1 00:00:04,960 --> 00:00:08,340 GÖTTLICHE HARMONIE 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Ich bin in den Staat Washington gezogen vor etwa einem Jahr 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,080 Ich hoffe, den Mann kennenzulernen Idealerweise, um mich auf den Rücken zu legen. 4 00:00:16,880 --> 00:00:20,380 In dieser kleinen Gemeinde genannt „Kirche des Hirten“, 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,670 Liebe umgibt dich. 6 00:00:23,880 --> 00:00:27,250 Die Ehe ist eine lebenslange Verpflichtung, was ich immer wollte. 7 00:00:27,880 --> 00:00:31,960 Ich frage mich, ob sie für mich gemacht werden und ich schwöre jemals das Eheversprechen. 8 00:00:32,710 --> 00:00:35,460 Eine tiefe, dauerhafte Verbindung in den härtesten Prüfungen 9 00:00:35,540 --> 00:00:37,580 und zu genießen vom größten Glück. 10 00:00:37,670 --> 00:00:40,050 Keine Einsamkeit mehr. Keine Isolation mehr. 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,250 Ich gebe dir diesen Ring, als Zeichen, dass ich dich liebe. 12 00:00:43,790 --> 00:00:48,000 Ein 30-jähriger Pfarrer, alleinstehend, lebt im Sibirien des Liebeslebens. 13 00:00:49,330 --> 00:00:51,910 Ich gebe dir diesen Ring, als Zeichen, dass ich dich liebe. 14 00:00:55,170 --> 00:01:00,000 Der Ehering ist ein Symbol von Versprechen für immer 15 00:01:00,080 --> 00:01:03,080 welche Dan und Stacy und sie haben es heute getan. 16 00:01:03,500 --> 00:01:06,750 Wie haben Sie gehandelt? von Gelübden und Eheringen, 17 00:01:06,880 --> 00:01:09,170 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 18 00:01:09,630 --> 00:01:13,130 Was Gott zusammengefügt hat, Lass niemanden trennen. 19 00:01:14,710 --> 00:01:16,590 Dan, du kannst deine Braut küssen. 20 00:01:35,250 --> 00:01:38,170 Der Kuss beginnt heißer zu werden biblische Ausmaße. 21 00:01:38,290 --> 00:01:42,210 Schließlich machen sie sich frei, um zu atmen und ich kann sie vorstellen. 22 00:01:47,630 --> 00:01:48,840 Nein danke. 23 00:01:51,290 --> 00:01:54,290 Eine weitere Hochzeitsfeier zu dem ich alleine komme. 24 00:01:54,380 --> 00:01:57,050 Aber es ist das letzte. Bald werde ich frei sein. 25 00:02:07,210 --> 00:02:10,420 Ich habe es auf die harte Tour herausgefunden dass ich nicht dazu bestimmt bin, Pfarrer zu sein. 26 00:02:15,540 --> 00:02:18,080 Sie haben Pastor Blacks Platz eingenommen brillant. 27 00:02:18,170 --> 00:02:19,630 Vielen Dank, Frau Sanderson. 28 00:02:19,750 --> 00:02:22,080 Ein hübsches Mädchen wie du Sie sollte schon verheiratet sein. 29 00:02:22,210 --> 00:02:26,920 - Wie nett du bist! - Nächste Woche ist Valentinstag. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,880 - Hast du einen Partner? - Nein. Noch nicht. 31 00:02:33,880 --> 00:02:38,760 Wenn Sie Pastor sind, Ihre Gemeinde Sie macht sich Sorgen um dein Leben. 32 00:02:39,210 --> 00:02:41,000 Du bist ihnen wichtig. 33 00:02:41,080 --> 00:02:43,500 Wenn Sie einen Fehler machen es spiegelt sich auch in ihnen wider. 34 00:02:43,580 --> 00:02:47,580 Du lebst also in gewisser Weise einer Verhaltens-Zwangsjacke, 35 00:02:47,670 --> 00:02:51,000 was verhindert, dass du dich selbst traumatisierst oder andere traumatisieren. 36 00:02:51,040 --> 00:02:53,210 Ich bin froh, da raus zu sein. 37 00:02:56,500 --> 00:02:59,330 Beruhige dich, Hart. Die Welt wird glauben dass du etwas vorhast. 38 00:02:59,790 --> 00:03:04,170 Ja. Mrs. Sanderson, ich präsentiere es Ihnen Pastor David Swenson, 39 00:03:04,250 --> 00:03:07,130 einer meiner besten Freunde meins aus der Theologie. 40 00:03:07,630 --> 00:03:09,840 - Schön, Sie kennenzulernen. - So. 41 00:03:09,920 --> 00:03:13,250 Ich habe David nicht gesagt, dass ich mich entschieden habe das Priestertum aufgeben. Es wird ihm nicht gefallen. 42 00:03:13,330 --> 00:03:15,710 - Du hast gute Arbeit geleistet. - Danke schön. 43 00:03:15,830 --> 00:03:19,040 Diakone führen viele Trauungen durch in der „Schafkirche“? 44 00:03:19,790 --> 00:03:23,580 Wie lustig! Ich vertrete Pastor Blacks Platz. 45 00:03:23,960 --> 00:03:27,840 Ja, Pastor Black, verletzt beim Golfen. Wie fühlt er sich? 46 00:03:28,290 --> 00:03:31,000 Sehr gut zu wissen. Er kommt nächste Woche zurück. 47 00:03:31,040 --> 00:03:32,750 Aber was machst du hier? 48 00:03:32,830 --> 00:03:36,000 Die Eltern der Braut sind Mitglieder der Gemeinde St. Helga. 49 00:03:37,170 --> 00:03:41,250 Und du hast Glück, dass ich hier bin weil ich wahrscheinlich der Einzige bin 50 00:03:41,330 --> 00:03:44,290 wer jünger als 70 Jahre ist und lädt zum Tanzen ein. 51 00:03:45,080 --> 00:03:48,750 Nicht. Ich erinnere mich an deinen Tanz In zehn Staaten gilt es als Vergehen. 52 00:03:49,790 --> 00:03:52,920 - Das ist ein Angriff, Swenson. - Dann lassen Sie mich verhaften. 53 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 Aufleuchten! 54 00:04:02,290 --> 00:04:05,710 - Wie war das Treffen? - Sehr gut. 55 00:04:05,790 --> 00:04:09,370 Bis ich musste um ihm zu sagen, was ich beruflich mache. 56 00:04:10,000 --> 00:04:12,830 - Er sah mich wie ein Freak an. - Und was meinst du damit? 57 00:04:12,920 --> 00:04:14,670 Soll ich dich noch einmal schlagen? 58 00:04:17,920 --> 00:04:21,630 Das ist Olivia Tompkins. Einer der größten Spender, 59 00:04:21,710 --> 00:04:23,670 aber auch der größte Klatsch. 60 00:04:23,750 --> 00:04:28,290 Ich bin mir sicher, dass darüber gesprochen wird unser Tanz beim nächsten Treffen. 61 00:04:38,630 --> 00:04:42,460 Wir sind nur zwei Priester die versuchen, wie normale Menschen auszusehen. 62 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Lecker! 63 00:04:47,960 --> 00:04:53,590 Du könntest es immer viel essen, ohne zuzunehmen. 64 00:04:53,960 --> 00:04:56,590 Ich könnte dich niemals ertragen Aus diesem Grund. 65 00:04:59,920 --> 00:05:04,750 - Was machst du morgen Abend? - Ich weiß nicht. Ich schaue fern... 66 00:05:05,880 --> 00:05:10,000 Ich bestelle eine Pizza. wenn ich will mit allem klarkommen. 67 00:05:11,210 --> 00:05:13,000 Gehen wir ins Kino? 68 00:05:13,880 --> 00:05:18,710 Nicht bei Männern voller Testosteron, das bringt alles in die Luft. 69 00:05:18,830 --> 00:05:22,620 Okay, was würden Sie vorschlagen? Warten! Lass mich raten! Eine romantische Komödie. 70 00:05:22,750 --> 00:05:26,580 Gibt es einen Film, der kombiniert? „Stolz und Vorurteil“ mit „Matrix“? 71 00:05:27,210 --> 00:05:29,880 - Nein. - Okay, so sei es, aber du bezahlst. 72 00:05:30,000 --> 00:05:31,130 Es ist geschafft! 73 00:05:40,670 --> 00:05:44,000 „Du bist so hübsch! Du solltest inzwischen verheiratet sein. 74 00:05:44,130 --> 00:05:47,050 Du fühlst dich wie ein verzweifeltes altes Mädchen. 75 00:05:47,130 --> 00:05:50,630 Sie wissen, dass meine Gemeindemitglieder nicht mehr setzen Wetten auf mein Liebesleben 76 00:05:50,750 --> 00:05:52,330 bettelst du jetzt darum, eins zu haben? 77 00:05:52,420 --> 00:05:56,340 Solange ich keine Mahnwachen halte 24 Stunden lang wäre ich ruhig. 78 00:05:57,500 --> 00:06:00,170 Der andere beste Freund meins aus Theologie, 79 00:06:00,250 --> 00:06:01,880 Pastorin LaRonda Mason. 80 00:06:02,000 --> 00:06:05,500 Ich habe es Ronnie auch nicht gesagt dass ich beschlossen habe, das Priesteramt aufzugeben. 81 00:06:06,000 --> 00:06:08,630 Ich will sie nicht sehen Enttäuschung auf seinem Gesicht. 82 00:06:08,710 --> 00:06:11,290 Könnten Sie uns bitte die Notiz geben? Danke schön. 83 00:06:11,880 --> 00:06:14,760 Und wenn Pastor Black zurückkommt auf der Kanzel? 84 00:06:14,830 --> 00:06:19,750 Nächste Woche werde ich wieder Diakon, wie eine Art Tantal. 85 00:06:20,380 --> 00:06:21,550 Wer war Tantalos? 86 00:06:21,630 --> 00:06:23,670 Er ist derjenige, der in der Hölle Hunger verursacht, 87 00:06:23,750 --> 00:06:26,370 umgeben von Essen die er niemals berühren kann. 88 00:06:26,460 --> 00:06:30,710 Das werde ich nächste Woche auch tun. Wann fange ich mit dem Fitnessprogramm an? 89 00:06:30,790 --> 00:06:33,790 Bis dahin dieser Apfelkuchen sieht wunderbar aus 90 00:06:33,880 --> 00:06:37,000 Du lässt das Priestertum erscheinen Ohrblume 91 00:06:37,080 --> 00:06:40,330 Sie haben Ihre Gemeinde überzeugt eine Kirche mit 1.500 Sitzplätzen zu bauen 92 00:06:40,420 --> 00:06:43,380 und Partner sein mit einer Kirche in Afrika. Es ist erstaunlich. 93 00:06:45,250 --> 00:06:47,420 Ja, ich bin ein Pfarrerkind, aber ich habe immer noch das Gefühl 94 00:06:47,500 --> 00:06:51,330 dass ich den Mount Everest besteige, mit gefesselten Füßen, jeden Tag. 95 00:06:51,460 --> 00:06:53,670 Das letzte Mal, als ich vertraute in einer Kirche 96 00:06:53,750 --> 00:06:57,370 Ich wurde gefeuert und gedemütigt. Vielleicht bin ich dafür nicht geeignet. 97 00:06:57,500 --> 00:07:00,120 Im Priestertum muss es so sein Gehe Risiken ein, Case. 98 00:07:00,250 --> 00:07:03,250 Wenn Sie sich sicher fühlen es bedeutet, dass Sie Ihren Job nicht machen. 99 00:07:03,380 --> 00:07:06,880 Und ich weiß, dass Sie nach Garantien suchen aber es existiert nicht. 100 00:07:07,500 --> 00:07:10,630 Wie man lebt zumindest ohne Garantien? 101 00:07:11,210 --> 00:07:13,840 Es heißt Glaube. Danke schön. 102 00:07:13,960 --> 00:07:16,920 Das bestärkt mich in meiner Entschlossenheit auf das Priestertum zu verzichten 103 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 und um mich zu packen von der Juristischen Fakultät. 104 00:07:19,040 --> 00:07:21,960 Ich wurde in Braxton aufgenommen, Ich fange im Herbst an. 105 00:07:33,130 --> 00:07:34,630 - Guten Morgen! - Guten Morgen! 106 00:07:34,710 --> 00:07:36,920 Haben Sie eine Ahnung, was der Grund ist? von dieser Notfallsitzung? 107 00:07:37,500 --> 00:07:40,540 Keiner. also also Sie und Pastor Swenson? 108 00:07:40,670 --> 00:07:43,340 Ich habe dich letzte Nacht tanzen sehen. Seid ihr zusammen? 109 00:07:43,710 --> 00:07:45,880 Nicht. David und ich sind es nur Freunde 110 00:07:46,000 --> 00:07:47,420 Das sagen auch die Sterne in den Boulevardblättern 111 00:07:47,500 --> 00:07:49,920 Und das in neun Monaten Ich mache ein Blumenkind. 112 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Ich versichere Ihnen, dass wir Eine solche Gefahr ist uns egal. 113 00:07:55,880 --> 00:07:57,840 Er ist ein hübscher junger Mann. 114 00:08:00,290 --> 00:08:02,210 - Guten Morgen! - Bin ich zu spät? 115 00:08:02,540 --> 00:08:05,080 Ich habe gerade erst angefangen. Platz nehmen! 116 00:08:14,330 --> 00:08:17,370 Pastor Black hat es gerade angekündigt dass er in den Ruhestand geht. 117 00:08:17,500 --> 00:08:19,580 - Ja? - Ab sofort. 118 00:08:20,960 --> 00:08:24,420 Frau Hart, herzlichen Glückwunsch! 119 00:08:25,630 --> 00:08:28,840 Du wurdest benannt Interimspfarrer. 120 00:08:28,960 --> 00:08:34,210 Ich weiß, dass du damit klarkommen musst Fortführung der Bildungsprogramme, 121 00:08:34,330 --> 00:08:37,120 Aber wir vertrauen dir, Casey. Wir wissen, dass Sie es schaffen können. 122 00:08:38,540 --> 00:08:40,920 - Ed, das ist sehr schmeichelhaft, aber... - Ja, ich weiß. 123 00:08:41,000 --> 00:08:44,630 Die meisten Kirchen würden das nicht tun Vertraue einer solchen Frau 124 00:08:44,750 --> 00:08:47,290 aber wir sind hier fortschrittlich in der Hirtenkirche. 125 00:08:47,380 --> 00:08:49,630 Als Schatzmeister es scheint mir ein Fehler zu sein 126 00:08:49,710 --> 00:08:54,960 Fragen wir Diakon Hart das Amt des Pfarrers übernehmen. 127 00:08:55,040 --> 00:08:58,330 Glaubst du das? Warum glauben Sie das? Ein Fehler, Frau Tompkins? 128 00:08:58,460 --> 00:09:02,080 Pack nicht ein, mein Lieber. Ich habe an dein Wohl gedacht. 129 00:09:02,920 --> 00:09:05,840 Du bist viel zu jung und du hast keine Erfahrung. 130 00:09:05,920 --> 00:09:09,000 Wir haben keine Ressourcen für drei Pfarrer. 131 00:09:09,080 --> 00:09:12,750 Deshalb ist Casey die ideale Lösung. 132 00:09:12,880 --> 00:09:18,590 Würde es ein Jahr dauern, einen neuen Pfarrer zu finden? Vielleicht anderthalb Jahre? 133 00:09:18,670 --> 00:09:20,880 Das ist unser Job, Casey. 134 00:09:20,960 --> 00:09:24,170 Wir möchten nur, dass Sie die Situation in den Griff bekommen bis Ende des Jahres. 135 00:09:24,290 --> 00:09:27,960 Wir brauchen keinen Pfarrer gilt für die Zwischenzeit. 136 00:09:29,000 --> 00:09:32,880 Und ich bin davon überzeugt, dass Sie sie schaffen können beides, bis wir eines finden. 137 00:09:33,250 --> 00:09:34,670 Ich glaube nicht, dass... 138 00:09:35,130 --> 00:09:38,630 Ich bin sicher, Casey ist lieb Sie wird gerne tun, was wir von Ihnen verlangen. 139 00:09:38,710 --> 00:09:40,960 Er weiß, dass wir damit nicht klarkommen ohne sie. 140 00:09:41,040 --> 00:09:43,420 Dann bleibt es so. 141 00:09:45,540 --> 00:09:51,500 Casey, bitte komm raus, damit wir reden können über den Rekrutierungsprozess. 142 00:09:53,250 --> 00:09:57,540 - Aber danke, dass Sie gekommen sind. - Okay. 143 00:09:59,710 --> 00:10:07,170 Nun, wenn ich Ihnen bei irgendetwas helfen kann Lassen Sie es mich bei der Personalbeschaffung wissen. 144 00:10:09,250 --> 00:10:14,000 Casey, sei nett und mach uns, Bitte, einen frischen Kaffee! 145 00:10:14,630 --> 00:10:17,550 Und bring uns auch ein paar Kekse, whoa Überbleibsel der Vereinsversammlung. 146 00:10:19,580 --> 00:10:21,160 Entkoffeiniert oder normal? 147 00:10:23,630 --> 00:10:26,840 Hallo! Ich bin Casey. Ich werde heute deine Magd sein. 148 00:10:31,880 --> 00:10:35,510 Ich kann nicht glauben, dass du mich überzeugt hast. Sind Sie sicher, dass es keine Tickets mehr gibt? 149 00:10:35,580 --> 00:10:39,250 Oder ist es nur eine Taktik von dir? prahlen, dass du im Chor gesungen hast? 150 00:10:39,330 --> 00:10:41,410 Komm schon, gib es zu! Du würdest mich lieber singen hören 151 00:10:41,500 --> 00:10:43,920 als zwei muskulöse Männer zu sehen wirft sich in die Luft. 152 00:10:44,000 --> 00:10:45,250 Wir werden sehen. 153 00:10:57,210 --> 00:10:58,380 NEIN! 154 00:11:01,500 --> 00:11:03,040 Lasst uns den Damen applaudieren 155 00:11:03,170 --> 00:11:05,460 und begrüßen sie auf der Bühne auf folgende Sänger! 156 00:11:05,540 --> 00:11:08,080 - Ich habe dir gesagt, du sollst deine Portion nehmen. - Komm schon, teile! 157 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 - Wir sind an der Reihe. - Das hast du nicht getan! 158 00:11:13,210 --> 00:11:15,710 - Natürlich ja. Aufleuchten! - OMG. 159 00:11:15,790 --> 00:11:18,830 - Welches Lied hast du gewählt? - Ich habe nach Bon Jovi gefragt. 160 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 In Ordnung. 161 00:11:30,710 --> 00:11:31,840 Weil... 162 00:11:37,170 --> 00:11:40,590 Ich habe niemanden. 163 00:11:42,460 --> 00:11:49,040 Nein, niemand kümmert sich um mich. 164 00:11:49,540 --> 00:11:55,080 Ich bin so traurig und einsam... 165 00:11:55,580 --> 00:11:58,120 Allein. So einsam! 166 00:12:00,540 --> 00:12:04,370 Niemand kümmert sich um mich. 167 00:12:05,960 --> 00:12:09,130 Gott, wie kann das sein? David acht Jahre lang zu kennen 168 00:12:09,250 --> 00:12:12,420 und es nicht zu bemerken Wie bezaubernd und sexy ist das? 169 00:12:13,670 --> 00:12:17,460 Es ist David! Vielleicht ist es David! 170 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 Okay, Case, was ist los? Du benimmst dich schon seit einiger Zeit seltsam. 171 00:12:35,630 --> 00:12:38,000 - Du schuldest mir noch einen Film. - Es ist geschafft! 172 00:12:39,210 --> 00:12:43,500 - Ich möchte Eis. - Ich kann nicht. Ich habe morgen Arbeit, erinnerst du dich? 173 00:12:44,080 --> 00:12:47,250 ok, aber nächsten Samstag Nach dem Film gehen wir Eis essen. 174 00:12:47,330 --> 00:12:49,160 Am kommenden Samstag ist Valentinstag. 175 00:12:51,630 --> 00:12:52,880 Ich bin beschäftigt. 176 00:12:53,170 --> 00:12:56,380 - Hast du ein Date? - Ja. 177 00:12:56,460 --> 00:13:00,210 Okay, Casey! Gut gemacht! Wer ist der Glückliche? 178 00:13:00,330 --> 00:13:04,790 - Niemand. - Es ist ernst, wenn Sie keine Details nennen. 179 00:13:04,920 --> 00:13:06,460 Ich möchte kein Pech anziehen. 180 00:13:08,080 --> 00:13:12,580 - Gibt es kein Gemeindemitglied von Ihnen? - Nein, ich jage keine Schafe aus meiner Herde! 181 00:13:14,000 --> 00:13:18,710 Ich habe eine Grundregel gebrochen, Freundschaft und Liebe nicht vermischen. 182 00:13:19,710 --> 00:13:23,840 Ich kann ihm nicht sagen, was ich für ihn empfinde und riskiere, ihn als Freund zu verlieren, 183 00:13:24,210 --> 00:13:27,710 aber ich fürchte mich am meisten vor dem Warum Ich habe es heute Abend dort gespürt. 184 00:13:29,000 --> 00:13:30,920 Langsamer. Ich kann nicht atmen. 185 00:13:32,920 --> 00:13:35,420 Darauf warte ich vom ersten Tag der Theologie an. 186 00:13:35,500 --> 00:13:38,000 Ich weiß, Ronnie, aber es geht um David! 187 00:13:38,040 --> 00:13:41,920 Das ist David, der Kluge, groß, lustig und sanft? 188 00:13:42,000 --> 00:13:44,590 Der Typ Mann für wen Würden wir auch die Augen schütteln? 189 00:13:44,670 --> 00:13:47,880 Wenn Sie eine echte Anziehung verspüren zu ihm, das musst du ihm sagen. 190 00:13:47,960 --> 00:13:51,500 Ich werde es ihm sagen. Nach dem Treffen am Samstagabend. 191 00:13:52,040 --> 00:13:56,750 Hilf mir zu verstehen. Sie lehnen ihn ab der Mann, der dich anzieht 192 00:13:56,830 --> 00:13:59,370 auf ein Date ausgehen mit einem Mann, der nicht existiert? 193 00:13:59,460 --> 00:14:00,500 - Ja! - Okay. 194 00:14:00,580 --> 00:14:04,000 Außer, dass David mich nicht eingeladen hat um mit ihm auszugehen, hieß er mich willkommen 195 00:14:04,080 --> 00:14:07,120 Vorausgesetzt, ich habe nichts zu tun des Heiligen Valentin. 196 00:14:07,210 --> 00:14:11,790 Mein Mädchen, es ist deine Schuld. Nicht nur das Du hast ihm die Erlaubnis gegeben, dich als selbstverständlich zu betrachten 197 00:14:11,880 --> 00:14:14,760 aber du hast es auch gedruckt, Du hast es unterschrieben und laminiert. 198 00:14:14,830 --> 00:14:17,830 Ja, du hast recht. Aber ich kann ihm nicht sagen, dass ich gelogen habe. 199 00:14:17,920 --> 00:14:20,670 Ich kann nicht so erbärmlich aussehen. Helfen Sie mir bitte 200 00:14:20,750 --> 00:14:24,630 Ich muss jemanden finden, mit dem ich zusammen sein kann am Samstagabend ausgehen Was tun? 201 00:14:24,710 --> 00:14:27,250 - Was sagst du über James? - Nein. 202 00:14:27,330 --> 00:14:30,750 Du willst, dass ich meinen Cousin bitte, mit dir auszugehen Sind Sie zum Valentinstag in der Stadt? 203 00:14:30,830 --> 00:14:33,080 - Ja. - Ich weiß, dass du nichts für ihn empfindest. 204 00:14:33,170 --> 00:14:35,090 Wenn es nicht die wahre Liebe ist es lohnt sich nicht. 205 00:14:35,170 --> 00:14:38,000 Ronnie, bitte! Ich muss den Schein wahren. 206 00:14:38,040 --> 00:14:41,500 Finden Sie jemanden, der Sie rettet Scheinbar, nicht mein Cousin. 207 00:14:41,630 --> 00:14:44,380 Es tut mir Leid. Das hätte ich dich nicht fragen sollen. 208 00:14:45,330 --> 00:14:50,250 Ich muss jemand anderen finden. Vielleicht kennt ein Barkeeper jemanden. 209 00:14:51,130 --> 00:14:53,010 Okay, ich frage meinen Cousin. 210 00:14:53,080 --> 00:14:56,040 Er hat gerade mit seiner Freundin Schluss gemacht und ich weiß, dass er nichts zu tun hat. 211 00:14:56,130 --> 00:14:59,550 - Außerdem schuldet er mir etwas. - Ronnie! Danke schön. 212 00:14:59,630 --> 00:15:02,050 - Du bist der beste. - Ja, ja. Ich weiß. 213 00:15:19,710 --> 00:15:21,840 - Hallo! - Hallo! 214 00:15:21,960 --> 00:15:26,630 - Schau dich an, Hart! - Was machst du hier, David? 215 00:15:26,710 --> 00:15:30,710 - Meine Internetverbindung ist fehlgeschlagen. - Dann fühlen Sie sich wie zu Hause! 216 00:15:34,210 --> 00:15:37,340 Genau, Sie haben ein wichtiges Meeting heute Abend. Ich hatte es völlig vergessen. 217 00:15:37,460 --> 00:15:40,710 - Es ist Valentinstag. - Ja. Und er muss erscheinen. 218 00:15:40,830 --> 00:15:42,500 - Also... - Bist du zu spät? 219 00:15:43,330 --> 00:15:46,580 - Was meinst du damit, es sieht so aus, als wäre ich noch nicht bereit? - Bist du nicht bereit? Ich weiß nicht. 220 00:15:46,670 --> 00:15:50,340 - Ich finde, du siehst gut aus. - Sehe ich gut aus oder bin ich nicht bereit? 221 00:15:51,000 --> 00:15:52,380 Du siehst aus... 222 00:15:54,580 --> 00:15:58,580 - Um ehrlich zu sein, etwas seltsam. - Sehe ich seltsam aus? 223 00:15:58,670 --> 00:16:02,550 Ja. Du bist sexy und das ganze Besteck. 224 00:16:04,790 --> 00:16:09,710 Es würde Sie wundern, das auch bei anderen Männern zu erfahren Hält er mich für „sexy und das ganze Besteck“? 225 00:16:09,830 --> 00:16:11,750 Antworte mir nicht. Er kam 226 00:16:20,790 --> 00:16:22,000 - Hallo! - Hallo! 227 00:16:22,080 --> 00:16:25,080 - Du bist wunderschön! - Danke schön. Du siehst auch gut aus. 228 00:16:25,170 --> 00:16:27,000 - Danke schön. - Häuser! 229 00:16:27,130 --> 00:16:30,760 Ich wollte Sie daran erinnern, dass wir ein Treffen haben beim Mini-Bowling am Mittwoch. 230 00:16:30,880 --> 00:16:34,050 - Was ist Mini-Bowling? - Das ist hier Tradition. Es ist großartig. 231 00:16:34,130 --> 00:16:37,340 - Du wirst es lieben. - Okay. Vergessen Sie nicht, es abzuschließen, wenn Sie gehen! 232 00:16:39,000 --> 00:16:41,460 - Viel Spaß! - So wird es sein. 233 00:16:44,960 --> 00:16:48,340 - Vielen Dank, dass Sie dies tun. - Mit Vergnügen. 234 00:16:48,420 --> 00:16:50,340 Außerdem kann das niemand Ronnie abzulehnen. 235 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Das ist richtig. 236 00:16:55,670 --> 00:16:57,000 - Bist du hinaufgegangen? - Ja. 237 00:17:11,630 --> 00:17:15,550 Hören Sie sich diese Worte an aus dem „Markusevangelium“. 238 00:17:17,170 --> 00:17:18,300 Treten Sie ein. 239 00:17:19,040 --> 00:17:21,670 - Jed sucht dich. - Danke, Angelique. 240 00:17:23,670 --> 00:17:26,170 Von diesem Unglück Etwas Schreckliches passiert. 241 00:17:26,920 --> 00:17:29,960 Mein erster schwerer Anfall, als Interimspfarrer. 242 00:17:31,710 --> 00:17:36,210 - Warum flickst du es nicht, Jed? - Es gibt nichts mehr zu patchen. 243 00:17:36,710 --> 00:17:38,670 Und der Preis für ein neues es liegt in der Größenordnung von Tausenden. 244 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Dann rufe ich Gus an, Mal sehen, wie wir die Ausgaben aufteilen. 245 00:17:46,830 --> 00:17:48,080 Wenn Sie es so für besser halten. 246 00:17:49,500 --> 00:17:51,880 Wenn ich darüber nachdenke, Ich werde auch einen Blick darauf werfen 247 00:17:51,960 --> 00:17:55,630 um sicherzustellen, dass Sie es nicht sabotiert haben nur um mich zu testen 248 00:18:16,000 --> 00:18:18,250 Der Riss liegt über der Decke. 249 00:18:19,460 --> 00:18:21,710 du kannst klettern mit eigenen Augen sehen. 250 00:18:25,330 --> 00:18:27,710 Nicht. Ich nehme Ihr Wort dafür. 251 00:18:27,790 --> 00:18:31,330 Nicht. Ich will nicht an mir zweifeln 252 00:18:50,380 --> 00:18:51,630 Wunderbar. 253 00:18:58,330 --> 00:18:59,750 Ja. 254 00:19:02,170 --> 00:19:04,960 Ja, ich verstehe, wovon Sie gesprochen haben, Jed. 255 00:19:09,540 --> 00:19:11,000 NEIN! 256 00:19:11,380 --> 00:19:13,010 Ich gehe runter. 257 00:19:19,670 --> 00:19:24,300 - Ich muss zugeben, dass es unmöglich ist. - Es ist nicht unmöglich, Pastor. 258 00:19:25,710 --> 00:19:27,920 Es braucht einfach Geschick für einen Mann, das ist alles. 259 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 - Fräulein Hart! Hier warst du! - Ed, Olivia, guten Morgen! 260 00:19:32,170 --> 00:19:34,750 - Sind das Spinnweben? - Nein. 261 00:19:34,830 --> 00:19:36,910 Ich habe einige Fragen dazu mit Sonntagsgottesdienst. 262 00:19:37,000 --> 00:19:38,670 Ich bin gleich wieder da. 263 00:19:40,130 --> 00:19:42,550 Vielleicht solltest du dich konzentrieren mehr über deine Arbeit 264 00:19:42,630 --> 00:19:44,420 und Vertrauen dass Jed seins tun wird. 265 00:19:44,500 --> 00:19:50,000 Casey, ich bin mir sicher, dass du das könntest Beachten Sie, dass wir hier sauber bleiben. 266 00:19:50,040 --> 00:19:54,170 Schließlich ist der Haushalt der Beruf originelle Frau, nicht wahr? 267 00:19:55,460 --> 00:19:59,840 Übrigens, Olivia, du hast dich angemeldet in der Gemeinschaftskantine? 268 00:19:59,960 --> 00:20:01,750 - Kantine? - Ja. 269 00:20:03,170 --> 00:20:05,170 - Ich melde dich an. - Nein... 270 00:20:05,250 --> 00:20:06,330 Entschuldigung! 271 00:20:08,750 --> 00:20:10,040 Essen! 272 00:20:18,580 --> 00:20:21,160 Hören Sie sich diese Worte an aus dem „Markusevangelium“. 273 00:20:21,250 --> 00:20:24,000 Im heutigen Zitat heißt es: Es sind viele Dinge verloren gegangen. 274 00:20:24,330 --> 00:20:26,040 Schaf. Münzen. 275 00:20:27,040 --> 00:20:29,080 Als ich ein Kind war und etwas verloren habe, 276 00:20:29,170 --> 00:20:33,130 Meine Mutter sagte mir, dass ich ihn finden würde Als letztes würde ich nachschauen. 277 00:20:34,880 --> 00:20:38,550 Gott gibt niemals auf um uns zu suchen und zu finden, 278 00:20:38,630 --> 00:20:43,590 Wie weit wir auch wandern, In jede Spalte würden wir fallen. 279 00:20:44,880 --> 00:20:46,340 Er gibt nie auf. 280 00:20:47,330 --> 00:20:50,000 Aber sind wir dazu bereit? gefunden werden? 281 00:20:50,080 --> 00:20:53,920 Denn wenn wir loslassen in der Obhut unseres Hirten, 282 00:20:54,000 --> 00:20:57,290 wir lassen unser Leben los eine höhere Autorität. 283 00:20:57,880 --> 00:21:01,170 Ehre sei dir, Gott! Amen! 284 00:21:01,710 --> 00:21:03,000 Amen! 285 00:21:16,670 --> 00:21:20,130 Meine Ziele für heute: 1. Um David zu überzeugen 286 00:21:20,210 --> 00:21:23,040 dass es eine gute Idee ist, das zu akzeptieren das Amt des Interimspfarrers. 287 00:21:23,130 --> 00:21:27,210 2. Um mich selbst zu überzeugen dass es eine gute Idee ist, den Job anzunehmen. 288 00:21:28,040 --> 00:21:31,710 3. David nicht erwischen zu lassen Am liebsten würde ich ihm in den Hals beißen. 289 00:21:32,420 --> 00:21:36,130 4. Sich nicht in den Nacken beißen. 290 00:21:37,500 --> 00:21:39,330 Hallo, Case! Schnapp dir deine Schuhe! Aufleuchten! 291 00:21:39,420 --> 00:21:40,840 Gut. 292 00:21:42,580 --> 00:21:44,960 - Wie war das Treffen? - Okay. 293 00:21:49,920 --> 00:21:55,340 In Ordnung. Er dachte nicht mehr so viel nach und lassen Sie sich vom natürlichen Rhythmus mitreißen. 294 00:21:56,330 --> 00:21:59,160 Ich leite dich. Wir gehen drei Schritte... 295 00:21:59,790 --> 00:22:01,420 Dann lässt du es los. 296 00:22:01,500 --> 00:22:03,000 Okay? Aufleuchten! 297 00:22:03,830 --> 00:22:05,750 Eins, zwei, drei... 298 00:22:10,290 --> 00:22:14,120 Es ist eine Verbesserung, denke ich. Wie geht es der Kirche? 299 00:22:14,540 --> 00:22:18,920 Okay, denke ich. Ich habe das Gefühl, etwas vermisst zu haben aus mehreren Theologiestudiengängen, 300 00:22:19,000 --> 00:22:23,250 wie etwa die von Installationen und Kochen, Haushalt. 301 00:22:23,580 --> 00:22:29,250 Ich dachte, es reichte, um es zu verstehen Die Bibel und systematische Theologie. 302 00:22:29,330 --> 00:22:32,370 Sie verdienen eine Chance auf eine Pfarrstelle normal. Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist. 303 00:22:32,460 --> 00:22:37,880 Ich möchte mich auch groß und stark fühlen ein wenig, wie fühlst du dich jeden Tag 304 00:22:39,330 --> 00:22:44,330 Wenn Sie das wirklich tun wollen, Ich muss dir ein paar Geheimnisse verraten. 305 00:22:44,460 --> 00:22:48,080 Was? Gibt es irgendwelche Geheimnisse? Du hast mir nie davon erzählt! 306 00:22:48,210 --> 00:22:50,080 Das hattest du nie brauche sie. 307 00:22:50,170 --> 00:22:52,550 Sie waren kein Pfarrer mehr in einer wichtigen Gemeinde. 308 00:22:52,630 --> 00:22:55,170 Im Gegensatz zu einer Gemeinde unwichtig? Ich verstehe. 309 00:22:55,290 --> 00:22:58,170 Ich kann es nicht glauben dass du mir nicht erzählt hast, dass es Geheimnisse gibt. 310 00:22:59,710 --> 00:23:02,840 Diese Informationen sind nur für diejenigen, die es wissen müssen. 311 00:23:02,920 --> 00:23:04,590 - Okay. - Das erste Geheimnis. 312 00:23:04,670 --> 00:23:08,710 Mindestens einmal während des Gottesdienstes, Lesen Sie die Biblia şi flutur-o. 313 00:23:08,830 --> 00:23:12,500 - Ich dachte, du meinst es ernst. - Ich meine es ernst. 314 00:23:12,580 --> 00:23:15,330 Gut. Aber ich verstehe nicht, was es hilft. 315 00:23:15,420 --> 00:23:18,670 Die Gemeinden wollen es jemand, der predigen kann. 316 00:23:22,250 --> 00:23:24,580 Schön! Das zweite Geheimnis. 317 00:23:26,210 --> 00:23:28,960 Besuchen Sie jeden, der im Krankenhaus liegt, in den ersten 24 Stunden. 318 00:23:29,000 --> 00:23:31,290 - Wer würde das nicht tun? - Sie wären überrascht. 319 00:23:31,380 --> 00:23:33,630 Ich könnte dir ein paar Geschichten erzählen das würde deine Haare lockig machen! 320 00:23:33,750 --> 00:23:37,420 Nein, bitte! Und so habe ich es gegeben mit sechs Gelen zum geraden Stehen. 321 00:23:37,540 --> 00:23:41,960 - Ja, sie sehen aus wie Strohhalme. - Erledigt. Was ist das dritte Geheimnis? 322 00:23:42,040 --> 00:23:43,920 Ich habe kein besseres Auto als deine Gemeindemitglieder. 323 00:23:44,000 --> 00:23:46,130 Es ist geschafft! Ich habe das bereits gelöst! 324 00:23:46,210 --> 00:23:49,420 Wie werden mir diese helfen? ein besserer Pfarrer werden? 325 00:23:52,380 --> 00:23:54,550 Unterschätze meinen Rat nicht. Sie sind golden. 326 00:23:56,080 --> 00:24:00,000 Es gibt noch etwas anderes. Gehen Sie nicht mit einem Gemeindemitglied aus. 327 00:24:00,710 --> 00:24:03,290 Es ist das zweite Mal wenn du mich davor warnst. 328 00:24:03,420 --> 00:24:07,170 Wie werden mir diese dabei helfen? Mrs. Tompkins soll mich in Ruhe lassen 329 00:24:07,290 --> 00:24:10,370 und das Gremium zu überzeugen dass ich die Gemeinde leiten kann? 330 00:24:11,790 --> 00:24:14,830 Wenn Sie der Chef sind, wird die Welt projizieren alles Mögliche an dir 331 00:24:14,920 --> 00:24:17,590 aber es geht nicht um dich. Nimm sie nicht persönlich. 332 00:24:18,130 --> 00:24:21,960 Ich bin mir sicher, dass ich das verstanden habe und allein. Danke schön. 333 00:24:22,000 --> 00:24:26,040 Fall, du verstehst manche Dinge nicht wirklich, erst nachdem der Moment vergangen ist. 334 00:24:35,540 --> 00:24:41,250 - Ich habe etwas Gutes für das Treffen mitgebracht. - Danke schön. Deine Kekse sind großartig. 335 00:24:41,380 --> 00:24:45,010 - Meine Favoriten. - Lecker wie immer, Olivia. 336 00:24:45,080 --> 00:24:48,620 Wir brauchen etwas Kaffee mit ihnen. Casey, hier bist du genau richtig! 337 00:24:48,750 --> 00:24:50,540 Würden Sie bitte den Kaffee mitbringen? 338 00:24:55,920 --> 00:24:59,420 Es wurde uns bestätigt dass die Geldspenden zurückgegangen sind 339 00:24:59,500 --> 00:25:02,170 in den letzten zwei Wochen. 340 00:25:02,290 --> 00:25:05,750 Die Welt zeigt, dass sie nicht zufrieden ist von Casey auf der Kanzel. 341 00:25:07,290 --> 00:25:11,170 Wir müssen uns fragen, ob Wir haben Grund zu der Annahme, dass es sich um einen Diebstahl handelt 342 00:25:11,250 --> 00:25:13,290 oder ob es sich um eine normale Schwankung handelt. 343 00:25:13,380 --> 00:25:17,760 Ich glaube nicht, dass irgendjemand spenden würde Wegen Casey. 344 00:25:18,170 --> 00:25:20,340 Viele haben die Stadt verlassen, 345 00:25:20,420 --> 00:25:25,000 und die Leute waren ein wenig unruhig über den Weggang von Pastor Black. 346 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Wir müssen handeln, 347 00:25:27,830 --> 00:25:29,960 vor der Kirche von Casey bankrott gemacht werden. 348 00:25:30,250 --> 00:25:35,290 Ich möchte dir nicht widersprechen, Olivia. Aber Ich würde diese Schlussfolgerung nicht voreilig ziehen. 349 00:25:35,380 --> 00:25:39,090 Ich denke, wir sollten warten und mal sehen, was passieren wird. 350 00:25:39,170 --> 00:25:43,710 Ich wette, es ist nur für den Moment. Wenn wir noch etwas Geduld hätten... 351 00:25:43,830 --> 00:25:46,040 - Ich stimme zu. - Wählen wir? 352 00:25:48,420 --> 00:25:50,000 Außergewöhnlich. Es ist zugelassen. 353 00:25:50,460 --> 00:25:51,710 Casey! 354 00:25:55,330 --> 00:25:57,830 Seien Sie vorsichtig! 355 00:25:57,920 --> 00:26:02,380 Verursachen Sie keine ernsthaften Schäden, bis wir einen echten Pastor mitbringen. 356 00:26:03,000 --> 00:26:05,580 - Okay. - Gut gemacht! Der Kaffee! 357 00:26:09,670 --> 00:26:12,250 In Ordnung. Beginnen wir mit dem Treffen. 358 00:26:14,920 --> 00:26:16,840 Du hast als einziger Pastor eine Blütezeit erlebt, 359 00:26:16,920 --> 00:26:20,590 während ich zusammenbrach von Konflikten und Kritik unterdrückt. 360 00:26:21,040 --> 00:26:23,620 Ich kann es nicht mehr ertragen Jetzt wieder ein Konflikt. 361 00:26:23,710 --> 00:26:25,920 Und ich kann es nicht glauben dass du mich überzeugt hast 362 00:26:26,000 --> 00:26:28,710 um mit Ihrem verrückten Zeitplan Schritt zu halten der Ausbildung. Es ist Demenz. 363 00:26:28,790 --> 00:26:32,870 Es ist gut für dich. Sie haben Angst vor Konflikten nur wegen der letzten Kirche, 364 00:26:32,960 --> 00:26:34,000 aber es sollte nicht. 365 00:26:34,080 --> 00:26:38,580 Diese Gemeinde hat mich erwischt. Sie konnten mich überhaupt nicht schlucken. 366 00:26:39,170 --> 00:26:43,500 Sie kritisierten mich scharf, durch Briefe und geheime Treffen. 367 00:26:44,710 --> 00:26:46,880 Du leckst immer noch deine Wunden. 368 00:26:46,960 --> 00:26:50,670 Konflikte sind nicht immer etwas Schlechtes. Manchmal ist es gut. 369 00:26:50,790 --> 00:26:53,790 - Manchmal hilft es dir, dich weiterzuentwickeln. - Ich will mich nicht weiterentwickeln! 370 00:26:53,880 --> 00:26:56,000 Ich möchte einfach darüber hinwegkommen. 371 00:26:56,630 --> 00:26:59,630 - Hast du David angerufen? - Und was soll ich ihm sagen? 372 00:26:59,710 --> 00:27:02,880 „Hallo David! Kürzlich, Ich habe eine Leidenschaft für dich geweckt. 373 00:27:02,960 --> 00:27:05,420 - „Willst du zusammen zu Abend essen?“ - Hört sich gut an. 374 00:27:05,500 --> 00:27:07,540 Ich brauche göttliches Eingreifen. 375 00:27:07,630 --> 00:27:10,380 Du musst deine Hand heben und ruf ihn an. 376 00:27:10,460 --> 00:27:13,460 Tun Sie es jetzt, solange Sie können um ihn zu überraschen. 377 00:27:13,580 --> 00:27:16,040 - Wirklich? - Ja! Worauf warten Sie noch? 378 00:27:17,830 --> 00:27:20,710 - Okay. - Mach es einmal! 379 00:27:20,790 --> 00:27:21,960 Gut. 380 00:27:23,500 --> 00:27:26,210 Und ruf mich gleich danach an. Ich möchte die gute Nachricht erfahren. 381 00:27:26,540 --> 00:27:28,040 Du wirst morgen Muskelfieber haben. 382 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Gut. 383 00:27:33,250 --> 00:27:34,920 Vertrau mir, Gott! 384 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 - Hallo! - Hallo, David! 385 00:27:43,880 --> 00:27:45,130 Hallo Hart! Wie geht es dir? 386 00:27:46,130 --> 00:27:50,840 Nichts. Ich erhole mich vom Yoga. Was ist mit dir? 387 00:27:50,960 --> 00:27:54,080 Ich gebe meine Meinung zum Design ab das neue Gebetszentrum. 388 00:27:54,170 --> 00:27:57,420 Es scheint, dass es sich um Kultstätten handelt sind veraltet. Wer hätte es gewusst? 389 00:27:59,670 --> 00:28:05,000 Hör zu, du willst spazieren gehen Heute Abend am Turnbell Lake? 390 00:28:05,460 --> 00:28:08,290 Ich dachte, du wärst mit dem Kerl zusammen von gestern Abend. 391 00:28:08,420 --> 00:28:11,000 - Du schienst nah dran zu sein. - Ja? 392 00:28:12,080 --> 00:28:17,040 Ja. Ich dachte, du wärst beschäftigt, Also machte ich andere Pläne. 393 00:28:20,580 --> 00:28:26,330 Schon gut. Wir können laufen ein anderes Mal am Turnbell Lake. 394 00:28:26,420 --> 00:28:28,130 Ja, gut. 395 00:28:28,790 --> 00:28:33,580 Fall, ich sollte gehen. Ich muss Ich hole meinen Partner in 20 Minuten ab. 396 00:28:33,920 --> 00:28:41,170 Wunderbar. Gut. Viel Spaß! Und trage keine Band-T-Shirts. 397 00:28:41,290 --> 00:28:44,040 zieh ein normales Hemd an, mit Kragen. 398 00:28:44,130 --> 00:28:47,760 Ohne Halsband gehe ich nirgendwo hin, so oder so. 399 00:28:48,880 --> 00:28:50,000 Tschüss! 400 00:28:53,580 --> 00:28:55,790 Das war ein kolossaler Misserfolg. 401 00:29:02,290 --> 00:29:04,870 Ich freue mich immer darauf ihn wöchentlich zu besuchen 402 00:29:04,960 --> 00:29:06,420 meine liebe Freundin Sarah. 403 00:29:06,500 --> 00:29:10,580 Sie ist auch Priesterin und ich kann mich immer auf sie verlassen auf ihren spirituellen Rat. 404 00:29:16,040 --> 00:29:19,920 Guten Morgen, Süße! Ich freue mich, dich wieder lebend zu sehen. 405 00:29:20,000 --> 00:29:23,420 Wer gewinnt ? Natürlich tust du das. 406 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Hallo, Herr! Wie geht es dir mit deiner Arthritis? 407 00:29:27,080 --> 00:29:29,500 Viel besser? Ich freue mich zu hören. 408 00:29:30,170 --> 00:29:33,380 Frau Violet! Hallo! Wie geht es deiner Hüfte? 409 00:29:33,460 --> 00:29:39,630 - Mir geht es langsam besser. - Fabelhaft! Bis später! 410 00:29:42,290 --> 00:29:44,120 Kümmerst du dich um unseren gutaussehenden Mann? 411 00:29:44,210 --> 00:29:45,880 Ja? Gut. 412 00:29:53,130 --> 00:29:54,420 Sarah! Ich bin. 413 00:29:58,170 --> 00:30:01,670 Mein lieber Casey, was für eine Freude! 414 00:30:04,500 --> 00:30:05,830 Hallo Sarah! 415 00:30:06,500 --> 00:30:08,580 Was ist los, meine Liebe? 416 00:30:09,420 --> 00:30:12,590 Ziehen Sie einen Stuhl hoch. Sag mir, was du hast. 417 00:30:25,040 --> 00:30:26,620 Ich verlasse das Priestertum. 418 00:30:28,040 --> 00:30:31,040 Ich schreibe mich für Jura ein. Papa wird sich freuen. 419 00:30:31,420 --> 00:30:35,340 Er muss mich nicht mehr schicken monatliches Geld, um die Miete zu bezahlen. 420 00:30:36,040 --> 00:30:40,330 Und diese pessimistischen Gemeindemitglieder Sie werden mein Leben nicht mehr zu einem Albtraum machen. 421 00:30:40,460 --> 00:30:42,630 Du spürst, dass der Herr dich berufen hat um das zu tun? 422 00:30:43,630 --> 00:30:50,000 Oder bist du wie Jona und rennst weg, weil Es läuft nicht alles so, wie Sie es sich wünschen? 423 00:30:50,630 --> 00:30:53,210 Ich weiß nicht mehr, was Gott will. 424 00:30:54,130 --> 00:30:56,880 Ich dachte, er hätte es mir erzählt Pfarrer zu werden 425 00:30:57,500 --> 00:31:00,630 aber ich glaube, er wollte es um mir zu sagen, dass ich verfolgt werde. 426 00:31:01,500 --> 00:31:04,290 Es spielt sowieso keine Rolle. Ich bin nicht für das Priesteramt geeignet. 427 00:31:04,420 --> 00:31:08,090 Das Gegenteil von Glauben ist nicht Zweifel, es ist Angst. 428 00:31:08,830 --> 00:31:11,040 Du redest so aus Angst. 429 00:31:11,580 --> 00:31:14,500 Ich war von Angst überwältigt in letzter Zeit. 430 00:31:17,460 --> 00:31:21,460 Gott handelt in Seinem eigenen göttlichen Rhythmus. 431 00:31:22,830 --> 00:31:28,660 Wie lange wären Sie bereit zu warten? Möge Gott Sie dorthin führen, wo es gut ist? 432 00:31:29,250 --> 00:31:33,420 - Was ist Ihr Limit? - Ich glaube, ich habe mein Limit erreicht. 433 00:31:34,790 --> 00:31:37,830 Jacob brauchte dafür 14 Jahre eine Frau finden 434 00:31:37,920 --> 00:31:41,090 und die Israeliten wanderten 40 Jahre durch die Wildnis. 435 00:31:41,170 --> 00:31:45,000 Gott weiß es nicht dass die Welt heute viel schneller geht? 436 00:31:45,460 --> 00:31:49,840 Wenn du gekommen bist, um deinen Segen zu geben, Ich kann es dir nicht geben. 437 00:31:50,330 --> 00:31:53,210 Du hast eine Verpflichtung eingegangen vor dem Herrn. 438 00:31:54,290 --> 00:31:56,960 Du bist der Einzige Wer kann diesen Bund brechen? 439 00:32:00,880 --> 00:32:03,510 Die Kirche war immer meine Zuflucht, weißt du 440 00:32:04,290 --> 00:32:08,710 Ich fand Bestätigung, 441 00:32:10,750 --> 00:32:13,630 Gelegenheit und Trost. 442 00:32:15,380 --> 00:32:17,340 Für mich fühlte es sich immer richtig an. 443 00:32:18,420 --> 00:32:23,000 Ich habe immer getan, woran ich glaubte Das musst du, aber schau, was ich gewählt habe! 444 00:32:25,380 --> 00:32:28,800 Ich dachte, du würdest mich verstehen. Nein... 445 00:32:32,000 --> 00:32:33,500 Nein, was? 446 00:32:37,500 --> 00:32:40,880 Es ist sehr schwer, so nah zu sein von dem, was Sie wollen 447 00:32:41,790 --> 00:32:43,960 und zu wissen dass du das nie haben wirst. 448 00:32:46,420 --> 00:32:51,550 Glaube an Gott. Glaube an dich selbst und an Gott. 449 00:32:53,130 --> 00:32:54,590 Und trink etwas Tee. 450 00:33:10,540 --> 00:33:13,040 David: Können wir uns jetzt im Einkaufszentrum treffen? 451 00:33:20,880 --> 00:33:22,710 Es wird Ihnen weiterhelfen durch diese schwierige Zeit 452 00:33:22,790 --> 00:33:25,120 und ich dachte, du brauchst jemanden das wird Ihnen in Ihrer Gemeinde in Erinnerung bleiben. 453 00:33:25,210 --> 00:33:27,130 Jetzt hast du einen Freund und du bist nicht mehr allein. 454 00:33:27,210 --> 00:33:30,880 Wie ich mich allein fühlte, als ich klein war Wird Simon Peter mich hassen? 455 00:33:32,790 --> 00:33:37,000 - Haben Sie heute Abend ein Treffen? - Nur mit Simon Peter. Was ist mit dir? 456 00:33:38,750 --> 00:33:41,920 Ich gehe ins Kino, aber auf keinen Fall für ein Eis danach. 457 00:33:42,380 --> 00:33:45,010 - Dies ist für Sie reserviert. - Ich werde dich dazu bringen, dein Wort zu halten. 458 00:33:45,080 --> 00:33:46,620 - So machen Sie es! - Okay. 459 00:33:50,630 --> 00:33:54,460 - Ich werde sie bezahlen. - Okay. Danke schön. 460 00:34:08,420 --> 00:34:11,380 - Hallo, Angelique! - Ed hat angerufen. 461 00:34:11,460 --> 00:34:13,590 - Er hat einige Vorschläge für Sie. - Okay. 462 00:34:13,670 --> 00:34:16,000 David hat dich angerufen aus der Zoohandlung. 463 00:34:16,080 --> 00:34:17,120 Ich habe mich darum gekümmert. 464 00:34:17,210 --> 00:34:20,210 Mrs. Tompkins möchte, dass Sie fliehen in den Laden, um Salatdressing zu holen, 465 00:34:20,290 --> 00:34:21,960 vor dem Treffen die Damengruppe. 466 00:34:22,000 --> 00:34:25,460 Ich wusste nicht, dass ich auch ihr Käufer war persönlich, nicht nur Pastor. Nächste! 467 00:34:25,580 --> 00:34:30,540 - Hat er dir einen Fisch gekauft? - Ja. Ist das nicht süß? 468 00:34:30,960 --> 00:34:33,170 - Es ist ein Betta-Fisch. - Und? 469 00:34:33,290 --> 00:34:35,710 Man kann keinen Betta züchten im selben Aquarium mit anderen Fischen, 470 00:34:35,830 --> 00:34:37,210 weil es sie angreift und tötet. 471 00:34:37,290 --> 00:34:39,040 Er hat mir einen aggressiven Fisch weggenommen, asozial? 472 00:34:39,170 --> 00:34:40,300 Und beißen. 473 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 Ja. 474 00:34:44,000 --> 00:34:45,040 Ja. 475 00:34:47,830 --> 00:34:49,620 Gut. Fangen wir an. 476 00:34:50,040 --> 00:34:54,960 Erstens die gesammelten Mittel sind immer noch besorgniserregend niedrig. 477 00:34:55,000 --> 00:34:58,170 Ich habe ein Gerücht gehört als würde jemand Geld von den Tabletts stehlen. 478 00:34:58,830 --> 00:35:04,120 Ich bin sicher, Olivia, das ist das Geld Von der Sakristei sind sie sicher. 479 00:35:04,500 --> 00:35:07,210 Wir verwenden dieses System seit Jahren und ich hatte kein Problem. 480 00:35:07,290 --> 00:35:10,170 Nur der Schatzmeister hat Schlüssel und diejenigen, die das Geld zählen, 481 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 das heißt, du und sie, Olivia. 482 00:35:12,880 --> 00:35:14,670 Dann gibt es nur eine Erklärung. 483 00:35:14,750 --> 00:35:19,040 Die Spenden sind zurückgegangen, weil die Leute Sie wollen keine Frau auf der Kanzel. 484 00:35:19,540 --> 00:35:22,670 Du solltest jetzt zurücktreten, bevor du die Kirche zerstörst. 485 00:35:22,790 --> 00:35:25,370 Der Hut ist zu groß Für dich Casey? 486 00:35:25,500 --> 00:35:28,210 Wir hielten es für möglich. 487 00:35:32,130 --> 00:35:37,670 Die Spenden gingen weiter zurück aufgrund einer Systemänderung 488 00:35:37,750 --> 00:35:40,210 als wegen der Revolte der Gemeindemitglieder. 489 00:35:40,330 --> 00:35:42,910 Und so haben wir finanzielle Schwierigkeiten. 490 00:35:43,290 --> 00:35:46,580 Wir dürfen es nicht gefährden die finanzielle Gesundheit der Kirche. 491 00:35:52,000 --> 00:35:54,540 - Wie war es? - Du willst es nicht wissen. 492 00:35:55,330 --> 00:35:57,160 - So gut? - Ja. 493 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Gut. 494 00:36:01,790 --> 00:36:03,370 - Pastor Hart. - Da ich bin. 495 00:36:04,170 --> 00:36:06,840 Komm zum Abendessen zu mir Ich koche für dich. 496 00:36:07,210 --> 00:36:09,790 Du bist fantastisch. Aber was meinst du mit „kochen“? 497 00:36:09,880 --> 00:36:12,920 bedeutet halbfertige Lebensmittel und grüne Bohnen aus der Dose. 498 00:36:13,460 --> 00:36:14,670 Was ist, wenn ich koche? 499 00:36:14,750 --> 00:36:17,500 Exzellent! Ich habe schon lange nichts mehr gegessen ein von Ihnen zubereitetes Steak. 500 00:36:17,580 --> 00:36:19,210 Okay, Bruder. 501 00:36:19,960 --> 00:36:21,080 Wir sehen uns um 19:00 Uhr? 502 00:36:21,210 --> 00:36:23,420 - Ich bringe Nachtisch mit. - Lass es aus Schokolade sein. 503 00:36:23,500 --> 00:36:29,040 Ja, gnädige Frau. Und das habe ich auch eine Überraschung für Dich. 504 00:36:29,170 --> 00:36:31,960 Nicht. Ich kann es nicht mehr ertragen eine Überraschung diese Woche. 505 00:36:32,040 --> 00:36:33,870 Sie werden es lieben. Du wirst sehen. 506 00:36:34,920 --> 00:36:36,000 Gut. 507 00:36:45,880 --> 00:36:47,710 Heute Abend werde ich das tun, Ronnie. 508 00:36:47,790 --> 00:36:51,540 David kommt zum Abendessen und ich sage ihm alles, was ich für ihn empfinde. 509 00:36:52,040 --> 00:36:55,420 Gott! Er kam Okay, ich rufe dich später an. 510 00:36:55,830 --> 00:36:57,080 Wünsch mir Glück! 511 00:37:02,130 --> 00:37:04,420 Hallo, Case! Überraschung! 512 00:37:05,500 --> 00:37:06,630 Überraschung? 513 00:37:07,670 --> 00:37:10,460 Ja, das habe ich dir am Telefon gesagt dass ich eine Überraschung habe. 514 00:37:10,920 --> 00:37:13,250 Hast du mir das gesagt? Ich weiß nicht. 515 00:37:13,790 --> 00:37:16,830 - Ich bin Casey. - Casey! Mein Gott! 516 00:37:16,960 --> 00:37:21,250 Ich freue mich so, Sie endlich kennenzulernen! David hat mir viel über dich erzählt. 517 00:37:21,920 --> 00:37:26,000 Ja? Seltsam. manchmal, Vergessen Sie zu sagen, was am wichtigsten ist. 518 00:37:26,080 --> 00:37:29,250 Ich weiß richtig? Bleib ruhig. Ich werde es selbst korrigieren. 519 00:37:29,380 --> 00:37:33,550 - Casey, das ist Cali. - Aus „Kalifornien“. 520 00:37:33,880 --> 00:37:35,000 Ich komme von dort. 521 00:37:36,830 --> 00:37:37,910 Schlau! 522 00:37:39,960 --> 00:37:43,130 - Riecht es verbrannt? - Die Steaks! 523 00:37:53,330 --> 00:37:58,210 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein. Es ist nur ein kleiner Notfall. 524 00:37:58,290 --> 00:38:01,420 - Bist du sicher? Weil... - Ja. Ich habe alles unter Kontrolle. 525 00:38:01,540 --> 00:38:02,960 Danke schön. 526 00:38:04,000 --> 00:38:06,880 Nur weiß ich es nicht ob wir noch genug Essen haben. 527 00:38:06,960 --> 00:38:11,250 - Ich bin Vegetarier. - Ich ernähre mich auch ohne Kohlenwasserstoffe. 528 00:38:12,210 --> 00:38:14,000 Dann wurde es gelöst. 529 00:38:15,330 --> 00:38:17,830 - Wo ist das Badezimmer? - Im Flur. 530 00:38:17,920 --> 00:38:19,340 Gut. 531 00:38:22,000 --> 00:38:24,830 Es stellte sich heraus, dass es nicht der beste Weg war um Ihnen die Neuigkeiten mitzuteilen. 532 00:38:26,040 --> 00:38:32,750 Ich dachte, die Überraschung wäre so etwas ein neues Zeitschriftenabonnement. 533 00:38:32,880 --> 00:38:35,000 - Ich habe es vermasselt, nicht wahr? - Nein. 534 00:38:35,790 --> 00:38:37,420 Aber ich habe nicht genug Essen. 535 00:38:38,580 --> 00:38:42,330 Ich weiß, dass sie jung ist, aber sie ist sehr hübsch und ich weiß, dass es dir gefallen wird. 536 00:38:42,460 --> 00:38:47,210 - Ich kann die Seife nicht finden. - Über dem Waschbecken. 537 00:38:48,250 --> 00:38:52,790 - Ich habe das Gefühl, dass ich ihr Kindermädchen bin. - Komm schon, Case! 538 00:38:53,380 --> 00:38:56,630 Wir werden uns gegenseitig beneiden für ein bisschen Glück? 539 00:39:01,500 --> 00:39:04,790 Das ist großartig, Case! Ich weiß jetzt, dass wir CBP sein werden. 540 00:39:05,630 --> 00:39:08,800 - „CBP“? - "Besten Freunde". 541 00:39:10,710 --> 00:39:12,130 Ich habe den Nachtisch vergessen. 542 00:39:23,460 --> 00:39:26,290 - Was für eine Überraschung hat er mir bereitet! - Worauf warten Sie noch? 543 00:39:26,380 --> 00:39:29,340 Wenn er nicht weiß, dass du ihn magst, er hat jedes Recht, jemanden zu suchen. 544 00:39:29,420 --> 00:39:32,130 - Ich habe versucht, es ihm zu sagen. - Versuchen ist nicht dasselbe wie tun. 545 00:39:32,210 --> 00:39:35,460 Mit guten Absichten entscheiden Sie sich selbst mit einem einzigen Samstag, das ist alles. 546 00:39:35,540 --> 00:39:37,580 Jetzt ist es zu spät. Er sieht jemanden. 547 00:39:37,670 --> 00:39:41,380 - Willst du David oder nicht? - Es ist nicht ethisch. Ich stehle keine Männer. 548 00:39:41,460 --> 00:39:44,920 Kein Mann konnte gestohlen werden ohne seinen Willen. Versuchen Sie es erneut. 549 00:39:45,920 --> 00:39:48,000 Und was ist mit dem anderen Mädchen? 550 00:39:48,790 --> 00:39:51,710 Wenn es ihr gefällt, was auch immer du sagst, wird bei ihr sein. 551 00:39:52,540 --> 00:39:55,080 - Wie weit gehen wir ? - Nicht viel. 552 00:39:57,670 --> 00:40:02,210 Sie haben die Einladung zur Veranstaltung erhalten Spenden sammeln? 553 00:40:02,290 --> 00:40:05,370 Ja. Ich habe den Scheck per Post geschickt und ich habe die Einladung weggeworfen. 554 00:40:05,460 --> 00:40:06,960 - Hast du es weggeworfen? - Ja. 555 00:40:07,000 --> 00:40:09,460 Du wirst im Müll nachsehen und du bekommst es zurück 556 00:40:09,540 --> 00:40:11,620 denn du wirst ihn mitnehmen. 557 00:40:11,710 --> 00:40:16,380 Nichts weckt Romantik besser als ein Ballkleid. 558 00:40:16,960 --> 00:40:21,040 Und wir werden dich so schön machen, damit er vergisst, wie er heißt! 559 00:40:21,130 --> 00:40:24,960 Wirklich? Schauen Sie, deshalb bin ich froh so sehr, dass ich dich in meinem Leben habe. 560 00:40:25,000 --> 00:40:29,670 - Sie vereinfachen alles. - Es ist einfach. Du verkomplizierst alles. 561 00:40:29,750 --> 00:40:31,670 Komm schon, noch eine Meile! 562 00:40:43,250 --> 00:40:44,380 Was hast du, mein Lieber? 563 00:40:45,670 --> 00:40:48,590 Spenden gab es nie kleiner als jetzt. 564 00:40:48,670 --> 00:40:50,880 Vielleicht äußern die Leute ihre Stimme durch das gespendete Geld. 565 00:40:51,290 --> 00:40:53,120 Vielleicht Olivia Tompkins er hatte recht 566 00:40:53,210 --> 00:40:56,380 dass die Leute so beleidigt sind meiner Anwesenheit auf der Kanzel, 567 00:40:56,460 --> 00:40:58,670 dass sie dazu bereit sind seine Kirche zu zerstören. 568 00:40:58,790 --> 00:40:59,790 Vielleicht. 569 00:41:02,330 --> 00:41:04,870 Oder vielleicht stiehlt jemand die Spenden. 570 00:41:06,580 --> 00:41:11,750 - Angelique, du bist ein Genie! - Ja, ich stimme zu. 571 00:41:18,170 --> 00:41:21,170 - Hallo! - David, ich brauche deine Hilfe. 572 00:41:27,170 --> 00:41:30,550 - Werden hier Webcams verkauft? - Ja, für Outdoor-Sportarten. 573 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 - Hallo! - Hallo! 574 00:41:37,130 --> 00:41:39,710 Wir suchen ein Zimmer mit Bewegungssensor. 575 00:41:39,790 --> 00:41:40,790 Sicher. 576 00:41:42,330 --> 00:41:44,620 Das ist ein Raum für die Jagd. 577 00:41:44,750 --> 00:41:47,920 Der Bewegungssensor löst aus Aufnahme, wenn aktiviert. 578 00:41:48,000 --> 00:41:50,420 Sie werden von Jägern verwendet, um den Hirsch aufzuspüren. 579 00:41:50,500 --> 00:41:52,880 - Was überwachen Sie? - Spendenbox für die Kirche. 580 00:41:52,960 --> 00:41:55,170 - Das ist eine lange Geschichte. - Das ist genau das, was wir brauchen. 581 00:41:55,250 --> 00:41:56,630 Wir nehmen es. 582 00:41:58,000 --> 00:41:59,080 Danke schön. 583 00:41:59,170 --> 00:42:00,170 Cool! 584 00:42:01,170 --> 00:42:05,670 - Wie verärgert bist du über das Abendessen? - Nein, das bin ich nicht. 585 00:42:05,750 --> 00:42:08,040 Wenn Sie mir bei der Installation der Kamera helfen, wir sind Kitt 586 00:42:08,830 --> 00:42:10,620 Ich weiß, dass du nicht mit Cali einverstanden bist. 587 00:42:10,750 --> 00:42:14,790 David, es ist dein Leben. Das sollte nicht der Fall sein Dich so sehr zu kritisieren 588 00:42:14,920 --> 00:42:16,500 Ich freue mich, das von dir zu hören. 589 00:42:17,000 --> 00:42:21,420 Eigentlich glaubst du nicht, dass es ihr etwas ausmachen würde Cali, wenn ich dich am Samstag ausleihe? 590 00:42:21,500 --> 00:42:23,630 Ich brauche einen Partner bei der Mittelbeschaffung. 591 00:42:23,750 --> 00:42:27,370 Sicher. Ich werde es wirklich tragen der alte Smoking. 592 00:42:37,540 --> 00:42:41,620 Du kennst den Code, nicht wahr, Case? Wenn die Polizei kommt, gehen zuerst die Hunde rein. 593 00:42:41,710 --> 00:42:44,040 Ja, ich kenne den Code. Ich arbeite hier, erinnerst du dich? 594 00:42:47,420 --> 00:42:52,460 - Okay, schauen Sie sich die Spendenbox an. - Okay. 595 00:42:52,580 --> 00:42:56,580 Wir müssen es irgendwo unterbringen wo nicht zu sehen ist. 596 00:42:57,130 --> 00:43:01,210 Ja, in der Höhe. Ich denke, dass es dort gut ist. 597 00:43:02,750 --> 00:43:06,710 - Brauchen Sie eine Leiter? - Es ist okay. 598 00:43:07,790 --> 00:43:09,460 - Okay. Halte das. - Okay. 599 00:43:12,290 --> 00:43:13,870 - Das Zimmer ist willkommen. - Das Zimmer... 600 00:43:15,210 --> 00:43:17,380 - Und einige Links. - Danke schön. 601 00:43:24,670 --> 00:43:25,670 Verpassen Sie es nicht! 602 00:43:33,040 --> 00:43:35,500 Schön! Schieben Sie es nun weiter. 603 00:43:36,670 --> 00:43:38,210 - Fantastisch! - Ja! 604 00:43:40,000 --> 00:43:42,540 So sieht es gut aus. Komm runter! 605 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Küss ihn! 606 00:43:49,000 --> 00:43:51,210 NEIN! Er sollte um mich zu küssen 607 00:43:51,330 --> 00:43:52,870 Nein! Sie können nicht ! 608 00:43:53,290 --> 00:43:54,920 - Wir sollten gehen. - Ja. 609 00:43:59,330 --> 00:44:00,330 nach dir 610 00:44:02,040 --> 00:44:03,790 - Gute Arbeit! - So. 611 00:44:25,880 --> 00:44:28,380 - Hallo! - Hallo! Was ist das? 612 00:44:28,460 --> 00:44:33,000 Mein Mädchen, ich wollte Seien Sie der Erste, der es erzählt. 613 00:44:33,080 --> 00:44:36,410 Bitte erzähl es mir nicht dass du uns für Kung-Fu angemeldet hast! 614 00:44:36,500 --> 00:44:38,880 - Oder zur militärischen Ausbildung. - Nein, noch nicht. 615 00:44:38,960 --> 00:44:42,540 Ernst. Ich denke darüber nach, das Land zu verlassen. 616 00:44:44,210 --> 00:44:46,710 - Auf einer Missionsreise? - Nein. Zum Unterrichten. 617 00:44:47,710 --> 00:44:50,000 Verlassen Sie die Kirche? Sehr lustig! 618 00:44:50,380 --> 00:44:52,960 - Nein. Ich meine es ernst. - Was? 619 00:44:54,750 --> 00:44:56,960 - Bringst du mir bitte einen Kaffee? - Warum würden Sie das tun? 620 00:44:57,330 --> 00:45:01,910 Du hast es geschafft. Sie sind Pfarrer einer großen Kirche. 621 00:45:02,540 --> 00:45:05,290 Du bist der Star bei den Priestertreffen. 622 00:45:05,420 --> 00:45:07,840 Ich diene Gott nicht etwas beweisen. 623 00:45:07,920 --> 00:45:09,920 Ich diene Gott einfach. 624 00:45:10,000 --> 00:45:13,590 Und das ist die Richtung in dem ich mich geführt fühle. 625 00:45:14,250 --> 00:45:16,460 - Wenn Sie sicher sind... - Das bin ich. 626 00:45:18,040 --> 00:45:20,580 - Dann freue ich mich für dich. - Danke schön. 627 00:45:22,630 --> 00:45:23,800 Danke schön. 628 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Also... 629 00:45:28,960 --> 00:45:33,000 Was ist mit dir? Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam. 630 00:45:33,080 --> 00:45:34,620 Was verschweigst du mir? 631 00:45:36,630 --> 00:45:37,710 Heim! 632 00:45:39,420 --> 00:45:42,380 - Sag es. - Ich gehe auch. 633 00:45:42,500 --> 00:45:47,920 - Wunderbar! Hast du einen neuen Job? - Nein. Ich verlasse das Priestertum. 634 00:45:48,000 --> 00:45:49,210 Ich gehe ins Jurastudium. 635 00:45:51,920 --> 00:45:53,840 Ich hätte nicht gedacht, dass du so schnell aufgeben würdest. 636 00:45:53,960 --> 00:45:57,460 Ich gebe nicht so schnell auf. einfach, die Richtung meines Lebens zu korrigieren. 637 00:45:57,580 --> 00:45:59,870 Es ist ein Unterschied. Ich kann nicht glauben, dass du dich so verhältst. 638 00:45:59,960 --> 00:46:01,540 Ich leide unter dem Versuch um diese Entscheidung zu treffen, 639 00:46:01,630 --> 00:46:04,710 und du verurteilst mich, nach dem, was gerade passiert ist Du hast mir gesagt, dass du auch gehen würdest. 640 00:46:04,830 --> 00:46:07,460 Ich gehe nicht, ich ändere nur die Richtung. 641 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 was ist passiert mit Ihrer Berufung als Pfarrer? 642 00:46:11,040 --> 00:46:13,460 In den letzten acht Jahren du warst dir sicher 643 00:46:13,540 --> 00:46:16,620 Ja, bis sie mich überzeugen zwei Kirchen, das ist nicht so. 644 00:46:16,750 --> 00:46:19,920 Nur weil gerade nicht alles rosig ist Das bedeutet nicht, dass du aufgeben musst 645 00:46:20,000 --> 00:46:22,880 zu dem Zweck, den er dir gegeben hat Gott oder zu deinen Träumen. 646 00:46:23,000 --> 00:46:25,710 Ich weiß es einfach nicht. 647 00:46:26,210 --> 00:46:29,380 „Vertraue auf den Herrn von ganzem Herzen“ 648 00:46:30,670 --> 00:46:33,500 „Und verlasse dich nicht auf deinen Verstand.“ 649 00:46:34,040 --> 00:46:41,370 „Erkenne Ihn auf all deinen Wegen an, und er wird deine Wege gerade machen. 650 00:46:43,710 --> 00:46:46,130 In letzter Zeit, Ich kam mir etwas unehrlich vor. 651 00:46:47,830 --> 00:46:51,580 - Hast du es David erzählt? - Noch nicht. 652 00:46:54,880 --> 00:46:59,170 Ich weiß, dass er dir vertraut und du weißt, dass ich dir vertraue. 653 00:47:01,130 --> 00:47:04,260 Aber Sie müssen es auch haben vertraue dir 654 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Ja. 655 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Casey! 656 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Casey! 657 00:47:18,580 --> 00:47:21,410 - Was ist das? - Sie werden am Notruftelefon gesucht. 658 00:47:21,540 --> 00:47:23,500 - Wer ist es? - Jemand aus dem Krankenhaus. 659 00:47:35,710 --> 00:47:37,880 Sarah, es ist okay. 660 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 - Es ist schwer zu meistern. - Wird es in Ordnung sein? 661 00:47:42,540 --> 00:47:45,920 Es sieht nicht gut aus. Wir warten auf die MRT-Ergebnisse. 662 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Hat TIA, vorübergehende ischämische Anfälle, 663 00:47:49,040 --> 00:47:51,830 und er könnte sich die Hüfte gebrochen haben fallen. 664 00:47:55,000 --> 00:47:56,710 Er wird eine Weile schlafen. 665 00:48:20,130 --> 00:48:22,840 Der Herr kümmert sich um mich und mir wird nichts fehlen. 666 00:48:23,540 --> 00:48:25,830 am Ruheplatz dort hat er mich niedergelassen, 667 00:48:27,080 --> 00:48:30,210 Am Wasser der Ruhe fütterte er mich. Meine Seele hat es zurückgegeben. 668 00:48:41,170 --> 00:48:45,000 Ich betrachtete Ronnie als Schwester größer, das alle Antworten hat, 669 00:48:46,210 --> 00:48:48,630 aber ich brauche dich Sag mir, was ich tun soll 670 00:48:50,880 --> 00:48:53,300 Er hat mich gestellt die gruseligste Frage 671 00:48:53,380 --> 00:48:55,800 was ein Priester er kann es einem anderen Priester geben. 672 00:49:00,000 --> 00:49:01,500 Er sagte: 673 00:49:03,000 --> 00:49:06,790 „Wenn wir uns in Bezug auf etwas so Heiliges irren, die Berufung zum Priestertum“, 674 00:49:09,790 --> 00:49:12,670 „Wie können wir sicher sein? in irgendeiner anderen Hinsicht?“ 675 00:49:18,880 --> 00:49:20,300 Sarah, 676 00:49:24,250 --> 00:49:26,250 Ich brauche dich jetzt wirklich 677 00:50:03,540 --> 00:50:04,790 Er ist weg. 678 00:50:20,290 --> 00:50:23,620 Herr, wir vertrauen es dir an unsere Schwester Sarah. 679 00:50:24,000 --> 00:50:26,340 Asche zu Asche Staub im Staub, 680 00:50:26,880 --> 00:50:30,840 im Glauben und in der Hoffnung auf die Auferstehung in unserem Herrn Jesus Christus. 681 00:50:35,080 --> 00:50:38,920 - Wird sie so begraben? - Wahrscheinlich. 682 00:50:39,790 --> 00:50:44,170 Es würde ihm nicht gefallen. Wir könnten Sollen wir ihr ein wunderschönes Gewand anziehen? 683 00:50:45,000 --> 00:50:46,170 Natürlich. 684 00:51:05,460 --> 00:51:10,630 Sarah Brown lebte 75 Jahre wunderbar, mit Anmut. 685 00:51:13,040 --> 00:51:16,420 Er hat mich überzeugt von dem Moment an, als ich sie traf. 686 00:51:17,960 --> 00:51:23,130 Sie wurde sehr jung zum Priester geweiht und strahlte einen besonderen Glanz aus, 687 00:51:24,380 --> 00:51:26,670 als hätte er das Angesicht Gottes gesehen. 688 00:51:27,170 --> 00:51:31,960 Sie war mein Mut und meine Weisheit. 689 00:51:33,540 --> 00:51:35,790 Ich weiß nicht, was ich ohne sie tun werde. 690 00:51:46,420 --> 00:51:47,460 Danke schön. 691 00:51:47,580 --> 00:51:49,960 Auf Wiedersehen! Danke schön. 692 00:51:53,920 --> 00:51:55,000 Danke schön. 693 00:52:00,080 --> 00:52:01,330 - Hallo! - Hallo! 694 00:52:01,710 --> 00:52:03,790 Du hast es Sarah angetan ein sehr schönes Kompliment. 695 00:52:03,880 --> 00:52:07,000 Ja, ein würdiger. Es zeigte, wie sehr du sie liebst. 696 00:52:07,330 --> 00:52:10,540 Es war sehr schön. 697 00:52:11,920 --> 00:52:12,960 Danke schön. 698 00:52:19,250 --> 00:52:23,250 - Wir könnten ins Kino gehen. - Oder du könntest mit mir nach Hause kommen. 699 00:52:23,920 --> 00:52:27,210 Lasst uns Masken auf unsere Haare auftragen und Lass uns Maniküre und Pediküre machen. 700 00:52:27,290 --> 00:52:31,000 Du bist sehr nett, aber ich denke dass ich jetzt allein sein muss 701 00:53:44,170 --> 00:53:46,210 - Hallo! - Hallo, David! Ich bin Ronnie. 702 00:53:46,290 --> 00:53:47,830 - Wie geht es dir? - Okay. Du? 703 00:53:47,920 --> 00:53:51,590 Gut. Ich suche Case. Er geht nicht ans Telefon. 704 00:54:24,420 --> 00:54:26,420 - Hallo! - Hallo! 705 00:54:30,330 --> 00:54:31,620 Geht es dir gut? 706 00:54:34,580 --> 00:54:36,210 - Häuser... - Ja. 707 00:54:51,210 --> 00:54:54,210 - Warum bist du gekommen? - Wir machen uns Sorgen um dich. 708 00:54:55,790 --> 00:55:00,120 Du gehst nicht ans Telefon. Du hast es mir nicht gesagt Wann sollten wir uns heute Abend treffen? 709 00:55:02,420 --> 00:55:03,420 hast du vergessen 710 00:55:06,250 --> 00:55:07,670 Fundraising. 711 00:55:11,420 --> 00:55:13,750 Ich gehe nicht dorthin. Ich kann nicht. 712 00:55:16,750 --> 00:55:19,750 Ich denke, das wäre gut. Ich glaube, ich muss. 713 00:55:20,420 --> 00:55:23,800 Sarah würde es dir als Erste sagen Das Leben geht weiter, Casey. 714 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 Ja... 715 00:55:26,790 --> 00:55:30,120 Klar, das ist in Ordnung. Das Leben kann weitergehen, 716 00:55:31,250 --> 00:55:33,540 nur er wird es ohne mich schaffen eine Weile. 717 00:55:33,670 --> 00:55:37,050 Aber so ist es nicht. Ich habe Ronnie bereits angerufen. 718 00:55:37,130 --> 00:55:39,510 Er wird in ein paar Stunden hier sein. um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen. 719 00:55:44,210 --> 00:55:48,840 - Du hast mir nicht wirklich eine Wahl gelassen. - Du kannst mich nicht erschießen, Hart. 720 00:55:54,210 --> 00:55:57,420 - Okay. - Ja? 721 00:55:58,250 --> 00:55:59,880 - Okay. - Okay. 722 00:56:01,500 --> 00:56:03,960 Wir treffen uns dort. Wir sehen uns um 19:00 Uhr. 723 00:56:04,460 --> 00:56:05,670 Gut. 724 00:56:44,170 --> 00:56:47,750 - Du siehst fantastisch aus. - Du siehst auch nicht schlecht aus. 725 00:56:49,000 --> 00:56:51,250 - Lass uns etwas trinken! - Okay. 726 00:56:53,580 --> 00:56:56,290 - Was ist das? - Ich habe nachgedacht. 727 00:56:56,790 --> 00:56:59,250 - Was machst du morgen in der Kirche? - Nein. 728 00:57:01,080 --> 00:57:04,660 - In Cali? - Ich habe an dich gedacht. 729 00:57:06,170 --> 00:57:07,210 David... 730 00:57:13,210 --> 00:57:14,630 Nicht hier. 731 00:57:21,580 --> 00:57:23,210 Casey, was hast du? 732 00:57:28,170 --> 00:57:30,800 - Ich muss dir etwas sagen, David. - Okay. 733 00:57:31,290 --> 00:57:36,210 Das hatte ich nicht geplant. Wir sind schon lange befreundet. 734 00:57:36,540 --> 00:57:37,710 Ja. 735 00:57:43,830 --> 00:57:47,120 Nicht. Ich werde es nicht ausnutzen deines Leidens. 736 00:57:48,330 --> 00:57:51,910 Ich weiß, dass es dir gerade schlecht geht, Case aber das ist nicht die Lösung. 737 00:57:52,330 --> 00:57:56,710 - Aber was ist, wenn ich das will? - Ich glaube nicht, dass du jetzt weißt, was du willst. 738 00:57:56,830 --> 00:57:59,330 - Glaubst du, ich weiß nicht, was ich will? - Wann wussten Sie es? 739 00:57:59,960 --> 00:58:01,750 Sie dachten, es sei eine kleine Kirche werde es dir danken 740 00:58:01,830 --> 00:58:04,910 aber als es schwer wurde, Du hast nicht einmal gekämpft, du bist weggelaufen. 741 00:58:05,790 --> 00:58:08,250 Dann dachten Sie, es sei Ihr Schicksal Diakon sein, 742 00:58:08,330 --> 00:58:12,960 aber es scheint, dass das nicht der Fall ist und jetzt Sie haben diese Zwischenzeit angenommen. 743 00:58:14,630 --> 00:58:18,050 Bisher haben Sie kein Interesse gezeigt von mir Du bist launisch, Case. 744 00:58:18,130 --> 00:58:19,800 Sie sind nicht veränderbar! 745 00:58:20,670 --> 00:58:24,460 Du weißt, ich bin fertig mit meiner sogenannten Karriere als Pastor. 746 00:58:25,000 --> 00:58:26,420 Ich werde zum Ende des Sommers zurücktreten. 747 00:58:27,170 --> 00:58:29,960 - Und was wirst du tun? - Ich werde Jura studieren. 748 00:58:30,630 --> 00:58:34,050 - Rechts? Meinst du das ernst? - Ja. 749 00:58:34,420 --> 00:58:36,800 - Und wann wolltest du es mir sagen? - Zur richtigen Zeit. 750 00:58:36,920 --> 00:58:38,710 Du meinst, bevor du mit den Kursen beginnst? 751 00:58:40,000 --> 00:58:41,880 Ich kann es nicht glauben dass du mir so etwas verheimlichen würdest. 752 00:58:42,000 --> 00:58:46,670 - Ich wusste, dass du mich kritisieren würdest. - Du wusstest, dass ich dir die Wahrheit sagen würde. 753 00:58:48,330 --> 00:58:50,330 Du hast keine Ahnung Was will Gott von dir? 754 00:58:50,420 --> 00:58:51,670 Du verschwendest deine Gnade 755 00:58:51,750 --> 00:58:55,630 und du klammerst dich an das, was dir bequem ist, Ich hoffe, das wird dich glücklich machen. 756 00:58:55,710 --> 00:58:58,130 Ich bin nicht bereit einfach ein praktischer Kerl sein. 757 00:58:58,250 --> 00:59:02,670 Wir kennen uns schon zu lange Und du bist mir zu wichtig. 758 00:59:03,880 --> 00:59:06,590 - Du willst mich also nicht. - So nicht. 759 00:59:07,210 --> 00:59:08,250 Nicht. 760 00:59:41,250 --> 00:59:43,960 Sie haben einen Besucher. Sie sagt, sie sei Davids Freundin. 761 00:59:44,670 --> 00:59:49,000 - Hallo, Casey! - Cali! Hallo! Was für eine Überraschung! 762 00:59:50,880 --> 00:59:53,130 Ich muss mit jemandem reden über David. 763 00:59:53,250 --> 00:59:55,460 Mit jemandem, der ihn kennt. Ist es möglich? 764 00:59:55,540 --> 00:59:58,370 - Ich bin jetzt sehr beschäftigt. - Du isst, nicht wahr? 765 00:59:58,500 --> 01:00:01,540 Iss weiter. Ich habe nichts dagegen. 766 01:00:04,000 --> 01:00:07,710 - Was ist das? - Eine Überwachungskamera. 767 01:00:08,790 --> 01:00:13,870 - Was macht dir Sorgen, Cali? - David hat mit mir Schluss gemacht. 768 01:00:15,130 --> 01:00:19,210 - David hat mit dir Schluss gemacht? - Ich weiß nicht warum. Er sagte, es funktioniert nicht. 769 01:00:19,290 --> 01:00:22,250 Ich weiß nicht warum. Aus meiner Sicht hat es funktioniert. 770 01:00:23,000 --> 01:00:25,790 Ich denke, es ist möglich jemand anderes in der Mitte sein. 771 01:00:26,750 --> 01:00:29,670 Ich glaube, er hat jemand anderen. Du würdest es wissen, nicht wahr? 772 01:00:29,750 --> 01:00:34,080 - Was wäre, wenn er jemand anderen hätte? - Er hat mir nicht gesagt, dass ich jemand anderen haben soll. 773 01:00:34,500 --> 01:00:38,210 Redest du mit ihm? Überzeuge ihn dass wir füreinander geschaffen sind? 774 01:00:38,290 --> 01:00:41,000 Nein, Cali. Ich kann nicht Teil dieses Dreiecks sein. 775 01:00:41,040 --> 01:00:43,580 Du musst mit ihm reden. 776 01:00:45,380 --> 01:00:47,510 Du bist es! Stimmt das nicht? 777 01:00:48,080 --> 01:00:51,750 Ich wusste es ! Du willst es nur für dich selbst. 778 01:00:51,880 --> 01:00:56,090 - Nein, Cali. So einfach ist das nicht. - Ja, das ist es. 779 01:00:57,170 --> 01:01:00,670 Was für ein Freund du bist! Was für ein Pfarrer! 780 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Cali, es tut mir so leid. 781 01:01:07,920 --> 01:01:10,000 Hallo! Das Büro von Pastor Hart. 782 01:01:26,830 --> 01:01:28,120 Olivia! 783 01:01:30,000 --> 01:01:31,790 Was für ein Gott... 784 01:01:34,540 --> 01:01:39,830 - Casey, das ist Olivia. - Ich weiß. Was will er jetzt? 785 01:01:39,920 --> 01:01:42,630 Salatsoße oder nur um jemandem auf den Kopf zu schlagen? 786 01:01:42,710 --> 01:01:44,710 Sie wurde angegriffen. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht. 787 01:01:44,830 --> 01:01:46,080 Gott! was ist passiert 788 01:01:46,210 --> 01:01:50,000 Ein leerer Parkplatz vom Ladenparkplatz Er stieß sie und versuchte, ihre Tasche zu stehlen. 789 01:01:50,080 --> 01:01:53,620 - Ist er noch im Krankenhaus? Ist sie schwer verletzt? - Er ist zu Hause und ruht sich aus. 790 01:01:53,710 --> 01:01:56,460 Sie rief ihre Haushälterin an und fragte ob ihm jemand Schmerzmittel besorgen kann. 791 01:01:56,580 --> 01:01:58,910 Alice fährt nicht, Also dachte ich, ich würde das Auto selbst nehmen. 792 01:01:59,000 --> 01:02:00,170 - Ich gehe. - Ja? 793 01:02:00,630 --> 01:02:05,170 Ja. Ich mag es nicht, aber das bedeutet nicht Dass ich sie hasse, ich wünsche ihm bestimmt nichts Böses. 794 01:02:32,000 --> 01:02:33,830 - Guten Morgen! - Hallo, Alice! 795 01:02:33,920 --> 01:02:36,000 Ich habe seine Medizin mitgebracht Frau Tompkins. 796 01:02:37,000 --> 01:02:38,540 - Wie fühlt er sich? - Besser. 797 01:02:38,630 --> 01:02:40,300 Er ist im Schlafzimmer. Lass mich dich führen. 798 01:02:56,000 --> 01:02:59,960 - Olivia... ich bin Pastor Hart. - Bleib nicht dort. Treten Sie ein. 799 01:03:00,540 --> 01:03:05,290 Schauen Sie, was man Ihnen in der Theologie nicht sagt. Dass Sie Ihre Gemeindemitglieder lieben werden, 800 01:03:06,000 --> 01:03:08,040 sogar die künstlerischen und nervig. 801 01:03:08,540 --> 01:03:11,870 - Hast du mir die Schmerzmittel mitgebracht oder nicht? - Ja. Ich bin hier. 802 01:03:14,880 --> 01:03:17,840 Ich kann sie nicht ohne Wasser einnehmen. Machen Sie sich nützlich. 803 01:03:18,580 --> 01:03:23,540 Ihnen wird nicht gesagt, dass diese Leute Unvollkommenheit wird dein Herz erobern. 804 01:03:30,670 --> 01:03:31,840 Danke schön. 805 01:03:36,540 --> 01:03:39,620 Geh nach unten und sag es Alice um mir die Zeitschriften zu bringen. 806 01:03:41,580 --> 01:03:45,460 - Wir müssen reden. - Ich bin gerade nicht in der Stimmung. 807 01:03:46,460 --> 01:03:50,960 - Es geht um die fehlenden Spenden. - Dies ist überhaupt nicht der richtige Zeitpunkt. 808 01:03:52,960 --> 01:03:55,170 Ich denke, es ist der perfekte Zeitpunkt. 809 01:03:55,960 --> 01:03:57,500 Ich weiß, dass du das Geld genommen hast. 810 01:03:59,920 --> 01:04:01,460 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 811 01:04:02,920 --> 01:04:05,290 Ich kann es kaum erwarten die erste Sitzung des Ausschusses! 812 01:04:05,380 --> 01:04:09,010 Du hättest schon längst zurücktreten sollen. Das nächste Mal werde ich dafür sorgen, dass du es tust. 813 01:04:09,130 --> 01:04:13,090 Sie haben das Geld genommen, damit es wie die Leute aussieht protestiere gegen mich 814 01:04:14,040 --> 01:04:18,000 Warum, Olivia? Hasst du mich wirklich so sehr? 815 01:04:19,170 --> 01:04:24,920 Es ist nicht richtig. Priester sollten es sein Männer. Vor allem Pfarrer. 816 01:04:25,500 --> 01:04:30,500 Ich bin Interim. Du konntest es nicht ertragen Nur für ein paar Monate eine Pfarrerin? 817 01:04:31,000 --> 01:04:32,750 Was falsch ist, ist falsch. 818 01:04:35,630 --> 01:04:36,800 In Ordnung. 819 01:04:37,790 --> 01:04:41,170 Einige sehr treue Menschen, Christen, ich glaube nicht, dass das falsch ist. 820 01:04:41,670 --> 01:04:44,670 Wenn es zu meiner Zeit falsch war, es ist auch jetzt noch falsch. 821 01:04:50,960 --> 01:04:52,080 Olivia, 822 01:04:55,830 --> 01:04:58,040 Wollten Sie Priester werden? 823 01:04:58,580 --> 01:05:00,580 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 824 01:05:03,130 --> 01:05:04,710 Das war's, nicht wahr? 825 01:05:06,250 --> 01:05:07,580 Was wurde dir gesagt? 826 01:05:13,210 --> 01:05:18,210 Sie sagten mir, Satan würde mich in Versuchung führen, 827 01:05:18,290 --> 01:05:21,460 um mich aus der Ehe zu entfernen und der Zweck der Mutterschaft. 828 01:05:21,580 --> 01:05:24,120 Zum einen hatte ich ein wenig, andererseits überhaupt nicht. 829 01:05:24,250 --> 01:05:27,630 Sie sagten, es sei falsch dass ich falsch liege. 830 01:05:30,960 --> 01:05:32,460 Und sie hatten Recht. 831 01:05:33,580 --> 01:05:36,080 Ich habe zu Unrecht gedacht, dass ich Pastor werden könnte. 832 01:05:41,670 --> 01:05:43,170 Aber was wäre, wenn sie falsch lägen? 833 01:05:49,000 --> 01:05:52,000 Ich bin müde. Jetzt geh weg. 834 01:06:33,630 --> 01:06:35,510 - Hallo! - Hallo, Ed! 835 01:06:35,580 --> 01:06:39,000 Casey, wir müssen reden. Olivia hat mich angerufen. Er hat mir alles erzählt. 836 01:06:41,580 --> 01:06:45,000 Gut. Du weißt es also Was ist mit den Spenden passiert? 837 01:06:45,130 --> 01:06:46,210 Ja. 838 01:06:46,330 --> 01:06:49,250 Wie froh ich bin dass ich das Geheimnis nicht mehr für mich behalten muss! 839 01:06:49,960 --> 01:06:52,790 Wenn Sie Geld brauchten, Sie hätten den Ausschuss benachrichtigen sollen. 840 01:06:54,500 --> 01:06:58,580 - Sind wir willkommen? - Olivia sagte, du hättest ihr gestanden. 841 01:06:58,670 --> 01:07:05,710 Ja? Ich habe die Schmerzmittel überschätzt und ich habe die Frau unterschätzt. 842 01:07:05,830 --> 01:07:08,870 Er hat mir auch ein sehr gutes Beispiel gegeben der christlichen Barmherzigkeit. 843 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Er sagte, das sei nicht nötig Rufen wir die Polizei 844 01:07:11,040 --> 01:07:13,290 wenn Sie zurücktreten und gehe ruhig. 845 01:07:13,380 --> 01:07:17,260 - Sind wir willkommen? - Sie sollten das Geld zurückgeben. 846 01:07:17,380 --> 01:07:21,340 - Ich habe das Geld nicht gestohlen, Ed! - Das habe ich nicht von dir erwartet. 847 01:07:21,460 --> 01:07:24,290 Ich bin froh, dass mein angeblicher Kleptomanie schockiert dich. 848 01:07:24,420 --> 01:07:27,210 "Angeblich"? Es ist zu spät, es zu leugnen. 849 01:07:27,630 --> 01:07:32,000 Ich habe bereits ein Notfalltreffen vereinbart des Ausschusses, morgen früh. 850 01:07:49,000 --> 01:07:50,040 Ja. 851 01:07:52,460 --> 01:07:55,130 - Sie haben einen Besucher. - Angelique, ich kann nicht... 852 01:07:57,710 --> 01:08:00,710 - Was für eine Überraschung! - Kann ich reinkommen? 853 01:08:01,540 --> 01:08:02,960 Klar, ja. Komm herein! 854 01:08:05,880 --> 01:08:09,130 - Wie geht es dir? - Handelt es sich um eine Fangfrage? 855 01:08:09,250 --> 01:08:12,630 - Über letzte Nacht... - Die Sache mit der Kamera hat funktioniert. 856 01:08:12,750 --> 01:08:16,210 Nur Olivia Tompkins Sie beschuldigen mich, die Spenden anzunehmen. 857 01:08:16,710 --> 01:08:20,000 - Und Olivia ist die wahre Schuldige? - Sehr aufschlussreich. 858 01:08:21,040 --> 01:08:23,210 - Wir müssen reden. - Muss man das wirklich? 859 01:08:24,290 --> 01:08:27,120 Ich tue lieber so dieser Samstagabend existierte nicht. 860 01:08:27,250 --> 01:08:29,670 Wenn wir nicht darüber reden, wie man darüber hinwegkommt 861 01:08:30,330 --> 01:08:33,000 - Du bist nicht rübergegangen? - Auf mein Wort... 862 01:08:34,040 --> 01:08:36,210 Du kannst weglaufen auch wenn du stillstehst. 863 01:08:36,290 --> 01:08:38,370 Rufen Sie mich an, wenn Sie bereit sind Lass uns reden. Okay, Case? 864 01:08:42,250 --> 01:08:43,250 Tschüss! 865 01:08:54,380 --> 01:08:58,800 Sarah, ich würde es brauchen von Ihrem Rat jetzt. 866 01:09:01,500 --> 01:09:02,830 In Ordnung. 867 01:09:11,880 --> 01:09:13,250 Matthäus, 5:11. 868 01:09:13,750 --> 01:09:16,830 „Glücklich wirst du sein wenn sie dich beschimpfen und verfolgen werden“, 869 01:09:16,920 --> 01:09:18,920 „Und sie werden all die schlechten Worte sagen gegen dich“, 870 01:09:19,000 --> 01:09:20,630 „um meinetwillen lügen.“ 871 01:09:21,460 --> 01:09:23,540 Nicht. Es passt nicht. 872 01:09:25,250 --> 01:09:28,080 Mal sehen... Was hast du hier? 873 01:09:30,250 --> 01:09:31,880 Sprüche Salomos, 20:1. 874 01:09:32,210 --> 01:09:35,000 „Ein Vorwurf ist Wein, ein Schluck, das berauschende Getränk.“ 875 01:09:35,040 --> 01:09:36,750 „Wer sich verführen lässt…“ 876 01:09:38,420 --> 01:09:39,670 Es ist lustig. 877 01:09:48,080 --> 01:09:49,870 Brief an Timotheus, 6:12. 878 01:09:51,210 --> 01:09:54,630 „Kämpfe den Kampf der gute Glaube.“ 879 01:09:55,460 --> 01:09:59,250 „Erobere das ewige Leben zu dem du berufen wurdest. 880 01:10:09,330 --> 01:10:12,120 Danke Sarah. Das war's. 881 01:10:13,210 --> 01:10:14,340 Danke 882 01:10:21,290 --> 01:10:24,920 Nein, ich mache keine Witze. Er hat die Hälfte davon genommen Stunde, um aus dem Auto auszusteigen. 883 01:10:29,830 --> 01:10:34,160 Willkommen! Komm, setz dich! 884 01:10:36,210 --> 01:10:37,840 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein. 885 01:10:39,000 --> 01:10:41,170 Können wir anfangen? 886 01:10:43,580 --> 01:10:45,250 Können wir anfangen? 887 01:10:47,500 --> 01:10:50,420 - Casey, sprichst du ein Gebet? - Sicher. 888 01:10:53,630 --> 01:10:56,130 unser allmächtiger Vater, Vielen Dank für Ihre Anleitung. 889 01:10:56,210 --> 01:10:59,710 Bitte kommen Sie noch heute zu uns. Amen! 890 01:11:01,080 --> 01:11:03,210 - Ich weiß, wer die Spenden entgegengenommen hat. - Wir alle wissen es, Casey. 891 01:11:03,630 --> 01:11:06,510 Du hast etwas spät gestanden. Wir möchten, dass Sie zurücktreten. 892 01:11:06,580 --> 01:11:10,540 - Offensichtlich war ich es nicht. - Es ist für niemanden offensichtlich. 893 01:11:10,920 --> 01:11:15,920 Nun, ich habe über die Sakristei gewacht mit dieser Kamera. 894 01:11:16,380 --> 01:11:19,880 Er ist eines der Mitglieder der Gemeinde unseres. Ich möchte lieber nicht sagen, wer. 895 01:11:19,960 --> 01:11:23,840 Ich denke, er wird mir mein Geld zurückerstatten und dass er es nicht wieder tun wird. 896 01:11:23,920 --> 01:11:27,500 Und Sie erwarten von uns, dass wir glauben diese skandalöse Geschichte? 897 01:11:27,960 --> 01:11:31,340 Ja, weil ich die Videoaufzeichnung habe. 898 01:11:31,460 --> 01:11:33,960 Ich denke, wir sollten sie sehen. 899 01:11:34,460 --> 01:11:37,500 Ich bin bereit, den Schuldigen zu vergeben und gib ihm noch eine Chance 900 01:11:37,630 --> 01:11:39,590 weil ich es denke das würde Jesus tun. 901 01:11:39,670 --> 01:11:42,960 Ich glaube an Vergebung und ich setze es gerne in die Tat um. 902 01:11:44,000 --> 01:11:48,380 Ihr habt euch alle für mich entschieden um den Platz von Pastor Black einzunehmen, 903 01:11:48,460 --> 01:11:51,080 und ich möchte, dass Sie sich selbst ehren diese Wahl 904 01:11:51,880 --> 01:11:55,510 und ich erwarte, dass du mir vertraust als Pfarrer. 905 01:11:59,000 --> 01:12:03,250 Ich bin mir sicher, dass wir es vorziehen würden Lasst uns alle einen großen Skandal vermeiden, 906 01:12:04,130 --> 01:12:07,130 offenbar ein Fremder hat das Geld gestohlen 907 01:12:07,960 --> 01:12:11,750 und habe sie dann zurückgegeben und werde dies nicht noch einmal tun. 908 01:12:12,500 --> 01:12:13,830 - Das stimmt. - Okay. 909 01:12:15,750 --> 01:12:19,710 Der Ausschuss wird nach Lösungen suchen um die Sicherheit zu verbessern, 910 01:12:21,380 --> 01:12:24,960 aber in der gegebenen Situation Wir haben nichts zu unternehmen. 911 01:12:25,040 --> 01:12:28,080 Dann denke ich, dass du es tun solltest Beenden wir das Treffen. 912 01:12:28,170 --> 01:12:30,670 Eigentlich will ich mehr Lass uns über etwas reden 913 01:12:31,130 --> 01:12:34,630 Dieser Vorfall hat mir Verständnis gegeben das müssen wir klarer klären 914 01:12:34,710 --> 01:12:37,420 Was ist meine neue Rolle? Pfarrer hier. 915 01:12:37,540 --> 01:12:42,500 Ich bitte dich, mir zu vertrauen, Erhöhe mein Gehalt um 25 % 916 01:12:42,960 --> 01:12:44,670 und einen Einjahresvertrag. 917 01:12:45,250 --> 01:12:47,290 Und ich möchte, dass Sie mir heute antworten. 918 01:12:50,330 --> 01:12:52,290 Das war's, ich bin fertig. 919 01:12:57,540 --> 01:13:00,040 Caseys Anforderungen sie erscheinen mir vernünftig. 920 01:13:02,960 --> 01:13:05,880 Der größte Steuerzahler sein dieser Gemeinde, 921 01:13:05,960 --> 01:13:08,790 Ich schlage vor, dass wir tun, was sie sagt. 922 01:13:09,500 --> 01:13:12,170 - Du bist der größte Kontra... - Ich dachte, dass... 923 01:13:12,290 --> 01:13:13,870 Ja, ich dachte, es wäre... 924 01:13:18,000 --> 01:13:21,040 - Herzlichen Glückwunsch, Casey! - Danke, Marjorie. 925 01:13:21,670 --> 01:13:24,000 Ja. Herzlichen Glückwunsch, Casey! 926 01:13:40,540 --> 01:13:44,670 Hallo Casey! Das kann ich später machen. 927 01:14:25,790 --> 01:14:27,170 Hallo Sarah! 928 01:14:34,880 --> 01:14:36,630 Ich habe etwas für dich. 929 01:14:40,380 --> 01:14:43,710 Ich komme mir albern vor, wenn ich rede mit einem leeren Raum, aber... 930 01:14:47,500 --> 01:14:50,120 Es gibt mir ein gutes Gefühl es laut auszusprechen. 931 01:14:54,500 --> 01:14:59,460 Ein guter Anwalt hätte Olivia beschuldigt. 932 01:15:02,710 --> 01:15:04,460 Und er hätte es gerne getan. 933 01:15:09,170 --> 01:15:10,590 Aber ich bin nicht so. 934 01:15:13,540 --> 01:15:15,040 Es ist nicht meine Berufung. 935 01:15:18,630 --> 01:15:21,510 Ich dachte, das wäre es meine Eintrittskarte zum Glück 936 01:15:22,790 --> 01:15:24,000 Aber ich habe mich geirrt. 937 01:15:30,420 --> 01:15:32,250 Gib mir Glauben, Gott! 938 01:15:58,880 --> 01:16:01,340 - Guten Morgen, Olivia! - So sei es? 939 01:16:02,420 --> 01:16:05,210 Also, was machst du hier? Du hast bekommen, was du wolltest. 940 01:16:14,380 --> 01:16:17,670 - Du öffnest es nicht? - Warum? Ich weiß, was es enthält. 941 01:16:17,750 --> 01:16:21,120 Die Aufforderung zum Rücktritt vom Amt des Ausschussmitglieds 942 01:16:21,500 --> 01:16:26,880 und ein möglicher Dojana, zu sein dankbar, dass du mich nicht denunzierst. 943 01:16:28,420 --> 01:16:31,170 Komm, öffne es und schau! 944 01:16:44,460 --> 01:16:46,040 Es ist nicht lustig. 945 01:16:48,750 --> 01:16:49,830 Nein, das ist es nicht. 946 01:16:51,380 --> 01:16:52,630 Es ist viel zu spät. 947 01:16:53,830 --> 01:16:55,750 Es ist nie zu spät. 948 01:16:57,750 --> 01:17:00,420 Sie haben in fast allen Ausschüssen den Vorsitz geführt aus der Kirche heraus, 949 01:17:00,500 --> 01:17:03,540 Du hast den Frauenclub geleitet und du warst der Schatzmeister. 950 01:17:04,040 --> 01:17:07,330 - Sie können dies tun. - Ich wäre unhöflich. 951 01:17:08,790 --> 01:17:12,670 Jeder von uns ist manchmal launisch. Sie wären in guter Gesellschaft. 952 01:17:25,500 --> 01:17:26,630 Danke schön. 953 01:17:31,830 --> 01:17:34,000 Nein, ich danke dir. 954 01:17:36,540 --> 01:17:39,540 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben zum Erinnern und Schätzen 955 01:17:40,880 --> 01:17:45,000 unser Ruf, Ihm zu dienen Gott durch das Priestertum. 956 01:17:56,000 --> 01:17:57,040 In Ordnung. 957 01:18:05,330 --> 01:18:06,580 Hallo! 958 01:18:07,880 --> 01:18:11,000 - Hallo! Ich habe Ihre Nachricht erhalten. - Ich fahre nächste Woche ab. 959 01:18:11,130 --> 01:18:14,840 - Sie wurden also zugewiesen? - Eigentlich fliege ich nach Südafrika. 960 01:18:14,960 --> 01:18:17,000 Ich unterrichte an einer Schule für AIDS-Waisen. 961 01:18:17,080 --> 01:18:19,920 - Ronnie, es ist fantastisch! - Ich weiß. 962 01:18:20,000 --> 01:18:23,960 Sie sind so glücklich, dich zu haben! Du wirst mir sehr fehlen. 963 01:18:24,500 --> 01:18:26,250 Ich werde dich auch vermissen. 964 01:18:28,500 --> 01:18:32,080 Was hast du getrunken? Wann bist du auf diese Idee gekommen? 965 01:18:32,170 --> 01:18:34,210 - Im Glockenturm? - Ich weiß, es ist verrückt. 966 01:18:34,290 --> 01:18:38,040 Aber es ist Zeit, ich muss es ihm sagen. Kannst du mir helfen? 967 01:18:38,170 --> 01:18:40,000 - Natürlich. - Okay. Aufleuchten! 968 01:18:40,080 --> 01:18:41,330 Gott! 969 01:18:41,460 --> 01:18:44,880 Es ist verrückt! Warum kannst du nicht Dinge tun wie normale Menschen? 970 01:18:44,960 --> 01:18:46,790 Aus gutem Grund: damit ich nicht weglaufe. 971 01:18:46,880 --> 01:18:49,510 Und als ich etwas tat wie normale Menschen? 972 01:18:49,580 --> 01:18:51,750 Das ist richtig. Zumindest weiß Angelique es ihn schicken? 973 01:18:51,830 --> 01:18:54,830 - Wünsch mir Glück! - Okay. Du bist hübsch. Sei vorsichtig! 974 01:18:54,920 --> 01:18:57,460 Sie ist sehr groß. Ich werde dafür sorgen dass David dich findet. 975 01:18:57,540 --> 01:18:59,170 - In Ordnung. Viel Glück! - Danke schön. 976 01:19:32,330 --> 01:19:33,330 Heim! 977 01:19:40,210 --> 01:19:41,290 Ich bin oben! 978 01:19:52,170 --> 01:19:57,000 - Casey, was ist los? - Wir wollten nicht, dass uns jemand findet. 979 01:19:58,000 --> 01:20:00,170 Wer findet uns hier? 980 01:20:08,000 --> 01:20:12,830 Wenn Sie eine Art Krise durchmachen im mittleren Alter, sagen Sie es! 981 01:20:13,500 --> 01:20:17,290 Vielleicht brauchten Sie das günstigste Modell Kerl für alles, was dir fehlt 982 01:20:17,380 --> 01:20:19,210 Aber du musst dich damit auseinandersetzen, Case. 983 01:20:19,750 --> 01:20:23,710 Du denkst, es ist eine Midlife-Crisis, durch Hormone verursacht? 984 01:20:25,380 --> 01:20:28,090 - Möchten Sie wissen, worum es geht? - Ja, ich möchte. 985 01:20:29,750 --> 01:20:30,920 Ich liebe dich 986 01:20:32,420 --> 01:20:33,590 Nein, ich habe es gesagt! 987 01:20:33,710 --> 01:20:37,340 Ich liebe dich von dem Moment an, in dem ich dich habe behindert durch deine riesigen Füße, 988 01:20:37,420 --> 01:20:39,710 in der ersten Woche in Theologie, 989 01:20:39,790 --> 01:20:43,120 Ich wusste es einfach nicht bis zu diesem Abend beim Karaoke. 990 01:20:45,420 --> 01:20:49,250 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Weil ich Angst hatte. 991 01:20:49,380 --> 01:20:51,670 - Von mir? - Ablehnung. 992 01:20:53,830 --> 01:20:56,460 Ich glaube, da war mehr drin über mich, als über dich. 993 01:20:59,750 --> 01:21:02,670 Ich habe es dir gesagt welche Gefühle ich für dich habe 994 01:21:04,000 --> 01:21:06,040 Welche Gefühle hast du für mich? 995 01:21:08,960 --> 01:21:10,210 Ich verehre dich 996 01:21:12,630 --> 01:21:15,920 Ich verehre dich von dem Moment an in dem ich dich kennengelernt habe 997 01:21:17,290 --> 01:21:21,500 Du verehrst mich wie ein süßes Kätzchen 998 01:21:23,000 --> 01:21:25,290 Oder verehrst du mich wie eine Göttin? 999 01:21:26,000 --> 01:21:27,250 Die zweite Option. 1000 01:21:33,210 --> 01:21:34,920 Halleluja! 1001 01:21:57,960 --> 01:22:00,340 Nein, ich serviere nicht bei meiner eigenen Hochzeit. 1002 01:22:01,250 --> 01:22:04,290 Neben mir steht David, gerade und schön. 1003 01:22:04,880 --> 01:22:09,210 Wir teilen die Ehre, die Trauung zu leiten das Paar vor uns. 1004 01:22:10,000 --> 01:22:12,290 Wer gibt dieser Frau von der Frau dieses Mannes? 1005 01:22:13,210 --> 01:22:14,290 Ihre Mutter und ich. 1006 01:22:17,080 --> 01:22:18,370 Viel Glück! 1007 01:22:25,630 --> 01:22:28,760 Nun, David und Casey, Händchen halten... 1008 01:22:32,540 --> 01:22:36,670 Wenn ich an die letzten denke Wochen, ich kann es nicht glauben 1009 01:22:36,750 --> 01:22:38,250 wie sich mein Leben verändert hat 1010 01:22:38,330 --> 01:22:42,410 Ich habe das Gefühl, dass die von Law Sie sind erleichtert, dass ich mich dort nicht angemeldet habe. 1011 01:22:42,500 --> 01:22:45,420 Ich habe Olivia mitgenommen um die Theologische Fakultät zu besuchen 1012 01:22:45,500 --> 01:22:47,580 und zu wissen einige der Lehrer. 1013 01:22:47,670 --> 01:22:51,380 Ich fuhr Ronnie zum Flughafen. Und was David betrifft... 1014 01:22:51,920 --> 01:22:54,500 Nehmen wir an, wir versuchen es lasst es uns klären 1015 01:22:54,580 --> 01:22:58,620 wie man ein Liebespaar wird von besten Freunden. 1016 01:22:59,080 --> 01:23:01,790 Wahrscheinlich ist es das erste Mal wenn diese Mauern Zeugen sind 1017 01:23:01,880 --> 01:23:04,800 zu solch einem entspannten Auftreten von einigen Priestern. 1018 01:23:04,880 --> 01:23:08,550 Und mit etwas Glück, es wird nicht das letzte Mal sein. 1019 01:23:29,330 --> 01:23:35,790 Übersetzung und Adaption SILVANA STANCU 1020 01:23:35,880 --> 01:23:42,300 Herausgeber GEORGE COSTINAŞ 1021 01:23:42,380 --> 01:23:48,880 Sie haben den Spielfilm gesehen GÖTTLICHE HARMONIE