1 00:00:02,278 --> 00:00:06,456 Saya bukan orang yang menyukai sentimen. Itu tidak ada dalam gen saya, 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,896 tapi menurutku kesempatan ini layak mendapatkannya. 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,576 Sudah setahun sejak Adrian pergi ke tempat itu, yang artinya 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,136 bahwa itu satu dan dua tahun minggu sejak Adrian berkata 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,256 dia akan pergi ke Waitrose, dan kemudian sampai di rumah dua minggu kemudian, 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,336 setelah kalah ke-2 dan mendapatkan tato. 7 00:00:21,360 --> 00:00:25,736 Masyarakat meremehkannya nilai makanan kokain. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,896 Apa tatonya? 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,216 Geronimo. 10 00:00:29,240 --> 00:00:30,656 Sepertinya Jimmy Krankie. 11 00:00:30,680 --> 00:00:32,136 Di mana Anda kehilangan dua minggu ini? 12 00:00:32,160 --> 00:00:34,576 Oh, sebenarnya ini bukan tentang lingkungan sekitar 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,136 untuk hal itu. TIDAK! Ini tentang glamornya 14 00:00:37,160 --> 00:00:39,896 yang, dalam kasus Adrian, maksudnya dua minggu dari payudaranya 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,336 di Travelodge. 16 00:00:41,360 --> 00:00:43,536 Oh! Itu adalah penginapan utama. 17 00:00:43,560 --> 00:00:46,176 Saya tidak dapat menahan perasaan terhadap pidato ini telah keluar jalur sedikit saja. 18 00:00:46,200 --> 00:00:49,376 Jika saya menyukai sentimen, maka aku tidak akan berterima kasih pada Adrian - 19 00:00:49,400 --> 00:00:53,256 itu agak berlebihan - tapi Saya akan mengakuinya, 20 00:00:53,280 --> 00:00:55,536 dengan satu atau lain cara, Anda sudah berhasil menarik diri 21 00:00:55,560 --> 00:00:57,576 ke suatu tempat mendekati normalitas. 22 00:00:57,600 --> 00:00:59,456 Saya senang Anda sampai di sana 23 00:00:59,480 --> 00:01:01,976 dan aku harap kamu tetap di sana. 24 00:01:02,000 --> 00:01:04,936 Maksudnya tetap membosankan. 25 00:01:04,960 --> 00:01:06,520 Ya, benar. 26 00:01:07,560 --> 00:01:10,360 Jadi, ini membosankan. 27 00:01:13,520 --> 00:01:15,480 Membosankan. 28 00:01:16,840 --> 00:01:18,656 Mm. MM. 29 00:01:18,680 --> 00:01:20,160 Apakah kamu suka anggur? Ya, itu bagus. 30 00:01:24,360 --> 00:01:26,800 Bisakah saya ambilkan kopi untuk siapa pun? 31 00:03:14,520 --> 00:03:17,000 Kamu setinggi layang-layang. 32 00:03:18,000 --> 00:03:19,296 Ini sudah berakhir. 33 00:03:19,320 --> 00:03:21,496 Jelas sekali. 34 00:03:21,520 --> 00:03:23,936 Ada... 35 00:03:23,960 --> 00:03:27,136 Ada 100 ribu, mudah. 36 00:03:27,160 --> 00:03:29,176 Kemana saja kamu? 37 00:03:29,200 --> 00:03:30,696 Aku, eh... aku tidak bisa tidur. 38 00:03:30,720 --> 00:03:34,376 Jelas sekali. Saya keluar dan satu hal mengarah ke hal lain. 39 00:03:34,400 --> 00:03:37,296 Tapi yang penting adalah bahwa ini adalah sebuah kecelakaan. 40 00:03:37,320 --> 00:03:39,096 Saya melihat sebuah peluang dan saya mengambilnya. 41 00:03:39,120 --> 00:03:41,936 Dan ini dia - ini dia kita keluar dari lubang itu. 42 00:03:41,960 --> 00:03:44,096 Aku tidak menyadarinya kami berada di dalam lubang. 43 00:03:44,120 --> 00:03:47,136 Ya, kau tahu, tempat rehabilitasiku masih di kartu kredit 44 00:03:47,160 --> 00:03:49,856 dan masih ada beberapa lagi, um... 45 00:03:49,880 --> 00:03:51,896 Lihat, ini dia - jalan keluarnya. 46 00:03:51,920 --> 00:03:54,720 Kami mengambil uang dari rumah untuk membayar rehabilitasi. 47 00:03:56,120 --> 00:03:57,776 Tapi kamu tidak melunasinya 48 00:03:57,800 --> 00:04:01,616 dan Anda telah menghabiskan uang itu karena kamu tidak pernah berhenti. 49 00:04:01,640 --> 00:04:04,496 Kamu menyedihkan. Aku akan membereskannya sendiri, aku janji. 50 00:04:04,520 --> 00:04:06,976 Inilah yang saya butuhkan - sebuah catatan yang bersih. Anda tidak pernah menginginkannya 51 00:04:07,000 --> 00:04:09,696 untuk apa pun dalam hidup Anda, dan itu termasuk papan tulis yang bersih! 52 00:04:09,720 --> 00:04:12,176 Ini berbeda. Anda tahu, orang-orang seperti Anda, Anda tumbuh bersama 53 00:04:12,200 --> 00:04:14,496 begitu banyak keamanan darimu menganggap bahaya itu mengasyikkan. 54 00:04:14,520 --> 00:04:15,640 Ya, ternyata tidak. 55 00:04:16,720 --> 00:04:18,656 Ini adalah rasa sakit dan kesengsaraan 56 00:04:18,680 --> 00:04:21,376 dan pria yang putus asa melakukan hal-hal yang nekat. 57 00:04:21,400 --> 00:04:24,656 Aku berpikir mungkin kita bisa berbicara dengan... Aku berangkat sekarang. 58 00:04:24,680 --> 00:04:27,360 Aku ke atas, berkemas tas dan aku pergi. 59 00:04:29,560 --> 00:04:31,080 Dan saya berharap Anda beruntung. 60 00:04:32,480 --> 00:04:34,456 Karena pria sepertimu di dunia seperti itu 61 00:04:34,480 --> 00:04:36,760 akan membutuhkan banyak keberuntungan. 62 00:04:38,920 --> 00:04:41,680 Aku tidak... Aku tidak tahu harus berbuat apa. 63 00:04:42,960 --> 00:04:45,496 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 64 00:04:45,520 --> 00:04:47,200 Begitulah awalnya. 65 00:05:12,400 --> 00:05:14,520 Ayo, ayo, ayo, ayo. 66 00:05:22,440 --> 00:05:24,176 Kesalahan besar, kawan. 67 00:05:24,200 --> 00:05:25,680 Kesalahan besar. 68 00:05:33,200 --> 00:05:35,640 Argh! Agh. 69 00:05:46,240 --> 00:05:47,760 OKE. 70 00:05:49,640 --> 00:05:50,800 Mendengarkan! 71 00:05:53,080 --> 00:05:54,096 Tidak, tidak! 72 00:07:20,440 --> 00:07:25,576 Uang Lama oleh Kejatuhan 73 00:07:25,600 --> 00:07:29,360 ♪ Aku pergi ke bank hanya untuk mendapatkan sedikit uang 74 00:07:31,720 --> 00:07:35,080 ♪ Saat dia memberitahuku persyaratannya Saya mulai merasa lucu 75 00:07:36,200 --> 00:07:40,696 ♪ Dia berkata, "Kamu tidak punya rumah, kamu tidak punya sebidang tanah" 76 00:07:40,720 --> 00:07:43,216 ♪ Aku tidak punya jendela dan aku tidak mendapat pekerjaan 77 00:07:43,240 --> 00:07:46,336 ♪ Tapi itu membutuhkan banyak hal punggung biru untuk memuaskan maduku 78 00:07:46,360 --> 00:07:49,280 ♪ Jika aku bisa mendapatkan tanganku untuk sejumlah uang lipat 79 00:07:54,640 --> 00:07:57,760 ♪ Ya, aku pergi ke acara sosial hanya untuk mendapatkan sedikit uang pensiun 80 00:08:00,360 --> 00:08:04,400 ♪ Aku sangat tertekan Saya mendapat perhatian 81 00:08:05,720 --> 00:08:08,936 ♪ Mereka berkata, "Kamu tidak mendapatkan a tembaga, kamu tidak mendapat sepeser pun" 82 00:08:08,960 --> 00:08:10,456 ♪ Itu sebabnya rahangnya patah 83 00:08:10,480 --> 00:08:11,936 ♪ Itu sebabnya aku meluangkan waktu 84 00:08:11,960 --> 00:08:15,136 ♪ Tapi itu membutuhkan banyak hal punggung biru untuk memuaskan maduku 85 00:08:15,160 --> 00:08:18,320 ♪ Jika aku bisa mendapatkan tanganku untuk sejumlah uang lama... 86 00:08:35,600 --> 00:08:39,000 ♪ Lalu aku mendapat surat dari pengacaraku di kota 87 00:08:40,480 --> 00:08:44,720 ♪ Dia berkata, "Kamu akan datang dan sampai jumpa - nak, sayang sekali" 88 00:08:47,520 --> 00:08:51,040 ♪ Penghematan yang kamu dapatkan di kasino menghilang 89 00:08:53,160 --> 00:08:56,480 ♪ Dan dia keluar jendelanya cepat sekali, sayang 90 00:08:59,040 --> 00:09:02,480 ♪ Dan aku akan melakukannya lagi tapi mungkin terdengar lucu. ♪ 91 00:09:35,440 --> 00:09:37,896 Saya tidak punya cerita. 92 00:09:37,920 --> 00:09:39,816 Belum. 93 00:09:39,840 --> 00:09:45,216 Saya duduk di sini dan melihat Anda menceritakannya ceritamu dan aku bersyukur, 94 00:09:45,240 --> 00:09:48,680 karena kamu membiarkan aku duduk di sini tanpa bicara... 95 00:09:50,640 --> 00:09:53,576 ...lalu hitung pertemuan lagi, 96 00:09:53,600 --> 00:09:55,080 hari lain. 97 00:09:56,360 --> 00:09:59,120 Saya telah melakukan 100 hari dan... 98 00:10:00,680 --> 00:10:03,040 ... mungkin aku dekat dengan salah satunya tempat aku bercerita juga. 99 00:10:04,760 --> 00:10:06,160 Terima kasih. 100 00:10:16,880 --> 00:10:21,056 Bagaimana Anda melakukannya - duduklah di sana dan mempersembahkan momen terburukmu? 101 00:10:21,080 --> 00:10:24,760 Ya, menawarkannya merampas sesuatu dari mereka. 102 00:10:26,400 --> 00:10:29,216 Saya tidak memikirkan siapa Aku sudah ada sebelum aku datang ke sini. 103 00:10:29,240 --> 00:10:32,296 Saya juga tidak, tapi lebih dari itu Saya berbicara tentang siapa saya di sana, 104 00:10:32,320 --> 00:10:35,216 semakin aku meninggalkannya di sana. 105 00:10:35,240 --> 00:10:37,360 Cobalah saat Anda siap. 106 00:10:39,880 --> 00:10:42,536 Motor yang bagus! 107 00:10:42,560 --> 00:10:44,456 Itu adalah kebanggaan dan kegembiraannya. 108 00:10:44,480 --> 00:10:46,216 Perceraian, Anda tahu. 109 00:10:46,240 --> 00:10:48,176 Kemenangan kecil. 110 00:10:48,200 --> 00:10:51,280 Di mana mereka parkir? Eh, di tikungan. 111 00:10:52,920 --> 00:10:54,856 Mungkin suatu saat kita bisa... 112 00:10:54,880 --> 00:10:58,320 Entahlah, bertemu dan melakukan apa orang melakukannya ketika mereka tidak minum. 113 00:11:00,760 --> 00:11:03,016 Teh! Oh. 114 00:11:03,040 --> 00:11:06,176 Apakah itu yang dilakukan orang - bertemu untuk minum teh? eh... 115 00:11:06,200 --> 00:11:08,536 K-kita... Kita tidak bisa bertemu, um, 116 00:11:08,560 --> 00:11:10,256 tidak jauh dari sini. 117 00:11:10,280 --> 00:11:11,816 Oh, benar, um... 118 00:11:11,840 --> 00:11:14,496 Itu semacam, um, semacam tidak disukai. 119 00:11:14,520 --> 00:11:16,016 Ya, saya mengerti. 120 00:11:16,040 --> 00:11:19,056 Ya. Anda dapat menelepon saya, jika Anda mau. 121 00:11:19,080 --> 00:11:21,256 Um, aku hanya saja di pintu sendiri, 122 00:11:21,280 --> 00:11:24,336 dalam skema besar, tapi... aku ingin itu. 123 00:11:24,360 --> 00:11:26,080 Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa. 124 00:12:00,160 --> 00:12:01,880 Aku akan mengembalikannya. 125 00:12:23,840 --> 00:12:28,056 Penting, Roy, untuk melakukannya menyadari bahwa segala sesuatunya telah berubah. 126 00:12:28,080 --> 00:12:29,696 Sangat bagus. 127 00:12:29,720 --> 00:12:32,080 Saya menerima musim gugur. Kejatuhan itu memang pantas. 128 00:12:34,280 --> 00:12:37,096 Mungkin, pada tingkat tertentu, musim gugur diperlukan. 129 00:12:37,120 --> 00:12:41,416 Yang tidak bisa saya terima adalah bagaimana caranya sejauh ini sedang disarankan 130 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 bahwa aku telah terjatuh. 131 00:12:44,760 --> 00:12:46,936 Itu tidak proporsional. 132 00:12:46,960 --> 00:12:48,336 Itu tidak benar. 133 00:12:48,360 --> 00:12:49,520 Jadi begitu. 134 00:12:51,040 --> 00:12:55,056 Karena ada yang lain cara itu bisa saja hilang. 135 00:12:55,080 --> 00:12:58,136 Suatu cara yang saya inginkan hampir tidak jatuh sama sekali, 136 00:12:58,160 --> 00:13:00,280 tapi orang lain akan melakukannya, Roy. 137 00:13:01,600 --> 00:13:03,136 Anda akan memiliki, 138 00:13:03,160 --> 00:13:05,816 tapi saya tidak mengambil pilihan itu. 139 00:13:05,840 --> 00:13:07,936 Saya tetap diam. 140 00:13:07,960 --> 00:13:10,576 Saya duduk di sel itu 141 00:13:10,600 --> 00:13:12,560 selama dua tahun bersama... 142 00:13:14,320 --> 00:13:16,696 ...orang gila terhadap teman, 143 00:13:16,720 --> 00:13:18,280 dan tetap diam. 144 00:13:20,040 --> 00:13:23,736 Jadi aku bertanya padamu, dengan hormat, 145 00:13:23,760 --> 00:13:25,616 untuk melunakkan musim gugur. 146 00:13:25,640 --> 00:13:26,840 Dua tahun. 147 00:13:28,240 --> 00:13:30,056 Permainannya bengkok. 148 00:13:30,080 --> 00:13:31,696 Saya seorang pengacara. 149 00:13:31,720 --> 00:13:32,760 Ya... 150 00:13:34,360 --> 00:13:36,456 Sekarang, kamu keluar 151 00:13:36,480 --> 00:13:39,936 dan terluka, dan pahit, 152 00:13:39,960 --> 00:13:42,336 dan serakah. 153 00:13:42,360 --> 00:13:44,280 Ini bukan keserakahan. 154 00:13:45,920 --> 00:13:48,376 Itu banyak hal, tapi itu bukan keserakahan. 155 00:13:48,400 --> 00:13:52,576 Aku sudah memberikanmu bantuan terbesar yang saya bisa. 156 00:13:52,600 --> 00:13:58,136 Saya telah mengizinkan Anda untuk melanjutkan untuk menghirup udara kaya Edinburgh 157 00:13:58,160 --> 00:14:01,576 dan Anda akan terus melakukannya jadi selama kamu... 158 00:14:01,600 --> 00:14:03,880 Ha... tidak relevan. 159 00:14:05,040 --> 00:14:07,296 Hanya... 160 00:14:07,320 --> 00:14:09,096 ...butuh sepotong... 161 00:14:09,120 --> 00:14:11,696 ...dari apa yang kumiliki, dari siapa Saya - hanya sepotong. 162 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 Dan aku bisa mendapatkan diriku sendiri kembali dari sana. 163 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 Tidak peduli siapa kamu, Max... 164 00:14:18,400 --> 00:14:20,336 ...kamu keluar dari sana 165 00:14:20,360 --> 00:14:23,656 dan kamu mendapati itu milikmu yang lama hidup telah berjalan ke perbukitan. 166 00:14:23,680 --> 00:14:25,816 Kecuali itu belum berjalan tapi sangat jauh, bukan? 167 00:14:25,840 --> 00:14:27,536 Maksudku, ini urusanku. 168 00:14:27,560 --> 00:14:31,776 Dan kamu berhutang padaku untuk ini, untuk segalanya. 169 00:14:33,280 --> 00:14:36,200 Bahkan jika itu benar, Saya tidak bisa berinteraksi dengan Anda. 170 00:14:37,640 --> 00:14:39,096 Tidak sekarang karena saya sah. 171 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Tidak sekarang karena kamu lebih kotor dari sebelumnya. 172 00:14:44,600 --> 00:14:47,336 Kamu masih terjatuh, Max. 173 00:14:47,360 --> 00:14:48,880 Anda belum mendarat. 174 00:14:50,920 --> 00:14:53,520 Dan jika Anda sedang mencari demi keselamatan... 175 00:14:54,600 --> 00:14:56,280 ...kamu harus membidik sedikit lebih rendah. 176 00:15:14,440 --> 00:15:15,880 Kerusakan. 177 00:15:17,400 --> 00:15:19,736 Kerusakan yang Anda lakukan... 178 00:15:19,760 --> 00:15:22,656 Sebenarnya tidak terhindar dari kerusakan pada diriku sendiri. 179 00:15:22,680 --> 00:15:24,736 Bagaimana tadi? 180 00:15:24,760 --> 00:15:26,520 Itu sangat mengecewakan. 181 00:15:28,560 --> 00:15:30,216 jaka? 182 00:15:30,240 --> 00:15:34,336 Chicago. Di situlah kuncinya berasal dari mana pun. Ke flatnya. 183 00:15:34,360 --> 00:15:37,256 Dimana yang mengherankan, Saat ini saya tinggal. 184 00:15:37,280 --> 00:15:39,136 Tidak ada catatan? 185 00:15:39,160 --> 00:15:41,296 Kuncinya adalah catatannya. 186 00:15:41,320 --> 00:15:46,720 Kenny, kamu pernah menyarankan padaku bahwa kita bekerja sama sebagai mitra. 187 00:15:48,400 --> 00:15:50,376 Itu adalah penyebab tidak kejutan yang tidak berarti 188 00:15:50,400 --> 00:15:53,976 bahwa ide itu sekarang masuk akal. 189 00:15:54,000 --> 00:15:55,440 Pada tingkat bisnis. 190 00:15:57,480 --> 00:16:00,160 Dan... di sisi lain. 191 00:16:02,440 --> 00:16:05,880 Aku merasa bersalah, Kenny. 192 00:16:07,440 --> 00:16:09,976 Untuk caraku memperlakukanmu. 193 00:16:10,000 --> 00:16:13,040 Ini adalah kesempatan untuk memperbaikinya. 194 00:16:14,480 --> 00:16:16,120 Saya dengar kamu baik-baik saja. 195 00:16:19,120 --> 00:16:21,280 Sekarang waktunya untuk Anda untuk melakukan yang lebih baik lagi. 196 00:16:24,800 --> 00:16:27,240 Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana saya melakukannya menghabiskan dua tahun terakhir. 197 00:16:28,800 --> 00:16:30,496 Pertemuan pagi. 198 00:16:30,520 --> 00:16:32,016 Cangkok hari ini. 199 00:16:32,040 --> 00:16:34,696 Dan malam hari di Sighthill College. 200 00:16:34,720 --> 00:16:37,256 Sekarang saya kering dua tahun, saya mengerti anak-anak setiap hari Sabtu 201 00:16:37,280 --> 00:16:38,976 dan saya punya HND dalam layanan hukum 202 00:16:39,000 --> 00:16:41,256 yang, seperti yang Anda dan saya ketahui, 203 00:16:41,280 --> 00:16:44,936 berarti saya mempunyai izin untuk itu menghasilkan dokumen hukum. 204 00:16:44,960 --> 00:16:46,400 Dan kamu tidak. 205 00:16:47,760 --> 00:16:50,056 Anda dipecat. 206 00:16:50,080 --> 00:16:52,456 Jadi Anda ingin menghasilkan legal dokumen di lisensi saya, 207 00:16:52,480 --> 00:16:53,656 hanya itu saja. 208 00:16:53,680 --> 00:16:55,696 Tidak ada rasa bersalah. 209 00:16:55,720 --> 00:16:57,920 Itu bukan emosi kamu akan menghibur. 210 00:17:01,200 --> 00:17:03,776 HND agak meninggalkan Anda kurang dalam keahlian hukum, 211 00:17:03,800 --> 00:17:06,136 itulah sebabnya kamu bekerja keluar dari lubang kumuh di Leith 212 00:17:06,160 --> 00:17:08,096 dan telah membuat keputusan yang membawa bencana 213 00:17:08,120 --> 00:17:10,656 untuk memberi nama bisnis Anda Investigasi Luka Bakar. 214 00:17:10,680 --> 00:17:12,616 Itu namaku. Kedengarannya agak khusus. 215 00:17:12,640 --> 00:17:14,656 Oh, kami sudah punya kesalahpahaman yang aneh. 216 00:17:14,680 --> 00:17:17,656 Masih tinggal di Pilton? Perbatasan Hamilton. 217 00:17:17,680 --> 00:17:20,240 Ingat momen ini, Kenny. 218 00:17:22,160 --> 00:17:24,240 Inilah saatnya hidup Anda berubah. 219 00:17:25,680 --> 00:17:27,656 Aku dan kamu. 220 00:17:27,680 --> 00:17:30,176 Layanan hukum untuk orang-orang baik di Leith. 221 00:17:30,200 --> 00:17:32,256 Lisensi Anda, pengetahuan saya. 222 00:17:32,280 --> 00:17:34,440 Mulailah dari yang kecil, menjadi lebih besar. 223 00:17:35,840 --> 00:17:37,680 Dan keluar dari Pilton. 224 00:17:41,560 --> 00:17:44,336 Jika Anda bekerja di bawah lisensi saya, kamu bekerja di bawahku. 225 00:17:44,360 --> 00:17:46,416 Dengan kamu. 226 00:17:46,440 --> 00:17:47,840 Sebagai mitra. 227 00:17:50,120 --> 00:17:52,536 Ini adalah pilihan terakhirmu, bukan? 228 00:17:52,560 --> 00:17:54,376 Datang ke sini. 229 00:17:54,400 --> 00:17:56,336 Dan semuanya sudah berakhir, Max. 230 00:17:56,360 --> 00:17:59,600 Terlalu memikirkan diri sendiri dan terlalu sedikit dariku. 231 00:18:01,640 --> 00:18:03,320 Apa yang kamu katakan, Kenny? 232 00:18:04,960 --> 00:18:07,416 Aku bilang kamu benar. 233 00:18:07,440 --> 00:18:09,856 Tempat ini membutuhkan sedikit perbaikan. 234 00:18:09,880 --> 00:18:12,656 Jadi mungkin dari situlah kita memulai. 235 00:18:12,680 --> 00:18:14,640 Sebentar... uji coba. 236 00:19:02,720 --> 00:19:04,200 Bagus. Itu akan membantu Anda sekarang. 237 00:19:48,320 --> 00:19:50,160 Sial! 238 00:20:18,800 --> 00:20:20,656 Ya? 239 00:20:20,680 --> 00:20:22,736 Apakah kamu melakukannya? 240 00:20:22,760 --> 00:20:24,576 Ya. 241 00:20:24,600 --> 00:20:26,656 Jadi kamu serius. 242 00:20:26,680 --> 00:20:28,576 Ya. 243 00:20:28,600 --> 00:20:30,776 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya sampai jumpa seperti ini, Max. 244 00:20:30,800 --> 00:20:32,720 Saya berbagi kejutan Anda. 245 00:20:38,760 --> 00:20:40,480 Saya ingin kehidupan yang lebih baik. 246 00:20:41,600 --> 00:20:43,560 Aku bisa memberikannya padamu. 247 00:20:46,800 --> 00:20:48,560 Anda akan bekerja untuk saya. 248 00:20:51,040 --> 00:20:52,760 Aku akan bekerja untukmu. 249 00:21:06,120 --> 00:21:08,216 Halo? 250 00:21:08,240 --> 00:21:11,136 Ayah? Apa kabarmu? 251 00:21:11,160 --> 00:21:12,200 Ya... 252 00:21:13,280 --> 00:21:14,640 Aku meneleponmu. 253 00:21:39,840 --> 00:21:41,840 Senang mendengar pendapat Anda. 254 00:21:43,160 --> 00:21:45,200 Malu dengan keadaannya. 255 00:21:46,720 --> 00:21:49,440 Anda mendengar kabar dari saya karena keadaan. 256 00:21:59,520 --> 00:22:01,680 Ceritakan tentang keluarga Adrian. 257 00:22:04,200 --> 00:22:06,336 Mereka menyerah padanya. 258 00:22:06,360 --> 00:22:07,880 Beberapa rehabilitasi yang lalu. 259 00:22:09,200 --> 00:22:12,520 Tapi saya kira mereka akan melakukannya datang mencari pada akhirnya. 260 00:22:15,280 --> 00:22:20,016 Seorang detektif polisi akan mengajukan laporan orang hilang 261 00:22:20,040 --> 00:22:23,040 yang akan mengatakan itu Adrian pergi tiba-tiba. 262 00:22:24,880 --> 00:22:27,480 Bahwa dia mempunyai kehidupan pribadi yang bermasalah. 263 00:22:28,680 --> 00:22:30,296 Bahwa dia mengambil paspornya, 264 00:22:30,320 --> 00:22:31,616 mengosongkan akunnya 265 00:22:31,640 --> 00:22:33,800 dan terlihat di bandara. 266 00:22:36,120 --> 00:22:38,560 Dan mengapa seorang polisi melakukan itu? 267 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Karena saya akan menyarankan dia melakukannya. 268 00:22:44,360 --> 00:22:46,536 Beritahu temanmu dia kambuh lagi, 269 00:22:46,560 --> 00:22:47,960 kamu mengusirnya. 270 00:22:49,240 --> 00:22:52,096 Kamu sedih, tapi memang begitu bukan yang pertama kali, 271 00:22:52,120 --> 00:22:54,200 dan kamu harus melanjutkan. 272 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 Dan bagaimana dengan... 273 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 ...yang lainnya? 274 00:23:05,320 --> 00:23:09,120 Dia memiliki tato resimen dan berbau seperti tempat pembuatan bir. 275 00:23:12,480 --> 00:23:16,136 Mantan Angkatan Darat, penuh minum dan memiliki senjata. 276 00:23:16,160 --> 00:23:17,760 Kita bisa membuat tampilan itu... 277 00:23:19,680 --> 00:23:22,480 ...seperti yang dilakukan orang-orang berharap itu terlihat. 278 00:23:26,400 --> 00:23:28,040 Uangnya? 279 00:23:29,320 --> 00:23:31,136 Saya tidak menginginkannya. 280 00:23:31,160 --> 00:23:32,536 Bukan berarti kamu tidak melakukannya. 281 00:23:32,560 --> 00:23:36,976 Tapi dibersihkan, sah, itu menjadi sesuatu yang lain. 282 00:23:37,000 --> 00:23:40,560 Itu menjadi cukup untuk memperbaiki kerusakan yang telah dilakukannya. 283 00:23:42,880 --> 00:23:45,416 Dan untuk memberi Anda a melepaskan diri dari pria seperti dia. 284 00:23:45,440 --> 00:23:47,616 Saya tidak menginginkannya. 285 00:23:47,640 --> 00:23:49,856 Dan aku tidak membutuhkannya. 286 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 Benar-benar? 287 00:23:57,800 --> 00:23:59,200 Saya mendengar tentang bisnis Anda. 288 00:24:03,120 --> 00:24:04,960 Dan kokain itu mahal. 289 00:24:07,520 --> 00:24:10,120 Ini tidak akan menjadi apa kamu berharap itu akan terjadi. 290 00:24:12,400 --> 00:24:14,480 Saya sudah berhasil tanpanya kamu untuk waktu yang lama. 291 00:24:16,920 --> 00:24:18,440 Bagaimana hasilnya? 292 00:24:23,480 --> 00:24:25,840 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya saat aku di bawah sana... 293 00:24:28,400 --> 00:24:31,920 ...yang lainnya belum sudah mati selama Adrian. 294 00:24:36,120 --> 00:24:37,400 Apakah kita sudah selesai? 295 00:24:38,760 --> 00:24:40,176 Pergi tidur. 296 00:24:40,200 --> 00:24:44,016 Akan ada beberapa yang datang dan pergi, tapi kamu tetap di atas sana. 297 00:24:44,040 --> 00:24:45,696 Tiga jam lagi akan siang hari. 298 00:24:45,720 --> 00:24:47,576 Berikan empat untuk keamanan. 299 00:24:47,600 --> 00:24:50,800 Lalu turun ke bawah dan ini semua hilang. 300 00:24:52,280 --> 00:24:53,680 Hari yang baru. 301 00:24:58,840 --> 00:25:00,120 Terima kasih. 302 00:25:02,880 --> 00:25:04,616 Untuk menelepon saya. 303 00:25:04,640 --> 00:25:06,920 Saya tidak kenal orang lain siapa yang melakukan apa yang kamu lakukan. 304 00:25:08,600 --> 00:25:10,936 Anda tidak akan percaya padaku, tapi... 305 00:25:10,960 --> 00:25:12,520 ...Aku tidak melakukan ini lagi. 306 00:25:36,880 --> 00:25:38,720 ♪ Burung-burung yang mereka kicaukan 307 00:25:40,520 --> 00:25:43,560 ♪ Saat fajar 308 00:25:45,120 --> 00:25:46,480 ♪ Mulai lagi 309 00:25:49,000 --> 00:25:50,960 ♪ Aku mendengar mereka berkata 310 00:25:53,720 --> 00:25:55,280 ♪ Jangan berdiam diri 311 00:25:57,120 --> 00:25:59,040 ♪ Tentang apa yang telah berlalu 312 00:26:01,200 --> 00:26:03,440 ♪ Atau apa yang belum terjadi 313 00:26:09,640 --> 00:26:11,000 ♪ Bunyikan belnya 314 00:26:12,360 --> 00:26:15,400 ♪ Masih bisa berdering 315 00:26:18,360 --> 00:26:23,000 ♪ Lupakan persembahan sempurnamu 316 00:26:25,520 --> 00:26:28,616 ♪ Ada retak 317 00:26:28,640 --> 00:26:31,720 ♪ Ada celah dalam segala hal 318 00:26:33,720 --> 00:26:36,520 ♪ Begitulah cara cahaya masuk... ♪ 319 00:26:41,560 --> 00:26:43,656 Kamis. 320 00:26:43,680 --> 00:26:45,120 Itulah masalahnya. 321 00:26:47,280 --> 00:26:50,336 Karena pada hari Kamis, Saya bekerja pada shift yang sama dengan mantan saya 322 00:26:50,360 --> 00:26:52,240 dan aku harus menjemputnya. 323 00:26:54,720 --> 00:26:56,936 Dia adalah sosiopat New-Agey 324 00:26:56,960 --> 00:26:58,536 jadi dia sepertinya berpikir 325 00:26:58,560 --> 00:27:01,256 kami adalah teman sialan atau semacamnya. 326 00:27:01,280 --> 00:27:03,856 Dia akan selalu terpeleset sesuatu dalam percakapan, 327 00:27:03,880 --> 00:27:06,160 dan aku akan merindukannya saat itu. 328 00:27:07,280 --> 00:27:11,296 Lalu malam itu, itu akan terjadi tumbuh dan tumbuh di dalam diriku. 329 00:27:11,320 --> 00:27:13,200 Dan... satu-satunya cara untuk... 330 00:27:21,880 --> 00:27:23,200 Jadi saya minum. 331 00:27:26,640 --> 00:27:29,016 Lalu hari Kamis menjadi sangat buruk bahwa, pada hari Jumat, saya harus minum 332 00:27:29,040 --> 00:27:30,560 hanya untuk melewati mereka. 333 00:27:32,120 --> 00:27:36,376 Lalu ketakutan akan hari Kamis diturunkan pada hari Rabu, 334 00:27:36,400 --> 00:27:40,576 tapi itu adalah kasus Rabu, Kamis, Jumat. 335 00:27:40,600 --> 00:27:42,120 Kurang dari setengah minggu. 336 00:27:43,880 --> 00:27:46,640 Lalu rekan saya mendapat promosi melebihi saya. 337 00:27:48,080 --> 00:27:49,736 Itu membuat hari Senin menjadi sulit. 338 00:27:49,760 --> 00:27:51,160 Kembali ke hal itu. 339 00:27:52,360 --> 00:27:53,976 Jadi hari Senin berangkat. 340 00:27:54,000 --> 00:27:57,176 Butuh pemikiran untuk itu turun hari Minggu dan, maksudku... 341 00:27:57,200 --> 00:28:00,136 Selasa terasa seperti menggantung sekitar mengasihani dirinya sendiri, 342 00:28:00,160 --> 00:28:02,560 jadi aku menghilangkan penderitaannya. 343 00:28:04,360 --> 00:28:07,656 Jadi itu enam hari. Tidak bagus. 344 00:28:07,680 --> 00:28:09,560 Tapi tidak apa-apa. 345 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 Karena hari Sabtu. 346 00:28:14,440 --> 00:28:17,496 Saya berlari pada hari Sabtu. 347 00:28:17,520 --> 00:28:20,696 Naik Kursi Arthur - jaraknya sekitar sepuluh mil. 348 00:28:20,720 --> 00:28:25,480 Lalu aku pulang dan membersihkannya dan aku mandi, dan aku tidur. 349 00:28:29,120 --> 00:28:30,760 Dan itu aman. 350 00:28:35,840 --> 00:28:39,336 Lalu pada suatu hari Sabtu, saya berada di sana di puncak Kursi Arthur, 351 00:28:39,360 --> 00:28:41,600 menghadap ke kota dan... 352 00:28:42,880 --> 00:28:45,336 ...merasa setengah jalan baik tentang diriku sendiri. 353 00:28:45,360 --> 00:28:46,800 Dan itu dia. 354 00:28:48,800 --> 00:28:50,696 Istri mantanku. 355 00:28:50,720 --> 00:28:53,616 Payudara dan Lycra dengan tidak setetes keringat padanya, 356 00:28:53,640 --> 00:28:56,456 dan berbicara tentang kekuatan penyembuhan awan. 357 00:28:56,480 --> 00:28:58,320 Dan itu adalah hari Sabtu yang telah berlalu. 358 00:29:01,720 --> 00:29:05,416 Saat itulah... Itu adalah saat aku mulai minum... 359 00:29:05,440 --> 00:29:08,600 ...dengan cara yang harus kulakukan bawa aku ke suatu tempat, dan... 360 00:29:10,640 --> 00:29:11,960 ...Saya senang. 361 00:29:14,480 --> 00:29:16,320 Aku senang dia membawaku ke sini. 362 00:29:17,840 --> 00:29:19,096 Terima kasih. 363 00:29:30,680 --> 00:29:32,176 Merasa baik? 364 00:29:32,200 --> 00:29:33,336 Ya. 365 00:29:33,360 --> 00:29:35,296 Terutama ketika saya harus mengusirnya. 366 00:29:35,320 --> 00:29:38,296 Hmm. Itulah yang ini tempat adalah segalanya. 367 00:29:38,320 --> 00:29:40,880 Mencaci-maki orang-orang dan membuang kopi. 368 00:29:43,600 --> 00:29:46,000 Ah, Tuhan! 369 00:29:49,040 --> 00:29:51,480 Mungkin kita bisa bertemu, tahu? 370 00:29:52,840 --> 00:29:55,256 Tidak di sini. Benar-benar? saya... 371 00:29:55,280 --> 00:29:56,720 Dengar, aku akan baik-baik saja. 372 00:29:57,960 --> 00:30:00,456 "Bagus"? 373 00:30:00,480 --> 00:30:01,656 Bagus. 374 00:30:01,680 --> 00:30:03,040 Itu akan bagus! 375 00:30:28,160 --> 00:30:31,016 Jika Anda menaruh deposit Anda... 376 00:30:35,560 --> 00:30:38,136 Ini dia, Maks. Kerja keras yang jujur. 377 00:30:38,160 --> 00:30:39,456 Tidak ada yang seperti itu. 378 00:30:39,480 --> 00:30:41,536 Pekerjaan itu adalah imbalannya sendiri. 379 00:30:41,560 --> 00:30:43,200 Conan Doyle mengatakan itu. 380 00:30:44,440 --> 00:30:46,976 Tahukah Anda bahwa dia dibesarkan di sebuah flat di Picardy Place? 381 00:30:47,000 --> 00:30:50,216 Ya. Ada yang lebih tepatnya patung besar di luarnya. 382 00:30:50,240 --> 00:30:52,656 Sekarang, saya sedang berpikir prioritas kita... 383 00:30:52,680 --> 00:30:54,600 Oh, ini dia. 384 00:30:58,160 --> 00:31:01,856 Benar. Kupikir aku akan melakukan milikku sedikit untuk memulai kita. 385 00:31:01,880 --> 00:31:03,096 Sebuah ceruk. 386 00:31:03,120 --> 00:31:04,656 Itu yang kami perlukan. 387 00:31:04,680 --> 00:31:07,496 Sesuatu untuk mendapatkan milik orang perhatian, suruh mereka masuk. 388 00:31:07,520 --> 00:31:08,816 Dan aku mendarat di... 389 00:31:08,840 --> 00:31:10,376 ...sebuah ceruk yang cemerlang. 390 00:31:10,400 --> 00:31:12,456 Surat wasiat. 391 00:31:12,480 --> 00:31:14,816 Wasiat? 392 00:31:14,840 --> 00:31:16,936 £99,99 - seratus pound akan. 393 00:31:16,960 --> 00:31:18,376 Dapatkah Anda membayangkannya? 394 00:31:18,400 --> 00:31:21,216 Sulit membayangkannya? 395 00:31:21,240 --> 00:31:23,536 Ya, itu hanya untuk mendapatkannya di pintu. Anda lihat? 396 00:31:23,560 --> 00:31:26,016 Karena ketika orang pikirkan kemauan mereka, 397 00:31:26,040 --> 00:31:27,616 saat itulah semuanya datang terjatuh. 398 00:31:27,640 --> 00:31:29,776 Keterasingan, kaput pernikahan, perselisihan uang. 399 00:31:29,800 --> 00:31:32,096 Jadi mereka mendengarnya kesepakatan kita tentang surat wasiat, kan? 400 00:31:32,120 --> 00:31:35,816 Mereka masuk, mereka mengambil kartu... 401 00:31:35,840 --> 00:31:38,136 ...dan tak lama kemudian, mereka kembali lagi. 402 00:31:38,160 --> 00:31:39,936 Lebih banyak dokumen untuk Anda buat. 403 00:31:39,960 --> 00:31:42,936 Sedikit dari yang lama penyelidikan untukku. 404 00:31:42,960 --> 00:31:44,377 Apa... 405 00:31:44,403 --> 00:31:46,856 Apa yang terjadi disini, Kenny? Itu burung hantu. 406 00:31:46,880 --> 00:31:49,456 Saya melihat burung hantu. Saya akan berjuang untuk tidak melihat burung hantu. 407 00:31:49,480 --> 00:31:52,616 Burung hantu, seperti yang seharusnya Anda ketahui, adalah simbol keadilan Romawi. 408 00:31:52,640 --> 00:31:53,976 Mereka akan memilikinya... 409 00:31:54,000 --> 00:31:55,936 Mereka akan mengurungnya di ruang sidang mereka, 410 00:31:55,960 --> 00:31:57,936 yang sedikit kejam, cukup benar tapi... 411 00:31:57,960 --> 00:32:01,336 Masalah saya dengan burung hantu adalah bahwa jumlahnya sangat banyak. 412 00:32:01,360 --> 00:32:03,336 Sekarang, sekarang, Maks. Mari kita tetap positif. 413 00:32:03,360 --> 00:32:05,856 Conan Doyle dibesarkan di a satu tempat tidur tanpa sepatu di kakinya 414 00:32:05,880 --> 00:32:08,600 dan seorang ayah di Royal Asylum, dan lihat di mana dia sampai. 415 00:32:16,920 --> 00:32:19,400 Sungguh mengerikan, menjadi tua. 416 00:32:20,480 --> 00:32:23,096 Semua hal tentangmu pikiran ditangani, 417 00:32:23,120 --> 00:32:25,096 mereka kembali lebih kuat 418 00:32:25,120 --> 00:32:27,056 sama seperti kamu menjadi lebih lemah. 419 00:32:27,080 --> 00:32:29,336 Dan mungkin itu saja. 420 00:32:29,360 --> 00:32:30,920 Mungkin aku akan bersikap lembut. 421 00:32:32,720 --> 00:32:35,336 Apa pun yang terjadi, kamu benar, Max. 422 00:32:35,360 --> 00:32:37,256 Aku berhutang budi padamu. 423 00:32:37,280 --> 00:32:42,056 Banyak pria kehilangan keberanian di tempat itu, tapi kamu tidak melakukannya. Jadi... 424 00:32:42,080 --> 00:32:43,400 Sebuah isyarat kecil. 425 00:32:45,480 --> 00:32:47,296 Dan, salah... 426 00:32:47,320 --> 00:32:48,720 ...yang lebih besar. 427 00:32:54,600 --> 00:32:55,896 Bersihkan. 428 00:32:55,920 --> 00:32:57,216 Ambil potongan seperti biasa. 429 00:32:57,240 --> 00:32:58,600 Kembalikan. 430 00:33:07,200 --> 00:33:09,456 Kupikir kamu sah. 431 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 Saya. Itu sebabnya saya di sini. 432 00:33:14,360 --> 00:33:16,736 Ini berasal dari apa? 433 00:33:16,760 --> 00:33:18,880 Aku... Aku tidak terlibat dalam hal ini. 434 00:33:21,080 --> 00:33:23,736 Kamu terlihat baik-baik saja, Nak. 435 00:33:23,760 --> 00:33:27,936 Mengingat apa yang terjadi terakhir kali kamu berada di sekitarku. 436 00:33:27,960 --> 00:33:29,936 Biar kamu tetap terlihat sehat. 437 00:33:29,960 --> 00:33:32,216 Ini bukan bantuan. 438 00:33:32,240 --> 00:33:33,776 Roy... 439 00:33:33,800 --> 00:33:35,240 ... ini adalah sesuatu yang lain. 440 00:33:36,760 --> 00:33:39,656 Aku hanya belum memikirkan apa. 441 00:33:39,680 --> 00:33:41,600 Bersihkan dan kembalikan. 442 00:34:17,880 --> 00:34:20,856 Kami tidak melakukannya. Saya bisa membersihkannya dalam sehari. 443 00:34:20,880 --> 00:34:24,336 Pemotongan kami akan menjadi yang pertama langkah untuk menyiapkan dengan benar. 444 00:34:24,360 --> 00:34:26,296 Di kota. 445 00:34:26,320 --> 00:34:28,336 Ini bukan apa ini akan menjadi, Max. 446 00:34:28,360 --> 00:34:31,336 Aku, kamu – tempat ini tidak akan menjadi ini. Saya setuju. 447 00:34:31,360 --> 00:34:34,216 Dan itu tidak akan terjadi setelah ini. 448 00:34:34,240 --> 00:34:36,416 Hal yang ditanyakan Roy kamu untuk melakukan sesuatu 449 00:34:36,440 --> 00:34:38,520 adalah dia tidak benar-benar bertanya. 450 00:34:44,240 --> 00:34:47,480 Jika dia sah maka uang itu bukan miliknya. 451 00:34:48,480 --> 00:34:51,496 Ini sepertinya jenis uangnya yang akan dicari orang. 452 00:34:51,520 --> 00:34:52,816 Yah, kamu tidak boleh kalah. 453 00:34:52,840 --> 00:34:55,280 Kami membersihkannya atau kami terjebak dengannya. 454 00:34:57,720 --> 00:34:59,896 Nah, siapa pun uangnya, 455 00:34:59,920 --> 00:35:01,936 mereka belum tahu kalau itu hilang. 456 00:35:01,960 --> 00:35:03,896 Bagaimana kamu tahu itu? 457 00:35:03,920 --> 00:35:05,616 Karena mereka tidak ada di sini. 458 00:35:05,640 --> 00:35:07,080 Itu pelacak. 459 00:35:08,360 --> 00:35:11,640 Jadi kenapa kita tidak melihatnya siapa yang datang mencarinya? 460 00:36:02,800 --> 00:36:04,296 Hai! 461 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 Ada hutang yang tidak saya ketahui. 462 00:36:07,200 --> 00:36:08,936 Dia telah memalsukan tanda tanganku. 463 00:36:08,960 --> 00:36:11,360 Yah, setidaknya dia punya satu bakat. 464 00:36:12,760 --> 00:36:14,616 Jika aman, saya akan mengambilnya. 465 00:36:14,640 --> 00:36:16,696 Saya pikir Anda mungkin melakukannya. 466 00:36:16,720 --> 00:36:17,840 Itu sedang bergerak. 467 00:36:19,480 --> 00:36:20,880 Apa kabarmu? 468 00:36:44,560 --> 00:36:46,000 Hukum Leith? 469 00:36:48,440 --> 00:36:50,560 Seharusnya sibuk. Anda mungkin berpikir begitu. 470 00:36:56,280 --> 00:36:57,976 Apakah kamu sudah selesai? 471 00:36:58,000 --> 00:36:59,040 Ya. 472 00:37:00,240 --> 00:37:01,936 Seberapa bersihnya? 473 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 Bersih. 474 00:37:09,640 --> 00:37:11,256 Kirimkan ke sini. 475 00:37:11,280 --> 00:37:13,336 Tidak secara langsung. 476 00:37:13,360 --> 00:37:16,360 Saya tahu cara kerjanya, Saya menemukan cara kerjanya. 477 00:37:17,840 --> 00:37:20,520 Anda menjalankan milik Anda pesan sendiri sekarang? 478 00:37:22,480 --> 00:37:24,400 Apakah kamu suka makanan Barat, Max? 479 00:37:26,120 --> 00:37:27,560 TIDAK? Melarikan diri. 480 00:37:28,960 --> 00:37:32,296 Itulah yang mereka alami bagiku sejak aku masih kecil. 481 00:37:32,320 --> 00:37:34,696 Di Alhambra. Kaki Jalan. 482 00:37:34,720 --> 00:37:36,656 Tagihan ganda hari Minggu. 483 00:37:36,680 --> 00:37:38,216 Hal yang bagus, Anda tahu? 484 00:37:38,240 --> 00:37:40,696 John Ford, Howard Hawks. 485 00:37:40,720 --> 00:37:42,880 Pria yang mengenal mereka jalan memutar sebuah cerita. 486 00:37:44,000 --> 00:37:46,896 Dan aku masih melarikan diri ke dalam cerita-cerita ini, 487 00:37:46,920 --> 00:37:48,640 seperti di Alhambra. 488 00:37:50,120 --> 00:37:51,800 Tadi malam, aku tidak bisa. 489 00:37:53,560 --> 00:37:57,080 Karena aku terus berpikir, kenapa kamu menanyakan itu padaku? 490 00:37:58,600 --> 00:38:01,616 Mengapa kamu bertanya padaku dari mana uang itu berasal 491 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 kapan kamu tahu cara kerjanya? 492 00:38:05,920 --> 00:38:07,600 Itu karena dia. 493 00:38:08,600 --> 00:38:09,976 Kenny. 494 00:38:10,000 --> 00:38:12,056 Itu lisensinya. 495 00:38:12,080 --> 00:38:13,256 saya merasa... 496 00:38:13,280 --> 00:38:18,456 Ah, aku tidak tahu - Saya merasa bertanggung jawab padanya, 497 00:38:18,480 --> 00:38:20,176 Saya kira, sampai taraf tertentu. 498 00:38:20,200 --> 00:38:23,336 Tidak banyak pria yang masuk ke dalam dan keluar dengan lebih baik. 499 00:38:23,360 --> 00:38:26,256 Yah, aku tidak bisa menjadi lebih buruk. 500 00:38:26,280 --> 00:38:27,976 Dimana dia? 501 00:38:28,000 --> 00:38:30,496 A A. Jadi itulah yang salah dengannya. 502 00:38:30,520 --> 00:38:33,296 Maksudku, kamu seharusnya melakukannya melihatnya sebelumnya. 503 00:38:33,320 --> 00:38:34,896 Apakah kamu percaya padanya? 504 00:38:34,920 --> 00:38:36,600 Lebih dari aku mempercayaimu. 505 00:38:55,360 --> 00:38:57,176 Jika aku melewati ini tempat beberapa bulan yang lalu 506 00:38:57,200 --> 00:38:59,416 dan melihat kami duduk di sini seperti ini, 507 00:38:59,440 --> 00:39:01,136 Saya pikir, 508 00:39:01,160 --> 00:39:03,256 "Dasar jalang." 509 00:39:03,280 --> 00:39:05,536 Duduk di sini segar seperti a daisy dengan teh peppermint 510 00:39:05,560 --> 00:39:08,416 dan seorang pria tampan sementara aku berjalan ke tempat kerja 511 00:39:08,440 --> 00:39:10,696 karena aku terlalu takut untuk mengemudi. 512 00:39:10,720 --> 00:39:12,536 Saya dulu merasa kasihan pada orang-orang. 513 00:39:12,560 --> 00:39:14,136 Orang biasa. 514 00:39:14,160 --> 00:39:17,976 Saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa mereka memang benar semua menjalani kehidupan yang kosong ini. 515 00:39:18,000 --> 00:39:20,576 Seperti, saya akan berjalan setengah-setengah, 516 00:39:20,600 --> 00:39:22,816 dingin sekali karena aku kalah jaketku tiga pub kembali. 517 00:39:22,840 --> 00:39:24,936 Mencoba mencari ongkos bus pulang. 518 00:39:24,960 --> 00:39:28,056 “Lihatlah semua bajingan malang ini dengan kehidupan mereka yang membosankan" 519 00:39:28,080 --> 00:39:29,840 "dan jaket mereka yang bagus dan hangat." 520 00:39:32,480 --> 00:39:34,320 Saya harus pergi bekerja. Sama. 521 00:39:36,040 --> 00:39:39,256 Layanan hukum, praktik umum. 522 00:39:39,280 --> 00:39:41,360 Benar. 523 00:39:42,400 --> 00:39:44,320 Kamu tidak perlu melakukannya, um... 524 00:39:45,440 --> 00:39:47,280 Kami... kami membagikan apa yang ingin kami bagikan. 525 00:39:48,640 --> 00:39:50,520 Saya ingin melakukan ini lagi. 526 00:39:51,520 --> 00:39:52,920 Saya juga akan melakukannya. 527 00:40:18,760 --> 00:40:21,200 Hal tentang kepercayaan buta... Apakah Anda punya kartu? 528 00:40:26,680 --> 00:40:30,056 Kepercayaan buta seharusnya begitu menghentikan konflik kepentingan 529 00:40:30,080 --> 00:40:32,656 untuk menjaga kesucian dan kehormatan. 530 00:40:32,680 --> 00:40:37,256 Tapi undang-undangnya tidak cocok untuk kemanusiaan. 531 00:40:37,280 --> 00:40:40,416 Jadi ada yang lain bentuk kepercayaan buta. 532 00:40:40,440 --> 00:40:44,176 Yaitu tentang pengalihan, kebingungan, membangun labirin. 533 00:40:44,200 --> 00:40:47,136 Itulah yang mereka coba lakukan lakukan dengan kepercayaan butamu, 534 00:40:47,160 --> 00:40:49,336 tapi mereka tidak melakukannya dengan baik, 535 00:40:49,360 --> 00:40:51,456 itulah sebabnya aku tahu itu milikmu. 536 00:40:51,480 --> 00:40:53,656 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 537 00:40:53,680 --> 00:40:57,336 Andalah satu-satunya penerima manfaat dari kepercayaan buta yang bersatu 538 00:40:57,360 --> 00:41:00,560 oleh sekelompok pengacara hack yang bekerja untuk seorang pria bernama Roy Lynch. 539 00:41:02,040 --> 00:41:03,456 Jadi begitu. 540 00:41:03,480 --> 00:41:05,376 Apakah dia rekanmu? 541 00:41:05,400 --> 00:41:07,016 Tidak, dia tidak. 542 00:41:07,040 --> 00:41:09,256 Menurutku tidak. 543 00:41:09,280 --> 00:41:10,776 Apakah suamimu ada di rumah? 544 00:41:10,800 --> 00:41:12,080 Tidak. 545 00:41:14,080 --> 00:41:16,240 Dulu aku punya rumah seperti ini. 546 00:41:17,440 --> 00:41:19,856 Mereka datang dengan tekanan. 547 00:41:19,880 --> 00:41:21,936 Jenis tekanan itu mungkin memimpin suamimu 548 00:41:21,960 --> 00:41:23,856 menyembunyikan sesuatu atas namamu. 549 00:41:23,880 --> 00:41:27,576 Jenis tekanan itu mungkin mengirimnya ke Roy Lynch. 550 00:41:27,600 --> 00:41:29,496 Kami terpisah. 551 00:41:29,520 --> 00:41:30,896 Ini rumahku. 552 00:41:30,920 --> 00:41:33,296 Jadi beritahu saya, dalam kapasitas apa apakah kamu di sini di rumahku 553 00:41:33,320 --> 00:41:35,416 menanyakan hal-hal ini padaku? 554 00:41:35,440 --> 00:41:37,456 Saya sedang menyiapkan kepercayaan. 555 00:41:37,480 --> 00:41:40,760 Ini adalah uji tuntas saya yakin semuanya di atas papan. 556 00:41:42,200 --> 00:41:43,696 Haruskah saya berbicara dengan polisi? 557 00:41:43,720 --> 00:41:45,816 Polisi Lothian? 558 00:41:45,840 --> 00:41:49,656 Astaga, mereka tidak bisa mendapatkannya seekor kucing keluar dari pohon! 559 00:41:51,520 --> 00:41:54,976 Tidak tidak tidak. aku akan, eh, menyelesaikan ini sendiri. 560 00:41:55,000 --> 00:41:57,080 Anda masih jauh dari Leith. 561 00:41:58,480 --> 00:42:00,176 Dan tempat perlindungan burung hantu Anda. 562 00:42:00,200 --> 00:42:03,176 Rekan saya merancang kartu-kartu itu. 563 00:42:03,200 --> 00:42:04,976 Dia seorang pecandu alkohol. 564 00:42:05,000 --> 00:42:07,696 Terima kasih atas waktu Anda. 565 00:42:07,720 --> 00:42:11,656 ♪ Apa yang menggerakkanmu untuk bertindak apa adanya? 566 00:42:11,680 --> 00:42:15,936 ♪ Apa yang menggerakkanmu jatuh ke pelukan mereka? 567 00:42:15,960 --> 00:42:20,216 ♪ Apa yang menggerakkanmu berharap satu sama lain menyakiti? 568 00:42:20,240 --> 00:42:24,656 ♪ Apa yang menggerakkanmu untuk bertindak apa adanya? 569 00:42:24,680 --> 00:42:28,936 ♪ Apa yang bergerak kapan kalian saling mengalahkan? 570 00:42:28,960 --> 00:42:33,096 ♪ Apa yang bergerak kapan kamu bersikap apa adanya? 571 00:42:33,120 --> 00:42:37,656 ♪ Apa yang menggerakkanmu jatuh ke pelukan mereka? 572 00:42:37,680 --> 00:42:42,456 ♪ Apa yang menggerakkanmu saling mengalahkan? ♪ 573 00:43:18,840 --> 00:43:22,056 Anda menipu saya dengan urusan Anda. 574 00:43:22,080 --> 00:43:24,960 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi kamu menggangguku. 575 00:43:29,480 --> 00:43:30,800 Saya menelepon dia. 576 00:43:31,800 --> 00:43:33,120 Ayah. 577 00:43:35,480 --> 00:43:36,920 Saya melihatnya. Saya minta maaf. 578 00:43:39,320 --> 00:43:41,376 Anda pasti putus asa. 579 00:43:41,400 --> 00:43:43,560 Itu tidak akan terjadi lagi. 580 00:43:45,520 --> 00:43:47,696 Hanya karena aku tidak melakukannya ada hubungannya dengan dia 581 00:43:47,720 --> 00:43:49,856 bukan berarti Anda tidak boleh melakukannya. Dia punya kegunaannya. 582 00:43:49,880 --> 00:43:51,560 Saya tidak. Itu hanya... 583 00:43:52,880 --> 00:43:54,680 Itu tidak akan terjadi lagi. 584 00:43:59,880 --> 00:44:02,376 Tapi Anda akan senang melakukannya dengar Adrian sudah pergi. 585 00:44:02,400 --> 00:44:04,056 Oh. 586 00:44:04,080 --> 00:44:06,096 Bagaimana kamu bisa memberitahuku itu, sayang, 587 00:44:06,120 --> 00:44:08,480 dan berharap hatiku yang lama akan menerimanya? 588 00:44:09,760 --> 00:44:13,216 Dia bukan... bukan a orang jahat di balik itu semua. 589 00:44:13,240 --> 00:44:15,816 Di bawah celana. 590 00:44:15,840 --> 00:44:18,496 Orang Skotlandia macam apa terbit di pagi hari 591 00:44:18,520 --> 00:44:20,976 dan memutuskan itu pilihan terbaiknya 592 00:44:21,000 --> 00:44:24,296 adalah menghabiskan hari dengan memotong-motong kota dengan celana panjang merah? 593 00:44:24,320 --> 00:44:25,696 Yah, aku senang kamu bahagia. 594 00:44:25,720 --> 00:44:27,696 Tidak apa-apa untuk membidik ke atas, sayang. 595 00:44:27,720 --> 00:44:29,576 Tuhan tahu aku berharap aku punya, 596 00:44:29,600 --> 00:44:31,496 tapi kamu tidak punya untuk menerima hal itu. 597 00:44:31,520 --> 00:44:33,856 Bisakah kamu pindah bersamaku sekarang, Bu? Tidak. 598 00:44:33,880 --> 00:44:35,256 Di sini, aku hanya bisa menahannya. 599 00:44:35,280 --> 00:44:37,640 Di sana, aku akan merepotkan. 600 00:44:40,680 --> 00:44:42,240 Itu tidak akan terjadi lagi. 601 00:44:50,920 --> 00:44:53,096 Bisakah kamu menulis ini, Yvonne? 602 00:44:53,120 --> 00:44:55,376 Maaf, aku sudah bangun di telingaku sepanjang hari. 603 00:44:55,400 --> 00:44:56,696 Saya akan berada di sini sepanjang malam. 604 00:44:56,720 --> 00:44:58,840 Ya, itu akan bertahan kamu keluar dari masalah. 605 00:45:03,960 --> 00:45:06,696 Bagaimana kabarnya, dengan hal lainnya? 606 00:45:06,720 --> 00:45:08,296 Baik terima kasih. 607 00:45:08,320 --> 00:45:10,080 Dan Anda berhati-hati? 608 00:45:12,120 --> 00:45:14,736 Nah, dalam pekerjaan ini, apa saja seperti itu, kelemahan apa pun, 609 00:45:14,760 --> 00:45:16,776 orang bisa menggunakannya untuk melawanmu. 610 00:45:16,800 --> 00:45:18,840 Aku menyadarinya, Stevie. 611 00:45:21,560 --> 00:45:23,776 Saya berhati-hati. 612 00:45:23,800 --> 00:45:26,040 Bagus sekali, sobat. Aku... aku bangga padamu. 613 00:45:32,360 --> 00:45:34,736 Aman, anonim. 614 00:45:34,760 --> 00:45:37,536 Tarik apa yang Anda butuhkan ketika Anda perlu. 615 00:45:37,560 --> 00:45:39,216 Siapa yang melakukan ini? 616 00:45:39,240 --> 00:45:40,560 tim saya. 617 00:45:43,360 --> 00:45:46,256 Banyak permintaan untuk orang buta percaya pada Leith, kan? 618 00:45:46,280 --> 00:45:47,880 Kami tidak berada di Leith lagi. 619 00:45:49,040 --> 00:45:50,816 Tapi itu tidak... 620 00:45:50,840 --> 00:45:55,616 ...apa itu, itu...itu pekerjaan hukum, di pusat kota. 621 00:45:55,640 --> 00:45:58,696 Kami punya pemandangan kastil. 622 00:45:58,720 --> 00:46:00,576 Dari jendela toilet, cukup benar, 623 00:46:00,600 --> 00:46:02,760 tapi itu tetap saja pemandangannya. 624 00:46:08,320 --> 00:46:10,120 Anda tidak mengambil uang saya. 625 00:46:11,480 --> 00:46:13,496 Anda mendapatkan sesuatu darinya, 626 00:46:13,520 --> 00:46:15,696 lapisan perak, 627 00:46:15,720 --> 00:46:17,576 untuk apa yang dia ambil darimu, 628 00:46:17,600 --> 00:46:19,760 untuk apa yang dia perintahkan padamu. 629 00:46:21,720 --> 00:46:24,160 Saya menghabiskan begitu banyak waktu untuk mencoba untuk menjauh darimu. 630 00:46:26,720 --> 00:46:28,520 Dan inilah aku. 631 00:46:30,720 --> 00:46:33,600 Tumbuh di kota ini dengan namaku... 632 00:46:34,880 --> 00:46:39,016 ...jika kamu masih laki-laki, kamu mungkin akan bangga, 633 00:46:39,040 --> 00:46:40,936 atau sedikit gallus dengan itu, 634 00:46:40,960 --> 00:46:42,920 tapi kamu malu. 635 00:46:44,520 --> 00:46:46,896 Anda pikir melarikan diri dari aku akan membuat hidup lebih mudah, 636 00:46:46,920 --> 00:46:48,920 tapi kamu mendapatkannya secara terbalik. 637 00:46:50,840 --> 00:46:53,640 Anda seharusnya menerima siapa saya. 638 00:46:55,120 --> 00:46:56,840 Karena itulah dirimu. 639 00:47:00,880 --> 00:47:02,176 Orang-orang biasa berkata kepadaku, 640 00:47:02,200 --> 00:47:05,776 "Kamu berharap punya anak laki-laki untuk meneruskannya?" Tapi... 641 00:47:05,800 --> 00:47:08,496 ...tapi ini bukan tentang putra dan putri. 642 00:47:08,520 --> 00:47:11,320 Ini lebih dalam dari itu. Ini tentang apa yang ada di dalamnya. 643 00:47:13,000 --> 00:47:15,760 Dan kamu ditempa dari baja, Erin. 644 00:47:17,320 --> 00:47:21,056 Aku melihatnya di dalam dirimu dari ketika kamu masih kecil. 645 00:47:21,080 --> 00:47:23,296 Dan saya melihatnya sekarang. 646 00:47:23,320 --> 00:47:27,416 Dan saya melihatnya ketika saya sedang down tangga di belakang sana, 647 00:47:27,440 --> 00:47:31,176 memikirkan apa yang kukatakan kamu ketika kamu masih muda, 648 00:47:31,200 --> 00:47:33,376 bahwa kita tidak memanggil polisi 649 00:47:33,400 --> 00:47:36,560 dan bagaimana itu masih ada di dalam dirimu. 650 00:47:39,520 --> 00:47:41,880 Kamu adalah aku. 651 00:47:45,080 --> 00:47:46,760 Dan saya semakin tua. 652 00:47:48,000 --> 00:47:50,240 Dan ada sebuah kerajaan. 653 00:47:52,000 --> 00:47:54,200 Dan itu membutuhkan ahli waris. 654 00:47:57,680 --> 00:47:59,360 Terima kasih atas uangnya. 655 00:48:06,440 --> 00:48:08,320 Aku memperhatikanmu, Nak. 656 00:48:09,800 --> 00:48:12,496 Maaf? aku memperhatikanmu. 657 00:48:12,520 --> 00:48:14,136 Pramuka berkeliling, 658 00:48:14,160 --> 00:48:16,456 memilih orang yang tersesat. 659 00:48:16,480 --> 00:48:18,296 Apa yang kamu sarankan? 660 00:48:18,320 --> 00:48:20,256 Itu yang lemah, bukan? 661 00:48:20,280 --> 00:48:23,096 Maksudku, kita semua lemah, tapi meski begitu, 662 00:48:23,120 --> 00:48:25,736 Aku melihatmu memukul Moira kemarin. 663 00:48:25,760 --> 00:48:27,736 Dia setengah matang karena demensia. 664 00:48:27,760 --> 00:48:29,896 Apa yang bisa kamu jual itu akan membantunya? 665 00:48:29,920 --> 00:48:31,576 Saya tidak menjajakan apa pun. 666 00:48:31,600 --> 00:48:34,176 Saya menawarkan yang sangat investasi properti yang menarik 667 00:48:34,200 --> 00:48:38,416 yang akan menawarkan keamanan finansial kepada beberapa rekan penghuni Anda. 668 00:48:38,440 --> 00:48:40,520 Flat baru di Leith. 669 00:48:41,880 --> 00:48:44,136 Itu milikmu untuk dijual, bukan? 670 00:48:44,160 --> 00:48:45,696 Ya. 671 00:48:45,720 --> 00:48:47,240 Itu artinya aku sedang sibuk. 672 00:48:49,280 --> 00:48:51,680 Artinya angin lehermu masuk. 673 00:48:53,240 --> 00:48:55,120 Semoga sukses untukmu, Nak. 674 00:49:03,560 --> 00:49:06,560 Rasanya Enak Dengan Uangnya oleh Keluarga Kulit Putih Gemuk 675 00:49:22,400 --> 00:49:26,256 ♪ Kebaikan hias 676 00:49:26,280 --> 00:49:31,176 ♪ Memanaskan kedua tanganku 677 00:49:31,200 --> 00:49:34,656 ♪ Ooh, ooh 678 00:49:34,680 --> 00:49:39,120 ♪ Rasanya enak dengan uangnya 679 00:49:40,920 --> 00:49:44,376 ♪ Mencoba mencari jalan pulang 680 00:49:44,400 --> 00:49:49,496 ♪ Melalui Hollywood Hills 681 00:49:49,520 --> 00:49:53,576 ♪ Mm, mm 682 00:49:53,600 --> 00:49:57,120 ♪ Rasanya enak dengan uangnya. ♪ 683 00:50:02,160 --> 00:50:03,816 Apakah dia masih di sini? 684 00:50:03,840 --> 00:50:05,616 Bagaimana menurutmu? 685 00:50:05,640 --> 00:50:07,096 Apa itu? 686 00:50:07,120 --> 00:50:10,056 Yah, dia melaporkan orang hilang tapi dia membatalkan pendaftarannya. 687 00:50:10,080 --> 00:50:12,936 Hmm. Sudah terlalu lama keluar parit, yang itu. 688 00:50:12,960 --> 00:50:15,456 Apa yang dia lakukan? mengajukan sendiri, sih? 689 00:50:15,480 --> 00:50:18,200 Aku tidak tahu. Di Sini. Saya akan memasukkannya lagi. 690 00:50:20,640 --> 00:50:22,120 Bagaimana dia mendapatkannya? 691 00:50:23,800 --> 00:50:26,576 Posisi DI atas Anda. 692 00:50:26,600 --> 00:50:28,440 Dia menggunakan apa yang dia punya. 693 00:50:31,040 --> 00:50:36,016 ♪ Rasanya enak dengan uangnya 694 00:50:36,040 --> 00:50:40,656 ♪ Aku tidak akan pernah melihat blok menara 695 00:50:40,680 --> 00:50:44,856 ♪ Dengan cara yang sama lagi 696 00:50:44,880 --> 00:50:48,496 ♪ Mm, mm 697 00:50:48,520 --> 00:50:53,040 ♪ Rasanya enak dengan uangnya 698 00:50:55,200 --> 00:50:58,696 ♪ Dan satu lagi keyakinan 699 00:50:58,720 --> 00:51:04,136 ♪ Meledak dan terbakar 700 00:51:04,160 --> 00:51:06,496 ♪ Udara di atas sana Sekarang segar dan bersih... ♪ 701 00:51:06,520 --> 00:51:09,336 Dia tidak akan melakukannya. 702 00:51:09,360 --> 00:51:10,920 Bunuh diri. 703 00:51:15,160 --> 00:51:17,336 Jalan keluar bagi pengecut. 704 00:51:17,360 --> 00:51:19,776 Dia ingin menjadi seorang pengecut. 705 00:51:19,800 --> 00:51:21,600 Itulah yang saya katakan! 706 00:51:23,040 --> 00:51:30,040 ♪ Membuat sketsa reruntuhan dalam kegelapan. ♪ 707 00:51:38,520 --> 00:51:40,000 Anjing yang bagus. 708 00:51:44,640 --> 00:51:49,896 Pada tahun 1588, sebuah kapal dari Armada Spanyol hancur di Skye, 709 00:51:49,920 --> 00:51:53,000 dan satu-satunya yang selamat ada tiga anjing putih. 710 00:51:54,760 --> 00:51:57,496 Klan Donald mengambilnya, memberi mereka makan, 711 00:51:57,520 --> 00:51:59,776 menjauhkan mereka darinya anjing kampung setempat 712 00:51:59,800 --> 00:52:01,920 dan membiakkannya selama berabad-abad. 713 00:52:03,880 --> 00:52:06,496 Mereka memanggil mereka Terrier Dataran Tinggi Barat, 714 00:52:06,520 --> 00:52:09,560 dan mereka menyimpannya rahasia selama 200 tahun. 715 00:52:11,440 --> 00:52:14,760 Anda bisa merahasiakan apa pun jika Anda bekerja cukup keras. 716 00:52:21,760 --> 00:52:24,840 Seseorang memberitahuku kemarin Saya tidak mampu merasa bersalah. 717 00:52:26,680 --> 00:52:28,336 Dan dia benar. 718 00:52:28,360 --> 00:52:30,776 Perasaan seperti itu - 719 00:52:30,800 --> 00:52:34,496 rasa bersalah, cinta, kebahagiaan - 720 00:52:34,520 --> 00:52:36,360 mereka tidak menyentuh sisinya. 721 00:52:38,280 --> 00:52:41,136 Aku selalu membutuhkan sesuatu... 722 00:52:41,160 --> 00:52:43,040 ...lebih, sesuatu yang lebih dalam. 723 00:52:45,080 --> 00:52:47,376 Ketika saya masih muda, itu adalah ketakutan. 724 00:52:47,400 --> 00:52:49,976 Takut ketahuan, 725 00:52:50,000 --> 00:52:52,976 ditemukan di dunia Aku tidak termasuk di dalamnya, 726 00:52:53,000 --> 00:52:55,320 Saya tidak memiliki pembiakan untuk itu. 727 00:53:01,800 --> 00:53:04,200 Kemudian rasa takut berubah menjadi keserakahan. 728 00:53:08,080 --> 00:53:10,520 Dan itu cukup berhasil pekerjaan untukku juga. 729 00:53:13,080 --> 00:53:15,496 Di penjara, 730 00:53:15,520 --> 00:53:17,720 beberapa minggu pertama itu... 731 00:53:20,960 --> 00:53:22,480 ...Aku tersesat. 732 00:53:27,600 --> 00:53:29,480 Aku berputar-putar ditiup angin. 733 00:53:32,360 --> 00:53:34,640 Saya mencoba rasa bersalah, jangan salah paham. 734 00:53:37,840 --> 00:53:39,360 Bagaimana tidak? 735 00:53:42,720 --> 00:53:45,896 Larut malam, berbaring di sel dalam kegelapan, 736 00:53:45,920 --> 00:53:47,400 kamu akan mencoba apa pun. 737 00:53:52,520 --> 00:53:55,576 Tapi itu tidak berhasil, 738 00:53:55,600 --> 00:53:58,776 karena rasa bersalah adalah tentang melihat ke belakang 739 00:53:58,800 --> 00:54:01,176 dan apa yang saya butuhkan, apa yang selalu saya butuhkan 740 00:54:01,200 --> 00:54:03,840 adalah sesuatu yang dapat membantuku sekarang. 741 00:54:05,280 --> 00:54:07,240 Sesuatu untuk mendorongku. 742 00:54:13,840 --> 00:54:16,080 Sesuatu yang memberiku tujuan. 743 00:54:17,560 --> 00:54:19,400 Karena pria sepertiku... 744 00:54:20,840 --> 00:54:22,920 ...dia membutuhkan sesuatu untuk dijadikan acuan. 745 00:54:24,840 --> 00:54:27,320 Pria sepertiku, dia membutuhkan... 746 00:54:29,000 --> 00:54:30,720 ...bahan bakar berat. 747 00:54:32,680 --> 00:54:34,600 Dan kemudian Anda datang menemui saya. 748 00:54:36,720 --> 00:54:38,160 Dan saya menemukannya. 749 00:54:39,800 --> 00:54:41,856 Apa yang saya butuhkan. 750 00:54:41,880 --> 00:54:44,016 Bersyukur. 751 00:54:44,040 --> 00:54:45,840 Saya menemukannya. 752 00:54:55,720 --> 00:54:57,320 Pembalasan dendam. 753 00:55:06,760 --> 00:55:08,520 Itu balas dendam. 754 00:55:10,480 --> 00:55:13,440 Ke Lembah oleh The Skids 755 00:55:33,160 --> 00:55:36,336 ♪ Ke lembah 756 00:55:36,360 --> 00:55:39,456 ♪ Bertunangan dan ilahi 757 00:55:39,480 --> 00:55:41,136 ♪ Realisasi bukanlah suatu kebajikan 758 00:55:41,160 --> 00:55:42,856 ♪ Tapi siapa yang bisa mendefinisikannya 759 00:55:42,880 --> 00:55:44,416 ♪ Mengapa tentara berbaris? 760 00:55:44,440 --> 00:55:46,176 ♪ Massa yang mengantri 761 00:55:46,200 --> 00:55:49,136 ♪ Penyakit ini sedang menular 762 00:55:49,160 --> 00:55:52,496 ♪ Dari kemenangan menjadi batu 763 00:55:52,520 --> 00:55:53,936 ♪ Ah! Ah! 764 00:55:53,960 --> 00:55:55,776 ♪ Daratan, laut dan langit 765 00:55:55,800 --> 00:55:57,616 ♪ Ah! Ah! 766 00:55:57,640 --> 00:55:59,136 ♪ Anak laki-laki, laki-laki dan tentara 767 00:55:59,160 --> 00:56:02,360 ♪ Ah! Ah! Tertipu lalu ditusuk. ♪