1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:03,276 --> 00:01:05,574 (man) Last time on "Gargoyles": 2 00:01:05,645 --> 00:01:08,842 Attacking a castle full of gargoyles near nightfall? 3 00:01:08,915 --> 00:01:12,180 This is crazy, and Hakon knows it. 4 00:01:12,252 --> 00:01:16,985 Goliath. I say take all your gargoyles and make sure they're gone. 5 00:01:17,057 --> 00:01:22,017 I can scare those cowards away without any help. 6 00:01:22,095 --> 00:01:24,393 - I cannot let you. - I won't go alone. 7 00:01:24,464 --> 00:01:26,932 Remember, you and I are one. 8 00:01:27,367 --> 00:01:30,666 (Goliath) We're too late. 9 00:01:33,573 --> 00:01:36,770 The Vikings, Captain. We are attacked. 10 00:01:36,843 --> 00:01:40,142 It is worse than that, Your Highness. 11 00:01:41,415 --> 00:01:44,543 I haven't lived this long by taking foolish chances. 12 00:01:44,618 --> 00:01:46,779 No. 13 00:01:57,631 --> 00:01:59,895 My angel of the night. 14 00:02:01,368 --> 00:02:02,596 (sobs) 15 00:02:02,669 --> 00:02:05,331 (roars) 16 00:02:07,474 --> 00:02:12,468 These bowstrings have been cut. There was betrayal here. 17 00:02:18,118 --> 00:02:20,245 (all gasp) 18 00:02:30,163 --> 00:02:34,691 - Were any more down in the rookery? - None. Only us. 19 00:02:34,768 --> 00:02:38,829 All the humans are gone. Taken prisoner, most likely. 20 00:02:38,905 --> 00:02:41,396 Then we will find them. 21 00:02:41,475 --> 00:02:43,636 We will save the humans. 22 00:02:43,710 --> 00:02:46,804 And we will have our revenge! 23 00:02:57,757 --> 00:03:00,021 (snarls) 24 00:03:04,030 --> 00:03:06,760 (talking and laughter) 25 00:03:09,769 --> 00:03:12,135 (sobbing) 26 00:03:14,741 --> 00:03:15,708 Oh, God. 27 00:03:15,775 --> 00:03:18,676 My friends, the gargoyles, will come, Mother. 28 00:03:18,745 --> 00:03:23,580 Nay. The gargoyles were destroyed, Tom. 29 00:03:29,556 --> 00:03:35,051 Hmm. The magus is worth more alive than dead. Barely. 30 00:03:35,128 --> 00:03:39,861 True, but I'm sure your uncle, the king, will pay handsomely 31 00:03:39,933 --> 00:03:42,629 to see his niece returned alive. 32 00:03:42,702 --> 00:03:45,671 You blackguard. If I had my book of spells, I'd... 33 00:03:45,739 --> 00:03:47,206 (laughter) 34 00:03:47,274 --> 00:03:50,505 Might you be referring to this book, Magus? 35 00:03:50,577 --> 00:03:54,411 Magic spells. Ha! Makes me glad I can't read. 36 00:03:56,483 --> 00:03:59,748 - (Magus) No! My spells! - Ha ha ha! 37 00:04:00,754 --> 00:04:05,157 Oh, traitor. I'll see you both hang for this! 38 00:04:08,161 --> 00:04:12,427 Do not vex me, Princess, or it's your neck. 39 00:04:12,499 --> 00:04:13,966 (roaring) 40 00:04:14,034 --> 00:04:17,060 (cries of alarm) 41 00:04:18,438 --> 00:04:22,670 - They're coming! Run for your lives! - Look out! 42 00:04:25,779 --> 00:04:30,216 - You said they wouldn't follow us. - If you hadn't destroyed the others... 43 00:04:30,283 --> 00:04:33,343 Your precious gargoyles have come, Princess. 44 00:04:33,853 --> 00:04:36,083 The gargoyles? 45 00:04:36,156 --> 00:04:38,716 You're a dead man, Hakon. 46 00:04:38,792 --> 00:04:41,590 Maybe. But not before you. 47 00:04:41,661 --> 00:04:44,596 Let her go! Princess! 48 00:04:44,664 --> 00:04:48,122 Help! Somebody help! He's going to slay her! Princess! 49 00:04:50,670 --> 00:04:52,661 (ropes strain) 50 00:05:04,751 --> 00:05:07,311 Argh! 51 00:05:09,255 --> 00:05:10,984 Argh! 52 00:05:15,762 --> 00:05:17,821 - Oh! - Argh! 53 00:05:17,897 --> 00:05:20,627 (snarls) 54 00:05:22,168 --> 00:05:24,636 Argh! 55 00:05:33,813 --> 00:05:35,405 Told you they'd save us. 56 00:05:40,286 --> 00:05:43,847 You fools! She'd be alive now if you hadn't come. 57 00:05:43,923 --> 00:05:45,322 What's he talking about? 58 00:05:45,392 --> 00:05:49,294 They would have ransomed us both, but you invaded their camp and now... 59 00:05:49,362 --> 00:05:53,264 - What's all this? Where's the princess? - Dead. 60 00:05:53,333 --> 00:05:57,429 And could I but wield a sword, I would send you all to join her. 61 00:05:57,504 --> 00:05:59,938 But this will have to do instead. 62 00:06:00,373 --> 00:06:06,209 Dormiatis dum castellum super nubes ascendat. 63 00:06:14,254 --> 00:06:16,620 Oh! 64 00:06:19,759 --> 00:06:21,750 (grunts) 65 00:06:22,762 --> 00:06:24,593 (gasps) 66 00:06:25,799 --> 00:06:28,233 (snarls) 67 00:06:28,301 --> 00:06:33,261 - You are the betrayer? - It was not supposed to be this way. 68 00:06:33,339 --> 00:06:36,467 All of my kind are dead. 69 00:06:36,543 --> 00:06:39,910 And now, you two will join them. 70 00:06:39,979 --> 00:06:43,278 I told you to take the other gargoyles with you. 71 00:06:43,349 --> 00:06:45,943 - If you'd only listened. - Traitor! 72 00:06:46,019 --> 00:06:47,884 He's the one you want. He shattered them! 73 00:06:47,954 --> 00:06:51,321 You lying scum! 74 00:06:55,995 --> 00:06:57,826 Argh! 75 00:07:12,679 --> 00:07:15,273 I've been denied everything. 76 00:07:15,882 --> 00:07:19,682 Even my revenge! 77 00:07:21,855 --> 00:07:24,085 Goliath. I... 78 00:07:24,157 --> 00:07:26,591 Goliath, you've got to help your friends. 79 00:07:34,134 --> 00:07:37,262 Stone. At night? 80 00:07:37,837 --> 00:07:40,135 What sorcery is this? 81 00:07:40,206 --> 00:07:44,438 Sorcery indeed. And now you shall join them. 82 00:07:47,313 --> 00:07:51,807 - Princess? - Oh, Magus, what have you done? 83 00:07:53,787 --> 00:07:55,220 I... 84 00:07:55,288 --> 00:07:58,018 I-I thought you were dead, your Highness. 85 00:07:58,091 --> 00:08:00,355 I was mad with grief. 86 00:08:00,426 --> 00:08:03,691 Reverse the spell. Bring them back! 87 00:08:03,763 --> 00:08:08,223 I-I cannot. The page with the counter spell was burned. 88 00:08:16,242 --> 00:08:18,403 (low growl) 89 00:08:19,412 --> 00:08:23,314 Now I am truly alone. 90 00:08:24,017 --> 00:08:26,315 You turned them to stone forever? 91 00:08:27,220 --> 00:08:30,155 The terms of the spell were that they would sleep 92 00:08:30,223 --> 00:08:33,556 until the castle rises above the clouds. 93 00:08:43,870 --> 00:08:46,862 We have done you a great wrong, Goliath. 94 00:08:47,974 --> 00:08:51,933 I know that no apology can be enough, Goliath. 95 00:08:52,011 --> 00:08:54,309 I wish there was something I could do. 96 00:08:54,380 --> 00:08:56,814 What will you do now, Princess? 97 00:08:56,883 --> 00:09:01,946 I'll take my people to my uncle. It's no longer safe for us here. 98 00:09:02,021 --> 00:09:06,117 - I have a request. - You have but to name it. 99 00:09:06,192 --> 00:09:12,062 The eggs in the rookery will soon hatch. They will need guidance. 100 00:09:12,131 --> 00:09:16,534 Never fear. We will watch over them as if they were our own. 101 00:09:17,737 --> 00:09:21,764 There is something you can do for me, Magus. 102 00:09:21,841 --> 00:09:24,969 Cast your spell one more time. 103 00:09:55,408 --> 00:09:58,571 At last. Castle Wyvern. 104 00:10:22,535 --> 00:10:24,696 Magnificent. 105 00:10:24,771 --> 00:10:27,296 Make the offer now, Owen. This instant. 106 00:10:27,373 --> 00:10:30,342 May I say one last time, Mr Xanatos, 107 00:10:30,410 --> 00:10:32,844 that the costs of this venture will be astronomical. 108 00:10:32,912 --> 00:10:36,006 Start hiring crews. I want to begin as soon as possible. 109 00:10:36,082 --> 00:10:39,108 It may prove difficult to find the necessary manpower. 110 00:10:39,185 --> 00:10:42,951 This castle has a bad reputation. The locals consider it haunted. 111 00:10:43,723 --> 00:10:46,021 You know the answer to that, Owen. 112 00:10:46,092 --> 00:10:49,858 Pay a man enough and he'll walk barefoot into hell. 113 00:12:05,371 --> 00:12:07,601 Don't disappoint me. 114 00:12:09,542 --> 00:12:11,772 (wind whistles) 115 00:12:34,700 --> 00:12:37,134 (roars) 116 00:12:41,808 --> 00:12:43,901 (roaring) 117 00:12:51,784 --> 00:12:53,775 (growls) 118 00:12:53,853 --> 00:12:55,081 Yes. 119 00:12:56,889 --> 00:13:00,290 We're awake. We're alive! 120 00:13:00,359 --> 00:13:02,554 We're together again. 121 00:13:07,300 --> 00:13:09,564 Huh? 122 00:13:09,635 --> 00:13:12,160 Wha? 123 00:13:13,039 --> 00:13:16,065 What's this? Where are we? 124 00:13:20,546 --> 00:13:22,673 (snarls) 125 00:13:25,051 --> 00:13:27,144 You are the one called Goliath? 126 00:13:27,220 --> 00:13:29,552 Yes. 127 00:13:29,622 --> 00:13:32,591 Excellent. 128 00:13:33,359 --> 00:13:35,452 (Goliath) How long has it been? 129 00:13:35,528 --> 00:13:40,727 This may be a shock. A thousand years have gone by since the spell was cast. 130 00:13:43,836 --> 00:13:45,804 I learned about the castle and you six 131 00:13:45,872 --> 00:13:48,363 from an ancient book that recently came into my possession. 132 00:13:48,441 --> 00:13:51,808 The magus who cursed you wrote the whole story down in there. 133 00:13:52,645 --> 00:13:53,907 Now. 134 00:13:53,980 --> 00:13:58,110 - I'm sure you have questions. - How did you break the spell? 135 00:13:58,184 --> 00:14:02,086 It was designed to end when the castle rose above the clouds. 136 00:14:02,155 --> 00:14:04,885 The eggs in the rookery? 137 00:14:04,957 --> 00:14:09,621 Gone, I'm afraid. You are the last of your kind. 138 00:14:09,695 --> 00:14:11,993 Why have you done all this? 139 00:14:12,765 --> 00:14:17,725 I was fascinated by the magus' story. I wanted to see if it was true. 140 00:14:17,803 --> 00:14:21,330 And, now that I know it is, I want to be your friend. 141 00:14:21,774 --> 00:14:25,540 There is much we can do for each other, Goliath. 142 00:14:25,611 --> 00:14:27,101 Such as? 143 00:14:27,180 --> 00:14:28,977 - Well... - (helicopter) 144 00:14:29,048 --> 00:14:33,678 I'm not expecting anyone. You'll be safer if you stay here. 145 00:14:40,993 --> 00:14:43,154 (helicopter draws nearer) 146 00:14:53,839 --> 00:14:55,534 Secure the area! 147 00:15:01,013 --> 00:15:03,948 - What do you want? - You'll know... soon enough. 148 00:15:04,016 --> 00:15:06,211 (guns being cocked) 149 00:15:11,691 --> 00:15:14,023 What's going on? Who are these people? 150 00:15:14,093 --> 00:15:17,688 They're attacking the castle, that's all we need to know. 151 00:15:30,009 --> 00:15:32,000 What? 152 00:15:43,856 --> 00:15:44,914 Uh! 153 00:15:48,628 --> 00:15:50,926 (snarls) 154 00:15:53,566 --> 00:15:55,659 - Nice mask. - (growls) 155 00:16:07,179 --> 00:16:09,977 Argh! 156 00:16:10,883 --> 00:16:13,283 Leave him alone. 157 00:16:19,558 --> 00:16:21,856 Hm. 158 00:16:51,791 --> 00:16:54,316 Are you a Viking? 159 00:17:08,474 --> 00:17:11,807 These weapons. We must be battling sorcerers. 160 00:17:11,877 --> 00:17:15,836 Even so, we will protect this castle. It's all we have left. 161 00:17:16,382 --> 00:17:18,509 Catch! 162 00:17:22,788 --> 00:17:25,279 Time to take the gloves off. 163 00:17:30,830 --> 00:17:33,321 (commotion) 164 00:17:35,201 --> 00:17:37,328 (cries of panic) 165 00:17:52,485 --> 00:17:54,976 (coughing and choking) 166 00:17:55,988 --> 00:17:58,149 (barks) 167 00:18:04,163 --> 00:18:06,393 Uh! 168 00:18:16,075 --> 00:18:18,509 (metallic scraping) 169 00:18:23,149 --> 00:18:24,013 (sigh of relief) 170 00:18:28,554 --> 00:18:31,022 (yells and screams) 171 00:18:35,661 --> 00:18:39,757 Get back! Or you'll wind up street pizza. 172 00:18:44,437 --> 00:18:46,098 Claw marks? 173 00:18:52,311 --> 00:18:54,779 (beeping) 174 00:19:03,155 --> 00:19:04,884 - Gotcha. - Agh! 175 00:19:08,427 --> 00:19:10,759 (snarls) 176 00:19:16,635 --> 00:19:19,695 (coughing) 177 00:19:26,979 --> 00:19:29,140 Got it! 178 00:19:36,322 --> 00:19:38,483 (coughs and chokes) 179 00:19:43,462 --> 00:19:46,431 Let's go. We got what we came for. 180 00:19:48,467 --> 00:19:50,731 I don't think so. 181 00:20:00,379 --> 00:20:01,676 (panting) 182 00:20:01,747 --> 00:20:03,908 I've never seen weapons like those before. 183 00:20:03,983 --> 00:20:06,645 And that flying creature that carried them off. 184 00:20:06,719 --> 00:20:08,311 A dragon, without a doubt. 185 00:20:08,387 --> 00:20:12,687 It wasn't a dragon. It was a machine of some sort. 186 00:20:13,225 --> 00:20:14,692 Thank you. 187 00:20:14,760 --> 00:20:17,593 Without you and your friends, who knows what those thugs might have done. 188 00:20:17,663 --> 00:20:21,997 Someone I once trusted said the same thing to me. 189 00:20:22,067 --> 00:20:24,160 And then destroyed my people. 190 00:20:24,236 --> 00:20:28,536 Hm. I can see I'll have to work hard to earn your trust. 191 00:20:28,607 --> 00:20:30,336 (low snarl) 192 00:20:31,810 --> 00:20:33,801 Owen? We'll need a cleanup crew outside. 193 00:20:33,879 --> 00:20:35,244 Why were you attacked? 194 00:20:35,314 --> 00:20:40,149 The richer you are, the more enemies you have. And I'm very rich. 195 00:20:40,219 --> 00:20:44,656 Goliath, this is your home as well as my headquarters. 196 00:20:44,723 --> 00:20:49,023 I hope you'll consider working with me to keep it safe. 197 00:20:51,363 --> 00:20:57,302 It's your decision, lad, but we've nowhere else to go. 198 00:20:58,137 --> 00:21:03,973 (sighs) This castle is our home, no matter where it has been taken. 199 00:21:04,543 --> 00:21:06,875 - We will stay here. - Excellent. 200 00:21:06,946 --> 00:21:09,210 I know you've been used poorly by men in the past, 201 00:21:09,281 --> 00:21:12,546 but all that is about to change. Trust me. 202 00:21:12,618 --> 00:21:15,883 You broke the spell of sleep that imprisoned us, Xanatos, 203 00:21:15,955 --> 00:21:18,389 and for that we are grateful. 204 00:21:18,457 --> 00:21:20,789 But we will never trust humans again. 205 00:21:20,859 --> 00:21:25,489 I can tell this relationship is something we'll all have to work at. 206 00:21:25,564 --> 00:21:28,431 (low growl) 207 00:21:29,802 --> 00:21:32,236 (commotion) 208 00:21:32,304 --> 00:21:34,636 What do you figure that was all about, Detective? 209 00:21:34,707 --> 00:21:38,438 I don't know, but I'm going to find out. 210 00:21:45,050 --> 00:21:47,814 (man) Next time on "Gargoyles": 211 00:21:51,924 --> 00:21:54,017 This investigation isn't over yet. 212 00:21:54,259 --> 00:21:54,816 Wait! 213 00:21:54,893 --> 00:21:55,917 (roar) 214 00:21:55,995 --> 00:21:57,394 S-stay back. 215 00:21:59,131 --> 00:22:01,463 Let me see ya. Nice and easy. 216 00:22:01,533 --> 00:22:03,899 Whoa! 217 00:22:05,738 --> 00:22:07,171 (roar) 218 00:22:09,508 --> 00:22:10,805 (gasps) 219 00:22:11,744 --> 00:22:13,939 Argh!