1 00:01:32,004 --> 00:01:34,504 – Jag har två fina fiskar här. 2 00:01:41,891 --> 00:01:45,533 - Hamish man, för en minut där trodde jag att jag har mig själv 3 00:01:45,533 --> 00:01:46,366 en tjuvjägare. 4 00:01:47,890 --> 00:01:49,221 Jag tycker att det är okej. 5 00:01:52,213 --> 00:01:56,055 Är någon liten i skåpbilen här, väninna kanske? 6 00:01:56,055 --> 00:02:00,046 - Nej, herr Clunie, det blir bara Jock. 7 00:02:00,046 --> 00:02:02,229 - Ja, det blir det. 8 00:02:02,229 --> 00:02:03,913 - Gå på Macbeth. 9 00:02:05,514 --> 00:02:07,809 - Förmodligen min man Macnish. 10 00:02:07,809 --> 00:02:09,995 Tjuvjägarna har fått jag knackade rätt dum. 11 00:02:09,995 --> 00:02:12,491 - De är ett gissel i din dag, hej Mr. Clunie? 12 00:02:13,717 --> 00:02:15,842 - Angus, kom hit din stora idiot. 13 00:02:15,842 --> 00:02:19,140 Bye the bye, nämnde jag den där fröken Alexandra 14 00:02:19,140 --> 00:02:20,958 kommer upp? 15 00:02:23,558 --> 00:02:25,947 - Kom igen, Macbeth. 16 00:02:25,947 --> 00:02:27,125 Fortsätta. 17 00:02:27,125 --> 00:02:28,261 – Du puttrar ner. 18 00:02:28,261 --> 00:02:29,844 Jag mår bra. 19 00:02:32,371 --> 00:02:33,454 - Hej Barney? 20 00:02:36,831 --> 00:02:37,664 - Angus? 21 00:02:38,499 --> 00:02:39,332 Någon tur? 22 00:02:40,185 --> 00:02:42,632 - Det är knappast en fråga om tur, Barney. 23 00:02:42,632 --> 00:02:45,440 Det är en fråga om ren skicklighet. 24 00:02:45,440 --> 00:02:50,353 Här har jag ett par riktigt fina ute. 25 00:02:50,353 --> 00:02:53,021 30 pund säkrar paret av dem. 26 00:02:53,021 --> 00:02:55,650 - Klart, här är det på huset. 27 00:02:55,650 --> 00:02:58,068 - Hej kortis, håll käften. 28 00:02:58,068 --> 00:03:00,147 – Jag gör inget racket, det är maskinen. 29 00:03:00,147 --> 00:03:01,213 - Du trycker på knapparna. 30 00:03:01,213 --> 00:03:02,113 Jag sa klipp ut det! 31 00:03:02,113 --> 00:03:03,909 Hej, det ska vi har ingen rodd här inne. 32 00:03:03,909 --> 00:03:06,003 - Se din stora idiot, de mest högljudda sakerna 33 00:03:06,003 --> 00:03:09,334 här inne just nu är det tröja och den där dumma skjortan 34 00:03:09,334 --> 00:03:12,357 du har på dig, så varför blir du inte bara förbannad? 35 00:03:12,357 --> 00:03:14,264 Hitta dig själv en sympatisk skräddare 36 00:03:14,264 --> 00:03:17,409 och räta ut dig. 37 00:03:17,409 --> 00:03:18,242 Gräl! 38 00:03:22,218 --> 00:03:24,633 - Kan du inte se att han bara är en bern. 39 00:03:24,633 --> 00:03:27,383 - Släpp taget, annars känner du det härnäst. 40 00:03:29,840 --> 00:03:34,199 - Precis Barney, du springer över och hämta Macbeth hit. 41 00:03:34,199 --> 00:03:37,866 Jag ska behålla Mr Robb ockuperat under tiden. 42 00:03:38,833 --> 00:03:43,000 - Vänta, det behövs inte involvera polisen i detta. 43 00:03:57,938 --> 00:03:59,771 En annan gång, MacIver. 44 00:04:01,327 --> 00:04:04,910 Du bara tittar på din mun, pojke, titta bara! 45 00:04:08,042 --> 00:04:11,410 - Jag skulle precis slå honom där, TV John. 46 00:04:11,410 --> 00:04:13,210 Du borde ha låtit mig ta honom. 47 00:04:13,210 --> 00:04:17,543 - Sätt på något kallt pojkens öga, Agnes. 48 00:04:17,543 --> 00:04:20,291 Jag går och hämtar det där lilla meddelandet. 49 00:04:20,291 --> 00:04:22,184 - Två små meddelanden. 50 00:04:50,117 --> 00:04:51,728 Så vem startade det? 51 00:04:51,728 --> 00:04:54,645 - Big Geordie Robb och avslutade det. 52 00:04:55,543 --> 00:04:57,385 Ung friare kommer att ha ett ansikte på sig, 53 00:04:57,385 --> 00:04:59,029 Jag kan berätta för dig. 54 00:04:59,029 --> 00:05:00,446 Du kan titta nu. 55 00:05:04,702 --> 00:05:07,123 Unge Robb är ännu värre än hans far var, 56 00:05:07,123 --> 00:05:09,075 och det säger något. 57 00:05:09,075 --> 00:05:10,268 - Jag ska prata med honom i morgon. 58 00:05:10,268 --> 00:05:11,506 - Åh det kan du inte. 59 00:05:11,506 --> 00:05:14,173 Han var på väg till Inverness på en veckas golfsemester 60 00:05:14,173 --> 00:05:15,680 enligt Barney. 61 00:05:15,680 --> 00:05:18,779 - Jag ska prata med honom när han kommer tillbaka då. 62 00:05:18,779 --> 00:05:20,196 - Hur är boken? 63 00:05:21,816 --> 00:05:23,816 - Det är okej faktiskt. 64 00:05:25,829 --> 00:05:27,395 Hon kommer upp. 65 00:05:27,395 --> 00:05:28,395 - Åh verkligen? 66 00:05:36,569 --> 00:05:37,402 - Rory. 67 00:05:37,402 --> 00:05:38,893 Hamish. 68 00:05:54,278 --> 00:05:55,945 - Herregud, så mycket! 69 00:05:56,973 --> 00:05:58,075 - Jaha. 70 00:05:58,075 --> 00:06:00,864 - Hur är det med den här EEC-affären? 71 00:06:00,864 --> 00:06:01,948 - EEG? 72 00:06:01,948 --> 00:06:03,266 Uppför dig, pojke. 73 00:06:03,266 --> 00:06:06,942 Lyssna nu är vi entreprenörer Lachie Junior. 74 00:06:06,942 --> 00:06:09,084 Vilken omsorg har vi för EEG? 75 00:06:09,084 --> 00:06:10,258 Gräl. 76 00:06:10,258 --> 00:06:11,544 Hamish. 77 00:06:11,544 --> 00:06:12,845 Hej Agnes. 78 00:06:12,845 --> 00:06:14,095 - Hej Hamish. 79 00:06:16,547 --> 00:06:17,667 Öl Hamish? 80 00:06:17,667 --> 00:06:18,917 Ja. 81 00:06:22,145 --> 00:06:24,174 - Vill du ha tröst med din öl? 82 00:06:24,174 --> 00:06:26,825 Jag har en väldigt fin laxbiff på språng? 83 00:06:26,825 --> 00:06:29,213 - Ja, kanske bara ett litet napp, Barney. 84 00:06:34,144 --> 00:06:36,808 Vad händer där borta undrar jag? 85 00:06:36,808 --> 00:06:40,623 – Handelns hjul sluta aldrig vända dig, Hamish. 86 00:06:59,810 --> 00:07:01,128 - God morgon Alice. 87 00:07:01,128 --> 00:07:02,378 Kan jag hasha dig? 88 00:07:04,165 --> 00:07:06,228 Tja som ni kan se gården av McCrae och son 89 00:07:06,228 --> 00:07:07,645 är sugna på att åka. 90 00:07:08,877 --> 00:07:10,506 - Du vet vad som krävs Lachan, 91 00:07:10,506 --> 00:07:11,559 så jag låter dig fortsätta med det. 92 00:07:11,559 --> 00:07:13,669 - Hej Alice, jag undrade finns det någon chans 93 00:07:13,669 --> 00:07:16,395 som Big Geordi kan ge oss en hand tror du? 94 00:07:16,395 --> 00:07:18,132 - Min son är inte tillbaka från golfen, Lachlan. 95 00:07:18,132 --> 00:07:22,010 Men Whisky Bob finns där om du vill ha honom. 96 00:07:22,010 --> 00:07:24,192 - Ja, Whisky Bob kommer att klara sig bra. 97 00:07:24,192 --> 00:07:26,241 Du har att göra med en burk företag i McCrae och son, 98 00:07:26,241 --> 00:07:28,243 du vet Alice. 99 00:07:28,243 --> 00:07:30,160 Kör på Lachie Junior. 100 00:07:34,114 --> 00:07:37,087 Ingen Big Geordi Robb, bättre och bättre. 101 00:07:37,087 --> 00:07:39,087 Uppåt och uppåt son. 102 00:08:15,233 --> 00:08:17,357 - Låt mig hämta den unge Dr. Brun in för att se dig. 103 00:08:17,357 --> 00:08:18,190 - Nej. 104 00:08:19,062 --> 00:08:23,434 Han kommer att veta, så snart som han ser, han kommer att veta. 105 00:08:23,434 --> 00:08:25,014 Jag hörde lastbilen. 106 00:08:25,014 --> 00:08:26,597 - Det är McCraes. 107 00:08:45,475 --> 00:08:46,308 - Pappa? 108 00:08:47,999 --> 00:08:49,587 Det är en lampa tänd. 109 00:08:49,587 --> 00:08:52,254 Jag kan inte göra det med ljuset på. 110 00:08:53,505 --> 00:08:56,793 – Ja, det här kräver lite mer nerv. 111 00:08:56,793 --> 00:08:58,233 Är du okej? 112 00:08:58,233 --> 00:08:59,066 Rätt. 113 00:09:00,539 --> 00:09:01,372 Strumpor. 114 00:09:05,670 --> 00:09:06,670 - Strumpor. 115 00:09:07,870 --> 00:09:11,530 – Nej, strumpor, damstrumpor, strumpbyxor 116 00:09:11,530 --> 00:09:12,774 för guds skull! 117 00:09:12,774 --> 00:09:14,074 – Jag går inte in i en butik och frågar 118 00:09:14,074 --> 00:09:15,129 för en kvinnas tights. 119 00:09:15,129 --> 00:09:16,107 Vad skulle folk tycka? 120 00:09:16,107 --> 00:09:19,207 Vilka sjuka bilder skulle göra blinka genom deras hjärnor? 121 00:09:19,207 --> 00:09:20,457 - Ge mig det. 122 00:09:23,499 --> 00:09:24,332 Är det hål i det? 123 00:09:24,332 --> 00:09:25,483 - Ja längst fram. 124 00:09:25,483 --> 00:09:26,815 - Ge mig jimmie. 125 00:09:26,815 --> 00:09:27,709 Ge mig jimmie. 126 00:09:27,709 --> 00:09:29,042 Okej. 127 00:09:50,347 --> 00:09:53,059 Rory, är allt ok där inne? 128 00:09:53,059 --> 00:09:55,072 - Allt är bara bra, kära du. 129 00:09:55,072 --> 00:09:57,322 Jag är med dig i ett nafs. 130 00:10:13,642 --> 00:10:15,225 Lachie. 131 00:10:17,335 --> 00:10:19,168 Vi har knäckt det, pojke. 132 00:10:26,452 --> 00:10:28,231 - Där är du nu. 133 00:10:28,231 --> 00:10:29,999 Jag var inte för lång nu, eller hur? 134 00:10:29,999 --> 00:10:30,832 - Nej. 135 00:10:36,695 --> 00:10:39,309 Du luktar fruktansvärt gott, Rory. 136 00:10:39,309 --> 00:10:41,006 - Det blir min Chanel. 137 00:10:41,006 --> 00:10:42,756 Den heter Pur Homo. 138 00:10:45,461 --> 00:10:47,961 Och nu Esme, lite stämningsmusik. 139 00:10:57,501 --> 00:10:58,334 - Håll käften! 140 00:11:01,390 --> 00:11:03,307 Det är bara jävla musik. 141 00:11:04,590 --> 00:11:06,078 Rory Campbell har kopplat upp det här stället 142 00:11:06,078 --> 00:11:08,370 som en blodig hyperhuv. 143 00:11:08,370 --> 00:11:09,816 Ta det. 144 00:11:18,051 --> 00:11:20,617 - Hamish Macbeth, kallar Hamish Macbeth. 145 00:11:20,617 --> 00:11:24,919 Det här är TV John McIver ringer Hamish Macbeth, över. 146 00:11:24,919 --> 00:11:26,770 Jag vet vem det är, John. 147 00:11:26,770 --> 00:11:27,673 Vad vill du? 148 00:11:27,673 --> 00:11:28,573 Kan du gå och se mannen 149 00:11:28,573 --> 00:11:31,482 på Lochdubh General Stores, över? 150 00:11:31,482 --> 00:11:33,800 Se Rory om vad? 151 00:11:33,800 --> 00:11:34,955 - Så hjälp mig Hamish. 152 00:11:34,955 --> 00:11:36,163 Detta kommer att göra dig förbryllad. 153 00:11:36,163 --> 00:11:37,984 Jag menar ett inbrott sak, men detta gör 154 00:11:37,984 --> 00:11:39,317 ingen mening alls. 155 00:11:43,930 --> 00:11:46,029 - Du vet att det här måste ha gjort gjorde något slags ljud 156 00:11:46,029 --> 00:11:48,122 när det tvingades, Rory. 157 00:11:48,122 --> 00:11:50,654 Är du säker på att du inte hörde något? 158 00:11:50,654 --> 00:11:53,101 - Jag sover som ett barn, och jag hade örat fullt 159 00:11:53,101 --> 00:11:54,954 av fiolmusik innan jag svängde in. 160 00:11:54,954 --> 00:11:57,606 Det är en toppmodern ljudsystem där uppe. 161 00:11:57,606 --> 00:11:59,649 Du kommer inte höra något över det. 162 00:11:59,649 --> 00:12:00,551 - Röra något? 163 00:12:00,551 --> 00:12:01,400 - Ingenting. 164 00:12:01,400 --> 00:12:02,249 Och det är det roliga. 165 00:12:02,249 --> 00:12:04,637 Ingen av de två rånade mig utom 166 00:12:04,637 --> 00:12:07,445 för en halv hundra vikt bordssalt. 167 00:12:07,445 --> 00:12:10,030 - Och det är det, inget annat? 168 00:12:10,030 --> 00:12:10,890 - Ingenting. 169 00:12:10,890 --> 00:12:11,946 Och som du själv kan se, 170 00:12:11,946 --> 00:12:13,499 det finns whisky och allt sorterar tillbaka här, det är-- 171 00:12:13,499 --> 00:12:14,348 - Förbryllande? 172 00:12:14,348 --> 00:12:15,196 - Förbryllande, eller hur. 173 00:12:15,196 --> 00:12:18,918 Jag menar vad skulle någon vill ha med den mängden salt? 174 00:12:18,918 --> 00:12:19,835 - Förbryllande. 175 00:12:20,806 --> 00:12:22,715 Jag antar att jag borde kolla efter laboratorier. 176 00:12:22,715 --> 00:12:24,585 – Åh nej, jag har ett företag att driva. 177 00:12:24,585 --> 00:12:26,218 Jag behöver tillgång till mitt lager. 178 00:12:26,218 --> 00:12:27,506 Jag ringde bara in dig för att göra om det är formellt 179 00:12:27,506 --> 00:12:29,326 för försäkringen förstår du. 180 00:12:29,326 --> 00:12:30,960 - Ja, men det är en skada till bakdörren, Rory. 181 00:12:30,960 --> 00:12:33,545 - Tja, jag ska bara slå en ett par spikar där inne, 182 00:12:33,545 --> 00:12:35,993 och jag ska komma ihåg att hans försäkring 183 00:12:35,993 --> 00:12:39,629 för ett par extra, en några lådor whisky säger, 184 00:12:39,629 --> 00:12:41,603 och kanske några bögar jag ska se. 185 00:12:41,603 --> 00:12:44,214 Tillräckligt för att täcka skadan. 186 00:12:44,214 --> 00:12:47,274 - Jag ska hålla öronen öppna i alla fall. 187 00:12:47,274 --> 00:12:48,688 Brott är ett brott och allt det där, Rory. 188 00:12:48,688 --> 00:12:50,356 - Du behagar dig själv, Hamish. 189 00:12:50,356 --> 00:12:52,523 Vi ses väl? 190 00:12:56,813 --> 00:12:58,061 Kommer inte att vara ögonblick, älskling. 191 00:12:58,061 --> 00:12:59,812 Vill bara se om de har en blodig, 192 00:13:00,689 --> 00:13:01,689 eller vad som helst. 193 00:13:09,377 --> 00:13:11,945 - Det är Alexandra Maclean, Hamish. 194 00:13:11,945 --> 00:13:13,778 - Ja, det kan jag se. 195 00:13:29,251 --> 00:13:30,501 - Hej Hamish. 196 00:13:31,906 --> 00:13:32,906 - Alexandra. 197 00:13:35,340 --> 00:13:37,597 Hörde att du skulle komma hem. 198 00:13:37,597 --> 00:13:39,430 - Bara för några dagar. 199 00:13:40,506 --> 00:13:41,506 – Självklart. 200 00:13:44,315 --> 00:13:45,148 Fin bil! 201 00:13:46,659 --> 00:13:47,909 - Fast det är det inte. 202 00:13:48,855 --> 00:13:50,996 Tillhör mitt förlag. 203 00:13:50,996 --> 00:13:52,506 Han har kommit med mig. 204 00:13:52,506 --> 00:13:53,459 - Har han det? 205 00:13:53,459 --> 00:13:54,459 Det är trevligt. 206 00:13:56,027 --> 00:13:58,120 Morgon herre, härlig bil. 207 00:13:58,120 --> 00:13:59,335 - Tack. 208 00:13:59,335 --> 00:14:01,597 Skulle du vilja tuta hornet eller något? 209 00:14:03,146 --> 00:14:03,995 - Var är mina sätt? 210 00:14:03,995 --> 00:14:05,608 Jag har inte presenterat er två. 211 00:14:05,608 --> 00:14:08,858 Peter Peterson, det här är Hamish Macbeth. 212 00:14:09,764 --> 00:14:11,181 - Hamish Macbeth? 213 00:14:12,287 --> 00:14:13,870 - Det stämmer sir. 214 00:14:14,756 --> 00:14:16,369 – Vilket supernamn. 215 00:14:16,369 --> 00:14:19,069 - Titta, vi borde börja. 216 00:14:19,069 --> 00:14:21,344 Jag måste ta några odds och slutar. 217 00:14:21,344 --> 00:14:25,177 Naturligtvis, du har en bra dag sir. 218 00:14:26,569 --> 00:14:29,273 Hamish Macbeth, Jag tror inte på det. 219 00:14:29,273 --> 00:14:30,443 Jag trodde att du avvecklade mig. 220 00:14:30,443 --> 00:14:32,741 Det är för bra för att vara sant, Hamish Macbeth. 221 00:14:43,794 --> 00:14:45,044 - Tack igen. 222 00:14:51,049 --> 00:14:52,548 Hamish man? 223 00:14:52,548 --> 00:14:53,381 - Doc. 224 00:14:57,002 --> 00:15:00,165 Ja den tillhör en Mr Peterson, en vän 225 00:15:00,165 --> 00:15:01,665 av Miss Maclean's. 226 00:15:02,819 --> 00:15:05,301 Han tycker också att jag har ett roligt namn. 227 00:15:05,301 --> 00:15:06,134 - Åh kära du. 228 00:15:09,833 --> 00:15:11,877 Det är bara lite bruno henge. 229 00:15:11,877 --> 00:15:12,710 - Jaha. 230 00:15:22,419 --> 00:15:24,155 – Jag skulle klara mig med ett lyft ut till Fish and Game Company, 231 00:15:24,155 --> 00:15:25,005 Hamish. 232 00:15:25,005 --> 00:15:26,707 Jag har ett hembesök att göra. 233 00:15:26,707 --> 00:15:27,557 - Vem är sjuk? 234 00:15:27,557 --> 00:15:28,612 - Lucy Robb. 235 00:15:28,612 --> 00:15:30,210 Hon ramlade av en gaffeltruck i natt. 236 00:15:30,210 --> 00:15:32,397 - Jag har menat att titta där 237 00:15:32,397 --> 00:15:34,465 om ett jobb där i alla fall. 238 00:15:51,285 --> 00:15:53,595 Morgon whisky Bob. 239 00:15:53,595 --> 00:15:55,924 - Du säger att det här hände i går kväll, Lucy? 240 00:15:55,924 --> 00:15:57,174 - Det stämmer. 241 00:16:00,261 --> 00:16:03,095 Jag vill inte ha bråk. 242 00:16:03,095 --> 00:16:06,565 Bara lite smärtstillande tills det värsta går över. 243 00:16:06,565 --> 00:16:07,398 - Passerar? 244 00:16:08,387 --> 00:16:11,459 Jag tror att du har ett par spruckna revben där, Lucy. 245 00:16:11,459 --> 00:16:15,626 Jag vill att du ska ta en röntgen bara för att vara på den säkra sidan. 246 00:16:15,626 --> 00:16:17,376 Och ett par dagar på sjukstugan 247 00:16:17,376 --> 00:16:19,418 med lämplig läkarvård. 248 00:16:19,418 --> 00:16:23,822 - Titta doktor, jag tror inte det är verkligen nödvändigt. 249 00:16:23,822 --> 00:16:26,072 - Men jag tror det är det, Lucy. 250 00:16:34,551 --> 00:16:36,384 Är din man om? 251 00:16:43,096 --> 00:16:44,591 - Jag skulle uppskatta om du kan berätta för mig 252 00:16:44,591 --> 00:16:46,396 när din son kommer tillbaka, Alice. 253 00:16:46,396 --> 00:16:47,516 - Det ska jag. 254 00:16:47,516 --> 00:16:50,117 Men du vet Big Geordie Robb, Hamish. 255 00:16:50,117 --> 00:16:52,840 Han är förmodligen förkyld med lite tårta någonstans. 256 00:16:52,840 --> 00:16:54,424 Vi behöver honom här. 257 00:16:54,424 --> 00:16:56,492 Jag är nästan värdelös med benet. 258 00:16:56,492 --> 00:17:00,467 Lucy kan knappt röra sig, och Whisky Bob, han är en bra man 259 00:17:00,467 --> 00:17:01,709 när han är nykter, Hamish. 260 00:17:01,709 --> 00:17:05,021 Men det är mer sällsynt syn än Haleys komet. 261 00:17:05,021 --> 00:17:08,391 - Ja, lyssna Alice, skulle du ha något emot det 262 00:17:08,391 --> 00:17:10,582 om jag klev över och hade ett ord med McCraes? 263 00:17:10,582 --> 00:17:12,556 – Inte alls, du går vidare med det. 264 00:17:21,600 --> 00:17:23,583 - Ett halvhundra vikt salt 265 00:17:23,583 --> 00:17:26,101 och inget annat rördes? 266 00:17:26,101 --> 00:17:29,010 - Du måste vara förbryllad, Hamish min pojke, förbryllad? 267 00:17:29,010 --> 00:17:30,186 - Han kommer inte att vara förbryllad länge 268 00:17:30,186 --> 00:17:31,750 om jag känner Hamish Macbeth. 269 00:17:31,750 --> 00:17:33,279 Han kommer att ha ett par rackarna slog till 270 00:17:33,279 --> 00:17:35,279 innan man kan säga ärtor. 271 00:17:37,410 --> 00:17:39,245 - De två? 272 00:17:39,245 --> 00:17:41,594 Vad får dig nu att tänka det var två, Lachie? 273 00:17:41,594 --> 00:17:43,735 - Är det inte konstigt att det Jag är stolt över den där pojken. 274 00:17:43,735 --> 00:17:45,279 Nu är det lätt att tänka. 275 00:17:45,279 --> 00:17:48,287 För att dra slutsatsen att det måste ha tagit mer än en man 276 00:17:48,287 --> 00:17:49,649 att flytta allt det saltet. 277 00:17:49,649 --> 00:17:51,299 Det är snabbt tänkande. 278 00:17:51,299 --> 00:17:53,406 - Ja, det kunde ha varit tre Lachlan, 279 00:17:53,406 --> 00:17:54,630 kanske till och med fyra. 280 00:17:54,630 --> 00:17:56,806 - Nu tror jag att du är bara tråkigt nu, Hamish. 281 00:17:56,806 --> 00:17:58,641 Han gjorde bara en observation. 282 00:17:58,641 --> 00:18:02,497 Du förväntar dig inte att han gör det lösa hela fallet, eller hur? 283 00:18:02,497 --> 00:18:04,148 - Du har förmodligen rätt. 284 00:18:04,148 --> 00:18:05,946 Om ni två hör något, du låter mig veta ändå? 285 00:18:05,946 --> 00:18:07,104 Inga problem Hamish. 286 00:18:07,104 --> 00:18:08,870 - Direkt Hamish. 287 00:18:12,901 --> 00:18:16,114 - Det är riktigt snygga skor du har på dig där, 288 00:18:16,114 --> 00:18:16,947 Lachlan. 289 00:18:19,632 --> 00:18:21,842 - Tycker du om dem? 290 00:18:21,842 --> 00:18:25,207 Ja, store Geordi Robb, han skaffade sig ett nytt par, 291 00:18:25,207 --> 00:18:27,689 så hans fru Lucy slängde dessa över till din sanning. 292 00:18:27,689 --> 00:18:30,171 Ja, det är läder av bra kvalitet. 293 00:19:15,583 --> 00:19:17,528 - Hur var din patient? 294 00:19:17,528 --> 00:19:19,445 - Hon ljuger. 295 00:19:40,971 --> 00:19:42,279 - Hur är det? 296 00:19:42,279 --> 00:19:43,770 - Salt. 297 00:19:43,770 --> 00:19:45,091 Okej, börja slänga in dem. 298 00:19:45,091 --> 00:19:47,174 Men tänk på fingrarna. 299 00:19:56,949 --> 00:20:00,782 - Så hur lång är hon hem för då, Alexandra? 300 00:20:04,158 --> 00:20:05,991 - Bara en semester, doktor. 301 00:20:14,659 --> 00:20:15,492 - Yowser! 302 00:20:19,577 --> 00:20:21,494 Har du läst hennes bok? 303 00:20:22,615 --> 00:20:25,952 Jag menar att det inte går hon är miljonär eller något. 304 00:20:25,952 --> 00:20:29,383 För full av stora idéer och stora ord för det, 305 00:20:29,383 --> 00:20:30,550 men det är bra. 306 00:20:31,388 --> 00:20:32,887 Alltid förutom naturligtvis att du krediterar 307 00:20:32,887 --> 00:20:36,186 novellen med vara en giltig litterär form, 308 00:20:36,186 --> 00:20:37,967 och så är det hålpost strukturalist 309 00:20:37,967 --> 00:20:41,046 debatt om värdet litteratur per säg. 310 00:20:41,046 --> 00:20:42,847 Vad är skribentens funktion? 311 00:20:42,847 --> 00:20:44,818 Vilken funktion har texten? 312 00:20:44,818 --> 00:20:47,456 Är de två relaterade till varandra eller faktiskt står de 313 00:20:47,456 --> 00:20:50,772 separat, så att säga skild? 314 00:20:50,772 --> 00:20:53,727 Eller för att ta det längre som postmodernisterna har? 315 00:21:08,160 --> 00:21:08,993 - Macbeth? 316 00:21:12,917 --> 00:21:14,042 Hamish? 317 00:21:14,042 --> 00:21:15,125 - Vad är det? 318 00:21:16,519 --> 00:21:18,686 Gud John, vad är klockan? 319 00:21:20,467 --> 00:21:22,845 Klockan är strax efter sex. 320 00:21:22,845 --> 00:21:24,788 Har du fått något att äta? 321 00:21:24,788 --> 00:21:25,621 - Nej. 322 00:21:30,344 --> 00:21:31,177 - Armbågar. 323 00:21:39,031 --> 00:21:39,864 Väl? 324 00:21:40,882 --> 00:21:42,515 - Härligt. 325 00:21:42,515 --> 00:21:46,682 - Det är bara en liten krabba konsumera jag kokade upp hemma. 326 00:21:51,982 --> 00:21:53,274 - Gud vad jag är törstig. 327 00:21:53,274 --> 00:21:54,191 - Så jag förstår. 328 00:21:55,606 --> 00:21:59,462 Unge Doc Brown har varit här. 329 00:21:59,462 --> 00:22:00,295 - Jaha. 330 00:22:04,171 --> 00:22:05,819 Är det någon som ringer när jag sov? 331 00:22:05,819 --> 00:22:06,652 - Nej. 332 00:22:07,756 --> 00:22:08,589 Inga samtal. 333 00:22:32,658 --> 00:22:35,993 - Så jag säger, "Titta Julien, vi kan samarbeta om detta", 334 00:22:35,993 --> 00:22:38,914 tack kära du, "Eller så kan vi vara rivaler." 335 00:22:38,914 --> 00:22:40,552 - Konstapel Macbeth, sir. 336 00:22:40,552 --> 00:22:41,698 Tack, Malkey. 337 00:22:41,698 --> 00:22:44,448 Hamish, lite gästfrihet, tack. 338 00:22:45,473 --> 00:22:47,306 - Nej, jag mår bra tack. 339 00:22:48,531 --> 00:22:50,112 Jag är rädd att det har skett ett inbrott 340 00:22:50,112 --> 00:22:51,405 vid lanthandeln, major. 341 00:22:51,405 --> 00:22:53,346 Ett halvt hundra vikt salt togs. 342 00:22:53,346 --> 00:22:54,721 - Salt? 343 00:22:54,721 --> 00:22:58,330 Tja, tja, tja, vem skulle ha trott det hej? 344 00:22:58,330 --> 00:22:59,163 - Ja sir. 345 00:23:02,850 --> 00:23:05,823 Så jag varnar bara alla för säkerhets skull 346 00:23:05,823 --> 00:23:08,509 tjuvarna försöker skicka varorna vidare. 347 00:23:08,509 --> 00:23:10,774 Jag skulle uppskatta om du gjorde det varna din kökspersonal. 348 00:23:10,774 --> 00:23:14,766 - Så konstapel, du är het på spåret av en saltförsäljare? 349 00:23:14,766 --> 00:23:15,620 Peter. 350 00:23:15,620 --> 00:23:17,490 - Nej, din vän gynnar oss bara 351 00:23:17,490 --> 00:23:20,598 med lite storstadssnack, Alex. 352 00:23:20,598 --> 00:23:22,878 Var inte det kvickt, Hamish? 353 00:23:22,878 --> 00:23:25,256 – Sprudlande, major! 354 00:23:25,256 --> 00:23:27,146 Fick du min biljett, mr Peterson. 355 00:23:27,146 --> 00:23:30,664 Ja, jag har gjort reparationen. 356 00:23:30,664 --> 00:23:33,348 – Jag sa till Peter bilen var förmodligen skadad 357 00:23:33,348 --> 00:23:35,628 av någon avundsjuk tonåring. 358 00:23:35,628 --> 00:23:37,922 – Tja avundsjuk och ihärdigt verkar det som. 359 00:23:37,922 --> 00:23:39,112 - Vad menar du? 360 00:23:39,112 --> 00:23:41,100 - Han har gått och krossade det andra ljuset. 361 00:23:41,100 --> 00:23:42,695 Råkar märka det på vägen in. 362 00:23:42,695 --> 00:23:43,862 Aftonmajor. 363 00:23:54,191 --> 00:23:56,524 Här ta det. 364 00:23:58,587 --> 00:23:59,871 - Jag kan inte tro det! 365 00:23:59,871 --> 00:24:01,881 Hur mycket har vi tjänat? 366 00:24:01,881 --> 00:24:04,531 - Mycket, och vi kommer att göra mycket mer 367 00:24:04,531 --> 00:24:06,810 när vi kommer över till Nothum. 368 00:24:06,810 --> 00:24:10,141 Det finns en hel outnyttjad marknad där borta, pojke. 369 00:24:10,141 --> 00:24:10,974 Rätt. 370 00:24:11,912 --> 00:24:14,069 Ta oss över Djävulens Humpf. 371 00:24:14,069 --> 00:24:15,583 Då sparar du en halvtimme. 372 00:24:15,583 --> 00:24:16,891 - Djävulens Humpf? 373 00:24:16,891 --> 00:24:18,559 Ingen kör dit. 374 00:24:18,559 --> 00:24:20,275 Du kan knappt få tre får som går bredvid 375 00:24:20,275 --> 00:24:21,108 på den vägen. 376 00:24:21,108 --> 00:24:23,844 - Jag vill ha tid för en pint till avslutningen 377 00:24:23,844 --> 00:24:24,964 av verksamheten. 378 00:24:24,964 --> 00:24:26,381 Du känner mig, pojke. 379 00:24:54,051 --> 00:24:55,731 – Snacka om rädslans löner. 380 00:24:55,731 --> 00:24:57,332 Det här är mord. 381 00:24:57,332 --> 00:24:59,499 - Prata inte skräp. 382 00:25:04,567 --> 00:25:05,558 Hej stanna bilen! 383 00:25:05,558 --> 00:25:06,406 - Vad är det? 384 00:25:06,406 --> 00:25:07,477 - Stanna bara den jäkla bilen! 385 00:25:07,477 --> 00:25:08,560 - Vad är det? 386 00:25:18,595 --> 00:25:19,940 Det är Big Geordie Robbs bil. 387 00:25:19,940 --> 00:25:21,042 - Ja, jag vet. 388 00:25:21,042 --> 00:25:23,625 Var är Big Geordie. 389 00:25:26,275 --> 00:25:30,442 - Gå tillbaka till Lochdubh, Lachie och hämta Hamish. 390 00:25:32,384 --> 00:25:34,443 Gör det bara, pojke! 391 00:26:10,821 --> 00:26:12,032 Morgon herre. 392 00:26:12,032 --> 00:26:12,881 - Vem är du? 393 00:26:12,881 --> 00:26:13,917 Jag är Macbeth, sir, lokal man. 394 00:26:13,917 --> 00:26:15,224 – Du låter inte lokal. 395 00:26:15,224 --> 00:26:17,724 - Folket flyttade till Glasgow när jag var väldigt ung, 396 00:26:17,724 --> 00:26:19,764 gick med i kraften och så småningom flyttade tillbaka hit. 397 00:26:19,764 --> 00:26:22,287 - Kunde du inte motstå samtalet? 398 00:26:22,287 --> 00:26:24,620 Jag är kriminalinspektör Bruce, och det här är 399 00:26:24,620 --> 00:26:25,947 DS Sandra Macdonald. 400 00:26:25,947 --> 00:26:27,362 - Vad vet vi, konstapel? 401 00:26:27,362 --> 00:26:30,432 - Bilen hörde hemma till en herr George Robb. 402 00:26:30,432 --> 00:26:33,270 Han lämnade hemmet på en golfbana resa för ungefär en vecka sedan, 403 00:26:33,270 --> 00:26:35,484 stannade vid en Lochdubh hotell, och det är 404 00:26:35,484 --> 00:26:36,600 sista gången han sågs. 405 00:26:36,600 --> 00:26:37,962 - Och ingen registrerade honom försvunnen? 406 00:26:37,962 --> 00:26:41,114 - Ja, Big Geordie, Mr Robb, 407 00:26:41,114 --> 00:26:42,609 han var den egensinniga typen, vet du? 408 00:26:42,609 --> 00:26:43,749 Försvann ofta. 409 00:26:43,749 --> 00:26:44,598 - En gift man? 410 00:26:44,598 --> 00:26:45,792 Ja. 411 00:26:45,792 --> 00:26:48,310 - Och när han försvann, var det med kvinnor? 412 00:26:48,310 --> 00:26:49,938 Kanske andras kvinnor? 413 00:26:49,938 --> 00:26:51,892 - Absolut sir. 414 00:26:51,892 --> 00:26:53,427 – Så han hade fiender då? 415 00:26:53,427 --> 00:26:55,667 - Han var inte en populär man, nej. 416 00:26:55,667 --> 00:26:58,149 Visst kan det vara det han skadade sig här 417 00:26:58,149 --> 00:26:59,017 och vandrade iväg. 418 00:26:59,017 --> 00:27:00,513 Jag har verkligen inte resurserna 419 00:27:00,513 --> 00:27:02,042 för att göra en ordentlig sökning. 420 00:27:02,042 --> 00:27:03,052 Nej, du gjorde rätt 421 00:27:03,052 --> 00:27:04,885 ringer oss, konstapel. 422 00:27:09,220 --> 00:27:11,351 Tecken på blod i ryggen, sir. 423 00:27:11,351 --> 00:27:12,521 - Jag kanske borde säga, sir, 424 00:27:12,521 --> 00:27:14,564 att Mr Robb och hans familjen äger Lochdubh 425 00:27:14,564 --> 00:27:16,326 Fisk- och viltföretag. 426 00:27:16,326 --> 00:27:21,210 Se denna bil användes ofta att bära köttkroppar. 427 00:27:21,210 --> 00:27:22,828 - Du menar att det kan vara det dagar innan vi etablerar 428 00:27:22,828 --> 00:27:25,495 om det finns människoblod där? 429 00:27:27,111 --> 00:27:30,970 Så jag vet inte om jag är det hantera felspel 430 00:27:30,970 --> 00:27:32,637 eller en försvunnen person. 431 00:27:35,237 --> 00:27:36,427 Vi antar att han är försvunnen 432 00:27:36,427 --> 00:27:37,651 och börja leta efter honom. 433 00:27:37,651 --> 00:27:39,520 De vanliga överklagandena på media med beskrivning 434 00:27:39,520 --> 00:27:41,234 och fotografera. 435 00:27:41,234 --> 00:27:44,565 Ja, det är bättre att du lägger in en begäran om fler män. 436 00:27:44,565 --> 00:27:46,542 – Jag har ordnat åt dig att träffa några av lokalbefolkningen 437 00:27:46,542 --> 00:27:48,709 på Lochdubh hotel, sir, några av dem 438 00:27:48,709 --> 00:27:50,209 som senast såg Mr Robb. 439 00:27:50,209 --> 00:27:52,064 – Det var väldigt effektivt av dig, konstapel. 440 00:27:52,064 --> 00:27:53,472 - Tack. 441 00:27:53,472 --> 00:27:55,039 Se jag märkte också att bilen klockan 442 00:27:55,039 --> 00:27:56,775 stoppas vid 2:20. 443 00:27:56,775 --> 00:27:59,051 Förutsatt att det fungerade innan kraschen, 444 00:27:59,051 --> 00:28:02,144 då vet vi exakt tiden för vad som än hände. 445 00:28:02,144 --> 00:28:03,561 – Mycket effektivt. 446 00:28:13,316 --> 00:28:14,816 - Lyssna här nu. 447 00:28:17,089 --> 00:28:19,689 Nu de stora pojkarna från Inverness kommer. 448 00:28:19,689 --> 00:28:21,663 Hamish tar inte piss, 449 00:28:21,663 --> 00:28:24,283 och inga dumma country yokel-akter, eller hur? 450 00:28:39,224 --> 00:28:41,163 - Vad är det för lukt? 451 00:28:41,163 --> 00:28:43,526 Luktar kal fisk eller något. 452 00:28:43,526 --> 00:28:47,026 - Satsa på att det är en basdiet här, sir. 453 00:28:52,046 --> 00:28:54,241 Så vad heter du? 454 00:28:54,241 --> 00:28:56,431 - TV John McIver, sir. 455 00:28:56,431 --> 00:28:59,369 - TV vad är det, Thomas Victor eller något? 456 00:28:59,369 --> 00:29:02,181 - Nej, TV är en förkortning för TV, sir. 457 00:29:02,181 --> 00:29:04,441 Jag var den första mannen i Lockdubh att ha ett set, förstår du. 458 00:29:04,441 --> 00:29:08,200 En liten 14 tums paj det var så naturligt nog 459 00:29:08,200 --> 00:29:09,153 namnet fastnade. 460 00:29:09,153 --> 00:29:10,904 – Ja, jag minns när du lyckades få 461 00:29:10,904 --> 00:29:12,654 din antenn upp, John. 462 00:29:14,470 --> 00:29:16,887 Det verkar bara som igår. 463 00:29:27,883 --> 00:29:29,092 Det är Whiskey Bob. 464 00:29:29,092 --> 00:29:33,259 - Det är inget mysterium om det namnet, finns det? 465 00:29:34,882 --> 00:29:36,039 Whiskey, whisky? 466 00:29:36,039 --> 00:29:38,013 – Jag vill ha whisky. 467 00:29:38,013 --> 00:29:39,846 - Whisky för whisky. 468 00:29:43,367 --> 00:29:45,950 Här, stick en av dessa i den. 469 00:29:51,903 --> 00:29:52,968 Tja TV John, 470 00:29:52,968 --> 00:29:55,064 vad kan du berätta om Mr Robb. 471 00:29:55,064 --> 00:29:57,442 - Det är precis som Barney sa. 472 00:29:57,442 --> 00:29:59,825 Big Geordie gav unga Jimmy där ett smack, 473 00:29:59,825 --> 00:30:02,648 och sedan lämnade han hotellet. 474 00:30:02,648 --> 00:30:04,499 Sen när jag gick ut till parkeringen 475 00:30:04,499 --> 00:30:07,749 för att få ett litet meddelande såg jag Big Geordie 476 00:30:08,662 --> 00:30:11,540 gör något vid sin bil. 477 00:30:11,540 --> 00:30:12,552 - Göra vad? 478 00:30:12,552 --> 00:30:14,526 - Det verkade han vara letar efter något, 479 00:30:14,526 --> 00:30:17,012 och han var arg över att han inte hittade den. 480 00:30:17,012 --> 00:30:19,340 Sedan körde han iväg. 481 00:30:19,340 --> 00:30:21,073 Det var väl det. 482 00:30:21,073 --> 00:30:22,893 - Och du är säker på Robbs kläder, 483 00:30:22,893 --> 00:30:26,530 en blå yllediamant tröja och en citronskjorta? 484 00:30:26,530 --> 00:30:27,892 – Positivt. 485 00:30:27,892 --> 00:30:31,138 Jag menar vem mer än en golfare skulle klä sig så? 486 00:30:35,268 --> 00:30:37,055 - Alla är överens om att Robb lämnade 487 00:30:37,055 --> 00:30:38,888 för Inverness kl 9:30. 488 00:30:39,892 --> 00:30:41,113 Det kunde inte ha tagit fem timmar 489 00:30:41,113 --> 00:30:43,040 att köra till olycksplatsen, eller hur? 490 00:30:43,040 --> 00:30:44,619 - Högst en halvtimme, sir. 491 00:30:44,619 --> 00:30:47,150 Måste ha åkt härifrån då gick någon annanstans först. 492 00:30:47,150 --> 00:30:48,732 Kanske tog en genväg över Humpf 493 00:30:48,732 --> 00:30:50,382 för att ta igen förlorad tid. 494 00:30:50,382 --> 00:30:51,799 - Ja, men var? 495 00:30:54,463 --> 00:30:58,884 Hon är ganska ung för en DS, Miss Macdonald. 496 00:30:58,884 --> 00:31:00,009 - Ung? 497 00:31:00,009 --> 00:31:02,130 Det är lika gammalt som kullarna, son. 498 00:31:02,130 --> 00:31:03,984 Hon bara osar av ambition. 499 00:31:03,984 --> 00:31:06,739 Markera mina ord alltså inte långt från Inverness. 500 00:31:06,739 --> 00:31:08,338 Nej sir, det blir de starka ljusen 501 00:31:08,338 --> 00:31:12,277 av Perth och Dundee för Fröken Sandra Macdonald. 502 00:31:12,277 --> 00:31:14,877 Så vad håller du på med då? 503 00:31:14,877 --> 00:31:16,617 - Utreder ett inbrott, sir. 504 00:31:16,617 --> 00:31:19,385 - Jaha, det ska vi göra slutför sökningen här. 505 00:31:19,385 --> 00:31:23,515 Fast du kan kolla den unge pojkens alibi, 506 00:31:23,515 --> 00:31:25,098 Jimmy Friare är det? 507 00:31:27,370 --> 00:31:30,370 Ifall Mr. Robb dyker upp död. 508 00:31:36,063 --> 00:31:39,208 - Hamish man, jag försökte ringa dig tidigare. 509 00:31:39,208 --> 00:31:40,499 Titta på det här. 510 00:31:40,499 --> 00:31:41,585 Det är det konstigaste. 511 00:31:41,585 --> 00:31:43,474 Den sköts genom min brevinkast. 512 00:31:43,474 --> 00:31:44,307 Läs den. 513 00:31:47,092 --> 00:31:49,342 Och ta en titt på PS. 514 00:32:18,088 --> 00:32:19,005 - Pappa, pappa! 515 00:32:38,052 --> 00:32:40,317 - Det är ingen dålig eftermiddag nu, Hamish? 516 00:32:40,317 --> 00:32:42,207 - Ingen dålig eftermiddag min röv, du är hackad 517 00:32:42,207 --> 00:32:43,687 ert par. 518 00:32:43,687 --> 00:32:46,520 - Vad pratar du om, pojke? 519 00:32:48,330 --> 00:32:50,743 - Här är pengarna för saltet vi tog. 520 00:32:50,743 --> 00:32:52,495 Vi beklagar att vi var obekvämt för dig, 521 00:32:52,495 --> 00:32:54,552 men vi hade ett litet kassaflödesproblem. 522 00:32:54,552 --> 00:32:57,163 PS om du behöver en ny bakdörr, 523 00:32:57,163 --> 00:32:59,737 se Dan Macdonald på Nothum. 524 00:32:59,737 --> 00:33:02,950 Han kommer att göra dig en stor, tjock dörr för 52 pund 50 525 00:33:02,950 --> 00:33:03,783 plus moms. 526 00:33:04,713 --> 00:33:06,893 Det Dan Macdonald gjorde en dörr till det priset 527 00:33:06,893 --> 00:33:09,375 under de senaste tre åren, och gissa vad. 528 00:33:09,375 --> 00:33:12,242 Det stämmer, han gjorde det åt er två. 529 00:33:12,242 --> 00:33:15,242 Lachlan McCrae Jr. Jag arresterar dig 530 00:33:16,663 --> 00:33:18,024 under avsnitt två-- 531 00:33:18,024 --> 00:33:21,274 - Hamish, varför pratar vi inte om det här? 532 00:33:25,998 --> 00:33:27,134 - Du kan ge mig hela historien 533 00:33:27,134 --> 00:33:29,807 och domaren kunde, och Jag säger kanske bara titta 534 00:33:29,807 --> 00:33:30,893 positivt på det. 535 00:33:30,893 --> 00:33:31,757 - Absolut. 536 00:33:31,757 --> 00:33:33,823 Vi kommer att hosta mycket, pojke. 537 00:33:33,823 --> 00:33:35,195 Kom igen. 538 00:33:35,195 --> 00:33:36,528 - Du kommer hit. 539 00:33:42,752 --> 00:33:43,669 - Hummer. 540 00:33:44,636 --> 00:33:46,270 Se att vi var tvungna att byta vatten. 541 00:33:46,270 --> 00:33:48,347 Så vi var tvungna att ha saltet. 542 00:33:48,347 --> 00:33:49,808 – Jag antar att de här är stulna också. 543 00:33:49,808 --> 00:33:50,656 Ja. 544 00:33:50,656 --> 00:33:52,561 – Nja nej, inte precis nej. 545 00:33:52,561 --> 00:33:54,784 Vi ombads att dumpa dem av Fisk- och viltföretaget. 546 00:33:54,784 --> 00:33:56,484 Whisky Bob gav dem fel foder. 547 00:33:56,484 --> 00:33:58,144 Något om EEG-bestämmelser. 548 00:33:58,144 --> 00:33:59,646 - De såg helt okej ut för mig, 549 00:33:59,646 --> 00:34:01,225 så vi satte upp butik. 550 00:34:01,225 --> 00:34:03,638 Såg en liten nisch på marknaden. 551 00:34:03,638 --> 00:34:05,966 - Vem köpte dem? 552 00:34:05,966 --> 00:34:09,500 - Nästan alla i Lockdubh, Nothum. 553 00:34:09,500 --> 00:34:11,256 – Du kan ha förgiftat hela regionen. 554 00:34:11,256 --> 00:34:12,717 Nej, det har vi varit äter dem själva, Hamish. 555 00:34:12,717 --> 00:34:15,145 - Nej, hur är det med långsiktiga effekter? 556 00:34:15,145 --> 00:34:16,472 Har du tänkt på det? 557 00:34:16,472 --> 00:34:18,253 Jag menar om sex månader skulle vi kunna ha det 558 00:34:18,253 --> 00:34:21,130 kvinnor med morrhår, män med bröst. 559 00:34:21,130 --> 00:34:21,963 - Bröst? 560 00:34:21,963 --> 00:34:22,796 - Bröst! 561 00:34:22,796 --> 00:34:24,002 - Du sa aldrig att vi skulle växa bröst. 562 00:34:24,002 --> 00:34:25,023 Jag är fortfarande en ung man. 563 00:34:25,023 --> 00:34:29,190 - Vad som än händer kan du inget emot att be om strumpbyxor! 564 00:34:32,538 --> 00:34:35,288 - Vad är vårt nästa drag Hamish? 565 00:34:36,673 --> 00:34:39,101 - Säg ingenting just nu. 566 00:34:39,101 --> 00:34:42,851 Vi skulle kunna ha en mässa panik på våra händer här. 567 00:34:44,745 --> 00:34:46,662 Kanske till och med en lynchmob. 568 00:34:48,826 --> 00:34:51,659 Jag kommer att skicka dessa till Inverness 569 00:34:53,078 --> 00:34:54,161 för analys. 570 00:35:19,872 --> 00:35:22,251 - Nåväl, herr Peterson. 571 00:35:22,251 --> 00:35:24,396 Jag trodde att du aldrig skulle komma hit. 572 00:35:24,396 --> 00:35:26,174 – Utanför, eller tänker du gömma dig 573 00:35:26,174 --> 00:35:27,895 bakom uniformen. 574 00:35:27,895 --> 00:35:29,257 - Vilken uniform? 575 00:35:29,257 --> 00:35:30,584 - Jag vet inte vem du är, 576 00:35:30,584 --> 00:35:33,560 eller vad det här handlar om, men du gör ett misstag, sir. 577 00:35:33,560 --> 00:35:34,986 - Ett misstag? 578 00:35:34,986 --> 00:35:36,481 Han gör misstaget. 579 00:35:36,481 --> 00:35:38,128 Jag var boxningsblå på universitetet. 580 00:35:38,128 --> 00:35:39,713 - En boxningsblå? 581 00:35:39,713 --> 00:35:42,213 Jo min, min, darra, darra. 582 00:35:43,487 --> 00:35:44,320 - Ut. 583 00:35:50,248 --> 00:35:52,765 Mr McIver, hur mår du om jag får fråga? 584 00:35:52,765 --> 00:35:54,738 – Det är klart du kan. 585 00:35:54,738 --> 00:35:57,121 Jag mår helt okej, major. 586 00:35:57,121 --> 00:35:58,122 Och ditt goda jag? 587 00:35:58,122 --> 00:35:59,583 - Åh, du vet. 588 00:35:59,583 --> 00:36:01,063 - Är det inte min husgäst? 589 00:36:01,063 --> 00:36:02,202 Han är väl inte död? 590 00:36:02,202 --> 00:36:06,369 – Nej, nej, han guppade när han borde ha vävt. 591 00:36:07,335 --> 00:36:09,313 Finns det någonstans jag kan parkera honom? 592 00:36:09,313 --> 00:36:12,480 - Du kan sätta honom där om du vill. 593 00:36:14,667 --> 00:36:16,000 - Vad hände? 594 00:36:17,183 --> 00:36:18,433 Det var Macbeth. 595 00:36:20,040 --> 00:36:22,207 Det var väl Macbeth? 596 00:36:34,779 --> 00:36:35,612 - Hej. 597 00:36:38,840 --> 00:36:41,896 -Tänkte att du kanske vill veta hur Peter är. 598 00:36:41,896 --> 00:36:43,103 Jag lät Dr Brown ta en titt på honom, 599 00:36:43,103 --> 00:36:45,521 och det finns ingen bestående skada. 600 00:36:45,521 --> 00:36:46,979 Han startade det. 601 00:36:46,979 --> 00:36:49,818 - Har du någon aning hur låter du? 602 00:36:49,818 --> 00:36:53,559 En jävla nioåring på en skollekplats. 603 00:36:53,559 --> 00:36:54,817 Du provocerade honom. 604 00:36:54,817 --> 00:36:55,666 Du har provocerat honom-- 605 00:36:55,666 --> 00:36:56,519 – Jag provocerade honom. 606 00:36:56,519 --> 00:36:57,532 På vilket sätt, jag är bara här. 607 00:36:57,532 --> 00:36:59,120 Han kom för mig. 608 00:36:59,120 --> 00:37:00,733 Och hur är det med honom som paraderar upp och ner på gatan 609 00:37:00,733 --> 00:37:01,566 som om han ägde dig? 610 00:37:01,566 --> 00:37:03,521 - Prata inte om mig som om jag vore ett pris 611 00:37:03,521 --> 00:37:04,938 att slåss för! 612 00:37:09,147 --> 00:37:09,980 Gör det inte. 613 00:37:11,835 --> 00:37:16,002 Gud, vad har jag någonsin sett i dig, jävla neandertalare? 614 00:37:17,702 --> 00:37:19,182 - Det kanske var det. 615 00:37:19,182 --> 00:37:20,662 Bara lite grov till berätta för dina kompisar om 616 00:37:20,662 --> 00:37:22,005 mellan soppan och huvudrätten, 617 00:37:22,005 --> 00:37:22,957 är det vad det var? 618 00:37:22,957 --> 00:37:24,907 - Du tror att jag hörde det! 619 00:37:24,907 --> 00:37:27,136 Hur kunde du säga det? 620 00:37:27,136 --> 00:37:29,144 - Jag vet inte. 621 00:37:29,144 --> 00:37:31,251 Vad ska jag tycka? 622 00:37:31,251 --> 00:37:32,391 En minut är vi helt nöjda, 623 00:37:32,391 --> 00:37:33,886 och nästa minut är du iväg. 624 00:37:33,886 --> 00:37:35,925 – Jag måste försörja mig. 625 00:37:35,925 --> 00:37:36,775 Jag förklarade för-- 626 00:37:36,775 --> 00:37:40,143 - Det är skit, jag försörjer mig. 627 00:37:40,143 --> 00:37:41,810 Jag skulle kunna stötta dig. 628 00:37:44,140 --> 00:37:46,557 Bara tills du sätter din prägel. 629 00:37:51,038 --> 00:37:53,621 - Och, om jag aldrig gör min prägel? 630 00:37:54,763 --> 00:37:58,263 – Alex, det här är ett bra ställe, bra människor. 631 00:38:00,511 --> 00:38:02,594 Vad mer kan man önska sig? 632 00:38:03,857 --> 00:38:04,863 Du vill inte ha staden. 633 00:38:04,863 --> 00:38:07,975 Säg inte att du vill ha staden. 634 00:38:07,975 --> 00:38:09,319 De ställena bara maler ner dig. 635 00:38:09,319 --> 00:38:12,152 Bara tugga upp dig och spotta ut dig. 636 00:38:13,210 --> 00:38:15,951 - Men om vi var tillsammans, kunde vi-- 637 00:38:15,951 --> 00:38:19,260 - Alex, du lyssnar inte på mig, 638 00:38:19,260 --> 00:38:21,343 Jag kan inte gå tillbaka till det. 639 00:38:23,411 --> 00:38:24,661 Jag trivs här. 640 00:38:26,322 --> 00:38:27,989 Jag kunde aldrig lämna. 641 00:38:30,655 --> 00:38:31,988 Vad skulle jag vara? 642 00:38:34,291 --> 00:38:38,816 Du är bara arg på mig för vad jag gjorde med din pub. 643 00:38:38,816 --> 00:38:40,957 Du säger att du inte bryr dig för mig, och jag svär vid Gud 644 00:38:40,957 --> 00:38:43,707 Jag kommer aldrig att störa dig igen. 645 00:38:45,787 --> 00:38:47,204 Du berättar det för mig. 646 00:38:51,180 --> 00:38:52,930 Kan du berätta det för mig? 647 00:39:12,512 --> 00:39:13,790 Vad? 648 00:39:13,790 --> 00:39:15,285 Jag är ledsen. 649 00:39:15,285 --> 00:39:16,133 Jag är ledsen. 650 00:39:16,133 --> 00:39:16,966 Jag är ledsen! 651 00:39:27,344 --> 00:39:30,344 - Har jag missat något från listan? 652 00:39:32,081 --> 00:39:32,914 - Nej. 653 00:39:34,770 --> 00:39:38,880 Jag bara undrade varför det inte fanns några skor, 654 00:39:38,880 --> 00:39:40,047 inga golfskor. 655 00:39:41,056 --> 00:39:44,762 – Tror du att det är därför blev han dödad för sina skor? 656 00:39:44,762 --> 00:39:47,214 - Titta Bruce har fått oss att kamma kullarna 657 00:39:47,214 --> 00:39:48,216 för en försvunnen person. 658 00:39:48,216 --> 00:39:50,950 Det är totalt slöseri med tid. 659 00:39:50,950 --> 00:39:54,048 Det finns en mördare där ute, och jag skulle vilja fånga honom. 660 00:39:54,048 --> 00:39:57,650 Du kan göra jobbet så mycket lättare. 661 00:39:57,650 --> 00:39:58,603 Åh verkligen? 662 00:39:58,603 --> 00:40:01,436 - Javisst, med din lokalkännedom. 663 00:40:02,357 --> 00:40:05,881 Jag tycker att vi borde jobba tillsammans om detta, Hamish. 664 00:40:09,310 --> 00:40:10,977 - Åh gör du, Sandra? 665 00:40:13,139 --> 00:40:15,639 Jag måste säga att jag är smickrad, 666 00:40:19,055 --> 00:40:23,136 och jag är säker på att det finns en mycket du kan lära mig. 667 00:40:30,523 --> 00:40:31,356 - Hamish? 668 00:40:57,591 --> 00:41:00,073 Det är en billig doft. 669 00:41:00,073 --> 00:41:01,771 Vem var hon? 670 00:41:01,771 --> 00:41:02,771 - Macdonald. 671 00:41:04,830 --> 00:41:07,650 Vad var det för fel på din säng? 672 00:41:07,650 --> 00:41:11,424 - Hade inte hörseln att störa lilla Jock. 673 00:41:11,424 --> 00:41:13,119 Vad är det? 674 00:41:13,119 --> 00:41:17,286 - Jag vet inte att den var inne maskinen när jag kom in. 675 00:41:19,529 --> 00:41:22,401 Varför skulle nu en detektiv sergeant ligga ner 676 00:41:22,401 --> 00:41:25,818 med en poliskonstapel undrar jag, Hamish? 677 00:41:29,373 --> 00:41:30,547 - Jag tänkte att jag kanske behöver någon 678 00:41:30,547 --> 00:41:34,149 att dumpa krediten om min gissningen visade sig vara rätt. 679 00:41:34,149 --> 00:41:35,901 Om jag går runt och börjar lösa mord makterna 680 00:41:35,901 --> 00:41:39,824 det kan man tycka Jag har vuxit ur Lochdubh, 681 00:41:39,824 --> 00:41:41,457 och att Bruce kommer att göra det ha mig på nästa tåg 682 00:41:41,457 --> 00:41:42,409 tillbaka till Glasgow. 683 00:41:42,409 --> 00:41:45,576 - Mord, vad pratar du om? 684 00:41:48,819 --> 00:41:51,962 - Jag vill att du ska hitta Macdonald, John. 685 00:41:51,962 --> 00:41:54,462 Se till att hon ser det, okej? 686 00:42:02,415 --> 00:42:03,694 Alice? 687 00:42:03,694 --> 00:42:04,944 - Hej Hamish. 688 00:42:06,241 --> 00:42:07,908 – Jag undrade om jag skulle kunna ta en titt i Geordi's 689 00:42:07,908 --> 00:42:08,741 garderob. 690 00:42:37,760 --> 00:42:41,737 Varför tror du att han tog du dem aldrig, Alice? 691 00:42:41,737 --> 00:42:43,768 Jag menar att han sannolikt inte gör det har glömt sina nya skor 692 00:42:43,768 --> 00:42:45,407 är han? 693 00:42:45,407 --> 00:42:47,415 – Det var Lucy som packade åt honom. 694 00:42:47,415 --> 00:42:49,572 Hon packade alltid åt honom. 695 00:42:49,572 --> 00:42:51,155 Hon måste ha glömt. 696 00:42:55,438 --> 00:42:58,271 - Lucy, ja det förklarar det. 697 00:43:01,641 --> 00:43:04,532 Det tjatade bara på mig, vet du? 698 00:43:04,532 --> 00:43:06,012 - Jaha. 699 00:43:18,586 --> 00:43:22,753 - Ah Jock, varför kan inte folk lever som vi hundar, va? 700 00:43:24,839 --> 00:43:26,672 Enkelt, okomplicerat. 701 00:43:49,349 --> 00:43:50,599 - Vad är det för fel? 702 00:43:51,495 --> 00:43:53,089 Vad händer här? 703 00:43:53,089 --> 00:43:54,485 - Jag fängslar dig under sektion två 704 00:43:54,485 --> 00:43:57,885 av kriminalvården Act of Scotland från 1980 705 00:43:57,885 --> 00:43:59,602 eftersom jag misstänker att du har begått 706 00:43:59,602 --> 00:44:02,367 ett brott som är belagt med fängelse 707 00:44:02,367 --> 00:44:03,280 nämligen mord. 708 00:44:03,280 --> 00:44:04,992 - Vi kommer att prata med Alice också Bob. 709 00:44:04,992 --> 00:44:08,075 - Nej, jag är mannen du letar efter. 710 00:44:09,896 --> 00:44:11,646 Jag dödade Geordi Robb. 711 00:44:14,347 --> 00:44:17,846 Han kom tillbaka den natten och började på Lucy. 712 00:44:17,846 --> 00:44:20,836 Jag kunde inte stå bredvid och titta på det. 713 00:44:20,836 --> 00:44:21,996 Jag dödade honom. 714 00:44:21,996 --> 00:44:25,079 – Hamish, Alice har något att säga. 715 00:44:29,362 --> 00:44:31,612 - Jag dödade min son, inte Bob. 716 00:44:33,033 --> 00:44:33,866 - Alice. 717 00:44:35,801 --> 00:44:38,742 - Glömde hans golfskor och kom tillbaka för dem. 718 00:44:38,742 --> 00:44:40,153 Han var på rätt svart humör, 719 00:44:40,153 --> 00:44:43,197 och som vanligt, tog det ut på Lucy 720 00:44:43,197 --> 00:44:46,479 precis som hans far hade gjort med mig. 721 00:44:46,479 --> 00:44:48,112 Han sa att Lucy borde ha kollat sin väska 722 00:44:48,112 --> 00:44:49,362 innan han gick. 723 00:44:55,979 --> 00:44:59,729 Det trodde jag säkert att han skulle döda henne den här gången. 724 00:45:00,781 --> 00:45:02,709 - Alice kom igen. 725 00:45:05,324 --> 00:45:06,407 - Jag sa det till dig. 726 00:45:18,388 --> 00:45:21,805 – Men, när han föll slog han gaffeltrucken. 727 00:45:25,918 --> 00:45:27,261 Jag bad Bob gå till bilen, 728 00:45:27,261 --> 00:45:29,816 men det var allt han gjorde. 729 00:45:29,816 --> 00:45:31,775 Bob och Lucy är oskyldiga. 730 00:45:31,775 --> 00:45:32,775 Jag är den. 731 00:45:35,258 --> 00:45:38,675 Jag gav den pojken livet och jag tog bort det. 732 00:45:40,563 --> 00:45:42,980 Han var en så stor, knölig man. 733 00:45:59,811 --> 00:46:02,020 Hur fick du reda på det, Hamish? 734 00:46:02,020 --> 00:46:04,859 Det gjorde McCraes dumpa inte hummerna, Alice. 735 00:46:04,859 --> 00:46:07,242 De har sålt dem över hela distriktet. 736 00:46:07,242 --> 00:46:08,688 Jag trodde att de kan ha blivit förgiftade, 737 00:46:08,688 --> 00:46:11,355 så jag tog ett par för analys. 738 00:46:13,440 --> 00:46:17,607 De hittade bitar av blått och citronull i tarmen. 739 00:46:19,825 --> 00:46:22,221 - Det var vad Robb hade på sig natten han försvann. 740 00:46:22,221 --> 00:46:23,717 Jag såg faxet när det kom fram, 741 00:46:23,717 --> 00:46:25,824 så jag gjorde kopplingen. 742 00:46:25,824 --> 00:46:29,907 – Menar du att folk har ätit Big Geordi? 743 00:46:33,044 --> 00:46:34,377 - Verkar som det. 744 00:46:37,420 --> 00:46:40,337 – Det är konstigt att de inte kvävdes. 745 00:46:58,297 --> 00:47:00,404 - Bra gjort, Macdonald. 746 00:47:00,404 --> 00:47:03,004 Det här blir din biljett från Inverness. 747 00:47:03,004 --> 00:47:04,337 - Tack sir. 748 00:47:06,369 --> 00:47:08,036 Vad kan jag säga? 749 00:47:09,836 --> 00:47:11,604 - Vad tror du kommer hända med henne. 750 00:47:11,604 --> 00:47:13,593 - Provanställning med största sannolikhet. 751 00:47:13,593 --> 00:47:16,907 Om det var upp till mig skulle jag göra det släpp henne nu. 752 00:47:16,907 --> 00:47:18,490 Adjö, konstapel. 753 00:47:20,363 --> 00:47:24,530 - Man vet aldrig att man kan vara tillbaka på det här sättet någon dag. 754 00:48:29,521 --> 00:48:30,449 Vad är allt detta? 755 00:48:30,449 --> 00:48:32,270 - De köper laxermedel. 756 00:48:32,270 --> 00:48:34,396 Att Rory Campbell tjänar en förmögenhet. 757 00:48:34,396 --> 00:48:36,370 - Laxermedel, för vad? 758 00:48:36,370 --> 00:48:38,989 - Jo för att bli av med hummer och Big Geordie. 759 00:48:40,381 --> 00:48:41,964 - Serverar dem rätt. 760 00:48:43,423 --> 00:48:44,256 - Hamish? 761 00:48:44,256 --> 00:48:45,314 - Jaha? 762 00:48:45,314 --> 00:48:49,123 - Kommer du ihåg det krabba konsumera jag gav dig? 763 00:48:49,123 --> 00:48:50,327 - Jaha.