1 00:00:01,415 --> 00:00:02,382 Starý muž 2 00:00:02,516 --> 00:00:06,578 jednou slouží Pánu oblíbila si ho armáda andělů. 3 00:00:06,987 --> 00:00:09,149 Ale do hlavy mu stoupla hrdost. 4 00:00:09,257 --> 00:00:12,123 a myslel si, že ne správně, sloužit... 5 00:00:12,226 --> 00:00:16,219 Ďábel a jeho společníci, který také trpěl hrdelním hříchem, 6 00:00:16,598 --> 00:00:19,590 prohráli bitvu pro něj a jeho armádu, 7 00:00:19,701 --> 00:00:23,068 A byli posláni do pekla ve svých nejhlubších zákoutích, 8 00:00:23,171 --> 00:00:25,401 aby jich nebylo víc v přítomnosti 9 00:00:25,506 --> 00:00:27,098 a nedívej se na to Nebesa. 10 00:00:27,575 --> 00:00:31,603 Trápí ho rány, ale čím dál tím víc s větší hrdostí, 11 00:00:31,714 --> 00:00:33,773 ďábel je venku z hloubky: 12 00:00:33,882 --> 00:00:37,579 "Je lepší vládnout v pekle, jako sloužit v nebi.'' 13 00:00:38,153 --> 00:00:42,214 V �rd�g bylo uvedeno, že co Co ztratil v nebi, získá zpět na zemi. 14 00:00:42,324 --> 00:00:43,120 a narodil se: 15 00:00:43,225 --> 00:00:47,218 ''Ivadkaim, démoni, jednoho dne pak ovládneme díla Îr: 16 00:00:47,329 --> 00:00:49,161 Země a lidé.'' 17 00:00:49,432 --> 00:00:52,799 A vidíte, zatímco lidé vládl Zemi, 18 00:00:52,902 --> 00:00:56,804 démoni krváceli, dýchali, skrytá před světlem. 19 00:00:57,606 --> 00:01:01,839 600 ročně, odhad včas varovali, 20 00:01:01,978 --> 00:01:07,006 A démoni svůj boj vyhráli vládl Zemi s člověkem. 21 00:01:07,317 --> 00:01:10,480 V těchto bitvách démoni téměř zničili lidi 22 00:01:10,587 --> 00:01:12,612 koho to zajímá přibývalo. 23 00:01:12,722 --> 00:01:15,520 Uplynulo několik set let a a zdá se 24 00:01:15,625 --> 00:01:18,789 že je vyroben z démonů sochy a obrazy 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,386 pouze lidská představivost položky. 26 00:01:20,831 --> 00:01:23,095 Letos ano myšlenky člověka 27 00:01:23,200 --> 00:01:26,193 byly zaměřeny na řadu nemocí, které on sám vydal druhu, 28 00:01:26,303 --> 00:01:30,797 A na poslední zapomněl o nepřátelích... o démonech. 29 00:01:33,598 --> 00:01:37,598 PLEMENA PEKLA 30 00:02:58,901 --> 00:03:02,837 Říkají mi, že jste se rozhodli přijít. a ty mi přineseš Calamodre. 31 00:03:02,938 --> 00:03:05,907 Myslíš, že odejdu s tebou výlet do Mexika? 32 00:03:07,109 --> 00:03:09,976 Myslím, že tvoje matka nechtěla jak to, co? 33 00:03:10,079 --> 00:03:11,307 On o tom neví. 34 00:03:11,413 --> 00:03:14,474 Moc toho nevidím, proč? šel ke starému Jimovi. 35 00:03:15,050 --> 00:03:17,110 Může to pro něj být velká změna. 36 00:03:17,220 --> 00:03:20,986 Myslím, že mu chybíš nebo cestování. Absolutně. 37 00:03:21,091 --> 00:03:23,252 Tak tedy pojďme. 38 00:03:30,700 --> 00:03:34,898 Téměř kompletní s Calamodrem moje sbírka démonů. Děkuju, zlato. 39 00:03:55,459 --> 00:03:59,190 - Viděl jsem tě v televizní show. - Opravdu? cítím k němu. 40 00:03:59,363 --> 00:04:02,560 Doufal jsem, že se díváš. co si o tom myslíš? 41 00:04:02,667 --> 00:04:05,227 z přírodního čarodějnictví, kdo tam byl povolán? 42 00:04:05,336 --> 00:04:09,205 Byl jsi docela intelektuál, jako vždy. Z kuřátka se stalo černé klíště, 43 00:04:09,308 --> 00:04:13,404 když jsi mu začal říkat že je to jen pověra kvůli ďáblovi. 44 00:04:13,512 --> 00:04:16,845 Opravdu si to myslíš je zlý svět jen fantazie? 45 00:04:16,949 --> 00:04:20,112 kdo ví? Moje knihy jsou na prodej. Měl bys přečíst pár dopisů, 46 00:04:20,219 --> 00:04:22,848 kterou jsem dostal na univerzitu na poslední cestě. 47 00:04:42,742 --> 00:04:44,370 Jaká je vaše kniha? 48 00:04:44,812 --> 00:04:46,005 Pojď! 49 00:04:46,112 --> 00:04:49,708 Titulek bude takový „Démonologie je stará 5000 let“. 50 00:04:50,017 --> 00:04:53,043 zkusím to dodržet lidská představa zla 51 00:04:53,153 --> 00:04:55,418 I.E. Od roku 3000 do současnosti. 52 00:04:55,724 --> 00:04:59,955 Začněme příští měsíc s mayskými a aztéckými ruinami. 53 00:05:00,327 --> 00:05:04,320 Zní to jako povedenější kniha Profesor Mercer Boley. 54 00:05:04,431 --> 00:05:07,594 je tu ještě více monster práce a zisk. 55 00:05:08,336 --> 00:05:11,669 Publikace na tom trvá Mělo by se objevit příští rok na jaře. 56 00:05:11,773 --> 00:05:13,638 Víš, něco 57 00:05:13,742 --> 00:05:17,144 Uhlí a drahá Ameriko na stolech trafik. 58 00:05:17,579 --> 00:05:20,413 S mými sexy obrázky, A se svým suchým jazykem. 59 00:05:20,516 --> 00:05:21,504 Ach! 60 00:05:21,816 --> 00:05:22,942 Kdy začínáme? 61 00:05:23,686 --> 00:05:27,019 No, ještě se musím podívat tady je starý muž... 62 00:05:27,390 --> 00:05:30,621 ani nevím. Existuje několik divokých jeho příběh. Možná jsem jen namyšlený, ale... 63 00:05:30,726 --> 00:05:32,717 Jen trochu protažení. 64 00:06:00,991 --> 00:06:03,620 - Jak je to možné? - Jsme ztraceni? 65 00:06:04,028 --> 00:06:07,259 Ne, to musí být špatné Otočil jsem se. 66 00:06:12,637 --> 00:06:14,537 Jsem si jistý, že bych nenáviděl jestli se tu musíme rozejít. 67 00:06:14,639 --> 00:06:16,607 Nebojte se. já vím co jsem to pokazil 68 00:06:16,708 --> 00:06:19,108 Musíme se vrátit A 5 metrů... 69 00:06:22,580 --> 00:06:23,911 co to bylo? 70 00:06:24,615 --> 00:06:25,605 Nevím. 71 00:06:28,053 --> 00:06:30,282 Pak... uvidíme další větev. 72 00:07:01,121 --> 00:07:03,055 Kam jdeme, tati? 73 00:07:03,156 --> 00:07:05,784 Neboj se, zlato. Bude hůř. 74 00:07:12,500 --> 00:07:13,523 "Nebeská farma"? 75 00:07:13,633 --> 00:07:15,932 Budou se podávat k obědu. 76 00:07:17,338 --> 00:07:19,397 Zajímalo by mě, kterou chceš prodat mi? 77 00:07:22,977 --> 00:07:25,411 Na pivo jsem sám můžete získat. 78 00:07:29,384 --> 00:07:33,013 "Pouštní ryba"? 79 00:07:34,414 --> 00:07:39,014 WILLIE B� DESERT M�USEUM 80 00:08:17,067 --> 00:08:18,932 Obvyklý limlom. 81 00:08:22,773 --> 00:08:24,035 Ahoj! 82 00:08:24,976 --> 00:08:26,806 Jste to vy, doktore Boley? 83 00:08:26,910 --> 00:08:29,743 Věděl jsem to. Nic jiného jsem ani nečekal. 84 00:08:29,847 --> 00:08:33,944 - Pane Leverte, moje dcera, Diana. -No, to není... 85 00:08:34,052 --> 00:08:37,886 - Můžu tě pohostit pivem? - To zní dobře. 86 00:08:38,456 --> 00:08:40,047 no... 87 00:08:40,992 --> 00:08:42,755 Pojďme si promluvit 88 00:08:43,027 --> 00:08:46,225 - přišel jsi nebo ne? - Přišel jsem si tě poslechnout. 89 00:08:46,465 --> 00:08:48,159 Víte, doktore Boley... 90 00:08:48,900 --> 00:08:52,428 hřích tvé doby jak to 91 00:08:52,538 --> 00:08:56,497 Nechci to zdržovat. Ale je to tak Čas je také důležitý, nejen 92 00:08:56,609 --> 00:08:59,669 jádro��. je to tady Už jsem to udělal. 93 00:09:00,112 --> 00:09:02,672 Proč se nerozhlédneš kolem sebe? 94 00:09:06,952 --> 00:09:10,046 Je to skutečný stroj na zabíjení, malá paní. 95 00:09:11,491 --> 00:09:15,052 Pane Leverte, řekl jste mi že existují indické materiály, 96 00:09:15,162 --> 00:09:17,653 a jeho obrazy jsou autentické O rituálech průchodu. 97 00:09:17,764 --> 00:09:21,427 Ano, pane... viděl jsem to sám v té televizní show 98 00:09:22,002 --> 00:09:25,096 A zapůsobil na mě svými znalostmi a s mou odborností. 99 00:09:25,205 --> 00:09:27,935 U mě je to stejné na univerzitu 100 00:09:28,041 --> 00:09:30,635 kde vyučuje. 101 00:09:30,744 --> 00:09:34,805 Mluvíte o těchto materiálech? Víte, ušli jsme dlouhou cestu. 102 00:09:34,915 --> 00:09:37,441 Nemusíte hned vylézt na zeď. 103 00:09:37,551 --> 00:09:40,783 tohle mi nevadí to je pro turisty. 104 00:09:41,321 --> 00:09:44,348 No, nejsme turisté, Takže pokud něco máte, ukažte to. 105 00:09:45,993 --> 00:09:49,190 - Jen se posaďte a vypijte pivo. - Pane Leverte... 106 00:09:49,564 --> 00:09:53,364 Jestli pro něco potřebuješ, abych přišel, prosím přejděte k věci. Samostatně 107 00:09:53,467 --> 00:09:56,664 - musíme jít. - Nespěchej. 108 00:09:56,771 --> 00:10:01,141 Ani nevím, jak ho skočit. Myslel jsem, že bychom si mohli promluvit, a 109 00:10:01,243 --> 00:10:03,643 mohli jsme si přečíst knihu co mám v hlavě. 110 00:10:03,745 --> 00:10:06,680 Víš, „Willie B� Pouštní víla". 111 00:10:06,949 --> 00:10:09,110 No... jsem připraven. 112 00:10:09,552 --> 00:10:10,643 Ne, počkej! 113 00:10:10,752 --> 00:10:15,348 To mohl vědět jedině on Zjišťuji, jestli je to skoro... 114 00:10:15,457 --> 00:10:16,220 jsem. 115 00:10:16,326 --> 00:10:18,590 Nepřišel pro ukrást můj objev. 116 00:10:18,695 --> 00:10:21,458 - S tím si nedělej starosti. - Ale bojím se o něj, doktore Boley. 117 00:10:21,563 --> 00:10:23,031 -No, poslouchej... - Počkejte chvilku. 118 00:10:23,132 --> 00:10:24,793 já ti to ukážu. 119 00:10:26,035 --> 00:10:28,503 Je to v chatě... támhle. 120 00:10:31,941 --> 00:10:33,738 Neuvidím? 121 00:10:36,045 --> 00:10:37,012 Pouze na silnici. 122 00:10:37,114 --> 00:10:40,880 Měli to vidět místo je 20-25 �ve. 123 00:10:41,118 --> 00:10:43,279 Víme, celá věc Musel jsem to namalovat. 124 00:10:43,387 --> 00:10:45,787 Měl jsem také dvouhlavé tele. 125 00:10:45,923 --> 00:10:48,357 a roztomilé dvojče kuře. 126 00:10:48,459 --> 00:10:50,324 Dělal jsem i cider. 127 00:10:50,427 --> 00:10:53,624 Jen ti to říkám A lidé sem přišli. 128 00:10:55,432 --> 00:10:57,366 Pojďme vědět... 129 00:10:58,402 --> 00:11:01,930 Lidé se vždy milují dívat se na věci 130 00:11:02,040 --> 00:11:05,532 což je děsí. Nikdo jel na západ na dovolenou, 131 00:11:05,644 --> 00:11:09,444 že by se nezastavili Willie v pouštním muzeu. 132 00:11:09,681 --> 00:11:10,875 Jistě, pane! 133 00:11:10,983 --> 00:11:15,316 Pak je dálnice... auto je pro tento den zaparkováno. 134 00:11:15,420 --> 00:11:17,150 Teď se mi vyhýbají. 135 00:11:17,790 --> 00:11:20,623 Zbytek si dovedete představit. Pěkně pomalu 136 00:11:20,793 --> 00:11:22,953 zapomněli na mě. 137 00:11:28,334 --> 00:11:30,427 Moment, brzy uděláme trochu světla. 138 00:11:30,536 --> 00:11:34,233 nechci narazit na něco pro mě. 139 00:11:36,676 --> 00:11:39,578 Kosti... staré kosti Cítím to. 140 00:11:40,579 --> 00:11:44,015 Věděl jsem, že je to jeden jsem odborník. 141 00:11:44,517 --> 00:11:46,383 Musí to být osamělé tady můžeš žít. 142 00:11:46,486 --> 00:11:48,511 moc tě miluji. 143 00:11:49,256 --> 00:11:51,747 Mám tady všechno. 144 00:11:51,858 --> 00:11:53,450 Tady jde můj odpočinek. 145 00:11:54,228 --> 00:11:58,561 Vážím si svého času, a to je vše Doufám, že si přečtu knihu. 146 00:12:01,669 --> 00:12:04,968 Nemůžu tomu uvěřit o jakých věcech vím 147 00:12:05,106 --> 00:12:07,939 O věcech, které Nikdy jsem to nikomu neřekl 148 00:12:08,076 --> 00:12:11,477 co je vhodné� Na chvíli jsem to uložil. 149 00:12:11,879 --> 00:12:13,107 Uvidíme se. 150 00:12:13,247 --> 00:12:17,547 Uvidí tě a zestárnou, že přišli ke starému Williemu. 151 00:12:43,380 --> 00:12:44,210 co to je? 152 00:12:44,914 --> 00:12:47,644 Jen jsem si to nasadil. 153 00:12:47,951 --> 00:12:52,081 Jak to myslíš, že to bylo stvořeno pro tebe? Nikdy to nebylo dohromady. 154 00:12:52,188 --> 00:12:54,986 Hromada starých kostí on to všechno udělal. 155 00:12:55,091 --> 00:12:56,183 Ne! 156 00:12:56,292 --> 00:12:58,784 Vše v kaňonu Našel jsem to. 157 00:12:58,996 --> 00:13:01,897 Přivezl jsem to svojí dodávkou. Ani si to neumíš představit 158 00:13:01,999 --> 00:13:04,694 jak těžké jsou tyto a k čištění kostí, doc. 159 00:13:04,802 --> 00:13:07,999 Pojď, Willie B�! 160 00:13:08,105 --> 00:13:11,404 To je skvělé umělecké dílo. ale... ale to je prostě fakt 161 00:13:11,509 --> 00:13:14,808 ze všech druhů kostí. Zvířata a lidé. 162 00:13:15,346 --> 00:13:16,278 Toto je... 163 00:13:17,047 --> 00:13:19,345 Kdybych měl více času, zeptal bych se jak 164 00:13:19,450 --> 00:13:22,749 jak na něj nasadil ty příšery. Má velkou fantazii, 165 00:13:22,853 --> 00:13:24,048 že mu dal hmyz. 166 00:13:24,423 --> 00:13:25,480 Ne. 167 00:13:26,458 --> 00:13:27,789 To není žert. 168 00:13:28,893 --> 00:13:31,488 To není pro turisty je tady. 169 00:13:31,596 --> 00:13:33,723 To je pravda. 170 00:13:35,100 --> 00:13:36,590 Nevěříš mi. 171 00:13:39,172 --> 00:13:40,604 Willie, prostě talent 172 00:13:40,705 --> 00:13:42,799 - rozhazuje to tady. - Počkejte, doktore Boley. 173 00:13:42,909 --> 00:13:45,070 Tohle nikdy Nikomu jsem to neukázal. 174 00:13:45,178 --> 00:13:48,204 Myslel jsem, že jsi takový chytrý k pochopení. 175 00:13:48,314 --> 00:13:49,508 Poslouchejte zde. 176 00:13:49,749 --> 00:13:52,912 Indiáni jsou ďábel Toto místo nazývali místem 177 00:13:53,019 --> 00:13:56,318 v jazyce kdy jejich tábor tu stále byl. 178 00:13:56,422 --> 00:13:58,822 Více než sto dvacet tady bydleli. 179 00:13:58,925 --> 00:14:02,656 Indiáni mi o nich řekli všechno o andělech a duších. Tyhle byly jiné! 180 00:14:02,762 --> 00:14:05,162 Vím to všechno příběh. 181 00:14:06,600 --> 00:14:07,999 Omlouvám se, Willie. 182 00:14:08,268 --> 00:14:09,860 Dr. Boley... 183 00:14:10,370 --> 00:14:14,397 Ti andělé támhle Žili mezi skalami. 184 00:14:14,842 --> 00:14:19,609 Vždy přišli nečekaně. Dělali kmenům ze života peklo. 185 00:14:19,713 --> 00:14:22,512 Pak je předběhli 186 00:14:22,916 --> 00:14:25,078 se zprávami a dárky. 187 00:14:26,386 --> 00:14:27,979 Tohle je starý indián řekl mi. 188 00:14:28,089 --> 00:14:32,355 Po staletí tomu tak bylo hlavní legenda kmene. 189 00:14:32,560 --> 00:14:35,893 Nezaslouží si to knihu? Ne? 190 00:14:36,130 --> 00:14:37,290 Ne! 191 00:14:37,765 --> 00:14:39,858 Nefotíme zadarmo! 192 00:14:40,469 --> 00:14:43,802 Nebo se mnou souhlas 193 00:14:44,073 --> 00:14:46,371 udělat to kniha 194 00:14:47,009 --> 00:14:50,240 na půl na půl, �n s mým obrázkem na víně, 195 00:14:50,346 --> 00:14:53,611 nebo pocházejí odtud. Ven! 196 00:14:57,887 --> 00:15:00,117 To je v pořádku, Willie. Udeř to. 197 00:15:00,222 --> 00:15:02,088 Pojďme si ten příběh poslechnout. 198 00:15:09,499 --> 00:15:11,694 Hej, proč to zamykáš, k čemu to je 199 00:15:13,669 --> 00:15:16,002 Protože se stmívá. 200 00:15:16,573 --> 00:15:19,474 Mám k tomu dobrý důvod, doktore Boley. 201 00:15:19,576 --> 00:15:23,034 Vždy vše zavřu dveře, když slunce zapadne. 202 00:15:39,599 --> 00:15:46,627 Pamatuje si, jaké slovo to bylo Jsou tito andělé v legendách indiáni? 203 00:15:46,737 --> 00:15:47,829 Podívejme se... 204 00:15:48,974 --> 00:15:51,442 Nak... Nakatachincos. Tohle je ono. 205 00:15:52,144 --> 00:15:56,046 Tohle viděl ten velký Nakatakachincos v poušti. 206 00:15:56,148 --> 00:16:01,450 a kostýmy s tématem připraven pro všechny bratry, 207 00:16:01,553 --> 00:16:08,356 tak jako Nakatakachinco, muž na inaugurační ceremonii, která 208 00:16:09,127 --> 00:16:10,789 No... Jmenovala se Nonataya. 209 00:16:11,163 --> 00:16:12,425 Nonataya. 210 00:16:12,532 --> 00:16:14,363 Aha... a co třeba... 211 00:16:14,467 --> 00:16:16,697 Dokáže se oživit obřad? 212 00:16:16,803 --> 00:16:19,328 Nech mě přemýšlet... 213 00:16:19,439 --> 00:16:20,633 Moment. 214 00:16:29,415 --> 00:16:30,746 Ten... ten... 215 00:16:31,418 --> 00:16:33,408 obřad... 216 00:16:33,519 --> 00:16:37,354 Mladí muži se připravovali na bitvu, Obroubený a 217 00:16:37,458 --> 00:16:40,655 Od Nakatakachinco a... 218 00:16:44,031 --> 00:16:47,024 - Co je to? - Nechci to vědět, doktore Boley! 219 00:16:52,406 --> 00:16:55,136 - Vypadni odsud! - Na zemi! K zemi! 220 00:17:05,687 --> 00:17:06,585 Willie! 221 00:17:09,457 --> 00:17:10,219 Willie! 222 00:17:12,361 --> 00:17:14,761 Zachraňte ho! Zachraňte ho! 223 00:17:15,531 --> 00:17:16,622 Zemřel! 224 00:17:17,299 --> 00:17:18,732 Jít! Jít! 225 00:17:32,949 --> 00:17:35,246 Běh! Utíkej k autu! Jít! 226 00:18:08,252 --> 00:18:13,020 - Kéž bych je mohl vidět. - Prosím, pojďme odtud. 227 00:18:20,132 --> 00:18:21,689 Nešťastník. 228 00:18:27,139 --> 00:18:31,543 Jsem k smrti vyděšený, ale proto jsem zachránil magnet. 229 00:18:31,644 --> 00:18:33,804 Myslím, že to dokazuje Jsem v podstatě materialista. 230 00:18:34,547 --> 00:18:37,516 - Tvůj výzkum byl úspěšný, otče. - Ano. 231 00:18:39,218 --> 00:18:41,881 Diano, zapni magnet. Vraťte to trochu zpět. 232 00:18:41,988 --> 00:18:43,546 Chci je slyšet zvuky. 233 00:18:53,000 --> 00:18:56,299 ...mužské zasvěcení na obřad... 234 00:18:57,104 --> 00:19:00,096 No... Jmenovala se Nonataya. Nonataya. 235 00:19:00,374 --> 00:19:01,932 Aha... a co třeba... 236 00:19:02,143 --> 00:19:04,907 Dokáže se oživit obřad? 237 00:19:05,179 --> 00:19:06,976 Nech mě přemýšlet... 238 00:19:07,081 --> 00:19:08,480 Moment. 239 00:19:18,026 --> 00:19:19,253 Ten... ten... 240 00:19:19,360 --> 00:19:21,261 obřad... 241 00:19:21,363 --> 00:19:25,231 Mladí muži se připravovali na bitvu, Obroubený a 242 00:19:25,333 --> 00:19:27,767 Od Nakatakachinco a... 243 00:19:31,873 --> 00:19:34,933 - Co je to? - Nechci to vědět, doktore Boley! 244 00:19:39,482 --> 00:19:41,779 Mohu to prosím vypnout? 245 00:19:41,884 --> 00:19:43,749 Jasně, zlato, je mi to líto. 246 00:19:45,521 --> 00:19:48,251 co to bylo? Diano, vidíš něco? 247 00:19:49,559 --> 00:19:51,754 Jsou na střeše! 248 00:19:52,261 --> 00:19:53,285 vydrž! 249 00:21:18,085 --> 00:21:20,485 Ahoj, jsi v pořádku? co se ti stalo? 250 00:21:20,588 --> 00:21:23,853 No... ve tmě utekli jsme od toho. 251 00:21:25,392 --> 00:21:28,692 Ah... jdeme do motelu. Do té doby možná ty 252 00:21:28,796 --> 00:21:31,560 mohl bys to opravit můžeme jít s ním. 253 00:21:32,066 --> 00:21:34,694 Uvidím, co se dá dělat. V sousedství je motel. 254 00:21:34,802 --> 00:21:37,270 Ale teď vám to řeknu co se s ním stane mel�. 255 00:21:37,371 --> 00:21:38,896 Přivezu výtah. 256 00:22:17,580 --> 00:22:20,606 ...máš pokoj? �n... 257 00:22:21,284 --> 00:22:24,811 Je mi to líto, vím, že je to hrozné Je pozdě, ale naše auto je rozbité. 258 00:22:24,921 --> 00:22:28,722 Udělejme auto a z čerpacích stanic a... 259 00:22:28,826 --> 00:22:32,853 jsme trochu rozrušení. Je tu něco pro nás? 260 00:22:33,063 --> 00:22:36,999 To musí pochopit Musím být odvážný. 261 00:22:37,101 --> 00:22:40,002 - Na to se vrhají podivné postavy... - �, samozřejmě. 262 00:22:40,104 --> 00:22:43,700 Jsi také dost hrubý objevují se. a... 263 00:22:43,808 --> 00:22:46,332 osamělá žena 264 00:22:46,978 --> 00:22:49,571 - to nemůže být dost jasné - Samozřejmě. 265 00:22:52,182 --> 00:22:55,152 - Pokoj pro tebe a mladou dámu? - Jo, to by bylo skvělé. 266 00:22:55,253 --> 00:22:57,585 Jsem Mercer Boley, A moje dcera Diana. 267 00:22:57,689 --> 00:22:59,418 K tomu ten pokoj slouží. 268 00:22:59,524 --> 00:23:01,492 - Řekl jsi Mercer? - Ano. 269 00:23:01,693 --> 00:23:05,152 Řekni mi, co se stalo, Mercere? je to velké? 270 00:23:05,264 --> 00:23:06,356 Ne, ne, jen... 271 00:23:06,464 --> 00:23:09,992 Na toto téma je toho dost stane se něco zvláštního. 272 00:23:10,101 --> 00:23:12,502 - Uhodil jsi někoho? - Ne, ne... 273 00:23:12,605 --> 00:23:13,969 jsme tady. 274 00:23:20,514 --> 00:23:22,037 - Pojďme se připravit... - Ne... on nějaké nechce 275 00:23:22,148 --> 00:23:24,616 večerní drink, zatímco dívka odpočívá? 276 00:23:24,817 --> 00:23:25,841 no... 277 00:23:27,521 --> 00:23:30,388 Bydlel se mnou dva týdny jdu na výlet, 278 00:23:30,490 --> 00:23:34,483 kdo k němu dojel Srazilo ho nákladní auto 279 00:23:34,594 --> 00:23:35,959 přímo před mýma očima. 280 00:23:37,030 --> 00:23:38,327 No, motor se zasekl 281 00:23:38,432 --> 00:23:41,162 na první výstřel. 282 00:23:41,735 --> 00:23:44,727 a jen minutu pryč Před tím jsem ti odpustil. 283 00:23:44,838 --> 00:23:45,965 no... 284 00:23:46,173 --> 00:23:48,404 umím si představit co mohl ten chlap dělat? 285 00:23:50,444 --> 00:23:52,174 Pojďme se připravit. Pojďme se připravit. 286 00:23:57,585 --> 00:24:00,782 - Co je to? - Nechci to vědět, doktore Boley! 287 00:24:07,929 --> 00:24:11,093 Prosím, už to nehrajte. Nemůžu se dočkat, až tě budu poslouchat. 288 00:24:11,200 --> 00:24:12,564 Je mi to líto, zlato. 289 00:24:13,602 --> 00:24:15,660 Moc jsi toho nenaspal. Jak se máte? 290 00:24:15,771 --> 00:24:17,671 Měl jsem zlý sen. 291 00:24:18,739 --> 00:24:19,934 Kolik je hodin? 292 00:24:20,742 --> 00:24:22,300 Je to z jihu. 293 00:24:26,148 --> 00:24:28,013 Musíme to někomu říct co se stalo večer. 294 00:24:29,285 --> 00:24:31,149 Co se týče starého, ano. 295 00:24:31,254 --> 00:24:34,485 Zbytek by nedával moc smysl, dokud nebudu mít v rukou žádná další fakta. 296 00:24:34,891 --> 00:24:36,552 Lebka, to je pravda. 297 00:24:37,560 --> 00:24:39,926 Prostě to není nejlepší. 298 00:24:40,196 --> 00:24:44,963 Ale udělal jsi na něm změnu barvy na vysoké škole, pokud se vrátíme do LA. 299 00:24:45,068 --> 00:24:47,832 Vypadá to na 4-600 �ves. 300 00:24:51,674 --> 00:24:53,108 Co děláme ve starém městě? 301 00:24:53,811 --> 00:24:55,437 Musíme to nahlásit na policii. 302 00:25:01,919 --> 00:25:03,250 co jim řekneme? 303 00:25:04,455 --> 00:25:07,356 Nic. Nechám to pojďme to vyřešit. 304 00:25:33,719 --> 00:25:35,949 - Jsi si jistý, že je reg mrtvý? - �, ano. 305 00:25:36,055 --> 00:25:39,024 Mé srdce, které je těžké, trefil to správně. 306 00:25:39,125 --> 00:25:41,616 Pak lampa spadla. Horký petrolej pokryl všechno, 307 00:25:41,727 --> 00:25:45,061 pak dům vybuchl. Nevěděli jsme vyvést Také jsme se nějak dostali ven. 308 00:25:53,005 --> 00:25:55,975 Nic tam není. jsou pryč. 309 00:26:21,501 --> 00:26:23,299 Tam! Jdi do toho, Jesse. 310 00:26:23,404 --> 00:26:24,564 Ok�. 311 00:26:26,174 --> 00:26:27,869 Máme odpověď. 312 00:28:25,532 --> 00:28:26,658 Nehýbej se! 313 00:28:42,316 --> 00:28:44,877 - Vaše jméno? - James T. Reeger. 314 00:28:44,986 --> 00:28:47,682 - Máš někoho, Reegere? - Žádný není. 315 00:28:47,789 --> 00:28:50,986 Vrátil jste se vyklidit pole ráno po tvé včerejší párty? 316 00:28:51,092 --> 00:28:54,584 - Nevím, o čem to mluvíš. - Tvůj druh nikdy neví. Vypnuto! 317 00:28:54,696 --> 00:28:58,291 Jděte tam. No tak, dolů na zem. 318 00:29:01,269 --> 00:29:02,999 No tak, břicho nahoru! 319 00:29:03,406 --> 00:29:06,534 Jděte k autu a zavolejte do města. Řekni mi, že potřebuješ dodávku. 320 00:29:06,642 --> 00:29:08,337 Chytili jsme toho chlapa. 321 00:29:09,178 --> 00:29:11,976 Vždy pro to jezdí. Gangy způsobují jen problémy. 322 00:29:12,848 --> 00:29:15,078 jaké kapely? Nejsme vrtulníky. 323 00:29:15,618 --> 00:29:17,610 Nevidí, že to jsou oni jste jen motorky? 324 00:29:18,188 --> 00:29:20,485 Jediný problém je s jejich druhy. 325 00:29:21,425 --> 00:29:22,516 Jaké jsou ploty? 326 00:29:22,625 --> 00:29:24,389 Jen poslouchej! 327 00:29:24,661 --> 00:29:26,321 To je dost. 328 00:29:26,429 --> 00:29:28,227 To je to, před čím tě varuji, Boley. 329 00:29:28,365 --> 00:29:31,061 Tihle kluci sem přišli včera večer a mezitím se vloupali do Willieho domu sám jsi tu byl. 330 00:29:31,768 --> 00:29:34,362 Vlastně jen pro zábavu, a že z toho mohou něco spolknout. 331 00:29:35,172 --> 00:29:37,231 Ale když nám došly nikdo tam nebyl. 332 00:29:37,474 --> 00:29:39,670 Možná je to ta chata byli pozadu. 333 00:29:40,077 --> 00:29:43,569 - a jaký s nimi máš plán? - Vezmu je a uvězním je. 334 00:29:43,681 --> 00:29:45,410 Jak můžeš předpokládat jak se měli? 335 00:29:46,284 --> 00:29:49,845 No, našli jsme je tady. A měli Willieho špatné věci. 336 00:29:50,154 --> 00:29:51,644 Drancování. Pro začátek to taky. 337 00:29:52,156 --> 00:29:54,852 Nic jsme neudělali, jen vyndali jsme z popela popel. 338 00:29:55,193 --> 00:30:00,632 Mohou mluvit pravdu. bylo toho tolik že tu dnes ráno jezdili. 339 00:30:00,899 --> 00:30:03,629 Ano, ale kdo to pak udělal tuhle minulou noc? 340 00:30:04,570 --> 00:30:07,698 Mohl to být náhlý vítr. Uvolnil některé trámy. 341 00:30:09,942 --> 00:30:12,433 No, to je tvoje teorie, Boley. Moje je ta druhá. 342 00:30:21,153 --> 00:30:23,986 Proč mě necháváš zavřít ti chlapi? 343 00:30:24,089 --> 00:30:27,115 Nemohl jsem nic dělat, zlato. Pouze natolik, že jsem je nechal na pochybách, 344 00:30:27,226 --> 00:30:30,094 a hlava to bere na lehkou váhu. 345 00:30:30,396 --> 00:30:31,693 Pokud tě dobře neznám 346 00:30:31,798 --> 00:30:35,359 Myslím, že to uděláš hned nemůžeš si kaštany škrábat pro sebe. 347 00:30:35,468 --> 00:30:38,335 co máš na srdci? Lepší bestseller? 348 00:30:39,272 --> 00:30:42,070 V pořádku. Předpokládejme, že řekneme jim o faktech. 349 00:30:42,175 --> 00:30:46,202 O tom, jak byly pořízeny dům, poměrně velká party. 350 00:30:46,312 --> 00:30:48,474 Jak se uvolnili ven z velkých paprsků. 351 00:30:48,582 --> 00:30:50,914 Říkáme jim... vlastně ne, řekneš jim 352 00:30:51,018 --> 00:30:52,986 že nenávidí auto. 353 00:30:53,087 --> 00:30:55,851 Otřete je jako i ty ostatní věci. 354 00:30:55,956 --> 00:30:57,287 Myslíte, že nám uvěří? Ne. 355 00:30:57,391 --> 00:30:59,552 Do té doby ne bude něco, co zvládneš. 356 00:32:02,659 --> 00:32:03,888 Ten... ten... 357 00:32:04,228 --> 00:32:06,127 obřad... 358 00:32:06,697 --> 00:32:10,532 Mladí muži se připravovali na bitvu, Obroubený a 359 00:32:10,735 --> 00:32:12,634 Od Nakatakachinco a... 360 00:33:04,824 --> 00:33:06,257 Diano, běž! 361 00:33:47,969 --> 00:33:49,232 �, ne! 362 00:34:31,181 --> 00:34:33,081 - Mrtvý? - Ano. 363 00:34:33,183 --> 00:34:36,778 Nějaký chladnokrevný člověk. Odfoukne tě to. 364 00:34:36,887 --> 00:34:37,855 Znechucený. 365 00:34:40,357 --> 00:34:42,849 Když umíral 366 00:34:42,994 --> 00:34:48,022 vypadala jako lidská bytost. Jako by žádal o pomoc. 367 00:34:48,733 --> 00:34:49,461 co to je? 368 00:34:49,567 --> 00:34:52,832 Viděl jsem je mnohokrát. Nejen předchozí noc. 369 00:34:52,938 --> 00:34:54,336 Myslíš ve svých knihách? 370 00:34:55,473 --> 00:34:59,342 Obrázky jsou gotické na katedrálách. 371 00:34:59,812 --> 00:35:02,006 V egyptských vykopávkách. 372 00:35:02,948 --> 00:35:05,974 Nikdy jsem si nemyslel jak na to... 373 00:35:06,685 --> 00:35:08,347 Ale teď už je to v pořádku 374 00:35:09,188 --> 00:35:13,420 nejen moje knihy mluví o mýtech a legendách, 375 00:35:13,659 --> 00:35:14,957 ale o pravdě. 376 00:35:16,162 --> 00:35:17,562 Co po nás chtějí? 377 00:35:17,664 --> 00:35:20,598 Neplatíme nic. Chceme kosti jejich mrtvých. 378 00:35:20,734 --> 00:35:24,135 Musíme vzít toto tělo do LA. To je důvod, proč se vrátí. 379 00:35:26,840 --> 00:35:28,899 - Kdo to je? - SZO? 380 00:35:29,009 --> 00:35:31,477 Ale co myslíš? Jsem paní Parksová, ředitel. Pusť mě dovnitř! 381 00:35:32,712 --> 00:35:34,475 To nechci vidět to. 382 00:35:34,581 --> 00:35:37,449 - Co se děje, paní Parksová? - Co se děje? 383 00:35:37,552 --> 00:35:40,749 Ten hluk a boj jsou nudné přinesl mě! co to děláš? 384 00:35:40,855 --> 00:35:42,082 dva tam? 385 00:35:43,324 --> 00:35:46,816 Musel jsem se z toho taky dostat. Pusť mě dovnitř! 386 00:35:48,563 --> 00:35:49,928 - Dobře? - Opravdu nic nebylo 387 00:35:50,031 --> 00:35:53,523 - Jen malý rodinný spor. - Malá rodina... 388 00:35:53,634 --> 00:35:55,864 Budu poslouchat. 389 00:35:55,970 --> 00:35:59,633 a v nejbližším případě Volám policii. 390 00:35:59,740 --> 00:36:03,198 Už jsem na tom měl podíl. Drogově závislí... 391 00:36:03,544 --> 00:36:07,242 Ale tentokrát se cítím dobře Mám trochu štěstí. 392 00:36:16,926 --> 00:36:17,949 Diana? 393 00:36:20,163 --> 00:36:21,322 Diana? 394 00:36:26,135 --> 00:36:27,534 Diana? 395 00:36:30,373 --> 00:36:33,308 Chceme si promluvit se šéfem policie. 396 00:36:35,279 --> 00:36:38,646 Je mi líto, slečno Boleyová. Muž šel domů. Dnes jsem s vězni. 397 00:36:38,749 --> 00:36:42,378 Potřebuji si o nich s někým promluvit. Musíte je nechat jít. 398 00:36:42,486 --> 00:36:44,818 Paní Boleyová, hlava je nehybná Odpoledne je zadržel. 399 00:36:44,922 --> 00:36:46,981 Tady až do zítřejší obhajoby Musím si je nechat. 400 00:36:47,091 --> 00:36:49,025 Ale tihle jsou nevinní. Nezabili starého muže. 401 00:36:49,126 --> 00:36:51,094 Můj otec a já víme dokázat to. 402 00:36:51,195 --> 00:36:52,628 Jo, poslouchej, člověče. Pusť nás ven. 403 00:36:54,265 --> 00:36:57,200 Nemůžu to udělat. Nyní změřte jen kůže může shodit liány. 404 00:36:57,301 --> 00:36:59,429 Pak zavolejte do půjčovny. Ukážu mu důkaz. 405 00:36:59,537 --> 00:37:02,802 Ale udělejte to hned. Můj otec dnes jede do LA. 406 00:37:04,475 --> 00:37:07,967 Podívejte, slečno Boleyová, rozumím že se z toho necítí dobře, ale... 407 00:37:08,078 --> 00:37:10,411 proč nejde domů jít do posilovny, jo? 408 00:37:16,021 --> 00:37:18,513 Podívejte... opravdu Je mi líto, co se stalo 409 00:37:18,624 --> 00:37:20,956 a udělám všechno abych tě odtud dostal. 410 00:37:21,060 --> 00:37:23,118 - Tomu rozumím. - Máte klíč? 411 00:37:23,228 --> 00:37:26,220 No tak, slečno Boleyová. Nechte je na pokoji. 412 00:37:26,331 --> 00:37:28,459 Nebudeš tomu věřit co se stalo. 413 00:37:28,567 --> 00:37:29,726 Dejte to na test. 414 00:37:30,102 --> 00:37:33,072 Je to v našem motelovém pokoji hrozné, �risi, 415 00:37:33,173 --> 00:37:36,074 - horké zvíře. Je to jako kámen. - Kořen Îri. 416 00:37:36,176 --> 00:37:38,075 Je to prostě změna. Je to opravdu jako na potvoru. 417 00:37:38,177 --> 00:37:40,771 �chi. Existuje... existuje �ri�si Je v motelovém pokoji kořen? 418 00:37:40,880 --> 00:37:42,781 - Ano. a tomu se říká vodní obrázek... - Co se děje? 419 00:37:42,883 --> 00:37:44,440 Znalosti mého otce a � říkal tomu vodní obrázek. 420 00:37:44,850 --> 00:37:47,513 Včera večer u Willieho policisté zaútočili na dům 421 00:37:47,621 --> 00:37:49,384 - a požár způsobili také oni. - Tým takových rizik je, c�rs�s 422 00:37:49,523 --> 00:37:50,547 - proč? - Ano! 423 00:37:51,058 --> 00:37:53,117 Bylo vystaveno ohni a hotovo Zabil Willieho. 424 00:37:53,226 --> 00:37:55,217 - Pak jsme sebrali lebku a... -Hm, jen chvilku. 425 00:37:55,329 --> 00:37:57,696 Ty a tvůj starý muž se dusíte možná v tom motelu? 426 00:37:58,598 --> 00:37:59,360 slečno Boleyová? 427 00:37:59,466 --> 00:38:02,765 Obávám se, že se musím zeptat brzy odejít. 428 00:38:02,869 --> 00:38:06,600 Je mi líto, že mi nevěříš. Budu se snažit pomoci. 429 00:38:06,707 --> 00:38:09,676 Pozdě. a to je teď vážné. 430 00:38:10,211 --> 00:38:11,337 Promiň, že jsem tě rozesmál. 431 00:38:14,248 --> 00:38:18,116 To nejmenší, co můžete udělat, je aby šel se mnou do motelu. 432 00:38:18,219 --> 00:38:19,687 - Musím zůstat s vězni. - Mohl bys jít s ním, člověče. 433 00:38:19,788 --> 00:38:23,019 Jedna z těch vodních-co-kdyby stále chytí dívku. 434 00:38:23,125 --> 00:38:26,060 Drž hubu a lépe spát! 435 00:39:22,553 --> 00:39:25,114 kde jsi byl? 436 00:39:25,222 --> 00:39:27,123 Přicházejí! 437 00:39:27,225 --> 00:39:29,055 Nahoru! 438 00:39:31,296 --> 00:39:33,196 Dejte jim tělo protože to chceme! 439 00:39:33,298 --> 00:39:34,265 Ne! 440 00:39:35,667 --> 00:39:38,295 - To se nestane. - Ty nás zabiješ! 441 00:40:35,130 --> 00:40:36,529 Vrať se, Diano! 442 00:44:23,102 --> 00:44:24,899 Diana... 443 00:44:28,173 --> 00:44:29,538 Ne! 444 00:45:48,056 --> 00:45:50,685 Jesse, dokázal jsi to celostátní noviny? 445 00:45:50,793 --> 00:45:53,626 Žádný telefon, Rayi. Ani �ram. 446 00:45:55,998 --> 00:45:58,899 Schoval jsem se ve svém bytě, zatímco se to stalo. 447 00:46:00,536 --> 00:46:03,300 - Křičet a křičet! - Dobře, dobře... 448 00:46:03,806 --> 00:46:07,004 Srážejí dveře doktora Boleyho! 449 00:46:08,078 --> 00:46:10,205 Nevím, co se stalo. 450 00:46:11,682 --> 00:46:15,277 a ta holka je prostě... jen křičel 451 00:46:15,586 --> 00:46:16,883 pomoz mi! 452 00:46:17,888 --> 00:46:19,948 Dobře, no tak, paní Parksová. 453 00:46:20,091 --> 00:46:21,614 To je v pořádku, pojď. 454 00:46:22,594 --> 00:46:24,356 Posaďte se a uklidněte se. 455 00:46:24,495 --> 00:46:28,261 - Viděl jsi něco? - Ne. 456 00:46:28,867 --> 00:46:31,927 Ne! Neodvážil jsem se jít ven. 457 00:46:32,403 --> 00:46:35,702 Ale stalo se něco zvláštního a jeden den předtím... 458 00:46:36,374 --> 00:46:38,309 Rvačka v pokoji doktora Boleyho. 459 00:46:38,410 --> 00:46:40,206 Přišla sem potom ta Boleyova dívka? 460 00:46:40,678 --> 00:46:41,611 existuje 461 00:46:41,714 --> 00:46:44,410 Jasně. Toto je datum vyhodil ho odtud. 462 00:46:44,517 --> 00:46:47,850 Dívka se chystala uklízet nás to poslalo pryč. 463 00:46:47,953 --> 00:46:50,045 Omlouvám se Rayi, pomyslel jsem si necháme je tu až do rána. 464 00:46:50,155 --> 00:46:52,555 Myslel jsem, že si mě ta holka chce dobírat abychom je pustili ven. 465 00:46:52,658 --> 00:46:55,286 Podívej, člověče. Dívka se mnou mluvila. 466 00:46:55,394 --> 00:46:59,855 Řekl, že něco mají co chcete ukázat. 467 00:46:59,966 --> 00:47:02,457 Jen mi to řekni. 468 00:47:03,103 --> 00:47:04,729 Nebe... 469 00:47:04,837 --> 00:47:09,036 Dobře, řekl to mají nějaký druh mrtvých svalů. 470 00:47:09,609 --> 00:47:11,200 Říkal tomu monstrum. 471 00:47:11,310 --> 00:47:13,006 - Za monstrum... - To řekl. 472 00:47:13,113 --> 00:47:15,843 a také, že byl jedním z nich který napadl jeho a jeho otce 473 00:47:15,949 --> 00:47:18,611 Æton, který zabil starého muže. 474 00:47:19,052 --> 00:47:20,849 � to řekl. 475 00:47:20,955 --> 00:47:23,514 A... čekáš, že tomu budu věřit? 476 00:47:23,623 --> 00:47:25,353 Raději tomu věřte! 477 00:47:25,825 --> 00:47:27,019 Protože je to pravda. 478 00:47:27,395 --> 00:47:29,157 Boley, myslel jsem, že jsi jeho dívka odešla. 479 00:47:29,262 --> 00:47:30,161 Dianu odvezli. 480 00:47:30,264 --> 00:47:33,199 Moje auto bylo převrácené Ztratil jsem se, nemohl jsem je sledovat. 481 00:47:33,501 --> 00:47:35,969 - Kdo jsou? - Obrázky... příšery! 482 00:47:36,070 --> 00:47:37,332 Co... jaký je rozdíl? 483 00:47:37,438 --> 00:47:41,397 Chci pátrací tým. Teď! Státní policie. 484 00:47:41,642 --> 00:47:44,634 Ty udělají značku, neudělali to brzy. 485 00:47:44,745 --> 00:47:45,804 Rozuměl jsi? 486 00:47:46,715 --> 00:47:48,740 To je v pořádku, Jesse, vezmi si to Hledá se tým. 487 00:47:48,850 --> 00:47:50,942 Pošlete někoho takového státní policie. 488 00:47:51,052 --> 00:47:53,920 Hledáte tým, kdo? Nemáme koho přivést. 489 00:47:54,022 --> 00:47:55,956 Všichni jsou k smrti vyděšení. 490 00:47:56,058 --> 00:47:59,027 Ostatně nikdo nechte svou rodinu na pokoji. 491 00:47:59,127 --> 00:48:00,993 Tady jsme. Společně s našimi motory. 492 00:48:01,097 --> 00:48:02,495 Poznejte poušť. 493 00:48:02,598 --> 00:48:03,792 ani nevím... 494 00:48:03,899 --> 00:48:06,629 Jsme si tím jisti nejdeš bojovat? 495 00:48:06,735 --> 00:48:09,533 Nemůžeš je tu držet! řekl jsem že to s tím vším nemá nic společného! 496 00:48:11,107 --> 00:48:13,541 Pojďme je následovat to je vše, na čem záleží! 497 00:48:59,824 --> 00:49:01,849 Jsou psi připraveni, J.D.? 498 00:49:05,363 --> 00:49:07,388 Řekněte to veřejnosti a nenechte je zastavit se za každou cenu. 499 00:49:07,499 --> 00:49:10,593 Jděte na Aut�p�lya policii, a zeptat se hodně lidí. 500 00:49:10,702 --> 00:49:13,035 Pokud možno vrtulník. řekněme upozornit také národní vládu. 501 00:49:13,606 --> 00:49:16,439 Nebojte se, jsou to dva kroky budeme tam taky. 502 00:49:16,542 --> 00:49:18,339 - Pojďme. - Odcházím. 503 00:49:18,844 --> 00:49:20,505 Pojď! 504 00:49:25,217 --> 00:49:27,618 - Boley, jsi připravený? - Ano, ano. 505 00:49:27,988 --> 00:49:30,388 - Můžeš to použít? - Už se to blíží. 506 00:49:30,490 --> 00:49:33,323 Nebojte se, máme naše nejlepší stádo ovcí v kraji. 507 00:49:33,427 --> 00:49:35,690 A zdá se, že psi ucítili pach. 508 00:49:37,864 --> 00:49:40,424 Už se to blíží! Na to všichni, pojďme! Pojď, jdeme! 509 00:50:00,421 --> 00:50:02,446 Paní Parksová, skoro to udělám s vámi. 510 00:50:02,557 --> 00:50:06,015 Raději bych žil tady s tebou než jít s hledači. 511 00:50:06,561 --> 00:50:07,620 Úroveň. 512 00:51:28,246 --> 00:51:29,213 Diana! 513 00:51:33,853 --> 00:51:34,944 Nech mě jít. 514 00:51:36,722 --> 00:51:37,416 Ne! 515 00:51:37,757 --> 00:51:38,916 Proč? 516 00:51:39,157 --> 00:51:41,058 Můžete mluvit. Řekni mi proč. 517 00:51:49,735 --> 00:51:51,635 Toto jsou knihy mého otce. 518 00:51:51,738 --> 00:51:53,295 Učte se z nich. 519 00:51:55,576 --> 00:51:56,837 pak... 520 00:51:58,445 --> 00:51:59,776 ty taky... 521 00:52:00,046 --> 00:52:01,571 pouč mě... 522 00:52:02,649 --> 00:52:03,979 Diana. 523 00:52:34,215 --> 00:52:38,175 Boley, myslím, že bychom měli přestat. Psi a koně potřebují odpočívat. 524 00:52:42,091 --> 00:52:44,355 Řekl, že jsou to monstra. Co je to za monstra? 525 00:52:44,460 --> 00:52:46,189 Takže, co lovíme? 526 00:52:46,295 --> 00:52:48,490 No, jeden je mrtvý. Zkoumal jsem to. 527 00:52:48,597 --> 00:52:50,792 Někde je klíč je mezi lidmi. 528 00:52:51,400 --> 00:52:54,392 Myslím, že jsou docela inteligentní, alespoň 529 00:52:54,503 --> 00:52:56,061 jsou dobře organizovaní. 530 00:52:57,307 --> 00:52:59,775 - Proč jsme je neviděli dříve? - Nevím. 531 00:52:59,876 --> 00:53:02,743 Objevily se i v minulosti jací jsou to lidé. 532 00:53:02,846 --> 00:53:05,815 Tucet různých kultur objevují v jeho legendách. 533 00:53:05,916 --> 00:53:08,714 V pohádkách, obrazech, v sochách. 534 00:53:09,286 --> 00:53:11,516 Ze starověkého Egypta 535 00:53:12,056 --> 00:53:14,649 do Babylonu, na Yucatan, do středověké Evropy. 536 00:53:15,693 --> 00:53:18,253 Ale vždy vypadají stejně. jako... 537 00:53:18,362 --> 00:53:20,295 existovali by spolu s lidskostí 538 00:53:20,397 --> 00:53:22,662 počátek času. �k... 539 00:53:23,133 --> 00:53:26,933 kteří byli ti zlí víš, démoni. 540 00:53:27,204 --> 00:53:28,228 Obrázky vody. 541 00:53:28,339 --> 00:53:30,204 a co z toho můžeme vyvodit? 542 00:53:30,508 --> 00:53:33,204 Myslím, že jsou to stejní lidé tyto také. Ukazují se 543 00:53:33,312 --> 00:53:36,007 Každé 4 nebo 500. 544 00:53:36,481 --> 00:53:39,210 Myslím, že je to tak inkubační doby. 545 00:53:39,317 --> 00:53:42,013 Začala se jim líhnout vajíčka. 546 00:53:42,119 --> 00:53:45,715 - Něco jako zdrcení každých 17 let. - Jo, něco takového. 547 00:53:46,525 --> 00:53:47,583 Proč byla Diana odebrána? 548 00:53:48,026 --> 00:53:50,256 V legendách... 549 00:53:50,963 --> 00:53:54,694 zmiňují, že mě vzali pryč od lidských žen. 550 00:53:55,068 --> 00:53:57,592 Rayi, támhle v prádelně! Pojď! 551 00:54:06,212 --> 00:54:08,009 Buddyho auto! 552 00:54:30,337 --> 00:54:32,100 - Mohli by tu někde být. - Podívejte se na krev. 553 00:54:32,206 --> 00:54:34,037 Kam by mohli jít? 554 00:54:35,010 --> 00:54:38,537 - Jesse, měli bychom se rozejít. - Dobře, tohle je Dark Canyon Road. 555 00:55:04,839 --> 00:55:06,000 o co tady jde? 556 00:55:06,409 --> 00:55:09,207 Máme se hodně co učit. 557 00:55:09,845 --> 00:55:12,575 Jen před pár týdny jsme naživu. 558 00:55:14,283 --> 00:55:16,649 To nesmíme dopustit zabij nás. 559 00:55:17,853 --> 00:55:20,219 Tentokrát ne. 560 00:55:22,525 --> 00:55:23,583 A co ostatní? 561 00:55:23,959 --> 00:55:27,487 Možná je nás tucet. 562 00:55:28,265 --> 00:55:30,426 Nechceme to dělat. 563 00:55:31,268 --> 00:55:36,069 Nemáš se čeho bát. Vaši lidé... se nemají čeho bát. 564 00:55:37,074 --> 00:55:39,669 Ale nikdy mi nerozuměli. 565 00:55:40,377 --> 00:55:43,438 Proč bych tu měl zůstat, když nechceš nám to říct? 566 00:55:45,082 --> 00:55:46,050 Psst! 567 00:56:48,082 --> 00:56:48,844 co se děje 568 00:56:49,749 --> 00:56:51,047 Vložil svíčku. 569 00:56:51,452 --> 00:56:53,316 Hej, je to žena z kolony! 570 00:57:02,363 --> 00:57:03,921 Tohle je paní Parksová. 571 00:57:09,771 --> 00:57:12,569 Zajímalo by mě, co se s tím stalo s tím chlapem, který s ní byl? 572 00:57:12,674 --> 00:57:14,107 kdo ví? 573 00:57:15,877 --> 00:57:18,539 Myslím, že chtějí nás vyděsit. 574 00:57:18,647 --> 00:57:20,877 Tak to fungovalo. Pojď, vypadneme odtud... 575 00:57:20,982 --> 00:57:23,576 Počkejte, počkejte. Stále mají dívku. 576 00:57:23,685 --> 00:57:26,051 - No, už je mrtvý. - To nevíme. 577 00:57:37,300 --> 00:57:41,498 Podívej, Rayi, oni to potřebují za jakoukoliv pomoc. co říkáš? 578 00:57:42,138 --> 00:57:43,469 co? 579 00:57:45,308 --> 00:57:47,105 No tak, co říkáš? 580 00:57:48,211 --> 00:57:50,702 - Je tady. - a vy lidi? 581 00:57:53,417 --> 00:57:54,815 Co se děje? 582 00:57:55,285 --> 00:57:56,616 To je vše, co jsem měl! 583 00:57:57,187 --> 00:57:58,154 - Ty taky? - Ano. 584 00:58:18,042 --> 00:58:18,974 Mluvte. 585 00:58:20,044 --> 00:58:23,502 Už jste viděli a naučili se. 586 00:58:26,484 --> 00:58:28,349 - Mluvte. -V poušti... 587 00:58:28,453 --> 00:58:31,581 nedaleko... lidi koně a psi. 588 00:58:33,492 --> 00:58:36,017 - Vejce? - V Kikelu. 589 00:58:36,128 --> 00:58:38,790 Je tam pták. Jiný národ! 590 00:58:38,897 --> 00:58:40,831 Zítra mnohem, mnohem víc bude toho víc. 591 00:58:41,333 --> 00:58:44,496 Musíme je zastavit v poušti. Teď! 592 00:58:46,572 --> 00:58:48,301 Teď! 593 01:02:02,811 --> 01:02:04,072 Reeger! 594 01:02:04,178 --> 01:02:05,339 Co? 595 01:02:16,860 --> 01:02:17,951 Vy! 596 01:02:18,594 --> 01:02:20,028 Chceš tu dívku vidět? 597 01:02:22,698 --> 01:02:23,529 Ano. 598 01:02:23,800 --> 01:02:24,857 Nechte to tady! 599 01:02:29,272 --> 01:02:30,637 Vezměte to! 600 01:02:38,315 --> 01:02:40,908 Co jsi udělal s mou dcerou? 601 01:02:41,017 --> 01:02:44,613 Myslíš si, že mě podvádíš jak ses sem dostal 602 01:02:45,823 --> 01:02:48,314 Porazil jsi ho jen sám. 603 01:02:48,526 --> 01:02:50,083 Vy a vaše dcera 604 01:02:50,193 --> 01:02:52,719 nikdy jsi neviděl jiné lidi. 605 01:02:53,130 --> 01:02:56,224 Koupili jsme 500 let! 606 01:02:56,400 --> 01:02:59,267 a naše vajíčka začala vylíhnout se. 607 01:03:00,138 --> 01:03:01,900 Ale potřebujeme čas. 608 01:03:02,172 --> 01:03:04,936 Dostatek času na napájení dáme to před tebe 609 01:03:05,042 --> 01:03:07,068 a tvůj druh nás zničí. 610 01:03:07,178 --> 01:03:09,237 a my nezemřeme. 611 01:03:09,347 --> 01:03:14,080 Protože teď ty a tvůj druh zemře. 612 01:03:14,286 --> 01:03:18,553 a co když lidstvo ještě nejsi připraven utéct z povrchu země? 613 01:03:18,658 --> 01:03:21,388 �, ale dostanete to z polštáře podívej, Boley. 614 01:03:23,228 --> 01:03:25,857 Je to konec tvé éry 615 01:03:26,098 --> 01:03:28,828 začátek mého. 616 01:03:33,239 --> 01:03:34,228 Co...?! 617 01:04:56,760 --> 01:04:58,990 Nyní mi budete číst. 618 01:04:59,897 --> 01:05:04,424 ''Prosím, přečtěte si to a zapamatujte si to. Moje poznámka v naději na vykoupení 619 01:05:04,534 --> 01:05:08,903 odvedl ke Svatému otci 1417 prvního červencového dne 620 01:05:09,006 --> 01:05:12,874 Germaine D'Argent, chudá žena z Lordeau.'' 621 01:05:12,977 --> 01:05:14,876 Pokračovat. Líbí se mi tvůj hlas. 622 01:05:15,846 --> 01:05:19,907 ''Nebyla to moje chyba. Jeden incubus mu byl vnucen, 623 01:05:20,017 --> 01:05:22,986 kdo se vkradl do do mého obýváku 624 01:05:23,087 --> 01:05:26,284 pak pochyboval s okouzlen svými démonickými prsteny 625 01:05:26,390 --> 01:05:28,655 tak dlouho, dokud oheň ve mně nevzplanul. 626 01:05:29,060 --> 01:05:32,189 Byl nezvykle vysoký, jeho tělo je vypracované, 627 01:05:32,997 --> 01:05:37,401 Jeho andělská tvář je děsivá nádhera, která mě úplně uchvátila. 628 01:05:37,836 --> 01:05:40,031 Nebyl jsem svým vlastním pánem 629 01:05:40,138 --> 01:05:44,131 Dal jsem si inkubus jeho vůle, zatímco ho vězeň držel v zajetí. 630 01:05:44,242 --> 01:05:46,177 Diana... 631 01:05:46,679 --> 01:05:48,202 Nebojte se. 632 01:05:48,580 --> 01:05:52,039 Nepotřebuji to r�tok, pro lidi. 633 01:05:52,485 --> 01:05:55,352 Jsem jen... jen zvědavý. 634 01:06:49,210 --> 01:06:51,372 Diano... Diano! 635 01:07:35,259 --> 01:07:36,726 Diana... 636 01:07:37,428 --> 01:07:38,895 Tati! Otec! 637 01:07:38,995 --> 01:07:40,395 Pomozte mi! Otec! 638 01:07:41,499 --> 01:07:43,126 Pomozte mi! 639 01:07:43,401 --> 01:07:44,425 Otec! 640 01:07:54,612 --> 01:07:55,910 Otec! 641 01:07:56,515 --> 01:07:59,348 Pomozte mi! Pomozte mi! 642 01:08:51,106 --> 01:08:53,096 Reeger! Do prdele! 643 01:08:53,274 --> 01:08:55,435 - Huh! - Boley! 644 01:08:57,512 --> 01:09:00,970 Diana je mrtvá. Jsou tam všichni v jeskyni. Vím, kam jít. 645 01:09:01,716 --> 01:09:04,207 Viděl jsem spoustu vodních jiker. Další příběhy. 646 01:09:04,419 --> 01:09:06,683 Mohou jich být ale i další desítky tisíc skryté na tomto�. 647 01:09:07,255 --> 01:09:09,815 Až se vylíhnou, budou přemoženi celou zemi. 648 01:09:10,358 --> 01:09:12,793 Dnes bychom to dokončili Potřebuji je! 649 01:09:12,961 --> 01:09:14,485 Státní příslušníci jsou na útěku budou tady uvnitř. 650 01:09:14,596 --> 01:09:16,996 - Na to čekat nebudu. - Nemůžu tě nechat... 651 01:09:17,098 --> 01:09:20,091 - Nemám zájem, jdu dovnitř! -Já jdu taky. Chci jít. 652 01:09:20,535 --> 01:09:21,628 Ok�. 653 01:09:22,171 --> 01:09:25,663 - Kolik benzínu je v plechovkách? - Jeden je plný, druhý napůl. 654 01:09:26,042 --> 01:09:29,671 Budeme potřebovat všechno, jestli je dokážeme vyhnat. 655 01:09:29,946 --> 01:09:32,540 Je v pořádku, když ty a Jesse schovej se tady dole 656 01:09:32,648 --> 01:09:35,913 kde sami sebe nevidíme Mohou mi říct, abych nebral Dianu pryč. 657 01:09:36,319 --> 01:09:37,651 Ok�. 658 01:11:04,111 --> 01:11:05,270 Reeger! 659 01:11:23,898 --> 01:11:25,127 Nechte toho! 660 01:11:25,333 --> 01:11:28,359 Dívka jde se mnou! 661 01:11:31,907 --> 01:11:34,034 Slyšíš to? Brzy tu budou. 662 01:11:34,676 --> 01:11:37,372 Přivedl jsi je k nám zabít nás! 663 01:11:37,712 --> 01:11:40,079 Uvidíme se předtím zabil jsi nás. jdi... 664 01:11:40,183 --> 01:11:42,377 Jen ty máš šanci. S ostatními jsme již skončili! 665 01:11:42,617 --> 01:11:45,245 Ne, do dalších dvou ptačí závod žije! 666 01:11:55,064 --> 01:11:57,760 Byla to jen jeho křídla. Můžete si to vzít s sebou. 667 01:11:57,900 --> 01:11:58,925 Ne! 668 01:11:59,235 --> 01:12:01,203 Ne!!! 669 01:12:03,973 --> 01:12:05,771 Byl to dobrý boj. 670 01:12:05,876 --> 01:12:08,674 Vaše volba to umožnila zima tobě a tvé dívce. 671 01:12:08,846 --> 01:12:11,542 Pokud jde o mě, �s i pro můj druh. 672 01:12:11,648 --> 01:12:15,243 Možná to jednou bude pikantní Bude to pro vaše nadřízené na Zemi! 673 01:12:57,044 --> 01:13:00,244 Přeložil RAVEN - Horrorfreaksubs - Citoval Louis Cyphre