1 00:01:16,107 --> 00:01:16,940 - Hamish! 2 00:01:16,940 --> 00:01:17,773 - Hej, Barney. 3 00:01:17,773 --> 00:01:19,402 - John. - Barney. 4 00:01:21,852 --> 00:01:23,497 - Jimmy. 5 00:01:23,497 --> 00:01:25,229 - Åh Hamish. 6 00:01:25,229 --> 00:01:26,720 Mannen bad om det. 7 00:01:26,720 --> 00:01:28,037 - Jag vet, jag vet, jag vet. 8 00:01:28,037 --> 00:01:28,870 Kom hit. 9 00:01:29,740 --> 00:01:30,573 - Åh. 10 00:01:37,913 --> 00:01:39,037 - Vad gör du? 11 00:01:39,037 --> 00:01:39,870 - Man vet aldrig. 12 00:01:39,870 --> 00:01:41,703 Du kanske behöver en hand. 13 00:01:46,274 --> 00:01:47,441 - John, din. 14 00:01:52,577 --> 00:01:54,058 - Scott, nej, gör det inte! 15 00:01:54,058 --> 00:01:55,475 Nej, Scott, Scott! 16 00:01:56,496 --> 00:01:57,329 Gör det inte! 17 00:02:00,919 --> 00:02:02,740 - Gå av min lastbil. 18 00:02:02,740 --> 00:02:04,151 - Säg det inte till mig. 19 00:02:04,151 --> 00:02:05,151 Berätta för Hamish. 20 00:02:07,790 --> 00:02:09,495 - Vad är det med er? 21 00:02:09,495 --> 00:02:11,197 De har alla mina grejer. 22 00:02:11,197 --> 00:02:12,526 Jag är en betalande gäst. 23 00:02:12,526 --> 00:02:15,141 - Ah, Chris Bonington här har tappat sitt kit. 24 00:02:15,141 --> 00:02:15,974 Awww. 25 00:02:23,979 --> 00:02:25,670 - Det är inte nödvändigt, officer. 26 00:02:25,670 --> 00:02:28,503 - Vi ska berätta vad som behövs. 27 00:02:36,707 --> 00:02:38,419 – Jag måste få en ordentlig nattsömn 28 00:02:38,419 --> 00:02:40,481 för att hjälpa till att leda ett sällskap av vandrare 29 00:02:40,481 --> 00:02:41,314 på morgonen. 30 00:02:41,314 --> 00:02:42,423 - Gud bevara dem om han är ansvarig. 31 00:02:42,423 --> 00:02:43,256 - Stäng. 32 00:02:44,242 --> 00:02:46,597 Barney, någon skada? 33 00:02:46,597 --> 00:02:47,966 Ett par glasögon. 34 00:02:47,966 --> 00:02:49,337 - Ser du vem som startade det? 35 00:02:49,337 --> 00:02:50,170 - Nej. 36 00:02:54,060 --> 00:02:55,431 - God kväll, konstapel. 37 00:02:55,431 --> 00:02:57,075 Överste Maxwell, Executive Expeditions. 38 00:02:57,075 --> 00:02:57,948 Kväll. 39 00:02:57,948 --> 00:02:59,810 - Har du något emot om jag har ett ord? 40 00:02:59,810 --> 00:03:01,437 - Nej, varsågod. 41 00:03:01,437 --> 00:03:03,057 - Du kommer inte att låta han tala med fången. 42 00:03:03,057 --> 00:03:05,390 - John, jag är polisen här. 43 00:03:06,228 --> 00:03:08,067 - För guds skull, du sparkar inte mig. 44 00:03:08,067 --> 00:03:09,294 - Titta på dig. 45 00:03:09,294 --> 00:03:11,861 Du är full och stökig kvällen före en expedition. 46 00:03:11,861 --> 00:03:13,623 Jag kan inte äventyra morgondagens resa, 47 00:03:13,623 --> 00:03:16,064 och jag kommer inte att kompromissa med min verksamhet. 48 00:03:16,064 --> 00:03:17,862 - Men han, han kom precis mot mig. 49 00:03:17,862 --> 00:03:18,800 Don! 50 00:03:18,800 --> 00:03:21,157 – Man har ett ansvar till sina kunder. 51 00:03:23,956 --> 00:03:24,966 Jag är ledsen. 52 00:03:24,966 --> 00:03:26,792 Tack konstapel. 53 00:03:26,792 --> 00:03:27,625 Han är all din. 54 00:03:27,625 --> 00:03:28,458 - Okej. 55 00:03:31,141 --> 00:03:32,221 - Drick, Hamish? 56 00:03:32,221 --> 00:03:33,948 - Ja, varför inte? 57 00:03:33,948 --> 00:03:36,218 Jag föreslår er två, 58 00:03:36,218 --> 00:03:39,623 jag vet inte, du bara svalna lite, va? 59 00:03:39,623 --> 00:03:42,173 - Finns det någon chans att åka hem, Hamish? 60 00:03:42,173 --> 00:03:43,006 - Nä. 61 00:03:48,415 --> 00:03:49,959 - Åh nej. 62 00:03:49,959 --> 00:03:50,792 Hamish! 63 00:03:58,134 --> 00:03:59,436 - Okej, Isobel? 64 00:03:59,436 --> 00:04:01,084 - Godmorgon, Hamish. 65 00:04:01,084 --> 00:04:02,151 - Ni är alla uppklädda. 66 00:04:02,151 --> 00:04:05,186 - Ja, jag gör ett stycke om Don Maxwell, 67 00:04:05,186 --> 00:04:07,436 du vet, den yttre bundna mannen. 68 00:04:07,436 --> 00:04:09,639 – Jag träffade honom i går kväll. 69 00:04:09,639 --> 00:04:11,266 - Ja, jag är ute med hans fest idag. 70 00:04:11,266 --> 00:04:12,314 - Jaha? 71 00:04:12,314 --> 00:04:13,691 - Kan vara en för skotten, det här. 72 00:04:13,691 --> 00:04:14,691 – Mycket bra. 73 00:04:15,638 --> 00:04:17,954 - Okej, det borde se mig igenom. 74 00:04:17,954 --> 00:04:20,839 - Okej, hej, har du provat dessa? 75 00:04:20,839 --> 00:04:21,837 De är nya. 76 00:04:21,837 --> 00:04:24,327 Du kan kanske få en par i fickan. 77 00:04:24,327 --> 00:04:26,340 – Ja, varför inte, faktiskt. 78 00:04:26,340 --> 00:04:28,840 - Det är sex pund 20 tack. 79 00:04:32,094 --> 00:04:35,261 Tack, och vart är du på väg? 80 00:04:36,494 --> 00:04:38,538 – Över kullarna och långt borta. 81 00:04:38,538 --> 00:04:40,516 Ändå hemma imorgon. 82 00:04:40,516 --> 00:04:41,599 Skål. - Hejdå. 83 00:04:48,393 --> 00:04:50,173 - Ljusa ögon och buskig svansade i morse, Jenny? 84 00:04:50,173 --> 00:04:51,629 - Ja, överste. 85 00:04:51,629 --> 00:04:53,462 Ser fram emot det. 86 00:04:56,105 --> 00:04:59,022 - Karta, kompass, lager av kläder. 87 00:05:03,131 --> 00:05:04,149 Fackla? 88 00:05:04,149 --> 00:05:06,232 – Ja, och reservbatteri. 89 00:05:07,217 --> 00:05:08,416 - Reflexplåster. 90 00:05:08,416 --> 00:05:10,106 Första hjälpen kit. 91 00:05:10,106 --> 00:05:11,152 Bra. 92 00:05:11,152 --> 00:05:12,720 Allt närvarande och korrekt. 93 00:05:12,720 --> 00:05:13,741 Godmorgon, Mike. 94 00:05:13,741 --> 00:05:16,065 - God morgon för det, överste. 95 00:05:16,065 --> 00:05:20,098 - Ja, vad tycker du om det att vara min back up man, Mike, 96 00:05:20,098 --> 00:05:21,274 när vi kommer till toppen? 97 00:05:21,274 --> 00:05:23,107 - Ah, hur är det med Paul? 98 00:05:24,451 --> 00:05:25,292 - Bara så att ni alla vet, 99 00:05:25,292 --> 00:05:26,729 Paul är inte längre med oss. 100 00:05:26,729 --> 00:05:28,030 Skilda vägar. 101 00:05:28,030 --> 00:05:32,359 Mike här kommer att bli vår agerar nästkommande. 102 00:05:32,359 --> 00:05:33,850 Godmorgon, George. 103 00:05:33,850 --> 00:05:35,285 - Morgon, förlåt. 104 00:05:35,285 --> 00:05:38,906 - Jag ser att du tog mitt råd om den extra glukosen. 105 00:05:38,906 --> 00:05:41,025 Ah, mina damer och herrar, 106 00:05:41,025 --> 00:05:42,325 det här är fröken Isobel Sutherland 107 00:05:42,325 --> 00:05:44,751 av Lochdubh och District Listener. 108 00:05:44,751 --> 00:05:46,696 Det här är mitt parti från ABK Internationals. 109 00:05:46,696 --> 00:05:50,196 Mike Beardsall, Penny Carpenter, Helen. 110 00:05:51,817 --> 00:05:52,650 - Wadlow. 111 00:05:52,650 --> 00:05:56,733 - Wadlow, Mark Glasson, oh, och eh, mr Standish. 112 00:05:59,155 --> 00:06:00,340 George. 113 00:06:00,340 --> 00:06:01,861 - Hej. - Hej. 114 00:06:01,861 --> 00:06:04,262 - Ms Sutherland går att skriva en artikel om oss 115 00:06:04,262 --> 00:06:05,395 som kan förekomma i rikspressen, 116 00:06:05,395 --> 00:06:06,562 så var försiktig. 117 00:06:08,007 --> 00:06:09,139 Allt vi säger kanske tas ner 118 00:06:09,139 --> 00:06:10,777 och används som bevis mot oss. 119 00:06:10,777 --> 00:06:12,194 – Inklusive det. 120 00:06:13,665 --> 00:06:16,332 – Det här är vår vägbeskrivning. 121 00:06:17,172 --> 00:06:18,181 Välkommen till gruppen. 122 00:06:18,181 --> 00:06:20,363 Tack. 123 00:06:20,363 --> 00:06:21,243 - Konstapel. 124 00:06:21,243 --> 00:06:22,290 - Överste. 125 00:06:22,290 --> 00:06:23,466 - Kommer du också? 126 00:06:23,466 --> 00:06:26,639 Sugen på en snabb resa uppför Ben Dragh och tillbaka? 127 00:06:26,639 --> 00:06:27,488 – Nej, det tror jag inte. 128 00:06:27,488 --> 00:06:29,455 Jag har varit där uppe några gånger redan. 129 00:06:29,455 --> 00:06:30,779 – Jo i så fall skulle jag kunna använda en man 130 00:06:30,779 --> 00:06:31,850 vem vet vad han gör 131 00:06:31,850 --> 00:06:33,972 efter gårdagens fiasko. 132 00:06:33,972 --> 00:06:37,129 - Det är frestande, men det enda berget 133 00:06:37,129 --> 00:06:38,819 Jag ska se idag är pappersarbete. 134 00:06:38,819 --> 00:06:41,791 - Pappersarbete, snarare än Ben Dragh? 135 00:06:41,791 --> 00:06:43,890 Jag underskattade dig, konstapel. 136 00:06:43,890 --> 00:06:46,640 Mike, vill du leda oss iväg? 137 00:06:48,955 --> 00:06:49,788 - Hejdå. 138 00:06:50,795 --> 00:06:52,113 - Är du okej, George? 139 00:06:52,113 --> 00:06:53,456 - Ja. 140 00:06:53,456 --> 00:06:55,426 - Du vet att de där inhalatorerna kan förstöra dina näshinnor, 141 00:06:55,426 --> 00:06:56,412 inte du? 142 00:06:56,412 --> 00:06:57,245 - Ganska. 143 00:07:07,576 --> 00:07:09,995 - Det är mer än vi trodde, Hamish. 144 00:07:09,995 --> 00:07:13,317 Jag hittade dessa bakom skåpet. 145 00:07:46,987 --> 00:07:48,055 - Så, är det Jenny? 146 00:07:48,055 --> 00:07:49,784 – Ja, Jenny Carpenter. 147 00:07:49,784 --> 00:07:51,169 – Vad gör du med ABK? 148 00:07:51,169 --> 00:07:52,459 – Jag är marknadschef. 149 00:07:52,459 --> 00:07:53,463 - Låter bra. 150 00:07:53,463 --> 00:07:56,399 - Det är det lägsta steget på chefsstegen, 151 00:07:56,399 --> 00:07:57,958 men jag tror att nästa steg är i sikte. 152 00:07:57,958 --> 00:07:59,835 - Kom igen, Jenny, du vet att det är det. 153 00:07:59,835 --> 00:08:01,462 Dina siffror är bättre än resten av marknadsföringen 154 00:08:01,462 --> 00:08:02,335 sätta ihop. 155 00:08:02,335 --> 00:08:03,215 - Och du är Mike. 156 00:08:03,215 --> 00:08:04,471 - Mike Beardsall, hej, ja. 157 00:08:04,471 --> 00:08:05,332 - Glad att träffa dig. 158 00:08:05,332 --> 00:08:06,735 Jobbar ni två tillsammans? 159 00:08:06,735 --> 00:08:08,327 - Jobba tillsammans? 160 00:08:08,327 --> 00:08:09,521 Vi älskar varandra. 161 00:08:09,521 --> 00:08:12,404 – Åh, jag tror att det kan vara det lite åt ett håll, denna kärlek. 162 00:08:12,404 --> 00:08:14,635 - Ja, det är det lägsta ringde på kärlekens stege, 163 00:08:14,635 --> 00:08:17,370 men jag tror att nästa steg är i sikte. 164 00:08:17,370 --> 00:08:19,233 - Vi har alla blivit tilldelade från olika avdelningar 165 00:08:19,233 --> 00:08:21,429 till ett nytt projekt, så det här är som en, 166 00:08:21,429 --> 00:08:23,433 ja, du vet, en övning för att få oss att arbeta tillsammans 167 00:08:23,433 --> 00:08:24,350 som en grupp. 168 00:08:26,193 --> 00:08:27,864 - Hej, mr Standish. 169 00:08:27,864 --> 00:08:29,314 - Ah, George, snälla. 170 00:08:29,314 --> 00:08:30,796 Jag är inte så förbi att du måste ringa mig 171 00:08:30,796 --> 00:08:31,884 med mitt efternamn. 172 00:08:31,884 --> 00:08:33,801 - Jag antar att du inte är så säker på allt detta. 173 00:08:33,801 --> 00:08:34,920 - Nej, jag tycker det är jättebra, 174 00:08:34,920 --> 00:08:36,084 arbeta tillsammans som en grupp. 175 00:08:36,084 --> 00:08:37,274 Jag ser bara inte poängen 176 00:08:37,274 --> 00:08:40,061 att komma hela vägen hit upp till . 177 00:08:40,061 --> 00:08:41,483 - Låt dig inte luras av honom, Isobel. 178 00:08:41,483 --> 00:08:42,853 Under den svaga fasaden, 179 00:08:42,853 --> 00:08:46,526 där är det lindade sexuella kraften hos en djungelkatt, 180 00:08:46,526 --> 00:08:47,720 är inte där, George? 181 00:08:47,720 --> 00:08:49,522 Kan brista ut när som helst. 182 00:08:49,522 --> 00:08:50,980 Han ger dig några problem, 183 00:08:50,980 --> 00:08:51,980 du berätta för mig. 184 00:08:52,877 --> 00:08:54,375 - Åh! - Hej. 185 00:08:54,375 --> 00:08:55,879 - Jag är Mark. 186 00:08:55,879 --> 00:08:56,866 Jag är ansvarig för vår databasering 187 00:08:56,866 --> 00:08:59,290 och informationssökningssystem. 188 00:08:59,290 --> 00:09:03,480 - Åh, det låter, det låter intressant. 189 00:09:03,480 --> 00:09:06,515 – Nja, inte så intressant som det låter 190 00:09:06,515 --> 00:09:08,153 i själva verket. 191 00:09:08,153 --> 00:09:09,903 Folk inser inte. 192 00:09:12,356 --> 00:09:16,184 - Okej, så, det här är Ben Draghs fot. 193 00:09:16,184 --> 00:09:18,375 Som ni ser är det trevligt svag lutning härifrån, 194 00:09:18,375 --> 00:09:20,792 så vi tar det i bra fart. 195 00:09:20,792 --> 00:09:21,842 Det blir ett par av stopp på vägen, 196 00:09:21,842 --> 00:09:24,020 och vi borde ha en fantastisk utsikt 197 00:09:24,020 --> 00:09:27,270 av McKenzie's Point att se fram emot. 198 00:09:29,053 --> 00:09:30,652 – Jag älskar den här namngivningen av delar. 199 00:09:30,652 --> 00:09:32,396 Jag menar att de här bergen har varit här 200 00:09:32,396 --> 00:09:33,948 för hundratusentals, miljoner år, 201 00:09:33,948 --> 00:09:35,868 och vi bestämmer någon kille. 202 00:09:35,868 --> 00:09:38,553 Jag menar, hur gör vi egentligen vet det här McKenzie 203 00:09:38,553 --> 00:09:39,958 var den första som klättrade på den? 204 00:09:39,958 --> 00:09:40,958 - Det var han inte. 205 00:09:41,882 --> 00:09:42,882 Han ramlade av. 206 00:09:45,970 --> 00:09:47,660 Har du inget emot om jag hänger med, eller hur? 207 00:09:47,660 --> 00:09:49,215 – Det verkar vår by Bobby vet vilken sida 208 00:09:49,215 --> 00:09:50,864 hans bröd är trots allt smörat. 209 00:09:50,864 --> 00:09:52,482 - Ja. 210 00:09:52,482 --> 00:09:54,022 - Tycker du inte om honom? 211 00:09:54,022 --> 00:09:56,022 – Åh nej, nej, jag gillar honom. 212 00:09:56,880 --> 00:09:58,787 Jag är bara inte säker på att han skulle göra det känna igen smörat bröd 213 00:09:58,787 --> 00:10:01,585 om den kom upp och bet honom. 214 00:10:26,970 --> 00:10:28,221 - Malkie! 215 00:10:28,221 --> 00:10:29,471 - Välkommen hem. 216 00:10:32,032 --> 00:10:32,865 - Tack. 217 00:10:39,940 --> 00:10:42,131 Åh, det är bra att vara tillbaka, Malkie. 218 00:10:42,131 --> 00:10:45,426 - Det är vi alltid glada för vi ses, fröken Alexandra. 219 00:10:45,426 --> 00:10:47,676 - Det är skönt att veta. 220 00:10:56,448 --> 00:10:58,259 – Det gör bara lite ont. 221 00:10:58,259 --> 00:10:59,092 - Ja. 222 00:10:59,940 --> 00:11:02,777 Du kommer att klara dig. 223 00:11:02,777 --> 00:11:03,819 Starta på igen. 224 00:11:03,819 --> 00:11:05,631 Annars kan du få lite svullnad, okej Helen? 225 00:11:05,631 --> 00:11:06,961 Okej. 226 00:11:06,961 --> 00:11:08,605 - Kom ihåg vad vi säger. 227 00:11:08,605 --> 00:11:10,159 Dagen du ger efter för din kropp. 228 00:11:10,159 --> 00:11:11,346 - Det är dagen du dör. 229 00:11:11,346 --> 00:11:12,810 Bra tjej. 230 00:11:12,810 --> 00:11:15,299 Så vad är det säljer du på ditt företag? 231 00:11:15,299 --> 00:11:17,848 - TV-apparater, datorer, allt du kan stapla högt 232 00:11:17,848 --> 00:11:18,833 och sälja billigt. 233 00:11:18,833 --> 00:11:21,652 Det är allt tosh, men pengar som ska tjänas är obscenta. 234 00:11:21,652 --> 00:11:22,959 - Livet här uppe måste verka lite, 235 00:11:22,959 --> 00:11:25,506 Jag vet inte, låg effekt. 236 00:11:25,506 --> 00:11:26,805 – Nej, jag älskar det här. 237 00:11:26,805 --> 00:11:28,879 Jag blir ganska upprörd av det om jag ska vara ärlig. 238 00:11:28,879 --> 00:11:30,212 - Verkligen? - Ja. 239 00:11:31,470 --> 00:11:35,465 Alla dessa toppar och punkter och toppar. 240 00:11:35,465 --> 00:11:38,798 Lite suggestivt på den gamla bildfronten. 241 00:11:40,089 --> 00:11:42,422 - Okej, låt oss vara på väg. 242 00:11:43,444 --> 00:11:45,131 På dina fötter. 243 00:11:45,131 --> 00:11:46,483 Kom igen, George. 244 00:11:46,483 --> 00:11:47,628 – Låt oss inte tillåta en eller två blåsor 245 00:11:47,628 --> 00:11:48,769 komma i vägen för oss. 246 00:11:48,769 --> 00:11:50,019 Det är bara smärta. 247 00:11:55,873 --> 00:11:56,706 - Nåväl? 248 00:11:58,502 --> 00:12:00,034 Säg något, pappa. 249 00:12:00,034 --> 00:12:02,594 - Åh, det säger sig självt, 250 00:12:02,594 --> 00:12:04,677 Jag är väldigt glad för din skull. 251 00:12:05,809 --> 00:12:06,705 Har du tänkt på det? 252 00:12:06,705 --> 00:12:08,590 Jag antar att du har tänkt igenom det? 253 00:12:08,590 --> 00:12:09,423 - Ja. 254 00:12:11,795 --> 00:12:13,917 Det betyder att jag kan vara här till en början. 255 00:12:13,917 --> 00:12:15,858 Sluta gå av stapeln. 256 00:12:15,858 --> 00:12:18,497 Uppenbarligen är det inte ett facit. 257 00:12:18,497 --> 00:12:19,564 - Nej. 258 00:12:19,564 --> 00:12:22,397 Hur är det med ditt, eh, ditt skrivande? 259 00:12:23,947 --> 00:12:26,206 - Jag kan väl skriva härifrån? 260 00:12:26,206 --> 00:12:29,456 - Jag trodde att du behövde vara i London. 261 00:12:31,263 --> 00:12:34,627 - Du får det att låta som om du vill inte ha mig hem. 262 00:12:34,627 --> 00:12:35,460 - Alex. 263 00:12:38,376 --> 00:12:39,209 Kom hit. 264 00:12:42,476 --> 00:12:43,838 Vet du hur det här stället är 265 00:12:43,838 --> 00:12:45,671 utan dig i det, hm? 266 00:13:11,337 --> 00:13:13,161 – Man måste komma ihåg att det här är människor 267 00:13:13,161 --> 00:13:14,581 som tillbringar 100 % av sitt yrkesverksamma liv 268 00:13:14,581 --> 00:13:17,871 samlade på kontor, kedjade vid skrivbord, 269 00:13:17,871 --> 00:13:21,265 förstöra ögonen på datorskärmar. 270 00:13:21,265 --> 00:13:23,245 Vad jag säger till våra kunder, 271 00:13:23,245 --> 00:13:27,286 och vi har många bokstäver från dem som bekräftar detta, 272 00:13:27,286 --> 00:13:31,296 är det en kurs med Exekutiv expeditioner 273 00:13:31,296 --> 00:13:34,089 handlar om att känna ditt sanna jag. 274 00:13:34,089 --> 00:13:36,468 Ju mer du ger dig ut i naturen, 275 00:13:36,468 --> 00:13:39,554 desto djupare ser du in i dig själv. 276 00:13:39,554 --> 00:13:41,554 Varje liv är en resa. 277 00:13:43,176 --> 00:13:46,306 Och belöningen för det yttre bundna 278 00:13:46,306 --> 00:13:47,388 är inre upptäckt. 279 00:13:47,388 --> 00:13:48,426 - Hjälp! 280 00:13:48,426 --> 00:13:49,259 Hjälp! 281 00:13:49,259 --> 00:13:50,113 George! 282 00:13:50,113 --> 00:13:51,607 - Hej! 283 00:13:51,607 --> 00:13:52,674 Ta mig härifrĺn! 284 00:13:52,674 --> 00:13:53,964 - Vänta, George! 285 00:13:53,964 --> 00:13:56,567 - Kom igen, snabbt, snabbt! 286 00:13:56,567 --> 00:13:57,522 Åh för helvete. 287 00:13:57,522 --> 00:13:59,561 Kom igen, snabbt, någon. 288 00:13:59,561 --> 00:14:00,412 - För guds skull George, 289 00:14:00,412 --> 00:14:01,339 Jag sa åt dig att gå runt. 290 00:14:01,339 --> 00:14:02,199 - Jag vet! 291 00:14:02,199 --> 00:14:03,303 Det såg mer direkt ut så här! 292 00:14:03,303 --> 00:14:04,202 - Ta tag i det här. 293 00:14:04,202 --> 00:14:05,625 - Gud, nej. 294 00:14:05,625 --> 00:14:07,562 Åh fan, jag kan inte. 295 00:14:07,562 --> 00:14:08,395 Jag kan inte. 296 00:14:11,569 --> 00:14:13,575 - Lite fast där, George? 297 00:14:13,575 --> 00:14:15,794 Bungad på framsidan av näsan 298 00:14:15,794 --> 00:14:17,991 och körde fast på lerfronten. 299 00:14:17,991 --> 00:14:20,749 - George, du har ett, har ett märke. 300 00:14:22,389 --> 00:14:24,306 Här är lera i ögat. 301 00:14:27,551 --> 00:14:29,452 - Kan vi bara komma ihåg? 302 00:14:29,452 --> 00:14:30,479 Hela poängen med denna övning 303 00:14:30,479 --> 00:14:32,985 är att få er att spela tillsammans som ett lag. 304 00:14:32,985 --> 00:14:34,709 Vi sitter inte alla vid våra separata skrivbord nu. 305 00:14:34,709 --> 00:14:37,072 Detta är en gemensam insats. 306 00:14:37,072 --> 00:14:38,633 Om du går utanför linjen, du riskerar din egen nacke 307 00:14:38,633 --> 00:14:40,479 och potentiellt alla andras också. 308 00:14:40,479 --> 00:14:43,307 Jag tillåter inte det, okej? 309 00:14:43,307 --> 00:14:44,778 Vi går. 310 00:14:44,778 --> 00:14:46,685 Runda myren, tack. 311 00:14:46,685 --> 00:14:47,563 - Är du okej, George? 312 00:14:47,563 --> 00:14:49,185 - Ja kompis. 313 00:14:49,185 --> 00:14:50,054 Självklart vet vi alla varför 314 00:14:50,054 --> 00:14:51,626 det måste vara en laginsats, eller hur? 315 00:14:51,626 --> 00:14:52,555 Om du inte har ett lag, 316 00:14:52,555 --> 00:14:54,583 du kan inte vara en ledare. 317 00:14:54,583 --> 00:14:55,948 Laginsats. 318 00:14:55,948 --> 00:14:57,511 Du vet vad vi är, eller hur? 319 00:14:57,511 --> 00:14:58,578 Vi är bara åskådare 320 00:14:58,578 --> 00:15:01,161 på den här killens privata egotripp. 321 00:15:06,548 --> 00:15:07,611 Okej, jag är ledsen. 322 00:15:07,611 --> 00:15:10,903 Jag borde ha lyssnat, okej? 323 00:15:10,903 --> 00:15:11,903 - Tack. 324 00:15:14,255 --> 00:15:15,735 - Och säg att jag är ledsen de är lite sena. 325 00:15:15,735 --> 00:15:16,985 - Kommer göra det, hejdå. 326 00:15:18,767 --> 00:15:20,434 - Hej, Doc. - TV John. 327 00:15:23,097 --> 00:15:24,878 Några problem idag, Agnes? 328 00:15:24,878 --> 00:15:26,288 - Nej, varför? 329 00:15:26,288 --> 00:15:28,403 - Säg bara till om du gör det. 330 00:15:28,403 --> 00:15:29,583 - Du? 331 00:15:29,583 --> 00:15:32,252 - Det faller mig in att i Hamishs frånvaro, 332 00:15:32,252 --> 00:15:35,077 folket i Lochdubh behöver någon de kan vända sig till. 333 00:15:35,077 --> 00:15:35,966 - Varför, var är han? 334 00:15:35,966 --> 00:15:39,771 - Åh, han är borta uppför Ben Dragh med någon berömd klättrare. 335 00:15:39,771 --> 00:15:41,749 - Överste Maxwell. 336 00:15:41,749 --> 00:15:43,055 Bor hos oss. 337 00:15:43,055 --> 00:15:45,060 - En minut skulle vi att rensa sina papper, 338 00:15:45,060 --> 00:15:47,835 nästa, han är uppför kullarna. 339 00:15:47,835 --> 00:15:49,974 Jag tror ibland att vi behöver mer än en polis 340 00:15:49,974 --> 00:15:50,943 på denna plats. 341 00:15:50,943 --> 00:15:51,776 - Mmhmm. 342 00:16:23,038 --> 00:16:24,871 - Alla okej? 343 00:16:25,863 --> 00:16:28,126 Ni har det väldigt bra allihop. 344 00:16:28,126 --> 00:16:30,058 Jag kan inte garantera fröken Sutherlands dom över er alla, 345 00:16:30,058 --> 00:16:32,007 men mina egna rapporter kommer att bli väldigt varma. 346 00:16:32,007 --> 00:16:33,778 Inte minst ni två, bra jobbat. 347 00:16:33,778 --> 00:16:36,442 - Tack. - Skål, Don. 348 00:16:36,442 --> 00:16:37,644 - Bra jobbat, Helen. 349 00:16:37,644 --> 00:16:39,561 Kom igen, fortsätt så. 350 00:16:41,080 --> 00:16:44,032 Åh George, George, kan jag få ett ord? 351 00:16:44,032 --> 00:16:47,663 Jag är ledsen att jag var tvungen att göra lite 352 00:16:47,663 --> 00:16:49,736 av ett exempel av dig tidigare, George. 353 00:16:49,736 --> 00:16:51,389 - Det är mitt misstag. 354 00:16:51,389 --> 00:16:53,365 - Jag är säker på att i framtiden skulle du veta, 355 00:16:53,365 --> 00:16:55,107 du skulle veta att inte lita på ditt oerfarna öga 356 00:16:55,107 --> 00:16:56,702 över mitt omdöme. 357 00:16:58,203 --> 00:17:00,246 – Det var det jag glömde att skriva hem om. 358 00:17:00,246 --> 00:17:01,413 Ditt omdöme. 359 00:17:02,504 --> 00:17:05,921 Du har släpat oss hit för att bevisa, vad? 360 00:17:07,849 --> 00:17:12,033 Sanningen är att vi skulle kunna klättra varje berg i Skottland. 361 00:17:12,033 --> 00:17:13,506 Skulle inte göra en liten skillnad 362 00:17:13,506 --> 00:17:15,383 för vår förmåga att utföra vårt jobb. 363 00:17:15,383 --> 00:17:18,018 - Det är bara där du har fel, Standish. 364 00:17:18,018 --> 00:17:19,680 Du pressar dig förbi vad du trodde 365 00:17:19,680 --> 00:17:22,175 du var kapabel till, och du lär dig om dig själv. 366 00:17:22,175 --> 00:17:23,258 - Bra, bra. 367 00:17:24,656 --> 00:17:25,762 Du provar mitt jobb. 368 00:17:25,762 --> 00:17:27,147 Se hur mycket du lär dig om dig själv. 369 00:17:27,147 --> 00:17:29,559 Jag menar att det här är nonsens, eller hur? 370 00:17:29,559 --> 00:17:30,408 - George. 371 00:17:30,408 --> 00:17:32,038 - För det är hela poängen. 372 00:17:32,038 --> 00:17:32,884 Okej. 373 00:17:32,884 --> 00:17:34,934 Jag kan inte springa uppför ett berg i mina underkläder. 374 00:17:34,934 --> 00:17:36,470 Jag är inte vältränad. 375 00:17:36,470 --> 00:17:38,414 Men jag behöver inte vara det. 376 00:17:38,414 --> 00:17:40,217 Jag har nyheter till dig, kompis. 377 00:17:40,217 --> 00:17:41,950 Världen behöver människor som jag 378 00:17:41,950 --> 00:17:45,035 mycket mer än det behöver människor som du. 379 00:17:45,035 --> 00:17:47,685 Och om vi inte plötsligt är det ska gå tillbaka till stenåldern, 380 00:17:47,685 --> 00:17:50,518 Jag ser bara inte var du passar in. 381 00:17:52,475 --> 00:17:55,778 – Jag kommer inte att ha min auktoritet utmanad, okej? 382 00:17:55,778 --> 00:17:56,718 Okej? 383 00:18:02,177 --> 00:18:03,095 - Okej. 384 00:18:24,599 --> 00:18:26,691 - Som jag sa, vi är snart på toppen 385 00:18:26,691 --> 00:18:28,522 av Ben Dragh. 386 00:18:28,522 --> 00:18:32,200 Det är en underbar utsikt, om vädret tillåter. 387 00:18:32,200 --> 00:18:36,232 Vi kan alla ta en brunn välförtjänt paus, okej? 388 00:18:36,232 --> 00:18:37,110 Mikrofon. 389 00:18:56,067 --> 00:18:57,071 Hamish? 390 00:18:58,667 --> 00:18:59,500 Hej? 391 00:19:05,474 --> 00:19:06,307 - Åh. 392 00:19:09,088 --> 00:19:09,921 - Åh pojke. 393 00:19:22,390 --> 00:19:23,640 - Där är vi. 394 00:19:27,348 --> 00:19:30,980 Där borta, det är Sgurr Nan Gillean, 395 00:19:30,980 --> 00:19:32,730 den unge mannens höjdpunkt. 396 00:19:33,967 --> 00:19:35,967 Det är Poison Dwarf. 397 00:19:37,347 --> 00:19:40,995 Och det, det är McKenzies poäng. 398 00:19:40,995 --> 00:19:42,734 – Åh det är fantastiskt. 399 00:19:42,734 --> 00:19:44,151 – Det är vackert. 400 00:19:45,488 --> 00:19:47,702 – Är inte det en utsikt värd att se? 401 00:19:47,702 --> 00:19:49,634 Värt lite ansträngning? va? 402 00:19:49,634 --> 00:19:50,467 George? 403 00:19:52,088 --> 00:19:53,862 Helen och Mark, kom igen! 404 00:19:53,862 --> 00:19:55,301 - Är du okej? 405 00:19:55,301 --> 00:19:56,677 Åh ja, absolut. 406 00:19:56,677 --> 00:19:57,510 Kom och se vad allt detta 407 00:19:57,510 --> 00:19:59,574 har handlat om. 408 00:19:59,574 --> 00:20:01,908 – Det är en bra utsikt, du vet. 409 00:20:01,908 --> 00:20:02,998 - Ja, tydligen Jorden är väldigt intressant 410 00:20:02,998 --> 00:20:04,547 från månen, men jag ser inte att det är en anledning 411 00:20:04,547 --> 00:20:05,910 att gå med i rymdprogrammet. 412 00:20:05,910 --> 00:20:09,077 – Det är faktiskt inte sant. 413 00:20:10,440 --> 00:20:14,135 Du kan bara se kontinenternas översikt. 414 00:20:14,135 --> 00:20:15,884 - Det är inte mitt fel att du är här. 415 00:20:15,884 --> 00:20:17,370 - Nej, jag vet, jag är ledsen. 416 00:20:17,370 --> 00:20:18,471 Det har varit en jäkla vecka. 417 00:20:18,471 --> 00:20:20,598 Du vet, den här kursen sparkar mig själv 418 00:20:20,598 --> 00:20:23,108 för att inte berätta för min chef var jag skulle gå av. 419 00:20:23,108 --> 00:20:23,978 Jag menar att det kommer en punkt, 420 00:20:23,978 --> 00:20:26,169 väl det borde komma en punkt i livet 421 00:20:26,169 --> 00:20:27,921 där du slutar behöva bevisa dig själv. 422 00:20:27,921 --> 00:20:30,244 - Ja, jag vet, eller hur? 423 00:20:30,244 --> 00:20:31,659 – Det är tufft nog att komma förhålla sig till vad du är 424 00:20:31,659 --> 00:20:34,051 utan att straffa dig själv för det du inte är. 425 00:20:34,051 --> 00:20:37,801 - Och muren av Kina, förstås. 426 00:20:38,746 --> 00:20:40,698 - Hej George, det gör du inte vill missa detta, kompis. 427 00:20:40,698 --> 00:20:43,957 Den unge mannens topp, det kommer väcka minnen åt dig. 428 00:20:43,957 --> 00:20:46,205 Den gamla reminiscensfronten. 429 00:20:46,205 --> 00:20:47,854 Du kanske hittar det ganska bra intressant också, Mark, 430 00:20:47,854 --> 00:20:49,939 i själva verket. 431 00:20:49,939 --> 00:20:50,789 - Lyssna på det. 432 00:20:50,789 --> 00:20:53,866 Han har hela världen i sina händer. 433 00:20:53,866 --> 00:20:56,866 Det var jag, du vet, för 15 år sedan. 434 00:21:01,241 --> 00:21:04,074 - Här är du, din apelsinjuice. 435 00:21:05,845 --> 00:21:06,774 - Hej. 436 00:21:06,774 --> 00:21:07,921 - Hej, fröken Alexandra. 437 00:21:07,921 --> 00:21:08,770 Hur mår du? 438 00:21:08,770 --> 00:21:09,977 - Bra, tack. 439 00:21:09,977 --> 00:21:11,981 Är Hamish, har du sett Hamish idag? 440 00:21:11,981 --> 00:21:12,886 - Nej, varför? 441 00:21:12,886 --> 00:21:13,755 Har du ett problem? 442 00:21:13,755 --> 00:21:16,350 - Nej, jag, jag ville bara prata med honom. 443 00:21:16,350 --> 00:21:17,924 - Åh, han är borta upp i bergen 444 00:21:17,924 --> 00:21:19,755 med någon berömd klättrare. 445 00:21:19,755 --> 00:21:21,610 - Överste Maxwell. 446 00:21:21,610 --> 00:21:23,409 Bor hos oss. 447 00:21:23,409 --> 00:21:24,640 - Ja, vandra i bergen 448 00:21:24,640 --> 00:21:28,392 medan det kriminella brödraskapet av Lochdubh går amok. 449 00:21:28,392 --> 00:21:31,215 - Det är bäst att jag förbereder deras te. 450 00:21:31,215 --> 00:21:32,840 Det dröjer inte länge tills de är tillbaka. 451 00:21:34,246 --> 00:21:35,807 - Vad är det? 452 00:21:35,807 --> 00:21:37,895 - Åh, det är ingenting. 453 00:21:37,895 --> 00:21:40,835 Ett möte jag inte kommer att hålla. 454 00:21:40,835 --> 00:21:42,767 Vi har gjort fantastisk tid. 455 00:21:42,767 --> 00:21:44,965 Vem är för McKenzie's Point? 456 00:21:44,965 --> 00:21:47,303 - Vilken var McKenzies? 457 00:21:47,303 --> 00:21:48,220 - Den där. 458 00:21:51,340 --> 00:21:53,740 Jag menar allvar, kom igen! 459 00:21:53,740 --> 00:21:54,692 Låt oss verkligen ge Miss Sutherland 460 00:21:54,692 --> 00:21:56,965 något att skriva om. 461 00:21:56,965 --> 00:21:58,064 Det är en brant stigning, men vi har 462 00:21:58,064 --> 00:22:01,639 vi har tränat för det, vi är rustade för det, 463 00:22:01,639 --> 00:22:02,680 och det finns inte en person här 464 00:22:02,680 --> 00:22:04,632 vem är oförmögen till det. 465 00:22:04,632 --> 00:22:05,465 Mikrofon? 466 00:22:05,465 --> 00:22:06,848 Vad säger du? 467 00:22:06,848 --> 00:22:07,681 - Um. 468 00:22:09,606 --> 00:22:10,856 Ja, jag är spel. 469 00:22:11,771 --> 00:22:12,767 Bra man. 470 00:22:12,767 --> 00:22:13,917 Jenny? 471 00:22:13,917 --> 00:22:15,978 - Äh, ja, antar jag. 472 00:22:15,978 --> 00:22:16,905 Bra tjej. 473 00:22:16,905 --> 00:22:18,128 - Är det svårt? 474 00:22:18,128 --> 00:22:20,010 – Inget är svårt med rätt inställning. 475 00:22:20,010 --> 00:22:23,494 - Um, om jag bara kan säga, jag vet inte. 476 00:22:23,494 --> 00:22:25,605 Jag hoppades verkligen på det skulle inte vara mycket längre. 477 00:22:25,605 --> 00:22:27,129 Med mina fötter. 478 00:22:27,962 --> 00:22:29,826 - Vi har alla ont i fötterna, Helen. 479 00:22:29,826 --> 00:22:31,398 De kommer att ha ont för en några dagar vad vi än gör, 480 00:22:31,398 --> 00:22:32,573 toppen eller inte. 481 00:22:32,573 --> 00:22:35,071 En sådan här upplevelse stannar med dig hela livet. 482 00:22:35,071 --> 00:22:36,540 Det är livet. 483 00:22:36,540 --> 00:22:38,057 Lita på mig. 484 00:22:38,057 --> 00:22:40,676 Allt annat är bara en blek imitation. 485 00:22:40,676 --> 00:22:43,571 - Jag tror kanske, eh, en del av ditt parti 486 00:22:43,571 --> 00:22:46,048 är lite tröttare än de släpper, överste. 487 00:22:46,048 --> 00:22:47,426 - Struntprat. 488 00:22:47,426 --> 00:22:49,729 Trötthet är ett sinnestillstånd. 489 00:22:49,729 --> 00:22:51,122 Det är vad den här kursen har handlat om. 490 00:22:51,122 --> 00:22:53,390 Det slår dig, och du trycker igenom det. 491 00:22:53,390 --> 00:22:54,561 Tryck igenom det tills ditt hjärta 492 00:22:54,561 --> 00:22:56,991 pumpar rent adrenalin. 493 00:22:56,991 --> 00:22:58,552 - Jag kan inte tala för alla, 494 00:22:58,552 --> 00:23:02,052 men om du gick upp skulle jag vara där med dig. 495 00:23:03,264 --> 00:23:04,891 Jag har aldrig gått längre än så här, 496 00:23:04,891 --> 00:23:06,808 så, så jag skulle vilja. 497 00:23:10,749 --> 00:23:14,321 - Jag tror att det är en majoritet för att pressa på. 498 00:23:14,321 --> 00:23:15,154 Nu, ja. 499 00:23:17,559 --> 00:23:19,384 Vi kommer att sakna vår måltid på Lochdubh Hotel, 500 00:23:19,384 --> 00:23:22,217 så jag föreslår att vi stannar här för att... 501 00:23:24,236 --> 00:23:25,952 äta något och fylla på våra energinivåer 502 00:23:25,952 --> 00:23:27,383 och lämna i vad? 503 00:23:27,383 --> 00:23:28,581 15 minuter? 504 00:23:28,581 --> 00:23:31,748 - Öh, överste, kan vi säga ett litet ord? 505 00:23:33,869 --> 00:23:35,660 – Självklart. 506 00:23:45,697 --> 00:23:49,138 - Lyssna, jag hoppas du bry dig inte om att jag säger detta, 507 00:23:49,138 --> 00:23:51,834 men jag tycker det är en dålig idé. 508 00:23:51,834 --> 00:23:52,902 – Konstapel, jag är väldigt glad att ha dig här 509 00:23:52,902 --> 00:23:55,200 som ett extra par erfarna händer, 510 00:23:55,200 --> 00:23:56,857 men jag tror att du är en gäst på den här resan. 511 00:23:56,857 --> 00:23:58,394 - Det stämmer nog, 512 00:23:58,394 --> 00:24:00,957 men Helens fötter ger henne problem. 513 00:24:00,957 --> 00:24:03,457 Mark är inte vältränad, inte heller George. 514 00:24:04,774 --> 00:24:05,976 - Ser du att de har problem? 515 00:24:05,976 --> 00:24:06,869 - Äh va. 516 00:24:06,869 --> 00:24:07,729 - Hmm. 517 00:24:07,729 --> 00:24:10,108 Jo, jag ser att de har möjligheter 518 00:24:10,108 --> 00:24:12,923 att upptäcka vad de är kapabla till. 519 00:24:12,923 --> 00:24:15,710 Och det är jag i alla fall inte dela upp gruppen. 520 00:24:15,710 --> 00:24:19,317 - Jag påpekar bara det några av ert sällskap passar inte. 521 00:24:19,317 --> 00:24:23,282 – Jo tack för den iakttagelsen. 522 00:24:23,282 --> 00:24:24,743 - Titta, det finns en genväg tillbaka ner. 523 00:24:24,743 --> 00:24:25,594 jag tror-- 524 00:24:25,594 --> 00:24:27,829 - Varför tar du det inte då? 525 00:24:27,829 --> 00:24:31,496 Ta hjälplösa och det hopplösa med dig. 526 00:24:38,317 --> 00:24:39,751 Redo? 527 00:24:39,751 --> 00:24:41,604 - Jag, jag måste bara byta om. 528 00:24:41,604 --> 00:24:42,452 - För vad? 529 00:24:42,452 --> 00:24:43,463 Det är bara Lochdubh. 530 00:24:43,463 --> 00:24:44,296 - Du har rätt. 531 00:24:44,296 --> 00:24:45,129 Jag kommer inte att ändra mig. 532 00:24:45,129 --> 00:24:46,281 - Bra. 533 00:24:46,281 --> 00:24:49,781 - Um, vi går inte in tillsammans, eller hur? 534 00:24:50,942 --> 00:24:51,775 - Rory! 535 00:24:58,501 --> 00:24:59,922 – Konstapel Macbeth har övertalat mig 536 00:24:59,922 --> 00:25:03,599 att några av er kanske vill gå ner härifrån. 537 00:25:03,599 --> 00:25:06,050 Det finns en kort väg ner, 538 00:25:06,050 --> 00:25:09,300 och du får gärna ta det med honom. 539 00:25:10,511 --> 00:25:12,314 Jag tar ditt beslut att lämna i beaktande 540 00:25:12,314 --> 00:25:14,744 när jag skriver mina rapporter för din arbetsgivare. 541 00:25:14,744 --> 00:25:16,505 - Jag är med Macbeth. 542 00:25:16,505 --> 00:25:17,902 - Jag också. 543 00:25:17,902 --> 00:25:20,017 – Om det inte vore för mina fötter. 544 00:25:20,017 --> 00:25:21,194 Isobel? 545 00:25:21,194 --> 00:25:24,338 - Nej, jag stannar hos översten. 546 00:25:24,338 --> 00:25:26,064 - Jag kan inte ta ansvar för dig... 547 00:25:26,064 --> 00:25:29,586 - Du är inte ansvarig för mig, Hamish! 548 00:25:29,586 --> 00:25:30,919 Det här är mitt arbete. 549 00:25:32,136 --> 00:25:33,136 - Ja, okej. 550 00:25:34,160 --> 00:25:36,703 Okej, vi är på väg. 551 00:25:57,859 --> 00:26:00,037 - Hur länge är det nere, Hamish? 552 00:26:00,037 --> 00:26:02,640 - Det är inte långt härifrån. 553 00:26:02,640 --> 00:26:05,049 Norra vägen till Lochdubh är den vägen. 554 00:26:05,049 --> 00:26:06,817 Ta alltid en hiss härifrån. 555 00:26:06,817 --> 00:26:08,093 - Låter lätt nog. 556 00:26:08,093 --> 00:26:10,101 - Det här är väldigt bra av dig, Hamish. 557 00:26:10,101 --> 00:26:12,284 - Jag är bara ledsen att din resa blev sur 558 00:26:12,284 --> 00:26:15,703 – Det gick surt långt innan vi kom till och med i Lochdubh. 559 00:26:15,703 --> 00:26:17,359 Öh, den här veckan. 560 00:26:17,359 --> 00:26:19,734 Jag menar överfallskursen han har haft oss på. 561 00:26:19,734 --> 00:26:22,118 Otroligt att ingen har blivit skadad. 562 00:26:22,118 --> 00:26:23,971 Jag är rädd för att mycket ska hända med honom, 563 00:26:23,971 --> 00:26:25,450 speciellt utan Paul. 564 00:26:25,450 --> 00:26:26,757 Åtminstone med Paul var det någon 565 00:26:26,757 --> 00:26:30,518 för att hindra Maxwell att gå över kanten. 566 00:26:30,518 --> 00:26:31,601 Umm...Hamish. 567 00:26:34,443 --> 00:26:37,320 Jag har kartan, läser kartan, 568 00:26:37,320 --> 00:26:40,987 vi kunde ta oss ner oss själva, eller hur? 569 00:26:42,333 --> 00:26:43,333 - Skulle du kunna? 570 00:26:44,206 --> 00:26:45,039 - Ja. 571 00:26:47,460 --> 00:26:49,143 - Ja, okej. 572 00:26:49,143 --> 00:26:50,310 Vi ses senare. 573 00:27:06,091 --> 00:27:08,424 - Hej Barney. - Esme, Rory. 574 00:27:10,864 --> 00:27:12,279 - Kan vi se menyn snälla? 575 00:27:12,279 --> 00:27:13,112 - Jaha. 576 00:27:15,323 --> 00:27:17,364 Kommer ni båda att äta? 577 00:27:17,364 --> 00:27:19,114 - Möjligen. - Ja. 578 00:27:28,342 --> 00:27:29,566 - Samma sak tack. 579 00:27:29,566 --> 00:27:31,066 Jag förstår. 580 00:27:54,890 --> 00:27:57,298 Talar du spanska? 581 00:27:57,298 --> 00:27:59,215 - Pratar du spanska? 582 00:28:07,037 --> 00:28:09,751 Ja, jag pratar spanska. 583 00:28:09,751 --> 00:28:10,938 - Ja, jag-- 584 00:28:10,938 --> 00:28:11,771 - Lachie. 585 00:28:14,525 --> 00:28:15,398 - Hej! 586 00:28:15,398 --> 00:28:16,415 - Tror du att de vill ha ett lyft? 587 00:28:16,415 --> 00:28:17,766 Nej. 588 00:28:19,576 --> 00:28:21,226 Klart de vill ha ett jäkla lyft! 589 00:28:22,416 --> 00:28:23,288 - Du sa att de inte gjorde det? 590 00:28:23,288 --> 00:28:25,935 - Jag var ironisk. 591 00:28:25,935 --> 00:28:26,768 - Ironiskt? 592 00:28:42,376 --> 00:28:44,209 - Vi gick vilse. 593 00:29:06,793 --> 00:29:07,910 - Överste jag har ändrat mig 594 00:29:07,910 --> 00:29:09,226 om det är okej för dig. 595 00:29:09,226 --> 00:29:10,688 - Jag trodde att du skulle göra det. 596 00:29:10,688 --> 00:29:12,141 - Gud, man vet aldrig om du kommer 597 00:29:12,141 --> 00:29:13,303 eller går, gör du? 598 00:29:13,303 --> 00:29:15,220 - Jag tänkte att du kanske behöver hjälp. 599 00:29:15,220 --> 00:29:16,317 Vad? 600 00:29:16,317 --> 00:29:18,411 – Det vi behöver är entusiasm. 601 00:29:18,411 --> 00:29:19,922 Du och den mannen Standish, 602 00:29:19,922 --> 00:29:21,954 alltid hånfull åt allt vi gör, 603 00:29:21,954 --> 00:29:23,034 sänker vår moral. 604 00:29:23,034 --> 00:29:24,364 Vet du något, Hamish? 605 00:29:24,364 --> 00:29:25,767 Jag blev glad när du gick. 606 00:29:25,767 --> 00:29:27,720 - Jag litar helt enkelt inte på Maxwell, okej? 607 00:29:27,720 --> 00:29:29,771 – Jaha, vad gör du här då? 608 00:29:29,771 --> 00:29:31,545 Titta, Hamish, gå ner! 609 00:29:31,545 --> 00:29:34,942 Bli varm, kom in i din krypa med TV John 610 00:29:34,942 --> 00:29:37,359 och din whisky och din hund! 611 00:29:39,348 --> 00:29:41,098 - Ja, hejar Hamish. 612 00:29:42,251 --> 00:29:43,758 - Hon är lite gnistrande, eller hur? 613 00:29:43,758 --> 00:29:44,675 - Vem, Isobel? 614 00:29:44,675 --> 00:29:47,104 - Skulle inte ha något emot att ge henne något att skriva om, va? 615 00:29:47,104 --> 00:29:49,521 På fritidsfronten. 616 00:29:52,407 --> 00:29:54,107 - Vad sa Mike till dig? 617 00:29:54,107 --> 00:29:55,164 - Ingenting. 618 00:29:55,164 --> 00:29:56,377 - Det är Isobel, eller hur? 619 00:29:56,377 --> 00:29:58,392 - Jag vet inte. 620 00:29:58,392 --> 00:30:00,059 – Män är sådana svin. 621 00:30:02,072 --> 00:30:02,905 - Kvinnor. 622 00:30:05,129 --> 00:30:07,271 Vad heter du? 623 00:30:07,271 --> 00:30:08,148 vad är-- 624 00:30:08,148 --> 00:30:09,815 Håll käften. 625 00:30:12,626 --> 00:30:13,826 Nej tack. 626 00:30:13,826 --> 00:30:14,772 - Vad? 627 00:30:14,772 --> 00:30:17,279 Blommorna, nej tack. 628 00:30:17,279 --> 00:30:18,154 - Det är okej. 629 00:30:18,154 --> 00:30:19,049 De är gratis. 630 00:30:19,049 --> 00:30:20,036 Det är som det kan vara, 631 00:30:20,036 --> 00:30:21,572 men det här är bara en vanlig måltid, 632 00:30:21,572 --> 00:30:24,861 en vardaglig händelse, alltså det finns inget behov av blommor. 633 00:30:24,861 --> 00:30:25,694 Tack. 634 00:30:30,701 --> 00:30:32,417 - Vad gjorde du det för? 635 00:30:32,417 --> 00:30:34,208 - Esme detta är inte. 636 00:30:34,208 --> 00:30:36,454 Det här är lite för tidigt. 637 00:30:36,454 --> 00:30:37,821 – Det är inget sådant. 638 00:30:37,821 --> 00:30:40,650 – Det kommer att vifta med tungorna. 639 00:30:40,650 --> 00:30:41,567 - Låt dem. 640 00:30:42,523 --> 00:30:46,320 – Jag har mitt rykte att tänka på! 641 00:30:46,320 --> 00:30:47,633 - Alex! 642 00:30:47,633 --> 00:30:48,466 - Esme! 643 00:30:49,483 --> 00:30:50,886 Hur mår du, Rory? 644 00:30:50,886 --> 00:30:51,876 Alexandra. 645 00:30:51,876 --> 00:30:53,440 Mycket bra. 646 00:30:53,440 --> 00:30:54,898 Är du uppe länge? 647 00:30:54,898 --> 00:30:57,114 – Ett tag faktiskt, ett litet tag. 648 00:30:57,114 --> 00:30:58,034 - Det är bra. 649 00:30:58,034 --> 00:30:59,247 Skriver du fortfarande? 650 00:30:59,247 --> 00:31:03,150 - Ja, men jag trodde att jag kan göra det härifrån. 651 00:31:03,150 --> 00:31:05,438 - Din pappa kommer att bli nöjd. 652 00:31:05,438 --> 00:31:06,271 - Hoppas det. 653 00:31:07,177 --> 00:31:09,062 London är bra, men jag insåg att jag kan få 654 00:31:09,062 --> 00:31:12,869 allt jag vill ha här i Lochdubh och mer. 655 00:31:12,869 --> 00:31:15,786 Så, gått offentligt då, bra för dig. 656 00:31:16,760 --> 00:31:17,689 - På vilket sätt? 657 00:31:17,689 --> 00:31:18,774 - Rory. 658 00:31:18,774 --> 00:31:22,941 Det här är faktiskt vår första timeout ensam tillsammans. 659 00:31:24,341 --> 00:31:25,341 - Förlåt. 660 00:31:26,875 --> 00:31:28,579 Vad spännande. 661 00:31:28,579 --> 00:31:29,912 Lämna dig till det. 662 00:31:38,202 --> 00:31:40,989 - Du har gjort det här förut, har inte du, McKenzie's? 663 00:31:40,989 --> 00:31:42,258 - Några gånger. 664 00:31:42,258 --> 00:31:45,626 - Hur är det, du vet, på seghetsfronten? 665 00:31:45,626 --> 00:31:46,827 – Det är tufft. 666 00:31:46,827 --> 00:31:49,231 - Inte störta oss i döden hårt? 667 00:31:49,231 --> 00:31:50,314 – Jag tvivlar på det. 668 00:31:51,973 --> 00:31:53,979 - Du vet att han tycker om dig, eller hur? 669 00:31:53,979 --> 00:31:55,801 - WHO? - Åh kom igen. 670 00:31:55,801 --> 00:31:58,094 Om du någon gång vill ha ett jobb söderut. 671 00:31:58,094 --> 00:31:59,280 - Mike? 672 00:31:59,280 --> 00:32:00,599 - Jag vet vad han gillar. 673 00:32:00,599 --> 00:32:02,099 – Hans ögon vandrar. 674 00:32:03,374 --> 00:32:05,695 Hans vackra ögon. 675 00:32:05,695 --> 00:32:07,449 – Jenny, du borde säga något. 676 00:32:07,449 --> 00:32:08,616 - Jag vet, men. 677 00:32:09,550 --> 00:32:11,217 Jag öppnar munnen och. 678 00:32:12,092 --> 00:32:14,016 Åh jag vet inte. 679 00:32:14,016 --> 00:32:16,433 Det blir fel, vet du? 680 00:32:17,515 --> 00:32:18,348 - Ja. 681 00:32:29,353 --> 00:32:33,360 - Jag sa det till dig allt skulle vara bra. 682 00:32:33,360 --> 00:32:34,860 - Champagne, Esme? 683 00:32:36,161 --> 00:32:37,230 - Nej. 684 00:32:37,230 --> 00:32:38,647 - Ja, champagne. 685 00:32:39,827 --> 00:32:42,798 Barney, en flaska champagne för Esme och mig själv. 686 00:32:42,798 --> 00:32:44,282 - Okej! 687 00:32:44,282 --> 00:32:46,661 Är det det vanliga evenemanget champagne 688 00:32:46,661 --> 00:32:49,368 eller det speciella tillfället champagne du är ute efter? 689 00:32:49,368 --> 00:32:52,035 - Här inne kommer läkaren att se dig. 690 00:32:59,442 --> 00:33:00,515 - Vad hände med dig? 691 00:33:00,515 --> 00:33:02,217 – Jag hittade dem vandrande runt på Norra vägen. 692 00:33:02,217 --> 00:33:04,483 Jag körde nästan förbi dem. 693 00:33:04,483 --> 00:33:06,688 Helen. 694 00:33:06,688 --> 00:33:09,810 Doc, Doc Brown. 695 00:33:09,810 --> 00:33:13,410 - Ja, det räcker spanjoren nu, Lachie. 696 00:33:13,410 --> 00:33:15,993 - Hon är öh, hon är utmattad, 697 00:33:15,993 --> 00:33:18,054 och jag tänker på hennes fötter mår ganska dåligt. 698 00:33:18,054 --> 00:33:19,674 - Var är överste Maxwell? 699 00:33:19,674 --> 00:33:21,413 Har han inte gått ut och promenerat? 700 00:33:21,413 --> 00:33:23,086 - Han leder partiet. 701 00:33:23,086 --> 00:33:24,773 - Har han fått de tabletterna jag gav dig? 702 00:33:24,773 --> 00:33:26,741 - Han har inte varit tillbaka på hela dagen. 703 00:33:26,741 --> 00:33:28,193 - Var är han nu? 704 00:33:28,193 --> 00:33:29,584 - Vi kom till toppen av Ben Dragh, 705 00:33:29,584 --> 00:33:33,283 och sedan, eh, några av dem gick upp till McKenzie's, 706 00:33:33,283 --> 00:33:34,133 McKenzie's är det? 707 00:33:34,133 --> 00:33:35,305 - McKenzies? 708 00:33:35,305 --> 00:33:37,521 De kommer att ha turen att komma tillbaka ikväll. 709 00:33:37,521 --> 00:33:40,567 - John, jag tror att vi har ett problem. 710 00:33:40,567 --> 00:33:41,987 - Ett problem. 711 00:33:41,987 --> 00:33:42,820 - Rätt. 712 00:33:44,292 --> 00:33:45,218 Åh. 713 00:34:02,831 --> 00:34:05,348 Jag kommer inte att låtsas att det här är lätt. 714 00:34:05,348 --> 00:34:06,496 Men när vi väl är förbi det, 715 00:34:06,496 --> 00:34:07,779 det är vanlig segling till toppen, 716 00:34:07,779 --> 00:34:10,067 och livets åsikter. 717 00:34:10,067 --> 00:34:12,424 Så om vi tar det lugnt, 718 00:34:12,424 --> 00:34:15,424 det blir absolut inga problem. 719 00:34:16,737 --> 00:34:18,287 - Hej Johnny? 720 00:34:18,287 --> 00:34:21,209 TV John här, Lochdubh Police. 721 00:34:21,209 --> 00:34:23,876 Lyssna, vi behöver bergsräddning. 722 00:34:25,267 --> 00:34:28,767 TV, eh, John McIver här, Lochdubh Police. 723 00:34:30,810 --> 00:34:33,554 Lyssna, vi måste förvandla MRT. 724 00:34:33,554 --> 00:34:35,387 Okej, slå numret. 725 00:34:46,692 --> 00:34:47,875 Hej Johnny. 726 00:34:47,875 --> 00:34:50,929 John McIver här, Lochdubh Police. 727 00:34:50,929 --> 00:34:54,296 Lyssna, vi måste krypa ner MRT här. 728 00:34:54,296 --> 00:34:56,810 Vi behöver en Land Rover. 729 00:34:56,810 --> 00:34:59,557 Ja, vi har en sjuk man leda ett sällskap av klättrare 730 00:34:59,557 --> 00:35:01,305 upp på McKenzie's. 731 00:35:01,305 --> 00:35:05,221 Vi behöver en helikopter ner till Lochdubh för kajen. 732 00:35:05,221 --> 00:35:06,103 Ja. 733 00:35:06,103 --> 00:35:09,921 Nu är det några frivilliga vårt slut lämnar nu. 734 00:35:09,921 --> 00:35:11,099 Rätt. 735 00:35:11,099 --> 00:35:12,382 Tack, Johnny. 736 00:35:12,382 --> 00:35:13,215 Rätt. 737 00:35:25,789 --> 00:35:26,622 - Don. 738 00:35:29,309 --> 00:35:32,131 Jag är inte säker på att jag kan göra det här. 739 00:35:32,131 --> 00:35:33,355 Djupa andetag, Jenny. 740 00:35:33,355 --> 00:35:34,688 Titta inte ner. 741 00:35:35,935 --> 00:35:39,254 Tänk vad du ska säga till dina barn. 742 00:35:39,254 --> 00:35:40,087 Okej? 743 00:35:41,469 --> 00:35:43,233 - Okej, japp. 744 00:35:43,233 --> 00:35:44,733 Bra tjej. 745 00:36:34,461 --> 00:36:35,899 – Det här är fruktansvärt. 746 00:36:35,899 --> 00:36:38,899 - Ja, det är hemskt, rätt nog. 747 00:36:40,326 --> 00:36:42,353 - Vad gör en man med angina 748 00:36:42,353 --> 00:36:44,863 leda en grupp klättrare? 749 00:36:44,863 --> 00:36:46,635 - Nä, du förstår, jag skulle ha gått upp för att hjälpa, 750 00:36:46,635 --> 00:36:48,812 men jag är upptagen med att lära mig Spanska för tillfället. 751 00:36:48,812 --> 00:36:50,813 - Och du vet inte din vänster från höger. 752 00:36:50,813 --> 00:36:52,259 – Nej, nej, jag måste lära mig spanska 753 00:36:52,259 --> 00:36:55,132 för, eh, pappa och jag blir paneuropeiska. 754 00:36:55,132 --> 00:36:56,585 Dessa spanjorer skriker rättvist 755 00:36:56,585 --> 00:36:58,086 för McCrae and Son hummer. 756 00:36:58,086 --> 00:37:00,253 Den lokala marknaden är inte vad den var, du vet. 757 00:37:00,253 --> 00:37:01,170 - Jag är tillbaka. 758 00:37:02,083 --> 00:37:03,279 Jag kom tillbaka. 759 00:37:03,279 --> 00:37:07,265 Jag kom hela vägen, och efter allt detta, 760 00:37:07,265 --> 00:37:10,098 när jag äntligen har bestämt mig, 761 00:37:10,988 --> 00:37:14,071 tänk om något hände med Hamish? 762 00:37:16,761 --> 00:37:18,011 Det är så ironiskt. 763 00:37:20,354 --> 00:37:22,271 - Vad är det här, ironiskt? 764 00:37:45,422 --> 00:37:46,255 - Don! 765 00:37:48,134 --> 00:37:49,564 - Ta dig tid. 766 00:37:49,564 --> 00:37:51,415 Djupa andetag. 767 00:37:56,135 --> 00:37:59,884 Jag tycker att vi bara ska vila här. 768 00:37:59,884 --> 00:38:02,467 30 sekunder för att stålsätta våra nerver. 769 00:38:03,833 --> 00:38:05,040 Alla glada? 770 00:38:05,040 --> 00:38:06,462 I 30 sekunder? 771 00:38:06,462 --> 00:38:08,358 - Jag kan inte göra det. 772 00:38:08,358 --> 00:38:10,306 - Tappa inte nerverna nu. 773 00:38:10,306 --> 00:38:12,629 Du kommer aldrig att förlåta dig själv. 774 00:38:12,629 --> 00:38:16,096 Rädsla är naturligt, men ge inte efter. 775 00:38:16,096 --> 00:38:17,367 Det är vad det handlar om. 776 00:38:17,367 --> 00:38:18,448 Att erövra det. 777 00:38:18,448 --> 00:38:21,068 - Överste, jag tror vi borde vända tillbaka nu. 778 00:38:21,068 --> 00:38:22,876 – Konstapel, det räcker. 779 00:38:22,876 --> 00:38:24,691 Du har inte gjort annat än undergräva denna expedition. 780 00:38:24,691 --> 00:38:25,904 Jag kommer inte att tolerera det. 781 00:38:25,904 --> 00:38:27,695 - Du riskerar liv här! 782 00:38:27,695 --> 00:38:28,883 Det kommer jag inte att tolerera! 783 00:38:28,883 --> 00:38:31,120 - Jag har ansvaret här! 784 00:38:31,120 --> 00:38:32,943 – Jag tror inte det. 785 00:38:32,943 --> 00:38:34,794 Jag är polis, minns du? 786 00:38:34,794 --> 00:38:36,044 - Hah, lagen. 787 00:38:37,485 --> 00:38:39,320 Du har inte förstått någonting, har du? 788 00:38:39,320 --> 00:38:41,639 Här uppe handlar det om att fly människans smålagar, 789 00:38:41,639 --> 00:38:43,813 det fina i samhället. 790 00:38:43,813 --> 00:38:45,637 Här uppe är det där du tar bort allt det där 791 00:38:45,637 --> 00:38:50,012 och ta reda på vilka människor verkligen är gjorda av. 792 00:38:50,012 --> 00:38:52,701 Rädsla och yr 'tis till kasta blicken så lågt. 793 00:38:52,701 --> 00:38:54,887 - Don, är du okej? 794 00:38:54,887 --> 00:38:56,413 - Det finns en ström i mäns angelägenheter, 795 00:38:56,413 --> 00:38:59,394 som, tagen vid översvämningen, leder till förmögenhet. 796 00:38:59,394 --> 00:39:01,018 Utelämnad, hela deras livs resa 797 00:39:01,018 --> 00:39:04,180 är bunden i grunt och elände. 798 00:39:04,180 --> 00:39:06,846 På ett så fullt hav flyter vi nu, 799 00:39:06,846 --> 00:39:09,104 och vi måste ta aktuell när den serverar 800 00:39:09,104 --> 00:39:11,236 eller förlora våra satsningar. 801 00:39:12,085 --> 00:39:13,537 håll käften! 802 00:39:17,729 --> 00:39:19,168 - Ah, Mike! 803 00:39:19,168 --> 00:39:20,001 - Maxwell! 804 00:39:20,865 --> 00:39:21,698 Maxwell! 805 00:39:25,212 --> 00:39:27,383 - Inget stöd inom räckhåll. 806 00:39:27,383 --> 00:39:29,242 - Hjälp! Jenny! 807 00:39:29,242 --> 00:39:31,075 Hon håller på att bli krossad. 808 00:39:32,885 --> 00:39:33,857 - Isobel, är du okej? 809 00:39:33,857 --> 00:39:35,830 - Ja, Hamish, jag är ledsen. 810 00:39:35,830 --> 00:39:38,886 - Knyt av och försök och ta av vikten Jenny. 811 00:39:38,886 --> 00:39:40,961 Bind av och försök ta vikten av henne. 812 00:39:40,961 --> 00:39:42,429 Jag halkar. 813 00:39:45,703 --> 00:39:47,937 Jenny! 814 00:39:47,937 --> 00:39:49,370 Hålla fast! 815 00:39:49,370 --> 00:39:50,390 Jen-- 816 00:39:50,390 --> 00:39:51,473 - Jag kommer. 817 00:39:52,534 --> 00:39:53,367 - Skynda dig. 818 00:39:55,605 --> 00:39:56,929 Jenny! 819 00:39:56,929 --> 00:39:58,891 Det är okej. 820 00:39:58,891 --> 00:40:00,899 Hamish, var försiktig! 821 00:40:00,899 --> 00:40:01,937 Kom igen! 822 00:40:01,937 --> 00:40:03,520 Kom igen! 823 00:40:05,764 --> 00:40:06,795 - Vänta! 824 00:40:06,795 --> 00:40:07,786 Hamish! 825 00:40:07,786 --> 00:40:10,236 Håll ut bara. 826 00:40:10,236 --> 00:40:12,070 - Du riskerar hela gruppen. 827 00:40:12,070 --> 00:40:13,863 - Jenny, kom igen! 828 00:40:13,863 --> 00:40:15,346 Jag kan inte hålla henne. 829 00:40:15,346 --> 00:40:17,604 Kom igen, skynda dig! 830 00:40:17,604 --> 00:40:19,021 För helvete! 831 00:40:20,046 --> 00:40:22,136 - Vad gör du? 832 00:40:22,136 --> 00:40:24,272 – Man har ett ansvar till sina kunder. 833 00:40:24,272 --> 00:40:27,014 Hon går, usch! 834 00:40:27,014 --> 00:40:27,847 - Fan! 835 00:40:28,694 --> 00:40:30,944 - Hamish, vi förlorar henne! 836 00:40:32,370 --> 00:40:34,312 Hamish, skynda dig! 837 00:40:34,312 --> 00:40:35,729 - Hamish, klipp det! 838 00:40:36,919 --> 00:40:38,438 Hamish! 839 00:40:38,438 --> 00:40:40,502 - Klipp det, Hamish. 840 00:40:40,502 --> 00:40:42,085 Du har inget val. 841 00:40:43,429 --> 00:40:46,762 Dagen du ger in i din kropp, Hamish. 842 00:40:47,879 --> 00:40:50,564 Det är dagen du dör. 843 00:40:50,564 --> 00:40:52,554 - Hamish, hon är medvetslös. 844 00:40:52,554 --> 00:40:54,137 Herregud. 845 00:41:15,359 --> 00:41:17,143 Är hon okej? 846 00:41:20,648 --> 00:41:23,324 – Om hon är skadad hoppas jag du kan leva med dig själv. 847 00:41:23,324 --> 00:41:24,273 - Vad menar du? 848 00:41:24,273 --> 00:41:26,243 - Hon är bara här på grund av dig! 849 00:41:26,243 --> 00:41:27,277 - Jag? 850 00:41:27,277 --> 00:41:29,246 - Åh, låtsas inte att du inte visste det. 851 00:41:29,246 --> 00:41:31,675 Jag vill inte höra det. 852 00:41:31,675 --> 00:41:33,513 - Jenny, Jenny. 853 00:41:38,011 --> 00:41:39,428 Hamish, skynda dig! 854 00:41:43,746 --> 00:41:44,687 - Släpp taget. 855 00:41:44,687 --> 00:41:46,152 - Nej, kom igen! 856 00:41:46,152 --> 00:41:47,300 - Isobel, släpp taget! 857 00:41:47,300 --> 00:41:48,816 - Nej! 858 00:41:48,816 --> 00:41:52,873 Om du går, Hamish, så följer jag med dig. 859 00:41:52,873 --> 00:41:54,456 Jag älskar dig, Hamish! 860 00:42:06,862 --> 00:42:09,654 - Jag tänkte att du kanske behövde en hand. 861 00:42:38,096 --> 00:42:39,596 - Jag är ledsen Jenny. 862 00:42:41,819 --> 00:42:43,168 Inte för länge nu. 863 00:43:02,237 --> 00:43:03,070 - Jag visste. 864 00:43:04,455 --> 00:43:06,705 Jag visste att det var något. 865 00:43:08,112 --> 00:43:09,339 Jag visste att det var något. 866 00:43:09,339 --> 00:43:10,542 Jag kunde bara inte, jag kunde bara inte. 867 00:43:10,542 --> 00:43:12,608 - Hamish, du gjorde vad du kunde. 868 00:43:12,608 --> 00:43:14,186 Ingen ville lyssna. 869 00:43:14,186 --> 00:43:15,899 - En man dog. 870 00:43:15,899 --> 00:43:17,316 - Jag vet, jag vet. 871 00:43:18,383 --> 00:43:21,453 Men det kunde ha varit en mycket värre utan dig. 872 00:43:21,453 --> 00:43:23,573 De andra som gick ner, 873 00:43:23,573 --> 00:43:25,656 de kunde alla ha gått. 874 00:43:28,755 --> 00:43:31,602 - Du har en historia nu, va? 875 00:43:31,602 --> 00:43:32,685 Skotten. 876 00:43:33,588 --> 00:43:35,324 - Jag kan inte ge dem 877 00:43:35,324 --> 00:43:38,404 Polis klipper klättrarens rep, kan jag? 878 00:43:38,404 --> 00:43:40,108 - Vad pratar du om? 879 00:43:40,108 --> 00:43:40,941 Vad säger du? 880 00:43:40,941 --> 00:43:41,774 Jag var tvungen att göra det. 881 00:43:41,774 --> 00:43:42,607 Jag hade inget val. 882 00:43:42,607 --> 00:43:44,053 Det var antingen han eller Jenny och hela mobben. 883 00:43:44,053 --> 00:43:45,498 Jag var tvungen! 884 00:43:45,498 --> 00:43:49,116 - Jag vet, men du vet hur pressen är. 885 00:43:49,116 --> 00:43:53,263 Journalister, det skulle de ha dig till frukost. 886 00:43:53,263 --> 00:43:54,884 - Men du är journalist. 887 00:43:54,884 --> 00:43:55,717 - Mmhm. 888 00:43:56,671 --> 00:44:00,338 Jag ska ha dig för frukost, Hamish Macbeth. 889 00:44:03,385 --> 00:44:04,662 - Vad säger du? 890 00:44:04,662 --> 00:44:06,630 Du säger att du skulle ge upp det för mig? 891 00:44:06,630 --> 00:44:08,861 Skulle du ge upp den historien för mig? 892 00:44:08,861 --> 00:44:09,694 - Mmhm. 893 00:44:13,689 --> 00:44:15,856 - Vad är det Maxwell sa? 894 00:44:17,008 --> 00:44:18,502 Där uppe får du reda på det 895 00:44:18,502 --> 00:44:21,085 vad människor egentligen är gjorda av. 896 00:44:24,243 --> 00:44:26,826 Han hade rätt om dig, Isobel. 897 00:44:27,718 --> 00:44:28,551 - Hamish. 898 00:44:33,379 --> 00:44:35,919 Titta på det. 899 00:44:35,919 --> 00:44:37,251 – Ung kärlek. 900 00:44:37,251 --> 00:44:40,001 - Ja, hon är en bra tjej, Isobel. 901 00:44:40,954 --> 00:44:42,367 - Jaha. 902 00:44:42,367 --> 00:44:44,950 – Det var bara en tidsfråga. 903 00:44:50,665 --> 00:44:52,262 - Lachie. 904 00:44:52,262 --> 00:44:53,095 - Jaha? 905 00:44:53,991 --> 00:44:56,658 - Hur friar du till någon? 906 00:44:57,747 --> 00:44:58,580 - Um. 907 00:44:59,470 --> 00:45:02,382 - Om du ville gifta dig med dem. 908 00:45:02,382 --> 00:45:04,150 - Jag vet inte. 909 00:45:04,150 --> 00:45:05,483 Jag ska kolla upp det. 910 00:45:34,022 --> 00:45:36,956 - Okej ni två, vi är här! 911 00:45:36,956 --> 00:45:39,191 – De är tillbaka, de är tillbaka! 912 00:45:39,191 --> 00:45:40,685 Välkommen tillbaka, pappa! 913 00:45:40,685 --> 00:45:43,735 . 914 00:45:43,735 --> 00:45:45,869 Välkommen till Lochdubh Hotel. 915 00:45:45,869 --> 00:45:47,286 - Tack, pojke. 916 00:45:49,669 --> 00:45:51,547 - Ja, vi är tillbaka. 917 00:45:51,547 --> 00:45:52,464 De flesta av oss. 918 00:45:56,448 --> 00:45:57,281 - Hamish! 919 00:45:58,496 --> 00:45:59,329 - Alex! 920 00:46:01,188 --> 00:46:03,085 - Du är tillbaka. 921 00:46:03,085 --> 00:46:04,301 - Jag tror att du säger, 922 00:46:04,301 --> 00:46:06,876 . 923 00:46:06,876 --> 00:46:07,709 - Vad? 924 00:46:09,361 --> 00:46:11,028 - Kommer du att gifta dig med mig? 925 00:46:13,942 --> 00:46:15,275 - Drick, Isobel? 926 00:46:19,380 --> 00:46:20,213 - Nåväl?