1 00:00:11,340 --> 00:00:18,200 My father was a hostage.I ran away from my father. Got it 2 00:00:18,200 --> 00:00:19,300 fear 3 00:00:19,300 --> 00:00:33,720 It was hot 4 00:00:33,720 --> 00:00:38,720 I guess it's not just the visible injuries. Sleeping relief? 5 00:00:39,720 --> 00:00:44,720 It's a Shinjuku Chuosha incident, so we can't touch it. But is there any support? Already? 6 00:00:44,720 --> 00:00:51,220 The headquarters are located in. Shinjuku Chuosha Victim Support In collaboration with the office, care for the victims and their parents. 7 00:00:51,220 --> 00:00:55,400 That's right. It's good to be protected, but here It's long. 8 00:00:57,760 --> 00:00:58,760 What is this? 9 00:00:59,360 --> 00:01:01,860 This is a creative image of Hina-chan made by her parents. 10 00:01:02,660 --> 00:01:07,260 At least it was protected before it was made public. That's amazing. Mr. Kuroki? 11 00:01:09,550 --> 00:01:10,469 What? 12 00:01:10,470 --> 00:01:17,230 No, it looks familiar. No way, my daughter Friends? Not really. daughter 13 00:01:17,230 --> 00:01:18,330 is only 7 years old. 14 00:01:19,590 --> 00:01:26,370 I wonder why. The incident occurred within the jurisdiction of Shinjuku Central Police Station. Regarding the Na-chan kidnapping case, the family special crime section 15 00:01:26,370 --> 00:01:32,770 An investigation was arranged. Nishiikebukuro Police Station suspects the kidnapper There is a possibility that he initially fled into the jurisdiction. 16 00:01:32,770 --> 00:01:38,910 We must take precautions in accordance with information from headquarters. It's about. yes. There is information regarding the person involved. 17 00:01:38,910 --> 00:01:39,399 Is that so? 18 00:01:39,400 --> 00:01:44,200 Hina-chan is wearing beach sandals. It seems that the only information I can get is that Mr. 19 00:01:44,200 --> 00:01:49,700 Since the discovery location was in a residential area, it was difficult to collect camera-proof cameras. Not this mountain that seems to be in trouble. 20 00:01:49,700 --> 00:01:56,460 It's true, if there's a middle-aged man you're interested in. We actively employ craftsmen to create the unmistakable Nishiike 21 00:01:56,460 --> 00:02:02,960 The case at the police station must not be neglected. Is that okay? 22 00:02:02,960 --> 00:02:09,880 I went to the investigation headquarters at Shinjuku Central Police Station to provide support. Ino, but the director is concerned with our case. 23 00:02:09,880 --> 00:02:14,780 You told me to give priority to this, but this Another case may be taken away by a despicable culprit. 24 00:02:14,780 --> 00:02:19,440 There may be some camo amateurish It is a matter of compassion that we are asked not to say anything. 25 00:02:19,440 --> 00:02:26,280 Kamoi is providing information only as a detective at Nishi-Ikebukuro Police Station. row 26 00:02:26,280 --> 00:02:28,140 This is a polite number. 27 00:02:54,490 --> 00:02:55,770 What song is it today? 28 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Huh? What is this? 29 00:03:04,990 --> 00:03:05,990 A clock? 30 00:03:08,350 --> 00:03:14,990 Pink Floyd's Time is a song with a long clock sound. Too true intro 31 00:03:14,990 --> 00:03:17,790 It's hard to start 32 00:03:20,680 --> 00:03:25,300 I'll ask you next time I have time, Mr. 33 00:03:25,300 --> 00:03:31,180 How long do you mean by long time? ? 34 00:03:34,200 --> 00:03:41,100 Oh, I heard something stupid. 35 00:03:41,100 --> 00:03:48,080 I'm good at talking.Psychologically speaking, it takes a long time. Sa 36 00:03:48,080 --> 00:03:54,920 It changes depending on the emotion and depth of the content at the time. Look, fun time is short. 37 00:03:54,920 --> 00:04:01,020 Bored time feels like a long time, for example. 38 00:04:01,020 --> 00:04:06,680 The older you get, the faster a year seems to pass. 39 00:04:06,680 --> 00:04:12,140 Does that mean that as you get older, the daily changes become less common? It is said that 40 00:04:12,140 --> 00:04:17,339 I see, so I can't say whether it's long or short. 41 00:04:18,450 --> 00:04:24,490 The waiting time feels long and I forget things. The song "Time feels like it's gone in the blink of an eye" 42 00:04:24,490 --> 00:04:31,230 Don't try the intro to test the listener. I can say that I'm certified. 43 00:04:31,230 --> 00:04:35,950 book 44 00:04:35,950 --> 00:04:42,710 The suspect in the department's kidnapping case has been identified. Ah 45 00:05:01,550 --> 00:05:08,550 The victim is a 38-year-old Kumazawa faculty member, based on witness testimony. 7:30 nominated person 46 00:05:08,550 --> 00:05:15,470 I hope the crime is caught quickly. Looking at the history, Kumazawa was 20 years ago. 47 00:05:15,470 --> 00:05:20,390 A case similar to this one involving the abduction of my eldest daughter occurred in 10 years ago? 48 00:05:20,870 --> 00:05:27,730 The victim was Akiko Tachibana, who was 8 years old at the time.Kumazawa was playing the piano. A photo of Akiko on her way home from class. 49 00:05:27,730 --> 00:05:34,080 Akiko-chan, who was taken away and taken to her home, runs away. died after jumping off the balcony because of 50 00:05:34,080 --> 00:05:40,960 Years ago, I was 18 years old under juvenile law, but I was 16 years old. 51 00:05:40,960 --> 00:05:47,300 In the above cases, cases where people die due to love are the same as those for adults. I'm sure he'll be looking for you, but I don't intend to kill him. 52 00:05:47,300 --> 00:05:54,240 His testimony that he was driving in the wrong direction was accepted, and he was prohibited from driving in the wrong direction. I remember this incident when I was still a police officer. 53 00:05:54,240 --> 00:05:56,800 It was a business meeting, but the speech was reported. 54 00:06:00,240 --> 00:06:07,240 This is it, the victim's outfit this time also has a frilly collar. Takara 55 00:06:07,240 --> 00:06:14,220 I remembered it, as expected from a detective's memory. Yes, it's a bit good 56 00:06:14,220 --> 00:06:17,620 Is that unusual? Is there anything you need? 57 00:06:17,620 --> 00:06:24,120 Fold in 58 00:06:24,120 --> 00:06:26,780 I have something I would like to ask the support office for their opinion. 59 00:06:30,510 --> 00:06:37,130 Welcome, my name is Kamoi from Nishiikebukuro City. Didn't this man stop by the store? 60 00:06:37,130 --> 00:06:44,030 I've never seen it before, you see. 61 00:06:44,030 --> 00:06:47,310 I've never been, right? I don't know. Not 62 00:06:47,310 --> 00:06:54,090 An incident that happened many years ago 63 00:06:54,090 --> 00:07:00,870 The extent of the impact it will have on the families of the victims I would like to hear the opinion of the family 64 00:07:00,870 --> 00:07:06,250 Even though it is said that it was years ago, the incident is still the same. There is no such thing as 65 00:07:06,250 --> 00:07:10,770 For example, what kind of case are you considering? 66 00:07:10,770 --> 00:07:17,650 For example, 20 years ago, I lost my family due to an incident. 67 00:07:17,650 --> 00:07:24,510 What is the state of mind of the person who died?20 Hey years ago 68 00:07:24,510 --> 00:07:29,770 Can you absolutely deny what I'm about to say? 69 00:07:30,800 --> 00:07:36,820 It's an important matter even if you don't say it with a scary face. Hello everyone 70 00:07:36,820 --> 00:07:43,600 Can you promise me that you won't get it anywhere? Yes. 71 00:07:43,600 --> 00:07:50,160 Kumazawa was wanted for the Yes Hina-chan incident. in the past 72 00:07:50,160 --> 00:07:56,960 Akiko-chan's death after a similar incident The case is that the forced criminal, Kamoi, is Akiko. 73 00:07:56,960 --> 00:07:59,440 He's Chan's real brother. 74 00:08:01,380 --> 00:08:08,340 However, the suspect whose last name was in the news every day after the incident for the boy 75 00:08:08,340 --> 00:08:14,880 Although the facts were not reported, Kamoy's family was in a tragedy. As a bereaved family member, my privacy was exposed. 76 00:08:14,880 --> 00:08:21,800 Perhaps because of this, my parents got sick one after another and died. The duck that used to be a junior high school student 77 00:08:21,800 --> 00:08:26,320 Lee had no choice but to be adopted by relatives and change his last name. I got it 78 00:08:28,970 --> 00:08:35,330 During the interview for the police officer recruitment exam, Kamoy was the victim's family member. Although it was carefully considered that the 79 00:08:35,330 --> 00:08:42,049 Because he is a family member of the victim, he hopes for a resolution. says he is stronger than anyone else 80 00:08:42,049 --> 00:08:49,050 The person being treated also does not want to be treated specially. This fact is not known to anyone other than some executives. 81 00:08:49,050 --> 00:08:56,030 I was not informed of this, but I also heard from the chief today. How should we respond? 82 00:08:56,790 --> 00:09:03,710 To be honest, I don't understand Mr. Kamoi. I said I don't want to be treated special. 83 00:09:03,710 --> 00:09:09,970 If that's the case, then it's best to leave it alone. Isn't it difficult though? 84 00:09:09,970 --> 00:09:16,870 The culprit, Kumazawa, committed crime again. I can stay in the Heisei era 85 00:09:16,870 --> 00:09:22,970 What are you worried about? Revenge? to go out for the sake of 86 00:09:35,589 --> 00:09:40,810 As an expert, there is no need to worry about him stepping into the unknown. That's what you're saying. 87 00:09:55,069 --> 00:10:01,610 Over time, people distance themselves from intense emotions. It is said that it is possible to put 88 00:10:01,610 --> 00:10:07,470 Is that so? If experts say so, people will feel better. It's new 89 00:10:07,470 --> 00:10:13,310 Please let me know your opinion again. 90 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 I'm sorry 91 00:10:55,840 --> 00:11:02,420 Please stop making such bad jokes, you'll cause trouble. Sizing 92 00:11:02,420 --> 00:11:02,860 Ki 93 00:11:02,860 --> 00:11:09,620 Match 94 00:11:09,620 --> 00:11:16,620 Use 95 00:11:16,620 --> 00:11:19,920 Maybe it was us? 96 00:11:20,640 --> 00:11:27,600 The director has a dedicated staff in case Kamoi gets into trouble. I want to leave behind the fact that I listened to the opinions of my family. 97 00:11:27,600 --> 00:11:34,560 Just a cheat, the police never thought of that. In 98 00:11:34,560 --> 00:11:41,380 That's how many people go to plant, but That's how worrying the situation is. 99 00:11:41,380 --> 00:11:46,060 What do you think? 100 00:11:48,160 --> 00:11:53,680 Mr. Kamoi just said something that bothers me. The teacher who did 101 00:11:56,739 --> 00:12:03,720 How long do you mean by long time? It's not past in him 102 00:12:03,720 --> 00:12:09,940 I mean, I can't leave this alone. I think so, but 103 00:12:09,940 --> 00:12:16,880 We have to make sure that Mr. Kamoi doesn't go beyond a sudden change. Mr. Kamoi's family at the time of his sister's incident 104 00:12:16,880 --> 00:12:20,660 Did he receive victim support? Probably not 105 00:12:21,710 --> 00:12:28,690 The Basic Act on Crime Victims, etc. was enacted in the 200s. I hope that actual support will be provided for 5 years. 106 00:12:28,690 --> 00:12:35,570 It was about 2 years later, so now Once again, I would like to express my support to Mr. Kamoi, the bereaved family. 107 00:12:35,570 --> 00:12:42,530 Can we help Mr. Kamoi? I feel like it's dangerous to leave someone alone. 108 00:12:42,530 --> 00:12:45,270 There is a limit in waiting for colleagues 109 00:12:46,370 --> 00:12:52,050 Our support office is in charge of calligraphy, so if you disagree, please Who said I was against it? 110 00:12:54,910 --> 00:13:01,830 If you're going to do it, get the above understanding. Don't approach it with emotion or preconceptions. 111 00:13:01,830 --> 00:13:07,830 It's dangerous because we've been providing support for over 20 years. Before 112 00:13:07,830 --> 00:13:12,490 I did an interview without permission in Nabari, Shinjuku Chuo City. Looks like it's going to happen 113 00:13:12,490 --> 00:13:18,070 I just received a warning from the investigation headquarters over there. 114 00:13:18,070 --> 00:13:25,010 Is that so? The police 115 00:13:25,010 --> 00:13:31,270 You can't survive if you don't protect your territory. You must have known by now, I have to arrest you quickly. 116 00:13:31,270 --> 00:13:38,230 The number of victims will increase again, and the Shinjuku Regional Ministry will kill them. Because I don't have any care, I'm licking it. 117 00:13:38,230 --> 00:13:45,190 What's wrong with you? Why are you so excited? Do you personally know any victims of 118 00:13:45,190 --> 00:13:46,190 Or 119 00:13:46,890 --> 00:13:53,730 I don't know at all, so why should I forgive you? 120 00:13:53,730 --> 00:14:00,690 No, the investigation headquarters needs him right now. 121 00:14:00,690 --> 00:14:06,670 I'm not kidding you about chasing Kumazawa with death. He complained to me not to do anything unnecessary. 122 00:14:06,670 --> 00:14:12,210 Yes, I understand. Did you really understand? 123 00:14:20,940 --> 00:14:27,020 I met him a while after I became a detective. When I'm in charge of all the terrible cases, I get here. 124 00:14:27,020 --> 00:14:30,740 Even though it's a stranger that makes me feel depressed 125 00:14:30,740 --> 00:14:37,100 Go home today and get some sleep. 126 00:14:37,100 --> 00:14:40,420 Thank you very much 127 00:15:06,350 --> 00:15:07,350 What happened? 128 00:15:07,710 --> 00:15:14,130 I thought it was like Pink Floyd, but I'm not good at lying. Would you like to go to dinner? 129 00:15:15,150 --> 00:15:16,049 Why? 130 00:15:16,050 --> 00:15:22,950 An incident from 20 years ago that I can't admit because I'm hungry. 131 00:15:22,950 --> 00:15:29,390 What's more, isn't Kamoi a relative? Don't you think it's such an important and urgent situation? 132 00:15:29,390 --> 00:15:36,370 Kamoi, who was a junior high school student at the time of the incident, and his family have enough I have not received support. 133 00:15:36,370 --> 00:15:43,250 Parents died young but chief crime The Basic Act on Victims, etc. states when the incident occurred. 134 00:15:43,250 --> 00:15:49,710 It's not specified, but it must have happened 20 years ago. Even if the incident happened 100 years ago, no help is available. 135 00:15:49,710 --> 00:15:56,550 I understand that you can be beaten. 136 00:15:56,550 --> 00:16:02,810 Let's acknowledge Kamoi's support as part of the support office's work. Instead of me telling the chief 137 00:16:03,659 --> 00:16:10,040 I'm sure there will never be a major reversal. Let me do it, of course that's my intention. 138 00:16:10,040 --> 00:16:16,860 I heard about my incident. 139 00:16:16,860 --> 00:16:23,780 Yes, I'm the one above 140 00:16:23,780 --> 00:16:25,600 I was worried that something bad would happen. 141 00:16:35,720 --> 00:16:39,940 Momoi didn't tell anyone about the incident and went to the police. I have worked hard as a government official. 142 00:16:40,760 --> 00:16:45,120 Why did you become a police officer when you didn't know anything about it? I'm sorry for asking. apologize 143 00:16:45,120 --> 00:16:47,860 Never. It's normal not to know. me Because it was hidden. 144 00:16:49,680 --> 00:16:54,300 At that time, I said that I was interested in criminals. That's right. 145 00:16:55,380 --> 00:16:57,500 I want to know why people commit crimes. 146 00:16:59,960 --> 00:17:05,020 It's not unrelated to your sister's incident. Right. 147 00:17:08,120 --> 00:17:14,720 Well, I don't know why you did that to your sister. I wanted to, but I didn't want to take revenge. 148 00:17:14,720 --> 00:17:19,520 Because I can overcome the hatred of those who don't have it. 149 00:17:19,520 --> 00:17:30,560 eat 150 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 Nayo 151 00:18:21,840 --> 00:18:25,540 Hey dad it's true 152 00:18:25,540 --> 00:18:32,960 to 153 00:18:32,960 --> 00:18:38,780 Can I humble myself to you all by myself? Hug the deaf 13-year-old Kamoy 154 00:18:38,780 --> 00:18:44,580 I want you to do it, but I don't have the confidence to stop it. Mr. Kamoi is an important person, so don't treat him well. 155 00:18:44,580 --> 00:18:45,960 Let's do our best 156 00:18:49,290 --> 00:18:55,890 Mr. Kamoi said that he was getting over it. Does that mean I can feel a little more at ease? 157 00:18:56,390 --> 00:19:02,010 No, I feel anxious when I say it without hesitation. It has become 158 00:19:02,010 --> 00:19:08,250 I take it for granted that I will overcome it, but what do you think? Are you going to say what you mean? 159 00:19:08,830 --> 00:19:15,370 Psychologically, there are a few flashbacks and anxiety. Gradually he calms down and becomes his own person. 160 00:19:15,370 --> 00:19:22,350 Is it possible for my sister to regain a peaceful daily life? The murderer is again 161 00:19:22,350 --> 00:19:29,210 It's calm in a situation where you're running away after causing an incident. There's no way I'll be able to do it.I forced myself to overcome it. 162 00:19:29,210 --> 00:19:35,770 That being said, I wouldn't say it's in very good condition. Maybe later. 163 00:19:35,770 --> 00:19:39,590 Anger and hatred may come out strongly From 164 00:19:50,700 --> 00:19:56,200 We are conducting interviews with eyewitness information in the direction of the criminal's escape. However, we were unable to obtain any materials directly related to the investigation. 165 00:19:56,200 --> 00:20:01,780 A security camera in the direction of the escape We are currently analyzing the situation, mainly at conservation sites. 166 00:20:01,780 --> 00:20:08,560 We will begin questioning and searching for a 5km radius.Who is it? west 167 00:20:08,560 --> 00:20:15,540 My name is Kamoi and I work for the Ikebukuro police station. 168 00:20:15,540 --> 00:20:18,160 is involved in a private incident. 169 00:20:22,920 --> 00:20:29,740 Please let me participate as an investigator.I'll be back. Many times from Nishiikebe to 170 00:20:29,740 --> 00:20:36,640 I don't want to make any complaints about Kumazawa. I have the information I researched elsewhere. 171 00:20:36,640 --> 00:20:41,300 An amateur who knows things like this 172 00:20:41,300 --> 00:20:47,780 Really 173 00:20:47,780 --> 00:20:51,240 Can you arrest me? 174 00:20:52,090 --> 00:20:58,030 Why, outsiders, shut up, it's not going to be any more trouble. before becoming 175 00:20:58,030 --> 00:21:00,890 Shall I ask you to pick it up? 176 00:21:00,890 --> 00:21:18,510 yes 177 00:21:18,510 --> 00:21:19,510 how was it 178 00:21:22,070 --> 00:21:28,070 The expression on which Kamoe-san looks at me is incredible. There was something like that 179 00:21:28,070 --> 00:21:35,010 It looks like he turned his hand to me. I'm his sister. At the time of the incident 180 00:21:35,010 --> 00:21:41,990 I once expressed my opinion on the criminal Ogasawara. is small 181 00:21:41,990 --> 00:21:48,290 Since he was a student, he has been physically assaulted by his father and has been suffering from illness. I didn't even go to the school where my mother was taking care of me. 182 00:21:48,290 --> 00:21:54,500 I'm planning on killing Young Career Dam. Ha 183 00:21:54,500 --> 00:22:01,400 I'm so lonely 184 00:22:01,400 --> 00:22:08,200 I wanted a younger sister because I wanted a younger sister. 185 00:22:08,200 --> 00:22:14,380 I just invited the opinion that the environment should be considered. is not the reason though 186 00:22:14,380 --> 00:22:19,900 As a result, the fear was not reversed 187 00:22:21,490 --> 00:22:28,410 Kumazawa was released from a juvenile training school four years after becoming a probation worker. A postcard 188 00:22:28,410 --> 00:22:33,330 Relax and enjoy fishing at grandpa's house I'm thinking 189 00:22:33,330 --> 00:22:40,330 It was written that it was thanks to the teacher. Harmful person 190 00:22:40,330 --> 00:22:47,250 At that time, there was not a single word of apology to Kamoi. 191 00:22:47,250 --> 00:22:50,290 's parents passed away one after another due to illness. I learned that 192 00:22:53,150 --> 00:22:59,950 I'm also ashamed that I never saw the victims. That caused me to suffer 193 00:22:59,950 --> 00:23:06,950 Kumazawa is responsible for causing another incident in this shooting. one end of 194 00:23:06,950 --> 00:23:13,070 I'll do whatever I can, Kamoi. is now 195 00:23:13,070 --> 00:23:20,010 How does it feel to be in a big conflict? There will always be hatred 196 00:23:20,010 --> 00:23:21,010 Should I go? 197 00:23:21,970 --> 00:23:28,350 In the past, I want to be embarrassed and move forward, or in between, I want to sway. to me 198 00:23:28,350 --> 00:23:34,770 Is there anything you can do?Mr. Kamoi 20 years ago meet 199 00:23:34,770 --> 00:23:37,710 All you have to do is listen to me, right? 200 00:23:38,830 --> 00:23:45,790 When the victim felt intense sadness in his heart. The sensation may persist, especially 201 00:23:45,790 --> 00:23:48,570 If you are unable to fully express your emotions 202 00:23:49,880 --> 00:23:55,940 What is he doing now? I'm old 203 00:23:55,940 --> 00:24:02,080 If I remember correctly, the person who is 33 years old is the 13-year-old Kamoi-san. 204 00:24:02,080 --> 00:24:05,060 I want you to hug me 205 00:24:05,060 --> 00:24:10,380 white 206 00:24:10,380 --> 00:24:17,820 stone 207 00:24:17,820 --> 00:24:18,820 It is 208 00:24:21,290 --> 00:24:26,410 I'm talking to Mr. Isahata right now, Kamoi. Is it gone? 209 00:24:48,050 --> 00:24:49,990 Kamoi's cell phone is out of power. 210 00:24:51,030 --> 00:24:56,990 I was kicked out of Shinjuku Chuo Police Station around 9:30. Yes, but what exactly happened? 211 00:24:56,990 --> 00:24:59,990 What about Pachi? 212 00:25:04,410 --> 00:25:09,450 I am not using family crests because there is a perspective to support victims. I will explain from 213 00:25:22,500 --> 00:25:28,640 It's a lie. If I had known sooner, I would have pushed it in. I'm not surprised until later, but it's gone. 214 00:25:28,640 --> 00:25:35,340 Even if you ask me, I'm chasing Kumazawa, the 8th ward out of 10. I'm sure it's on 215 00:25:35,340 --> 00:25:41,620 I am waiting for them to submit their information to the Kinjuku Central Police Station. Please send Super Ace participation. 216 00:25:41,620 --> 00:25:47,000 Shiida now has information about Kumazawa. That's not a bluff. 217 00:25:55,530 --> 00:25:58,470 Manager M 218 00:25:58,470 --> 00:26:06,310 K, 219 00:26:06,410 --> 00:26:07,790 Isn't Kumazawa learning this? 220 00:26:07,790 --> 00:26:16,370 bear 221 00:26:16,370 --> 00:26:23,310 This is the material that Sawa learned from the police 10 years ago. 222 00:26:23,310 --> 00:26:24,730 Are you going to become an inspector? 223 00:26:27,170 --> 00:26:32,690 I wonder if he became a police officer to investigate this? That's very detailed 224 00:26:32,690 --> 00:26:38,890 Last date is July 2023 225 00:26:38,890 --> 00:26:45,850 I wonder why it stopped 3 years ago anyway. Become an escape destination for Kumazawa 226 00:26:45,850 --> 00:26:46,850 Let's find a place 227 00:27:44,140 --> 00:27:45,140 This? 228 00:27:45,320 --> 00:27:47,380 This is the material that Kamoi spent years researching. 229 00:27:49,520 --> 00:27:50,540 Provided to the investigation headquarters. 230 00:27:52,400 --> 00:27:56,620 I'm sorry, but I'm always part of the investigation headquarters. I think it's information. This is not the time to be cool. 231 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Right? 232 00:27:58,020 --> 00:28:00,320 These are the places where Kumazawa is likely to stop by. Is it? 233 00:28:06,420 --> 00:28:08,600 We also checked out my grandfather's house. 234 00:28:13,900 --> 00:28:19,980 It was just my grandfather, but my grandfather passed away a few years ago. The house was now vacant. 235 00:28:19,980 --> 00:28:26,900 After leaving the juvenile detention center, Kumazawa goes to his grandfather's house. 236 00:28:26,900 --> 00:28:33,860 It seems that he turned to the scholar who submitted the opinion. Apparently he sent that letter. 237 00:28:33,860 --> 00:28:40,540 Even though the house is empty, it still feels like a safe haven for him. I think there is something to put it in, and 238 00:28:41,950 --> 00:28:44,150 Kamoy seems to have read the truth. 239 00:29:08,490 --> 00:29:13,630 The culprit who killed my sister committed another incident and ran away. There's no way you can be calm in a situation like that. 240 00:29:13,630 --> 00:29:20,410 Right now, I feel like it's dangerous to leave him alone. You can't forgive someone who is 13 years old. 241 00:29:20,410 --> 00:29:22,210 Only the teacher can meet Kamoi. 242 00:29:22,210 --> 00:29:27,990 suddenly 243 00:29:27,990 --> 00:29:33,670 To the teacher who gave up 244 00:29:35,390 --> 00:29:39,210 I told him to listen to 13-year-old Mr. Kamoi's story and do something about it. I was told 245 00:29:39,210 --> 00:29:46,190 Thoughts I couldn't have said 20 years ago when I was 13 246 00:29:46,190 --> 00:29:53,150 Not receiving appropriate support immediately after the Inehai incident hot cover 247 00:29:53,150 --> 00:29:57,710 Even as time passes, fresh scars remain in the heart of the victim. may be 248 00:29:57,710 --> 00:30:03,630 It means you're still bleeding. 249 00:30:06,030 --> 00:30:12,990 I don't have the confidence to stop saying such careless words Don't let go, always run fast 250 00:30:12,990 --> 00:30:19,910 On the contrary, I like Mr. Kamoi because he is an important person. U 251 00:30:19,910 --> 00:30:25,190 It's not a strange feeling, but it's been a few years. Because he's the person I've become able to talk to intimately with. 252 00:30:25,190 --> 00:30:32,030 Things don't always go well with people important to me. U 253 00:30:32,030 --> 00:30:34,170 No need to spread it 254 00:30:35,240 --> 00:30:42,160 Do your best, I love it 255 00:30:42,160 --> 00:30:44,020 That's not a strange feeling. 256 00:31:14,280 --> 00:31:15,460 Listen to me brother 257 00:31:49,420 --> 00:31:56,340 Around 18:00 on June 8, 2006, you are Akira Tachibana. 258 00:31:56,340 --> 00:32:01,440 12:43 on the 9th when the child was taken away 259 00:32:01,440 --> 00:32:07,900 Akiko Tachibana is not a dead police officer. 260 00:32:07,900 --> 00:32:12,200 I'm Akiko Tachibana's older brother. 261 00:32:12,200 --> 00:32:16,520 worn inside clothes 262 00:32:25,130 --> 00:32:32,010 Did he really have no intention of killing Akiko? The collar of the rouse is cut off. 263 00:32:32,010 --> 00:32:38,950 You were the one who cut it because your sister was so big. to escape from sin 264 00:32:38,950 --> 00:32:41,990 Sorry it's a lie 265 00:32:41,990 --> 00:32:48,990 I'm sorry. 266 00:32:48,990 --> 00:32:52,390 sister really 267 00:32:54,650 --> 00:33:01,470 I was lonely, so I had a younger sister like Akiko-chan. I wanted 268 00:33:01,470 --> 00:33:06,550 Neakikoha 269 00:33:06,550 --> 00:33:12,510 I wanted to be a piano teacher 270 00:33:12,510 --> 00:33:18,290 Akiko was looking forward to camping. 271 00:33:18,290 --> 00:33:22,070 curry bread and banana juice 272 00:33:25,580 --> 00:33:27,680 Even though I'm small, I like coffee jelly. I was 273 00:33:27,680 --> 00:33:32,700 Oh 274 00:33:32,700 --> 00:33:39,620 The previous decision was correct. 275 00:33:39,620 --> 00:33:45,640 The crime of taking Akiko's life in response to 276 00:33:45,640 --> 00:33:48,540 Do you think you've made amends? 277 00:34:07,920 --> 00:34:13,580 I'm sure it's a lie, my lawyer told me. I just said that 278 00:34:13,580 --> 00:34:19,940 I tried to take care of that child But I ran away 279 00:34:19,940 --> 00:34:26,020 That incident where he died on his own 280 00:34:27,249 --> 00:34:30,110 It ended 20 years ago. 281 00:34:30,110 --> 00:34:36,230 Hika Kamikawa 282 00:34:36,230 --> 00:34:43,230 san kidnapping on delivery date 283 00:34:43,230 --> 00:34:49,330 There is no danger to Mr. Kamii's manager Kumazawa, who has an arrest warrant issued. I haven't added it. 284 00:34:49,330 --> 00:34:52,070 Unfortunately 285 00:34:56,179 --> 00:34:57,780 Shall we change it? 286 00:34:57,780 --> 00:35:07,820 Ma 287 00:35:07,820 --> 00:35:10,720 If you are there, you can still go inside. 288 00:35:10,720 --> 00:35:21,000 That's it 289 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Good too 290 00:35:41,210 --> 00:35:47,590 That was 20 years ago. Don't say things like you understand . 291 00:36:01,610 --> 00:36:03,650 I think I can tell my true feelings to the teacher. 292 00:36:03,650 --> 00:36:10,430 It is the teacher who can meet the 13-year-old Kamoi. 293 00:36:10,430 --> 00:36:11,430 That's all. 294 00:36:46,570 --> 00:36:51,330 I don't understand 295 00:36:51,330 --> 00:36:57,250 I don't know how Mr. Kamoi feels. 296 00:36:57,250 --> 00:37:04,130 That's why I want to tell you here too, Kamoi. 297 00:37:04,130 --> 00:37:08,230 Could you please tell me the story of you and your sister? 298 00:37:24,769 --> 00:37:31,730 Yes, Akiko, where are me and my sister? 299 00:37:31,730 --> 00:37:38,530 We were two brothers, but we often fought. But we'll make up soon 300 00:37:38,530 --> 00:37:45,510 My mother had to work that day. 301 00:37:45,510 --> 00:37:50,130 So I went to the piano class to pick up Akiko instead. I was asked to go to 302 00:37:54,710 --> 00:37:58,310 But club practice was taking too long, so I had to pick her up. late 303 00:37:58,310 --> 00:38:04,010 By the time I went 304 00:38:04,390 --> 00:38:09,010 Akiko was already gone 305 00:38:09,010 --> 00:38:11,890 It's my fault 306 00:38:11,890 --> 00:38:16,530 Not bad 307 00:38:16,530 --> 00:38:22,730 My parents said the same thing, they never blamed me. 308 00:38:23,850 --> 00:38:30,170 It hurts that you told me to go to Akiko's place. It was hot 309 00:38:30,170 --> 00:38:34,930 It would have been easier if you told me it was your fault. 310 00:38:34,930 --> 00:38:41,090 I wanted to take revenge on the culprit. 311 00:38:41,090 --> 00:38:48,050 But he is protected by the juvenile law and is part of our family. even name 312 00:38:48,050 --> 00:38:53,450 I wasn't taught anything about it, so I decided to become a police officer. I thought I could find out. 313 00:38:56,569 --> 00:39:01,730 I was trying to gather information about Kumazawa, but I couldn't. 314 00:39:01,730 --> 00:39:08,730 detective 315 00:39:08,730 --> 00:39:14,590 Since I came to the division, I have been busy investigating snakes. 316 00:39:14,590 --> 00:39:21,470 Little by little, I no longer remember my child. 317 00:39:21,470 --> 00:39:25,050 It's a natural thing 318 00:39:28,080 --> 00:39:34,520 People have the ability to forget sadness, no, I I shouldn't have forgotten 319 00:39:34,520 --> 00:39:39,640 Kumazawa caused another incident because of me. Mr. Kamoi 320 00:39:39,640 --> 00:39:46,520 That's a psychological bias. Don't forget the incident. Forgive yourself because you don't think so. 321 00:39:46,520 --> 00:39:51,620 No, this incident happened because It's not Kamoi's fault. 322 00:39:58,250 --> 00:40:04,610 I am I am 323 00:40:04,610 --> 00:40:11,150 I'm really glad that Kamoi didn't get his revenge. I think it was 324 00:40:11,150 --> 00:40:14,310 What? 325 00:40:16,390 --> 00:40:21,570 I don't want to be able to meet Mr. Kamoi. 326 00:40:21,570 --> 00:40:26,190 Kamoi-san's silly music stories 327 00:40:27,879 --> 00:40:33,040 I'm sad that I won't be able to hear the roundabout sarcasm. 328 00:40:33,040 --> 00:40:37,320 I don't like it 329 00:40:37,320 --> 00:40:44,160 It's not like I have any special feelings. Sen 330 00:40:44,160 --> 00:40:48,420 Cam's pain 331 00:40:48,420 --> 00:40:55,020 Even though neither I nor anyone else understands 332 00:40:56,750 --> 00:41:02,810 Only Mr. Kamoi, who has lived his life by continuously shedding blood, can understand this. The sadness of someone I can't bear 333 00:41:02,810 --> 00:41:07,810 I guess it's down here 334 00:41:07,810 --> 00:41:12,670 Mr. Kamoi 335 00:41:12,670 --> 00:41:17,210 I have been thinking about Akiko-chan for 20 years. 336 00:41:17,210 --> 00:41:23,370 Mr. Kamoi 337 00:41:25,930 --> 00:41:31,150 Maybe he's a good brother 338 00:41:31,150 --> 00:41:35,830 Maybe 339 00:41:35,830 --> 00:41:40,510 I couldn't make it in time to pick you up 340 00:41:40,510 --> 00:41:43,150 Akira 341 00:41:43,150 --> 00:41:49,470 I couldn't protect my child 342 00:41:55,020 --> 00:42:00,400 Kamoi-san is not bad Kamoi-chan is 343 00:42:00,400 --> 00:42:07,260 I'm a good brother 344 00:42:36,460 --> 00:42:40,700 Sorry Aki-chan 345 00:42:40,700 --> 00:42:44,360 Sorry 346 00:43:12,880 --> 00:43:13,920 We apologize for the inconvenience. 347 00:43:15,700 --> 00:43:18,520 At the end. 348 00:43:24,620 --> 00:43:28,660 Be careful, Oguro-san. 349 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 That was long. 350 00:43:50,600 --> 00:43:57,020 Kirari Support Center KaHina-chan, Looks like he's calmed down a bit 351 00:43:57,020 --> 00:44:03,360 How about you? 352 00:44:04,460 --> 00:44:05,460 Huh? 353 00:44:06,680 --> 00:44:12,660 I'm banned for two weeks, sorry for the inconvenience. did 354 00:44:12,660 --> 00:44:17,080 You don't have to blow it off 355 00:44:19,760 --> 00:44:26,740 Because I have been hurt as a member of the victim's family. He was very close to the victim. 356 00:44:26,740 --> 00:44:29,420 I think I can become a police officer. 357 00:44:29,420 --> 00:44:38,140 stone 358 00:44:38,140 --> 00:44:44,380 Mr. Hata 359 00:44:44,380 --> 00:44:48,440 I get the feeling that Mr. Kamoi will be able to return to the investigation. 360 00:44:49,700 --> 00:44:50,700 It's okay. 361 00:44:51,420 --> 00:44:53,700 He'll make a good detective. and. 362 00:44:55,120 --> 00:44:56,120 yes. 363 00:44:56,500 --> 00:45:00,400 After all, I was taught something. Huh? 364 00:45:01,260 --> 00:45:05,920 Eh, even Kuyokki has a desire to learn from others. That's right. What do you think? 365 00:45:06,920 --> 00:45:08,140 Well, what did you learn? 366 00:45:09,280 --> 00:45:10,920 I'll settle it too. 367 00:45:12,880 --> 00:45:14,600 I won't pretend to forget anymore. 368 00:45:24,330 --> 00:45:29,810 The section chief is not the kind of person to go dark. I'm fine, don't worry, I don't usually get angry. 369 00:45:29,810 --> 00:45:36,470 The Metropolitan Police Department must stop Ohno Yamazaki, who will definitely be killed. Your entire credibility is being questioned 370 00:45:36,470 --> 00:45:43,390 The latest episode of Noir is available on TVer. Overlooked during delivery 371 00:45:43,390 --> 00:45:50,270 Please add it to your favorites for convenient prevention. And with FOD, you can also get exclusive distribution of past broadcasts. 372 00:45:50,270 --> 00:45:53,090 Episodes 1, 2, and 3 are always free.