląda znajomo. 369 00:17:07,662 --> 00:17:10,532 Więcej kawy? 370 00:17:10,565 --> 00:17:11,933 Wasza Wysokość! 371 00:17:11,966 --> 00:17:13,935 Wstawaj, głupcze. Pospiesz się, wstawaj! 372 00:17:13,968 --> 00:17:16,271 Chcesz, powinni dowiedzieć się, że nie jestem oszustem? 373 00:17:16,305 --> 00:17:17,872 Ale Wasza Wysokość... 374 00:17:17,906 --> 00:17:19,974 Jeśli się dowiedzą Nie jestem oszustem, nie jest im już do śmiechu. 375 00:17:20,008 --> 00:17:21,876 Już nie śmieszy, nie są już zainteresowani. 376 00:17:21,910 --> 00:17:23,878 Nie jestem już zainteresowany, już nie pieniądze. 377 00:17:23,912 --> 00:17:25,880 Nie ma już pieniędzy, Jestem taki jak ty, 378 00:17:25,914 --> 00:17:27,982 Hrabia Aleksander Aleksandrowicz Aleksandrowski-- 379 00:17:28,016 --> 00:17:29,017 biedny łobuz. 380 00:17:32,721 --> 00:17:34,589 Spójrz, Betty, jak chciałbyś się spotkać 381 00:17:34,623 --> 00:17:36,658 prawdziwą, uczciwą aż do dobroci szlachcic? 382 00:17:36,691 --> 00:17:38,460 Masz na myśli jednego z te całowania w dłonie? 383 00:17:38,493 --> 00:17:40,495 O nie, to nie dla mnie. 384 00:17:40,529 --> 00:17:41,963 Ale to tylko wstęp. 385 00:17:41,996 --> 00:17:44,032 Ma już na swoim koncie tytuły. 386 00:17:44,065 --> 00:17:46,635 No, żeby tylko dotarli wokół mnie, to wszystko zależy mi. 387 00:17:46,668 --> 00:17:48,403 Oto on. 388 00:17:48,437 --> 00:17:50,339 - Och, Jeffie. - Tak. 389 00:17:50,372 --> 00:17:52,574 Nie żebym był łowca fortuny lub cokolwiek, 390 00:17:52,607 --> 00:17:55,644 ale rozumiem, że jest wielu bogatych dziedziców dzisiaj na wolności. 391 00:17:55,677 --> 00:17:58,780 No wiecie, dziewczyny z pięknymi figurami 392 00:17:58,813 --> 00:18:00,649 w banku. 393 00:18:00,682 --> 00:18:03,352 Mówią mi Glorii Van Dearborn szukam nowego tytułu. 394 00:18:03,385 --> 00:18:05,754 Czy byłbyś wystarczająco miły żeby ją zlokalizować i przedstawić mi? 395 00:18:05,787 --> 00:18:07,422 Widzisz, jestem w nastroju uszczęśliwiać bogate dziewczyny. 396 00:18:07,456 --> 00:18:08,557 Jasne. 397 00:18:08,590 --> 00:18:11,025 Tutaj. Przyszedłeś z tymi ludźmi 398 00:18:11,059 --> 00:18:12,727 to dało mi ten lód; teraz im to oddaj. 399 00:18:12,761 --> 00:18:13,962 Kitty, chcę porozmawiać z tobą sam na sam. 400 00:18:16,431 --> 00:18:17,399 Teraz jest Gloria. 401 00:18:19,634 --> 00:18:21,035 Wskaż mi ją. 402 00:18:21,069 --> 00:18:23,071 Nie wypada wytykać palcami, Pepi. 403 00:18:23,104 --> 00:18:26,307 Ona jest tą dziewczyną obciążony lodem. 404 00:18:28,743 --> 00:18:30,379 Dziewczyna z całym lodem, co? 405 00:18:30,412 --> 00:18:31,646 Zgadza się. 406 00:18:36,451 --> 00:18:38,553 Och, cóż. Co mam zrobić dla pieniędzy. 407 00:18:40,455 --> 00:18:42,824 Wyglądasz dzisiaj uroczo ze swoim lodem. 408 00:18:42,857 --> 00:18:44,526 Znasz mnie? 409 00:18:44,559 --> 00:18:46,361 Wszyscy cię znają oprócz mnie. 410 00:18:46,395 --> 00:18:47,462 Oh. 411 00:18:50,532 --> 00:18:53,735 Możemy gdzieś pójść i porozmawiać? 412 00:18:53,768 --> 00:18:54,836 Ojej, świst. 413 00:18:54,869 --> 00:18:57,071 W końcu. 414 00:18:57,105 --> 00:18:58,940 Ktoś, kto chce porozmawiać pierwszy. 415 00:19:02,176 --> 00:19:04,078 Wejdziemy tam? 416 00:19:04,112 --> 00:19:06,047 Zrobimy to? Och, chłopcze! 417 00:19:10,519 --> 00:19:12,587 Przytulnie, prawda? 418 00:19:12,621 --> 00:19:14,088 Całuję twoją rękę, pani. 419 00:19:14,122 --> 00:19:15,624 Właśnie to zrobiliśmy. 420 00:19:15,657 --> 00:19:17,759 Pamiętajcie, że ja też mam twarz. 421 00:19:17,792 --> 00:19:20,361 Och, nawet Van Dearborn, Jestem fascynujący. 422 00:19:29,771 --> 00:19:32,574 Powiedz, co to jest Sprawa Van Dearborna? 423 00:19:32,607 --> 00:19:34,743 Nie jesteś Glorią Van Dearborn? 424 00:19:34,776 --> 00:19:36,077 Żartujesz? 425 00:19:36,110 --> 00:19:38,580 198th Street, Bronx, to ja. 426 00:19:40,982 --> 00:19:43,117 Nie, nie, nie, nie! 427 00:19:43,151 --> 00:19:45,119 - Tak, tak, tak, tak. - Nie, nie, nie! 428 00:20:10,779 --> 00:20:12,814 Powiedz, widziałeś tędy przepływa przewoźnik z Wołgi. 429 00:20:12,847 --> 00:20:14,616 Czy miał silnik zaburtowy w nim? 430 00:20:14,649 --> 00:20:16,651 Zgadza się... Jaki silnik zaburtowy? 431 00:20:16,685 --> 00:20:18,853 Nie, jest wysoki, ciemny, i przystojny. 432 00:20:18,887 --> 00:20:21,490 Myślę, że to zrobi bądź we mnie zakochany. Tak jest napisane na mojej dłoni. 433 00:20:21,523 --> 00:20:22,757 O, to mrówka. 434 00:20:31,833 --> 00:20:36,037 * Całe moje życie, czekałem* 435 00:20:36,070 --> 00:20:40,675 * Aby pojawił się ten właściwy * 436 00:20:41,943 --> 00:20:47,248 * Ktoś, kto mnie zamiata prosto z nóg* 437 00:20:47,281 --> 00:20:53,522 * I szeptaj słodkie słówka w moim uchu* 438 00:20:53,555 --> 00:20:56,157 * Potem przyszedłeś 439 00:20:56,190 --> 00:21:00,895 * I byłem zadowolony 440 00:21:00,929 --> 00:21:05,900 *Ale teraz się wściekam* 441 00:21:05,934 --> 00:21:08,770 * Miłość powinna ekscytować nie nudzi nas* 442 00:21:08,803 --> 00:21:11,506 *Ale ty jesteś martwy jako dinozaur * 443 00:21:11,540 --> 00:21:13,675 * Jaki rodzaj miłości czy to jest to? * 444 00:21:13,708 --> 00:21:16,611 *Szczerze mówiąc, nie rozumiem 445 00:21:16,645 --> 00:21:19,113 *Jeśli to wszystko jest romansem* 446 00:21:19,147 --> 00:21:21,683 *Równie dobrze możemy o tym zapomnieć* 447 00:21:21,716 --> 00:21:23,685 * Sugeruje to Rzucam się na ciebie* 448 00:21:23,718 --> 00:21:26,755 *Wybuchłby mokry dynamit* 449 00:21:26,788 --> 00:21:29,290 *Ale ty jesteś równie zimny jak posąg z brązu * 450 00:21:29,323 --> 00:21:31,993 * Och, nie kochasz dobrze 451 00:21:32,026 --> 00:21:35,029 * Jaki rodzaj miłości czy to jest to? * 452 00:21:35,063 --> 00:21:37,599 *Szczerze mówiąc, jestem zniesmaczony 453 00:21:37,632 --> 00:21:39,934 *Za całe dobro moje serce* 454 00:21:39,968 --> 00:21:42,103 *Równie dobrze mógłby zostać złapany* 455 00:21:42,136 --> 00:21:45,006 * Nie wiem co wydaje się, że brakuje nam romansu * 456 00:21:45,039 --> 00:21:47,876 * Ale kiedy cię kocham, nie odwzajemniasz miłości* 457 00:21:47,909 --> 00:21:50,645 *Nawet nie mogę jeden mały pocałunek* 458 00:21:50,679 --> 00:21:52,714 *Co to za miłość? 459 00:21:52,747 --> 00:21:55,684 * Jaki rodzaj miłości czy to jest to? * 460 00:21:55,717 --> 00:21:57,786 *Szczerze mówiąc, jestem zniesmaczony 461 00:21:57,819 --> 00:22:00,655 *Za całe dobro moje serce* 462 00:22:00,689 --> 00:22:02,924 *Równie dobrze mógłby zostać złapany* 463 00:22:02,957 --> 00:22:05,594 * Nie wiem co wydaje się, że brakuje nam romansu * 464 00:22:05,627 --> 00:22:08,329 * Ale kiedy kocham, nie odwzajemniasz miłości* 465 00:22:08,362 --> 00:22:10,865 *Nawet nie mogę jeden mały pocałunek* 466 00:22:10,899 --> 00:22:13,868 *Co to za miłość? 467 00:22:26,815 --> 00:22:29,217 Jeden kufer, jedna forma sukni, 468 00:22:29,250 --> 00:22:30,885 jedna tuba. 469 00:22:30,919 --> 00:22:32,921 Hej, kolego, przyprowadź mnie dzbanek lodowatej wody 470 00:22:32,954 --> 00:22:34,689 i menu. 471 00:22:37,826 --> 00:22:39,861 Och, chłopcze, mamy wszystko ale zlew kuchenny. 472 00:22:44,232 --> 00:22:46,334 Jeden zlew. 473 00:22:46,367 --> 00:22:47,969 Przyniosłeś księżyc? 474 00:22:48,002 --> 00:22:49,303 Księżyc. 475 00:22:49,337 --> 00:22:51,706 - Śnieg. - Śnieg. 476 00:22:51,740 --> 00:22:53,875 Jeden kanarek. 477 00:22:53,908 --> 00:22:55,343 Kotek, kotek, kotek. 478 00:22:55,376 --> 00:22:57,211 Hej, gdzie jest kanarek? 479 00:22:57,245 --> 00:22:59,080 U kota. 480 00:22:59,113 --> 00:23:01,082 Zobaczmy, akt pierwszy, scena druga. 481 00:23:01,115 --> 00:23:02,817 Na stole jest Czaszka króla Tuta. 482 00:23:02,851 --> 00:23:04,185 Zdobyłeś czaszkę króla Tuta? 483 00:23:04,218 --> 00:23:06,087 - Tam. - Sprawdzać. 484 00:23:06,120 --> 00:23:07,756 Co to jest? 485 00:23:07,789 --> 00:23:09,123 To jest Król Tut kiedy był małym chłopcem. 486 00:23:09,157 --> 00:23:10,358 Sprawdzać. 487 00:23:12,293 --> 00:23:13,928 Dzień dobry, 488 00:23:13,962 --> 00:23:15,329 panie i panowie słuchaczy radia. 489 00:23:15,363 --> 00:23:17,231 - Jak się masz? - Jak się masz? 490 00:23:17,265 --> 00:23:19,333 Czy jesteś tym zmartwiony? z odciskami i halucynkami? 491 00:23:19,367 --> 00:23:21,269 O tak, dużo. Bardzo, bardzo źle. 492 00:23:21,302 --> 00:23:23,071 Dziękuję, że w każdym razie mnie zapytałeś. 493 00:23:23,104 --> 00:23:24,906 Zadzwonię na policję jeśli nie przestaniesz mnie śledzić. 494 00:23:24,939 --> 00:23:27,041 Kto ja? 495 00:23:27,075 --> 00:23:29,110 Och, bracie, byłoby lepiej przynajmniej odwiedź swojego dentystę dwa razy w roku. 496 00:23:29,143 --> 00:23:31,780 Mój szlachcicu! 497 00:23:31,813 --> 00:23:32,881 och! 498 00:23:44,993 --> 00:23:45,960 Powiedz, ty. 499 00:23:49,363 --> 00:23:51,032 Powiedz, co tu się dzieje? 500 00:23:51,065 --> 00:23:52,834 Myślałam, że zamierzasz położyć kres temu całemu szaleństwu. 501 00:23:52,867 --> 00:23:56,070 Fingle nigdy nie zawodzi. Do zobaczenia. 502 00:23:56,104 --> 00:23:57,271 Hej, co to jest? 503 00:23:57,305 --> 00:23:59,373 Zrobiłem to dla Woody'ego, akt trzeci, kiedy oni uczyń go rycerzem. 504 00:23:59,407 --> 00:24:01,309 Wiem, ale po co im to? 505 00:24:01,342 --> 00:24:03,311 Herb. 506 00:24:03,344 --> 00:24:07,015 Chodź, sprawdzimy szafa dla numer przyjęcia w ogrodzie. 507 00:24:07,048 --> 00:24:08,817 Dobra. 508 00:24:08,850 --> 00:24:11,319 - Pani de Troop. - Sprawdzać. 509 00:24:11,352 --> 00:24:13,321 - Pani Vandermeer. - Sprawdzać. 510 00:24:13,354 --> 00:24:15,089 Pani Zimogrodu. 511 00:24:15,123 --> 00:24:17,058 Nie, musisz dostać białą sukienkę dla Pani Zimogrodu. 512 00:24:24,332 --> 00:24:25,700 Sprawdzać. 513 00:24:29,337 --> 00:24:30,371 Włóż to do szafy. 514 00:24:32,473 --> 00:24:35,844 Hej, Ole, czy ta Kitty to kumpel? 515 00:24:38,212 --> 00:24:39,714 Hej, koleś! 516 00:24:47,856 --> 00:24:49,457 Dlaczego nie wyciągniesz ręki 517 00:24:49,490 --> 00:24:51,259 kiedy skręcasz w lewo? 518 00:24:51,292 --> 00:24:53,194 - To jest nasz pokój. - Sabotaż. 519 00:24:53,227 --> 00:24:56,731 Patrzeć! Jest ubrany tak jak my. 520 00:24:56,765 --> 00:24:59,433 - Tak. - Co robisz w mojej szafie? 521 00:24:59,467 --> 00:25:01,870 Twoja szafa? Nasza szafa. 522 00:25:01,903 --> 00:25:04,405 To jest mój pokój, a to są moje ubrania. 523 00:25:04,438 --> 00:25:06,374 To jest nasz pokój, i to są nasze rekwizyty. 524 00:25:06,407 --> 00:25:08,309 Wyjdź z tych fartuchów. 525 00:25:08,342 --> 00:25:10,011 Zdejmijcie je, imbecyle. 526 00:25:10,044 --> 00:25:12,847 Spójrz, Rasputinie, Shorty, kamerdyner dał nam ten pokój. 527 00:25:12,881 --> 00:25:14,215 Więc nie sądzisz popełniasz błąd? 528 00:25:14,248 --> 00:25:15,483 Ba!! 529 00:25:19,020 --> 00:25:21,522 Odtąd to zrobię odpowiedzieć na moje własne pytania. 530 00:25:21,555 --> 00:25:23,324 Porozmawiajmy o tej sprawie spokojnie. 531 00:25:26,795 --> 00:25:28,462 Hej! 532 00:25:34,102 --> 00:25:36,204 Światło? 533 00:25:36,237 --> 00:25:37,839 Jeśli proszę. 534 00:26:01,295 --> 00:26:02,797 Zabierz to. 535 00:26:10,271 --> 00:26:11,973 Przeciągłe, prawda? 536 00:26:21,549 --> 00:26:23,084 Na twój znak... 537 00:26:23,117 --> 00:26:25,019 przygotuj się... 538 00:26:27,956 --> 00:26:30,291 Wow! Będziesz grać trudno dostać, co? 539 00:26:38,867 --> 00:26:40,134 Och, to ty. 540 00:26:40,168 --> 00:26:41,469 - Wasza Wysokość. - Zatrzymaj tę wysokość! 541 00:26:41,502 --> 00:26:43,104 - Tak, twój-- - Twoje spodnie. 542 00:26:43,137 --> 00:26:44,438 Mujik? 543 00:26:48,342 --> 00:26:50,411 W dół. Od teraz 544 00:26:50,444 --> 00:26:53,014 Hrabia Aleksander Aleksandrowicz Aleksandrowski, 545 00:26:53,047 --> 00:26:55,083 możesz rozważyć jesteś wielkim księciem. 546 00:26:57,385 --> 00:26:59,420 Widziałeś wysokiego mężczyznę? bez żadnego... 547 00:27:01,222 --> 00:27:03,958 Co za miejsce. Hej! 548 00:27:24,545 --> 00:27:26,180 O, hej, hej. 549 00:27:26,214 --> 00:27:27,548 Wiesz co robisz, wiesz co robisz? 550 00:27:27,581 --> 00:27:30,418 Oczywiście, że wiem co robię. Jestem po prostu... 551 00:27:34,055 --> 00:27:36,524 Nie ja. To nieszczęście przejść pod drabiną. 552 00:27:36,557 --> 00:27:38,960 Och, mój błąd. 553 00:27:49,037 --> 00:27:53,674 * Jest domek ukryty wśród wzgórz * 554 00:27:53,707 --> 00:27:58,546 * Przy wodospadzie gdzie rozsypuje się gwiezdny pył * 555 00:27:58,579 --> 00:28:02,616 * I piosenki kwitną na parapetach* 556 00:28:02,650 --> 00:28:07,121 * To raj dla dwojga 557 00:28:08,957 --> 00:28:13,227 * Jest tam płot barów księżycowego światła * 558 00:28:13,261 --> 00:28:17,698 * I dach pokryty gontem gwiazd kwietniowych * 559 00:28:17,731 --> 00:28:21,435 * I muszelki wiosenne w kryształowych słojach* 560 00:28:21,469 --> 00:28:25,940 * To raj dla dwojga 561 00:28:29,043 --> 00:28:32,413 * Jest pierwszy i druga hipoteka* 562 00:28:32,446 --> 00:28:37,085 * Z miliona promieni księżyca * 563 00:28:37,118 --> 00:28:42,290 * Ale moglibyśmy to spłacić w mgnieniu oka * 564 00:28:42,323 --> 00:28:46,060 * Z naszymi najlepszymi marzeniami 565 00:28:46,094 --> 00:28:50,664 * Jest tęczowy dywan na podłodze* 566 00:28:50,698 --> 00:28:56,104 * I księżyc w kształcie podkowy nad drzwiami * 567 00:28:56,137 --> 00:28:59,207 *Jedyna rzecz potrzebuje ciebie * 568 00:28:59,240 --> 00:29:05,513 * Moje niebo dla dwojga 569 00:29:05,546 --> 00:29:10,451 * Jest domek ukryty wśród wzgórz * 570 00:29:10,484 --> 00:29:15,656 * Przy wodospadzie gdzie rozsypuje się gwiezdny pył * 571 00:29:15,689 --> 00:29:19,260 * I piosenki kwitną na parapetach* 572 00:29:19,293 --> 00:29:23,331 * To raj dla dwojga 573 00:29:28,736 --> 00:29:30,071 Hej, Stinky, dobrze iść do domu? 574 00:29:30,104 --> 00:29:31,639 Stinky, pójdziesz do domu? 575 00:29:36,277 --> 00:29:37,711 To dobry chłopak. 576 00:29:37,745 --> 00:29:40,114 Idź do domu i weź się za siebie chory na szpinak. 577 00:29:40,148 --> 00:29:42,050 W porządku, śmiało z piosenką. 578 00:29:42,083 --> 00:29:47,455 * Jest tam płot barów księżycowego światła * 579 00:29:47,488 --> 00:29:52,493 * I dach pokryty gontem gwiazd kwietniowych * 580 00:29:52,526 --> 00:29:56,264 * I muszelki wiosenne w kryształowych słojach* 581 00:29:56,297 --> 00:30:00,134 * To raj dla dwojga 582 00:30:03,337 --> 00:30:06,107 * Jest pierwszy i druga hipoteka* 583 00:30:07,575 --> 00:30:11,345 * Z miliona promieni księżyca 584 00:30:12,713 --> 00:30:16,617 * Ale moglibyśmy to spłacić w mgnieniu oka * 585 00:30:16,650 --> 00:30:20,188 * Z naszymi najlepszymi marzeniami 586 00:30:20,221 --> 00:30:25,426 * Jest tęczowy dywan na podłodze* 587 00:30:25,459 --> 00:30:30,331 * I księżyc w kształcie podkowy nad drzwiami * 588 00:30:30,364 --> 00:30:36,537 *Jedyna rzecz potrzebuje ciebie * 589 00:30:47,315 --> 00:30:49,483 Święty dym, nie miałem na myśli żeby to się stało. Pospiesz się. 590 00:30:54,888 --> 00:30:58,392 Spójrz, co zrobił Jeff każ nam iść na scenę czwartą? 591 00:30:58,426 --> 00:31:00,161 Strzały czy wróble? 592 00:31:00,194 --> 00:31:01,695 Nie wiem. Możemy dostać oba. 593 00:31:12,406 --> 00:31:13,707 Ludwik. 594 00:31:13,741 --> 00:31:15,243 Operator. 595 00:31:20,781 --> 00:31:22,082 Louis! 596 00:31:26,254 --> 00:31:27,821 To właśnie się dzieje kiedy zatrudniasz krewnych. 597 00:31:30,824 --> 00:31:32,526 Louis! 598 00:31:36,264 --> 00:31:37,731 Och, tak? Nie możesz rozmawiać w ten sposób do mnie 599 00:31:37,765 --> 00:31:39,867 i pozbądź się tego. Aktorzy, co? 600 00:31:39,900 --> 00:31:42,370 Wyrównam się z wami. Pomyślę o czymś. 601 00:31:42,403 --> 00:31:44,372 Gdybym tylko mógł daj mu Mickeya. 602 00:31:44,405 --> 00:31:45,739 - Louis. - Daj mi spokój. myślę. 603 00:31:45,773 --> 00:31:47,441 Cóż, zostawię was tutaj. 604 00:31:47,475 --> 00:31:49,243 Nie idziesz z nami? 605 00:31:49,277 --> 00:31:50,511 Nie, dziękuję. Muszę zrobić trochę pracy nad pierwszym aktem. 606 00:31:50,544 --> 00:31:52,180 Do zobaczenia później. 607 00:31:52,213 --> 00:31:53,614 Cześć, Jeff. 608 00:31:53,647 --> 00:31:55,483 O co chodzi, dzieciaku? 609 00:31:55,516 --> 00:31:57,185 Kochasz tę dziewczynę i dziewczyna cię kocha. 610 00:31:57,218 --> 00:31:58,452 Ona ma wszystkie pieniądze na świecie, 611 00:31:58,486 --> 00:32:00,254 i chcesz ją odstraszyć. 612 00:32:00,288 --> 00:32:01,822 Wiem co to jest. Nie chcesz się ciąć na twoim kumplu, 613 00:32:01,855 --> 00:32:03,657 - czyż nie o to chodzi? - Woody był zbyt wspaniały przyjaciel. 614 00:32:03,691 --> 00:32:05,326 Nie skrzywdziłabym go za nic na świecie. 615 00:32:05,359 --> 00:32:07,828 Cóż, przejdźmy dalej te strzałki. 616 00:32:07,861 --> 00:32:09,697 Wszyscy mnie obserwują. 617 00:32:09,730 --> 00:32:12,600 Byłem Williamem Tellem z Brazgovni. 618 00:32:14,602 --> 00:32:16,904 Chodź, pójdziemy na basen. 619 00:32:22,876 --> 00:32:24,278 Pani Jones. 620 00:32:31,385 --> 00:32:32,753 „Wystrzeliłem strzałę w powietrze, spadł na Ziemię, 621 00:32:32,786 --> 00:32:35,356 Nie wiem gdzie. 622 00:32:35,389 --> 00:32:37,525 Och, teraz wiem. 623 00:32:37,558 --> 00:32:39,260 Powinno coś być możemy zrobić dla Jeffa. 624 00:32:39,293 --> 00:32:40,428 Może wstawimy Woody'ego w domu wariatów. 625 00:32:40,461 --> 00:32:42,263 Ach, okazja puka. 626 00:32:46,867 --> 00:32:48,402 Więcej tutaj, Ole. 627 00:32:48,436 --> 00:32:50,404 Potrzebujesz pomocy? 628 00:32:50,438 --> 00:32:52,273 - Mamy duży problem. - Myślimy. 629 00:32:52,306 --> 00:32:53,874 To nie pomoże. 630 00:32:53,907 --> 00:32:56,710 Widzisz, staramy się żeby coś naprawić Jeffa i Kitty. 631 00:32:56,744 --> 00:32:58,212 Och, próbuję się pozbyć Woody'ego, co? 632 00:32:58,246 --> 00:32:59,747 Zgadza się. 633 00:32:59,780 --> 00:33:01,415 Cóż, wprowadź mnie. 634 00:33:01,449 --> 00:33:02,783 Czy masz jakieś pomysły? 635 00:33:02,816 --> 00:33:05,553 Pozwól mi pomyśleć. 636 00:33:05,586 --> 00:33:08,256 Może porozmawiamy z Woodym aby dać Kitty otrząśnięcie się. 637 00:33:08,289 --> 00:33:09,890 Wiem, ale jak? 638 00:33:09,923 --> 00:33:12,393 Pamiętam kiedy dał mi mój chłopak odkurzanie. 639 00:33:12,426 --> 00:33:14,395 Kitty nie jest tego rodzaju dziewczyną. 640 00:33:14,428 --> 00:33:16,664 Gdybyśmy mogli sprawić, że Woody uwierzy 641 00:33:16,697 --> 00:33:18,399 że Kitty nie jest rodzaj dziewczyny 642 00:33:18,432 --> 00:33:19,967 on myśli, że ona jest mógłby wziąć proszek. 643 00:33:20,000 --> 00:33:22,303 Aha. I... 644 00:33:22,336 --> 00:33:24,305 Myślę, że coś tam masz. 645 00:33:24,338 --> 00:33:26,907 Tak, ale jak to zrobić? 646 00:33:26,940 --> 00:33:28,942 Cóż, złapiemy Woody'ego na dzisiejszym tańcu. 647 00:33:28,976 --> 00:33:30,911 Kiedy już przejdziemy z nim, pomyśli 648 00:33:30,944 --> 00:33:32,580 Kitty to samica Sinobrodego. 649 00:33:32,613 --> 00:33:34,615 - Dobra. - To podła sztuczka. 650 00:33:34,648 --> 00:33:35,749 Robimy to dla naszego kumpla Jeffa. 651 00:33:37,418 --> 00:33:38,552 Jesteś z nami, chłopcze? 652 00:33:38,586 --> 00:33:39,787 Do śmierci. 653 00:33:43,991 --> 00:33:45,993 Pomoc! 654 00:33:46,026 --> 00:33:48,396 Dobra, dziewczyny, teraz się uśmiechnijcie. 655 00:33:48,429 --> 00:33:49,897 Pamiętaj, masz dobry czas. 656 00:33:49,930 --> 00:33:51,732 W porządku, uważaj na ptaszka. 657 00:33:54,368 --> 00:33:56,670 Młoda damo, czy mogłabyś siedzieć na tym krześle? 658 00:33:56,704 --> 00:33:58,839 Właśnie tam. 659 00:33:58,872 --> 00:34:00,474 Och, to w porządku. 660 00:34:00,508 --> 00:34:02,643 Teraz trzymaj. Nadal. 661 00:34:02,676 --> 00:34:04,678 I chodzi mi o to, żeby się nie ruszać. 662 00:34:04,712 --> 00:34:06,347 W porządku, uważaj na ptaszka. 663 00:34:06,380 --> 00:34:08,449 Dziękuję. Chleb proszę. 664 00:34:11,552 --> 00:34:12,853 Dwa plasterki? Powiedziałem chleb. 665 00:34:21,762 --> 00:34:22,663 Chleb. 666 00:34:25,499 --> 00:34:26,967 To wystarczy? 667 00:34:27,000 --> 00:34:28,369 Co masz na myśli mówiąc, że to wystarczy? 668 00:34:28,402 --> 00:34:29,470 Wracasz do dwóch plasterków. 669 00:34:34,107 --> 00:34:36,410 To była świetna okazja żebym tu przyszedł 670 00:34:36,444 --> 00:34:38,579 i zrób zdjęcia, i mam nadzieję, że twój występ jest sukcesem. 671 00:34:38,612 --> 00:34:40,814 Naprawdę. Cóż, do widzenia, dziewczyny. 672 00:34:42,683 --> 00:34:45,619 *No cóż, cześć, duży chłopcze, co się gotuje? * 673 00:34:45,653 --> 00:34:47,855 *Chcesz dostać zrobiono ci zdjęcie? * 674 00:34:47,888 --> 00:34:51,091 * Może być film, w nim umowa * 675 00:34:51,124 --> 00:34:53,961 * No cóż, Jack, to zajmie tylko minutę* 676 00:34:53,994 --> 00:34:56,697 * Obserwuj ptaszka, weźmiemy szczere ujęcie kamery * 677 00:34:56,730 --> 00:34:59,367 * Obserwuj ptaszka, chodź i daj z siebie wszystko* 678 00:34:59,400 --> 00:35:01,702 * Obserwuj ptaszka, rozejrzyj się i wybierz miejsce* 679 00:35:01,735 --> 00:35:02,803 * I trzymaj 680 00:35:04,405 --> 00:35:05,606 * Obserwuj ptaszka 681 00:35:05,639 --> 00:35:07,341 * Po prostu uderz zabawna poza na chwilę* 682 00:35:07,375 --> 00:35:09,810 * Obserwuj ptaszka, bo możesz pokonaj tę pozę o milę * 683 00:35:09,843 --> 00:35:11,945 * Obserwuj ptaszka i pozwól mi widzę twój śliczny uśmiech* 684 00:35:11,979 --> 00:35:14,848 * I trzymaj 685 00:35:14,882 --> 00:35:17,117 * Poszukujemy wysoki, ciemnoskóry, przystojny mężczyzna * 686 00:35:17,150 --> 00:35:19,887 * Z niebieskimi oczami, złocista opalenizna * 687 00:35:19,920 --> 00:35:22,623 * I mocne, białe zęby jak Joel McCrae * 688 00:35:22,656 --> 00:35:25,659 * Hej, ty, zejdziesz z drogi? * 689 00:35:25,693 --> 00:35:27,961 * Obserwuj ptaszka, weźmiemy szczere ujęcie kamery * 690 00:35:27,995 --> 00:35:30,998 * Obserwuj ptaszka, chodź i daj z siebie wszystko* 691 00:35:31,031 --> 00:35:33,133 * Obserwuj ptaszka, po prostu spójrz dookoła i wybierz miejsce* 692 00:35:33,166 --> 00:35:34,368 * Trzymaj 693 00:35:34,402 --> 00:35:36,504 * Zoot-tak 694 00:35:36,537 --> 00:35:38,739 * Obserwuj ptaszka, weźmiemy szczere ujęcie kamery * 695 00:35:38,772 --> 00:35:41,642 * Obserwuj ptaszka, chodź i daj z siebie wszystko* 696 00:35:41,675 --> 00:35:44,144 * Po prostu obserwuj ptaszka rozejrzyj się i wybierz miejsce* 697 00:35:44,177 --> 00:35:47,114 * Trzymaj, zoot, i trzymaj* 698 00:35:47,147 --> 00:35:49,683 * Obserwuj ptaszka, po prostu uderzaj zabawna poza na chwilę* 699 00:35:49,717 --> 00:35:52,119 * Obserwuj ptaszka, możesz pokonaj tę pozę przez chwilę * 700 00:35:52,152 --> 00:35:55,088 * Obserwuj ptaszka, teraz pozwól widzę twój śliczny uśmiech* 701 00:35:55,122 --> 00:35:57,558 * Trzymaj 702 00:35:57,591 --> 00:36:00,561 * Poszukujemy wysoki, ciemnoskóry, przystojny mężczyzna * 703 00:36:00,594 --> 00:36:03,063 * Z niebieskimi oczami, złocista opalenizna * 704 00:36:03,096 --> 00:36:05,899 * Mocne białe zęby jak Joel McCrae * 705 00:36:05,933 --> 00:36:09,069 * Hej, ty, będziesz zejdź z drogi* 706 00:36:09,102 --> 00:36:11,539 * Obserwuj ptaszka, weźmiemy szczere ujęcie kamery * 707 00:36:11,572 --> 00:36:14,408 * Obserwuj ptaszka, chodź i daj z siebie wszystko* 708 00:36:14,442 --> 00:36:16,744 * Obserwuj ptaszka, po prostu spójrz dookoła i wybierz miejsce* 709 00:36:16,777 --> 00:36:17,745 * Trzymaj 710 00:36:17,778 --> 00:36:19,913 * Zooty, teraz trzymaj 711 00:36:41,168 --> 00:36:43,837 * Poszukujemy wysoki, ciemnoskóry, przystojny mężczyzna * 712 00:36:43,871 --> 00:36:46,874 *Z niebieskimi oczami i złocista opalenizna* 713 00:36:46,907 --> 00:36:49,477 * Mocne białe zęby jak Joel McCrae * 714 00:36:49,510 --> 00:36:52,880 * Hej, ty, będziesz zejdź z drogi* 715 00:36:52,913 --> 00:36:55,849 * Obserwuj ptaszka, dostaniemy szczere ujęcie kamery * 716 00:36:55,883 --> 00:36:58,085 * Obserwuj ptaszka, chodź i daj z siebie wszystko* 717 00:36:58,118 --> 00:37:00,588 * Obserwuj ptaszka, po prostu spójrz dookoła i wybierz miejsce* 718 00:37:00,621 --> 00:37:01,822 * Trzymaj 719 00:37:21,174 --> 00:37:23,110 O, ktoś był bawię się moją baterią. 720 00:37:23,143 --> 00:37:24,444 Ho, ho! 721 00:37:29,550 --> 00:37:31,218 Hej. 722 00:37:36,824 --> 00:37:41,028 *Kiedyś tak miałem wizja nieba* 723 00:37:41,061 --> 00:37:44,865 * I byłeś tam 724 00:37:44,898 --> 00:37:49,136 * Przyglądałem się niebo pełne gwiazd* 725 00:37:49,169 --> 00:37:53,907 * I byłeś tam 726 00:37:53,941 --> 00:37:58,011 * Pewnego dnia Rozmawiałem z błękitnym ptakiem * 727 00:37:58,045 --> 00:38:02,149 *Opowiedziało mi o Tobie w piosence* 728 00:38:02,182 --> 00:38:05,986 * Kiedyś usłyszałem muzykę przez Gershwina * 729 00:38:06,019 --> 00:38:10,891 *I ty też tam byłeś 730 00:38:10,924 --> 00:38:14,194 *Stałem w sprayu fontanny * 731 00:38:14,227 --> 00:38:18,799 * I byłeś tam 732 00:38:18,832 --> 00:38:22,302 *Wspiąłem się na górę z góry * 733 00:38:22,335 --> 00:38:26,940 * I byłeś tam 734 00:38:26,974 --> 00:38:31,679 *Za każdym razem, gdy jesteśmy osobno* 735 00:38:31,712 --> 00:38:35,616 *Spoglądam w głąb serca* 736 00:38:35,649 --> 00:38:42,122 * Bo, kochanie, wiem że cię tam odnajdę * 737 00:38:44,057 --> 00:38:45,893 Och, Jeffie. 738 00:38:45,926 --> 00:38:47,995 Kochanie. 739 00:38:48,028 --> 00:38:49,863 Co powiedziałeś? 740 00:38:49,897 --> 00:38:52,165 Powiedziałem: „Tak, Kitty?” 741 00:38:52,199 --> 00:38:55,235 Oh. To nie to brzmiało to jak. 742 00:38:55,268 --> 00:38:57,705 Tak właśnie powinno być brzmiało jak. 743 00:38:59,773 --> 00:39:02,342 Woody chce mamy i taty ogłosić nasze zaręczyny dziś wieczorem. 744 00:39:02,375 --> 00:39:04,244 Cóż, to super. 745 00:39:04,277 --> 00:39:07,114 Woody to świetny facet. 746 00:39:07,147 --> 00:39:08,215 Poddaję się. 747 00:39:13,954 --> 00:39:16,223 Musimy iść do pracy natychmiast na Woody'ego. 748 00:39:16,256 --> 00:39:17,958 Powiedz jej. 749 00:39:17,991 --> 00:39:19,259 - W porządku, zatańcz ze mną. - Dobra. 750 00:39:21,294 --> 00:39:23,964 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział tańczysz jak Ginger Rogers? 751 00:39:23,997 --> 00:39:25,699 - Nie. - Nic dziwnego. 752 00:39:28,101 --> 00:39:30,838 Przypuszczam, że twój tata powiedziałem ci mój plan. 753 00:39:30,871 --> 00:39:32,873 To idealna noc za to; co powiesz? 754 00:39:32,906 --> 00:39:34,574 No cóż, Woody, ja... 755 00:39:40,013 --> 00:39:41,882 Słuchaj, chcę ci powiedzieć coś dla twojego dobra. 756 00:39:43,817 --> 00:39:45,953 Mujik. 757 00:39:45,986 --> 00:39:49,322 Dlaczego, ty Czatsky-tańczysz pożeracz herbaty, powinienem... 758 00:39:49,356 --> 00:39:51,024 ja... 759 00:39:51,058 --> 00:39:53,293 O, cześć. 760 00:39:56,964 --> 00:39:58,932 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział tańczysz tak jak... 761 00:40:11,378 --> 00:40:13,280 Co się stało? 762 00:40:18,819 --> 00:40:20,821 Powiedziałeś Woody'emu? 763 00:40:20,854 --> 00:40:22,322 Żartujesz? Nie miałem szans. 764 00:40:22,355 --> 00:40:24,057 - Powiedziałeś mu? - Zepsuła to. 765 00:40:24,091 --> 00:40:26,393 Będziemy musieli powiedzmy mu to sami. Chodź, chodźmy. 766 00:40:34,201 --> 00:40:36,403 Pytałem ją, ale ona nie dałby mi odpowiedzi. 767 00:40:36,436 --> 00:40:39,172 Cóż, wyjmij ją do jakiegoś cichego kąta i spraw, żeby dała ci odpowiedź. 768 00:40:39,206 --> 00:40:40,440 I zrób to teraz. 769 00:40:40,473 --> 00:40:42,075 Ale panie Rand, ja... 770 00:40:44,778 --> 00:40:46,079 Po prostu facet szukaliśmy. 771 00:40:46,113 --> 00:40:47,781 Chodź z nami. 772 00:40:47,815 --> 00:40:49,717 O co w tym wszystkim chodzi? 773 00:40:49,750 --> 00:40:51,284 Tylko minutę. Dowiesz się. 774 00:40:51,318 --> 00:40:53,453 - Powiem ci-- - Pozwól, że mu powiem. 775 00:40:53,486 --> 00:40:55,823 - Nie, powiem mu. - Pozwolisz mi się tym zająć? - Słuchajcie, chłopcy, jestem zajęty. 776 00:40:55,856 --> 00:40:58,792 Czy jesteś bardziej zainteresowany na tym zdjęciu czy ja? 777 00:40:58,826 --> 00:41:00,360 Zmarnowałem cały dzień tu z tobą. 778 00:41:00,393 --> 00:41:02,295 Denerwują mnie te kubki. 779 00:41:02,329 --> 00:41:04,932 oni się trzymają wtrącać komuś nos znowu cudza sprawa. 780 00:41:04,965 --> 00:41:07,768 I ja też. Mógłbym mieć niezły ubaw randka dziś po południu. 781 00:41:07,801 --> 00:41:09,336 Chcesz mieszać wszystko gotowe? Zostaw to w spokoju. 782 00:41:09,369 --> 00:41:11,905 Co robisz, jesteś szalony? 783 00:41:11,939 --> 00:41:13,941 Och, gdybyś nie był noszenie okularów, 784 00:41:13,974 --> 00:41:15,275 czy naprawiłbym cię. 785 00:41:15,308 --> 00:41:17,144 - Okulary? Okulary?! - Przestań. 786 00:41:20,180 --> 00:41:21,849 kolego... 787 00:41:21,882 --> 00:41:23,316 Chwileczkę, Woody. 788 00:41:23,350 --> 00:41:24,985 Popijamy trochę kłopoty z tym filmem. 789 00:41:25,018 --> 00:41:26,286 Znowu ten Louis. 790 00:41:26,319 --> 00:41:27,955 Hej, Louis, zatrzymasz się myślisz o swojej pracy? 791 00:41:27,988 --> 00:41:29,289 Czy uciekniesz od... 792 00:41:29,322 --> 00:41:31,792 Nie mów mi, co mam robić! 793 00:41:31,825 --> 00:41:34,294 Chłopcze, dostaję trochę choroby morskiej. 794 00:41:34,327 --> 00:41:36,329 Ja też. 795 00:41:36,363 --> 00:41:38,231 Hej, może możemy poradzić sobie z tym sami. 796 00:41:38,265 --> 00:41:39,933 Podaj mi rękę. 797 00:41:42,502 --> 00:41:45,038 - To dobrze. - To wszystko. 798 00:41:45,072 --> 00:41:46,473 Oh! 799 00:41:48,075 --> 00:41:49,476 Gdzie jest Chic? 800 00:41:49,509 --> 00:41:51,311 Hej, jak się tam dostałeś? 801 00:41:51,344 --> 00:41:53,046 Jak się tam dostałeś? 802 00:41:53,080 --> 00:41:54,414 Chodź, Woody. Znowu się zaczyna. 803 00:41:54,447 --> 00:41:55,883 Bądź ostrożny, dobrze? 804 00:41:55,916 --> 00:41:57,350 Uważaj na moją głowę. 805 00:41:57,384 --> 00:41:59,152 Bądź ostrożny. Wytnij to, dobrze? 806 00:42:03,256 --> 00:42:05,893 Hej, Louis, weź tę blondynkę stamtąd, 807 00:42:05,926 --> 00:42:07,795 skoncentruj się na swoim biznesie. 808 00:42:07,828 --> 00:42:09,863 Straszny sposób na zarabianie na życie. 809 00:42:09,897 --> 00:42:11,231 Louis, ty głupcze! 810 00:42:11,264 --> 00:42:13,066 Hej, Woody, jak się masz wydostaniemy się z tego? 811 00:42:13,100 --> 00:42:15,035 Nie wiem. To się nigdy nie zdarzyło do mnie wcześniej. 812 00:42:15,068 --> 00:42:18,005 Louis, ty szalony... Ludwiku, bądź ostrożny. 813 00:42:18,038 --> 00:42:19,372 Zamknąć się! 814 00:42:19,406 --> 00:42:21,408 Maszyna numer jeden... 815 00:42:21,441 --> 00:42:23,343 Maszyna numer dwa tutaj. 816 00:42:23,376 --> 00:42:24,878 Co u ciebie słychać? 817 00:42:35,155 --> 00:42:37,190 Louis, spójrz. Założyłeś niewłaściwy obraz. 818 00:42:37,224 --> 00:42:39,292 Zdejmij to. Oszalałeś czy co?! 819 00:42:39,326 --> 00:42:41,361 Hej, Louis! 820 00:42:41,394 --> 00:42:42,863 Hej, poczekaj chwilę, Louis. 821 00:42:42,896 --> 00:42:44,531 To już nie jest błąd. 822 00:42:44,564 --> 00:42:46,499 To nie jest Hellzapoppin'. 823 00:42:46,533 --> 00:42:48,401 Ole, te konie nie wiem co robią. 824 00:42:48,435 --> 00:42:50,137 Spójrz na ten wielki narkotyk. 825 00:42:50,170 --> 00:42:52,172 Louis, weźmiesz ci fałszywi Indianie z Hollywood 826 00:42:52,205 --> 00:42:53,540 - poza ekranem? - Zabierz ich tam. 827 00:42:53,573 --> 00:42:56,109 Oj! Mieliśmy dość tego! 828 00:42:56,143 --> 00:42:57,577 Wysiadać. 829 00:42:57,610 --> 00:42:59,412 To jest lepsze. 830 00:42:59,446 --> 00:43:01,414 A teraz wstaw nasze zdjęcie. 831 00:43:01,448 --> 00:43:03,350 Chodź, chodź. 832 00:43:05,418 --> 00:43:07,120 To wszystko. Gdzie jesteśmy? 833 00:43:07,154 --> 00:43:09,056 Dalej. 834 00:43:09,089 --> 00:43:10,457 Oto jesteśmy. 835 00:43:10,490 --> 00:43:12,192 - Trzymaj. - Krewni! 836 00:43:12,225 --> 00:43:14,828 Miałbym takiego półgłówka zwolniony, gdyby tak nie było twój kuzyn. 837 00:43:14,862 --> 00:43:16,263 Mój kuzyn? pomyślałem był twoim kuzynem. 838 00:43:16,296 --> 00:43:18,031 - Powiedział-- - To właśnie mi powiedział. 839 00:43:18,065 --> 00:43:19,867 Och, zrobił to, prawda? 840 00:43:19,900 --> 00:43:21,534 Hej, zrobicie to stać tam cały dzień? 841 00:43:21,568 --> 00:43:23,436 Och, mądry facet, co? 842 00:43:23,470 --> 00:43:25,605 Słuchaj, ty wielki kretynie, odpuść sobie tego małego głupka. 843 00:43:25,638 --> 00:43:27,307 Kto jest małym głupcem? 844 00:43:27,340 --> 00:43:28,441 Masz szczupłą talię łasica. 845 00:43:28,475 --> 00:43:30,243 To coś innego. chodźmy. 846 00:43:30,277 --> 00:43:32,312 Poczekaj aż to zdjęcie się skończyło. 847 00:43:32,345 --> 00:43:34,114 Słuchaj, zmarnowałem wystarczająco dużo czasu. 848 00:43:34,147 --> 00:43:35,615 Och, czekaj. 849 00:43:35,648 --> 00:43:37,317 Pomyślałem, że mu powiem. 850 00:43:37,350 --> 00:43:39,219 W porządku, powiedz mu. 851 00:43:39,252 --> 00:43:41,021 Pal, byłeś dla nas potężny. 852 00:43:41,054 --> 00:43:42,856 Aby pokazać, że to doceniamy, damy ci wskazówkę. 853 00:43:42,890 --> 00:43:45,025 Jesteś zbyt miłym facetem mylić z Kitty Rand. 854 00:43:45,058 --> 00:43:46,960 Co masz na myśli?! 855 00:43:46,994 --> 00:43:49,096 - Może lepiej powiedz mu to w końcu. - O nie, śmiało. 856 00:43:49,129 --> 00:43:50,998 No dalej, wyjdź z tym! 857 00:43:51,031 --> 00:43:52,933 Och, to nic. Może ona nie wie, że to coś złego. 858 00:43:52,966 --> 00:43:55,335 To tyle. Kim jest ten facet? 859 00:43:55,368 --> 00:43:57,037 Powiesz mu? 860 00:43:57,070 --> 00:43:58,538 Kontynuować. Radzisz sobie dobrze. 861 00:43:58,571 --> 00:44:00,440 Poczekaj chwilę. To jest... 862 00:44:00,473 --> 00:44:02,409 To książę, fałszywy. 863 00:44:02,442 --> 00:44:04,344 - Pepi? - Pepi. 864 00:44:05,578 --> 00:44:07,347 To mu mówię. 865 00:44:09,649 --> 00:44:11,418 - Którędy poszli? - W ten sposób. 866 00:44:15,488 --> 00:44:17,290 Może nie zdajesz sobie sprawy To prawda, Pepi, ale to prawda. 867 00:44:17,324 --> 00:44:19,592 Dlatego cię chcę trzymać się z daleka od Kitty. 868 00:44:19,626 --> 00:44:21,594 I przestań jeść te kanapki. 869 00:44:21,628 --> 00:44:24,097 Może jednak trzymasz dla niej jakaś atrakcja, 870 00:44:24,131 --> 00:44:26,299 ale jeśli tak, jestem pewien to nie jest prawdziwa rzecz. 871 00:44:26,333 --> 00:44:28,969 Chcesz powiedzieć, że trzymam jakaś atrakcja dla niej? 872 00:44:29,002 --> 00:44:30,303 Co jeszcze może być? 873 00:44:30,337 --> 00:44:32,139 I mówisz to nie jest prawda? 874 00:44:32,172 --> 00:44:34,942 Oczywiście, że nie. Pamiętaj teraz, trzymaj się od niej z daleka. 875 00:44:34,975 --> 00:44:36,609 Och, jasne, jasne, jasne. 876 00:44:36,643 --> 00:44:38,111 Jasne. 877 00:44:52,492 --> 00:44:58,165 *Kiedyś tak miałem wizja nieba* 878 00:44:58,198 --> 00:45:01,501 * I byłeś tam 879 00:45:03,670 --> 00:45:09,276 * Patrzyłem w niebo pełen światła gwiazd * 880 00:45:09,309 --> 00:45:12,545 * I byłeś tam 881 00:45:15,382 --> 00:45:20,487 * Któregoś dnia rozmawiałem z błękitnik * 882 00:45:20,520 --> 00:45:26,093 *Opowiedziało mi o Tobie w piosence* 883 00:45:26,126 --> 00:45:31,564 * Kiedyś usłyszałem muzyka Gershwina * 884 00:45:31,598 --> 00:45:37,204 *I ty też tam byłeś 885 00:45:37,237 --> 00:45:42,575 *Kiedyś tak miałem wizja nieba* 886 00:45:42,609 --> 00:45:46,479 * I byłeś tam 887 00:45:48,648 --> 00:45:54,321 * Przyglądałem się niebo pełne gwiazd* 888 00:45:54,354 --> 00:45:57,424 * I byłeś tam 889 00:46:00,227 --> 00:46:05,999 * Któregoś dnia rozmawiałem błękitnik * 890 00:46:06,033 --> 00:46:11,638 *Opowiedziało mi o Tobie w piosence* 891 00:46:11,671 --> 00:46:17,544 * Kiedyś usłyszałem muzyka Gershwina * 892 00:46:17,577 --> 00:46:23,316 *I ty też tam byłeś 893 00:46:23,350 --> 00:46:28,388 * Wstawiłem się strumień fontanny * 894 00:46:28,421 --> 00:46:32,492 * I byłeś tam 895 00:46:34,661 --> 00:46:40,333 *Wspiąłem się na górę z góry * 896 00:46:40,367 --> 00:46:45,738 * I byłeś tam 897 00:46:45,772 --> 00:46:52,512 *Za każdym razem, gdy jesteśmy osobno* 898 00:46:52,545 --> 00:46:57,817 *Spoglądam w głąb serca* 899 00:46:57,850 --> 00:47:00,653 *Bo kochanie, wiem to* 900 00:47:00,687 --> 00:47:04,124 * Znajdę cię 901 00:47:04,157 --> 00:47:10,230 * Tam 902 00:47:10,263 --> 00:47:13,466 * Oczywiście, że naturalnie 903 00:47:13,500 --> 00:47:20,307 * Byłeś tam 904 00:47:28,181 --> 00:47:30,583 Dokąd idziesz, jakbym nie wiedział. 905 00:47:30,617 --> 00:47:32,519 - Puść mnie. - Po co, po co? 906 00:47:32,552 --> 00:47:34,621 Tam na górze jest ten fałszywy Rosjanin próbuję kochać się z moją dziewczyną. 907 00:47:34,654 --> 00:47:37,224 Kto to jest? 908 00:47:37,257 --> 00:47:39,626 To jestem ja. Ja. 909 00:47:39,659 --> 00:47:41,561 Pepi! 910 00:47:41,594 --> 00:47:43,463 Katusha, dlaczego ty czekał tak długo? 911 00:47:43,496 --> 00:47:45,665 Czekałem? Co... 912 00:47:45,698 --> 00:47:47,567 Powinieneś był wiedzieć było to daremne walka z losem. 913 00:47:47,600 --> 00:47:49,602 Walka z czym? 914 00:47:49,636 --> 00:47:52,272 Ach, mój gołąbku, pozwól mi cię objąć. 915 00:47:52,305 --> 00:47:53,806 Och, teraz spójrz, Pepi... 916 00:47:53,840 --> 00:47:55,875 Nie udawaj, Katusha. 917 00:47:55,908 --> 00:47:57,777 Pepi, przestań. 918 00:47:57,810 --> 00:47:59,446 Dzisiejsza noc jest nasza, i będzie żyć wiecznie, 919 00:47:59,479 --> 00:48:01,348 ponieważ jesteś kobietą i jestem mężczyzną. 920 00:48:01,381 --> 00:48:03,316 Ach, mężczyzna i kobieta. 921 00:48:03,350 --> 00:48:05,518 Pepi, ostrzegam cię. Wynoś się stąd. 922 00:48:05,552 --> 00:48:08,821 Ach, mój mały... 923 00:48:11,391 --> 00:48:13,293 Dziękuję bardzo. 924 00:48:13,326 --> 00:48:14,627 Trochę tu ciemno. 925 00:48:14,661 --> 00:48:15,662 Och, moja mała rzepa. 926 00:48:15,695 --> 00:48:18,831 Moje dwie małe gitary. kocham-- 927 00:48:18,865 --> 00:48:20,300 Taka pasja! 928 00:48:20,333 --> 00:48:22,269 Razem zrobimy piękna muzyka. 929 00:48:28,708 --> 00:48:30,443 - O co chodzi? - Pepi jest w moim pokoju. 930 00:48:30,477 --> 00:48:32,345 Myślę, że już go nie ma szalona miłość czy coś. 931 00:48:32,379 --> 00:48:34,381 Och, pozwól mi na niego. 932 00:48:34,414 --> 00:48:36,783 Zostań tutaj gdzie będziesz bezpieczny. 933 00:48:36,816 --> 00:48:38,318 Katusza. 934 00:48:38,351 --> 00:48:39,419 Mujik! 935 00:48:39,452 --> 00:48:41,188 Oh! 936 00:48:41,221 --> 00:48:43,156 Wieśniak! 937 00:48:43,190 --> 00:48:44,724 Mujik! 938 00:48:58,938 --> 00:49:01,374 - O nie, nie, nie. - Tak, tak, tak. 939 00:49:05,345 --> 00:49:07,347 O nie, nie, nie! 940 00:49:16,323 --> 00:49:17,757 Co za kobieta. 941 00:49:34,574 --> 00:49:36,309 Nie pytajcie mnie, jak to robię, ludzie. 942 00:49:37,610 --> 00:49:39,246 - Och, cześć. - Czy mogę pomóc? 943 00:49:39,279 --> 00:49:40,980 Pewnie, że możesz, z pewnością możesz. 944 00:49:41,013 --> 00:49:43,316 Spraw, żeby się w Tobie zakochał. 945 00:49:43,350 --> 00:49:44,484 Uszczęśliw wszystkich. Ty i ty i ty... 946 00:49:44,517 --> 00:49:45,985 I ty. Cześć, mamo, Będę w domu na kolację. 947 00:49:46,018 --> 00:49:47,454 Mieć mięso. 948 00:49:47,487 --> 00:49:50,323 Powiedz, lepiej ująć te skrzypce na diecie. 949 00:49:50,357 --> 00:49:52,492 A co z tą miłością z wami, dziećmi, co z tym? 950 00:49:52,525 --> 00:49:54,694 No cóż... 951 00:49:54,727 --> 00:49:56,729 Ci tragarze są dostarczanie instrumentów. 952 00:49:56,763 --> 00:49:58,398 Lepiej znajdę Chica i Ole. 953 00:49:58,431 --> 00:49:59,766 Do zobaczenia na próbie. 954 00:50:02,269 --> 00:50:04,003 Czy wiedziałbyś coś o miłości? 955 00:50:04,036 --> 00:50:05,838 Kto ja? Nie ja. Jestem żonaty. 956 00:52:25,177 --> 00:52:27,547 Hej, Tatku, trzymaj ten rytm bicie. 957 00:52:27,580 --> 00:52:30,049 Czuję rytm nadchodzi burza mózgów. 958 00:52:31,618 --> 00:52:33,453 Raz, dwa, trzymaj ten rytm się nagrzewa. 959 00:52:34,721 --> 00:52:36,423 Jeszcze jeden taki riff, i zniknę. 960 00:52:37,690 --> 00:52:40,660 Och, stary, nie przestawaj teraz skaczemy. 961 00:52:40,693 --> 00:52:43,730 Daj z siebie wszystko prawo pozwala. 962 00:52:43,763 --> 00:52:45,965 Ta rzecz może zamienić się w coś. 963 00:52:45,998 --> 00:52:48,601 Jeśli się nie mylę, nadchodzi coś teraz. 964 00:55:07,774 --> 00:55:09,275 Wow. Szkoda nie ma ich w programie. 965 00:55:09,308 --> 00:55:11,010 Włóż je do następnego. 966 00:55:11,043 --> 00:55:13,179 Tak, będziesz produkować od teraz mnóstwo występów. 967 00:55:13,212 --> 00:55:14,881 Mam nadzieję, że masz rację. 968 00:55:14,914 --> 00:55:16,182 Powiedzcie, chłopcy, idźcie na dół stację, odbierz 969 00:55:16,215 --> 00:55:18,818 - te kufry, zrobisz to? - Dobra. 970 00:55:20,987 --> 00:55:23,623 Hej, Woody. Dlaczego walizki? 971 00:55:23,656 --> 00:55:26,593 Idę gdzieś spróbować odbudować swoje życie. 972 00:55:26,626 --> 00:55:28,160 Hej, poczekaj chwilę. 973 00:55:28,194 --> 00:55:30,062 No dalej, powiedz o wszystkim Jeffowi. 974 00:55:30,096 --> 00:55:31,831 Co masz na myśli? 975 00:55:31,864 --> 00:55:33,332 To Kitty i ja. 976 00:55:33,365 --> 00:55:35,968 Nie jestem dla niej mężczyzną, Jeff. Ona potrzebuje kogoś takiego jak ty, 977 00:55:36,002 --> 00:55:38,771 ktoś wyższy od ona jest... psychicznie. 978 00:55:38,805 --> 00:55:41,307 Dowiedziałem się jest ktoś inny. 979 00:55:41,340 --> 00:55:43,610 Właśnie jej powiedziałem skończyliśmy. 980 00:55:43,643 --> 00:55:44,844 Ty... 981 00:55:44,877 --> 00:55:47,179 To moja wina, Woody. Przepraszam. 982 00:55:47,213 --> 00:55:49,248 Starałem się nie upaść zakochany w Kitty, 983 00:55:49,281 --> 00:55:52,318 - ale cóż, zrobiłem to. - Kochasz Kitty? 984 00:55:52,351 --> 00:55:54,286 To wspaniałe. Ona cię potrzebuje. 985 00:55:54,320 --> 00:55:56,288 Możesz uratować ją przed nią samą. 986 00:55:56,322 --> 00:55:58,024 Uratować ją przed nią samą? 987 00:55:58,057 --> 00:56:00,627 Wiesz, młoda dziewczyna, pomysły na romans. 988 00:56:00,660 --> 00:56:02,695 Lepiej opowiem ci o Pepi. 989 00:56:02,729 --> 00:56:03,896 Masz na myśli Pepi i Kitty? 990 00:56:03,930 --> 00:56:06,132 Opowiedziała mi o wszystkim. 991 00:56:06,165 --> 00:56:08,100 Nie masz nic przeciwko? 992 00:56:08,134 --> 00:56:09,869 Oczywiście, że nie. 993 00:56:09,902 --> 00:56:12,104 Może trochę jestem staromodny. 994 00:56:12,138 --> 00:56:14,106 Koteczek. 995 00:56:14,140 --> 00:56:17,109 Kitty, mogłabyś? wkraczanie moje prywatne biuro? 996 00:56:17,143 --> 00:56:19,278 Rozumiem. 997 00:56:19,311 --> 00:56:21,047 Zgadnij kto. 998 00:56:26,886 --> 00:56:28,320 Obserwuj mnie. 999 00:56:28,354 --> 00:56:31,758 Byłem Danielem Boonem z Brazgovni. 1000 00:56:33,860 --> 00:56:36,095 Ciągnąć. 1001 00:56:38,397 --> 00:56:40,066 Ciągnąć. 1002 00:56:41,801 --> 00:56:43,736 Znowu idzie ta opona. 1003 00:56:43,770 --> 00:56:45,905 Usłyszałem huk, ale nie słyszałem jakieś sss. 1004 00:56:52,011 --> 00:56:53,813 Ciągnąć. 1005 00:56:59,852 --> 00:57:02,021 - Cześć, Pepi. - Dzień dobry. 1006 00:57:02,054 --> 00:57:03,355 Załaduj ją. 1007 00:57:05,091 --> 00:57:06,659 Ciągnąć. 1008 00:57:09,061 --> 00:57:11,130 Hej! 1009 00:57:12,131 --> 00:57:15,001 Usłyszałeś sss ten czas. Ciągnąć. 1010 00:57:24,076 --> 00:57:25,377 Co robisz? za tym krzakiem? 1011 00:57:25,411 --> 00:57:27,446 Próbuję odbudować swoje życie. 1012 00:57:27,479 --> 00:57:28,981 Co wymaga rekonstrukcji? 1013 00:57:29,015 --> 00:57:30,449 Och, wszystko. 1014 00:57:30,482 --> 00:57:31,383 Dzięki Tobie dowiedziałem się o Kitty na czas. 1015 00:57:31,417 --> 00:57:33,219 Zrobiłeś? 1016 00:57:33,252 --> 00:57:34,821 - To znaczy, zrobiłeś to? - Tak. 1017 00:57:34,854 --> 00:57:36,689 Nie martw się o to, Woody. 1018 00:57:36,723 --> 00:57:37,790 Co teraz zrobić myślisz, że się wydarzyło? 1019 00:57:37,824 --> 00:57:39,458 Jeff odszedł i zakochał się w niej. 1020 00:57:39,491 --> 00:57:41,794 Nie. To straszne. 1021 00:57:41,828 --> 00:57:43,830 Próbowałem mu powiedzieć o Pepi, ale on nie słuchałbym. 1022 00:57:43,863 --> 00:57:46,265 Och, nie ma sensu próbować powiedzieć Jeffowi o wszystkim. 1023 00:57:46,298 --> 00:57:48,935 To jego własne życie; niech sam to zepsuje. 1024 00:57:48,968 --> 00:57:51,170 Gotowy. 1025 00:57:55,207 --> 00:57:59,145 Pani Jones, pani Jones. 1026 00:57:59,178 --> 00:58:00,246 Zły pistolet. 1027 00:58:01,914 --> 00:58:03,382 Kiedy ty pierwszy powiedział mi o Kitty, 1028 00:58:03,415 --> 00:58:05,184 Pomyślałem, że tak trochę przesadzone, 1029 00:58:05,217 --> 00:58:07,019 i może uda mi się to zatrzymać. 1030 00:58:07,053 --> 00:58:09,956 Ale po czym Widziałem wczoraj wieczorem, jeszcze raz dziękuję, chłopaki. 1031 00:58:09,989 --> 00:58:12,191 - Ostatnia noc? - Trzymać się. Co wydarzyło się ostatniej nocy? 1032 00:58:12,224 --> 00:58:14,060 Nie opuścił jej pokoju do prawie 4:00 dzisiejszego ranka. 1033 00:58:14,093 --> 00:58:15,762 Kto? 1034 00:58:15,795 --> 00:58:17,730 Pepi, oczywiście. 1035 00:58:17,764 --> 00:58:19,298 Chic, dobrze usłyszałem? 1036 00:58:19,331 --> 00:58:21,133 Ten knebel, który wyciągnęliśmy... 1037 00:58:21,167 --> 00:58:22,769 To nie żart, to prawda. 1038 00:58:22,802 --> 00:58:24,503 Ta miła, słodka, niewinna dziewczyna. 1039 00:58:24,536 --> 00:58:27,239 - To miłe, słodkie, niewinna dziewczyna to tylko... 1040 00:58:27,273 --> 00:58:29,909 Jest jeszcze biuro Hays, swetry lub nie swetry. 1041 00:58:29,942 --> 00:58:31,243 Ona jest gorsza. 1042 00:58:31,277 --> 00:58:33,079 Jaki piękny bałagan zrobiliśmy nasz kumpel Jeff. 1043 00:58:33,112 --> 00:58:34,814 Musimy się przełamać to teraz. 1044 00:58:36,215 --> 00:58:38,084 Zobaczmy, muzyka, sceneria, szafa,. 1045 00:58:38,117 --> 00:58:40,286 O tak, muszę odebrać Maxa Kane'a na stacji. 1046 00:58:40,319 --> 00:58:41,988 O nie, nie jesteś. 1047 00:58:42,021 --> 00:58:43,489 Idziesz ze mną i powiedz mamie i tacie o nas. 1048 00:58:43,522 --> 00:58:45,024 Poczekajmy, Kitty, proszę. 1049 00:58:45,057 --> 00:58:46,993 Ostrożny. Już to zrobiłem został dzisiaj porzucony raz. 1050 00:58:47,026 --> 00:58:49,128 Ostrzegam cię, jeśli tego nie zrobię dostać ten występ na Broadwayu, 1051 00:58:49,161 --> 00:58:50,797 znowu zostaniesz porzucony. 1052 00:58:50,830 --> 00:58:52,231 Hej, Jeff, musimy z tobą porozmawiać. 1053 00:58:52,264 --> 00:58:54,266 To prywatne, jeśli nie masz nic przeciwko. 1054 00:58:54,300 --> 00:58:56,268 W porządku. Zrobię to wyślij kombi dla pana Kane'a. 1055 00:58:56,302 --> 00:58:58,070 - Słuchaj, Jeff-- - Pozwól, że mu powiem. 1056 00:58:58,104 --> 00:59:00,106 Słuchaj, dzieciaku, ta dziewczyna, Kitty-- 1057 00:59:00,139 --> 00:59:01,540 A co z nią? 1058 00:59:01,573 --> 00:59:04,110 OK, powiedz mu. 1059 00:59:04,143 --> 00:59:05,277 Jeff, mamy informację 1060 00:59:05,311 --> 00:59:06,946 to dowodzi raczej przekonująco 1061 00:59:06,979 --> 00:59:08,480 ta Kicia... 1062 00:59:08,514 --> 00:59:10,449 że Kitty jest... 1063 00:59:11,984 --> 00:59:14,453 OK, Louis. 1064 00:59:14,486 --> 00:59:17,056 Ujmę to inaczej. 1065 00:59:17,089 --> 00:59:19,892 Wiesz, kto był w swoim pokoju o godz 4:00 dziś rano? 1066 00:59:19,926 --> 00:59:21,894 - Och, to. Zapomnij o tym. - Zapomnieć? 1067 00:59:21,928 --> 00:59:24,196 Słuchajcie, chłopcy, mam świetna wiadomość dla ciebie. 1068 00:59:24,230 --> 00:59:26,298 Max Kane, producent, jest przyjde dzisiaj wieczorem na przedstawienie. 1069 00:59:26,332 --> 00:59:28,200 Jeśli mu się to podoba, idzie na Broadway. 1070 00:59:28,234 --> 00:59:31,437 I panna Kitty Rand zostaje panią Jeffrey Hunter, 1071 00:59:31,470 --> 00:59:33,405 więc trzymajcie kciuki. 1072 00:59:35,207 --> 00:59:37,877 Cóż, zrobiliśmy co w naszej mocy. 1073 00:59:39,445 --> 00:59:41,213 Dzień dobry. 1074 00:59:41,247 --> 00:59:43,883 Dzień dobry. 1075 00:59:43,916 --> 00:59:45,184 Jeff powiedział, że tego nie zrobi idź do dziewczyny 1076 00:59:45,217 --> 00:59:47,019 chyba że serial będzie hitem, czy to prawda? 1077 00:59:47,053 --> 00:59:48,520 Oczywiście, że to prawda. 1078 00:59:48,554 --> 00:59:50,522 To byłoby straszne jeśli poślubił niewłaściwą dziewczynę. 1079 00:59:50,556 --> 00:59:53,025 To może uszczypnąć całą jego karierę zaraz w zarodku. 1080 00:59:53,059 --> 00:59:54,060 Więc? 1081 00:59:54,093 --> 00:59:57,063 Musimy się więc upewnić że serial to porażka. 1082 00:59:57,096 --> 00:59:58,564 Oj, sabotaż. 1083 00:59:58,597 --> 01:00:00,099 Taki jest pomysł 1084 01:00:00,132 --> 01:00:01,600 bo jeśli Kane nie podoba mu się ten program, 1085 01:00:01,633 --> 01:00:04,336 nikt inny tego nie zrobi, a Jeff nie pójdzie na Kitty. 1086 01:00:04,370 --> 01:00:06,038 Będzie strasznie zdenerwowany. 1087 01:00:06,072 --> 01:00:08,340 Poradzi sobie z tym, i napisz dużo więcej odgrywane są hity. 1088 01:00:08,374 --> 01:00:10,576 Najważniejsze jest ocalenie go od szpony tej kobiety. 1089 01:00:10,609 --> 01:00:13,445 Dobry pomysł. Nawet od ciebie. 1090 01:00:13,479 --> 01:00:14,947 Tak, ale zrobimy to potrzebuję pomocy. 1091 01:00:14,981 --> 01:00:16,448 Zawołajmy kilku chłopców. 1092 01:00:16,482 --> 01:00:18,150 Przejdę od razu do telefonu. 1093 01:00:18,184 --> 01:00:21,820 Dla dobra dziecka, ten program musi być popiersiem. 1094 01:00:22,989 --> 01:00:24,256 To wszystko twoja wina. 1095 01:00:42,208 --> 01:00:44,343 Jak się masz? 1096 01:00:44,376 --> 01:00:46,578 Panie Kane, tak było miło, że przyszedłeś. 1097 01:00:46,612 --> 01:00:48,547 Nie wiedzieliśmy tego taki duży producent jak ty... 1098 01:00:48,580 --> 01:00:50,883 Młoda damo, gdybym tego nie zrobił szanuj stanowisko swojego ojca 1099 01:00:50,917 --> 01:00:52,451 w świecie bankowości, 1100 01:00:52,484 --> 01:00:53,886 i jeśli producent nie wie, kiedyś 1101 01:00:53,920 --> 01:00:55,654 gdzie jego następny kredyt hipoteczny pochodzi z, 1102 01:00:55,687 --> 01:00:57,323 Nie zbliżałbym się więcej ten program-- 1103 01:00:57,356 --> 01:00:58,624 Och, ale jest wspaniały występ, panie Kane. 1104 01:00:58,657 --> 01:01:01,961 - Spodoba ci się. - O co się założysz? 1105 01:01:07,033 --> 01:01:08,400 A teraz, czy dałeś chłopakom ich zadania? 1106 01:01:08,434 --> 01:01:10,502 Są ustawione. Nie sądzę Zapomniałem o jednej rzeczy. 1107 01:01:10,536 --> 01:01:13,272 Hej, spójrz tam. Możemy go wykorzystać. 1108 01:01:13,305 --> 01:01:15,341 Och, woźnico, podejdź tutaj. Bileter. 1109 01:01:15,374 --> 01:01:17,009 - Ushera? - Dzwonisz po lodowatą wodę? 1110 01:01:17,043 --> 01:01:18,477 Oczywiście zadzwoniliśmy po... Nieważne. 1111 01:01:18,510 --> 01:01:20,012 Widzisz tego mężczyznę na dole? 1112 01:01:20,046 --> 01:01:21,680 Daj mu dobre miejsce, daleko z przodu. 1113 01:01:21,713 --> 01:01:23,315 Dziękuję bardzo. Och, tutaj jest trochę wskazówka dla ciebie. 1114 01:01:23,349 --> 01:01:25,651 Mała wskazówka? 1115 01:01:25,684 --> 01:01:28,154 Och, robię trochę lekka lektura? 1116 01:01:28,187 --> 01:01:30,156 Mogę ci dużo dać lepsze siedzenie niż to, lepsze światło. 1117 01:01:30,189 --> 01:01:31,323 Chodź tędy. 1118 01:01:45,404 --> 01:01:50,376 * 1119 01:02:20,706 --> 01:02:23,042 Nie ma tam miejsca. To jest najlepsze siedzieć w domu. 1120 01:02:23,075 --> 01:02:24,610 Tutaj mała wskazówka dla Ciebie. 1121 01:02:31,183 --> 01:02:33,552 Pełny dom. Wyprzedaż. 1122 01:02:48,634 --> 01:02:50,202 Tutaj, kochanie. 1123 01:02:50,236 --> 01:02:52,171 Ojej, dzięki, Chic. 1124 01:05:46,712 --> 01:05:49,715 Ta baletnica z Bronxu, zrujnowała mój występ. 1125 01:05:49,748 --> 01:05:52,184 Och, nie wiem dlaczego ktoś by chciał to zrobić. 1126 01:07:10,429 --> 01:07:11,930 Cześć, babciu. 1127 01:07:11,963 --> 01:07:13,632 Och, mój fanu, mój fanu. 1128 01:07:13,665 --> 01:07:15,701 Czy mógłbym być pomocny? 1129 01:07:15,734 --> 01:07:16,735 Tak, dziękuję. 1130 01:07:18,437 --> 01:07:19,771 Cóż, dobranoc wszystkim. 1131 01:07:32,618 --> 01:07:35,287 Bardzo, bardzo przepraszam przerwać w tym momencie, panie i panowie, 1132 01:07:35,321 --> 01:07:37,656 ale jest bardzo pilny telefon dla pana Roberta T. McChesneya. 1133 01:07:37,689 --> 01:07:40,726 Roberta T. McChesneya. 1134 01:07:40,759 --> 01:07:42,694 Idź natychmiast do swojego domu. 1135 01:07:42,728 --> 01:07:45,397 Stałeś się ojciec bliźniaków. 1136 01:07:45,431 --> 01:07:46,732 Roberta T. McChesneya. 1137 01:07:50,902 --> 01:07:55,040 Po co biegnę? Nazywam się Miller. 1138 01:07:55,073 --> 01:07:57,576 - Kitty, co się stało? Co się dzieje? - Nie wiem. 1139 01:07:57,609 --> 01:07:59,044 Chodźcie, dziewczyny, podaj ten numer wszystko. 1140 01:08:11,590 --> 01:08:13,725 Powiedz, jaki jest o tym pomysł? 1141 01:08:13,759 --> 01:08:15,461 Och, w moim płaszczu właśnie urodziły się szczenięta. 1142 01:08:15,494 --> 01:08:18,464 Chciałem porozmawiać z... 1143 01:08:18,497 --> 01:08:19,965 Nieważne. 1144 01:08:19,998 --> 01:08:20,832 Tak. 1145 01:08:22,734 --> 01:08:25,371 * Z pomponem lub peke 1146 01:08:25,404 --> 01:08:28,006 * Spaceruje arteria* 1147 01:08:28,039 --> 01:08:30,909 Pani Jones! 1148 01:08:30,942 --> 01:08:33,945 Pani Jones! 1149 01:08:33,979 --> 01:08:35,514 Pani Jones! 1150 01:08:35,547 --> 01:08:39,084 * Każda dziewczyna piękna szarada* 1151 01:08:39,117 --> 01:08:43,389 * Wykonują piruety i pozuj na chwilę* 1152 01:08:43,422 --> 01:08:46,558 * I zaproś uśmiech 1153 01:08:46,592 --> 01:08:51,830 * Kiedy się zakładają pies * 1154 01:08:51,863 --> 01:08:54,900 * Przechodzą przegląd 1155 01:08:54,933 --> 01:08:56,868 * Na każdej alei 1156 01:08:56,902 --> 01:09:01,707 * Egzotyczne, bla� 1157 01:09:01,740 --> 01:09:05,043 * Gdziekolwiek pójdą 1158 01:09:05,076 --> 01:09:08,614 * Dali swój występ 1159 01:09:08,647 --> 01:09:12,818 * Wszystko zaczęło się od Ewy 1160 01:09:12,851 --> 01:09:16,822 * Przyciąga każde oko 1161 01:09:16,855 --> 01:09:21,960 * Urzeka każdego przechodnia * 1162 01:09:21,993 --> 01:09:26,031 *Mają takie urocza obojętność* 1163 01:09:26,064 --> 01:09:29,367 Andrew, moje futro leży na podłodze. 1164 01:09:57,896 --> 01:09:59,631 Tutaj. To jest to lubisz. 1165 01:09:59,665 --> 01:10:01,166 Weź je. 1166 01:10:07,138 --> 01:10:09,541 Ta sytuacja staje się coraz lepsza. 1167 01:10:09,575 --> 01:10:11,176 Jeff nie przeoczył żadnej sztuczki. 1168 01:10:26,892 --> 01:10:28,560 * Daleko w dół na tamie w starej Alabamy * 1169 01:10:28,594 --> 01:10:31,697 * Jest tata i mamusia, tam jest Efraim i Sammy* 1170 01:10:31,730 --> 01:10:34,866 * W księżycową noc możesz znaleźć je wszystkie * 1171 01:10:34,900 --> 01:10:37,669 * Kiedy oni czekają, banjo synkopują* 1172 01:10:37,703 --> 01:10:39,170 * Co oni mówią? 1173 01:10:39,204 --> 01:10:41,039 * Och, co to jest oni mówią? * 1174 01:10:41,072 --> 01:10:43,742 * Podczas gdy oni grają, Nucę i kołyszę się* 1175 01:10:43,775 --> 01:10:46,645 * To dobry statek Robert E. Lee * 1176 01:10:46,678 --> 01:10:49,548 * To przyszło do noszenia bawełna daleko* 1177 01:10:54,620 --> 01:10:57,255 *Patrz, jak się poruszają* 1178 01:10:57,288 --> 01:11:00,091 * Zobacz, jak się poruszają * 1179 01:11:00,125 --> 01:11:06,832 * Zejdź do grobli, Powiedziałem do grobli * 1180 01:11:06,865 --> 01:11:10,068 * Powiedziałem do grobli, Powiedziałem do grobli * 1181 01:11:10,101 --> 01:11:11,503 * Tama, tama, tama, tama * 1182 01:11:11,537 --> 01:11:12,871 * Tama, tama tama, tama * 1183 01:11:12,904 --> 01:11:14,606 * Tama, tama, tama, tama * 1184 01:11:14,640 --> 01:11:17,042 * Tama, tama, tama, tama * 1185 01:11:17,075 --> 01:11:19,044 * Tama, tama, tama, tama, tama * 1186 01:11:29,220 --> 01:11:31,723 * Dołącz do tego kręcącego się tłumu 1187 01:11:31,757 --> 01:11:34,593 *Usłysz tę muzykę i piosenkę* 1188 01:11:34,626 --> 01:11:36,562 * Jest po prostu wspaniale, kolego 1189 01:11:36,595 --> 01:11:38,263 * Czekam na grobli 1190 01:11:38,296 --> 01:11:41,099 *Czekam Roberta E. Lee * 1191 01:11:42,801 --> 01:11:46,237 * Obserwuj, jak się poruszają 1192 01:11:48,039 --> 01:11:52,310 * Więc weź swoją najlepszą dziewczynę, prawdziwy kumpel* 1193 01:11:52,343 --> 01:11:55,246 * Zejdź do grobli, Powiedziałem do grobli * 1194 01:11:55,280 --> 01:11:58,249 * Dołącz do tego kręcącego się tłumu 1195 01:11:58,283 --> 01:12:00,151 * Posłuchaj tej muzyki i piosenki 1196 01:12:01,720 --> 01:12:03,088 * Jest po prostu wspaniale, kolego 1197 01:12:03,121 --> 01:12:04,823 * Czekam na grobli 1198 01:12:04,856 --> 01:12:07,926 *Czekam Roberta E. Lee * 1199 01:12:07,959 --> 01:12:10,996 * Daleko w dół na tamie w starej Alabamy * 1200 01:12:11,029 --> 01:12:14,032 * Jest tata i mamusia, tam jest Efraim i Sammy* 1201 01:12:14,065 --> 01:12:18,003 * W księżycową noc możesz znaleźć je wszystkie * 1202 01:12:18,036 --> 01:12:20,806 * Kiedy oni czekają, banjo synkopują* 1203 01:12:20,839 --> 01:12:23,609 * Co oni mówią, co oni mówią? * 1204 01:12:23,642 --> 01:12:26,244 * Podczas gdy ja się modlę, Skaczę i kołyszę się * 1205 01:12:26,277 --> 01:12:29,147 * To dobry statek Robert E. Lee * 1206 01:12:29,180 --> 01:12:33,051 * To przyszło do noszenia bawełna daleko* 1207 01:12:42,894 --> 01:12:43,762 Buu! 1208 01:12:47,265 --> 01:12:48,166 Gwizd! 1209 01:13:02,648 --> 01:13:06,151 *Patrz, jak się poruszają* 1210 01:13:06,184 --> 01:13:07,786 Jest taka mała rzecz tam z tyłu, 1211 01:13:07,819 --> 01:13:09,187 i tak to idzie. 1212 01:13:09,220 --> 01:13:11,757 * Razem 1213 01:13:15,894 --> 01:13:20,832 *Patrz, jak się poruszają* 1214 01:13:20,866 --> 01:13:24,135 * Jest po prostu wspaniale, kolego, czekam na grobli * 1215 01:13:24,169 --> 01:13:28,874 *Czekam Roberta E. Lee * 1216 01:13:46,257 --> 01:13:47,759 Zepsułeś mój występ. 1217 01:13:47,793 --> 01:13:49,160 Poczekaj chwilę. Zrobiliśmy to ze względu na Jeffa 1218 01:13:49,194 --> 01:13:50,929 więc nie poślubiłby Kitty. 1219 01:13:50,962 --> 01:13:52,030 Kogo to obchodzi? Zrobię to rozwalę was na kawałki. 1220 01:13:52,063 --> 01:13:53,899 Widzieliśmy wychodzącego księcia Pepi w jej pokoju o 4:00 rano. 1221 01:13:53,932 --> 01:13:55,801 Jasne, był w jej pokoju, ale był tam ze mną. 1222 01:13:55,834 --> 01:13:57,235 - Ty?! - Tak, ja. 1223 01:13:57,268 --> 01:13:58,737 A teraz odsuńcie się i weź lekarstwo. 1224 01:14:04,876 --> 01:14:06,678 Zniszczyliśmy naszego kumpla, to właśnie zrobiliśmy. 1225 01:14:06,712 --> 01:14:08,246 Jeff nas za to zamorduje. 1226 01:14:08,279 --> 01:14:10,081 Gdzie są te dwa pawiany? 1227 01:14:10,115 --> 01:14:11,750 - Musimy to zrobić akt znikania. - Tak, ale jak? 1228 01:14:11,783 --> 01:14:13,018 Znikający akt. 1229 01:14:13,051 --> 01:14:16,087 - Mogę ci pomóc. - Jestem magikiem. 1230 01:14:16,121 --> 01:14:17,422 Możesz sprawić, że znikniemy? 1231 01:14:17,455 --> 01:14:19,691 O, tak, o, tak. Zapnij zamek błyskawiczny. 1232 01:14:19,725 --> 01:14:21,226 Widziałem to na zdjęciach raz, świetna sztuczka. 1233 01:14:21,259 --> 01:14:23,228 Robiłem kiedyś świnki morskie znikać tysiącami. 1234 01:14:23,261 --> 01:14:24,963 Często się zastanawiam co się z nimi stało. 1235 01:14:24,996 --> 01:14:26,264 Wszystko, co robisz, to to. 1236 01:14:28,133 --> 01:14:29,467 Tak. 1237 01:14:31,469 --> 01:14:33,304 Coś jest na rzeczy, Utknąłem. 1238 01:14:33,338 --> 01:14:35,040 Wszystko źle zrozumiałeś. 1239 01:14:35,073 --> 01:14:37,142 Widziałem to zdjęcie. Powinieneś zapiąć go. 1240 01:14:37,175 --> 01:14:40,178 Tak. 1241 01:14:40,211 --> 01:14:42,313 Hej. 1242 01:14:42,347 --> 01:14:44,282 Hej, poczekaj chwilę. Nie mogę się z tego wydostać. 1243 01:14:44,315 --> 01:14:45,984 Tak wyglądasz lepiej. 1244 01:14:46,017 --> 01:14:49,921 Ole, ja też nie mogę tego odzyskać. 1245 01:14:49,955 --> 01:14:52,290 To proste, mówi. Wszystko co musisz zrobić jest zamek błyskawiczny. 1246 01:14:52,323 --> 01:14:54,025 Cóż, masz mnie wszystko pomieszane. 1247 01:14:54,059 --> 01:14:55,827 Oj, pomieszałeś się od dnia, w którym się urodziłeś. 1248 01:14:55,861 --> 01:14:57,863 No cóż, odpiłowałeś mały kretyn. 1249 01:14:57,896 --> 01:14:59,831 Karzeł?! 1250 01:15:01,900 --> 01:15:04,202 Gdzie jesteś? 1251 01:15:04,235 --> 01:15:05,971 Któregoś dnia będę musiał znaleźć sposób żeby ich wyciągnąć z tej sprawy. 1252 01:15:06,004 --> 01:15:07,906 widziałeś? tych dwóch imbecyli? 1253 01:15:07,939 --> 01:15:09,507 Wyjdź stamtąd. Zejdź na dół, gdzie jesteś? 1254 01:15:09,540 --> 01:15:11,109 Nie wpuszczaj go. 1255 01:15:11,142 --> 01:15:12,477 To jest Pepi. On jest po nas. 1256 01:15:12,510 --> 01:15:15,513 - Co zrobimy? Ukrywać. - Spieszyć się. 1257 01:15:15,546 --> 01:15:17,783 Poczekaj chwilę, czego próbujesz wyskoczyć przez okno? 1258 01:15:17,816 --> 01:15:19,184 - Dlaczego nie się zdecydować? - Pospiesz się. 1259 01:15:19,217 --> 01:15:22,153 To nie czas na taniec. Chodź tutaj. Szybko zejdź za mnie. 1260 01:15:22,187 --> 01:15:24,522 Spójrz na nich tam. Pół człowiek i pół nic. 1261 01:15:27,893 --> 01:15:30,028 Co tu się dzieje? 1262 01:15:30,061 --> 01:15:31,763 Gdzie? 1263 01:15:31,797 --> 01:15:33,198 Och, podwójna rozmowa. 1264 01:15:33,231 --> 01:15:35,967 Na kogo patrzysz, ty Pomorzanin o bladej twarzy? 1265 01:15:36,001 --> 01:15:37,903 Czy zadzwoniłeś do mnie? Pomorzanin o bladej twarzy? 1266 01:15:37,936 --> 01:15:39,170 Z pewnością tak. 1267 01:15:39,204 --> 01:15:40,505 Słuchaj, ty... 1268 01:15:40,538 --> 01:15:42,073 Cóż, mamy rzeczy zająć się. 1269 01:15:42,107 --> 01:15:43,174 chodźmy. 1270 01:15:44,843 --> 01:15:46,812 Olu, chodź tutaj. Pospiesz się, szybko! 1271 01:15:51,482 --> 01:15:53,118 Wynośmy się stąd zanim Jeff nas złapie. 1272 01:15:53,151 --> 01:15:55,821 Tylko minutę. 1273 01:16:02,393 --> 01:16:03,929 Dom, James. 1274 01:16:05,030 --> 01:16:07,398 Pospiesz się i wejdź twoje ubrania typu conga. 1275 01:16:07,432 --> 01:16:09,200 Musimy coś zrobić aby ocalić to przedstawienie. 1276 01:16:09,234 --> 01:16:10,535 Wiem, wiem. 1277 01:16:10,568 --> 01:16:12,203 Postój. 1278 01:16:12,237 --> 01:16:14,339 W tył zwrot. 1279 01:16:15,841 --> 01:16:17,542 Iść. 1280 01:16:17,575 --> 01:16:19,911 Pismo. 1281 01:16:40,365 --> 01:16:42,167 Wciągnęłaś nas w to, teraz nas wyprowadź. 1282 01:16:42,200 --> 01:16:44,169 Zwijać się. Co ty? musisz zrobić, żeby nas rozpakować? 1283 01:16:44,202 --> 01:16:46,071 Nie możemy się obejść ubrany w ten sposób resztę naszego życia. 1284 01:16:46,104 --> 01:16:47,973 Nigdy się nie domyśliłem ta część sztuczki. 1285 01:16:48,006 --> 01:16:49,474 Nigdy nie potrafiłem widoczna ta świnka morska. 1286 01:16:49,507 --> 01:16:51,242 Co? Zrobiłeś to do nas? 1287 01:16:51,276 --> 01:16:53,178 Tak. 1288 01:16:58,016 --> 01:16:59,885 Jeśli duch go opuści, już po nas. 1289 01:16:59,918 --> 01:17:02,053 - Panie Jordanie. - Panie Jordanie. 1290 01:17:02,087 --> 01:17:04,389 Polej mi twarz wodą. Moja twarz tutaj. 1291 01:17:07,458 --> 01:17:09,928 Nie w moją twarz, w jego twarz. 1292 01:17:16,902 --> 01:17:18,503 No dalej, zrób coś. 1293 01:17:18,536 --> 01:17:19,938 Tak, rozpakuj nas. 1294 01:17:19,971 --> 01:17:21,106 Cóż, spróbuję. 1295 01:17:22,607 --> 01:17:24,976 Nie, nie, nie, nie! 1296 01:17:26,577 --> 01:17:28,213 Teraz nas tu nie ma w ogóle już. 1297 01:17:28,246 --> 01:17:30,048 No cóż, cóż. 1298 01:17:30,081 --> 01:17:32,450 Przywitaj się z moimi świnkami morskimi jeśli je zobaczysz. 1299 01:17:32,483 --> 01:17:33,518 Chodź, Princey, zaczynamy. 1300 01:17:33,551 --> 01:17:35,120 Jesteśmy włączeni, ale przedstawienie jest wyłączone. 1301 01:17:35,153 --> 01:17:37,088 Tych dwóch maniaków wszystko zepsuło. 1302 01:17:37,122 --> 01:17:39,224 Nie nazywaj ich dwóch szalonych idiotów-maniaków. 1303 01:17:39,257 --> 01:17:41,459 Dlaczego, mówią koniec tego całego przedstawienia. 1304 01:17:41,492 --> 01:17:43,929 - Co? - Powiem ci po numerze. 1305 01:17:43,962 --> 01:17:46,497 Kto to zrobił? 1306 01:17:46,531 --> 01:17:48,499 Mówiłeś, że to zakończyliśmy? 1307 01:17:48,533 --> 01:17:51,269 Ole. Hej, Olu, gdzie jesteś? 1308 01:17:51,302 --> 01:17:53,438 Nieważne, jesteśmy tutaj. Co się stało? 1309 01:17:53,471 --> 01:17:56,274 Och, mnóstwo. Pan Kane powiedział ten serial to porażka, bzdura. 1310 01:17:56,307 --> 01:17:58,343 Właściwie, on twierdzi, że to dobrze. 1311 01:17:58,376 --> 01:18:00,211 Och, bracie. Gdzie jest Jeff? 1312 01:18:00,245 --> 01:18:03,314 Święty dym, Jeff. Prawie zapomniałem o nim. 1313 01:18:03,348 --> 01:18:05,917 Cóż, prawdopodobnie spakowane i z powrotem o tej porze w mieście. 1314 01:18:05,951 --> 01:18:08,186 Chodź, Olu, musimy go szybko dopaść. 1315 01:18:09,620 --> 01:18:11,089 Nie rozumiem tego. Może się mylę. 1316 01:18:14,960 --> 01:18:18,496 * 1317 01:18:21,699 --> 01:18:23,969 * Dopóki nie skończysz conga beso * 1318 01:18:24,002 --> 01:18:26,037 * Nie wiesz co przegapiłeś* 1319 01:18:26,071 --> 01:18:29,340 * To kubańska conga z jankesskim akcentem * 1320 01:18:29,374 --> 01:18:32,944 * Nawet nie będziesz miał nic przeciwko jeśli potrzebujesz próby * 1321 01:18:32,978 --> 01:18:36,681 * Spróbuj, a znajdziesz dlaczego jest uniwersalny * 1322 01:18:36,714 --> 01:18:40,385 * Tańcz conga beso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1323 01:18:40,418 --> 01:18:44,155 * Nie kosztuje peso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1324 01:18:44,189 --> 01:18:47,425 * To sprawi, że będziesz gejem, więc zatańcz congę beso* 1325 01:18:47,458 --> 01:18:51,062 * To kawałek, którego nie możesz przegapić, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1326 01:18:51,096 --> 01:18:53,098 * Kiedy jesteś na parkiecie* 1327 01:18:53,131 --> 01:18:55,200 * Dlaczego po prostu tańczyć? 1328 01:18:55,233 --> 01:18:58,569 * Weź swój Terpsichore i zmieszaj to z romansem* 1329 01:18:58,603 --> 01:19:02,173 * Rhumby są obowiązkowe�, więc, może powinieneś tego spróbować * 1330 01:19:02,207 --> 01:19:05,643 * Tańcz conga beso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1331 01:19:05,676 --> 01:19:07,545 * Raz, dwa i trzy, pocałuj 1332 01:19:07,578 --> 01:19:09,614 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1333 01:19:09,647 --> 01:19:11,582 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1334 01:19:13,218 --> 01:19:15,020 Poczekaj chwilę! 1335 01:19:15,053 --> 01:19:16,988 Wytnij to! Kurczę, Ole. 1336 01:19:17,022 --> 01:19:20,358 Wytnij to, dobrze? Przestań mnie kręcić. 1337 01:19:20,391 --> 01:19:22,527 Hej, co tu się dzieje? 1338 01:19:22,560 --> 01:19:24,229 nie wiem co zrobiłeś lub jak to zrobiłeś, 1339 01:19:24,262 --> 01:19:25,430 ale to jest wspaniałe. 1340 01:19:25,463 --> 01:19:27,565 Zdobądź jego książeczkę czekową, Ole. 1341 01:19:29,600 --> 01:19:31,502 OK, weź jego długopis. 1342 01:19:34,305 --> 01:19:35,673 Podoba ci się program, co? 1343 01:19:35,706 --> 01:19:38,209 Zacznij pisać, Panie Kane. 1344 01:19:38,243 --> 01:19:40,045 Co mogę stracić? 1345 01:19:40,078 --> 01:19:43,048 * 1346 01:19:43,081 --> 01:19:46,451 * Tańcz conga beso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1347 01:19:46,484 --> 01:19:50,188 * Nie kosztuje peso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1348 01:19:50,221 --> 01:19:53,558 * To sprawi, że będziesz gejem, więc zatańcz congę beso* 1349 01:19:53,591 --> 01:19:57,228 * To beat, którego nie możesz przegapić, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1350 01:19:57,262 --> 01:20:01,032 * Kiedy tańczysz podłoga, dlaczego po prostu tańczyć? * 1351 01:20:01,066 --> 01:20:04,435 * Weź swój Terpsichore i zmieszaj to z romansem* 1352 01:20:04,469 --> 01:20:08,106 * Rhumby są obowiązkowe�, więc, może powinieneś tego spróbować * 1353 01:20:08,139 --> 01:20:11,509 * Tańcz conga beso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1354 01:20:11,542 --> 01:20:13,611 * Raz, dwa i trzy, pocałuj 1355 01:20:13,644 --> 01:20:15,280 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1356 01:20:15,313 --> 01:20:17,182 * Raz, dwa i trzy, pocałuj 1357 01:20:17,215 --> 01:20:18,549 * Zatańcz conga beso 1358 01:20:18,583 --> 01:20:20,585 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1359 01:20:20,618 --> 01:20:22,253 * Nie kosztuje peso 1360 01:20:22,287 --> 01:20:24,055 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1361 01:20:24,089 --> 01:20:25,756 *Och, to sprawi, że będziesz gejem, więc* 1362 01:20:25,790 --> 01:20:27,592 * Zatańcz conga beso 1363 01:20:27,625 --> 01:20:29,460 * Teraz to hit nie możesz przegapić* 1364 01:20:29,494 --> 01:20:31,529 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1365 01:20:31,562 --> 01:20:33,198 * Kiedy jesteś włączony parkiet * 1366 01:20:35,400 --> 01:20:37,602 * Zatańcz conga beso 1367 01:20:37,635 --> 01:20:39,570 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1368 01:20:39,604 --> 01:20:41,306 * Raz, dwa i trzy, pocałuj 1369 01:20:41,339 --> 01:20:43,174 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1370 01:20:43,208 --> 01:20:44,675 * Raz, dwa i trzy, pocałuj 1371 01:20:56,887 --> 01:20:58,656 Och, ugryź mnie. 1372 01:20:58,689 --> 01:21:01,559 Och, Bessie, moja świnka morska. 1373 01:21:01,592 --> 01:21:03,128 Nie było cię przez miesiące. 1374 01:21:03,161 --> 01:21:04,362 Jak rozpakowałeś zamek? 1375 01:21:04,395 --> 01:21:06,197 Co? 1376 01:21:06,231 --> 01:21:08,766 Tak? Takie proste? 1377 01:21:08,799 --> 01:21:11,169 Oj, peleryna, peleryna. Och, peleryna, OK. 1378 01:21:11,202 --> 01:21:13,271 Wszyscy dobrze się bawią oprócz nas. 1379 01:21:13,304 --> 01:21:15,206 Tak, uczyniłeś nas niewidzialnymi. 1380 01:21:15,240 --> 01:21:17,142 Teraz spraw, abyśmy pojawili się ponownie. 1381 01:21:26,417 --> 01:21:28,119 * Zatańcz conga beso 1382 01:21:28,153 --> 01:21:30,188 Pani Jones! 1383 01:21:30,221 --> 01:21:32,157 * Zatańcz conga beso 1384 01:21:32,190 --> 01:21:34,225 Pani Jones! 1385 01:21:34,259 --> 01:21:37,162 * To sprawi, że będziesz gejem, więc zatańcz congę beso* 1386 01:21:37,195 --> 01:21:39,130 * To beat, którego nie możesz przegapić 1387 01:21:39,164 --> 01:21:41,766 Ha ha ha, tęskniłeś za mną. Potrzebujesz okularów. 1388 01:21:41,799 --> 01:21:44,435 Czy możesz to sobie wyobrazić? Mówiący niedźwiedź. 1389 01:21:44,469 --> 01:21:48,139 * Weź swój Terpsichore i zmieszaj to z romansem* 1390 01:21:48,173 --> 01:21:51,676 * Rhumby są obowiązkowe�, więc, może powinieneś tego spróbować * 1391 01:21:51,709 --> 01:21:54,612 * Tańcz conga beso, raz i dwa i trzy, pocałuj* 1392 01:21:54,645 --> 01:21:56,414 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1393 01:21:56,447 --> 01:21:58,383 * Raz, dwa i trzy, pocałuj 1394 01:21:58,416 --> 01:22:02,253 *Raz i dwa i trzy, pocałuj* 1395 01:22:02,287 --> 01:22:04,155 * Conga beso! 1396 01:22:04,189 --> 01:22:05,690 „Max Kane jest producentem serialu poza Broadwayem, 1397 01:22:05,723 --> 01:22:07,225 gdzie jest to wielki hit, 1398 01:22:07,258 --> 01:22:09,427 oraz Kitty i Jeffa żyjcie długo i szczęśliwie.” 1399 01:22:09,460 --> 01:22:11,429 Dobra robota, Selby. Wiedziałem, że możesz to zrobić. 1400 01:22:12,963 --> 01:22:15,266 Mówiące niedźwiedzie, gadające psy, 1401 01:22:15,300 --> 01:22:17,535 ludzie, którzy znikają, komedia slapstickowa. 1402 01:22:17,568 --> 01:22:18,636 Co to za skrypt? 1403 01:22:18,669 --> 01:22:19,804 Cóż, nie mówiłem ci, 1404 01:22:19,837 --> 01:22:21,672 ale widziałem Hellzapoppin' w Nowym Jorku, 1405 01:22:21,706 --> 01:22:23,174 i pomyślałem, że to bardzo zabawne. 1406 01:22:23,208 --> 01:22:24,309 Oto, co o tym myślę. 1407 01:22:25,743 --> 01:22:27,645 Cóż, nie możesz zranił mnie w ten sposób. 1408 01:22:27,678 --> 01:22:29,547 Zawsze noszę kamizelkę kuloodporną 1409 01:22:29,580 --> 01:22:31,382 wokół studiów. 1410 01:22:39,757 --> 01:22:41,226 * Hellzapoppin' 1411 01:22:41,259 --> 01:22:43,761 * Stary Szatan jest we łzach Hellzapoppin'! * 1412 01:22:43,794 --> 01:22:45,530 *Wszędzie krzyczą* 1413 01:22:45,563 --> 01:22:48,233 * Cienie piekła i wodewil * 1414 01:22:48,266 --> 01:22:51,236 * Wszystko może się zdarzyć i prawdopodobnie tak będzie* 1415 01:22:51,269 --> 01:22:52,737 * Piekielny pop! 1416 01:22:52,770 --> 01:22:54,372 * A teraz pojawiła się plotka 1417 01:22:54,405 --> 01:22:57,308 * Będziesz potrzebować Twoje poczucie humoru teraz * 1418 01:22:57,342 --> 01:22:59,877 *Jak to się skończy nikt nie może powiedzieć* 1419 01:22:59,910 --> 01:23:02,213 * Ale cholernie poppin' jak... 1420 01:23:04,949 --> 01:23:06,484 * Piekielny pop! 1421 01:23:06,517 --> 01:23:08,953 * Tak, tak, tak, tak 1422 01:23:08,986 --> 01:23:10,921 * Piekielny pop! 1423 01:23:10,955 --> 01:23:12,590 *Wszędzie krzyczą* 1424 01:23:12,623 --> 01:23:15,526 * Cienie piekła i wodewil * 1425 01:23:15,560 --> 01:23:18,396 * Wszystko może się zdarzyć i prawdopodobnie tak będzie* 1426 01:23:18,429 --> 01:23:20,265 * Piekielny pop! 1427 01:23:20,298 --> 01:23:23,234 * Da, da, ta-do, da, ta-zrób * 1428 01:23:23,268 --> 01:23:26,471 * Będziesz potrzebować Twoje poczucie humoru teraz * 1429 01:23:26,504 --> 01:23:28,773 *Jak to się skończy nikt nie może powiedzieć* 1430 01:23:28,806 --> 01:23:30,941 * Ale cholernie poppin' jak...