1
00:00:01,964 --> 00:00:03,903
saya tidak
sentimentalitas.
2
00:00:04,222 --> 00:00:06,066
Ini tidak
dalam gen saya.
3
00:00:06,155 --> 00:00:08,952
Tapi menurutku
bahwa kesempatan ini layak untuk dilakukan.
4
00:00:09,986 --> 00:00:12,751
Sudah setahun sejak Adrian
pergi ke tempat itu...
5
00:00:12,753 --> 00:00:15,280
yang berarti memang demikian
satu tahun dua minggu
6
00:00:15,281 --> 00:00:17,733
sejak Adrian berkata
siapa yang akan pergi ke Waitrose
7
00:00:17,734 --> 00:00:20,486
dan kembali ke rumah 15 hari kemudian
dengan 30 pon lebih sedikit
8
00:00:20,487 --> 00:00:22,302
dan dengan tato.
9
00:00:22,303 --> 00:00:25,226
Orang meremehkan
nilai makanan kokain.
10
00:00:25,946 --> 00:00:27,599
Apa tatonya?
11
00:00:27,920 --> 00:00:30,149
- Ger�nimo.
- Sepertinya Jimmy Krankie.
12
00:00:30,151 --> 00:00:31,965
Dimana kamu kalah
dua minggu?
13
00:00:31,966 --> 00:00:34,544
Itu tidak bagus
lokasi terdekat.
14
00:00:34,545 --> 00:00:36,842
TIDAK!
Masalahnya adalah glamor di dalamnya.
15
00:00:36,844 --> 00:00:39,814
Yang mana, dalam kasus Adrian,
Saya menghabiskan 15 minggu tinggi
16
00:00:39,815 --> 00:00:41,357
di Penginapan Perjalanan.
17
00:00:41,358 --> 00:00:42,955
Itu adalah Penginapan Utama.
18
00:00:42,956 --> 00:00:46,057
Saya merasa seperti pidato ini
Itu sedikit keluar jalur.
19
00:00:46,058 --> 00:00:49,291
Jika saya sentimental,
Saya tidak akan berterima kasih pada Adrian.
20
00:00:49,292 --> 00:00:50,737
Ini adalah
sedikit terlalu banyak.
21
00:00:50,738 --> 00:00:53,233
Tapi aku akan mengakuinya...
22
00:00:53,367 --> 00:00:55,417
entah bagaimana,
Apakah Anda berhasil menempatkan diri Anda sendiri
23
00:00:55,419 --> 00:00:57,586
di suatu tempat,
mendekati normalitas.
24
00:00:57,667 --> 00:00:59,479
saya senang
itu telah tiba.
25
00:00:59,480 --> 00:01:01,196
Dan aku harap kamu tetap di sana.
26
00:01:02,111 --> 00:01:04,152
Maksudnya:
"Tetaplah membosankan."
27
00:01:04,960 --> 00:01:06,631
Ya, saya ingin.
28
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
Pokoknya...
29
00:01:10,000 --> 00:01:11,686
Ini untuk kebosanan.
30
00:01:13,706 --> 00:01:15,422
Kebosanan.
31
00:01:19,159 --> 00:01:21,333
- Apakah kamu suka anggurnya?
- Ya. Itu bagus.
32
00:01:24,306 --> 00:01:25,985
Ada yang mau kopi?
33
00:02:06,100 --> 00:02:11,100
Andrebavila
TENTARA LEGENDER S�
34
00:02:11,101 --> 00:02:16,101
FB | IG | itu | YT: Andrebavila
andrebavila@outlook.com.br
35
00:03:14,749 --> 00:03:16,995
Apakah kamu?
sepenuhnya dilempari batu.
36
00:03:17,913 --> 00:03:19,314
Dia selesai.
37
00:03:19,315 --> 00:03:20,715
Anda bisa melihatnya.
38
00:03:21,630 --> 00:03:23,030
Ini dia...
39
00:03:24,034 --> 00:03:25,992
100 ribu...
40
00:03:26,317 --> 00:03:28,309
- dengan mudah.
- Dimana kamu tadi?
41
00:03:29,142 --> 00:03:30,719
Saya tidak bisa tidur.
42
00:03:30,720 --> 00:03:33,476
- Itu ada di wajahmu.
- Aku pergi, dan satu hal...
43
00:03:33,636 --> 00:03:36,285
mengarah ke yang lain.
Tapi yang penting adalah ini
44
00:03:36,286 --> 00:03:39,008
itu adalah kecelakaan.
Saya melihat peluang dan mengambilnya.
45
00:03:39,010 --> 00:03:41,500
Dan itu sudah berakhir.
Ini akan membuat kita keluar dari lubang tersebut.
46
00:03:41,501 --> 00:03:43,745
Aku tidak tahu kita seperti itu
dalam sebuah lubang.
47
00:03:44,120 --> 00:03:47,085
Rehabilitasi saya masih
pada kartu kredit
48
00:03:47,087 --> 00:03:49,228
dan masih ada lagi...
49
00:03:49,775 --> 00:03:51,973
Lihat, ini dia!
Jalan keluarnya!
50
00:03:51,974 --> 00:03:55,114
Kami mengambil uang dari rumah
untuk membiayai rehabilitasi.
51
00:03:56,136 --> 00:03:57,850
Tapi kamu tidak membayar...
52
00:03:58,048 --> 00:04:01,105
dan menghabiskan uang itu
karena dia tidak pernah berhenti mengonsumsi narkoba.
53
00:04:01,640 --> 00:04:04,394
- Kamu menyedihkan.
- Aku akan membereskannya sendiri. Saya berjanji.
54
00:04:04,396 --> 00:04:06,380
Itulah yang saya butuhkan.
Sebuah rekomendasi.
55
00:04:06,381 --> 00:04:09,914
Anda tidak pernah menginginkan apa pun dalam hidup Anda,
dan itu termasuk awal yang baru!
56
00:04:09,915 --> 00:04:11,610
- Ini berbeda.
- Orang-orang sepertimu
57
00:04:11,611 --> 00:04:14,519
tumbuh dengan begitu banyak keamanan,
yang menganggap bahaya itu menarik.
58
00:04:14,520 --> 00:04:15,975
Bukan!
59
00:04:16,817 --> 00:04:18,879
Itu adalah rasa sakit dan ketidakbahagiaan.
60
00:04:18,880 --> 00:04:21,230
Dan pria yang putus asa
mereka melakukan hal-hal yang nekat.
61
00:04:21,232 --> 00:04:22,672
Saya pikir kita bisa...
62
00:04:22,674 --> 00:04:24,246
Saya berangkat sekarang.
63
00:04:24,680 --> 00:04:27,518
aku akan ke atas,
berkemas tas dan pergi.
64
00:04:29,676 --> 00:04:31,199
Dan saya berharap Anda beruntung.
65
00:04:32,385 --> 00:04:34,486
Karena pria sepertimu
di dunia seperti ini
66
00:04:34,487 --> 00:04:36,778
kamu akan membutuhkannya
sangat beruntung.
67
00:04:39,029 --> 00:04:41,733
saya tidak...
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
68
00:04:42,999 --> 00:04:44,862
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan sekarang.
69
00:04:45,593 --> 00:04:47,341
Begitulah awalnya.
70
00:05:12,444 --> 00:05:13,844
Pergi!
71
00:05:22,547 --> 00:05:24,098
Kesalahan besar, kawan!
72
00:05:24,251 --> 00:05:25,799
Kesalahan besar!
73
00:05:46,419 --> 00:05:47,819
Semuanya baik-baik saja.
74
00:05:49,687 --> 00:05:51,087
Mendengarkan!
75
00:05:53,157 --> 00:05:54,557
TIDAK!
76
00:07:16,266 --> 00:07:18,026
GUIL
77
00:07:18,027 --> 00:07:21,196
MUSIM ke-2 | EPISODE 1
Ditayangkan pada 12/10/21 | Selasa
78
00:07:25,654 --> 00:07:29,484
Aku pergi ke bank
hanya untuk mendapatkan uang.
79
00:07:31,383 --> 00:07:35,344
Saat dia memberitahuku tuntutannya,
Saya mulai merasa aneh.
80
00:07:36,453 --> 00:07:40,444
Dia berkata:
"Kamu tidak punya rumah, kamu tidak punya rencana."
81
00:07:40,541 --> 00:07:43,188
Aku tidak punya jendela
dan saya tidak punya pekerjaan.
82
00:07:43,189 --> 00:07:46,359
Tapi dibutuhkan banyak tanaman hijau
untuk memuaskan sayangku.
83
00:07:46,360 --> 00:07:49,385
Jika aku bisa mendapatkan tanganku
di beberapa catatan.
84
00:07:54,430 --> 00:07:58,370
Aku pergi ke Jamsostek
hanya untuk mendapat sedikit uang pensiun.
85
00:08:00,223 --> 00:08:03,985
Aku sangat tertekan.
Itu menarik perhatian.
86
00:08:05,659 --> 00:08:07,998
Mereka berkata:
"Kamu tidak punya koin...
87
00:08:07,999 --> 00:08:09,400
tidak punya uang sepeser pun."
88
00:08:09,401 --> 00:08:12,051
Itulah kenapa rahangnya patah.
Itu sebabnya saya terjebak.
89
00:08:12,052 --> 00:08:15,356
Tapi dibutuhkan banyak tanaman hijau
untuk memuaskan sayangku.
90
00:08:15,357 --> 00:08:18,565
Jika aku bisa mendapatkan tanganku
di beberapa catatan.
91
00:08:35,501 --> 00:08:39,137
Dan kemudian aku menerima surat
dari pengacara saya di kota.
92
00:08:40,993 --> 00:08:42,928
Dia berkata:
"Ayo temui aku.
93
00:08:42,929 --> 00:08:45,391
Astaga, sayang sekali
apa yang terjadi.
94
00:08:47,135 --> 00:08:50,060
Penghematan itu
yang Anda dapatkan di kasino...
95
00:08:50,061 --> 00:08:51,866
menghilang."
96
00:08:53,124 --> 00:08:56,826
Dan dia terbang keluar jendela
cepat sekali, sayang.
97
00:08:58,951 --> 00:09:02,554
Dan aku akan melakukannya lagi,
tapi mungkin terkesan penasaran.
98
00:09:35,271 --> 00:09:37,325
Aku tidak punya
sebuah cerita.
99
00:09:38,053 --> 00:09:39,453
Belum.
100
00:09:39,921 --> 00:09:42,646
Saya duduk di sini dan memperhatikan mereka
ceritakan kisahmu...
101
00:09:42,647 --> 00:09:44,739
dan aku bersyukur...
102
00:09:45,402 --> 00:09:47,473
karena kamu mengizinkanku
tetap di sini...
103
00:09:47,614 --> 00:09:49,339
tanpa berkata apa-apa...
104
00:09:50,713 --> 00:09:52,630
dan ceritakan lebih lanjut
sebuah pertemuan...
105
00:09:53,723 --> 00:09:55,224
satu hari lagi.
106
00:09:56,480 --> 00:09:58,795
Saya mencapai seratus hari dan...
107
00:10:00,600 --> 00:10:03,973
Mungkin, saya akan dekat kapan
Aku akan menceritakan kisahku juga.
108
00:10:04,950 --> 00:10:06,350
Terima kasih.
109
00:10:17,121 --> 00:10:18,556
Bagaimana cara melakukannya?
110
00:10:18,557 --> 00:10:21,019
Duduk di sana dan berkorban
momen terburukmu.
111
00:10:22,149 --> 00:10:23,679
Mengorbankan mereka.
112
00:10:23,736 --> 00:10:25,843
Saya merampasnya
sesuatu.
113
00:10:26,400 --> 00:10:29,180
Saya tidak memikirkan siapa saya sebenarnya,
sebelum datang ke sini.
114
00:10:29,220 --> 00:10:30,621
Aku juga tidak, tapi...
115
00:10:30,622 --> 00:10:32,923
semakin banyak yang kuceritakan, di dalam,
tentang siapa aku
116
00:10:32,924 --> 00:10:34,890
tapi aku meninggalkannya
di dalam.
117
00:10:35,189 --> 00:10:37,300
Cobalah,
ketika sudah siap.
118
00:10:39,880 --> 00:10:41,416
mobil keren!
119
00:10:42,560 --> 00:10:44,339
Itu adalah kekasihnya.
120
00:10:44,589 --> 00:10:46,156
Perceraian, kamu tahu?
121
00:10:46,264 --> 00:10:47,922
Kemenangan kecil.
122
00:10:48,200 --> 00:10:49,672
Dimana kamu parkir?
123
00:10:50,511 --> 00:10:51,988
Berbelok di tikungan.
124
00:10:52,986 --> 00:10:54,886
Mungkin, suatu saat nanti,
kita bisa...
125
00:10:54,888 --> 00:10:56,622
Saya tidak tahu.
Mari kita bertemu dan melakukan...
126
00:10:56,623 --> 00:10:58,835
apa yang dilakukan orang
ketika mereka tidak minum.
127
00:11:00,859 --> 00:11:02,259
Teh.
128
00:11:02,922 --> 00:11:05,634
Apa yang dilakukan orang?
Tanggal teh?
129
00:11:06,092 --> 00:11:08,269
Kami tidak bisa
temukan kami.
130
00:11:08,664 --> 00:11:10,138
Tidak jauh dari sini.
131
00:11:11,430 --> 00:11:13,173
- Benar.
- Apa-apaan ini...
132
00:11:13,174 --> 00:11:14,660
lebih atau kurang
dilarang.
133
00:11:14,661 --> 00:11:16,524
Ya.
Saya mengerti.
134
00:11:16,747 --> 00:11:18,761
Anda bisa menelepon saya,
jika kamu mau.
135
00:11:19,524 --> 00:11:22,344
Saya bisa kembali minum,
melihat gambaran besarnya.
136
00:11:22,455 --> 00:11:23,997
Saya ingin itu.
137
00:11:24,124 --> 00:11:25,999
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
138
00:11:59,940 --> 00:12:01,623
Saya akan mengembalikannya.
139
00:12:23,795 --> 00:12:26,812
Ini penting, Roy,
menyadari bahwa segala sesuatunya telah berubah.
140
00:12:28,213 --> 00:12:30,440
- Sangat bagus.
- Aku menerima kejatuhannya.
141
00:12:31,009 --> 00:12:32,849
Kejatuhan itu memang pantas.
142
00:12:34,343 --> 00:12:36,852
Mungkin, pada tingkat tertentu,
musim gugur itu perlu.
143
00:12:36,853 --> 00:12:38,649
Apa yang tidak bisa saya terima...
144
00:12:38,650 --> 00:12:41,397
Itu seberapa tinggi
disarankan...
145
00:12:41,440 --> 00:12:43,131
agar aku terjatuh.
146
00:12:44,883 --> 00:12:47,415
Itu tidak proporsional.
Itu tidak benar.
147
00:12:48,407 --> 00:12:49,807
Saya mengerti.
148
00:12:51,040 --> 00:12:52,730
Karena ada
cara lain...
149
00:12:52,731 --> 00:12:54,681
bahwa ini bisa
telah mengikuti.
150
00:12:55,173 --> 00:12:57,002
Satu cara
dimana aku...
151
00:12:57,003 --> 00:12:59,890
Saya hampir tidak akan jatuh,
tapi yang lain akan jatuh, Roy.
152
00:13:01,649 --> 00:13:03,049
Anda akan jatuh.
153
00:13:03,260 --> 00:13:05,259
Tapi saya tidak mengikuti
pilihan ini.
154
00:13:05,807 --> 00:13:07,634
aku menjaga diriku sendiri
dalam diam.
155
00:13:07,924 --> 00:13:09,471
saya duduk...
156
00:13:09,472 --> 00:13:10,983
di sel itu...
157
00:13:11,182 --> 00:13:13,058
selama dua tahun...
158
00:13:14,281 --> 00:13:16,488
dengan orang gila
sebagai perusahaan
159
00:13:16,900 --> 00:13:18,767
dan aku menyimpannya
dalam diam.
160
00:13:19,446 --> 00:13:21,439
Jadi, aku bertanya padamu...
161
00:13:21,656 --> 00:13:23,179
dengan segala hormat...
162
00:13:23,825 --> 00:13:25,644
untuk melunakkan musim gugur.
163
00:13:25,735 --> 00:13:27,135
Dua tahun.
164
00:13:28,164 --> 00:13:29,989
Permainannya rusak.
165
00:13:30,266 --> 00:13:31,684
Saya seorang pengacara.
166
00:13:31,685 --> 00:13:33,085
Ya...
167
00:13:34,223 --> 00:13:36,130
dan sekarang kamu keluar...
168
00:13:36,403 --> 00:13:39,140
sakit, pahit...
169
00:13:39,740 --> 00:13:41,275
dan serakah.
170
00:13:42,397 --> 00:13:44,187
Ini bukan keserakahan.
171
00:13:45,818 --> 00:13:48,298
Ada banyak hal,
tapi bukan keserakahan.
172
00:13:48,299 --> 00:13:51,811
Aku sudah mengabulkannya padamu
bantuan terbesar yang saya bisa:
173
00:13:52,846 --> 00:13:55,462
aku mengizinkanmu
teruslah bernapas...
174
00:13:55,463 --> 00:13:57,673
udara yang kaya
dari Edinburgh...
175
00:13:58,116 --> 00:14:00,299
dan kamu akan melanjutkan
bernapas...
176
00:14:00,611 --> 00:14:02,201
selama itu...
177
00:14:02,905 --> 00:14:04,305
tidak relevan.
178
00:14:04,944 --> 00:14:06,344
aku hanya...
179
00:14:07,205 --> 00:14:08,735
aku butuh bagian...
180
00:14:09,084 --> 00:14:11,728
tentang apa yang kumiliki, tentang siapa aku sebenarnya.
Hanya sebagian.
181
00:14:11,729 --> 00:14:13,917
Dan aku bisa bangkit kembali
sejak saat itu.
182
00:14:14,858 --> 00:14:16,931
Tidak masalah
Siapa kamu, Maks...
183
00:14:18,349 --> 00:14:20,005
kamu pergi...
184
00:14:20,049 --> 00:14:21,900
temukan
bahwa kehidupan lamamu...
185
00:14:21,901 --> 00:14:23,601
melarikan diri.
186
00:14:23,703 --> 00:14:25,840
Tapi dia tidak lari
sangat jauh, bukan?
187
00:14:25,840 --> 00:14:27,775
Bisnis ini adalah milikku dan...
188
00:14:28,426 --> 00:14:29,887
kamu berhutang padaku...
189
00:14:29,888 --> 00:14:31,985
itu sebabnya
dan untuk semuanya.
190
00:14:32,917 --> 00:14:36,492
Bahkan jika itu benar,
Aku tidak bisa berhubungan denganmu.
191
00:14:37,358 --> 00:14:39,039
Tidak sekarang
bahwa saya mengikuti hukum.
192
00:14:39,040 --> 00:14:41,754
Tidak sekarang
lebih kotor dari sebelumnya.
193
00:14:44,539 --> 00:14:47,126
Kamu masih terjatuh, Max.
194
00:14:47,789 --> 00:14:49,917
Masih perlu
mencapai tanah.
195
00:14:50,818 --> 00:14:53,313
Dan jika Anda sedang mencari
untuk keselamatan,
196
00:14:54,546 --> 00:14:56,596
harus membidik
sedikit lebih rendah.
197
00:15:03,511 --> 00:15:06,220
INVESTIGASI TERBAKAR
198
00:15:08,437 --> 00:15:10,613
PUSAT ANAK DI BAWAH UMUR
5 TAHUN
199
00:15:14,440 --> 00:15:15,840
Kerusakan.
200
00:15:17,330 --> 00:15:19,219
Kerugiannya
yang kamu sebabkan.
201
00:15:20,069 --> 00:15:22,492
Sebenarnya aku tidak
terhindar dari bahaya.
202
00:15:22,559 --> 00:15:23,959
Bagaimana kabarnya?
203
00:15:24,662 --> 00:15:26,725
Untuk mematahkan semangat.
204
00:15:28,502 --> 00:15:29,902
Dan Jaka?
205
00:15:30,186 --> 00:15:31,586
Chicago.
206
00:15:31,708 --> 00:15:34,359
Setidaknya dari sanalah mereka berasal
kunci flatnya.
207
00:15:34,360 --> 00:15:36,947
Yang mengejutkan,
saya hidup.
208
00:15:37,488 --> 00:15:38,888
Tidak ada pesan?
209
00:15:39,061 --> 00:15:41,079
Kuncinya adalah
pesannya.
210
00:15:41,291 --> 00:15:44,325
Kenny sekali
kamu menyarankanku...
211
00:15:44,963 --> 00:15:47,582
bahwa kita bekerja sama
sebagai mitra.
212
00:15:48,335 --> 00:15:50,386
Ini adalah hal yang mengejutkan
sangat besar
213
00:15:50,387 --> 00:15:53,184
bahwa ide ini, sekarang,
masuk akal.
214
00:15:53,873 --> 00:15:55,715
Pada tingkat bisnis.
215
00:15:57,568 --> 00:15:58,968
Dan...
216
00:15:59,635 --> 00:16:01,129
di tingkat lain.
217
00:16:02,395 --> 00:16:03,939
saya merasa...
218
00:16:04,342 --> 00:16:06,216
Salahkan saja, Kenny.
219
00:16:07,382 --> 00:16:09,330
Ngomong-ngomong
bagaimana aku memperlakukanmu.
220
00:16:09,958 --> 00:16:13,047
Ini adalah sebuah kesempatan
untuk memperbaiki ini.
221
00:16:14,742 --> 00:16:16,656
saya tahu
bahwa kamu baik-baik saja.
222
00:16:19,005 --> 00:16:21,344
Sekarang saatnya untuk tinggal
bahkan lebih baik.
223
00:16:24,752 --> 00:16:27,396
Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana saya bisa melewatinya
dua tahun terakhir.
224
00:16:28,736 --> 00:16:30,377
Bertemu di pagi hari...
225
00:16:30,431 --> 00:16:31,910
hari kerja...
226
00:16:32,226 --> 00:16:34,439
dan malam
di Universitas Sighthill.
227
00:16:34,559 --> 00:16:35,960
Aku sudah dua tahun sadar...
228
00:16:35,961 --> 00:16:39,052
anak-anak pada hari Sabtu bergantian
dan diploma dalam layanan hukum
229
00:16:39,053 --> 00:16:41,176
hal itu,
kamu dan aku tahu...
230
00:16:41,261 --> 00:16:44,618
berarti saya berlisensi
untuk menghasilkan dokumen hukum.
231
00:16:44,905 --> 00:16:46,457
Dan kamu, tidak.
232
00:16:47,664 --> 00:16:49,474
Anda diusir
dari Ordo.
233
00:16:49,809 --> 00:16:51,860
Apakah Anda ingin memproduksi
dokumen hukum...
234
00:16:51,861 --> 00:16:53,541
dengan lisensi saya.
Itu saja.
235
00:16:53,543 --> 00:16:55,166
Tidak ada rasa bersalah.
236
00:16:55,672 --> 00:16:58,158
Ini bukan emosi
yang akan Anda pertimbangkan.
237
00:17:00,506 --> 00:17:03,757
Ijazahnya membuat Anda, dalam arti tertentu,
kurang keahlian hukum
238
00:17:03,758 --> 00:17:05,908
dan karena itu berhasil
di kandang babi di Leith
239
00:17:05,910 --> 00:17:07,703
dan mengambil
keputusan yang membawa bencana
240
00:17:07,704 --> 00:17:10,630
untuk memberi nama bisnis Anda
dari "Investigasi Luka Bakar".
241
00:17:10,631 --> 00:17:12,592
- Itu namaku.
- Kedengarannya agak khusus.
242
00:17:12,593 --> 00:17:14,165
Kami punya
disalahpahami.
243
00:17:14,166 --> 00:17:16,706
- Masih tinggal di Pilton?
-Perbatasan Hamilton.
244
00:17:17,680 --> 00:17:19,601
Ingat
saat ini...
245
00:17:19,841 --> 00:17:21,241
Kenny.
246
00:17:22,112 --> 00:17:24,546
Saat itulah hidupmu
berbalik.
247
00:17:25,680 --> 00:17:27,080
Aku dan kamu.
248
00:17:27,553 --> 00:17:30,313
Layanan hukum
untuk orang-orang baik di Leith.
249
00:17:30,314 --> 00:17:32,238
Lisensi Anda,
pengetahuan saya.
250
00:17:32,239 --> 00:17:33,910
Mulailah dari yang kecil...
251
00:17:33,911 --> 00:17:35,399
dan menjadi lebih besar.
252
00:17:35,917 --> 00:17:37,844
Dan tinggalkan Pilton.
253
00:17:41,408 --> 00:17:44,359
Jika Anda bekerja di bawah lisensi saya,
akan bekerja di bawahku.
254
00:17:44,360 --> 00:17:45,760
Dengan kamu.
255
00:17:46,341 --> 00:17:47,997
Sebagai mitra.
256
00:17:50,059 --> 00:17:52,153
Ini adalah jalan keluar terakhirmu,
bukan?
257
00:17:52,743 --> 00:17:54,143
Kemarilah.
258
00:17:54,477 --> 00:17:56,557
Dan itu saja
di sekitarmu, Max.
259
00:17:56,603 --> 00:17:59,503
Terlalu memikirkan diri sendiri
dan sangat sedikit pada saya.
260
00:18:01,789 --> 00:18:03,625
Apa yang kamu katakan, Kenny?
261
00:18:04,902 --> 00:18:06,738
kataku
bahwa kamu benar.
262
00:18:07,531 --> 00:18:09,528
Tempat ini membutuhkan
dengan cara yang rapi.
263
00:18:10,260 --> 00:18:12,410
Jadi mungkin itu ada di sana
di mana kita akan memulai.
264
00:18:12,527 --> 00:18:13,927
Sebuah kecil...
265
00:18:14,207 --> 00:18:15,607
tes.
266
00:19:02,720 --> 00:19:04,228
Besar.
Ini seharusnya berhasil.
267
00:19:48,577 --> 00:19:50,460
Obat!
268
00:20:18,761 --> 00:20:20,161
Ya.
269
00:20:20,622 --> 00:20:22,022
Apakah kamu melakukannya?
270
00:20:22,942 --> 00:20:24,342
Ya.
271
00:20:24,574 --> 00:20:26,215
Jadi kamu serius.
272
00:20:26,588 --> 00:20:27,988
Ya.
273
00:20:28,511 --> 00:20:30,743
Aku tidak pernah menemukannya
siapa yang akan melihatmu seperti ini, Max.
274
00:20:30,745 --> 00:20:32,846
saya berbagi
karena keterkejutanmu.
275
00:20:38,835 --> 00:20:40,784
saya ingin
kehidupan yang lebih baik.
276
00:20:42,057 --> 00:20:43,831
Saya bisa memberikannya
untukmu.
277
00:20:46,647 --> 00:20:48,607
Anda akan bekerja
untukku.
278
00:20:50,963 --> 00:20:52,787
saya akan bekerja
untukmu.
279
00:21:06,164 --> 00:21:07,564
Al�?
280
00:21:08,109 --> 00:21:09,509
Ayah?
281
00:21:09,621 --> 00:21:11,054
Bagaimana kabarmu?
282
00:21:11,055 --> 00:21:12,455
Bagus...
283
00:21:13,401 --> 00:21:15,098
saya menelepon
untukmu.
284
00:21:39,782 --> 00:21:41,554
Senang mendengar pendapat Anda.
285
00:21:43,055 --> 00:21:45,378
Sayang sekali
dalam keadaan ini.
286
00:21:46,684 --> 00:21:49,714
Apakah Anda mendengar kabar dari saya?
karena keadaan.
287
00:21:59,357 --> 00:22:01,432
Ceritakan padaku tentang
keluarga Adrian.
288
00:22:04,075 --> 00:22:05,699
Mereka menyerah padanya.
289
00:22:06,229 --> 00:22:08,196
Beberapa rehabilitasi yang lalu.
290
00:22:09,200 --> 00:22:11,780
Tapi saya pikir mereka akan mencarinya
di beberapa titik.
291
00:22:15,225 --> 00:22:19,180
Seorang detektif polisi akan terbuka
daftar orang hilang
292
00:22:20,011 --> 00:22:23,232
Tampaknya Adrian
pergi tiba-tiba;
293
00:22:24,774 --> 00:22:27,481
Itu dia
kehidupan pribadi yang bermasalah;
294
00:22:28,638 --> 00:22:31,438
Siapa yang mengambil paspor,
mengosongkan rekening bank
295
00:22:31,567 --> 00:22:33,962
dan terlihat
di bandara.
296
00:22:36,059 --> 00:22:37,968
Dan mengapa seorang petugas polisi
maukah kamu melakukan itu?
297
00:22:40,015 --> 00:22:42,047
Mengapa saya menyarankan
biarkan dia melakukannya.
298
00:22:44,302 --> 00:22:45,840
Beritahu temanmu...
299
00:22:45,841 --> 00:22:48,466
bahwa dia kambuh lagi,
dan kamu menendangnya.
300
00:22:49,195 --> 00:22:52,122
kamu sedih,
tapi ini bukan pertama kalinya
301
00:22:52,124 --> 00:22:54,395
dan kamu membutuhkannya
lanjutkan.
302
00:22:59,269 --> 00:23:00,669
Dan berapa banyak...
303
00:23:02,755 --> 00:23:04,155
ke yang lain?
304
00:23:05,320 --> 00:23:07,407
Dia punya
tato militer...
305
00:23:07,408 --> 00:23:09,437
dan bau
ke tempat pembuatan bir.
306
00:23:12,331 --> 00:23:14,232
Mantan prajurit tentara
terlalu mabuk...
307
00:23:14,233 --> 00:23:15,860
dan dengan pistol.
308
00:23:15,931 --> 00:23:17,942
Bisakah kita
membuatnya tampak
309
00:23:19,556 --> 00:23:22,136
cara orang
berharap demikian.
310
00:23:26,660 --> 00:23:28,060
Dan uangnya?
311
00:23:29,253 --> 00:23:30,873
Saya tidak mau.
312
00:23:31,102 --> 00:23:33,451
Bukannya aku tidak mau,
tapi, dicuci...
313
00:23:33,933 --> 00:23:36,373
dan dilegitimasi,
itu menjadi sesuatu yang lain.
314
00:23:36,523 --> 00:23:38,860
Menjadi
cukup untuk...
315
00:23:39,098 --> 00:23:41,238
memperbaiki kerusakannya
yang dia sebabkan.
316
00:23:42,845 --> 00:23:45,146
Dan memberimu istirahat
dari pria seperti dia.
317
00:23:45,147 --> 00:23:46,755
Saya tidak mau.
318
00:23:47,576 --> 00:23:49,085
Dan saya tidak perlu melakukannya.
319
00:23:50,155 --> 00:23:51,555
Benar-benar?
320
00:23:57,844 --> 00:23:59,560
saya tahu
bisnis Anda.
321
00:24:03,024 --> 00:24:05,033
Dan kokain itu mahal.
322
00:24:07,488 --> 00:24:09,965
Ini tidak akan terjadi
apa yang Anda harapkan.
323
00:24:12,343 --> 00:24:14,767
Aku berhasil tanpamu
untuk waktu yang lama.
324
00:24:16,859 --> 00:24:18,614
Bagaimana ini?
apakah itu berfungsi?
325
00:24:23,467 --> 00:24:26,419
Aku hanya bisa memperhatikan,
saat aku di bawah sana,
326
00:24:28,355 --> 00:24:31,657
bahwa yang lain belum mati
bersamaan dengan Adrian.
327
00:24:36,171 --> 00:24:37,571
Apakah kita sudah selesai?
328
00:24:38,673 --> 00:24:40,145
Pergi tidur.
329
00:24:40,146 --> 00:24:43,117
Akan ada orang yang datang dan pergi,
tapi tetaplah di atas sana
330
00:24:44,002 --> 00:24:45,683
sampai pagi
dalam tiga jam.
331
00:24:45,684 --> 00:24:47,632
Tunggu empat jam,
untuk keamanan.
332
00:24:47,787 --> 00:24:49,747
Setelah itu,
turuni tangga...
333
00:24:49,826 --> 00:24:51,733
dan semua itu
akan hilang.
334
00:24:52,152 --> 00:24:53,766
Hari yang baru.
335
00:24:58,789 --> 00:25:00,189
Terima kasih.
336
00:25:02,813 --> 00:25:04,399
Untuk menelepon saya.
337
00:25:04,582 --> 00:25:07,291
Saya tidak kenal orang lain
itu melakukan apa yang kamu lakukan.
338
00:25:08,545 --> 00:25:10,396
Anda tidak akan percaya padaku,
tapi...
339
00:25:10,883 --> 00:25:12,977
Saya tidak melakukannya lagi
hal-hal ini.
340
00:25:36,787 --> 00:25:39,534
Burung-burung berkicau...
341
00:25:40,482 --> 00:25:42,855
saat fajar.
342
00:25:44,954 --> 00:25:46,734
"Mulai dari awal"
343
00:25:48,942 --> 00:25:51,351
Aku mendengar mereka berkata.
344
00:25:53,666 --> 00:25:55,776
Jangan membuat alamat...
345
00:25:57,037 --> 00:25:59,753
dalam apa yang mati...
346
00:26:01,200 --> 00:26:03,937
atau apa yang masih akan terjadi.
347
00:26:09,640 --> 00:26:11,899
Bunyikan belnya.
348
00:26:12,296 --> 00:26:14,046
Mereka masih...
349
00:26:14,333 --> 00:26:15,983
kamu bisa bermain.
350
00:26:18,315 --> 00:26:20,045
Lupakan saja...
351
00:26:20,782 --> 00:26:23,109
penawaran sempurna Anda.
352
00:26:25,520 --> 00:26:27,758
Ada pembukaan.
353
00:26:28,563 --> 00:26:30,296
Pembukaan...
354
00:26:30,577 --> 00:26:32,374
dalam segala hal.
355
00:26:33,646 --> 00:26:36,560
seperti ini
bahwa cahaya masuk.
356
00:26:41,511 --> 00:26:43,148
Kamis.
357
00:26:43,721 --> 00:26:45,466
Benar
masalahnya.
358
00:26:47,280 --> 00:26:51,001
Sebab, pada hari Kamis, saya bekerja
pada shift yang sama dengan mantanku dan...
359
00:26:51,528 --> 00:26:53,215
Saya harus mendapatkannya.
360
00:26:54,656 --> 00:26:56,057
Dia adalah...
361
00:26:56,058 --> 00:26:58,559
tipe sosiopat zaman baru
yang sepertinya berpikir
362
00:26:58,560 --> 00:27:00,759
bahwa kami berteman untuk seks
atau sesuatu seperti itu.
363
00:27:01,457 --> 00:27:04,102
Dia selalu memperkenalkan sesuatu
dalam percakapan
364
00:27:04,103 --> 00:27:06,223
dan saya tidak mengerti
pada saat itu.
365
00:27:07,280 --> 00:27:09,302
Jadi malam itu,
itu tumbuh...
366
00:27:09,303 --> 00:27:11,555
dan tumbuh
di dalam diriku...
367
00:27:12,057 --> 00:27:13,880
dan satu-satunya cara untuk...
368
00:27:21,775 --> 00:27:23,472
Jadi, saya minum.
369
00:27:26,279 --> 00:27:27,979
Jadi, peternakannya
mereka menjadi sangat buruk
370
00:27:27,981 --> 00:27:31,431
bahwa, pada hari Jumat, saya perlu minum
hanya untuk melewati mereka.
371
00:27:32,046 --> 00:27:34,721
Jadi, ketakutan terhadap peternakan...
372
00:27:34,722 --> 00:27:36,506
hancur
pada hari Rabu
373
00:27:37,069 --> 00:27:40,264
tapi itu berubah menjadi perselingkuhan
pada hari Rabu, Kamis dan Jumat.
374
00:27:40,574 --> 00:27:42,344
Kurang dari setengah
dalam seminggu.
375
00:27:43,829 --> 00:27:46,615
Jadi rekan saya dipromosikan
di depanku.
376
00:27:47,908 --> 00:27:49,759
Ini menyisakan yang kedua
lebih sulit.
377
00:27:49,760 --> 00:27:51,462
Kembali untuk melihat ini.
378
00:27:52,248 --> 00:27:53,923
Jadi,
Ini dia yang kedua.
379
00:27:53,924 --> 00:27:56,666
Hanya memikirkan tentang dia,
hancur pada hari Minggu dan...
380
00:27:57,149 --> 00:28:00,109
Hari Selasa adalah hari Selasa
merasa kasihan pada diri mereka sendiri
381
00:28:00,111 --> 00:28:02,715
jadi aku mengakhirinya
dalam ketidakbahagiaan mereka.
382
00:28:04,226 --> 00:28:06,218
Jadi, itu enam hari.
383
00:28:06,692 --> 00:28:09,643
Tidak bagus,
tapi semuanya baik-baik saja...
384
00:28:10,862 --> 00:28:12,669
karena
hari Sabtu.
385
00:28:14,389 --> 00:28:16,391
saya berlari
pada hari Sabtu.
386
00:28:17,364 --> 00:28:20,230
Ke puncak bukit Arthur's Seat.
Jaraknya sekitar 16 km.
387
00:28:20,653 --> 00:28:23,559
Kemudian dia kembali ke rumah,
aku membersihkan diriku...
388
00:28:23,560 --> 00:28:25,975
mandi
dan tidur.
389
00:28:29,056 --> 00:28:30,811
Dan itu aman.
390
00:28:35,734 --> 00:28:38,986
Jadi, pada suatu hari Sabtu, saya berada di sana
di bagian atas Kursi Arthur...
391
00:28:39,261 --> 00:28:41,414
memandangi kota dan...
392
00:28:43,149 --> 00:28:45,585
merasa kurang lebih baik-baik saja
dengan diriku sendiri dan...
393
00:28:45,586 --> 00:28:47,398
Itu dia.
394
00:28:48,723 --> 00:28:50,565
Istri mantanku.
395
00:28:50,817 --> 00:28:53,718
Payudara dan lycra
tanpa rasa keringat pada dirinya
396
00:28:53,947 --> 00:28:56,506
dan membicarakan tentang
kekuatan penyembuhan awan.
397
00:28:56,680 --> 00:28:58,761
Dan saat itulah hari Sabtu
mereka pergi.
398
00:29:01,720 --> 00:29:04,467
Saat itulah
aku mulai minum...
399
00:29:04,469 --> 00:29:08,581
dengan cara yang saya butuhkan
bawa aku ke suatu tempat dan...
400
00:29:10,541 --> 00:29:12,157
saya senang.
401
00:29:14,413 --> 00:29:16,704
Saya senang dengan hal ini
membawaku ke sini.
402
00:29:17,769 --> 00:29:19,169
Terima kasih.
403
00:29:30,619 --> 00:29:32,019
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
404
00:29:32,118 --> 00:29:33,519
Ya.
405
00:29:33,520 --> 00:29:35,758
Terutama,
ketika saya berbicara buruk tentang dia.
406
00:29:36,267 --> 00:29:38,069
Untuk itulah
tempat ini.
407
00:29:38,070 --> 00:29:40,591
Berbicara buruk tentang orang lain
dan kopi yang buruk.
408
00:29:43,512 --> 00:29:44,912
Ya Tuhan!
409
00:29:49,147 --> 00:29:50,773
Mungkin kita bisa...
410
00:29:50,904 --> 00:29:52,535
temukan kami, kamu tahu?
411
00:29:52,758 --> 00:29:54,158
Tidak di sini.
412
00:29:54,182 --> 00:29:56,448
- Benar-benar? saya...
- Aku akan baik-baik saja.
413
00:29:57,889 --> 00:29:59,289
"Bagus"?
414
00:30:00,531 --> 00:30:02,800
- Bagus.
- Itu akan bagus.
415
00:30:07,547 --> 00:30:10,772
RESIDENSI BANTUAN
UNTUK ORANG TUA
416
00:30:28,392 --> 00:30:30,226
Jika Anda melakukan deposit...
417
00:30:35,707 --> 00:30:37,880
Lihat, Maks.
Kerja keras yang jujur.
418
00:30:38,137 --> 00:30:39,603
Tidak ada apa-apa
seperti ini.
419
00:30:39,604 --> 00:30:41,559
“Pekerjaan itu sendiri
Itu hadiahnya."
420
00:30:41,560 --> 00:30:43,322
Conan Doyle
mengatakan itu.
421
00:30:44,424 --> 00:30:46,925
Saya tahu dia tumbuh dewasa
di sebuah flat di Picardy Place?
422
00:30:46,926 --> 00:30:50,191
Ya.
Ada patung besar di depannya.
423
00:30:50,192 --> 00:30:52,480
saya sedang berpikir
dalam prioritas kita.
424
00:30:52,481 --> 00:30:53,881
Itu telah tiba!
425
00:30:58,718 --> 00:31:01,064
Saya berpikir untuk melakukan bagian saya
untuk memulai.
426
00:31:01,817 --> 00:31:03,219
Sebuah ceruk.
427
00:31:03,220 --> 00:31:04,621
Itu saja
yang kita butuhkan.
428
00:31:04,622 --> 00:31:07,423
Sesuatu untuk mendapatkan perhatian
orang-orang dan membuat mereka masuk.
429
00:31:07,424 --> 00:31:09,802
saya pikir
di ceruk yang cerah:
430
00:31:10,339 --> 00:31:11,739
Surat wasiat.
431
00:31:12,413 --> 00:31:13,813
Wasiat?
432
00:31:14,754 --> 00:31:17,131
99,99.
Surat wasiat seharga seratus pound.
433
00:31:17,132 --> 00:31:20,240
- Bisakah kamu bayangkan?
- Apakah sulit untuk membayangkannya?
434
00:31:20,995 --> 00:31:23,247
Itu hanya untuk berhenti membuatnya
Masuk ke sini, mengerti?
435
00:31:23,248 --> 00:31:26,448
Saat memikirkan tentang wasiat,
Saat itulah segala sesuatunya terungkap.
436
00:31:26,450 --> 00:31:29,357
Keterasingan, pernikahan yang hancur,
perselisihan mengenai uang.
437
00:31:29,358 --> 00:31:32,008
Mereka akan tahu tentang pekerjaan kita
dengan kemauan, kan?
438
00:31:32,104 --> 00:31:33,504
Mereka masuk...
439
00:31:33,868 --> 00:31:35,539
ambil kartu...
440
00:31:35,757 --> 00:31:38,063
dan segera,
Mereka akan kembali menginginkan lebih.
441
00:31:38,064 --> 00:31:39,959
Lebih banyak peran
untuk kamu tulis...
442
00:31:39,960 --> 00:31:42,420
dan sedikit
penyelidikan lama bagi saya.
443
00:31:42,893 --> 00:31:44,293
Apa...
444
00:31:44,295 --> 00:31:46,796
- Apa yang terjadi di sini, Kenny?
- Itu burung hantu.
445
00:31:46,798 --> 00:31:49,160
Saya melihat burung hantu.
Sulit untuk tidak melihat mereka.
446
00:31:49,161 --> 00:31:52,639
Burung hantu, seperti yang mungkin Anda ketahui,
Itu adalah simbol keadilan Romawi.
447
00:31:52,640 --> 00:31:55,673
Mereka membiarkan mereka dikurung
di pengadilan
448
00:31:55,675 --> 00:31:57,556
sesuatu yang sedikit kejam,
tapi...
449
00:31:57,557 --> 00:32:01,359
Masalahku dengan burung hantu
Hanya saja jumlahnya sangat banyak.
450
00:32:01,360 --> 00:32:03,359
Tenanglah, Maks.
Berpikir positif.
451
00:32:03,360 --> 00:32:06,105
Conan Doyle dibesarkan di sebuah flat
dari tempat tidur tanpa sepatu
452
00:32:06,106 --> 00:32:08,852
seorang ayah di rumah sakit jiwa,
dan lihat di mana dia sampai.
453
00:32:16,831 --> 00:32:18,940
Menjadi tua
Ini adalah hal yang buruk.
454
00:32:20,419 --> 00:32:22,956
Semua hal yang Anda pikirkan
yang telah terselesaikan
455
00:32:23,079 --> 00:32:24,699
mereka kembali
lebih kuat
456
00:32:24,700 --> 00:32:26,693
saat ini
dimana kamu menjadi lebih lemah.
457
00:32:27,064 --> 00:32:28,614
Dan mungkin itu saja.
458
00:32:29,350 --> 00:32:31,209
Mungkin memang begitu
pelunakan.
459
00:32:32,669 --> 00:32:34,838
Apapun itu,
kamu benar, Maks:
460
00:32:35,302 --> 00:32:36,702
Aku berhutang budi padamu.
461
00:32:37,213 --> 00:32:39,464
Banyak pria kehilangan akal
di tempat itu...
462
00:32:39,465 --> 00:32:41,414
tapi kamu tidak kalah.
Jadi...
463
00:32:42,060 --> 00:32:43,697
sebuah isyarat kecil.
464
00:32:45,384 --> 00:32:46,784
Dan...
465
00:32:47,631 --> 00:32:49,031
yang lebih besar.
466
00:32:54,649 --> 00:32:57,343
Cuci,
pertahankan bagianmu seperti biasa...
467
00:32:57,344 --> 00:32:58,744
dan mengembalikannya.
468
00:33:07,080 --> 00:33:08,981
Saya pikir begitu
mengikuti hukum.
469
00:33:08,982 --> 00:33:11,006
Dan saya.
Itu sebabnya saya di sini.
470
00:33:14,264 --> 00:33:15,897
Dari mana asalnya?
471
00:33:16,795 --> 00:33:19,040
saya tidak
terlibat dalam hal ini.
472
00:33:21,235 --> 00:33:23,069
Kamu terlihat baik-baik saja,
anakku.
473
00:33:23,420 --> 00:33:25,271
Mengingat apa yang terjadi
terakhir kali
474
00:33:25,272 --> 00:33:27,163
siapa
di sekitarku.
475
00:33:27,899 --> 00:33:29,822
Ayo pergi
semoga terus berlanjut dengan baik.
476
00:33:29,997 --> 00:33:31,673
Itu tidak membantu...
477
00:33:32,172 --> 00:33:33,572
Roy.
478
00:33:33,745 --> 00:33:35,288
Itu hal lain.
479
00:33:36,689 --> 00:33:39,150
aku diam saja
Saya tidak tahu apa.
480
00:33:40,026 --> 00:33:41,856
Cuci dan kembalikan.
481
00:34:18,064 --> 00:34:20,596
- Kami tidak akan melakukan itu.
- Aku bisa mencucinya dalam sehari.
482
00:34:20,826 --> 00:34:24,278
Bagian kita akan menjadi langkah pertama
untuk meluruskan kita.
483
00:34:24,344 --> 00:34:25,822
Tempat yang lebih baik.
484
00:34:26,180 --> 00:34:28,117
Bisnis ini
Bukan itu yang terjadi, Max.
485
00:34:28,119 --> 00:34:30,020
Aku, kamu dan tempat ini
kita tidak akan menjadi seperti itu.
486
00:34:30,021 --> 00:34:33,055
Saya setuju.
Dan itu tidak akan terjadi setelah itu.
487
00:34:34,179 --> 00:34:36,461
Masalah dengan Roy
meminta sesuatu
488
00:34:36,462 --> 00:34:38,762
apakah itu sebenarnya
Dia tidak bertanya.
489
00:34:44,065 --> 00:34:45,950
Jika dia
mengikuti hukum...
490
00:34:46,381 --> 00:34:48,204
itu bukan uangnya.
491
00:34:48,620 --> 00:34:51,405
Sepertinya jenis uangnya
yang akan dicari seseorang.
492
00:34:51,528 --> 00:34:52,928
Anda tidak bisa kehilangannya.
493
00:34:52,930 --> 00:34:55,368
Kami mencucinya
atau kita akan terjebak dengannya.
494
00:34:57,646 --> 00:34:59,670
Dari siapa pun
uangnya
495
00:34:59,819 --> 00:35:01,920
mereka masih belum tahu
itu hilang.
496
00:35:01,921 --> 00:35:03,321
Bagaimana kamu tahu?
497
00:35:03,996 --> 00:35:05,639
Karena mereka
tidak di sini.
498
00:35:05,640 --> 00:35:07,345
Itu pelacak.
499
00:35:08,321 --> 00:35:11,209
Jadi kenapa kita tidak melihatnya
Siapa yang akan mencarinya?
500
00:36:02,509 --> 00:36:03,910
Halo!
501
00:36:03,911 --> 00:36:05,937
Ada keraguan
yang aku tidak mengetahuinya.
502
00:36:07,126 --> 00:36:08,807
Dia memalsukan
tanda tangan saya.
503
00:36:08,808 --> 00:36:10,831
Setidaknya,
dia punya bakat.
504
00:36:12,731 --> 00:36:14,548
Jika aman,
saya terima.
505
00:36:14,576 --> 00:36:16,236
Saya benar-benar berpikir
yang akan saya terima.
506
00:36:16,685 --> 00:36:18,236
Ini sedang berlangsung.
507
00:36:19,331 --> 00:36:20,921
Apa kabarmu?
508
00:36:37,671 --> 00:36:41,352
HUKUM LEITH
Pengacara dan Penyidik
509
00:36:44,473 --> 00:36:46,239
Hukum Leith.
510
00:36:48,404 --> 00:36:50,852
- Seharusnya penuh.
- Orang mungkin berpikir begitu.
511
00:36:56,114 --> 00:36:57,514
Apakah kamu?
512
00:36:58,000 --> 00:36:59,400
Ya.
513
00:37:00,068 --> 00:37:01,568
Seberapa bersihnya?
514
00:37:02,350 --> 00:37:03,877
Tidak ada tanda.
515
00:37:09,602 --> 00:37:11,240
Pindahkan ke sini.
516
00:37:11,241 --> 00:37:12,854
Tidak secara langsung.
517
00:37:13,305 --> 00:37:15,931
Saya tahu cara kerjanya.
Saya menemukan cara kerjanya.
518
00:37:17,992 --> 00:37:20,706
Sekarang Anda sedang mengantarkan
pesanmu sendiri?
519
00:37:22,445 --> 00:37:24,473
Apakah kamu suka western, Max?
520
00:37:26,047 --> 00:37:27,881
- Tidak.
- Sebuah pelarian.
521
00:37:28,883 --> 00:37:31,647
Itulah arti mereka bagiku,
sejak aku masih kecil.
522
00:37:32,263 --> 00:37:34,692
Bioskop Alhambra.
Kaki Jalan.
523
00:37:34,796 --> 00:37:36,513
Sesi ganda
pada hari Minggu.
524
00:37:36,678 --> 00:37:38,238
Hal baiknya, Anda tahu?
525
00:37:38,240 --> 00:37:40,155
John Ford,
Howard Hawks.
526
00:37:40,882 --> 00:37:43,157
Pria yang tahu
cara membuat cerita.
527
00:37:44,000 --> 00:37:46,492
Dan aku masih melarikan diri
untuk cerita-cerita ini
528
00:37:47,104 --> 00:37:48,896
serta
di Alhambra.
529
00:37:50,005 --> 00:37:52,088
Tadi malam,
aku tidak bisa...
530
00:37:53,525 --> 00:37:55,006
karena aku terus berpikir:
531
00:37:55,007 --> 00:37:57,142
"Kenapa kamu
menanyakan itu padaku?
532
00:37:58,549 --> 00:38:01,336
Mengapa kamu bertanya padaku
darimana uangnya...
533
00:38:01,599 --> 00:38:04,030
jika kamu tahu
Bagaimana cara kerjanya?"
534
00:38:05,939 --> 00:38:07,550
Karena dia.
535
00:38:08,523 --> 00:38:09,923
Kenny.
536
00:38:09,925 --> 00:38:11,411
Lisensi itu miliknya.
537
00:38:11,987 --> 00:38:13,623
saya merasa...
Saya tidak tahu.
538
00:38:13,624 --> 00:38:15,187
saya merasa...
539
00:38:15,697 --> 00:38:17,798
bertanggung jawab untuk itu.
540
00:38:18,378 --> 00:38:20,033
Sampai batas tertentu,
menurutku.
541
00:38:20,035 --> 00:38:23,123
Tidak banyak pria
yang ditangkap dan kembali dengan lebih baik.
542
00:38:23,321 --> 00:38:25,210
Saya tidak bisa
menjadi lebih buruk.
543
00:38:26,242 --> 00:38:27,768
Dimana dia?
544
00:38:27,875 --> 00:38:29,275
Pecandu Alkohol Anonim.
545
00:38:29,277 --> 00:38:32,337
- Jadi itu masalahnya.
- Aku seharusnya melihatnya sebelumnya.
546
00:38:33,262 --> 00:38:34,803
Apakah kamu percaya padanya?
547
00:38:34,885 --> 00:38:36,688
Lebih dari yang saya percaya
di dalam kamu.
548
00:38:54,642 --> 00:38:57,243
Seandainya aku sudah lulus
maju dalam beberapa bulan
549
00:38:57,244 --> 00:38:59,333
dan lihat kami duduk di sini
lewat sini
550
00:38:59,335 --> 00:39:00,853
Saya akan berpikir:
551
00:39:01,140 --> 00:39:02,939
"Dasar jalang yang menyedihkan.
552
00:39:02,958 --> 00:39:05,559
Duduk semuanya segar
dengan teh pepermin
553
00:39:05,560 --> 00:39:08,328
dan seorang pria tampan,
sementara aku berjalan ke tempat kerja
554
00:39:08,655 --> 00:39:10,662
karena aku sangat takut
mengemudi."
555
00:39:10,663 --> 00:39:12,463
Saya merasa kasihan
orang.
556
00:39:12,464 --> 00:39:14,066
Orang biasa.
557
00:39:14,099 --> 00:39:16,505
Saya meyakinkan diri saya sendiri
bahwa mereka hidup...
558
00:39:16,506 --> 00:39:18,406
kehidupan yang kosong.
Misalnya:
559
00:39:18,721 --> 00:39:21,114
Aku akan berkeliaran dalam keadaan mabuk
terasa sangat dingin
560
00:39:21,115 --> 00:39:22,919
karena aku kehilangan mantelku
tiga pub sebelumnya
561
00:39:22,920 --> 00:39:24,960
mencoba mencari
uang bus:
562
00:39:24,960 --> 00:39:27,920
“Lihatlah hal-hal buruk ini
dengan kehidupan mereka yang membosankan
563
00:39:28,042 --> 00:39:30,485
dan mantel mereka yang cantik
dan hangat."
564
00:39:32,422 --> 00:39:33,929
Saya harus pergi bekerja.
565
00:39:33,930 --> 00:39:35,330
Saya juga.
566
00:39:36,020 --> 00:39:37,698
Layanan hukum.
567
00:39:38,534 --> 00:39:40,032
Praktek umum.
568
00:39:40,033 --> 00:39:41,433
Benar.
569
00:39:42,298 --> 00:39:44,259
Anda tidak perlu...
570
00:39:45,199 --> 00:39:47,797
Kami berbagi
apapun yang ingin kita bagikan.
571
00:39:48,538 --> 00:39:50,442
Saya ingin melakukan ini
lagi.
572
00:39:51,409 --> 00:39:52,892
Saya juga.
573
00:40:18,545 --> 00:40:20,226
Pertanyaannya
di atas pantat yang buta...
574
00:40:20,227 --> 00:40:21,750
Apakah Anda punya kartu?
575
00:40:26,620 --> 00:40:30,361
Bagian bawah yang buta harus dihindari
konflik kepentingan
576
00:40:30,481 --> 00:40:32,501
untuk mempertahankan
kemurnian dan kehormatan.
577
00:40:33,055 --> 00:40:34,878
Tapi hukum...
578
00:40:35,082 --> 00:40:37,158
Itu bukan sebuah area
untuk kemanusiaan.
579
00:40:37,280 --> 00:40:39,698
Jadi ada cara lain
dari jamur buta.
580
00:40:40,440 --> 00:40:42,526
Tentang apa ini
gangguan...
581
00:40:42,527 --> 00:40:44,266
membingungkan,
membangun labirin.
582
00:40:44,267 --> 00:40:47,107
Itulah yang mereka coba lakukan
dengan pantatmu yang buta
583
00:40:47,108 --> 00:40:50,514
tapi mereka tidak melakukannya dengan baik,
Itu sebabnya aku tahu dia milikmu.
584
00:40:51,387 --> 00:40:53,533
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
585
00:40:53,680 --> 00:40:56,450
Anda adalah satu-satunya penerima manfaat
dari dasar yang buta...
586
00:40:56,451 --> 00:40:58,593
dipegang oleh banyak orang
pengacara yang korup
587
00:40:58,594 --> 00:41:01,150
bekerja untuk seorang pria
bernama Roy Lynch.
588
00:41:01,950 --> 00:41:03,350
Saya mengerti.
589
00:41:03,480 --> 00:41:05,369
Apakah dia rekanmu?
590
00:41:05,414 --> 00:41:06,913
Tidak, tidak.
591
00:41:06,957 --> 00:41:08,818
Saya tidak menemukannya
terserah.
592
00:41:09,269 --> 00:41:10,821
Suamimu
Apakah kamu di rumah?
593
00:41:10,822 --> 00:41:12,222
Tidak.
594
00:41:14,019 --> 00:41:15,977
saya punya
rumah seperti itu.
595
00:41:17,560 --> 00:41:19,327
Mereka datang dengan tekanan.
596
00:41:19,791 --> 00:41:21,891
Jenis tekanan
siapa yang bisa mengambil suaminya
597
00:41:21,893 --> 00:41:23,827
menyembunyikan sesuatu
atas namamu.
598
00:41:23,828 --> 00:41:25,602
Jenis tekanan
itu bisa...
599
00:41:25,603 --> 00:41:27,535
bawa dia ke Roy Lynch.
600
00:41:27,536 --> 00:41:29,074
Kami terpisah.
601
00:41:29,424 --> 00:41:30,919
Rumah ini milikku.
602
00:41:30,920 --> 00:41:33,385
Katakan padaku dalam kapasitas apa
ada di sini, di rumahku
603
00:41:33,386 --> 00:41:35,284
bertanya padaku
hal-hal ini.
604
00:41:35,366 --> 00:41:37,147
saya sedang membuka
sebuah latar belakang.
605
00:41:37,416 --> 00:41:40,698
Ini adalah uji tuntas saya,
melihat apakah semuanya legal.
606
00:41:42,098 --> 00:41:43,719
Saya perlu bicara
dengan polisi?
607
00:41:43,720 --> 00:41:45,301
Polisi Lothian?
608
00:41:45,596 --> 00:41:47,547
Ya Tuhan.
Mereka tidak akan bisa mengambilnya...
609
00:41:47,548 --> 00:41:49,398
seekor kucing
dari sebuah pohon.
610
00:41:51,520 --> 00:41:52,920
Tidak.
611
00:41:52,981 --> 00:41:54,876
diriku sendiri
Saya menyelesaikan ini.
612
00:41:54,955 --> 00:41:56,839
Anda sangat jauh
dari Leit.
613
00:41:58,432 --> 00:42:00,301
Dan dari tempat perlindunganmu
burung hantu.
614
00:42:00,762 --> 00:42:02,803
Rekan saya merancang
kartu-kartu ini.
615
00:42:03,453 --> 00:42:05,121
Dia seorang pecandu alkohol.
616
00:42:05,358 --> 00:42:06,986
Terima kasih atas waktunya.
617
00:42:38,508 --> 00:42:41,420
Tembakan STANTON,
YESUS MENYELAMATKAN!
618
00:42:42,869 --> 00:42:46,369
ADRIAN BLACKBURN
Orang hilang
619
00:43:18,917 --> 00:43:20,443
Kamu menipuku...
620
00:43:20,583 --> 00:43:22,237
dengan bisnis Anda.
621
00:43:22,398 --> 00:43:24,767
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya,
tapi itu menipu saya.
622
00:43:29,676 --> 00:43:31,228
Saya menelepon dia.
623
00:43:32,029 --> 00:43:33,429
Ayah.
624
00:43:35,546 --> 00:43:37,386
Saya melihatnya.
Pengampunan.
625
00:43:39,500 --> 00:43:41,530
Anda harus
menjadi putus asa.
626
00:43:42,183 --> 00:43:43,988
Ini tidak akan terjadi
ulangi.
627
00:43:45,587 --> 00:43:47,837
Hanya karena aku tidak punya
tidak ada hubungan dengannya
628
00:43:47,839 --> 00:43:49,923
bukan berarti tidak seharusnya.
Dia berguna.
629
00:43:49,924 --> 00:43:51,575
Saya tidak memilikinya.
Itu itu...
630
00:43:53,016 --> 00:43:54,860
Ini tidak akan terjadi
ulangi.
631
00:43:59,940 --> 00:44:02,370
Tapi Anda akan senang mengetahuinya
bahwa Adrian menghilang.
632
00:44:04,016 --> 00:44:05,696
Bagaimana kamu bisa memberitahuku ini,
cintaku
633
00:44:05,698 --> 00:44:08,471
dan tunggu
yang bisa diterima oleh hatiku yang lama?
634
00:44:09,926 --> 00:44:11,384
Dia tidak...
635
00:44:11,496 --> 00:44:13,465
orang jahat,
di bawah segalanya.
636
00:44:13,466 --> 00:44:15,259
Di bawah celana.
637
00:44:15,789 --> 00:44:18,469
Orang Skotlandia tipe apa
bangun di pagi hari
638
00:44:18,471 --> 00:44:21,071
dan memutuskan
itu pilihan terbaik
639
00:44:21,072 --> 00:44:24,039
� menghabiskan hari di kota
dengan celana merah?
640
00:44:24,041 --> 00:44:25,668
saya senang
semoga kamu bahagia.
641
00:44:25,669 --> 00:44:27,979
Tidak masalah
menginginkan lebih, cintaku.
642
00:44:27,980 --> 00:44:29,600
Tuhan tahu
bagaimana yang saya inginkan
643
00:44:29,600 --> 00:44:31,519
tapi kamu tidak perlu
menetap di dalamnya.
644
00:44:31,520 --> 00:44:33,975
- Bisakah ibu tinggal bersamaku sekarang, bu?
- Tidak.
645
00:44:34,013 --> 00:44:36,315
Di sini saya tertahankan.
Di sanalah aku akan berada...
646
00:44:36,316 --> 00:44:38,055
sakit di pantat.
647
00:44:40,867 --> 00:44:42,536
Itu tidak akan terjadi lagi.
648
00:44:51,170 --> 00:44:52,982
Bisakah kamu menulis ini, Yvonne?
649
00:44:53,440 --> 00:44:55,511
Pengampunan.
Aku terjebak sepanjang hari.
650
00:44:55,512 --> 00:44:58,931
- Aku akan tinggal di sini sepanjang malam.
- Ini akan menjauhkannya dari masalah.
651
00:45:04,093 --> 00:45:05,658
Bagaimana kabarnya?
652
00:45:05,659 --> 00:45:08,245
- Dengan hal lainnya.
- Semuanya baik-baik saja. Terima kasih.
653
00:45:08,544 --> 00:45:10,404
Dan apakah Anda berhati-hati?
654
00:45:12,315 --> 00:45:14,872
Dalam bisnis ini, hal seperti itu,
kelemahan apa pun
655
00:45:14,873 --> 00:45:16,696
dapat digunakan
melawanmu.
656
00:45:17,027 --> 00:45:18,943
Aku tahu itu, Stevie.
657
00:45:21,847 --> 00:45:23,662
Saya berhati-hati.
658
00:45:24,044 --> 00:45:26,340
Bagus sekali, rekan.
aku bangga padamu.
659
00:45:32,486 --> 00:45:34,492
Itu aman.
Anonim.
660
00:45:35,228 --> 00:45:37,470
Hapus apa yang Anda butuhkan
ketika Anda membutuhkannya.
661
00:45:37,679 --> 00:45:39,231
Siapa yang melakukan ini?
662
00:45:39,594 --> 00:45:41,083
tim saya.
663
00:45:43,534 --> 00:45:46,285
Banyak sekali permintaan untuk blind bottom
di Leith, bukan?
664
00:45:46,365 --> 00:45:48,159
Kami tidak lagi
di Leith.
665
00:45:49,224 --> 00:45:50,733
Tapi itu tidak...
666
00:45:51,510 --> 00:45:54,117
Itu pekerjaan yang keren.
667
00:45:54,228 --> 00:45:55,628
Jauh dari pusat.
668
00:45:56,279 --> 00:45:58,274
Kami punya pandangan
dari kastil.
669
00:45:58,948 --> 00:46:00,749
Tidak apa-apa
dari jendela kamar mandi,
670
00:46:00,750 --> 00:46:02,816
tapi itu pemandangan,
Meski begitu.
671
00:46:08,524 --> 00:46:10,805
Anda tidak menangkap
uang saya.
672
00:46:11,702 --> 00:46:13,661
Apakah kamu berpikir
sesuatu dari dia
673
00:46:13,662 --> 00:46:15,239
bantuan
674
00:46:15,599 --> 00:46:17,620
untuk apa dia
diambil darimu
675
00:46:17,621 --> 00:46:20,099
untuk apa yang dia paksa padamu
untuk melakukan.
676
00:46:21,840 --> 00:46:24,647
Saya menghabiskan begitu banyak waktu
mencoba menjauh darimu
677
00:46:26,859 --> 00:46:28,606
dan inilah aku.
678
00:46:30,933 --> 00:46:33,538
Tumbuh di kota ini
dengan namaku
679
00:46:34,880 --> 00:46:37,416
Jika kamu laki-laki,
mungkin itu akan...
680
00:46:37,497 --> 00:46:38,897
bangga...
681
00:46:39,406 --> 00:46:41,403
atau sedikit berani...
682
00:46:41,404 --> 00:46:43,356
tapi kamu
dia malu.
683
00:46:44,520 --> 00:46:47,399
Dia berpikir bahwa, berlari dariku,
Itu akan membuat hidup lebih mudah, tapi...
684
00:46:47,785 --> 00:46:49,498
apakah kamu merasakannya
sebaliknya.
685
00:46:51,045 --> 00:46:53,704
Seharusnya kamu berpelukan
siapa saya.
686
00:46:55,088 --> 00:46:57,060
Karena ini
Itu siapa Anda.
687
00:47:00,920 --> 00:47:02,541
Orang biasanya
beritahu saya:
688
00:47:02,542 --> 00:47:05,349
"Kamu berharap punya anak laki-laki
melalui semua ini?"
689
00:47:05,748 --> 00:47:08,365
Tapi intinya adalah
Mereka bukan putra dan putri.
690
00:47:08,801 --> 00:47:11,803
Ini lebih dalam dari itu.
Ini tentang apa yang ada di dalamnya.
691
00:47:13,264 --> 00:47:15,883
Dan kamu dipalsukan
sedang beraksi, Erin.
692
00:47:17,262 --> 00:47:20,447
Aku melihatnya di dalam dirimu,
ketika dia masih kecil.
693
00:47:21,460 --> 00:47:22,937
Dan saya melihatnya sekarang.
694
00:47:23,495 --> 00:47:24,925
Dan aku melihat ini...
695
00:47:24,926 --> 00:47:27,224
saat aku berada di bawah
tangga itu di sana
696
00:47:27,891 --> 00:47:30,735
Memikirkan tentang apa yang kukatakan padamu
ketika kamu masih muda:
697
00:47:31,200 --> 00:47:33,421
Itu tidak kami telepon
polisi.
698
00:47:33,576 --> 00:47:35,584
Dan bagaimana caranya
Itu masih di sana...
699
00:47:35,585 --> 00:47:37,117
di dalam dirimu.
700
00:47:39,777 --> 00:47:42,119
Kamu adalah aku.
701
00:47:45,207 --> 00:47:46,943
Dan saya semakin tua.
702
00:47:47,955 --> 00:47:50,379
Dan ada sebuah kerajaan.
703
00:47:51,917 --> 00:47:54,381
Dan dia menuntut
seorang ahli waris.
704
00:47:57,886 --> 00:47:59,616
Terima kasih atas uangnya.
705
00:48:06,763 --> 00:48:08,777
aku memperhatikanmu,
anakku.
706
00:48:10,038 --> 00:48:12,280
- Bagaimana?
- Aku memperhatikanmu.
707
00:48:12,815 --> 00:48:14,600
Melompat kesana kemari
708
00:48:14,601 --> 00:48:16,542
memilih yang lambat.
709
00:48:16,916 --> 00:48:18,567
Apa yang kamu sarankan?
710
00:48:18,568 --> 00:48:20,449
Merekalah yang lemah,
bukan?
711
00:48:20,450 --> 00:48:23,382
Faktanya, kita semua lemah,
tapi tetap saja.
712
00:48:23,383 --> 00:48:25,766
Kemarin, aku melihatmu
menyerang Moira.
713
00:48:26,033 --> 00:48:27,733
Dia sebagian
dengan demensia.
714
00:48:27,735 --> 00:48:29,798
Apa yang mendorong
siapa yang akan membantunya?
715
00:48:29,800 --> 00:48:31,315
saya tidak
tidak mendorong apa pun.
716
00:48:31,316 --> 00:48:34,566
Saya menawarkan investasi
dalam properti yang sangat menarik
717
00:48:34,568 --> 00:48:38,078
yang akan menawarkan keamanan finansial
kepada beberapa rekan penghuni Anda.
718
00:48:38,630 --> 00:48:40,349
Flat baru
di Leith.
719
00:48:41,925 --> 00:48:44,106
Itu milikmu
untuk menjualnya?
720
00:48:44,313 --> 00:48:45,713
Ya.
721
00:48:46,167 --> 00:48:47,904
Apa maksudnya?
saya sedang sibuk.
722
00:48:49,471 --> 00:48:51,669
Apa maksudnya?
untuk tetap menjadi milikmu!
723
00:48:53,436 --> 00:48:55,654
Saya mendoakan yang terbaik untuk Anda,
anakku.
724
00:49:08,320 --> 00:49:10,320
HUKUM BARU
725
00:49:10,321 --> 00:49:13,285
APARTEMEN MEWAH,
RUANG KANTOR
726
00:49:13,286 --> 00:49:15,943
UNIT RITEL,
RESTORAN.
727
00:50:02,372 --> 00:50:03,907
Apakah dia masih di sini?
728
00:50:04,155 --> 00:50:05,555
Bagaimana menurutmu?
729
00:50:05,961 --> 00:50:07,361
Apa ini?
730
00:50:07,463 --> 00:50:10,368
Dia membuka daftar orang hilang,
tapi melakukan kesalahan dalam registrasi.
731
00:50:10,369 --> 00:50:13,170
Yang itu tinggal lama di sana
membuat sol sepatu botnya aus.
732
00:50:13,171 --> 00:50:14,940
Kenapa dia?
membuka pendaftaran?
733
00:50:14,941 --> 00:50:16,649
Aku tidak tahu.
Anda bisa memberikannya kepada saya.
734
00:50:17,158 --> 00:50:18,841
Saya akan melakukannya lagi.
735
00:50:20,756 --> 00:50:22,357
Bagaimana dia melakukannya?
736
00:50:23,711 --> 00:50:26,340
Posisi penyidik detektif
pertama darimu.
737
00:50:26,810 --> 00:50:28,851
Dia menggunakan
apa yang dia punya.
738
00:51:06,883 --> 00:51:08,987
Tidak mungkin
dia melakukan itu.
739
00:51:09,762 --> 00:51:11,383
Bunuh diri.
740
00:51:15,293 --> 00:51:17,100
Jalan keluar bagi para pengecut.
741
00:51:17,837 --> 00:51:19,702
Dia bukan seorang pengecut.
742
00:51:20,082 --> 00:51:22,055
Itulah yang saya katakan.
743
00:51:38,896 --> 00:51:40,347
Anjing lucu.
744
00:51:44,978 --> 00:51:46,677
Pada tahun 1588...
745
00:51:46,678 --> 00:51:50,037
sebuah kapal Armada Spanyol
dihancurkan di Skye...
746
00:51:50,166 --> 00:51:53,380
dan satu-satunya yang selamat
ada tiga anjing putih.
747
00:51:54,760 --> 00:51:57,615
Klan Donald menyambut mereka,
memberi mereka makanan
748
00:51:57,772 --> 00:51:59,892
menjauhkan mereka
dari anjing kampung setempat
749
00:51:59,893 --> 00:52:02,324
dan melanjutkan balapan
selama berabad-abad.
750
00:52:04,254 --> 00:52:06,668
Mereka memanggil mereka
dari West Highland Terrier...
751
00:52:06,669 --> 00:52:09,792
dan merahasiakannya
selama 200 tahun.
752
00:52:11,804 --> 00:52:15,108
Anda bisa menyimpan apa saja
secara rahasia, berusahalah sekuat tenaga.
753
00:52:21,814 --> 00:52:24,045
Seseorang memberitahuku kemarin
bahwa aku tidak mampu...
754
00:52:24,046 --> 00:52:25,533
merasa bersalah.
755
00:52:26,641 --> 00:52:28,206
Dan dia benar.
756
00:52:28,520 --> 00:52:30,207
Perasaan seperti ini:
757
00:52:31,061 --> 00:52:32,461
Rasa bersalah...
758
00:52:33,021 --> 00:52:34,645
cinta, kebahagiaan...
759
00:52:34,646 --> 00:52:36,448
tidak berpengaruh.
760
00:52:38,552 --> 00:52:40,549
Saya selalu membutuhkan
sesuatu...
761
00:52:41,261 --> 00:52:43,625
lebih.
Sesuatu yang lebih dalam.
762
00:52:45,038 --> 00:52:46,901
Ketika saya masih muda,
itu adalah ketakutan.
763
00:52:47,718 --> 00:52:49,636
Ketakutan
ditemukan;
764
00:52:50,366 --> 00:52:52,946
Ditemukan di dunia
bahwa aku bukan bagiannya,
765
00:52:53,285 --> 00:52:55,599
bahwa saya tidak ikut lomba
untuk menjadi milik.
766
00:53:01,691 --> 00:53:03,092
Inilah ketakutannya...
767
00:53:03,093 --> 00:53:04,967
berubah
dalam keserakahan.
768
00:53:08,248 --> 00:53:10,751
Dan itu juga membuatku
pekerjaan yang layak.
769
00:53:13,285 --> 00:53:14,837
Di penjara...
770
00:53:16,474 --> 00:53:18,345
dalam beberapa minggu pertama...
771
00:53:21,173 --> 00:53:23,036
Aku tersesat;
772
00:53:27,884 --> 00:53:29,895
Aku tadi
dalam penebusan dosa.
773
00:53:32,432 --> 00:53:35,128
Aku mencoba merasa bersalah.
Jangan salah paham.
774
00:53:38,148 --> 00:53:39,956
Bagaimana mungkin aku tidak mencobanya?
775
00:53:42,899 --> 00:53:45,623
Larut malam,
berbaring di sel dalam kegelapan
776
00:53:45,840 --> 00:53:47,687
semuanya sudah dicoba.
777
00:53:52,720 --> 00:53:54,443
Tapi tidak berhasil...
778
00:53:55,665 --> 00:53:58,091
karena rasa bersalah
� melihat ke belakang
779
00:53:58,982 --> 00:54:01,433
dan apa yang kubutuhkan,
apa yang selalu saya butuhkan
780
00:54:01,434 --> 00:54:04,187
� dari sesuatu yang bisa
bantu aku saat ini.
781
00:54:05,362 --> 00:54:07,287
Sesuatu yang membawaku.
782
00:54:13,952 --> 00:54:16,095
Sesuatu yang memberiku tujuan.
783
00:54:17,742 --> 00:54:19,919
Karena,
pria sepertiku
784
00:54:21,004 --> 00:54:23,192
membutuhkan sesuatu
untuk mendapatkan utilitas.
785
00:54:25,117 --> 00:54:27,872
Pria sepertiku
perlu sedikit...
786
00:54:29,149 --> 00:54:30,951
bahan bakar berat.
787
00:54:32,983 --> 00:54:34,992
Dan kemudian Anda datang menemui saya.
788
00:54:36,921 --> 00:54:38,592
Dan saya menemukan...
789
00:54:40,046 --> 00:54:41,755
apa yang saya butuhkan.
790
00:54:42,329 --> 00:54:44,103
Terima kasih Tuhan...
791
00:54:44,330 --> 00:54:45,844
Saya menemukan:
792
00:54:55,961 --> 00:54:57,615
Balas dendam.
793
00:55:06,984 --> 00:55:08,745
Itu balas dendam.
794
00:55:29,965 --> 00:55:34,965
Andrebavila
TENTARA LEGENDER S�
795
00:55:34,966 --> 00:55:39,966
FB | IG | itu | YT: