1 00:00:04,960 --> 00:00:08,340 GUDDOMMELIG HARMONI 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Jeg flyttede til staten Washington et år eller deromkring siden 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,080 i håb om at møde manden ideelt set at lægge mig på ryggen. 4 00:00:16,880 --> 00:00:20,380 I denne lille menighed, kaldet "Hyrdens Kirke", 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,670 kærlighed omgiver dig. 6 00:00:23,880 --> 00:00:27,250 Ægteskab er en livslang forpligtelse, som jeg altid har ønsket mig. 7 00:00:27,880 --> 00:00:31,960 Gad vide om de bliver lavet til mig og mig nogensinde bryllupsløfter. 8 00:00:32,710 --> 00:00:35,460 En dyb, varig forbindelse i de hårdeste prøvelser 9 00:00:35,540 --> 00:00:37,580 og at nyde af det største held. 10 00:00:37,670 --> 00:00:40,050 Ikke mere ensomhed. Ikke mere isolation. 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,250 Jeg giver dig denne ring, som et tegn på, at jeg elsker dig. 12 00:00:43,790 --> 00:00:48,000 En 30-årig præst, single, bor i kærlighedslivets Sibirien. 13 00:00:49,330 --> 00:00:51,910 Jeg giver dig denne ring, som et tegn på, at jeg elsker dig. 14 00:00:55,170 --> 00:01:00,000 Vielsesringen er et symbol af løfter for evigt 15 00:01:00,080 --> 00:01:03,080 som Dan og Stacy og de gjorde dem i dag. 16 00:01:03,500 --> 00:01:06,750 Hvordan handlede du? af løfter og vielsesringe, 17 00:01:06,880 --> 00:01:09,170 Jeg erklærer jer for mand og kone. 18 00:01:09,630 --> 00:01:13,130 Hvad Gud har forenet, lad ingen skille ad. 19 00:01:14,710 --> 00:01:16,590 Dan, du kan kysse din brud. 20 00:01:35,250 --> 00:01:38,170 Kysset begynder at varme op bibelske proportioner. 21 00:01:38,290 --> 00:01:42,210 Til sidst slipper de fri for at trække vejret og jeg kan præsentere dem. 22 00:01:47,630 --> 00:01:48,840 Nej tak. 23 00:01:51,290 --> 00:01:54,290 Endnu en bryllupsfest hvortil jeg kommer alene. 24 00:01:54,380 --> 00:01:57,050 Men det er den sidste. Snart er jeg fri. 25 00:02:07,210 --> 00:02:10,420 Jeg fandt ud af det på den hårde måde at det ikke er meningen, at jeg skal være præst. 26 00:02:15,540 --> 00:02:18,080 Du holdt pastor Blacks plads genialt. 27 00:02:18,170 --> 00:02:19,630 Tak, fru Sanderson. 28 00:02:19,750 --> 00:02:22,080 En smuk pige som dig hun burde være gift allerede. 29 00:02:22,210 --> 00:02:26,920 - Hvor er du sød! - I næste uge er det Valentinsdag. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,880 - Har du en partner? - Nej. Ikke endnu. 31 00:02:33,880 --> 00:02:38,760 Når du er præst, din menighed hun er bekymret for dit liv. 32 00:02:39,210 --> 00:02:41,000 Du er vigtig for dem. 33 00:02:41,080 --> 00:02:43,500 Hvis du laver en fejl det afspejler også dem. 34 00:02:43,580 --> 00:02:47,580 Så du lever på en måde af adfærdsmæssig spændetrøje, 35 00:02:47,670 --> 00:02:51,000 som forhindrer dig i at traumatisere dig selv eller traumatisere andre. 36 00:02:51,040 --> 00:02:53,210 Jeg er glad for at være ude af det. 37 00:02:56,500 --> 00:02:59,330 Rolig, Hart. Verden vil tro at du har gang i noget. 38 00:02:59,790 --> 00:03:04,170 Ja. Mrs. Sanderson, jeg præsenterer dig Pastor David Swenson, 39 00:03:04,250 --> 00:03:07,130 en af mine bedste venner min fra teologi. 40 00:03:07,630 --> 00:03:09,840 - Det er rart at møde dig. - Sådan. 41 00:03:09,920 --> 00:03:13,250 Jeg fortalte ikke David, at jeg havde besluttet mig at opgive præstedømmet. Han vil ikke lide det. 42 00:03:13,330 --> 00:03:15,710 - Du gjorde et godt stykke arbejde. - Tak. 43 00:03:15,830 --> 00:03:19,040 Diakoner udfører mange bryllupper ved "Fårekirken"? 44 00:03:19,790 --> 00:03:23,580 Hvor sjovt! Jeg holder pastor Blacks plads. 45 00:03:23,960 --> 00:03:27,840 Ja, pastor Black, såret ved golf. Hvordan har han det? 46 00:03:28,290 --> 00:03:31,000 Meget godt at vide. Han vender tilbage i næste uge. 47 00:03:31,040 --> 00:03:32,750 Men hvad laver du her? 48 00:03:32,830 --> 00:03:36,000 Brudens forældre er medlemmer af menigheden ved Sankt Helga. 49 00:03:37,170 --> 00:03:41,250 Og du er heldig, jeg er her fordi jeg nok er den eneste 50 00:03:41,330 --> 00:03:44,290 som er under 70 år og inviterer dig til at danse. 51 00:03:45,080 --> 00:03:48,750 Ikke. Jeg husker din dans det betragtes som en forseelse i ti stater. 52 00:03:49,790 --> 00:03:52,920 - Det er et angreb, Swenson. - Så få mig arresteret. 53 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 Kom nu! 54 00:04:02,290 --> 00:04:05,710 - Hvordan var mødet? - Meget godt. 55 00:04:05,790 --> 00:04:09,370 Indtil jeg skulle at fortælle ham, hvad mit arbejde er. 56 00:04:10,000 --> 00:04:12,830 - Han så på mig som en freak. - Og hvad mener du med det? 57 00:04:12,920 --> 00:04:14,670 Vil du have, at jeg slår dig en gang til? 58 00:04:17,920 --> 00:04:21,630 Det er Olivia Tompkins. En af de største donorer, 59 00:04:21,710 --> 00:04:23,670 men også den største sladder. 60 00:04:23,750 --> 00:04:28,290 Jeg er sikker på, at det vil blive talt om vores dans ved næste møde. 61 00:04:38,630 --> 00:04:42,460 Vi er kun to præster der prøver at ligne normale mennesker. 62 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Lækker! 63 00:04:47,960 --> 00:04:53,590 Det kunne du altid at spise meget uden at tage på. 64 00:04:53,960 --> 00:04:56,590 Jeg kunne aldrig lide dig på grund af dette. 65 00:04:59,920 --> 00:05:04,750 - Hvad laver du i morgen aften? - Jeg ved det ikke. jeg ser tv... 66 00:05:05,880 --> 00:05:10,000 Jeg bestiller en pizza. hvis jeg vil at klare alt. 67 00:05:11,210 --> 00:05:13,000 Skal vi gå i biografen? 68 00:05:13,880 --> 00:05:18,710 Ikke med mænd fulde af testosteron, der sprænger tingene i luften. 69 00:05:18,830 --> 00:05:22,620 OK, hvad ville du foreslå? Vente! Lad mig gætte! En romantisk komedie. 70 00:05:22,750 --> 00:05:26,580 Er der nogen film, der kombinerer "Pride and Prejudice" med "Matrix"? 71 00:05:27,210 --> 00:05:29,880 - Nej. - Okay, så skal det være, men du betaler. 72 00:05:30,000 --> 00:05:31,130 Det er gjort! 73 00:05:40,670 --> 00:05:44,000 "Du er så smuk! Du burde være gift nu." 74 00:05:44,130 --> 00:05:47,050 Du føler dig som en desperat gammel pige. 75 00:05:47,130 --> 00:05:50,630 Du ved, at mine sognebørn ikke sætter mere satser på mit kærlighedsliv 76 00:05:50,750 --> 00:05:52,330 nu tigger om at have en? 77 00:05:52,420 --> 00:05:56,340 Så længe jeg ikke holder vagter i 24 timer ville jeg være stille. 78 00:05:57,500 --> 00:06:00,170 Den anden bedste ven min fra teologi, 79 00:06:00,250 --> 00:06:01,880 præst LaRonda Mason. 80 00:06:02,000 --> 00:06:05,500 Jeg sagde det heller ikke til Ronnie at jeg besluttede at forlade præstedømmet. 81 00:06:06,000 --> 00:06:08,630 Jeg vil ikke se dem skuffelse i hans ansigt. 82 00:06:08,710 --> 00:06:11,290 Kan du give os sedlen, tak? Tak. 83 00:06:11,880 --> 00:06:14,760 Og når pastor Black kommer tilbage på prædikestolen? 84 00:06:14,830 --> 00:06:19,750 I næste uge bliver jeg diakon igen, som en slags Tantal. 85 00:06:20,380 --> 00:06:21,550 Hvem var Tantalus? 86 00:06:21,630 --> 00:06:23,670 Han er den, der forårsager sult i Helvede, 87 00:06:23,750 --> 00:06:26,370 omgivet af mad som han aldrig kan røre ved. 88 00:06:26,460 --> 00:06:30,710 Så vil jeg i næste uge, hvornår starter jeg fitnessprogrammet 89 00:06:30,790 --> 00:06:33,790 Indtil da, denne æblekage ser vidunderligt ud 90 00:06:33,880 --> 00:06:37,000 Du får præstedømmet til at virke øre blomst 91 00:06:37,080 --> 00:06:40,330 Du har overbevist din menighed at lave en kirke med 1.500 siddepladser 92 00:06:40,420 --> 00:06:43,380 og være venskabsby med en kirke i Afrika. Det er fantastisk. 93 00:06:45,250 --> 00:06:47,420 Ja, jeg er præstens barn, men jeg har stadig følelsen 94 00:06:47,500 --> 00:06:51,330 at jeg bestiger Mount Everest, med fødderne bundet, hver dag. 95 00:06:51,460 --> 00:06:53,670 Sidste gang jeg stolede på i en kirke 96 00:06:53,750 --> 00:06:57,370 Jeg blev fyret og ydmyget. Måske er jeg ikke afskåret til det her. 97 00:06:57,500 --> 00:07:00,120 I præstedømmet skal det tage risici, Case. 98 00:07:00,250 --> 00:07:03,250 Hvis du føler dig tryg det betyder, at du ikke gør dit arbejde. 99 00:07:03,380 --> 00:07:06,880 Og jeg ved, du leder efter garantier men det findes ikke. 100 00:07:07,500 --> 00:07:10,630 Hvordan man lever uden nogle garantier i det mindste? 101 00:07:11,210 --> 00:07:13,840 Det kaldes tro. Tak. 102 00:07:13,960 --> 00:07:16,920 Hvilket styrker min beslutsomhed at give afkald på præstedømmet 103 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 og at gribe mig af Det Juridiske Fakultet. 104 00:07:19,040 --> 00:07:21,960 Jeg blev indlagt på Braxton, Jeg starter til efteråret. 105 00:07:33,130 --> 00:07:34,630 - Godmorgen! - Godmorgen! 106 00:07:34,710 --> 00:07:36,920 Har du nogen idé om, hvad årsagen er? af dette hastemøde? 107 00:07:37,500 --> 00:07:40,540 Ingen. så derfor dig og pastor Swenson? 108 00:07:40,670 --> 00:07:43,340 Jeg så dig danse i går aftes. er I sammen 109 00:07:43,710 --> 00:07:45,880 Ikke. David og jeg er bare venner 110 00:07:46,000 --> 00:07:47,420 Det siger stjernerne også i tabloiderne 111 00:07:47,500 --> 00:07:49,920 og om ni måneder Jeg laver et blomsterbarn. 112 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Jeg forsikrer dig om, at vi vi er ligeglade med sådan en fare. 113 00:07:55,880 --> 00:07:57,840 Han er en smuk ung mand. 114 00:08:00,290 --> 00:08:02,210 - Godmorgen! - Er jeg forsinket? 115 00:08:02,540 --> 00:08:05,080 Jeg er kun lige begyndt. Tag plads! 116 00:08:14,330 --> 00:08:17,370 Pastor Black har netop annonceret at han går på pension. 117 00:08:17,500 --> 00:08:19,580 - Ja? - Begynder nu. 118 00:08:20,960 --> 00:08:24,420 Miss Hart, tillykke! 119 00:08:25,630 --> 00:08:28,840 Du er blevet navngivet midlertidig sognepræst. 120 00:08:28,960 --> 00:08:34,210 Jeg ved, du bliver nødt til at håndtere det fortsættelse af uddannelsesprogrammer, 121 00:08:34,330 --> 00:08:37,120 men vi stoler på dig Casey. Vi ved, du kan gøre det. 122 00:08:38,540 --> 00:08:40,920 - Ed, det er meget smigrende, men... - Ja, jeg ved det. 123 00:08:41,000 --> 00:08:44,630 De fleste kirker ville ikke stol på sådan en kvinde 124 00:08:44,750 --> 00:08:47,290 men vi er progressive her ved Hyrdekirken. 125 00:08:47,380 --> 00:08:49,630 Som kasserer, det forekommer mig en fejl 126 00:08:49,710 --> 00:08:54,960 lad os spørge diakon Hart at overtage posten som sognepræst. 127 00:08:55,040 --> 00:08:58,330 Tror du det? Hvorfor tror du det? en fejl, fru Tompkins? 128 00:08:58,460 --> 00:09:02,080 Pak ikke, min kære. Jeg tænkte på dit gode. 129 00:09:02,920 --> 00:09:05,840 Du er alt for ung og du har ingen erfaring. 130 00:09:05,920 --> 00:09:09,000 Vi har ingen ressourcer for tre præster. 131 00:09:09,080 --> 00:09:12,750 Derfor er Casey den ideelle løsning. 132 00:09:12,880 --> 00:09:18,590 Ville det tage et år at finde en ny præst? Måske halvandet år? 133 00:09:18,670 --> 00:09:20,880 Det er vores job, Casey. 134 00:09:20,960 --> 00:09:24,170 Vi vil bare have dig til at få situationen under kontrol indtil årets udgang. 135 00:09:24,290 --> 00:09:27,960 Vi har ikke brug for en sognepræst sandt for mellemtiden. 136 00:09:29,000 --> 00:09:32,880 Og jeg er overbevist om, at du kan gøre dem begge to, indtil vi finder en. 137 00:09:33,250 --> 00:09:34,670 det tror jeg ikke... 138 00:09:35,130 --> 00:09:38,630 Jeg er sikker på, at Casey er kær hun vil med glæde gøre, som vi beder om. 139 00:09:38,710 --> 00:09:40,960 Han ved, at vi ikke kan klare det uden hende. 140 00:09:41,040 --> 00:09:43,420 Så forbliver det sådan. 141 00:09:45,540 --> 00:09:51,500 Casey, kom venligst ud, så vi kan snakke om rekrutteringsprocessen. 142 00:09:53,250 --> 00:09:57,540 - Men tak fordi du kom. - Okay. 143 00:09:59,710 --> 00:10:07,170 Nå, hvis jeg kan hjælpe dig med noget ved rekruttering, så lad mig det vide. 144 00:10:09,250 --> 00:10:14,000 Casey, vær venlig og gør os, tak, en frisk kaffe! 145 00:10:14,630 --> 00:10:17,550 Og kom også med nogle småkager tilbage fra foreningsmødet. 146 00:10:19,580 --> 00:10:21,160 Koffeinfri eller normal? 147 00:10:23,630 --> 00:10:26,840 Hej! Jeg er Casey. Jeg vil være din stuepige i dag. 148 00:10:31,880 --> 00:10:35,510 Jeg kan ikke tro, du overbeviste mig. Er du sikker på, at der ikke er flere billetter? 149 00:10:35,580 --> 00:10:39,250 eller er det bare din taktik at prale med, at du sang i koret? 150 00:10:39,330 --> 00:10:41,410 Kom nu, indrøm det! Du vil hellere høre mig synge 151 00:10:41,500 --> 00:10:43,920 end at se to muskuløse mænd kaster sig op i luften. 152 00:10:44,000 --> 00:10:45,250 Vi får se. 153 00:10:57,210 --> 00:10:58,380 Ingen! 154 00:11:01,500 --> 00:11:03,040 Lad os bifalde damerne 155 00:11:03,170 --> 00:11:05,460 og byde dem velkommen på scenen på følgende sangere! 156 00:11:05,540 --> 00:11:08,080 - Jeg bad dig tage din portion. - Kom nu, del! 157 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 - Det er vores tur. - Det gjorde du ikke! 158 00:11:13,210 --> 00:11:15,710 - Selvfølgelig ja. Kom nu! - OMG. 159 00:11:15,790 --> 00:11:18,830 - Hvilken sang valgte du? - Jeg bad om Bon Jovi. 160 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 Okay. 161 00:11:30,710 --> 00:11:31,840 Fordi... 162 00:11:37,170 --> 00:11:40,590 Jeg har ikke nogen. 163 00:11:42,460 --> 00:11:49,040 Nej, ingen bekymrer sig om mig. 164 00:11:49,540 --> 00:11:55,080 Jeg er så trist og ensom... 165 00:11:55,580 --> 00:11:58,120 Alene. Så ensom! 166 00:12:00,540 --> 00:12:04,370 Ingen bekymrer sig om mig. 167 00:12:05,960 --> 00:12:09,130 Gud, hvordan kan det være? at kende David i otte år 168 00:12:09,250 --> 00:12:12,420 og ikke at bemærke hvor yndigt og sexet er det? 169 00:12:13,670 --> 00:12:17,460 Det er David! Måske er det David! 170 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 Okay, Case, hvad sker der? Du har opført dig mærkeligt i et stykke tid. 171 00:12:35,630 --> 00:12:38,000 - Du skylder mig stadig en film. - Det er gjort! 172 00:12:39,210 --> 00:12:43,500 - Jeg vil gerne have is. - Det kan jeg ikke. Jeg har arbejde i morgen, husker du? 173 00:12:44,080 --> 00:12:47,250 ok, men næste lørdag efter filmen går vi efter is. 174 00:12:47,330 --> 00:12:49,160 Næste lørdag er det Valentinsdag. 175 00:12:51,630 --> 00:12:52,880 Jeg har travlt. 176 00:12:53,170 --> 00:12:56,380 - Har du en date? - Ja. 177 00:12:56,460 --> 00:13:00,210 Okay, Casey! Godt gået! Hvem er den heldige? 178 00:13:00,330 --> 00:13:04,790 - Ingen. - Det er alvorligt, hvis man ikke giver detaljer. 179 00:13:04,920 --> 00:13:06,460 Jeg vil ikke tiltrække uheld. 180 00:13:08,080 --> 00:13:12,580 - Er der ikke et sognebarn til dig? - Nej, jeg jager ikke får fra min flok! 181 00:13:14,000 --> 00:13:18,710 Jeg brød en kardinalregel, ikke at blande venskab og kærlighed. 182 00:13:19,710 --> 00:13:23,840 Jeg kan ikke fortælle ham, hvordan jeg har det med ham og risikerer at miste ham som en ven, 183 00:13:24,210 --> 00:13:27,710 men jeg er mest bange for hvorfor Jeg mærkede det der i aften. 184 00:13:29,000 --> 00:13:30,920 Langsommere. Jeg kan ikke trække vejret. 185 00:13:32,920 --> 00:13:35,420 Det venter jeg på fra teologiens første dag. 186 00:13:35,500 --> 00:13:38,000 Jeg ved det, Ronnie, men det handler om David! 187 00:13:38,040 --> 00:13:41,920 Det er David den kloge, høj, sjov og blid? 188 00:13:42,000 --> 00:13:44,590 Den slags mand for hvem ville vi også ryste med øjnene? 189 00:13:44,670 --> 00:13:47,880 Hvis du følte en ægte tiltrækning mod ham, skal du fortælle ham. 190 00:13:47,960 --> 00:13:51,500 Jeg vil fortælle ham. Efter mødet lørdag aften. 191 00:13:52,040 --> 00:13:56,750 Hjælp mig med at forstå. Du nægter ham manden, der tiltrækker dig 192 00:13:56,830 --> 00:13:59,370 at gå ud på date med en mand, der ikke eksisterer? 193 00:13:59,460 --> 00:14:00,500 - Ja! - Okay. 194 00:14:00,580 --> 00:14:04,000 Bortset fra at David ikke inviterede mig at gå ud med ham, han bød mig velkommen 195 00:14:04,080 --> 00:14:07,120 forudsat at jeg ikke har noget at lave af St. Valentin. 196 00:14:07,210 --> 00:14:11,790 Min pige, det er din skyld. Ikke kun det du gav ham tilladelse til at tage dig for givet 197 00:14:11,880 --> 00:14:14,760 men du har også printet det, du underskrev den og laminerede den. 198 00:14:14,830 --> 00:14:17,830 Ja, du har ret. Men jeg kan ikke fortælle ham, at jeg løj. 199 00:14:17,920 --> 00:14:20,670 Jeg kan ikke se så patetisk ud. hjælp mig venligst 200 00:14:20,750 --> 00:14:24,630 Jeg skal finde nogen at være sammen med at gå ud lørdag aften Hvad skal man gøre? 201 00:14:24,710 --> 00:14:27,250 - Hvad siger du om James? - Nej. 202 00:14:27,330 --> 00:14:30,750 Du vil have mig til at bede min kusine om at tage dig med ud i byen til Valentinsdag? 203 00:14:30,830 --> 00:14:33,080 - Ja. - Jeg ved, du ikke føler noget for ham. 204 00:14:33,170 --> 00:14:35,090 Hvis det ikke er ægte kærlighed det er ikke det værd. 205 00:14:35,170 --> 00:14:38,000 Ronnie, tak! Jeg er nødt til at gemme optrædener. 206 00:14:38,040 --> 00:14:41,500 Find en anden til at redde dig optrædener, ikke min fætter. 207 00:14:41,630 --> 00:14:44,380 Jeg er ked af det. Det skulle jeg ikke have spurgt dig om. 208 00:14:45,330 --> 00:14:50,250 Jeg skal finde en anden. Måske kender en bartender nogen. 209 00:14:51,130 --> 00:14:53,010 Okay, jeg spørger min kusine. 210 00:14:53,080 --> 00:14:56,040 Han slog lige op med sin kæreste og jeg ved, han ikke har noget at gøre. 211 00:14:56,130 --> 00:14:59,550 - Desuden skylder han mig. - Ronnie! Tak. 212 00:14:59,630 --> 00:15:02,050 - Du er den bedste. - Ja, ja. Jeg ved det. 213 00:15:19,710 --> 00:15:21,840 - Hej! - Hej! 214 00:15:21,960 --> 00:15:26,630 - Se på dig, Hart! - Hvad laver du her, David? 215 00:15:26,710 --> 00:15:30,710 - Min internetforbindelse mislykkedes. - Så føl dig hjemme! 216 00:15:34,210 --> 00:15:37,340 Det er rigtigt, du har et vigtigt møde i aften. Jeg havde helt glemt. 217 00:15:37,460 --> 00:15:40,710 - Det er Valentinsdag. - Ja. Og han skal dukke op. 218 00:15:40,830 --> 00:15:42,500 - Så... - Er du forsinket? 219 00:15:43,330 --> 00:15:46,580 - Hvad mener du, det ser ud til, at jeg ikke er klar? - Er du ikke klar? Jeg ved det ikke. 220 00:15:46,670 --> 00:15:50,340 - Jeg synes, du ser godt ud. - Ser jeg godt ud, eller er jeg ikke klar? 221 00:15:51,000 --> 00:15:52,380 Du ser... 222 00:15:54,580 --> 00:15:58,580 - For at være ærlig, lidt mærkeligt. - Ser jeg mærkelig ud? 223 00:15:58,670 --> 00:16:02,550 Ja. Du er sexet og alt bestikket. 224 00:16:04,790 --> 00:16:09,710 Du ville blive overrasket over at vide, at andre mænd anser han mig for "sexet og alt bestikket"? 225 00:16:09,830 --> 00:16:11,750 Svar mig ikke. Han kom 226 00:16:20,790 --> 00:16:22,000 - Hej! - Hej! 227 00:16:22,080 --> 00:16:25,080 - Du er smuk! - Tak. Du ser også godt ud. 228 00:16:25,170 --> 00:16:27,000 - Tak. - Huse! 229 00:16:27,130 --> 00:16:30,760 Jeg vil gerne minde dig om, at vi har et møde ved minibowling, onsdag. 230 00:16:30,880 --> 00:16:34,050 - Hvad er minibowling? - Det er en tradition her. Det er fantastisk. 231 00:16:34,130 --> 00:16:37,340 - Du vil elske det. - Okay. Glem ikke at låse den, når du går! 232 00:16:39,000 --> 00:16:41,460 - God fornøjelse! - Sådan bliver det. 233 00:16:44,960 --> 00:16:48,340 - Tak, fordi du gjorde dette. - Med fornøjelse. 234 00:16:48,420 --> 00:16:50,340 Desuden kan ingen at nægte Ronnie. 235 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Det er rigtigt. 236 00:16:55,670 --> 00:16:57,000 - Gik du op? - Ja. 237 00:17:11,630 --> 00:17:15,550 Lyt til disse ord fra "Evangeliet ifølge Markus". 238 00:17:17,170 --> 00:17:18,300 Kom ind. 239 00:17:19,040 --> 00:17:21,670 - Jed leder efter dig. - Tak, Angelique. 240 00:17:23,670 --> 00:17:26,170 Fra den ulykke noget frygteligt flyder. 241 00:17:26,920 --> 00:17:29,960 Mit første alvorlige anfald, som midlertidig sognepræst. 242 00:17:31,710 --> 00:17:36,210 - Hvorfor lapper du det ikke, Jed? - Der er ikke noget tilbage at lappe. 243 00:17:36,710 --> 00:17:38,670 Og prisen på en ny det er af størrelsesordenen tusinder. 244 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Så ringer jeg til Gus, lad os se, hvordan vi fordeler udgifterne. 245 00:17:46,830 --> 00:17:48,080 Hvis det er sådan du synes, det er bedre. 246 00:17:49,500 --> 00:17:51,880 kommer til at tænke på det, Jeg tager også et kig 247 00:17:51,960 --> 00:17:55,630 for at sikre, at du ikke saboterede det bare for at teste mig 248 00:18:16,000 --> 00:18:18,250 Revnen er over loftet. 249 00:18:19,460 --> 00:18:21,710 du kan klatre at se med egne øjne. 250 00:18:25,330 --> 00:18:27,710 Ikke. Jeg tager dit ord for det. 251 00:18:27,790 --> 00:18:31,330 Ikke. Jeg vil ikke at tvivle på mig 252 00:18:50,380 --> 00:18:51,630 Vidunderligt. 253 00:18:58,330 --> 00:18:59,750 Ja. 254 00:19:02,170 --> 00:19:04,960 Ja jeg forstår hvad du snakkede om Jed. 255 00:19:09,540 --> 00:19:11,000 Ingen! 256 00:19:11,380 --> 00:19:13,010 Jeg går ned. 257 00:19:19,670 --> 00:19:24,300 - Jeg må indrømme, at det er umuligt. - Det er ikke umuligt, præst. 258 00:19:25,710 --> 00:19:27,920 Det kræver bare dygtighed til en mand, det er alt. 259 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 - Frøken Hart! Her var du! - Ed, Olivia, godmorgen! 260 00:19:32,170 --> 00:19:34,750 - Er det spindelvæv? - Nej. 261 00:19:34,830 --> 00:19:36,910 Jeg har nogle spørgsmål om det med søndagsgudstjeneste. 262 00:19:37,000 --> 00:19:38,670 Jeg er straks tilbage. 263 00:19:40,130 --> 00:19:42,550 Måske skulle du fokusere mere om dit arbejde 264 00:19:42,630 --> 00:19:44,420 og tillid at Jed vil gøre sit. 265 00:19:44,500 --> 00:19:50,000 Casey, det er jeg sikker på, du kunne bemærk at vi holder rent her. 266 00:19:50,040 --> 00:19:54,170 Husholdningen er jo erhvervet original kvinde, ikke? 267 00:19:55,460 --> 00:19:59,840 Forresten, Olivia, du tilmeldte dig i kommunens kantine? 268 00:19:59,960 --> 00:20:01,750 - Kantine? - Ja. 269 00:20:03,170 --> 00:20:05,170 - Jeg tilmelder dig. - Nej... 270 00:20:05,250 --> 00:20:06,330 Undskyld mig! 271 00:20:08,750 --> 00:20:10,040 Spise! 272 00:20:18,580 --> 00:20:21,160 Lyt til disse ord fra "Evangeliet ifølge Markus". 273 00:20:21,250 --> 00:20:24,000 I dagens citat, der er mange ting tabt. 274 00:20:24,330 --> 00:20:26,040 Får. Mønter. 275 00:20:27,040 --> 00:20:29,080 Da jeg var barn, og jeg mistede noget, 276 00:20:29,170 --> 00:20:33,130 min mor fortalte mig, at jeg ville finde ham på det sidste sted jeg ville kigge. 277 00:20:34,880 --> 00:20:38,550 Gud giver aldrig op at søge os og finde os, 278 00:20:38,630 --> 00:20:43,590 hvor langt vi end vandrer, i enhver sprække vi ville falde. 279 00:20:44,880 --> 00:20:46,340 Han giver aldrig op. 280 00:20:47,330 --> 00:20:50,000 Men er vi villige? at blive fundet? 281 00:20:50,080 --> 00:20:53,920 For når vi giver slip i vor hyrdes varetægt, 282 00:20:54,000 --> 00:20:57,290 vi lader vores liv gå en højere myndighed. 283 00:20:57,880 --> 00:21:01,170 Ære være dig, Gud! Amen! 284 00:21:01,710 --> 00:21:03,000 Amen! 285 00:21:16,670 --> 00:21:20,130 Mine mål for i dag: 1. At overtale David 286 00:21:20,210 --> 00:21:23,040 at det er en god idé at acceptere stillingen som midlertidig sognepræst. 287 00:21:23,130 --> 00:21:27,210 2. At overbevise mig selv at det er en god idé at takke ja til jobbet. 288 00:21:28,040 --> 00:21:31,710 3. Ikke at lade David blive fanget Jeg får lyst til at bide ham i nakken. 289 00:21:32,420 --> 00:21:36,130 4. Ikke at bide sig i nakken. 290 00:21:37,500 --> 00:21:39,330 Hej Case! Få dine sko! Kom nu! 291 00:21:39,420 --> 00:21:40,840 God. 292 00:21:42,580 --> 00:21:44,960 - Hvordan var mødet? - Okay. 293 00:21:49,920 --> 00:21:55,340 Okay. Han ræsonnerede ikke så meget mere og lad dig rive med af den naturlige rytme. 294 00:21:56,330 --> 00:21:59,160 Jeg vejleder dig. Vi tager tre skridt... 295 00:21:59,790 --> 00:22:01,420 Så slipper du det. 296 00:22:01,500 --> 00:22:03,000 okay? Kom nu! 297 00:22:03,830 --> 00:22:05,750 En, to, tre... 298 00:22:10,290 --> 00:22:14,120 Det er en forbedring, synes jeg. Hvordan er kirken? 299 00:22:14,540 --> 00:22:18,920 Okay, tror jeg. Jeg føler, at jeg har været savnet fra flere teologikurser, 300 00:22:19,000 --> 00:22:23,250 såsom installationer og madlavning, husholdning. 301 00:22:23,580 --> 00:22:29,250 Jeg troede, det var nok til at forstå Bibelen og systematisk teologi. 302 00:22:29,330 --> 00:22:32,370 Du fortjener en chance i en præststilling normalt. Det ved du, at denne ikke er. 303 00:22:32,460 --> 00:22:37,880 Jeg vil også gerne føle mig stor og stærk lidt, hvordan har du det hver dag 304 00:22:39,330 --> 00:22:44,330 Hvis du virkelig ønsker at gøre dette, Jeg er nødt til at fortælle dig nogle hemmeligheder. 305 00:22:44,460 --> 00:22:48,080 Hvad? Er der nogle hemmeligheder? Du fortalte mig aldrig om dem! 306 00:22:48,210 --> 00:22:50,080 Det havde du aldrig har brug for dem. 307 00:22:50,170 --> 00:22:52,550 Du var ikke længere sognepræst i en vigtig menighed. 308 00:22:52,630 --> 00:22:55,170 I modsætning til en menighed ligegyldigt? Jeg forstår. 309 00:22:55,290 --> 00:22:58,170 Jeg kan ikke tro det at du ikke fortalte mig, at der var hemmeligheder. 310 00:22:59,710 --> 00:23:02,840 Denne information er kun til dem, der skal vide det. 311 00:23:02,920 --> 00:23:04,590 - Okay. - Den første hemmelighed. 312 00:23:04,670 --> 00:23:08,710 Mindst én gang under gudstjenesten, tag Bibelen og vift med den. 313 00:23:08,830 --> 00:23:12,500 - Jeg troede, du var seriøs. - Jeg mener det alvorligt. 314 00:23:12,580 --> 00:23:15,330 God. Men jeg forstår ikke hvad det hjælper. 315 00:23:15,420 --> 00:23:18,670 Det vil menighederne nogen der kan prædike. 316 00:23:22,250 --> 00:23:24,580 Smuk! Den anden hemmelighed. 317 00:23:26,210 --> 00:23:28,960 Besøg alle, der er indlagt, i de første 24 timer. 318 00:23:29,000 --> 00:23:31,290 - Hvem ville ikke gøre det? - Du ville blive overrasket. 319 00:23:31,380 --> 00:23:33,630 Jeg kunne fortælle dig nogle historier det ville gøre dit hår krøllet! 320 00:23:33,750 --> 00:23:37,420 Nej tak! Og så gav jeg det med seks geler til at stå lige. 321 00:23:37,540 --> 00:23:41,960 - Ja, de ligner sugerør. - Færdig. Hvad er den tredje hemmelighed? 322 00:23:42,040 --> 00:23:43,920 Har ikke en bedre bil end dine sognebørn. 323 00:23:44,000 --> 00:23:46,130 Det er gjort! Jeg har allerede løst dette! 324 00:23:46,210 --> 00:23:49,420 Hvordan vil disse hjælpe mig? at blive en bedre sognepræst? 325 00:23:52,380 --> 00:23:54,550 Undervurder ikke mit råd. De er gyldne. 326 00:23:56,080 --> 00:24:00,000 Der er noget andet. Gå ikke ud med et sognebarn. 327 00:24:00,710 --> 00:24:03,290 Det er anden gang når du advarer mig om det. 328 00:24:03,420 --> 00:24:07,170 Hvordan vil disse hjælpe mig med at gøre det Mrs. Tompkins at lade mig være i fred 329 00:24:07,290 --> 00:24:10,370 og at overbevise udvalget at jeg kan lede menigheden? 330 00:24:11,790 --> 00:24:14,830 Når du er chef, vil verden projektere alle mulige ting på dig 331 00:24:14,920 --> 00:24:17,590 men det handler ikke om dig. Tag dem ikke personligt. 332 00:24:18,130 --> 00:24:21,960 Jeg er sikker på, at jeg forstod det og alene. Tak. 333 00:24:22,000 --> 00:24:26,040 Case, du forstår ikke rigtig nogle ting, først efter øjeblikket er gået. 334 00:24:35,540 --> 00:24:41,250 - Jeg havde noget godt med til mødet. - Tak. Dine cookies er gode. 335 00:24:41,380 --> 00:24:45,010 - Mine favoritter. - Lækkert som sædvanligt, Olivia. 336 00:24:45,080 --> 00:24:48,620 Vi skal have noget kaffe med dem. Casey, du er kommet til det rigtige sted! 337 00:24:48,750 --> 00:24:50,540 Vil du venligst medbringe kaffen? 338 00:24:55,920 --> 00:24:59,420 Det blev bekræftet for os at kontante donationer er faldet 339 00:24:59,500 --> 00:25:02,170 i de sidste to uger. 340 00:25:02,290 --> 00:25:05,750 Verden viser, at den ikke er tilfreds af Casey på prædikestolen. 341 00:25:07,290 --> 00:25:11,170 Vi må spørge os selv om vi har grund til at tro, det er et tyveri 342 00:25:11,250 --> 00:25:13,290 eller hvis det er en normal udsving. 343 00:25:13,380 --> 00:25:17,760 Jeg tror ikke, nogen ville donere på grund af casey. 344 00:25:18,170 --> 00:25:20,340 Mange har forladt byen, 345 00:25:20,420 --> 00:25:25,000 og folk var lidt urolige af pastor Blacks afgang. 346 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Vi skal handle, 347 00:25:27,830 --> 00:25:29,960 før kirken at blive konkurs af Casey. 348 00:25:30,250 --> 00:25:35,290 Jeg vil ikke modsige dig, Olivia. Men Jeg vil ikke skynde mig at drage denne konklusion. 349 00:25:35,380 --> 00:25:39,090 Jeg synes, vi skal vente og lad os se, hvad der vil ske. 350 00:25:39,170 --> 00:25:43,710 Jeg vil vædde på, at det er for øjeblikket. Hvis vi var tålmodige i et stykke tid... 351 00:25:43,830 --> 00:25:46,040 - Jeg er enig. - Stemmer vi? 352 00:25:48,420 --> 00:25:50,000 Ekstraordinær. Det er indrømmet. 353 00:25:50,460 --> 00:25:51,710 Casey! 354 00:25:55,330 --> 00:25:57,830 Vær forsigtig! 355 00:25:57,920 --> 00:26:02,380 Forvold ikke alvorlig skade, indtil vi har en rigtig præst med. 356 00:26:03,000 --> 00:26:05,580 - Okay. - Godt gået! Kaffen! 357 00:26:09,670 --> 00:26:12,250 Okay. Lad os starte mødet. 358 00:26:14,920 --> 00:26:16,840 Du har blomstret som den eneste præst, 359 00:26:16,920 --> 00:26:20,590 mens jeg faldt sammen undertrykt af konflikter og kritik. 360 00:26:21,040 --> 00:26:23,620 Jeg orker det ikke mere endnu en konflikt nu. 361 00:26:23,710 --> 00:26:25,920 Og jeg kan ikke tro det at du overbeviste mig 362 00:26:26,000 --> 00:26:28,710 at holde trit med din skøre tidsplan af træning. Det er demens. 363 00:26:28,790 --> 00:26:32,870 Det er godt for dig. Du frygter konflikt bare på grund af den sidste kirke, 364 00:26:32,960 --> 00:26:34,000 men det burde den ikke. 365 00:26:34,080 --> 00:26:38,580 Den menighed fik mig. De kunne slet ikke sluge mig. 366 00:26:39,170 --> 00:26:43,500 De gav mig hård kritik, gennem breve og hemmelige møder. 367 00:26:44,710 --> 00:26:46,880 Du slikker stadig dine sår. 368 00:26:46,960 --> 00:26:50,670 Konflikt er ikke altid en dårlig ting. Nogle gange er det godt. 369 00:26:50,790 --> 00:26:53,790 - Nogle gange hjælper det dig med at udvikle dig. - Jeg vil ikke udvikle mig! 370 00:26:53,880 --> 00:26:56,000 Jeg vil bare komme over det. 371 00:26:56,630 --> 00:26:59,630 - Ringede du til David? - Og hvad skal jeg sige til ham? 372 00:26:59,710 --> 00:27:02,880 "Hej David! For nylig, Jeg skabte en passion for dig." 373 00:27:02,960 --> 00:27:05,420 - "Vil I spise middag sammen?" - Det lyder godt. 374 00:27:05,500 --> 00:27:07,540 Jeg har brug for guddommelig indgriben. 375 00:27:07,630 --> 00:27:10,380 Du skal række hånden op og ring til ham. 376 00:27:10,460 --> 00:27:13,460 Gør det nu, mens du kan at overraske ham. 377 00:27:13,580 --> 00:27:16,040 - Virkelig? - Ja! Hvad venter du på? 378 00:27:17,830 --> 00:27:20,710 - Okay. - Gør det én gang! 379 00:27:20,790 --> 00:27:21,960 God. 380 00:27:23,500 --> 00:27:26,210 Og ring til mig lige efter. Jeg vil gerne vide den gode nyhed. 381 00:27:26,540 --> 00:27:28,040 Du får muskelfeber i morgen. 382 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 God. 383 00:27:33,250 --> 00:27:34,920 Tro mig, Gud! 384 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 - Hej! - Hej, David! 385 00:27:43,880 --> 00:27:45,130 Hej Hart! hvordan har du det 386 00:27:46,130 --> 00:27:50,840 Intet. Jeg er ved at komme mig efter yoga. hvad med dig 387 00:27:50,960 --> 00:27:54,080 Jeg giver min mening til kende i designet det nye bedecenter. 388 00:27:54,170 --> 00:27:57,420 Det ser ud til, at steder for tilbedelse er forældede. Hvem ville have vidst det? 389 00:27:59,670 --> 00:28:05,000 Hør, du vil gå en tur ved turnbell lake i aften? 390 00:28:05,460 --> 00:28:08,290 Jeg troede, du datede ham fra i går aftes. 391 00:28:08,420 --> 00:28:11,000 - Du virkede tæt på. - Ja? 392 00:28:12,080 --> 00:28:17,040 Ja. Jeg troede du ville have travlt, så jeg lavede andre planer. 393 00:28:20,580 --> 00:28:26,330 Det er ingenting. Vi kan gå ved Turnbell Lake en anden gang. 394 00:28:26,420 --> 00:28:28,130 Ja, godt. 395 00:28:28,790 --> 00:28:33,580 Case, jeg burde gå. Det er jeg nødt til Jeg henter min partner om 20 minutter. 396 00:28:33,920 --> 00:28:41,170 Vidunderlig. God. God fornøjelse! Og tag ikke bånd-t-shirts på. 397 00:28:41,290 --> 00:28:44,040 tage en normal skjorte på, med krave. 398 00:28:44,130 --> 00:28:47,760 Jeg går ingen steder uden krave, på en eller anden måde. 399 00:28:48,880 --> 00:28:50,000 farvel! 400 00:28:53,580 --> 00:28:55,790 Dette var en kolossal fiasko. 401 00:29:02,290 --> 00:29:04,870 Jeg ser altid frem til det at besøge ham ugentligt 402 00:29:04,960 --> 00:29:06,420 min kære veninde Sarah. 403 00:29:06,500 --> 00:29:10,580 Hun er også præst, og jeg kan altid regne med hende på hendes åndelige råd. 404 00:29:16,040 --> 00:29:19,920 Godmorgen, søde! Jeg er glad for at se dig i live igen. 405 00:29:20,000 --> 00:29:23,420 Hvem vinder? Selvfølgelig gør du det. 406 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Hej, sir! Hvordan har du det med din gigt? 407 00:29:27,080 --> 00:29:29,500 meget bedre? Jeg er glad for at høre. 408 00:29:30,170 --> 00:29:33,380 Fru Violet! Hej! Hvordan har din hofte det? 409 00:29:33,460 --> 00:29:39,630 - Jeg begynder at få det bedre. - Fantastisk! Vi ses senere! 410 00:29:42,290 --> 00:29:44,120 Tager du dig af vores smukke mand? 411 00:29:44,210 --> 00:29:45,880 Ja? God. 412 00:29:53,130 --> 00:29:54,420 Sarah! jeg er. 413 00:29:58,170 --> 00:30:01,670 Min kære Casey, hvilken fornøjelse! 414 00:30:04,500 --> 00:30:05,830 Hej Sarah! 415 00:30:06,500 --> 00:30:08,580 hvad er der galt min kære 416 00:30:09,420 --> 00:30:12,590 Træk en stol op. Fortæl mig, hvad du har. 417 00:30:25,040 --> 00:30:26,620 Jeg forlader præstedømmet. 418 00:30:28,040 --> 00:30:31,040 Jeg tilmelder mig jura. Far bliver glad. 419 00:30:31,420 --> 00:30:35,340 Han skal ikke sende mig mere månedlige penge, til at betale huslejen. 420 00:30:36,040 --> 00:30:40,330 Og de pessimistiske sognebørn de vil ikke gøre mit liv til et mareridt længere. 421 00:30:40,460 --> 00:30:42,630 Du føler, at Herren har kaldet dig at gøre dette? 422 00:30:43,630 --> 00:30:50,000 Eller er du ligesom Jonas, løb væk fordi går alt ikke som du ønsker? 423 00:30:50,630 --> 00:30:53,210 Jeg ved ikke, hvad Gud vil længere. 424 00:30:54,130 --> 00:30:56,880 Jeg troede, han fortalte mig det at blive præst 425 00:30:57,500 --> 00:31:00,630 men jeg tror han ville at fortælle mig, at jeg vil være hjemsøgt. 426 00:31:01,500 --> 00:31:04,290 Det gør alligevel ikke noget. Jeg er ikke udskåret til præstedømmet. 427 00:31:04,420 --> 00:31:08,090 Det modsatte af tro er ikke tvivl, det er frygt. 428 00:31:08,830 --> 00:31:11,040 Du taler sådan af frygt. 429 00:31:11,580 --> 00:31:14,500 Jeg blev overvældet af frygt på det seneste. 430 00:31:17,460 --> 00:31:21,460 Gud handler i sin egen guddommelige rytme. 431 00:31:22,830 --> 00:31:28,660 Hvor længe ville du være villig til at vente? Må Gud vejlede dig, hvor det er godt? 432 00:31:29,250 --> 00:31:33,420 - Hvad er din grænse? - Jeg tror, ​​jeg har nået min grænse. 433 00:31:34,790 --> 00:31:37,830 Det tog Jacob 14 år at finde en kone 434 00:31:37,920 --> 00:31:41,090 og israelitterne vandrede gennem ørkenen 40 år. 435 00:31:41,170 --> 00:31:45,000 Gud ved det ikke at verden går meget hurtigere i dag? 436 00:31:45,460 --> 00:31:49,840 Hvis du kom for at give din velsignelse, Jeg kan ikke give dig det. 437 00:31:50,330 --> 00:31:53,210 Du forpligtede dig foran Herren. 438 00:31:54,290 --> 00:31:56,960 Du er den eneste hvem kan bryde denne pagt. 439 00:32:00,880 --> 00:32:03,510 Kirken har altid været mit tilflugtssted, ved du det 440 00:32:04,290 --> 00:32:08,710 Jeg fandt bekræftelse, 441 00:32:10,750 --> 00:32:13,630 mulighed og komfort. 442 00:32:15,380 --> 00:32:17,340 Det føltes altid rigtigt for mig. 443 00:32:18,420 --> 00:32:23,000 Jeg gjorde altid, hvad jeg troede på det skal du, men se hvad jeg valgte! 444 00:32:25,380 --> 00:32:28,800 Jeg troede, du ville forstå mig. Nej... 445 00:32:32,000 --> 00:32:33,500 Nej, hvad? 446 00:32:37,500 --> 00:32:40,880 Det er meget svært at være så tæt på af hvad du ønsker 447 00:32:41,790 --> 00:32:43,960 og at vide at du aldrig får det. 448 00:32:46,420 --> 00:32:51,550 Tro på Gud. Hav tro på dig selv og på Gud. 449 00:32:53,130 --> 00:32:54,590 Og drik noget te. 450 00:33:10,540 --> 00:33:13,040 David: Kan vi mødes i indkøbscenteret nu? 451 00:33:20,880 --> 00:33:22,710 Det vil hjælpe dig igennem gennem denne svære tid 452 00:33:22,790 --> 00:33:25,120 og jeg troede du havde brug for nogen som vil holde med dig i dit sogn. 453 00:33:25,210 --> 00:33:27,130 Nu har du en ven og du er ikke længere alene. 454 00:33:27,210 --> 00:33:30,880 Hvordan man følte sig alene, da jeg var lille Vil Simon Peter hade mig? 455 00:33:32,790 --> 00:33:37,000 - Har du et møde i aften? - Kun med Simon Peter. hvad med dig 456 00:33:38,750 --> 00:33:41,920 Jeg skal i biografen, men på ingen måde til is efter. 457 00:33:42,380 --> 00:33:45,010 - Det er forbeholdt dig. - Jeg får dig til at holde dit ord. 458 00:33:45,080 --> 00:33:46,620 - Sådan gør man det! - Okay. 459 00:33:50,630 --> 00:33:54,460 - Jeg skal betale dem. - Okay. Tak. 460 00:34:08,420 --> 00:34:11,380 - Hej, Angelique! - Ed ringede. 461 00:34:11,460 --> 00:34:13,590 - Han har nogle forslag til dig. - Okay. 462 00:34:13,670 --> 00:34:16,000 David ringede til dig fra dyrehandelen. 463 00:34:16,080 --> 00:34:17,120 Jeg tog mig af det. 464 00:34:17,210 --> 00:34:20,210 Mrs. Tompkins vil have dig til at løbe til butikken for at få salatdressing, 465 00:34:20,290 --> 00:34:21,960 før mødet damegruppen. 466 00:34:22,000 --> 00:34:25,460 Jeg vidste ikke, at jeg også var hendes køber personligt, ikke kun præst. Næste! 467 00:34:25,580 --> 00:34:30,540 - Købte han dig en fisk? - Ja. Er det ikke sødt? 468 00:34:30,960 --> 00:34:33,170 - Det er en Betta fisk. - Og? 469 00:34:33,290 --> 00:34:35,710 Du kan ikke opdrætte en Betta i samme akvarium med andre fisk, 470 00:34:35,830 --> 00:34:37,210 fordi den angriber og dræber dem. 471 00:34:37,290 --> 00:34:39,040 Han tog en aggressiv fisk fra mig, asocial? 472 00:34:39,170 --> 00:34:40,300 Og bid. 473 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 Ja. 474 00:34:44,000 --> 00:34:45,040 Ja. 475 00:34:47,830 --> 00:34:49,620 God. Lad os komme i gang. 476 00:34:50,040 --> 00:34:54,960 Først de indsamlede midler er stadig bekymrende lave. 477 00:34:55,000 --> 00:34:58,170 Jeg hørte et rygte som en der stjæler penge fra bakkerne. 478 00:34:58,830 --> 00:35:04,120 Jeg er sikker på, Olivia, at pengene fra sakristiet er de sikre. 479 00:35:04,500 --> 00:35:07,210 Vi har brugt dette system i årevis og jeg havde ingen problemer. 480 00:35:07,290 --> 00:35:10,170 Kun kassereren har nøgler og dem, der tæller pengene, 481 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 det vil sige dig og dem, Olivia. 482 00:35:12,880 --> 00:35:14,670 Så er der kun én forklaring. 483 00:35:14,750 --> 00:35:19,040 Donationer er nede, fordi folk de vil ikke have en kvinde på prædikestolen. 484 00:35:19,540 --> 00:35:22,670 Du burde sige op nu før du ødelægger kirken. 485 00:35:22,790 --> 00:35:25,370 Det er for stor en hat til dig Casey? 486 00:35:25,500 --> 00:35:28,210 Vi troede, det var muligt. 487 00:35:32,130 --> 00:35:37,670 Donationerne faldt yderligere på grund af systemskifte 488 00:35:37,750 --> 00:35:40,210 end på grund af sognebørnenes oprør. 489 00:35:40,330 --> 00:35:42,910 Og så har vi økonomiske vanskeligheder. 490 00:35:43,290 --> 00:35:46,580 Vi kan ikke bringe det i fare kirkens økonomiske sundhed. 491 00:35:52,000 --> 00:35:54,540 - Hvordan var det? - Du vil ikke vide det. 492 00:35:55,330 --> 00:35:57,160 - Er det godt? - Ja. 493 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 God. 494 00:36:01,790 --> 00:36:03,370 - Pastor Hart. - Det er mig. 495 00:36:04,170 --> 00:36:06,840 kom til mig til middag Jeg laver mad til dig. 496 00:36:07,210 --> 00:36:09,790 Du er fantastisk. Men hvad mener du med "lave mad" 497 00:36:09,880 --> 00:36:12,920 betyder semi-tilberedte fødevarer og grønne bønner på dåse. 498 00:36:13,460 --> 00:36:14,670 Hvad hvis jeg laver mad? 499 00:36:14,750 --> 00:36:17,500 Fremragende! Jeg har ikke spist i lang tid en bøf lavet af dig. 500 00:36:17,580 --> 00:36:19,210 Okay, bror. 501 00:36:19,960 --> 00:36:21,080 Ses vi kl 19? 502 00:36:21,210 --> 00:36:23,420 - Jeg tager desserten med. - Lad det være lavet af chokolade. 503 00:36:23,500 --> 00:36:29,040 Ja, frue. Og det har jeg også en overraskelse til dig. 504 00:36:29,170 --> 00:36:31,960 Ikke. Jeg orker det ikke mere en overraskelse i denne uge. 505 00:36:32,040 --> 00:36:33,870 Du vil elske dette. Du vil se. 506 00:36:34,920 --> 00:36:36,000 God. 507 00:36:45,880 --> 00:36:47,710 I aften gør jeg det, Ronnie. 508 00:36:47,790 --> 00:36:51,540 David kommer til middag og jeg fortæller ham alt, hvad jeg føler for ham. 509 00:36:52,040 --> 00:36:55,420 Gud! Han kom Okay, jeg ringer til dig senere. 510 00:36:55,830 --> 00:36:57,080 Ønsk mig held og lykke! 511 00:37:02,130 --> 00:37:04,420 Hej Case! Overraskelse! 512 00:37:05,500 --> 00:37:06,630 Overraskelse? 513 00:37:07,670 --> 00:37:10,460 Ja, jeg fortalte dig det i telefonen at jeg har en overraskelse. 514 00:37:10,920 --> 00:37:13,250 Er det det du fortalte mig? Jeg ved det ikke. 515 00:37:13,790 --> 00:37:16,830 - Jeg er Casey. - Casey! min Gud! 516 00:37:16,960 --> 00:37:21,250 Jeg er så glad for at møde dig, endelig! David fortalte mig meget om dig. 517 00:37:21,920 --> 00:37:26,000 Ja? Mærkelig. nogle gange, glemmer at sige, hvad der er vigtigst. 518 00:37:26,080 --> 00:37:29,250 Jeg ved det, ikke? Forbliv stille. Jeg vil selv rette det. 519 00:37:29,380 --> 00:37:33,550 - Casey, det er Cali. - Fra "Californien". 520 00:37:33,880 --> 00:37:35,000 Jeg er derfra. 521 00:37:36,830 --> 00:37:37,910 Smart! 522 00:37:39,960 --> 00:37:43,130 - Lugter det brændt? - Bøfferne! 523 00:37:53,330 --> 00:37:58,210 - Kan jeg hjælpe dig? - Nej. Det er bare en mindre nødsituation. 524 00:37:58,290 --> 00:38:01,420 - Er du sikker? Fordi... - Ja. Jeg har alt under kontrol. 525 00:38:01,540 --> 00:38:02,960 Tak. 526 00:38:04,000 --> 00:38:06,880 Bare jeg ved det ikke hvis vi stadig har mad nok. 527 00:38:06,960 --> 00:38:11,250 - Jeg er vegetar. - Jeg holder også en diæt uden kulbrinter. 528 00:38:12,210 --> 00:38:14,000 Så var det løst. 529 00:38:15,330 --> 00:38:17,830 - Hvor er badeværelset? - På gangen. 530 00:38:17,920 --> 00:38:19,340 God. 531 00:38:22,000 --> 00:38:24,830 Det viste sig ikke at være den bedste måde for at give dig nyhederne. 532 00:38:26,040 --> 00:38:32,750 Jeg troede, at overraskelsen var sådan noget et nyt magasinabonnement. 533 00:38:32,880 --> 00:38:35,000 - Jeg forkludrede det, gjorde jeg ikke? - Nej. 534 00:38:35,790 --> 00:38:37,420 Men jeg har ikke mad nok. 535 00:38:38,580 --> 00:38:42,330 Jeg ved, hun er ung, men hun er meget smuk og jeg ved, du vil kunne lide det. 536 00:38:42,460 --> 00:38:47,210 - Jeg kan ikke finde sæben. - Over vasken. 537 00:38:48,250 --> 00:38:52,790 - Jeg har på fornemmelsen, at jeg er hendes barnepige. - Kom nu, Case! 538 00:38:53,380 --> 00:38:56,630 Vi vil misunde hinanden for lidt lykke? 539 00:39:01,500 --> 00:39:04,790 Det er godt, Case! Jeg ved lige nu, at vi bliver CBP. 540 00:39:05,630 --> 00:39:08,800 - "CBP"? - "Bedste venner". 541 00:39:10,710 --> 00:39:12,130 Jeg glemte desserten. 542 00:39:23,460 --> 00:39:26,290 - Sikke en overraskelse han gav mig! - Hvad venter du på? 543 00:39:26,380 --> 00:39:29,340 Hvis han ikke ved, at du kan lide ham, han har al ret til at lede efter nogen. 544 00:39:29,420 --> 00:39:32,130 - Jeg prøvede at fortælle ham det. - At prøve er ikke det samme som at gøre. 545 00:39:32,210 --> 00:39:35,460 Med gode intentioner vælger du dig selv med en enkelt lørdag, det er alt. 546 00:39:35,540 --> 00:39:37,580 Det er for sent nu. Han ser nogen. 547 00:39:37,670 --> 00:39:41,380 - Vil du have David eller ej? - Det er ikke etisk. Jeg stjæler ikke mænd. 548 00:39:41,460 --> 00:39:44,920 Ingen mand kunne blive stjålet uden hans vilje. Prøv igen. 549 00:39:45,920 --> 00:39:48,000 Og hvad med den anden pige? 550 00:39:48,790 --> 00:39:51,710 Hvis hun kan lide det, hvad end du siger, vil være sammen med hende. 551 00:39:52,540 --> 00:39:55,080 - Hvor langt ud skal vi? - Ikke meget. 552 00:39:57,670 --> 00:40:02,210 Du har modtaget invitationen til arrangementet fundraising? 553 00:40:02,290 --> 00:40:05,370 Ja. Jeg sendte checken med posten og jeg smed invitationen væk. 554 00:40:05,460 --> 00:40:06,960 - Har du smidt det væk? - Ja. 555 00:40:07,000 --> 00:40:09,460 Du kommer til at kigge i skraldespanden og du får det tilbage 556 00:40:09,540 --> 00:40:11,620 fordi du vil tage ham med dig. 557 00:40:11,710 --> 00:40:16,380 Intet vækker romantik bedre end en balkjole. 558 00:40:16,960 --> 00:40:21,040 Og vi vil gøre dig så smuk, så han glemmer hvad han hedder! 559 00:40:21,130 --> 00:40:24,960 Virkelig? Se, det er derfor, jeg er glad så meget, at jeg har dig i mit liv. 560 00:40:25,000 --> 00:40:29,670 - Du forenkler alt. - Det er enkelt. Du komplicerer alt. 561 00:40:29,750 --> 00:40:31,670 Kom nu, en mil mere! 562 00:40:43,250 --> 00:40:44,380 Hvad har du, min kære? 563 00:40:45,670 --> 00:40:48,590 Donationer har aldrig været mindre end nu. 564 00:40:48,670 --> 00:40:50,880 Måske giver folk udtryk for deres stemme gennem de donerede penge. 565 00:40:51,290 --> 00:40:53,120 Måske Olivia Tompkins han havde ret 566 00:40:53,210 --> 00:40:56,380 at folk er så fornærmede af min tilstedeværelse på prædikestolen, 567 00:40:56,460 --> 00:40:58,670 at de er villige at ødelægge sin kirke. 568 00:40:58,790 --> 00:40:59,790 Måske. 569 00:41:02,330 --> 00:41:04,870 Eller måske stjæler nogen donationerne. 570 00:41:06,580 --> 00:41:11,750 - Angelique, du er et geni! - Ja, jeg er enig. 571 00:41:18,170 --> 00:41:21,170 - Hej! - David, jeg har brug for din hjælp. 572 00:41:27,170 --> 00:41:30,550 - Sælges webcams her? - Ja, til udendørs sport. 573 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 - Hej! - Hej! 574 00:41:37,130 --> 00:41:39,710 Vi søger et værelse med bevægelsessensor. 575 00:41:39,790 --> 00:41:40,790 Sikker. 576 00:41:42,330 --> 00:41:44,620 Dette er et værelse til jagt. 577 00:41:44,750 --> 00:41:47,920 Bevægelsessensoren udløses optagelse, når den er aktiveret. 578 00:41:48,000 --> 00:41:50,420 De bruges af jægere, at spore hjorten. 579 00:41:50,500 --> 00:41:52,880 - Hvad overvåger du? - Donationsæske til kirken. 580 00:41:52,960 --> 00:41:55,170 - Det er en lang historie. - Det er præcis, hvad vi har brug for. 581 00:41:55,250 --> 00:41:56,630 Vi tager den. 582 00:41:58,000 --> 00:41:59,080 Tak. 583 00:41:59,170 --> 00:42:00,170 Afkøle! 584 00:42:01,170 --> 00:42:05,670 - Hvor ked af det er du over aftensmaden? - Nej, det er jeg ikke. 585 00:42:05,750 --> 00:42:08,040 Hvis du hjælper mig med at installere kameraet, vi er kittet 586 00:42:08,830 --> 00:42:10,620 Jeg ved, du ikke er enig med Cali. 587 00:42:10,750 --> 00:42:14,790 David, det er dit liv. Det burde den ikke at kritisere dig så meget 588 00:42:14,920 --> 00:42:16,500 Jeg er glad for at høre dig sige det. 589 00:42:17,000 --> 00:42:21,420 Faktisk tror du ikke, hun ville have noget imod det Cali hvis jeg låner dig på lørdag? 590 00:42:21,500 --> 00:42:23,630 Jeg har brug for en partner i fundraising. 591 00:42:23,750 --> 00:42:27,370 Sikker. Jeg skal virkelig have den på den gamle smoking. 592 00:42:37,540 --> 00:42:41,620 Du kender koden, gør du ikke, Case? Hvis politiet kommer, går hundene først ind. 593 00:42:41,710 --> 00:42:44,040 Ja, jeg kender koden. Jeg arbejder her, husker du? 594 00:42:47,420 --> 00:42:52,460 - Okay, se på donationsboksen. - Okay. 595 00:42:52,580 --> 00:42:56,580 Vi er nødt til at sætte det et sted hvor man ikke kan se. 596 00:42:57,130 --> 00:43:01,210 Ja, i højden. Jeg synes, det er godt der. 597 00:43:02,750 --> 00:43:06,710 - Har du brug for en stige? - Det er okay. 598 00:43:07,790 --> 00:43:09,460 - Okay. Hold det her. - Okay. 599 00:43:12,290 --> 00:43:13,870 - Værelset er velkomment. - Værelset... 600 00:43:15,210 --> 00:43:17,380 - Og nogle links. - Tak. 601 00:43:24,670 --> 00:43:25,670 Gå ikke glip af det! 602 00:43:33,040 --> 00:43:35,500 Smuk! Skub det nu videre. 603 00:43:36,670 --> 00:43:38,210 - Fantastisk! - Ja! 604 00:43:40,000 --> 00:43:42,540 Sådan ser det godt ud. Kom ned! 605 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Kys ham! 606 00:43:49,000 --> 00:43:51,210 Ingen! Det burde han at kysse mig 607 00:43:51,330 --> 00:43:52,870 Nej! Det kan du ikke! 608 00:43:53,290 --> 00:43:54,920 - Vi burde gå. - Ja. 609 00:43:59,330 --> 00:44:00,330 efter dig 610 00:44:02,040 --> 00:44:03,790 - Godt arbejde! - Sådan. 611 00:44:25,880 --> 00:44:28,380 - Hej! - Hej! hvad er det 612 00:44:28,460 --> 00:44:33,000 Min pige, det ville jeg gerne være den første til at fortælle. 613 00:44:33,080 --> 00:44:36,410 Fortæl mig venligst det at du meldte os til kung-fu! 614 00:44:36,500 --> 00:44:38,880 - Eller til militærtræning. - Nej, ikke endnu. 615 00:44:38,960 --> 00:44:42,540 Alvorlig. Jeg overvejer at forlade landet. 616 00:44:44,210 --> 00:44:46,710 - På missionsrejse? - Nej. At undervise. 617 00:44:47,710 --> 00:44:50,000 Forlader du kirken? Meget sjovt! 618 00:44:50,380 --> 00:44:52,960 - Nej. Jeg mener det alvorligt. - Hvad? 619 00:44:54,750 --> 00:44:56,960 - Vil du give mig en kop kaffe? - Hvorfor ville du gøre det? 620 00:44:57,330 --> 00:45:01,910 Du klarede det. Du er sognepræst i en stor kirke. 621 00:45:02,540 --> 00:45:05,290 Du er stjernen ved præsternes møder. 622 00:45:05,420 --> 00:45:07,840 Jeg tjener ikke Gud at bevise noget. 623 00:45:07,920 --> 00:45:09,920 Jeg tjener Gud simpelthen. 624 00:45:10,000 --> 00:45:13,590 Og dette er retningen hvor jeg føler, at jeg bliver vejledt. 625 00:45:14,250 --> 00:45:16,460 - Hvis du er sikker... - Det er jeg. 626 00:45:18,040 --> 00:45:20,580 - Så er jeg glad på din vegne. - Tak. 627 00:45:22,630 --> 00:45:23,800 Tak. 628 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Så... 629 00:45:28,960 --> 00:45:33,000 hvad med dig Du har opført dig mærkeligt på det seneste. 630 00:45:33,080 --> 00:45:34,620 Hvad fortæller du mig ikke? 631 00:45:36,630 --> 00:45:37,710 Hjem! 632 00:45:39,420 --> 00:45:42,380 - Sig det. - Jeg tager også afsted. 633 00:45:42,500 --> 00:45:47,920 - Vidunderligt! Har du et nyt job? - Nej. Jeg forlader præstedømmet. 634 00:45:48,000 --> 00:45:49,210 Jeg går til jura. 635 00:45:51,920 --> 00:45:53,840 Jeg troede ikke du ville give op så let. 636 00:45:53,960 --> 00:45:57,460 Jeg giver ikke let op. simpelthen, rette min retning i livet. 637 00:45:57,580 --> 00:45:59,870 Det er en forskel. Jeg kan ikke fatte, at du opfører dig sådan her. 638 00:45:59,960 --> 00:46:01,540 Jeg lider ved at prøve at træffe denne beslutning, 639 00:46:01,630 --> 00:46:04,710 og du fordømmer mig efter det, der lige skete du fortalte mig, at du også skulle afsted. 640 00:46:04,830 --> 00:46:07,460 Jeg tager ikke afsted, jeg skifter bare retning. 641 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 hvad der skete med dit kald som præst? 642 00:46:11,040 --> 00:46:13,460 I de sidste otte år, du var sikker 643 00:46:13,540 --> 00:46:16,620 Ja, indtil de overbeviser mig to kirker, der ikke er sådan. 644 00:46:16,750 --> 00:46:19,920 Bare fordi det hele ikke er rosenrødt lige nu det betyder ikke, at du skal give op 645 00:46:20,000 --> 00:46:22,880 til det formål han gav dig Gud eller til dine drømme. 646 00:46:23,000 --> 00:46:25,710 Jeg ved det simpelthen ikke. 647 00:46:26,210 --> 00:46:29,380 "Stol på Herren af hele dit hjerte" 648 00:46:30,670 --> 00:46:33,500 "og stol ikke på din forstand." 649 00:46:34,040 --> 00:46:41,370 "Anerkend ham på alle dine måder, og han vil gøre dine stier lige." 650 00:46:43,710 --> 00:46:46,130 På det seneste, Jeg følte mig lidt uærlig. 651 00:46:47,830 --> 00:46:51,580 - Har du fortalt det til David? - Ikke endnu. 652 00:46:54,880 --> 00:46:59,170 Jeg ved han stoler på dig og du ved, at jeg stoler på dig. 653 00:47:01,130 --> 00:47:04,260 Men det skal du også have stole på dig 654 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Ja. 655 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Casey! 656 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Casey! 657 00:47:18,580 --> 00:47:21,410 - Hvad er det? - Du er efterlyst på nødtelefonen. 658 00:47:21,540 --> 00:47:23,500 - Hvem er det? - Nogen fra hospitalet. 659 00:47:35,710 --> 00:47:37,880 Sarah, det er okay. 660 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 - Det er svært at mestre. - Vil det være okay? 661 00:47:42,540 --> 00:47:45,920 Det ser ikke godt ud. Vi afventer MR-resultaterne. 662 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Har TIA, forbigående iskæmiske anfald, 663 00:47:49,040 --> 00:47:51,830 og han kan have brækket hoften falder. 664 00:47:55,000 --> 00:47:56,710 Han vil sove et stykke tid. 665 00:48:20,130 --> 00:48:22,840 Herren har omsorg for mig og jeg vil ikke mangle noget. 666 00:48:23,540 --> 00:48:25,830 på hvilestedet der bosatte han mig, 667 00:48:27,080 --> 00:48:30,210 ved hvilens vand gav han mig mad. Min sjæl har returneret det. 668 00:48:41,170 --> 00:48:45,000 Jeg betragtede Ronnie som en søster større, som har alle svarene, 669 00:48:46,210 --> 00:48:48,630 men jeg har brug for dig fortæl mig, hvad jeg skal gøre 670 00:48:50,880 --> 00:48:53,300 Han satte mig det mest skræmmende spørgsmål 671 00:48:53,380 --> 00:48:55,800 som en præst han kan give det til en anden præst. 672 00:49:00,000 --> 00:49:01,500 Han sagde: 673 00:49:03,000 --> 00:49:06,790 "Hvis vi tager fejl om noget så helligt, kaldet til præstedømmet," 674 00:49:09,790 --> 00:49:12,670 "Hvordan kan vi være sikre? i anden henseende?" 675 00:49:18,880 --> 00:49:20,300 Sarah, 676 00:49:24,250 --> 00:49:26,250 jeg har virkelig brug for dig nu 677 00:50:03,540 --> 00:50:04,790 Han er væk. 678 00:50:20,290 --> 00:50:23,620 Herre, vi overlader det til dig vores søster, Sarah. 679 00:50:24,000 --> 00:50:26,340 aske til aske støv i støv, 680 00:50:26,880 --> 00:50:30,840 i troen og håbet om opstandelsen i vor Herre, Jesus Kristus. 681 00:50:35,080 --> 00:50:38,920 - Vil hun blive begravet sådan? - Sandsynligvis. 682 00:50:39,790 --> 00:50:44,170 Han ville ikke kunne lide det. Det kunne vi skal vi klæde hende i en smuk kappe? 683 00:50:45,000 --> 00:50:46,170 Selvfølgelig. 684 00:51:05,460 --> 00:51:10,630 Sarah Brown levede 75 år vidunderligt, med ynde. 685 00:51:13,040 --> 00:51:16,420 Han vandt mig fra det øjeblik jeg mødte hende. 686 00:51:17,960 --> 00:51:23,130 Hun blev ordineret meget ung og udstrålede en særlig glød, 687 00:51:24,380 --> 00:51:26,670 som om han havde set Guds ansigt. 688 00:51:27,170 --> 00:51:31,960 Hun var mit mod og min visdom. 689 00:51:33,540 --> 00:51:35,790 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden hende. 690 00:51:46,420 --> 00:51:47,460 Tak. 691 00:51:47,580 --> 00:51:49,960 Farvel! Tak. 692 00:51:53,920 --> 00:51:55,000 Tak. 693 00:52:00,080 --> 00:52:01,330 - Hej! - Hej! 694 00:52:01,710 --> 00:52:03,790 Du gjorde det mod Sarah en meget flot kompliment. 695 00:52:03,880 --> 00:52:07,000 Ja, en værdig en. Det viste, hvor meget du elskede hende. 696 00:52:07,330 --> 00:52:10,540 Det var meget rart. 697 00:52:11,920 --> 00:52:12,960 Tak. 698 00:52:19,250 --> 00:52:23,250 - Vi kunne gå i biografen. - Eller du kunne tage med mig hjem. 699 00:52:23,920 --> 00:52:27,210 Lad os sætte masker på vores hår og lad os få manicure og pedicure. 700 00:52:27,290 --> 00:52:31,000 Du er meget flink, men jeg synes at jeg skal være alene nu 701 00:53:44,170 --> 00:53:46,210 - Hej! - Hej, David! Jeg er Ronnie. 702 00:53:46,290 --> 00:53:47,830 - Hvordan har du det? - Okay. du? 703 00:53:47,920 --> 00:53:51,590 God. Jeg leder efter Case. Han tager ikke min telefon. 704 00:54:24,420 --> 00:54:26,420 - Hej! - Hej! 705 00:54:30,330 --> 00:54:31,620 er du okay 706 00:54:34,580 --> 00:54:36,210 - Huse... - Ja. 707 00:54:51,210 --> 00:54:54,210 - Hvorfor kom du? - Vi bekymrer os om dig. 708 00:54:55,790 --> 00:55:00,120 Du tager ikke telefonen. Du fortalte mig det ikke hvad tid skal vi mødes i aften 709 00:55:02,420 --> 00:55:03,420 glemte du 710 00:55:06,250 --> 00:55:07,670 Fundraising. 711 00:55:11,420 --> 00:55:13,750 Jeg går ikke der. Jeg kan ikke. 712 00:55:16,750 --> 00:55:19,750 Det tror jeg ville være godt. Det tror jeg, jeg skal. 713 00:55:20,420 --> 00:55:23,800 Sarah ville være den første til at fortælle dig det at livet fortsætter, Casey. 714 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 Ja... 715 00:55:26,790 --> 00:55:30,120 Selvfølgelig, det er fint. Livet kan fortsætte, 716 00:55:31,250 --> 00:55:33,540 kun han gør det uden mig et stykke tid. 717 00:55:33,670 --> 00:55:37,050 Men sådan er det ikke. Jeg har allerede ringet til Ronnie. 718 00:55:37,130 --> 00:55:39,510 Han er her om et par timer. til at hjælpe dig med at forberede dig. 719 00:55:44,210 --> 00:55:48,840 - Du gav mig ikke rigtig noget valg. - Du kan ikke skyde mig, Hart. 720 00:55:54,210 --> 00:55:57,420 - Okay. - Ja? 721 00:55:58,250 --> 00:55:59,880 - Okay. - Okay. 722 00:56:01,500 --> 00:56:03,960 Jeg vil møde dig der. Vi ses kl 19.00. 723 00:56:04,460 --> 00:56:05,670 God. 724 00:56:44,170 --> 00:56:47,750 - Du ser fantastisk ud. - Du ser heller ikke så dårlig ud. 725 00:56:49,000 --> 00:56:51,250 - Lad os få noget at drikke! - Okay. 726 00:56:53,580 --> 00:56:56,290 - Hvad er det? - Jeg tænkte. 727 00:56:56,790 --> 00:56:59,250 - Hvad laver du i kirken i morgen? - Nej. 728 00:57:01,080 --> 00:57:04,660 - I Cali? - Jeg tænkte på dig. 729 00:57:06,170 --> 00:57:07,210 David... 730 00:57:13,210 --> 00:57:14,630 Ikke her. 731 00:57:21,580 --> 00:57:23,210 Casey, hvad har du? 732 00:57:28,170 --> 00:57:30,800 - Jeg er nødt til at fortælle dig noget, David. - Okay. 733 00:57:31,290 --> 00:57:36,210 Jeg havde ikke planlagt det her. Vi har været venner i lang tid. 734 00:57:36,540 --> 00:57:37,710 Ja. 735 00:57:43,830 --> 00:57:47,120 Ikke. Jeg vil ikke drage fordel af din lidelse. 736 00:57:48,330 --> 00:57:51,910 Jeg ved, du har det ondt lige nu, Case men dette er ikke løsningen. 737 00:57:52,330 --> 00:57:56,710 - Men hvad hvis jeg vil have det her? - Jeg tror ikke, du ved, hvad du vil nu. 738 00:57:56,830 --> 00:57:59,330 - Tror du ikke, jeg ved, hvad jeg vil? - Hvornår vidste du det? 739 00:57:59,960 --> 00:58:01,750 Du troede, det var en lille kirke vil takke dig 740 00:58:01,830 --> 00:58:04,910 men da det blev svært, du kæmpede ikke engang, du løb væk. 741 00:58:05,790 --> 00:58:08,250 Så troede du, at det var din skæbne at være diakon, 742 00:58:08,330 --> 00:58:12,960 men det ser ud til at det ikke er tilfældet og nu du accepterede denne foreløbige periode. 743 00:58:14,630 --> 00:58:18,050 Indtil videre har du ikke vist interesse af mig Du er vægelsindet, Case. 744 00:58:18,130 --> 00:58:19,800 De er ikke foranderlige! 745 00:58:20,670 --> 00:58:24,460 Du ved, jeg er færdig med min såkaldte karriere som præst. 746 00:58:25,000 --> 00:58:26,420 Jeg siger op sidst på sommeren. 747 00:58:27,170 --> 00:58:29,960 - Og hvad skal du lave? - Jeg vil gå til jura. 748 00:58:30,630 --> 00:58:34,050 - Ikke sandt? Er du seriøs? - Ja. 749 00:58:34,420 --> 00:58:36,800 - Og hvornår ville du fortælle mig det? - På det rigtige tidspunkt. 750 00:58:36,920 --> 00:58:38,710 Du mener før du starter på kurserne? 751 00:58:40,000 --> 00:58:41,880 Jeg kan ikke tro det at du vil skjule sådan noget for mig. 752 00:58:42,000 --> 00:58:46,670 - Jeg vidste, du ville kritisere mig. - Du vidste, jeg ville fortælle dig sandheden. 753 00:58:48,330 --> 00:58:50,330 Du aner ikke hvad vil gud af dig 754 00:58:50,420 --> 00:58:51,670 Du spilder din nåde 755 00:58:51,750 --> 00:58:55,630 og du klamrer dig til det, der passer dig, håber det vil gøre dig glad. 756 00:58:55,710 --> 00:58:58,130 Jeg er ikke villig bare at være en handy fyr. 757 00:58:58,250 --> 00:59:02,670 Vi har kendt hinanden for længe og du er for vigtig for mig. 758 00:59:03,880 --> 00:59:06,590 - Så du vil ikke have mig. - Ikke sådan. 759 00:59:07,210 --> 00:59:08,250 Ikke. 760 00:59:41,250 --> 00:59:43,960 Du har en besøgende. Hun siger, at hun er Davids kæreste. 761 00:59:44,670 --> 00:59:49,000 - Hej, Casey! - Cali! Hej! Hvilken overraskelse! 762 00:59:50,880 --> 00:59:53,130 Jeg har brug for at tale med nogen om David. 763 00:59:53,250 --> 00:59:55,460 Med en, der kender ham. Er det muligt? 764 00:59:55,540 --> 00:59:58,370 - Jeg har meget travlt nu. - Du spiser, ikke? 765 00:59:58,500 --> 01:00:01,540 Spis videre. Jeg gider ikke. 766 01:00:04,000 --> 01:00:07,710 - Hvad er det her? - Et overvågningskamera. 767 01:00:08,790 --> 01:00:13,870 - Hvad bekymrer dig, Cali? - David slog op med mig. 768 01:00:15,130 --> 01:00:19,210 - slog David op med dig? - Jeg ved ikke hvorfor. Han sagde, at det ikke virker. 769 01:00:19,290 --> 01:00:22,250 Jeg ved ikke hvorfor. Fra mit synspunkt virkede det. 770 01:00:23,000 --> 01:00:25,790 Jeg tror, det er muligt at være en anden i midten. 771 01:00:26,750 --> 01:00:29,670 Jeg tror, ​​han har en anden. Du ville vide det, ikke? 772 01:00:29,750 --> 01:00:34,080 - Hvad hvis han havde en anden? - Han sagde ikke, at jeg skulle have en anden. 773 01:00:34,500 --> 01:00:38,210 Taler du til ham? Overbevis ham at vi er skabt til hinanden? 774 01:00:38,290 --> 01:00:41,000 Nej, Cali. Jeg kan ikke være en del af denne trekant. 775 01:00:41,040 --> 01:00:43,580 Du skal tale med ham. 776 01:00:45,380 --> 01:00:47,510 Det er dig! Er det ikke rigtigt? 777 01:00:48,080 --> 01:00:51,750 Jeg vidste det! Du ønsker det kun for dig selv. 778 01:00:51,880 --> 01:00:56,090 - Nej, Cali. Det er ikke så enkelt. - Ja det er det. 779 01:00:57,170 --> 01:01:00,670 Sikke en ven du er! Hvilken præst! 780 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Cali, jeg er så ked af det. 781 01:01:07,920 --> 01:01:10,000 Hej! Pastor Harts kontor. 782 01:01:26,830 --> 01:01:28,120 Olivia! 783 01:01:30,000 --> 01:01:31,790 Hvilken gud... 784 01:01:34,540 --> 01:01:39,830 - Casey, det er Olivia. - Jeg ved det. Hvad vil han nu? 785 01:01:39,920 --> 01:01:42,630 Salatdressing eller bare for at slå nogen i hovedet? 786 01:01:42,710 --> 01:01:44,710 Hun blev angrebet. Hun blev kørt på hospitalet. 787 01:01:44,830 --> 01:01:46,080 Gud! hvad der skete 788 01:01:46,210 --> 01:01:50,000 En tom grund fra butikkens parkeringsplads han skubbede hende og forsøgte at stjæle hendes taske. 789 01:01:50,080 --> 01:01:53,620 - Er han stadig på hospitalet? Er hun alvorligt såret? - Han er hjemme og hviler sig. 790 01:01:53,710 --> 01:01:56,460 Hun ringede til sin husholderske og spurgte hvis nogen kan få ham smertestillende. 791 01:01:56,580 --> 01:01:58,910 Alice kører ikke, så jeg tænkte, at jeg ville tage bilen selv. 792 01:01:59,000 --> 01:02:00,170 - Jeg går. - Ja? 793 01:02:00,630 --> 01:02:05,170 Ja. Jeg kan ikke lide det, men det betyder ikke at jeg hader hende, ønsker jeg ham bestemt ikke ondt. 794 01:02:32,000 --> 01:02:33,830 - Godmorgen! - Hej, Alice! 795 01:02:33,920 --> 01:02:36,000 Jeg tog hans medicin med Mrs. Tompkins. 796 01:02:37,000 --> 01:02:38,540 - Hvordan har han det? - Bedre. 797 01:02:38,630 --> 01:02:40,300 Han er i soveværelset. Lad mig lede dig. 798 01:02:56,000 --> 01:02:59,960 - Olivia... Jeg er pastor Hart. - Bliv ikke der. Kom ind. 799 01:03:00,540 --> 01:03:05,290 Se hvad de ikke fortæller dig i teologien. At du vil elske dine sognebørn, 800 01:03:06,000 --> 01:03:08,040 selv de kunstfærdige og irriterende. 801 01:03:08,540 --> 01:03:11,870 - Har du bragt mig smertestillende medicin eller ej? - Ja. Jeg er her. 802 01:03:14,880 --> 01:03:17,840 Jeg kan ikke tage dem uden vand. Gør dig selv nyttig. 803 01:03:18,580 --> 01:03:23,540 Du får ikke at vide, at de mennesker ufuldkommen vil vinde dit hjerte. 804 01:03:30,670 --> 01:03:31,840 Tak. 805 01:03:36,540 --> 01:03:39,620 Gå ned og fortæl det til Alice at bringe mig bladene. 806 01:03:41,580 --> 01:03:45,460 - Vi er nødt til at tale. - Jeg er ikke i humør lige nu. 807 01:03:46,460 --> 01:03:50,960 - Det handler om de manglende donationer. - Det er slet ikke tidspunktet. 808 01:03:52,960 --> 01:03:55,170 Jeg synes, det er det perfekte tidspunkt. 809 01:03:55,960 --> 01:03:57,500 Jeg ved, du tog pengene. 810 01:03:59,920 --> 01:04:01,460 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 811 01:04:02,920 --> 01:04:05,290 Jeg kan ikke vente det første møde i udvalget! 812 01:04:05,380 --> 01:04:09,010 Du skulle have sagt op for længe siden. Næste gang skal jeg sørge for at du gør det. 813 01:04:09,130 --> 01:04:13,090 Du tog pengene for at få det til at ligne folket protestere mod mig 814 01:04:14,040 --> 01:04:18,000 Hvorfor, Olivia? Hader du mig virkelig så meget? 815 01:04:19,170 --> 01:04:24,920 Det er ikke rigtigt. Det burde præster være mænd. Især sognepræster. 816 01:04:25,500 --> 01:04:30,500 Jeg er midlertidig. Du kunne ikke holde det ud kun en kvindelig præst i et par måneder? 817 01:04:31,000 --> 01:04:32,750 Hvad der er galt er forkert. 818 01:04:35,630 --> 01:04:36,800 Okay. 819 01:04:37,790 --> 01:04:41,170 Nogle meget trofaste mennesker, Kristne, jeg synes ikke, det er forkert. 820 01:04:41,670 --> 01:04:44,670 Hvis det var forkert i min tid, det er forkert selv nu. 821 01:04:50,960 --> 01:04:52,080 Olivia, 822 01:04:55,830 --> 01:04:58,040 ville du blive præst? 823 01:04:58,580 --> 01:05:00,580 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 824 01:05:03,130 --> 01:05:04,710 Det var det, var det ikke? 825 01:05:06,250 --> 01:05:07,580 Hvad fik du at vide? 826 01:05:13,210 --> 01:05:18,210 De fortalte mig, at Satan fristede mig, 827 01:05:18,290 --> 01:05:21,460 at fjerne mig fra ægteskabet og formålet med moderskabet. 828 01:05:21,580 --> 01:05:24,120 For det første havde jeg lidt, på den anden side slet ikke. 829 01:05:24,250 --> 01:05:27,630 De sagde, det var forkert at jeg tager fejl. 830 01:05:30,960 --> 01:05:32,460 Og de havde ret. 831 01:05:33,580 --> 01:05:36,080 Jeg tog fejl, da jeg troede, at jeg kunne være præst. 832 01:05:41,670 --> 01:05:43,170 Men hvad nu hvis de tog fejl? 833 01:05:49,000 --> 01:05:52,000 Jeg er træt. Gå nu væk. 834 01:06:33,630 --> 01:06:35,510 - Hej! - Hej, Ed! 835 01:06:35,580 --> 01:06:39,000 Casey, vi er nødt til at tale. Olivia ringede til mig. Han fortalte mig alt. 836 01:06:41,580 --> 01:06:45,000 God. Så du ved det hvad skete der med donationerne? 837 01:06:45,130 --> 01:06:46,210 Ja. 838 01:06:46,330 --> 01:06:49,250 Hvor er jeg glad at jeg ikke behøver at holde på hemmeligheden længere! 839 01:06:49,960 --> 01:06:52,790 Hvis du havde brug for penge, du skulle have underrettet udvalget. 840 01:06:54,500 --> 01:06:58,580 - Er vi velkomne? - Olivia sagde, at du tilstod hende. 841 01:06:58,670 --> 01:07:05,710 Ja? Jeg overvurderede smertestillende medicin og jeg undervurderede kvinden. 842 01:07:05,830 --> 01:07:08,870 Han gav mig også et meget godt eksempel af kristen barmhjertighed. 843 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Han sagde, at han ikke behøvede lad os ringe til politiet 844 01:07:11,040 --> 01:07:13,290 hvis du siger op og gå stille og roligt. 845 01:07:13,380 --> 01:07:17,260 - Er vi velkomne? - Du skal returnere pengene. 846 01:07:17,380 --> 01:07:21,340 - Jeg stjal ikke pengene, Ed! - Jeg havde ikke forventet det her af dig. 847 01:07:21,460 --> 01:07:24,290 Jeg er glad for, at min formodede kleptomani chokerer dig. 848 01:07:24,420 --> 01:07:27,210 "Angiveligt"? Det er for sent at benægte. 849 01:07:27,630 --> 01:07:32,000 Jeg har allerede arrangeret et hastemøde udvalget i morgen tidlig. 850 01:07:49,000 --> 01:07:50,040 Ja. 851 01:07:52,460 --> 01:07:55,130 - Du har en gæst. - Angelique, jeg kan ikke... 852 01:07:57,710 --> 01:08:00,710 - Hvilken overraskelse! - Må jeg komme ind? 853 01:08:01,540 --> 01:08:02,960 Selvfølgelig, ja. Kom ind! 854 01:08:05,880 --> 01:08:09,130 - Hvordan har du det? - Er det et trick-spørgsmål? 855 01:08:09,250 --> 01:08:12,630 - Om i går aftes... - Det der med kameraet virkede. 856 01:08:12,750 --> 01:08:16,210 Kun Olivia Tompkins de beskylder mig for at tage donationerne. 857 01:08:16,710 --> 01:08:20,000 - Og Olivia er den egentlige synder? - Meget indsigtsfuldt. 858 01:08:21,040 --> 01:08:23,210 - Vi er nødt til at tale. - Skal du virkelig? 859 01:08:24,290 --> 01:08:27,120 Jeg vil hellere lade som om at lørdag aften ikke eksisterede. 860 01:08:27,250 --> 01:08:29,670 Hvis vi ikke taler om det, hvordan man kommer over 861 01:08:30,330 --> 01:08:33,000 - Du gik ikke over? - På mit ord... 862 01:08:34,040 --> 01:08:36,210 Du er i stand til at løbe væk selv når du står stille. 863 01:08:36,290 --> 01:08:38,370 Ring til mig, når du er klar lad os tale. Okay, Case? 864 01:08:42,250 --> 01:08:43,250 farvel! 865 01:08:54,380 --> 01:08:58,800 Sarah, jeg ville have brug for det af dit råd nu. 866 01:09:01,500 --> 01:09:02,830 Okay. 867 01:09:11,880 --> 01:09:13,250 Matthæus, 5:11. 868 01:09:13,750 --> 01:09:16,830 "Glad bliver du når de vil håne dig og forfølge dig," 869 01:09:16,920 --> 01:09:18,920 "og de vil sige alle de dårlige ord imod dig," 870 01:09:19,000 --> 01:09:20,630 "Lyver for min skyld." 871 01:09:21,460 --> 01:09:23,540 Ikke. Det passer ikke. 872 01:09:25,250 --> 01:09:28,080 Lad os se... Hvad har du her? 873 01:09:30,250 --> 01:09:31,880 Salomons Ordsprog, 20:1. 874 01:09:32,210 --> 01:09:35,000 "En bebrejdelse er vin, en slurp, den berusende drik." 875 01:09:35,040 --> 01:09:36,750 "Enhver, der lader sig lokke..." 876 01:09:38,420 --> 01:09:39,670 Det er sjovt. 877 01:09:48,080 --> 01:09:49,870 Brev til Timoteus, 6:12. 878 01:09:51,210 --> 01:09:54,630 "Kæmp kampen den gode tro." 879 01:09:55,460 --> 01:09:59,250 "Erobre det evige liv hvortil du blev kaldt." 880 01:10:09,330 --> 01:10:12,120 Tak Sarah. Det var det. 881 01:10:13,210 --> 01:10:14,340 tak 882 01:10:21,290 --> 01:10:24,920 Nej, jeg laver ikke sjov. Han tog halvdelen af det time at komme ud af bilen. 883 01:10:29,830 --> 01:10:34,160 Velkommen! Kom nu, sæt dig ned! 884 01:10:36,210 --> 01:10:37,840 - Har du brug for hjælp? - Nej. 885 01:10:39,000 --> 01:10:41,170 kan vi starte 886 01:10:43,580 --> 01:10:45,250 kan vi starte 887 01:10:47,500 --> 01:10:50,420 - Casey, beder du en bøn? - Selvfølgelig. 888 01:10:53,630 --> 01:10:56,130 vor almægtige far, Tak for din vejledning. 889 01:10:56,210 --> 01:10:59,710 Slut dig til os i dag. Amen! 890 01:11:01,080 --> 01:11:03,210 - Jeg ved, hvem der tog donationerne. - Vi ved det alle sammen, Casey. 891 01:11:03,630 --> 01:11:06,510 Du tilstod lidt sent. Vi vil have dig til at træde tilbage. 892 01:11:06,580 --> 01:11:10,540 - Det var åbenbart ikke mig. - Det er ikke indlysende for nogen. 893 01:11:10,920 --> 01:11:15,920 Nå, jeg vågede over sakristiet med dette kamera. 894 01:11:16,380 --> 01:11:19,880 Han er et af medlemmerne af menigheden vores. Jeg vil helst ikke sige hvem. 895 01:11:19,960 --> 01:11:23,840 Jeg tror, han vil refundere mine penge og at han ikke vil gøre det igen. 896 01:11:23,920 --> 01:11:27,500 Og du forventer, at vi tror denne skandaløse historie? 897 01:11:27,960 --> 01:11:31,340 Ja, fordi jeg har videooptagelsen. 898 01:11:31,460 --> 01:11:33,960 Jeg synes, vi skal se hende. 899 01:11:34,460 --> 01:11:37,500 Jeg er villig til at tilgive de skyldige og giv ham en chance til 900 01:11:37,630 --> 01:11:39,590 fordi jeg synes det som Jesus ville gøre. 901 01:11:39,670 --> 01:11:42,960 Jeg tror på tilgivelse og jeg kan godt lide at omsætte det i praksis. 902 01:11:44,000 --> 01:11:48,380 I har alle valgt mig at tage pastor Blacks sted, 903 01:11:48,460 --> 01:11:51,080 og jeg vil gerne have jer til at ære jer selv dette valg 904 01:11:51,880 --> 01:11:55,510 og jeg forventer, at du stoler på mig som sognepræst. 905 01:11:59,000 --> 01:12:03,250 Som jeg er sikker på, at vi ville foretrække lad os alle undgå en kæmpe skandale, 906 01:12:04,130 --> 01:12:07,130 tilsyneladende fremmed stjal pengene 907 01:12:07,960 --> 01:12:11,750 og så returnerede dem og vil ikke gøre dette igen. 908 01:12:12,500 --> 01:12:13,830 - Det er rigtigt. - Okay. 909 01:12:15,750 --> 01:12:19,710 Udvalget vil se efter løsninger at forbedre sikkerheden, 910 01:12:21,380 --> 01:12:24,960 men i den givne situation vi har ingen handling at foretage os. 911 01:12:25,040 --> 01:12:28,080 Så synes jeg du skal lad os afslutte mødet. 912 01:12:28,170 --> 01:12:30,670 Faktisk vil jeg have mere lad os tale om noget 913 01:12:31,130 --> 01:12:34,630 Denne hændelse fik mig til at forstå som vi skal slå tydeligere fast 914 01:12:34,710 --> 01:12:37,420 hvad er min nye rolle af sognepræst her. 915 01:12:37,540 --> 01:12:42,500 Jeg beder dig stole på mig, øge min løn med 25% 916 01:12:42,960 --> 01:12:44,670 og en etårig kontrakt. 917 01:12:45,250 --> 01:12:47,290 Og jeg vil gerne have dig til at svare mig i dag. 918 01:12:50,330 --> 01:12:52,290 Det er det, jeg er færdig. 919 01:12:57,540 --> 01:13:00,040 Caseys krav de forekommer mig rimelige. 920 01:13:02,960 --> 01:13:05,880 At være den største skatteyder af denne menighed, 921 01:13:05,960 --> 01:13:08,790 Jeg foreslår, at vi gør, som hun siger. 922 01:13:09,500 --> 01:13:12,170 - Du er den største kontra... - Jeg troede, at... 923 01:13:12,290 --> 01:13:13,870 Ja, jeg troede det var... 924 01:13:18,000 --> 01:13:21,040 - Tillykke, Casey! - Tak, Marjorie. 925 01:13:21,670 --> 01:13:24,000 Ja. Tillykke, Casey! 926 01:13:40,540 --> 01:13:44,670 Hej Casey! Det kan jeg gøre senere. 927 01:14:25,790 --> 01:14:27,170 Hej Sarah! 928 01:14:34,880 --> 01:14:36,630 Jeg har noget til dig. 929 01:14:40,380 --> 01:14:43,710 Jeg føler mig fjollet af at tale med et tomt rum, men... 930 01:14:47,500 --> 01:14:50,120 Det får mig til at føle mig godt at sige det højt. 931 01:14:54,500 --> 01:14:59,460 En god advokat ville have anklaget Olivia. 932 01:15:02,710 --> 01:15:04,460 Og han ville have gjort det med fornøjelse. 933 01:15:09,170 --> 01:15:10,590 Men sådan er jeg ikke. 934 01:15:13,540 --> 01:15:15,040 Det er ikke mit kald. 935 01:15:18,630 --> 01:15:21,510 Jeg troede det var det her min billet til lykke 936 01:15:22,790 --> 01:15:24,000 Men jeg tog fejl. 937 01:15:30,420 --> 01:15:32,250 Giv mig tro, Gud! 938 01:15:58,880 --> 01:16:01,340 - Godmorgen, Olivia! - Så må det være? 939 01:16:02,420 --> 01:16:05,210 Så hvad laver du her? Du fik, hvad du ville have. 940 01:16:14,380 --> 01:16:17,670 - Åbner du den ikke? - Hvorfor? Jeg ved, hvad den indeholder. 941 01:16:17,750 --> 01:16:21,120 Anmodningen om at træde tilbage fra posten som udvalgsmedlem 942 01:16:21,500 --> 01:16:26,880 og en mulig dojana, at være taknemmelig for at du ikke fordømmer mig. 943 01:16:28,420 --> 01:16:31,170 Kom så, åbn den og se! 944 01:16:44,460 --> 01:16:46,040 Det er ikke sjovt. 945 01:16:48,750 --> 01:16:49,830 Nej, det er det ikke. 946 01:16:51,380 --> 01:16:52,630 Det er alt for sent. 947 01:16:53,830 --> 01:16:55,750 Det er aldrig for sent. 948 01:16:57,750 --> 01:17:00,420 Du var formand for næsten alle udvalg inde fra kirken, 949 01:17:00,500 --> 01:17:03,540 du drev kvindeklubben og du var kassereren. 950 01:17:04,040 --> 01:17:07,330 - Du kan gøre det her. - Jeg ville være uhøflig. 951 01:17:08,790 --> 01:17:12,670 Hver af os er nogle gange sur. Du ville være i godt selskab. 952 01:17:25,500 --> 01:17:26,630 Tak. 953 01:17:31,830 --> 01:17:34,000 Nej, jeg takker dig. 954 01:17:36,540 --> 01:17:39,540 Tak fordi du hjælper mig at huske og værne om 955 01:17:40,880 --> 01:17:45,000 vores kald til at tjene ham Gud gennem præstedømmet. 956 01:17:56,000 --> 01:17:57,040 Okay. 957 01:18:05,330 --> 01:18:06,580 Hej! 958 01:18:07,880 --> 01:18:11,000 - Hej! Jeg modtog din besked. - Jeg rejser i næste uge. 959 01:18:11,130 --> 01:18:14,840 - Så du blev tildelt? - Faktisk skal jeg til Sydafrika. 960 01:18:14,960 --> 01:18:17,000 Jeg underviser på en skole for forældreløse AIDS-børn. 961 01:18:17,080 --> 01:18:19,920 - Ronnie, det er fantastisk! - Jeg ved det. 962 01:18:20,000 --> 01:18:23,960 De er så heldige at have dig! Jeg vil savne dig meget. 963 01:18:24,500 --> 01:18:26,250 Jeg vil også savne dig. 964 01:18:28,500 --> 01:18:32,080 hvad drak du hvornår fik du denne idé? 965 01:18:32,170 --> 01:18:34,210 - I klokketårnet? - Jeg ved, det er vanvittigt. 966 01:18:34,290 --> 01:18:38,040 Men det er på tide, må jeg fortælle ham. kan du hjælpe mig 967 01:18:38,170 --> 01:18:40,000 - Selvfølgelig. - Okay. Kom nu! 968 01:18:40,080 --> 01:18:41,330 Gud! 969 01:18:41,460 --> 01:18:44,880 Det er skørt! hvorfor kan du ikke gøre ting som normale mennesker? 970 01:18:44,960 --> 01:18:46,790 Med en god grund: så jeg ikke løber væk. 971 01:18:46,880 --> 01:18:49,510 Og når jeg gjorde noget som normale mennesker? 972 01:18:49,580 --> 01:18:51,750 Det er rigtigt. Angelique ved det i hvert fald at sende ham? 973 01:18:51,830 --> 01:18:54,830 - Ønsk mig held og lykke! - Okay. du er smuk Pas på! 974 01:18:54,920 --> 01:18:57,460 Hun er meget høj. Jeg går og sørger at David finder dig. 975 01:18:57,540 --> 01:18:59,170 - Okay. Held og lykke! - Tak. 976 01:19:32,330 --> 01:19:33,330 Hjem! 977 01:19:40,210 --> 01:19:41,290 Jeg er oppe! 978 01:19:52,170 --> 01:19:57,000 - Casey, hvad sker der? - Vi ville ikke have, at nogen skulle finde os. 979 01:19:58,000 --> 01:20:00,170 Hvem finder os her? 980 01:20:08,000 --> 01:20:12,830 Hvis du går igennem en form for krise af middelalderen, sig det! 981 01:20:13,500 --> 01:20:17,290 Måske havde du brug for den mest overkommelige fyr for hvad der sker dig 982 01:20:17,380 --> 01:20:19,210 men du må se det i øjnene, Case. 983 01:20:19,750 --> 01:20:23,710 Du tror, det er en midtvejskrise, forårsaget af hormoner? 984 01:20:25,380 --> 01:20:28,090 - Vil du vide, hvad det handler om? - Ja, det vil jeg gerne. 985 01:20:29,750 --> 01:20:30,920 jeg elsker dig 986 01:20:32,420 --> 01:20:33,590 Nej, jeg sagde det! 987 01:20:33,710 --> 01:20:37,340 Jeg elsker dig fra det øjeblik, jeg har dig hindret af dine store fødder, 988 01:20:37,420 --> 01:20:39,710 i den første uge i teologi, 989 01:20:39,790 --> 01:20:43,120 Jeg vidste det bare ikke indtil den aften ved karaoke. 990 01:20:45,420 --> 01:20:49,250 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Fordi jeg var bange. 991 01:20:49,380 --> 01:20:51,670 - Af mig? - Afvisning. 992 01:20:53,830 --> 01:20:56,460 Jeg tror, der var mere i det om mig, end om dig. 993 01:20:59,750 --> 01:21:02,670 Jeg fortalte dig det hvilke følelser jeg har for dig 994 01:21:04,000 --> 01:21:06,040 Hvilke følelser har du for mig? 995 01:21:08,960 --> 01:21:10,210 jeg forguder dig 996 01:21:12,630 --> 01:21:15,920 Jeg forguder dig fra nu af hvor jeg mødte dig 997 01:21:17,290 --> 01:21:21,500 Du forguder mig som en sød killing 998 01:21:23,000 --> 01:21:25,290 eller tilbeder du mig som en gudinde? 999 01:21:26,000 --> 01:21:27,250 Den anden mulighed. 1000 01:21:33,210 --> 01:21:34,920 Halleluja! 1001 01:21:57,960 --> 01:22:00,340 Nej, jeg tjener ikke ved mit eget bryllup. 1002 01:22:01,250 --> 01:22:04,290 Ved siden af mig står David, lige og smuk. 1003 01:22:04,880 --> 01:22:09,210 Vi deler æren af ​​at stå for brylluppet parret foran os. 1004 01:22:10,000 --> 01:22:12,290 Hvem giver denne kvinde af denne mands kone? 1005 01:22:13,210 --> 01:22:14,290 Hendes mor og mig. 1006 01:22:17,080 --> 01:22:18,370 Held og lykke! 1007 01:22:25,630 --> 01:22:28,760 Nu, David og Casey, hold i hånden... 1008 01:22:32,540 --> 01:22:36,670 Når jeg tænker på de sidste uger, jeg kan ikke tro det 1009 01:22:36,750 --> 01:22:38,250 hvordan mit liv har ændret sig 1010 01:22:38,330 --> 01:22:42,410 Jeg har på fornemmelsen, at de fra Law de er lettede over, at jeg ikke meldte mig der. 1011 01:22:42,500 --> 01:22:45,420 Jeg tog Olivia at besøge Teologisk Skole 1012 01:22:45,500 --> 01:22:47,580 og at vide nogle af lærerne. 1013 01:22:47,670 --> 01:22:51,380 Jeg kørte Ronnie til lufthavnen. Og hvad angår David... 1014 01:22:51,920 --> 01:22:54,500 Lad os sige, at vi prøver lad os afklare 1015 01:22:54,580 --> 01:22:58,620 hvordan man bliver kærester fra bedste venner. 1016 01:22:59,080 --> 01:23:01,790 Det er formentlig første gang når disse vægge er vidner 1017 01:23:01,880 --> 01:23:04,800 til sådan en afslappet opførsel fra nogle præster. 1018 01:23:04,880 --> 01:23:08,550 Og med lidt held det bliver ikke sidste gang. 1019 01:23:29,330 --> 01:23:35,790 Oversættelse og tilpasning SILVANA STANCU 1020 01:23:35,880 --> 01:23:42,300 Redaktør GEORGE COSTINAŞ 1021 01:23:42,380 --> 01:23:48,880 Du så spillefilmen GUDDOMMELIG HARMONI