1
00:01:02,375 --> 00:01:03,625
Mishty.
2
00:01:03,708 --> 00:01:04,916
Haya, fanya haraka.
3
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
Hatutaki kukosa treni.
4
00:01:06,583 --> 00:01:09,333
Au utaishia
kutumia mapumziko yako ya majira ya joto nyumbani.
5
00:01:15,500 --> 00:01:17,041
Kumeza wangu mdogo!
6
00:01:17,125 --> 00:01:18,500
Unaonekana mrembo sana.
7
00:01:23,083 --> 00:01:26,000
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
8
00:01:26,083 --> 00:01:29,416
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
9
00:01:29,500 --> 00:01:32,708
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
10
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
11
00:01:35,041 --> 00:01:35,958
Umeondoka?
12
00:01:37,041 --> 00:01:40,708
Kuruka, kuruka mbali
13
00:01:40,791 --> 00:01:44,083
Alipotea njia na akapotea
14
00:01:44,166 --> 00:01:45,875
Ah...
15
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
Embe ya kijani!
16
00:01:51,541 --> 00:01:52,500
Embe ya kijani!
17
00:01:53,333 --> 00:01:55,500
Papa, maembe ya kijani.
18
00:01:55,583 --> 00:01:59,000
Unataka maembe ya kijani kibichi, mpenzi wangu?
Nitaenda mara moja.
19
00:01:59,083 --> 00:02:01,000
Usichukue muda mrefu sana. Rudi hivi karibuni.
20
00:02:01,083 --> 00:02:03,291
Ndio, nitarudi hivi karibuni. Dakika mbili tu.
21
00:02:03,375 --> 00:02:05,083
Ni wakati wa maembe ya kijani kibichi.
22
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
- Mama.
-Hmm?
23
00:02:12,833 --> 00:02:15,041
Twende zetu.
24
00:02:16,708 --> 00:02:17,750
Twende zetu.
25
00:02:17,833 --> 00:02:18,833
Treni-treni?
26
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
Chuck-chuck huenda kwa treni na…
27
00:02:22,291 --> 00:02:23,666
Ngoja nifungue.
28
00:02:23,750 --> 00:02:24,916
Haya basi.
29
00:02:31,708 --> 00:02:32,708
Kaa hapa hapa.
30
00:02:32,791 --> 00:02:34,250
Usiende popote. Sawa?
31
00:02:34,333 --> 00:02:38,666
Na nikiwa bafuni,
tutaimba wimbo wa kumeza pamoja, hmm?
32
00:02:38,750 --> 00:02:40,583
Lakini kwanza, utaimba.
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
Sawa, mmezaji mdogo wangu.
34
00:02:42,291 --> 00:02:43,541
Haya, tuanze.
35
00:02:44,666 --> 00:02:47,125
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
36
00:02:47,208 --> 00:02:49,833
Imepotea msituni
Mmezi huyu mdogo
37
00:02:49,916 --> 00:02:51,791
Kuruka, kuruka mbali
38
00:02:51,875 --> 00:02:54,000
Alipotea njia na akapotea
39
00:02:54,083 --> 00:02:56,166
Kwenye tawi, peke yangu
40
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
Hakuna rafiki wa kumwita mwenyewe
41
00:02:58,333 --> 00:03:00,666
Kisha mwingine akaja, akicheka karibu
42
00:03:00,750 --> 00:03:03,666
Ho, ho, kumeza
Ho, ho, kumeza
43
00:03:03,750 --> 00:03:05,833
Alijipasuka huko juu sana
44
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
Hujambo, kumeza Jambo, kumeza
45
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
Marafiki wadogo, waliruka wapi?
46
00:03:10,416 --> 00:03:12,958
…tayari kwa kuondoka…
47
00:03:13,041 --> 00:03:15,791
Marafiki wadogo, waliruka wapi?
48
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
Mishty?
49
00:03:17,375 --> 00:03:18,875
…na utunze mali yako.
50
00:03:18,958 --> 00:03:20,000
Mishty?
51
00:03:34,583 --> 00:03:36,083
Mishty. Mi--
52
00:03:38,583 --> 00:03:39,458
Mishty!
53
00:03:41,083 --> 00:03:43,708
- Mishty! Mishty!
-Unakwenda wapi?
54
00:03:44,333 --> 00:03:47,166
- Mama!
- Acha mwanamke huyo! Anamchukua mtoto wangu.
55
00:03:47,250 --> 00:03:48,708
Subiri!
56
00:03:48,791 --> 00:03:49,708
Mishty!
57
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
Jihadharini! Unaenda wapi?
58
00:03:50,958 --> 00:03:52,791
Mishty! Mishty! Mishty!
59
00:03:54,000 --> 00:03:56,416
Ondoka! Msaada, tafadhali!
60
00:03:56,500 --> 00:03:58,375
-Nisaidie!
- Mishty! Mtu kumzuia!
61
00:04:01,166 --> 00:04:02,333
Mama!
62
00:04:06,333 --> 00:04:07,416
Mishty!
63
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
Mama!
64
00:04:10,041 --> 00:04:11,208
Mishty.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,833
Mama.
66
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
Mishty!
67
00:04:20,291 --> 00:04:21,208
Bani!
68
00:04:22,375 --> 00:04:23,375
Nini kilitokea?
69
00:04:25,000 --> 00:04:26,375
Sema kitu, Bani!
70
00:04:27,375 --> 00:04:28,416
Bani!
71
00:04:29,125 --> 00:04:30,458
Je, unanisikia, Bani?
72
00:04:31,500 --> 00:04:32,791
Mishty yuko wapi?
73
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
Bani!
74
00:04:48,375 --> 00:04:50,291
Polepole, Bani, punguza mwendo. Subiri.
75
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
- Njia hii.
-Ndio.
76
00:04:53,708 --> 00:04:55,791
Bwana, kuna mtu amemteka nyara binti yangu, bwana.
77
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
Njia hii.
78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
-Keti hapa, Bani. nitamwambia.
- Makini, makini.
79
00:04:59,750 --> 00:05:01,791
Mwanamke mmoja alimteka nyara binti yangu
kutoka kituo cha treni.
80
00:05:01,875 --> 00:05:03,125
Tafadhali fanya jambo, bwana.
81
00:05:03,208 --> 00:05:04,875
- Je, unaweza kumuelezea?
-Bani.
82
00:05:04,958 --> 00:05:07,000
Ndio, ndio. Pur-pur-purple-purple--
83
00:05:07,083 --> 00:05:08,375
Alikuwa amevaa sari ya zambarau.
84
00:05:08,458 --> 00:05:09,708
Kichwa chake kilikuwa kimefunikwa. Mimi…
85
00:05:09,791 --> 00:05:11,625
- Sikuweza kuona uso wake.
- Uliingia kwenye vita?
86
00:05:11,708 --> 00:05:14,958
Hapana, bwana. Hata hatuishi hapa.
Tulikuwa tunaenda Gomati kwa likizo.
87
00:05:15,041 --> 00:05:17,541
Nilishuka kwa dakika mbili
kumnunulia binti yangu maembe mabichi,
88
00:05:17,625 --> 00:05:18,916
na hapo ndipo haya yote yalipotokea.
89
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Nilikuwa mbali sana
kuweza kumshika mwanamke.
90
00:05:21,166 --> 00:05:23,083
-Sawa. Maelezo, haraka, afisa.
- Tafadhali, bwana.
91
00:05:23,166 --> 00:05:24,166
Mwambie kila kitu.
92
00:05:24,250 --> 00:05:26,208
-Lakini kabla ya hapo, wapatie huduma ya kwanza.
- Lakini, bwana ...
93
00:05:26,291 --> 00:05:28,125
-Sawa. Baadaye.
- Bwana, tafadhali jaribu kuelewa.
94
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
- Nisikilize, bwana, ni masaa mawili yamepita ...
- Tutazingatia.
95
00:05:30,416 --> 00:05:32,041
-Usijali.
- Watamfanyia kitu.
96
00:05:32,125 --> 00:05:33,250
Bwana, nakuomba.
97
00:05:33,333 --> 00:05:34,708
- Bwana, tafadhali. Bwana!
- Gokul?
98
00:05:35,833 --> 00:05:37,083
Afisa huyo alienda wapi?
99
00:05:43,375 --> 00:05:44,708
Je, unaweza kuona chochote?
100
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
Hapana.
101
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
Muuguzi, fanya uvaaji, tafadhali.
102
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
Njoo. Njia hii.
103
00:05:53,291 --> 00:05:55,083
Ni jeraha linalohusiana na kiwewe.
104
00:05:55,166 --> 00:05:58,333
Na damu ya ndani imesababisha
105
00:05:58,416 --> 00:06:00,958
upofu wa muda katika macho yote mawili.
106
00:06:01,041 --> 00:06:03,875
Atakuwa sawa
na kupumzika kidogo na dawa.
107
00:06:03,958 --> 00:06:06,833
Lakini sijui ni muda gani
kabla hajaona tena.
108
00:06:11,666 --> 00:06:12,625
Gokul.
109
00:06:12,708 --> 00:06:14,458
Gokul, tafadhali muulize tena.
110
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
Imekuwa saa sita, Gokul.
111
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
Tafadhali waulize yuko wapi binti yangu.
112
00:06:18,875 --> 00:06:20,666
Tunangojea tu, Gokul.
113
00:06:21,625 --> 00:06:22,666
Tafadhali nenda.
114
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
Kwa nini usiwaulize tena?
Je, unasikiliza?
115
00:06:25,083 --> 00:06:26,000
Bwana, nisikilize.
116
00:06:26,791 --> 00:06:29,125
Ni masaa sita
kwa kuwa tuliwasilisha ripoti kwa binti yangu.
117
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
-Je, kuna sasisho lolote?
-Oh, ndiyo.
118
00:06:30,625 --> 00:06:33,041
Lo, angalia, picha za binti yako
zimetumwa
119
00:06:33,125 --> 00:06:34,583
kwa vituo vyote vya polisi vilivyo karibu.
120
00:06:34,666 --> 00:06:37,500
Lo, tunapaswa kupata sasisho
katika masaa machache.
121
00:06:37,583 --> 00:06:38,833
- Unaweza kunisaidia tafadhali?
- Gokul!
122
00:06:39,875 --> 00:06:42,333
Nipeleke huko
na wacha niwaulize ikiwa huwezi.
123
00:06:42,416 --> 00:06:45,291
Imekuwa… Imekuwa muda.
Kwa nini hawatuambii chochote?
124
00:06:45,375 --> 00:06:47,666
Tafadhali nenda ukaketi.
Ninaandika ripoti.
125
00:06:47,750 --> 00:06:49,500
Tafadhali elewa uharaka
ya hali hiyo.
126
00:06:49,583 --> 00:06:50,541
Tafadhali nenda ukaketi.
127
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
Umekaa kichwani mwangu
haitasuluhisha chochote, hmm?
128
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
Nenda ukamwambie afisa huyo
129
00:06:55,875 --> 00:06:57,875
mwanamke alikuwa anakimbia
kwenye jukwaa namba sita.
130
00:06:57,958 --> 00:06:59,041
Bani.
131
00:06:59,625 --> 00:07:01,791
-Ameumizwa vibaya kichwani.
- Kweli, bwana?
132
00:07:01,875 --> 00:07:03,541
Muda mfupi nyuma, tulimuuliza nini kilitokea--
133
00:07:03,625 --> 00:07:05,250
Inavyoonekana, ikiwa mtoto hajapatikana
134
00:07:05,333 --> 00:07:06,791
ndani ya masaa 48, basi, uh,
135
00:07:06,875 --> 00:07:08,791
uwezekano mkubwa, hawapatikani kamwe.
136
00:07:09,416 --> 00:07:10,958
Kweli kuwaonea huruma.
137
00:07:16,375 --> 00:07:17,208
Hapana.
138
00:07:18,166 --> 00:07:19,250
Hapana, hapana.
139
00:07:33,291 --> 00:07:36,041
Mmezaji mdogo Mzuri mmezeji mdogo
140
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
Kuruka, kuruka mbali
141
00:07:40,791 --> 00:07:44,375
Alipotea njia na akapotea
142
00:07:50,833 --> 00:07:53,208
POLISI JOYPURRA
143
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
-Halo?
-Ah.
144
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
- Bado umekaa hapa?
-Bwana.
145
00:08:13,333 --> 00:08:15,000
Ni kweli marehemu. Tafadhali nenda nyumbani.
146
00:08:15,083 --> 00:08:16,958
-Nyie wawili tafadhali ondokeni!
- Niambie nini kinatokea, bwana.
147
00:08:17,041 --> 00:08:18,375
Bwana?
148
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
Binti yangu, yuko wapi bwana?
149
00:08:31,875 --> 00:08:33,083
Tafadhali kula hii, bwana.
150
00:08:33,166 --> 00:08:34,000
Um...
151
00:08:34,083 --> 00:08:35,041
Tafadhali kula kitu.
152
00:08:35,625 --> 00:08:36,500
Asante.
153
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
Hapa, Bani. Kula kitu.
154
00:08:39,875 --> 00:08:41,000
Hapana.
155
00:08:41,083 --> 00:08:43,541
Wewe ni baraka kutoka kwa Bwana
Mpenzi wangu
156
00:09:01,791 --> 00:09:07,833
Kwa tabasamu lako
157
00:09:13,833 --> 00:09:18,250
Naweza kafara
158
00:09:18,333 --> 00:09:23,083
Dunia nzima
159
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
Habari! Nini h--
160
00:09:35,250 --> 00:09:37,041
Afisa anakuja huku.
Nitazungumza naye.
161
00:09:37,125 --> 00:09:38,000
Sawa.
162
00:09:38,083 --> 00:09:39,875
Pandey, fanya haraka. Nipe kikombe cha chai.
163
00:09:40,958 --> 00:09:42,750
- Bwana…
- Njoo, fanya haraka, tafadhali.
164
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
Subiri, subiri, kidogo tu.
165
00:09:43,833 --> 00:09:45,375
- Hakuna habari kuhusu binti yangu.
- Cream roll.
166
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
- Je, unaweza kuzungumza na afisa mkuu?
- Kusahau kuhusu afisa mkuu.
167
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
Bosi wake amefika
kwenye kituo. Kabir.
168
00:09:49,958 --> 00:09:52,333
-Sasa nenda ukae chini.
- Tafadhali niruhusu niongee na afisa mkuu.
169
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
Vema, sawa. Nitazungumza naye.
170
00:09:55,916 --> 00:09:58,791
Tahadhari, kila mtu, tafadhali.
Kabir bwana atafanya mkutano maalum.
171
00:09:58,875 --> 00:10:00,583
Bwana…
172
00:10:00,666 --> 00:10:02,416
Hapana, asante.
sinywi chai.
173
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
Hiki ni kisa cha tatu cha kutekwa nyara
huko Joypurra mwezi huu.
174
00:10:16,291 --> 00:10:18,708
Kwanza, msichana wa miaka sita anatekwa nyara
kutoka kituo cha basi.
175
00:10:34,416 --> 00:10:36,583
-Shalini yuko wapi? Alienda wapi?
-Huh?
176
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
-Niambie.
- Msichana wangu.
177
00:10:38,083 --> 00:10:40,083
-Binti yetu yuko wapi? Mtoto wetu!
- Binti yetu!
178
00:10:41,958 --> 00:10:44,125
Hiyo pia mchana kweupe hadharani.
179
00:10:44,958 --> 00:10:48,208
Kisha kutoka pembezoni.
mtoto mwingine wa miaka sita kutekwa nyara.
180
00:10:50,000 --> 00:10:52,041
-Uko wapi? Nimekuwa nikikungoja.
- Mama! Boo-hoo.
181
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Niambie, umechukua pipi?
182
00:10:59,000 --> 00:10:59,875
Asmita!
183
00:11:02,375 --> 00:11:03,583
Asmita!
184
00:11:04,375 --> 00:11:05,416
Asmita!
185
00:11:11,458 --> 00:11:12,583
Na jana,
186
00:11:12,666 --> 00:11:13,958
kutoka kituo cha treni,
187
00:11:14,041 --> 00:11:15,958
msichana mwingine mwenye umri wa miaka mitano alitekwa nyara.
188
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
Nataka kujua
umeweza kujua nini
189
00:11:28,958 --> 00:11:30,083
kuhusu utekaji nyara huu?
190
00:11:30,583 --> 00:11:31,625
Um...
191
00:11:32,375 --> 00:11:33,750
Mheshimiwa, tunafanya tuwezavyo.
192
00:11:34,625 --> 00:11:37,541
Namaanisha, marafiki, familia, maadui,
193
00:11:37,625 --> 00:11:38,833
tunahoji kila mtu.
194
00:11:39,375 --> 00:11:42,416
Lakini kwa uaminifu, bwana,
Naona ni vigumu sana kuelewa
195
00:11:42,500 --> 00:11:47,041
kwanini maafisa wakuu kama hao wanakupenda
utumwe hapa kwa matukio machache ya utekaji nyara.
196
00:11:49,083 --> 00:11:52,375
Kesi hii imepita
utekaji nyara chache tu, Bw. Saha.
197
00:11:53,083 --> 00:11:56,166
Kwa ajili yako, inaweza kuwa tu
utekaji nyara tatu tofauti,
198
00:11:56,250 --> 00:11:58,625
lakini yote haya yameunganishwa.
199
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
Na ndio maana nilitumwa hapa.
200
00:12:17,375 --> 00:12:19,625
Hii ni sehemu
ya racket kubwa ya biashara ya ngono.
201
00:12:20,458 --> 00:12:24,125
Mnamo 2023, India ilikuwa na zaidi ya
Kesi 80,000 za utekaji nyara.
202
00:12:24,208 --> 00:12:28,166
Na sehemu yake kubwa
ilikuwa ya biashara ya ngono ya watoto.
203
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
Sasa wengi wa watoto hawa
204
00:12:31,333 --> 00:12:34,291
ambapo kuchukuliwa kutoka Pwani ya Mashariki
na maeneo yake ya jirani.
205
00:12:36,166 --> 00:12:38,833
Tunajua kwamba kuna mambo mawili ya kawaida
kwa utekaji nyara huu.
206
00:12:39,625 --> 00:12:41,708
Kwanza, wasichana wote
waliotekwa nyara
207
00:12:41,791 --> 00:12:43,625
ni chini ya umri wa miaka sita.
208
00:12:44,375 --> 00:12:48,291
Na pili, wao ni binti
ya wazazi wasiojiweza wa tabaka la chini.
209
00:12:50,125 --> 00:12:52,833
Kuna ongezeko la mahitaji
kwa wasichana hawa katika biashara ya nyama.
210
00:12:52,916 --> 00:12:56,375
Kwa hiyo ni muhimu sana kwetu kujua
jinsi wanavyofanya.
211
00:12:56,458 --> 00:12:58,125
Ni nini modus operandi?
212
00:12:58,208 --> 00:13:00,625
Wanasafirishwa kwa njia gani na kutoka wapi
nje ya nchi?
213
00:13:03,666 --> 00:13:06,458
Sasa miji ya mpaka wa Pwani ya Mashariki
na maeneo yake ya jirani
214
00:13:06,541 --> 00:13:08,750
zitakuwa lengo
ya uchunguzi wetu.
215
00:13:10,708 --> 00:13:12,583
Kuanza, tunahitaji mtandao.
216
00:13:12,666 --> 00:13:14,416
Ni hapo tu ndipo tunaweza kuchunguza.
217
00:13:15,500 --> 00:13:16,916
Hmm.
218
00:13:17,000 --> 00:13:17,958
Mheshimiwa Kallol.
219
00:13:19,166 --> 00:13:20,958
Idara za IT za miji mingine yote
220
00:13:21,041 --> 00:13:23,500
wamewasilisha
ripoti zao za ufuatiliaji zilizosasishwa.
221
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
Lakini idara ya Joypurra haijafanya hivyo.
Naweza kujua kwa nini?
222
00:13:25,875 --> 00:13:26,750
Bwana.
223
00:13:27,791 --> 00:13:30,166
Lazima wawe na mtandao wenye nguvu sana.
224
00:13:30,250 --> 00:13:31,791
Sio kama yetu.
225
00:13:32,791 --> 00:13:34,625
Lo, iko kwenye mchakato.
226
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
Bwana.
227
00:13:36,625 --> 00:13:39,666
Tumehakikisha kufunika
kila njia
228
00:13:39,750 --> 00:13:41,583
inayoongoza nje ya Joypurra. Ndio?
229
00:13:44,083 --> 00:13:44,916
Nzuri.
230
00:13:45,791 --> 00:13:47,166
Zuia maeneo haya.
231
00:13:47,250 --> 00:13:50,750
Na ninataka kila kutoka kwa Joypurra
kutiwa muhuri mara moja.
232
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
Umeelewa?
233
00:13:52,500 --> 00:13:53,416
Baada yako, bwana.
234
00:14:00,458 --> 00:14:01,291
Asante.
235
00:14:01,833 --> 00:14:03,083
Unaweza kurudi kwenye kazi yako.
236
00:14:10,208 --> 00:14:13,250
Joypurra sio
kikombe cha kila mtu, bwana.
237
00:14:13,333 --> 00:14:14,500
Kumbuka hilo.
238
00:14:20,916 --> 00:14:22,083
Lo, ni kiasi gani?
239
00:14:22,166 --> 00:14:23,958
Unaweza kunilipa baadaye
mara tu unapompata binti yako.
240
00:14:24,041 --> 00:14:25,208
Asante.
241
00:14:27,291 --> 00:14:28,583
Bwana, binti yangu amepotea.
242
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
- Nipe chache, tafadhali.
-Njoo. Habari.
243
00:14:32,916 --> 00:14:34,083
-Makini. Ninaingia.
-Ndiyo.
244
00:14:34,166 --> 00:14:35,541
-Bwana.
- Huyo ni binti yangu.
245
00:14:35,625 --> 00:14:37,708
Ikiwa yeyote kati yenu atamwona,
tafadhali piga nambari hii.
246
00:14:38,916 --> 00:14:39,958
- Kaa hapa hapa.
-Sawa.
247
00:14:40,041 --> 00:14:42,166
-Binti yangu ametekwa nyara.
-Tafadhali subiri.
248
00:14:42,250 --> 00:14:44,208
Tafadhali, tafadhali nisaidie kupata binti yangu.
249
00:14:46,541 --> 00:14:48,166
Huyu ni binti yangu. Je, umemwona?
250
00:14:49,666 --> 00:14:52,125
Ukimpata, tafadhali piga nambari hii.
251
00:15:01,041 --> 00:15:03,416
Binti yangu alitekwa nyara
kutoka kituo cha reli jana.
252
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
{\an8}Tumekuwa tukimtafuta.
Na polisi hawana mengi.
253
00:15:08,666 --> 00:15:11,916
{\an8}Ukipata kujua chochote,
tafadhali unaweza kunipigia kwa namba hii?
254
00:15:12,000 --> 00:15:15,208
Kuna NGO na nyumba ya makazi
kwa watoto wa karibu.
255
00:15:15,291 --> 00:15:16,500
Shishukal.
256
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
Labda, wanaweza kusaidia.
257
00:15:22,500 --> 00:15:25,083
-Samahani. Pole.
-Bani!
258
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
Pole.
259
00:15:27,333 --> 00:15:29,958
Niliwaangusha. Niliwaangusha.
Niliwaangusha.
260
00:15:30,041 --> 00:15:32,166
-Niliwaangusha. Niliwaangusha.
-Bani!
261
00:15:32,250 --> 00:15:34,875
-Gokul, niliwaacha, Gokul.
-Bani!
262
00:15:34,958 --> 00:15:36,250
Wakamchukua.
263
00:15:46,291 --> 00:15:50,000
Mtoro, kutekwa nyara, au kutoweka.
264
00:15:50,083 --> 00:15:53,333
Mahali hapa pana habari
juu ya watoto hawa wote.
265
00:15:55,208 --> 00:15:57,541
Tafadhali ondoka
picha ya binti yako pamoja nasi.
266
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
Nitapata fomu kwa ajili yenu wote.
267
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
Tunahitaji kujua kila kitu kumhusu.
268
00:16:02,791 --> 00:16:04,833
Tafadhali ijaze kwa usahihi, sawa?
269
00:16:07,333 --> 00:16:08,708
Usijali.
270
00:16:08,791 --> 00:16:11,958
Jiji la Joypurra limebarikiwa
na mungu wa kike Chaumukhi.
271
00:16:12,041 --> 00:16:14,375
Binti yako atarudi kwako salama.
272
00:16:20,541 --> 00:16:22,375
Bwana.
273
00:16:22,458 --> 00:16:25,875
Kituo cha gari moshi na kituo cha ukaguzi cha ushuru,
zote mbili zilikuwa na lango moja tu linalofanya kazi.
274
00:16:25,958 --> 00:16:27,666
Nyingine zimefungwa.
275
00:16:27,750 --> 00:16:30,458
Kwa kuzingatia
ripoti zetu za tathmini ya tishio,
276
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
tumeongeza usalama kila mahali.
277
00:16:32,416 --> 00:16:34,958
Ishirini na nne na saba
ufuatiliaji wa kamera umewashwa.
278
00:16:35,041 --> 00:16:38,708
Vikosi maalum vipo
kwenye kila njia inayotoka nje ya jiji.
279
00:16:38,791 --> 00:16:42,125
Sasa haiwezekani
kwa wasichana kuchukuliwa nje ya Joypurra.
280
00:16:42,208 --> 00:16:44,666
Vipi kuhusu chini ya ardhi
njia za magendo ya dawa za kulevya?
281
00:16:45,291 --> 00:16:47,333
Hebu nielezee. Tazama.
282
00:16:48,166 --> 00:16:50,208
Kwa msaada wa drones na GPR,
283
00:16:50,291 --> 00:16:54,708
JSF yako imefanya
operesheni ya kuzuia-tunnel.
284
00:16:54,791 --> 00:16:56,625
Kama unavyoona kwenye video,
285
00:16:56,708 --> 00:16:58,583
{\an8}vichuguu vyote vimefungwa.
286
00:16:58,666 --> 00:17:03,625
{\an8}Na vichuguu vyote vilivyofungwa
zimefungiwa rasmi.
287
00:17:03,708 --> 00:17:05,041
Madam yuko sahihi kabisa.
288
00:17:06,291 --> 00:17:08,083
Weka alama kwa maneno yangu.
289
00:17:08,166 --> 00:17:10,375
Uh, kusahau kuhusu wasichana,
290
00:17:11,208 --> 00:17:13,458
hata mchwa hawezi kuondoka Joypurra.
291
00:17:13,541 --> 00:17:15,000
Je, hii imethibitishwa?
292
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
- Bwana,…
-Narudia.
293
00:17:17,333 --> 00:17:20,041
Hata mchwa hawezi kuondoka Joypurra.
294
00:17:23,916 --> 00:17:25,916
Treni ilisimama kwenye jukwaa.
295
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
Gokul alikuwa ameenda kuchukua maembe ya kijani kibichi.
296
00:17:28,333 --> 00:17:29,875
Mishty alitaka kwenda chooni.
297
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
Kisha nikaingia.
298
00:17:31,041 --> 00:17:33,833
Nikamuomba asimame pale pale
kwa dakika mbili tu.
299
00:17:33,916 --> 00:17:35,208
Alikuwa amesimama pale nje.
300
00:17:35,291 --> 00:17:37,208
-Nilimwambia alikuwa… Alikuwa…
-Bani.
301
00:17:37,291 --> 00:17:38,375
Kunywa chai, Bani.
302
00:17:38,458 --> 00:17:40,041
Alikuwa akiimba wimbo wa Swallow…
303
00:17:40,125 --> 00:17:42,208
-Bani.
-Alikuwa akiimba nami wimbo wa Swallow.
304
00:17:42,291 --> 00:17:43,125
Na tulikuwa tukifanya -
305
00:17:43,208 --> 00:17:44,833
Imekuwa siku mbili
hujala chochote.
306
00:17:44,916 --> 00:17:46,208
Angalau kunywa chai, Bani.
307
00:17:46,291 --> 00:17:48,750
Alikuwa anakariri kwa ajili yangu ...
Ningempeleka ndani.
308
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
Sikupaswa kuwa na…
Sikupaswa kumwacha nje.
309
00:17:50,875 --> 00:17:52,041
-Sipaswi kuwa na--
-Bani.
310
00:17:52,125 --> 00:17:54,083
-Sijui jinsi ningeweza kuwa mzembe sana.
-Bani!
311
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
Ni kosa langu. Sipaswi…
312
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
Pata mshiko. Tutampata.
313
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
Niambie vipi, Gokul?
314
00:17:57,875 --> 00:18:00,708
Imekuwa zaidi ya masaa 24,
na tumekaa tu hapa.
315
00:18:00,791 --> 00:18:02,875
Umeweza kufanya nini? Huh?
316
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
- Na jambo hili linasikitisha sana.
-Bani!
317
00:18:05,000 --> 00:18:06,166
Unafanya nini?
318
00:18:06,791 --> 00:18:08,750
Una shida gani?
319
00:18:11,791 --> 00:18:13,708
Tutampataje Mishty?
320
00:18:13,791 --> 00:18:15,375
Hatuwezi kukaa tu hapa.
321
00:18:15,458 --> 00:18:17,625
Unadhani maafisa hao
ni kwenda kumpata?
322
00:18:17,708 --> 00:18:19,500
Hao jamaa, hata hawaongei nasi.
323
00:18:20,583 --> 00:18:23,041
Nataka tu binti yangu arudi.
324
00:18:23,125 --> 00:18:24,791
Niletee Mishty wangu, Gokul.
325
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
-Niletee Mishty wangu!
-Unamaanisha nini, "Mishty wangu"?
326
00:18:26,750 --> 00:18:28,291
Yeye ni binti yangu pia. Nitampata!
327
00:18:28,375 --> 00:18:29,916
Nenda ukamtafute basi!
328
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Mrudishe binti yangu humu ndani! Huh?
329
00:18:32,875 --> 00:18:34,458
Hatukuweza kumlinda, Gokul.
330
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
Hungeweza kumlinda binti yako.
331
00:18:38,375 --> 00:18:41,833
Anaweza kuwa katika hali gani,
anaweza kuwa na watu wa aina gani!
332
00:18:43,166 --> 00:18:46,291
Yeye…Lazima awe anasubiri kwa matumaini
kwamba wazazi wake watakuja kumtafuta.
333
00:18:46,375 --> 00:18:48,500
Na angalia wazazi wake
tu kukaa karibu.
334
00:18:52,916 --> 00:18:54,375
Mrudishe tu binti yangu.
335
00:18:54,958 --> 00:18:56,250
Chochote inachukua.
336
00:18:56,916 --> 00:18:57,958
sijali.
337
00:18:58,041 --> 00:18:59,375
Niletee tu binti yangu.
338
00:19:01,083 --> 00:19:02,208
Mrudishe sasa.
339
00:19:02,291 --> 00:19:03,416
Mrudishe Mishty wangu.
340
00:19:04,333 --> 00:19:07,291
Mishty wangu…
Tafadhali nirudishie Mishty wangu.
341
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
Namtaka Mishty wangu.
342
00:19:12,583 --> 00:19:14,875
Nataka Mishty wangu, Gokul.
343
00:19:17,625 --> 00:19:19,375
Ninarudi kwenye kituo cha treni sasa.
344
00:19:20,750 --> 00:19:23,791
Natumai, wakati huu,
Nitaweza kujua kitu zaidi.
345
00:19:24,791 --> 00:19:26,583
Wewe ngoja hapa kwangu. Nitarudi.
346
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Ulitaka kuniona?
347
00:19:44,833 --> 00:19:45,708
Ndiyo.
348
00:19:46,291 --> 00:19:47,541
Sanjukta.
349
00:19:47,625 --> 00:19:49,291
Tumedokezwa
na ujasusi wa ndani.
350
00:19:50,291 --> 00:19:52,125
Na, uh, kulingana na vyanzo vyetu ...
351
00:19:52,958 --> 00:19:53,833
Lo, jioni njema, bwana.
352
00:19:58,833 --> 00:19:59,791
Njoo.
353
00:19:59,875 --> 00:20:01,125
Kulingana na vyanzo vyetu,
354
00:20:02,041 --> 00:20:04,125
hili ndilo genge ambalo tumeshughulika nalo hapo awali.
355
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Blackhole.
356
00:20:07,708 --> 00:20:09,041
Na hilo ni genge lile lile
357
00:20:09,125 --> 00:20:11,041
ambayo ilikuwa ikisafirisha wasichana
nje ya nchi
358
00:20:11,125 --> 00:20:12,583
kutoka mpaka wa Fanapur miaka mitano iliyopita.
359
00:20:12,666 --> 00:20:14,000
Hasa.
360
00:20:14,083 --> 00:20:15,916
Wakati huo tulikuwa tunawafuata.
361
00:20:16,000 --> 00:20:18,916
Kupitia simu,
uhamisho wa benki, mitandao ya kijamii.
362
00:20:19,000 --> 00:20:21,541
Lakini mara waligundua
tunawafuata,
363
00:20:22,083 --> 00:20:24,791
walifunga operesheni
na kutoweka kabisa.
364
00:20:24,875 --> 00:20:25,833
Hatukuweza--
365
00:20:43,083 --> 00:20:45,583
Lakini wakati huu,
wanacheza tofauti.
366
00:20:47,458 --> 00:20:49,750
Hawaondoki
alama yoyote ya kidijitali.
367
00:20:50,500 --> 00:20:52,333
Na kulingana na akili zetu,
368
00:20:52,833 --> 00:20:55,333
shehena kubwa ya wasichana hawa maskini
369
00:20:55,416 --> 00:20:57,625
ataondoka nchini
katika mwezi na nusu.
370
00:20:57,708 --> 00:20:58,583
Kutoka mji wa mpaka.
371
00:20:58,666 --> 00:21:00,708
-Wali wenye manukato!
- Kwa hivyo, kuna nafasi kubwa
372
00:21:00,791 --> 00:21:03,125
hiyo mpaka basi
wasichana hawa watafichwa,
373
00:21:03,750 --> 00:21:06,166
- ikiwezekana katika maeneo ya karibu.
-Wali wenye manukato!
374
00:21:06,250 --> 00:21:10,291
Tunahitaji tu kufikiri
ni mji gani wa mpakani utakuwa.
375
00:21:10,375 --> 00:21:12,375
Wali wenye manukato!
376
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
Dutta bwana!
377
00:21:19,875 --> 00:21:21,541
Wali wenye manukato!
378
00:21:22,708 --> 00:21:24,833
Ichukue au nyani wataiba.
379
00:21:32,625 --> 00:21:34,458
Bwana, mchele uliotiwa viungo.
380
00:21:35,041 --> 00:21:36,500
Wali wenye manukato!
381
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
Kuwa makini sana, Sanjukta.
382
00:21:41,833 --> 00:21:44,541
Kila kona ya mahali hapa
imevamiwa na nyoka.
383
00:21:49,375 --> 00:21:51,833
Na wahalifu
inaweza hata kuwa katika sare.
384
00:21:58,125 --> 00:22:00,333
Dada Bhai, afisa mpya ni mgumu.
385
00:22:00,416 --> 00:22:02,208
Ameongeza ulinzi kila mahali.
386
00:22:02,291 --> 00:22:04,708
Unafikiri tucheleweshe
shehena ya wasichana kidogo?
387
00:22:09,458 --> 00:22:12,541
Wasichana wataondoka
katika mwezi na nusu.
388
00:22:14,291 --> 00:22:17,416
Hakikisha uko tayari ukitumia Plan Zero.
389
00:22:24,000 --> 00:22:25,208
Kikombe cha chai.
390
00:22:50,958 --> 00:22:51,875
Liliya.
391
00:22:51,958 --> 00:22:54,000
Liliya, mpenzi wangu.
392
00:22:54,083 --> 00:22:58,125
Ulikuwa na sita tu nilipoanza
kukufundisha mbinu za sarakasi.
393
00:22:58,208 --> 00:23:00,625
Lakini sikuwahi kukufundisha kukata tamaa.
394
00:23:00,708 --> 00:23:01,625
Jhunu Amba?
395
00:23:04,500 --> 00:23:08,041
Mama aliyeshindwa hawezi kuwa binti yangu.
396
00:23:08,833 --> 00:23:10,375
Huyo sio Liliya wangu.
397
00:23:14,583 --> 00:23:15,708
Jhunu Amba.
398
00:23:18,791 --> 00:23:21,916
Walimchukua binti yangu
kutoka kwangu, Jhunu Amba.
399
00:23:23,416 --> 00:23:24,833
Wakamchukua.
400
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
Wakamchukua
mbele ya macho yangu,
401
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
nami nikasimama pale nikiwa hoi.
402
00:23:33,250 --> 00:23:34,666
Kwanini Mishty wangu?
403
00:23:36,291 --> 00:23:38,625
Binti yangu, mmezaji mdogo wangu.
404
00:23:44,208 --> 00:23:45,625
Wakamchukua.
405
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
Maisha ni msururu wa matukio.
406
00:23:48,416 --> 00:23:52,416
Yaliyopita, ya sasa na yajayo
zote zimeunganishwa.
407
00:23:52,500 --> 00:23:54,833
Miaka saba iliyopita,
ulipotoka Chaksuliyapada
408
00:23:54,916 --> 00:23:57,750
akaenda mjini
kufanya sarakasi,
409
00:23:59,750 --> 00:24:02,791
mjukuu wangu, Dulari,
alitekwa nyara na baadhi ya watu.
410
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
Kwa miaka mingi nilimtafuta,
lakini sikuweza kumpata.
411
00:24:07,458 --> 00:24:10,750
Miaka miwili tu iliyopita,
Nilipata kujua kuhusu genge ...
412
00:24:10,833 --> 00:24:12,625
Genge kwa jina Blackhole.
413
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
Alitekwa nyara nao.
414
00:24:16,750 --> 00:24:20,000
Kwa shida sana,
baada ya kuunganisha dots,
415
00:24:20,083 --> 00:24:21,750
Nimefika hapa.
416
00:24:21,833 --> 00:24:23,291
G... Genge?
417
00:24:24,958 --> 00:24:26,750
Yangu… Mishty Wangu.
418
00:24:26,833 --> 00:24:28,166
Mishty wangu alitekwa nyara na...
419
00:24:28,250 --> 00:24:31,375
-Jivute pamoja, Liliya.
-Walichukua Mishty wangu.
420
00:24:33,041 --> 00:24:34,791
Inaaminika kuwa karne nyingi zilizopita,
421
00:24:34,875 --> 00:24:38,041
kulikuwa na pepo hapa
kwa jina la Magrasur.
422
00:24:38,833 --> 00:24:41,916
Aliteka nyara watoto
na kuwapeleka kuzimu.
423
00:24:43,375 --> 00:24:44,250
Ili kuwaokoa,
424
00:24:44,333 --> 00:24:48,291
Chaumukhi mungu wa nchi hii mwenyewe
alishuka kwenye ulimwengu wa kuzimu.
425
00:24:50,041 --> 00:24:54,166
Alipasua tumbo la Magrasur
na kuwaacha huru watoto hao.
426
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
- Jinsi…
-Shika imani.
427
00:24:57,583 --> 00:24:59,250
- Angewezaje…
-Kuwa na nguvu.
428
00:25:01,333 --> 00:25:03,250
Je, ni lazima awe katika hali gani?
429
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
Liliya.
430
00:25:04,416 --> 00:25:07,125
- Je, amekula chochote?
-Liliya.
431
00:25:08,416 --> 00:25:10,416
Nisikilize kwa makini sana.
432
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
Tutamtafuta binti yako Mishty.
433
00:25:14,583 --> 00:25:17,875
Nilikuwa nimemsikia afisa mmoja
kwenye kituo cha polisi.
434
00:25:17,958 --> 00:25:20,291
Alitaja kundi hili
huwaficha wasichana
435
00:25:20,375 --> 00:25:22,541
huko Joypurra na maeneo ya jirani.
436
00:25:22,625 --> 00:25:25,916
Wanapanga kuwatorosha kutoka hapa
ndani ya wiki nne hadi sita hivi.
437
00:25:26,708 --> 00:25:28,791
Mishty anaweza kuwa mmoja wa wasichana hao.
438
00:25:30,000 --> 00:25:32,833
Unahitaji kukaa hapa
na kupigana na mapepo haya.
439
00:25:39,250 --> 00:25:43,041
Moja… Jambo moja nina uhakika nalo, Jhunu Amba.
440
00:25:44,666 --> 00:25:48,333
Mpaka nimrudishe binti yangu,
Sitaacha Joypurra.
441
00:25:49,875 --> 00:25:52,750
Kwa hilo,
itabidi kwanza ufiche hofu yako,
442
00:25:54,291 --> 00:25:56,208
na kuufahamu mji huu vizuri.
443
00:25:58,291 --> 00:26:00,125
Ili kuokoa Mishty wako,
444
00:26:00,875 --> 00:26:03,458
{\an8}itabidi uwe
sehemu ya jiji hili.
445
00:26:04,458 --> 00:26:06,583
{\an8}Kama vile nimekuwa.
446
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
Habari, Bani bibie.
447
00:26:38,666 --> 00:26:40,000
Tafadhali lipa bili zako za kufulia.
448
00:26:40,083 --> 00:26:41,833
Nahitaji kuona pesa zangu haraka.
449
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
Kesho. Usinisumbue sasa hivi.
450
00:26:45,500 --> 00:26:47,041
Nakupenda pia, Bani bibie!
451
00:26:48,750 --> 00:26:49,625
Nishi!
452
00:26:49,708 --> 00:26:50,833
Nishi!
453
00:26:51,583 --> 00:26:53,041
Nishi, polepole!
454
00:26:53,125 --> 00:26:55,166
Subiri, utajiumiza.
455
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
Bani mama, niambie,
umenionaje tena?
456
00:27:08,666 --> 00:27:11,000
Bibi, fanya haraka. Tutachelewa.
457
00:27:11,083 --> 00:27:13,041
Njoo, bibi, njoo. Fanya haraka.
458
00:27:14,875 --> 00:27:15,750
Juu.
459
00:27:16,541 --> 00:27:17,708
Na chini.
460
00:27:19,750 --> 00:27:20,875
Juu.
461
00:27:22,125 --> 00:27:23,208
Na chini.
462
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
Nisha,
463
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
hadi ujanja wako tena?
464
00:27:31,125 --> 00:27:33,833
Samahani, bibie. Nimekula pipi.
465
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
Pole.
466
00:27:43,958 --> 00:27:46,250
Kushoto. Sawa.
467
00:27:46,333 --> 00:27:48,750
Kushoto. Sawa.
468
00:27:48,833 --> 00:27:51,833
Kushoto. Sawa. Kushoto...
469
00:27:55,000 --> 00:27:55,833
Nisha?
470
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
Nisha? Kuna nini?
471
00:27:58,083 --> 00:28:00,375
Bani mama,
Nadhani ana sumu ya chakula.
472
00:28:00,458 --> 00:28:03,083
Nitampeleka katika Hospitali Kuu ya Joypurra
kupata baadhi ya dawa.
473
00:28:03,166 --> 00:28:06,500
Unajua, haendi
kula chakula chochote kisichofaa.
474
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
- Haya, twende, Nishi.
-Nini… Alikula nini?
475
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
Nimekuambia mara ngapi
si kula chakula cha junk?
476
00:28:12,416 --> 00:28:14,083
Tafadhali usijali, Bani.
477
00:28:14,166 --> 00:28:15,458
Nisha atakuwa sawa hivi karibuni.
478
00:28:18,041 --> 00:28:20,541
"Wakati upendo uko angani,
mapovu ya moyo."
479
00:28:20,625 --> 00:28:21,875
Habari, Uma.
480
00:28:26,291 --> 00:28:29,416
Mara ya mwisho, kichujio
haikubadilishwa ipasavyo.
481
00:28:29,500 --> 00:28:31,916
Ndiyo maana nilifikiri nitakuja
na urekebishe kisafishaji chako tena.
482
00:28:33,541 --> 00:28:36,166
Ingawa, hukutoa malalamiko.
483
00:28:36,250 --> 00:28:37,666
Maji kidogo?
484
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
Hasa kile ninachopaswa kurekebisha.
485
00:28:40,041 --> 00:28:42,833
Hii sio nje ya upendo wangu kwa kazi,
lakini upendo kwa jirani yangu.
486
00:28:50,375 --> 00:28:52,791
Je, imefanywa?
487
00:28:57,125 --> 00:28:58,000
Bani,
488
00:28:58,500 --> 00:29:01,250
mgongo wako lazima unauma
kutoka kwa kujaza ndoo za maji, sivyo?
489
00:29:03,791 --> 00:29:05,791
Nahitaji kuondoka kwenda kazini.
Kumekucha.
490
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
Sawa, nitakuona hivi karibuni.
491
00:29:09,708 --> 00:29:10,791
Hata mimi nitarudi hivi karibuni.
492
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Sikiliza, Gokul. Unaelekea
kituo cha ukaguzi, si wewe?
493
00:29:17,083 --> 00:29:18,416
Unaweza kunipa usafiri, tafadhali?
494
00:29:18,500 --> 00:29:20,875
Mwezi mmoja uliopita, wasichana watatu walitekwa nyara.
495
00:29:20,958 --> 00:29:22,625
Inaonekana kama mji mzima
496
00:29:22,708 --> 00:29:24,083
-chini ya laana.
-Kitambulisho?
497
00:29:24,166 --> 00:29:26,083
-Je!
-Nenda.
498
00:29:26,166 --> 00:29:27,125
Lakini baada ya kuja hapa,
499
00:29:27,208 --> 00:29:28,916
afisa mkuu mpya amefanya mengi
500
00:29:29,000 --> 00:29:31,791
ili kuimarisha usalama
ndani na nje ya jiji, sivyo?
501
00:29:31,875 --> 00:29:32,750
Sawa.
502
00:29:33,833 --> 00:29:35,583
Fungua shina na uangalie vizuri.
503
00:29:35,666 --> 00:29:38,416
- Subiri, unakwenda wapi?
-Jina lako nani? Mwache aende zake.
504
00:29:47,166 --> 00:29:49,625
Fungua shina. Haraka na uifungue.
505
00:29:58,083 --> 00:29:59,583
- Waache waende.
-Unaweza kwenda.
506
00:30:26,208 --> 00:30:29,250
Jhunu Amba, mpaka nimrudishe binti yangu,
507
00:30:29,333 --> 00:30:31,666
Sitaacha Joypurra.
508
00:30:31,750 --> 00:30:34,458
Kwa hilo,
itabidi kwanza kuficha hofu yako.
509
00:30:34,541 --> 00:30:37,541
Utalazimika kuwa
sehemu ya mji huu.
510
00:30:38,791 --> 00:30:43,041
Hakuna mtu mkali kama mama
linapokuja suala la kumlinda mtoto wake.
511
00:30:44,375 --> 00:30:45,541
Kumbuka.
512
00:30:45,625 --> 00:30:48,666
Kama mtoto,
kila mtu angepongeza sarakasi zako
513
00:30:48,750 --> 00:30:50,958
kwa sababu ulipendelea
kuifanya kwa kufumba macho.
514
00:30:51,041 --> 00:30:52,916
Liliya yangu bado haijakamilika!
515
00:30:53,916 --> 00:30:56,083
Una uwezo wa kuona kwa masikio yako.
516
00:31:16,458 --> 00:31:20,750
Hakuna anayeamini hivyo
mwanamke kipofu anaweza kuwa hatari.
517
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
Maono yako yanaboreka sasa.
518
00:31:35,500 --> 00:31:39,208
Lakini kuona Joypurra kweli,
utalazimika kubaki kipofu.
519
00:31:48,291 --> 00:31:49,958
Mama, hukuweza kunipata.
520
00:31:50,833 --> 00:31:54,166
Mama yako watakupata kila wakati,
kumeza wangu mdogo.
521
00:31:54,250 --> 00:31:55,125
Daima.
522
00:32:04,458 --> 00:32:08,000
Kumbuka,
Gokul haipaswi kujua lolote kati ya haya.
523
00:32:08,083 --> 00:32:10,625
Ikiwa pepo huyu anaitwa Blackhole
kuwa na macho kwake,
524
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
Huo ndio utakuwa mwisho wake
525
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
Katika epic Mahabharat,
526
00:32:15,750 --> 00:32:18,833
Gandhari alijifunga macho
kwa mume wake.
527
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
Utajifumba macho
ili kumshinda huyo pepo
528
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
kwa binti yako Mishty.
529
00:32:44,166 --> 00:32:45,750
Kitu kikubwa kitatokea
530
00:32:45,833 --> 00:32:47,666
katika ghala la zamani la Dakkhinpara.
531
00:32:48,416 --> 00:32:51,291
Usalama wa polisi
imeondolewa hapo.
532
00:32:51,375 --> 00:32:53,875
Inawezekana kwamba wasichana
zimehifadhiwa hapo.
533
00:32:53,958 --> 00:32:55,708
Hatuna muda mwingi.
534
00:32:55,791 --> 00:32:58,166
- Uwasilishaji ulifanywa muda mfupi uliopita.
- Hiyo ni nzuri.
535
00:32:58,250 --> 00:33:00,416
- Je, kila kitu kilihesabiwa?
- Ah, kabisa.
536
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
Hebu tuone.
537
00:33:01,458 --> 00:33:03,416
Tayari inapakiwa
kwenye lori lingine.
538
00:33:03,500 --> 00:33:05,583
Huna wasiwasi kuhusu hilo.
Nitaisimamia.
539
00:33:05,666 --> 00:33:07,708
-Nitakwenda kuangalia. Hmm.
-Sawa.
540
00:33:08,250 --> 00:33:10,041
Ndio, itachukua muda mrefu ...
541
00:33:10,125 --> 00:33:12,833
Usijali.
Tayari nimewatumia eneo.
542
00:33:32,416 --> 00:33:34,083
Ndiyo, bwana?
543
00:33:35,083 --> 00:33:36,625
Tunakaribia kuondoka kwenda Para Nagar.
544
00:33:39,416 --> 00:33:41,125
Kila kitu kiko tayari hapa.
545
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
Hujambo?
546
00:33:52,416 --> 00:33:53,833
Hakuna suala.
547
00:34:29,958 --> 00:34:32,416
Nimekupata! Mamahajanipata.
548
00:34:32,500 --> 00:34:34,458
Kumeza wangu mdogo.
549
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
Wasichana wanaweza kuwa hapa
kwa muda mfupi.
550
00:34:46,416 --> 00:34:49,791
Liliya, njoo twende. Njoo.
551
00:34:50,708 --> 00:34:53,208
Bwana, tuliwekwa
katika Kituo cha Polisi cha Devitalaganj.
552
00:34:53,291 --> 00:34:55,041
Lakini tulidokezwa
kwamba msichana aliyetekwa nyara
553
00:34:55,125 --> 00:34:56,708
alikuwa anachukuliwa katika gari nyeupe.
554
00:34:56,791 --> 00:34:58,291
Ambayo imeelekea Joypurra.
555
00:34:58,375 --> 00:34:59,875
Tuko njiani kurudi
kufuata mkondo huo.
556
00:34:59,958 --> 00:35:01,166
Ndiyo. Dutta, ingia. Dutta!
557
00:35:01,250 --> 00:35:03,708
Bwana, pinduka kushoto kutoka Chaumukhi Square.
558
00:35:03,791 --> 00:35:05,125
Bwana.
559
00:35:06,208 --> 00:35:09,041
Sawa. Dutta.
Lo, tunachukua njia ya mkato.
560
00:35:09,125 --> 00:35:10,666
Wewe kaa tu kwenye mkia.
561
00:35:10,750 --> 00:35:12,166
Huh? Kaa juu yake. Kaa juu yake.
562
00:35:16,666 --> 00:35:17,916
Bwana. Dutta bwana.
563
00:35:21,625 --> 00:35:22,875
Msichana yuko wapi?
564
00:35:23,583 --> 00:35:24,458
Bwana…
565
00:35:27,083 --> 00:35:29,750
Msichana aliyetekwa nyara alisafirishwa
kwenye gari hili.
566
00:35:29,833 --> 00:35:32,208
Si wewe pia ulikuwa unafuatilia
gari moja na sisi
567
00:35:32,291 --> 00:35:34,166
ambayo ilikuwa njiani kutoka Devitalaganj?
568
00:35:35,333 --> 00:35:38,208
Nambari ya nambari ni sawa na van
569
00:35:38,291 --> 00:35:41,083
iliyovuka mpaka wa Joypurra
Dakika 40 mapema.
570
00:35:42,375 --> 00:35:46,208
Lakini, uh, tulipotafuta ndani,
kulikuwa na mboga tu ndani yake.
571
00:35:46,750 --> 00:35:47,791
Mboga tu.
572
00:35:48,375 --> 00:35:50,833
Kulikuwa na ripoti ya kutekwa nyara
iliyowasilishwa siku mbili zilizopita.
573
00:35:50,916 --> 00:35:51,791
Iliwasilishwa kutoka wapi?
574
00:35:51,875 --> 00:35:53,791
Siku mbili zilizopita ilitoka Dhoopanagar.
575
00:35:54,500 --> 00:35:56,625
Kwa hivyo kuna umbali gani kati ya Joypurra--
576
00:35:56,708 --> 00:35:59,291
Lo, lazima iwe karibu kilomita 50 hadi 55.
577
00:36:09,333 --> 00:36:11,625
Lo, nenda ukaangalie kinachoendelea huko.
578
00:36:16,083 --> 00:36:19,833
Hakuna msichana hata mmoja aliyetekwa nyara
kutoka Joypurra mwezi uliopita.
579
00:36:20,541 --> 00:36:23,583
Lakini badala yake, wanatekwa nyara
kutoka maeneo ya jirani.
580
00:36:23,666 --> 00:36:24,875
Uttamanagar.
581
00:36:26,250 --> 00:36:27,416
Dhoopanagar.
582
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
Pakhandpur.
583
00:36:29,291 --> 00:36:30,458
Devitalaganj.
584
00:36:31,416 --> 00:36:32,416
Padmabari.
585
00:36:33,833 --> 00:36:38,000
Hata hivyo, wasichana wote waliotekwa nyara
zilionekana mara ya mwisho kwenye Joypurra
586
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
au maeneo ya mpakani ya Joypurra.
587
00:36:45,375 --> 00:36:47,291
Tuna jibu la swali letu.
588
00:36:48,750 --> 00:36:51,125
Genge hili linafanya kazi zaidi
tu katika Joypurra.
589
00:36:53,375 --> 00:36:55,708
Hiyo ina maana wasichana wote waliotekwa nyara
590
00:36:55,791 --> 00:36:58,291
zitasafirishwa kwa magendo kutoka Joypurra.
591
00:36:59,916 --> 00:37:02,125
Sanjukta, uh...
592
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
Barabara zote zinazoongoza
nje ya Joypurra ni muhuri, sawa?
593
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
Ndiyo, bwana. Wote wametiwa muhuri.
594
00:37:07,916 --> 00:37:09,500
Lakini kuna njia chache za biashara
595
00:37:09,583 --> 00:37:11,208
ambayo ilifunguliwa wakati wa tamasha hilo
ya mungu mke.
596
00:37:11,291 --> 00:37:15,458
Kwa uingizaji na usafirishaji wa uvumba,
taa, sanamu na mambo mengine.
597
00:37:15,541 --> 00:37:17,750
Watafungua,
lakini chini ya uangalizi mkali.
598
00:37:18,958 --> 00:37:19,791
Sawa.
599
00:37:21,875 --> 00:37:24,916
Kwa hiyo, inawezekana
kwamba watatumia tamasha kama kifuniko
600
00:37:25,875 --> 00:37:27,791
kuwatoa wasichana Joypurra.
601
00:37:30,000 --> 00:37:33,083
Mheshimiwa, tunapaswa tu
tamasha limeghairiwa mwaka huu?
602
00:37:33,708 --> 00:37:34,750
Hatuwezi kufanya hivyo.
603
00:37:35,625 --> 00:37:39,833
Jamii ya Bahurupi wamepewa
haki maalum na serikali.
604
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
Hatuwezi kuwazuia.
605
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
Um...
606
00:37:43,750 --> 00:37:45,041
Mwite. Nini…Jina lake nani?
607
00:37:45,125 --> 00:37:46,250
Mheshimiwa, Mheshimiwa Dutta. Dakika moja tu.
608
00:37:46,333 --> 00:37:47,458
Bwana Dutta!
609
00:37:48,375 --> 00:37:49,291
Ndiyo, bibie?
610
00:37:49,375 --> 00:37:51,375
Tafadhali njoo hapa kwa dakika moja.
611
00:37:51,958 --> 00:37:53,416
-Bibi?
-Bwana.
612
00:37:53,500 --> 00:37:56,333
Kwa tamasha wiki ijayo,
unadhani njia za biashara ni zipi?
613
00:37:56,416 --> 00:37:58,333
Mheshimiwa, Kalpataru Nagar,
614
00:37:58,416 --> 00:38:01,500
Chaumukhi Chowk,
na, uh, kizimbani cha Joypurra.
615
00:38:01,583 --> 00:38:03,208
Hizi ndizo njia muhimu.
616
00:38:03,291 --> 00:38:05,375
Na ni nani yuko zamu ya polisi katika maeneo haya?
617
00:38:05,458 --> 00:38:06,750
Kwa nini, uh…
618
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
Afisa Saha.
619
00:38:09,000 --> 00:38:12,125
Ingawa chati ya mwisho ya wajibu
itatoka wiki ijayo tu.
620
00:38:12,208 --> 00:38:13,666
Kabla ya tamasha.
621
00:38:16,416 --> 00:38:22,041
Habari njema ni kwamba uvimbe
kwenye neva yako ya macho imekwenda kabisa.
622
00:38:22,125 --> 00:38:25,041
Lakini, uh,
kuna uboreshaji wowote katika maono?
623
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
Hapana.
624
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
Lo, sawa.
625
00:38:29,875 --> 00:38:32,041
Nitaandika dawa mpya. Njoo.
626
00:38:37,750 --> 00:38:39,666
Ninabadilisha dawa.
627
00:38:39,750 --> 00:38:42,000
Na katika muda wa mwezi mmoja,
tutafanya mtihani mwingine.
628
00:38:43,458 --> 00:38:45,541
Na hizi hapa ripoti zako.
629
00:38:47,291 --> 00:38:48,458
Asante, daktari.
630
00:38:52,750 --> 00:38:53,583
Pole.
631
00:38:56,291 --> 00:38:58,875
Nisha, umekuwa mkorofi sana.
632
00:38:58,958 --> 00:39:00,375
Je, tukupe sindano mbili?
633
00:39:00,458 --> 00:39:02,416
Moja asubuhi na moja usiku.
634
00:39:02,500 --> 00:39:04,375
-Itaondoa maumivu yako.
-Hapana.
635
00:39:05,458 --> 00:39:07,125
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
- Hapana, hapana, hapana.
636
00:39:07,208 --> 00:39:09,416
Msichana wangu mzuri.
637
00:39:09,500 --> 00:39:12,333
Nikipata poke, hata wewe utapata moja.
638
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
Oh, kweli?
639
00:39:13,750 --> 00:39:15,625
Lakini mimi ni msichana mzuri.
640
00:39:15,708 --> 00:39:18,916
Lakini, Mama, hata wewe ni mtukutu wakati mwingine.
641
00:39:19,500 --> 00:39:21,500
- Je! Unataka zingine zaidi?
- Hapana, hapana. Hapana.
642
00:39:21,583 --> 00:39:23,750
-Umemaliza?
-Nimemaliza.
643
00:39:23,833 --> 00:39:25,708
Sawa. Sasa lala chini.
644
00:39:27,458 --> 00:39:29,458
Siku nyingine, haungeweza kusonga.
645
00:39:29,541 --> 00:39:31,375
"Tumbo langu linauma. Tumbo linauma."
646
00:39:31,458 --> 00:39:33,125
Tumbo langu lilikuwa linauma.
647
00:39:33,208 --> 00:39:35,375
Tumbo lako lilikuwa linauma, sio langu.
648
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
Sio yangu, tumbo lako.
649
00:39:37,833 --> 00:39:40,250
-Nisha, unajisikiaje leo?
- Mama.
650
00:39:40,333 --> 00:39:41,208
Mimi ni mzuri.
651
00:39:41,291 --> 00:39:43,750
Bora zaidi. Haya, tuone.
Vuta pumzi.
652
00:39:44,833 --> 00:39:46,208
Halo, nipatie kikombe cha chai.
653
00:39:46,291 --> 00:39:47,291
Ndiyo, bwana!
654
00:39:48,583 --> 00:39:49,708
Kikombe kimoja cha chai, tafadhali.
655
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
Saha.
656
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
Wakati wa tamasha,
usafirishaji wa sanamu, taa,
657
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
kazi za mikono, kila kitu kitasitishwa.
658
00:40:01,458 --> 00:40:04,708
Huu ni msimu wa biashara za ndani
kupata pesa za ziada.
659
00:40:05,375 --> 00:40:08,333
Kweli watu wa Bahurupi
ni wenyeji wa mjini.
660
00:40:08,416 --> 00:40:10,416
Sote tumekuja hapa kutoka sehemu zingine.
661
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
Tangu nyakati za zamani,
kumekuwa na mazoezi hapa.
662
00:40:14,000 --> 00:40:17,875
Zoezi la kuwatoa wasichana kafara
ili kumpendeza Mungu wa kike.
663
00:40:18,541 --> 00:40:21,666
Hii ni ardhi ya Bahurupis.
Usichanganye nao.
664
00:40:23,208 --> 00:40:26,291
Barabara zote zinazotoka Joypurra
itabaki kufungwa.
665
00:40:27,166 --> 00:40:28,333
Batilisha kibali.
666
00:40:28,416 --> 00:40:29,416
Sasa.
667
00:40:32,750 --> 00:40:34,416
Dada Bhai, afisa mpya amezima
668
00:40:34,500 --> 00:40:36,083
njia za biashara zinazotumika mara moja.
669
00:40:36,166 --> 00:40:38,041
Vivyo hivyo na shehena
lazima ichukuliwe nje
670
00:40:38,125 --> 00:40:39,500
kutoka mji mwingine sasa?
671
00:40:40,500 --> 00:40:45,166
Mizigo itaondoka bila shaka
tu kutoka mji wa Joypurra.
672
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Kwa sababu Joypurra
inafaa kiangazi.
673
00:40:50,250 --> 00:40:53,083
Wakati nyota zinapojipanga vyema...
674
00:40:55,458 --> 00:40:57,791
na walimwengu wanapiga simu,
675
00:40:59,833 --> 00:41:03,958
wakati huo,
wasichana wataondoka Joypurra.
676
00:41:04,041 --> 00:41:09,916
Watatoweka hata kama maafisa
watakuwa wakituangalia.
677
00:41:10,000 --> 00:41:11,833
Kwa kutumia Plan Zero.
678
00:41:15,083 --> 00:41:17,750
-Baba! Papa! Papa!
- Mishty!
679
00:41:17,833 --> 00:41:19,458
Papa! Papa!
680
00:41:19,541 --> 00:41:21,125
- Mishty!
-Baba!
681
00:41:21,208 --> 00:41:22,875
Mishty! Mishty!
682
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
Dawa ya kawaida
683
00:41:41,125 --> 00:41:43,041
haitafanya kazi ndani.
684
00:41:43,125 --> 00:41:44,750
Mimea maalum inahitajika
685
00:41:44,833 --> 00:41:46,666
kwa tiba kamili.
686
00:41:46,750 --> 00:41:50,375
Kuna pande mbili za Joypurra.
687
00:41:50,458 --> 00:41:52,750
Moja ambayo unaweza kuona kwa macho.
688
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Na nyingine…
689
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
giza chini
690
00:42:01,458 --> 00:42:02,375
hilo limefichwa.
691
00:42:04,000 --> 00:42:05,416
Inua mguu wako kwa muda.
692
00:42:13,916 --> 00:42:17,458
Handaki hizi zina historia ndefu.
693
00:42:18,041 --> 00:42:21,083
{\an8}Uasi dhidi ya Raj wa Uingereza,
694
00:42:21,875 --> 00:42:23,375
uchoyo wa makampuni ya madawa ya kulevya.
695
00:42:24,333 --> 00:42:25,208
Na sasa…
696
00:42:28,416 --> 00:42:33,083
Joypurra inayoonekana inaweza kushughulikiwa
na polisi kwa kuizuia.
697
00:42:33,166 --> 00:42:35,416
Lakini Joypurra chini…
698
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
…yule asiyeonekana,
699
00:42:37,583 --> 00:42:40,000
jinsi gani mtu kukabiliana na hilo?
700
00:42:41,875 --> 00:42:44,166
Lakini JSF imefunga vichuguu
na kuwatia muhuri wote.
701
00:42:44,250 --> 00:42:48,083
Usajili wa serikali
hana rekodi zote.
702
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
Na nani anajua,
703
00:42:49,791 --> 00:42:52,791
labda handaki mahali fulani
imeachwa wazi.
704
00:42:57,000 --> 00:42:58,875
Je, ninaweza kupata wapi vichuguu hivi vilivyo wazi?
705
00:43:02,125 --> 00:43:04,041
Inaonekana kama ramani ya zamani ya jiji.
706
00:43:05,375 --> 00:43:08,416
{\an8}Ramani hii ya zamani itakuongoza
kwa vichuguu hivyo.
707
00:43:12,416 --> 00:43:13,583
Lakini…
708
00:43:13,666 --> 00:43:16,791
{\an8}itabidi uzipate wewe mwenyewe.
709
00:43:25,333 --> 00:43:26,166
Hujambo?
710
00:43:27,583 --> 00:43:30,083
Je, ninaweza kupata massage ya kupumzika ya kichwa
na mafuta ya moto, tafadhali?
711
00:43:33,333 --> 00:43:35,833
Ndiyo, hakika, bwana.
712
00:43:35,916 --> 00:43:38,250
-Nitaenda kuwasha mafuta na kuja.
- Ndio, hakika.
713
00:43:39,833 --> 00:43:44,041
{\an8}Neno ni kwamba kitu kikubwa
714
00:43:44,541 --> 00:43:46,791
{\an8}itafanyika katika Joypurra
715
00:43:46,875 --> 00:43:50,333
kupitia vichuguu hivi vya giza na hatari.
716
00:44:21,166 --> 00:44:24,083
Na ikiwa mungu wa kike Chaumukhi anataka,
717
00:44:25,000 --> 00:44:26,500
atakusaidia,
718
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
na utampata binti yako.
719
00:44:46,541 --> 00:44:48,916
Saha alitaja
kitu kuhusu Bahurupis.
720
00:44:49,000 --> 00:44:52,708
Kabila hili linatembea kwa uhuru
kwa kujificha.
721
00:44:52,791 --> 00:44:54,708
Wanaangalia na kutazama kila kitu.
722
00:44:54,791 --> 00:44:56,375
Lakini wao huenda bila kutambuliwa.
723
00:45:00,708 --> 00:45:03,291
Tunapaswa kuungana nao
kupata miongozo fulani.
724
00:45:03,375 --> 00:45:05,208
Sanjukta, kuwa juu yake.
725
00:45:12,083 --> 00:45:15,458
Taarifa za maiti
hazijafunguliwa katika kituo cha polisi.
726
00:45:15,541 --> 00:45:17,291
Bwana, tafadhali, tunahitaji msaada wako.
727
00:45:17,375 --> 00:45:19,250
Oh, kuzimu! Umerudi tena?
728
00:45:19,333 --> 00:45:20,916
Hatuwezi kupata mwili wa mtoto wako.
729
00:45:21,000 --> 00:45:22,916
Ningependa kuangalia
kwa mtoto ambaye yuko hai
730
00:45:23,000 --> 00:45:24,666
kuliko kuangalia
mwili wa mtoto wako, sivyo?
731
00:45:24,750 --> 00:45:27,208
nashindwa kuelewa
ambapo wasichana hawa wametoweka.
732
00:45:27,291 --> 00:45:28,541
Na wakati huo huo,
733
00:45:28,625 --> 00:45:31,416
wasichana wanapelekwa mahali
anaitwa Lal Bari.
734
00:45:33,000 --> 00:45:34,666
Wali wenye manukato!
735
00:45:36,083 --> 00:45:37,666
Wali wenye manukato!
736
00:45:39,041 --> 00:45:41,500
Siwezi kusema
iwe wamekufa au wako hai.
737
00:45:41,583 --> 00:45:43,750
Na cha ajabu,
kila mtu katika eneo hili ana hamu
738
00:45:43,833 --> 00:45:45,416
kujua kinachoendelea huko.
739
00:45:46,708 --> 00:45:49,666
Ni wewe pekee unayeweza kuingia ndani
na ujue, Liliya.
740
00:45:49,750 --> 00:45:51,541
Wali wenye manukato!
741
00:46:00,875 --> 00:46:01,791
Ndiyo?
742
00:46:01,875 --> 00:46:03,250
Sarita yuko nyumbani?
743
00:46:03,791 --> 00:46:04,958
WHO?
744
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
Una nyumba mbaya.
745
00:46:07,958 --> 00:46:09,625
Je, unaweza…Oh, Mungu.
746
00:46:13,500 --> 00:46:14,583
Lane namba tatu.
747
00:46:14,666 --> 00:46:15,791
Uh, kwa njia hiyo?
748
00:46:15,875 --> 00:46:16,708
Ndiyo.
749
00:46:16,791 --> 00:46:18,125
Sawa.
750
00:46:34,500 --> 00:46:35,416
Pole, samahani.
751
00:46:35,500 --> 00:46:37,375
mimi…natafuta
kwa njia namba tatu.
752
00:46:37,458 --> 00:46:38,416
Je, unaweza…
753
00:46:47,791 --> 00:46:50,916
Mmezaji mdogo Mzuri mmezeji mdogo
754
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
Amepotea msituni, mbayuwayu huyu mdogo
755
00:46:54,375 --> 00:46:57,416
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
756
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
Imepotea katika msitu huu
Mmezi huyu mdogo
757
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
Je, una uhakika?
758
00:47:03,625 --> 00:47:06,458
Ndiyo, tumezungumza nao,
lakini imekuwaje ghafla hivyo?
759
00:47:06,541 --> 00:47:07,875
Hmm, Bani.
760
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
Hospitali ilipiga simu tu kusema
761
00:47:09,916 --> 00:47:12,958
hiyo hali ya Nisha
ilikuwa imeharibika ghafla.
762
00:47:13,625 --> 00:47:14,916
Tumempoteza.
763
00:47:25,666 --> 00:47:26,708
Ah, Nisha Mitra.
764
00:47:26,791 --> 00:47:29,708
Samahani, bibie. Wazazi wake wanafanya
karatasi za kuchukua mwili.
765
00:47:29,791 --> 00:47:31,458
Siwezi kukuruhusu uingie.
Hairuhusiwi.
766
00:47:31,541 --> 00:47:34,541
Sikiliza, tafadhali. Lo, mimi ni mwalimu wake.
Nahitaji dakika mbili tu.
767
00:47:34,625 --> 00:47:36,541
Ninahitaji kunyunyiza maji takatifu juu yake.
768
00:47:36,625 --> 00:47:39,083
Ni hayo tu.
Nitaondoka mara baada ya hapo.
769
00:47:39,166 --> 00:47:40,916
Lo, nitampeleka ndani.
770
00:47:41,000 --> 00:47:42,958
Bani mama,
njoo nami. Nitakuonyesha njia.
771
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
Sawa, asante. Ndiyo.
772
00:47:45,041 --> 00:47:47,708
Nilikuwa namwambia tu
kwamba nitarudi hivi karibuni.
773
00:47:47,791 --> 00:47:49,875
Mimi… nitarudi baada ya dakika mbili.
Haitachukua muda mrefu sana.
774
00:47:49,958 --> 00:47:52,416
Kuwa mwangalifu. Kwa upande wa kushoto. Njia hii.
775
00:47:53,375 --> 00:47:54,666
Mwili wa Nisha Mitra.
776
00:48:01,000 --> 00:48:01,833
Njoo hapa.
777
00:48:02,416 --> 00:48:04,166
Subiri. Hapa hapa. Hapa.
778
00:48:30,833 --> 00:48:31,958
-Bani bibi.
-Hmm?
779
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
-Nisha.
-Huu.
780
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
Bani mama…
781
00:48:41,958 --> 00:48:43,291
Tafadhali usiguse mwili.
782
00:48:43,375 --> 00:48:45,041
Nyunyiza hapa kando.
783
00:48:58,125 --> 00:48:59,166
Siwezi kupumua.
784
00:48:59,916 --> 00:49:00,958
Siwezi kupumua.
785
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
-Naweza kupata maji?
- Ndio, ndio, hakika.
786
00:49:04,208 --> 00:49:06,625
Tulia, Bani bibie. Keti chini. Keti hapa.
787
00:49:07,333 --> 00:49:09,041
Una stress tu.
788
00:49:09,125 --> 00:49:09,958
Tafadhali keti hapa.
789
00:49:10,041 --> 00:49:12,291
Nitakuletea chai na biskuti. Sawa?
790
00:49:38,541 --> 00:49:39,791
Habari, Jhunu Amba?
791
00:49:39,875 --> 00:49:43,250
Hali ya Nisha haikuwa mbaya.
Ametekwa nyara.
792
00:49:43,333 --> 00:49:46,541
Wametangaza kuwa amekufa
kwa kupitisha mwili wa mtu mwingine kama wake.
793
00:49:46,625 --> 00:49:49,250
Inaelezea kwa nini miili ya watoto
zinachukuliwa
794
00:49:49,333 --> 00:49:52,458
kutoka Para Nagar, Madhupalli,
na maeneo karibu na Bhadrapur.
795
00:49:53,291 --> 00:49:56,458
Na polisi hapa sio
kusajili malalamiko kuhusu miili.
796
00:49:56,541 --> 00:50:00,166
Nina hakika kabisa kuwa Nisha yuko hapa.
797
00:50:00,250 --> 00:50:01,291
Katika Hospitali ya Joypurra.
798
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Kuna kitu kinaendelea hapa.
799
00:50:03,583 --> 00:50:05,791
Tunaweza kufahamiana
kitu kuhusu Mishty.
800
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
Tafadhali rudi, Jhunu Amba.
801
00:50:24,333 --> 00:50:26,166
Kila kitu kimekamilika.
Gari imefika.
802
00:50:26,250 --> 00:50:27,583
-Mshushe kwa uangalifu.
- Ndio, ndio.
803
00:50:30,333 --> 00:50:33,250
Sukhit Sarkar, kando kando.
Tafadhali ingia ndani.
804
00:51:22,458 --> 00:51:23,916
Lo, um...
805
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Duka la dawa liko wapi hapa?
806
00:51:27,500 --> 00:51:28,875
Je, kuna mtu yeyote karibu?
807
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
- Mtu yeyote karibu?
-Ndiyo.
808
00:51:43,791 --> 00:51:46,125
-Duka la dawa liko wapi hapa?
- Kwa njia hiyo.
809
00:51:47,208 --> 00:51:48,083
Kwa njia hiyo?
810
00:51:48,166 --> 00:51:49,666
Kwa njia hiyo, huko.
811
00:52:48,333 --> 00:52:50,333
Tahadhari, wafanyakazi wote!
812
00:52:50,416 --> 00:52:52,166
Hii ni geresho 256.
813
00:53:03,708 --> 00:53:06,875
-Bomba la bomba la maji taka la hospitali limepasuka.
- Tafadhali subiri kwa muda.
814
00:53:06,958 --> 00:53:09,916
Tahadhari inashauriwa
kwa kila mtu hospitalini.
815
00:53:10,000 --> 00:53:12,041
Hii ni geresho 256.
816
00:54:57,416 --> 00:54:58,500
Ee Mungu wangu. Amejeruhiwa.
817
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
-Wewe nenda huko na uangalie.
-Nyinyi wawili nendeni huko na kutafuta.
818
00:55:01,041 --> 00:55:02,500
Nani yuko hapo? Hata yeye amejeruhiwa!
819
00:55:02,583 --> 00:55:03,416
Wapi?
820
00:55:03,500 --> 00:55:04,916
- Kuna mtu anaweza kunisaidia?
-Bosi atakasirika.
821
00:55:05,000 --> 00:55:06,166
Aliingiaje humu?
822
00:55:07,000 --> 00:55:09,125
Mifuko minne ya nguo
na watatu na watoto.
823
00:55:09,208 --> 00:55:11,375
Ndio, ndio, nimeelewa. Je! Unajua nambari 256?
824
00:55:11,458 --> 00:55:13,875
Fanya haraka.
Tunahitaji kufanya utoaji kwa wakati.
825
00:55:13,958 --> 00:55:15,125
Ichukue haraka.
826
00:55:19,083 --> 00:55:21,500
Kila kitu ni fujo.
Haraka na uondoke sasa.
827
00:55:23,916 --> 00:55:24,750
Habari.
828
00:55:24,833 --> 00:55:25,958
Mfuko mwingine umekwenda wapi?
829
00:55:26,041 --> 00:55:27,583
Oh, jambo. Nenda sasa.
830
00:55:27,666 --> 00:55:28,666
Ilikuwa hapa hapa.
831
00:55:28,750 --> 00:55:29,875
Haraka na uondoke sasa, njoo.
832
00:56:42,541 --> 00:56:43,750
Haya, fanya haraka.
833
00:56:45,958 --> 00:56:47,375
Hospitali imelalamika.
834
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
Kwamba msichana tuliyemteka nyara kutoka shuleni,
835
00:56:51,541 --> 00:56:53,458
Nisha, hakupimwa kwa usahihi.
836
00:56:53,541 --> 00:56:55,958
Yeye ni mfupi wa inchi sita kuliko maiti
tukabadilishana naye.
837
00:56:56,041 --> 00:56:58,875
Ikiwa wazazi watagundua,
Mpango sifuri umekamilika.
838
00:57:01,250 --> 00:57:02,750
- Sio kosa langu.
- Weka chini.
839
00:57:03,375 --> 00:57:05,166
Mwili huo uliwekwa alama huko Laal Badi.
840
00:57:05,791 --> 00:57:07,083
Unapaswa kumuuliza Mukesh.
841
00:57:12,958 --> 00:57:13,791
Miguu minne.
842
00:57:14,791 --> 00:57:17,375
Alisema miguu minne, ipasavyo,
tulipata msichana katika shule hiyo,
843
00:57:17,458 --> 00:57:18,375
na kumpa peremende.
844
00:57:18,458 --> 00:57:21,041
Bani mama,
Nadhani ana sumu ya chakula.
845
00:57:21,125 --> 00:57:24,208
Inawezekana hospitali
haikufanya kazi ifaayo. Labda jina--
846
00:57:24,291 --> 00:57:26,291
Kulingana na bosi wetu,
kila kitu kilifanyika kwa usahihi.
847
00:57:26,375 --> 00:57:29,083
{\an8}Tumedunga mwili
ya msichana wa futi nne aliye na kemikali hiyo.
848
00:57:29,166 --> 00:57:31,583
Ikishamezwa kikamilifu,
hakuna mtu atakayemtambua.
849
00:57:33,041 --> 00:57:34,000
Sasa, nenda.
850
00:57:34,083 --> 00:57:36,291
Endesha karibu na kizuizi na urudi.
Atakuwa tayari kufikia wakati huo.
851
00:57:36,375 --> 00:57:39,083
Yaani mkuu kweli ana akili mbovu.
852
00:57:41,833 --> 00:57:43,208
Huku afisa huyu mpya akitutazama,
853
00:57:43,291 --> 00:57:45,916
hatutakuwa kuchukua msichana mmoja
nje ya Joypurra.
854
00:57:49,541 --> 00:57:52,000
Nani alisema wasichana wanaondoka?
855
00:59:01,208 --> 00:59:02,583
Haya, ondoka.
856
00:59:36,416 --> 00:59:37,916
Gobind, fanya haraka.
857
00:59:38,000 --> 00:59:39,958
Uma maam anataka kila kitu kifanyike
haraka iwezekanavyo.
858
00:59:40,041 --> 00:59:41,125
Hmm, sawa.
859
01:00:04,500 --> 01:00:07,458
{\an8}Bwana, tamasha
ya Mungu wa kike imeanza leo.
860
01:00:07,541 --> 01:00:09,333
{\an8}Na usalama umeimarishwa
kwa kiasi kikubwa.
861
01:00:09,416 --> 01:00:13,375
{\an8}Main Chowk, Toll Naka,
Joypurra Docks, na pia kwenye pwani.
862
01:00:14,750 --> 01:00:16,583
{\an8}Unahitaji kuwa macho sana.
863
01:00:16,666 --> 01:00:20,250
Na pia, zungumza na vyanzo vyako
ardhini.
864
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
Ndiyo, bwana.
865
01:00:40,041 --> 01:00:40,916
Somu, ingia.
866
01:01:29,958 --> 01:01:31,000
Churni bibie. Churni bibie.
867
01:01:31,083 --> 01:01:32,291
Churni bibie.
868
01:01:32,375 --> 01:01:34,375
-Bani?
- Bibi, mimi ...
869
01:01:34,458 --> 01:01:35,666
Unafanya nini hapa?
870
01:01:35,750 --> 01:01:37,791
-Uko sawa?
-Churni bibie!
871
01:01:37,875 --> 01:01:40,291
Mipango ya kuzamishwa usiku wa leo
zinaendelea vizuri sana.
872
01:01:40,375 --> 01:01:42,791
Na, ndio, nimehifadhi
begi lako la kufulia ndani.
873
01:01:42,875 --> 01:01:44,291
Habari za asubuhi, Bani bibie.
874
01:01:44,375 --> 01:01:45,583
Uko sawa?
875
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
Jihadharini.
876
01:01:47,791 --> 01:01:49,041
Nakupenda pia.
877
01:01:49,125 --> 01:01:51,166
Kuna nini? Niambie.
878
01:01:51,250 --> 01:01:53,541
Nitakuja baadaye.
879
01:01:53,625 --> 01:01:55,583
-Huh?
- Bibi, nitakuja baadaye.
880
01:01:57,583 --> 01:01:59,083
Je, kila kitu ni sawa, Bani?
881
01:02:04,958 --> 01:02:07,708
Nilidhani nilikuwa natafuta
kwa pepo wa Joypurra.
882
01:02:11,541 --> 01:02:13,291
Lakini kile ambacho sikujua
883
01:02:13,375 --> 01:02:15,916
Ni kwamba Joypurra alikuwa na mapepo kila mahali
884
01:02:19,375 --> 01:02:21,833
Kwa kweli, Joypurra yenyewe ndiye pepo.
885
01:02:33,416 --> 01:02:35,875
Ramani hii ya zamani itakuongoza
kwa njia hizo.
886
01:02:35,958 --> 01:02:37,125
Na nani anajua,
887
01:02:37,208 --> 01:02:40,208
labda handaki mahali fulani
imeachwa wazi.
888
01:02:53,083 --> 01:02:54,041
Haya, kimbia.
889
01:02:55,875 --> 01:02:56,833
Bani.
890
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
Ulienda wapi mapema?
Una shida gani leo?
891
01:03:03,000 --> 01:03:06,833
Sikuwa nahisi vizuri sana,
kwa hivyo nilirudi kukutana na wasichana.
892
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
Hiyo ni nzuri.
893
01:03:09,083 --> 01:03:11,083
Hmm. Njoo hapa. Keti chini.
894
01:03:11,791 --> 01:03:13,291
Nitakuletea kikombe cha chai.
895
01:03:15,583 --> 01:03:18,541
Mmezaji mdogo mdogo
Mmezaji mzuri wa kupendeza
896
01:03:18,625 --> 01:03:21,333
Imepotea msituni
Mmezi huyu mdogo
897
01:03:21,416 --> 01:03:26,250
Kuruka, kuruka mbali
Alipotea njia
898
01:03:26,333 --> 01:03:28,041
Na akapotea
899
01:03:28,125 --> 01:03:30,416
Kwenye tawi, peke yangu
900
01:03:30,500 --> 01:03:32,708
Hakuna rafiki wa kumwita mwenyewe
901
01:03:32,791 --> 01:03:36,250
Kisha mwingine akaja akicheka
902
01:03:36,333 --> 01:03:37,708
Mishty! Mi...
903
01:03:53,041 --> 01:03:55,458
Nalipenda sana shairi hili.
Ni favorite yangu.
904
01:03:55,541 --> 01:03:56,708
Nani alikufundisha hili?
905
01:03:56,791 --> 01:03:57,916
Rafiki.
906
01:04:04,583 --> 01:04:08,333
Kwa hiyo, niambie.
Je, kuna marafiki wapya walikuja hapa leo?
907
01:04:08,416 --> 01:04:09,250
Huh?
908
01:04:09,333 --> 01:04:11,958
Hapana, shangazi. Hakuna marafiki wapya waliokuja leo.
909
01:04:12,041 --> 01:04:14,083
Lakini siku chache zilizopita,
910
01:04:14,166 --> 01:04:15,791
tulipoenda ufukweni,
911
01:04:15,875 --> 01:04:17,625
Pwani ya Dakkhinpara,
912
01:04:17,708 --> 01:04:21,208
rafiki yangu Pinky
hakurudi nasi kutoka huko.
913
01:04:24,375 --> 01:04:30,750
Pepo wa majini na roho mla samaki,
walimtisha na kumpeleka baharini.
914
01:04:42,125 --> 01:04:47,208
Churni ma'am pia alituambia hivyo
hatupaswi kucheza na marafiki zetu wapya.
915
01:04:47,291 --> 01:04:49,916
Alisema wanahitaji kupumzika.
916
01:04:51,916 --> 01:04:54,333
Halo, huruhusiwi kuingia huko!
917
01:04:57,708 --> 01:04:59,208
Unataka kucheza kujificha na kutafuta?
918
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
-Huh?
-Ndiyo.
919
01:05:00,375 --> 01:05:03,916
Unahesabu hadi 20, sawa?
Na nitaenda kujificha mahali fulani. Njoo.
920
01:05:04,666 --> 01:05:06,000
Njia hii. Anza.
921
01:05:07,000 --> 01:05:08,041
Moja.
922
01:05:10,583 --> 01:05:11,958
Mbili.
923
01:05:13,541 --> 01:05:15,583
Tatu.
924
01:05:17,541 --> 01:05:18,791
Nne.
925
01:05:22,125 --> 01:05:23,208
Hujambo, Bw. Gokul?
926
01:05:23,291 --> 01:05:26,208
Ninapiga simu kutoka shuleni.
Je, Bani amefika nyumbani?
927
01:05:26,291 --> 01:05:28,708
Bani… Bado. Kwa nini?
928
01:05:28,791 --> 01:05:30,666
Alienda kumuona Nisha hospitalini
929
01:05:30,750 --> 01:05:33,000
Hajarudi shuleni,
na hapokei simu yake.
930
01:05:33,083 --> 01:05:34,166
Uh, angeweza kwenda wapi?
931
01:06:11,875 --> 01:06:12,708
Bani!
932
01:06:13,458 --> 01:06:14,916
Chai!
933
01:06:15,000 --> 01:06:16,500
Kumi na nane.
934
01:06:19,250 --> 01:06:20,791
Kumi na tisa.
935
01:06:23,375 --> 01:06:24,916
Nimekupata!
936
01:06:28,208 --> 01:06:30,458
- Twende. Njoo.
-Bani.
937
01:06:31,541 --> 01:06:32,458
Churni bibie.
938
01:06:33,333 --> 01:06:35,041
Tulikuwa tunacheza kujificha.
939
01:06:35,791 --> 01:06:37,250
Ninajisikia vizuri zaidi sasa.
940
01:06:37,916 --> 01:06:39,791
Labda, niende nyumbani sasa.
941
01:06:40,500 --> 01:06:41,333
Chai?
942
01:06:43,500 --> 01:06:47,458
Naam, nitakuja… nitakuja kesho.
Nitaondoka sasa.
943
01:06:49,416 --> 01:06:50,500
Sawa.
944
01:07:11,500 --> 01:07:13,083
Nilipata mifuko ya kufulia,
945
01:07:14,375 --> 01:07:15,750
lakini wasichana hawakuwamo.
946
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
Una uhakika uliwaona wakitolewa ndani?
947
01:07:18,833 --> 01:07:21,041
Nilimuona Somesh akiwaingiza ndani.
948
01:07:21,125 --> 01:07:23,333
Lazima kuwe na njia ya siri.
949
01:07:29,750 --> 01:07:31,541
Nenda. Amesimama langoni.
950
01:07:31,625 --> 01:07:33,208
Nitaenda kuangalia Uma.
951
01:07:35,791 --> 01:07:37,416
-Nipigie.
-Ndiyo.
952
01:07:47,541 --> 01:07:49,583
Uliniuliza nije
kwa Shishukal mara moja.
953
01:07:49,666 --> 01:07:50,875
Je, kuna taarifa yoyote?
954
01:07:50,958 --> 01:07:52,833
Tutazungumza baadaye.
955
01:08:20,666 --> 01:08:21,708
Bahurupi?
956
01:08:21,791 --> 01:08:23,416
Mm-hmm.
957
01:08:23,500 --> 01:08:25,791
Nzuri. Je, ungependa kuigiza
kwa watoto?
958
01:08:25,875 --> 01:08:27,291
Lo, uh...
959
01:08:27,958 --> 01:08:29,666
- Je!
-Hmm.
960
01:08:29,750 --> 01:08:31,666
Tunahitaji kuwatoa wasichana leo.
961
01:08:34,291 --> 01:08:37,250
Baada ya hayo, unatoweka kwa siku chache.
962
01:08:37,333 --> 01:08:38,458
Sawa.
963
01:08:42,958 --> 01:08:45,458
-Bosi atakujulisha.
-Sawa.
964
01:08:48,250 --> 01:08:50,416
- Wakati na mahali pa kukutana.
- Je! una masks?
965
01:08:50,500 --> 01:08:51,791
Tiger, dubu, au tumbili?
966
01:08:51,875 --> 01:08:52,875
-Tumbili.
-Tumbili.
967
01:09:05,916 --> 01:09:06,916
Je, ungependa kuijaribu?
968
01:09:11,083 --> 01:09:12,375
Inaonekana nzuri sana.
969
01:09:13,375 --> 01:09:14,541
Sawa.
970
01:09:15,791 --> 01:09:17,000
Oh, Bani!
971
01:09:18,000 --> 01:09:19,500
-Oh.
- Hey, Uma.
972
01:09:19,583 --> 01:09:20,541
Ndiyo.
973
01:09:26,166 --> 01:09:27,291
- Ah, Bani.
-Ndiyo?
974
01:09:27,375 --> 01:09:29,208
Nitakuona jioni,
tutakunywa chai pamoja.
975
01:09:29,291 --> 01:09:30,208
-Ndio.
-Sawa?
976
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
Ndiyo.
977
01:09:33,083 --> 01:09:35,291
Bani bibi, habari yako?
978
01:10:16,208 --> 01:10:17,083
Saurabh!
979
01:10:21,791 --> 01:10:23,000
Je, kila kitu kiko sawa?
980
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
- Ndiyo, ni.
-Hmm.
981
01:10:59,416 --> 01:11:00,416
Nenda ukaangalie huko.
982
01:11:16,833 --> 01:11:18,083
Amba, sikiliza.
983
01:11:18,166 --> 01:11:21,000
Niko katika Kiwanda cha Waya cha Biswas.
Tafadhali njoo hapa hivi karibuni.
984
01:12:29,208 --> 01:12:31,625
Liliya, Liliya, twende.
985
01:12:59,833 --> 01:13:01,791
Bani, wewe ni kipofu kweli.
986
01:13:01,875 --> 01:13:04,416
Churni tayari aliniambia unaweza kuona.
987
01:13:05,458 --> 01:13:07,541
Kwa hivyo nilifanya maswali.
988
01:13:07,625 --> 01:13:09,833
Na nilipata kujua mengi juu yako.
989
01:13:09,916 --> 01:13:12,416
Mambo ambayo hata wewe huyajui
kuhusu wewe mwenyewe.
990
01:13:12,500 --> 01:13:14,666
Na Jhunu Amba wako mpendwa.
991
01:13:14,750 --> 01:13:16,041
Mama kwako.
992
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
Kwa kweli, mchawi.
993
01:13:18,458 --> 01:13:22,416
Miaka mingi iliyopita, Jhunu wako mpendwa
alimwamini kaka yake
994
01:13:22,500 --> 01:13:26,708
na kuwatuma ninyi nyote pamoja naye
kufanya sarakasi mitaani.
995
01:13:28,333 --> 01:13:34,166
Na kaka yake mpendwa aliuza baadaye
nyinyi wasichana wanne kwetu kwa pesa.
996
01:13:34,875 --> 01:13:36,708
Na, Bani, ulikuwa mmoja wao.
997
01:13:42,166 --> 01:13:43,500
Niache niende!
998
01:14:19,416 --> 01:14:22,208
-Kimbia! Kimbia!
-Amka. Inuka.
999
01:14:22,291 --> 01:14:23,916
Nenda chini. Kaa kimya wewe.
1000
01:14:24,000 --> 01:14:25,333
-Njoo!
-Kimbia!
1001
01:14:25,416 --> 01:14:26,916
Njoo, bibi. Haraka... Haraka.
1002
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
Kimbia!
1003
01:14:28,333 --> 01:14:29,375
Haya!
1004
01:14:31,083 --> 01:14:33,375
Hapana! Hapana!
1005
01:14:33,458 --> 01:14:34,958
Tuache.
1006
01:14:37,166 --> 01:14:38,791
Hey, nini jamani!
1007
01:14:40,250 --> 01:14:41,625
Anaendesha gari letu! Haya!
1008
01:14:41,708 --> 01:14:43,333
Njoo, njoo! Haraka!
1009
01:14:45,750 --> 01:14:48,916
Hapo ndipo ulipokutana na mumeo Gokul.
1010
01:14:49,000 --> 01:14:51,208
Ulikuwa na bahati alikuokoa.
1011
01:14:51,958 --> 01:14:53,208
Lakini tuna kanuni.
1012
01:14:54,291 --> 01:14:56,291
Msichana kwa msichana.
1013
01:14:56,375 --> 01:14:58,916
Mjukuu wa Jhunu Amba,
1014
01:14:59,000 --> 01:15:01,958
Dulari, alilipa bei
kwa wale wasichana wanne
1015
01:15:02,041 --> 01:15:03,791
na akachukuliwa kwa biashara.
1016
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
Lakini hii
1017
01:15:06,833 --> 01:15:10,250
Jhunu Amba hangekata tamaa.
1018
01:15:10,333 --> 01:15:12,416
Badala ya mjukuu wake,
1019
01:15:12,500 --> 01:15:14,416
mwanamke huyu alimfanyia biashara binti yako.
1020
01:15:15,083 --> 01:15:16,958
Mwaka jana, huko Chaksuliyapada,
1021
01:15:17,041 --> 01:15:20,500
mpenzi wako Jhunu Amba alifanya mpango
na alitupa anwani yako.
1022
01:15:20,583 --> 01:15:24,833
Tungejuaje uko wapi,
mume wako na binti yako walikuwa?
1023
01:15:24,916 --> 01:15:26,541
Tulimchukua.
1024
01:15:26,625 --> 01:15:27,958
Ndiyo.
1025
01:15:28,750 --> 01:15:29,791
Habari!
1026
01:15:30,708 --> 01:15:32,666
Ulitoa anwani?
1027
01:15:32,750 --> 01:15:34,541
Uliwaambia?
1028
01:15:38,583 --> 01:15:40,250
Nilitoa anwani ya Gokul pekee.
1029
01:15:40,916 --> 01:15:43,583
Nilifanya makubaliano kwa Gokul
kwa kubadilishana na Dulari.
1030
01:15:43,666 --> 01:15:45,916
sikujua
wangemchukua Mishty badala yake.
1031
01:15:48,875 --> 01:15:52,166
Mishty alipochukuliwa,
nilichofanya ni kumtafuta usiku na mchana.
1032
01:15:52,250 --> 01:15:54,500
Nilikuwa hoi.
Tafadhali elewa, Liliya.
1033
01:15:54,583 --> 01:15:57,333
- Mimi ni mama pia.
-Halo!
1034
01:15:58,291 --> 01:16:00,375
Usijiite mama.
1035
01:16:00,458 --> 01:16:02,375
Wewe si chochote ila ni mwanamke mnyonge.
1036
01:16:28,083 --> 01:16:30,416
Maisha ni msururu wa matukio.
1037
01:16:34,875 --> 01:16:40,250
Yaliyopita, ya sasa na yajayo,
1038
01:16:40,333 --> 01:16:42,250
yote yameunganishwa.
1039
01:16:47,375 --> 01:16:50,291
Liliya wangu bado hajamaliza.
1040
01:16:52,875 --> 01:16:53,708
Bani!
1041
01:16:57,500 --> 01:16:58,791
Nini kilitokea?
1042
01:17:01,916 --> 01:17:03,416
- Je, uko sawa?
- Wacha tuondoke hapa.
1043
01:17:05,750 --> 01:17:06,833
Hebu tuondoke.
1044
01:17:09,916 --> 01:17:11,250
Sawa na sawa.
1045
01:17:15,708 --> 01:17:17,458
Mimi ndiye nisiyeweza kuona.
1046
01:17:19,750 --> 01:17:21,625
Ni wazi kwamba sikutambua ungeweza.
1047
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Baba anaweza kufa
vifo milioni moja kwa mtoto wake.
1048
01:17:28,541 --> 01:17:30,750
Na sikuweza hata kumlinda binti yangu.
1049
01:17:32,125 --> 01:17:33,583
Sikuweza kumwokoa.
1050
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
Lazima umefikiria,
kuna umuhimu gani wa kuniambia haya yote?
1051
01:17:37,875 --> 01:17:41,208
Gokul, sikukuambia kwa sababu ingemaanisha
kuweka maisha yako hatarini.
1052
01:17:41,291 --> 01:17:43,416
-Wangekuja na kuumiza--
-Ulifikiria nini?
1053
01:17:43,500 --> 01:17:46,458
Kwamba mimi hukaa tu kwenye kibanda cha ushuru
tu kutoa tikiti siku nzima?
1054
01:17:46,541 --> 01:17:47,500
Huh?
1055
01:17:47,583 --> 01:17:50,208
Mchana na usiku, nilikuwa nikifikiria njia pekee
ili kumrudisha Mishty.
1056
01:17:51,125 --> 01:17:53,125
Nilikuwa najaribu kujua
kila kitu kuhusu Blackhole.
1057
01:18:06,416 --> 01:18:09,416
Sisi ndio tunajificha
kama watu wa Bahurupi.
1058
01:18:11,250 --> 01:18:14,833
Nilidhani nita… nitajificha
kama mwanamke kipofu
1059
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
ili kujua kuhusu genge la Blackhole.
1060
01:18:18,000 --> 01:18:20,416
Na nilifanikiwa kufanya hivyo pia.
1061
01:18:20,500 --> 01:18:24,166
Uma, Churni, Gobind,
wote wako katika hili pamoja.
1062
01:18:24,250 --> 01:18:26,833
Na Somesh, nilimwona saa chache zilizopita.
1063
01:18:26,916 --> 01:18:29,208
Alibadilisha majina ya wasichana,
kuwaficha
1064
01:18:29,291 --> 01:18:31,583
na kuwapeleka Shishukal.
nyumba ya watoto.
1065
01:18:33,333 --> 01:18:35,125
Sielewi tu
jinsi wanavyowachukua wasichana
1066
01:18:35,208 --> 01:18:37,291
nje ya jiji kutoka ndani ya kituo cha watoto yatima.
1067
01:18:43,666 --> 01:18:45,208
Kupitia vichuguu hivi.
1068
01:18:45,291 --> 01:18:48,583
Kitu kikubwa kitatokea usiku wa leo
wakati wa ibada ya goddess Chaumukhi.
1069
01:18:48,666 --> 01:18:49,958
Inabidi nimjulishe afisa mkuu.
1070
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
Na tafadhali usiende popote
mpaka nirudi, sawa?
1071
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
Nitaondoka sasa.
1072
01:19:00,666 --> 01:19:04,041
Gokul, nitakungojea.
Rudi hivi karibuni.
1073
01:19:13,916 --> 01:19:15,208
Nitarudi hivi karibuni.
1074
01:19:34,125 --> 01:19:36,375
{\an8}Kila mtu akae macho katika maeneo
karibu na bandari.
1075
01:19:36,458 --> 01:19:39,208
Hakuna shehena bila idhini yangu
ataondoka bandarini, sawa?
1076
01:19:39,291 --> 01:19:40,291
- Hakika.
- Katika hali ya dharura ...
1077
01:19:40,375 --> 01:19:41,583
- Kabir bwana!
-Acha.
1078
01:19:41,666 --> 01:19:43,541
Nahitaji kukuambia
kitu muhimu, bwana. Tafadhali.
1079
01:19:47,875 --> 01:19:50,416
Mheshimiwa, kulingana na utafiti wangu,
kunaweza pia kuwa na vichuguu katika eneo hilo
1080
01:19:50,500 --> 01:19:52,083
kati ya Shishukal na Dakkhinpara.
1081
01:19:53,625 --> 01:19:56,291
Mbona vichuguu hivi havikutajwa
katika orodha ya vichuguu vya chini ya ardhi?
1082
01:19:56,375 --> 01:19:59,625
Mheshimiwa, ripoti hii
inataja tu vichuguu vilivyofungwa
1083
01:20:00,291 --> 01:20:02,708
inayoongoza nje ya jiji.
1084
01:20:02,791 --> 01:20:06,166
Au zile ambazo zimewekwa alama
katika ripoti ya tishio.
1085
01:20:06,250 --> 01:20:07,750
Habari, afisa.
1086
01:20:08,250 --> 01:20:10,416
Nina hati ya utafutaji kwa ajili ya majengo.
1087
01:20:11,541 --> 01:20:13,041
Jaishree, lete funguo.
1088
01:20:13,125 --> 01:20:14,958
Nenda uhamishe watoto wote upande mmoja.
1089
01:20:15,041 --> 01:20:16,583
Njooni, watoto.
1090
01:20:18,625 --> 01:20:20,291
Pradeep, fungua milango.
1091
01:20:23,083 --> 01:20:24,500
Tafuta vyumba vyote.
1092
01:20:24,583 --> 01:20:27,500
Nataka kila kona ya mahali hapa
kuangaliwa kwa kina.
1093
01:20:51,041 --> 01:20:52,208
Bwana.
1094
01:20:52,291 --> 01:20:53,291
Bwana.
1095
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
Kwa mujibu wa rejista,
kunapaswa kuwa na wasichana 30.
1096
01:20:55,375 --> 01:20:57,500
Na wasichana wote 30 wako hapa.
1097
01:20:57,583 --> 01:21:00,666
Pia, hakuna milango iliyofichwa
au hata handaki la siri.
1098
01:21:10,208 --> 01:21:11,416
Niko njiani.
1099
01:21:13,791 --> 01:21:14,791
-Pradeep.
- Ndiyo, bwana.
1100
01:21:14,875 --> 01:21:15,750
Piga kitengo.
1101
01:21:15,833 --> 01:21:17,125
- Twende.
- Tunaondoka.
1102
01:21:17,208 --> 01:21:18,500
Sasa!
1103
01:21:19,666 --> 01:21:21,291
Ndiyo, Bani?
1104
01:21:21,375 --> 01:21:22,458
Gokul.
1105
01:21:25,416 --> 01:21:27,500
Gokul? Hel--
1106
01:22:04,333 --> 01:22:06,958
Kupitia njia hizi,
kitu kikubwa kitatokea usiku wa leo
1107
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
wakati wa ibada ya Mungu wa kike Chaumukhi.
1108
01:22:12,541 --> 01:22:14,875
Haya, huruhusiwi kuingia huko!
1109
01:22:21,250 --> 01:22:23,250
Njia zote kuu za magendo
ilikuwa imefungwa
1110
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
wakati wa operesheni ya JSF ya kuzuia vichuguu.
1111
01:22:28,833 --> 01:22:31,166
Churni mama,
mpango wa kuzamishwa usiku wa leo
1112
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
zinaendelea vizuri sana.
1113
01:22:49,333 --> 01:22:53,166
-Inuka, ewe Mama Chaumukhi!
- Inuka!
1114
01:23:49,833 --> 01:23:51,166
Ndio, nimekuwa nikiangalia vitu--
1115
01:23:51,250 --> 01:23:53,375
- Bwana, afisa mkuu yuko kwenye mstari.
-Wewe nenda.
1116
01:23:54,666 --> 01:23:55,500
Bwana?
1117
01:23:55,583 --> 01:23:57,458
Ondoka mara moja na kupumzika.
1118
01:23:57,541 --> 01:23:59,250
-Sawa.
-Nitashughulika na AHTU.
1119
01:23:59,333 --> 01:24:00,166
Nakili.
1120
01:24:02,416 --> 01:24:03,875
Ulikuwa unampeleka wapi msichana?
1121
01:24:03,958 --> 01:24:05,791
Wewe ni nani? Niambie wewe ni nani?
1122
01:24:05,875 --> 01:24:07,750
- Ni msichana wa nani, huh? Niambie!
-Baba!
1123
01:24:07,833 --> 01:24:10,083
- Huyo ni binti yangu.
-Baba!
1124
01:24:16,416 --> 01:24:19,583
Amka, Chaumukhi. Amka!
1125
01:24:20,750 --> 01:24:23,375
Polisi wa eneo hilo walitakiwa
kuwa zamu. Wako wapi?
1126
01:24:24,541 --> 01:24:27,375
Mheshimiwa, tulikuwa tunapiga doria
bandari ya Dakkhinpara.
1127
01:24:27,458 --> 01:24:29,625
Na kisha,
ghafla tuliitwa hapa bwana.
1128
01:24:29,708 --> 01:24:30,708
Na nani?
1129
01:25:45,250 --> 01:25:48,666
Lakini siku chache zilizopita,
tulipoenda ufukweni,
1130
01:25:48,750 --> 01:25:50,041
Pwani ya Dakkhinpara,
1131
01:25:50,125 --> 01:25:53,125
Pinky hakurudi nasi kutoka huko.
1132
01:25:53,791 --> 01:25:56,333
Kupitia njia hizi,
kitu kikubwa kitatokea usiku wa leo
1133
01:25:56,416 --> 01:25:58,583
wakati wa ibada ya Mungu wa kike Chaumukhi.
1134
01:25:58,666 --> 01:26:01,333
Bado kuna baadhi ya njia za siri
katika Joypurra.
1135
01:26:01,416 --> 01:26:03,500
Pinky hakurudi nasi kutoka huko.
1136
01:26:08,416 --> 01:26:12,166
Pepo wa majini na mzimu wa kula samaki,
1137
01:26:12,250 --> 01:26:15,083
Walimtisha na kumpeleka baharini
1138
01:26:18,125 --> 01:26:19,916
Inaaminika kuwa karne nyingi zilizopita,
1139
01:26:20,000 --> 01:26:22,750
kulikuwa na pepo hapa
kwa jina la Magrasur.
1140
01:26:24,416 --> 01:26:27,083
Aliteka nyara watoto
na kuwapeleka kuzimu.
1141
01:26:29,583 --> 01:26:32,833
Ili kuwaokoa, Chaumukhi
mungu wa kike wa nchi hii mwenyewe
1142
01:26:32,916 --> 01:26:34,625
alishuka katika ulimwengu wa kuzimu.
1143
01:28:03,208 --> 01:28:04,250
Afisa Kabir.
1144
01:28:05,500 --> 01:28:06,375
Ni ombi.
1145
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
Tafadhali rudi nyuma.
1146
01:28:12,625 --> 01:28:15,208
Ulitunga hadithi hizo zote za uwongo.
1147
01:28:15,291 --> 01:28:18,291
Kwa sababu ulitaka akina Bahurupi
kuchukua kuanguka kwa genge la Blackhole.
1148
01:28:19,250 --> 01:28:20,166
Huh?
1149
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
Nakupenda pia.
1150
01:29:31,916 --> 01:29:34,083
Fanya haraka. Watoto wawili tu wa kuchukua.
1151
01:29:41,333 --> 01:29:43,000
Mshike vizuri. Nenda.
1152
01:29:43,083 --> 01:29:44,750
Nenda, nenda, nenda. Haraka! Kimbia!
1153
01:30:43,666 --> 01:30:45,375
Tulipata Nisha, Gokul.
1154
01:30:47,458 --> 01:30:49,333
Wasichana wengine wako hapa pia.
1155
01:30:52,291 --> 01:30:54,250
Mishty wetu lazima pia awe hapa.
1156
01:30:55,958 --> 01:30:57,083
Tumtafute.
1157
01:31:00,666 --> 01:31:04,000
Tuwaite polisi.
Watakuja na kuchukua wasichana.
1158
01:31:05,125 --> 01:31:06,541
Wako salama sasa.
1159
01:31:06,625 --> 01:31:08,166
Nini… Nini?
1160
01:31:09,541 --> 01:31:10,500
Huh?
1161
01:31:11,833 --> 01:31:14,000
Bani, wasichana watakwenda
ambapo wanatakiwa kwenda.
1162
01:31:17,833 --> 01:31:18,958
Kwa nini?
1163
01:31:26,958 --> 01:31:27,833
Gokul?
1164
01:31:29,625 --> 01:31:32,083
Kabla sijakutana nawe,
Nilikuwa nikifanya kazi Blackhole.
1165
01:31:35,500 --> 01:31:37,333
Wasichana walikuwa wakitolewa
kwa miji mingine,
1166
01:31:37,416 --> 01:31:40,208
na nilikuwa nikiwatengenezea vitambulisho bandia
kutoka dukani kwangu.
1167
01:31:41,583 --> 01:31:44,666
Mara moja ilinibidi kwenda shambani
kuwasilisha kitambulisho ghushi.
1168
01:31:47,750 --> 01:31:49,916
Na hapo ndipo nilipogundua
nilikuwa sehemu yake.
1169
01:31:57,416 --> 01:31:58,541
Nilipokuona pale…
1170
01:32:01,583 --> 01:32:03,166
ulimwengu wangu wote ulibadilika.
1171
01:32:10,291 --> 01:32:13,750
Baada ya kukuokoa kutoka hapo,
Nilihisi kana kwamba nimejikomboa.
1172
01:32:14,958 --> 01:32:18,750
Nilidhani nilikuwa Blackhole nyuma milele,
lakini Blackhole hakuwahi kuniacha.
1173
01:32:18,833 --> 01:32:21,958
Dulari, Jhunu Amba, na Mishty wetu,
1174
01:32:22,458 --> 01:32:25,708
Huyo jini alikuwa amewala wote.
1175
01:32:26,625 --> 01:32:28,916
Sikuwa na fununu kwamba walikuwa wakifanya kazi
kutoka Joypurra.
1176
01:32:29,000 --> 01:32:31,041
Wala sikujua
jinsi walivyokuwa wakiwachukua wasichana kutoka huko.
1177
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
- Ndiyo, Bani?
-Halo.
1178
01:32:32,375 --> 01:32:34,250
Dada Bhai anataka kukuona.
1179
01:32:34,333 --> 01:32:36,041
Walinichukua
kutoka kwa makazi ya watoto.
1180
01:32:43,291 --> 01:32:44,875
Habari.
1181
01:32:47,250 --> 01:32:49,000
Unaijua vizuri sana
1182
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
hiyo Blackhole haitakuacha kamwe.
1183
01:32:52,458 --> 01:32:57,708
Ni kivuli, na kuna jambo moja tu
ambayo inaweza kukufungua.
1184
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
Kifo.
1185
01:33:08,666 --> 01:33:10,875
Na unajua sheria zetu.
1186
01:33:12,291 --> 01:33:14,625
Msichana badala ya msichana.
1187
01:33:16,375 --> 01:33:18,708
Unataka kuokoa binti yako Mishty?
1188
01:33:19,833 --> 01:33:23,750
Kisha tusaidie katika kutuma wasichana wengine
nje ya jiji.
1189
01:33:25,250 --> 01:33:31,500
Gurudumu la wakati linageuka,
kugeuka, kugeuka, kugeuka na kugeuka.
1190
01:33:32,750 --> 01:33:36,166
Siku nyingine,
umeshindwa kumlinda Mishty wako.
1191
01:33:37,541 --> 01:33:40,458
Lakini wakati huu, usife.
1192
01:33:48,833 --> 01:33:51,333
Yote ni juu yako.
1193
01:34:03,500 --> 01:34:07,083
Ikiwa nitalazimika kuokoa Mishty wetu,
Itabidi nifanye nao kazi tena, Bani.
1194
01:34:07,625 --> 01:34:08,958
Ama ni wasichana hawa,
1195
01:34:10,083 --> 01:34:11,375
au Mishty wetu.
1196
01:34:19,125 --> 01:34:21,375
Sitaruhusu lolote litokee kwa Mishty.
1197
01:34:49,125 --> 01:34:50,625
Mimi ni baba yake, Bani.
1198
01:34:50,708 --> 01:34:53,541
Ninawezaje kumtoa binti yangu mwenyewe dhabihu?
1199
01:34:53,625 --> 01:34:56,250
Na nitawezaje kuwatoa binti wengi namna hii?
1200
01:34:57,583 --> 01:34:58,583
Mimi ni mama.
1201
01:35:12,666 --> 01:35:14,458
Tafadhali fikiria kuhusu Mishty wetu, Bani.
1202
01:35:15,083 --> 01:35:16,416
Fikiria kuhusu binti yetu.
1203
01:35:16,500 --> 01:35:17,458
Binti?
1204
01:35:17,541 --> 01:35:21,625
Mwanaume anayeuza mabinti
hastahili kuitwa baba.
1205
01:35:22,416 --> 01:35:25,250
Kwa hivyo thubutu kumwita Mishty binti yako.
1206
01:35:40,833 --> 01:35:45,625
Hata hukufikiria
1207
01:35:47,583 --> 01:35:52,125
Hata hukuniuliza mara moja
1208
01:35:58,000 --> 01:36:03,500
Hata hukuniangalia vizuri
1209
01:36:08,291 --> 01:36:12,541
Uliniacha peke yangu
1210
01:36:12,625 --> 01:36:16,083
Na kuondoka
1211
01:36:19,666 --> 01:36:25,666
-O, mpenzi wangu
-Siwezi kuishi bila wewe
1212
01:36:26,291 --> 01:36:29,583
Siwezi kufa bila wewe
1213
01:36:29,666 --> 01:36:35,750
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1214
01:36:40,250 --> 01:36:44,250
Nilistawi kwa sababu yako
1215
01:36:44,333 --> 01:36:49,541
Moyo wangu ulipasuka kwa ajili yako
1216
01:36:49,625 --> 01:36:56,375
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1217
01:37:35,250 --> 01:37:41,083
Hata hukufikiria
1218
01:37:42,791 --> 01:37:44,166
Mishty...
1219
01:37:44,250 --> 01:37:47,541
- Gokul. Gokul. Gokul!
-Mchafu…
1220
01:37:50,125 --> 01:37:51,958
- Gokul?
-Mchafu…
1221
01:38:38,333 --> 01:38:42,458
Sikuwahi kufikiria hata mara moja
kwamba utapata njia yako hapa.
1222
01:38:42,541 --> 01:38:43,541
Huh?
1223
01:38:49,250 --> 01:38:51,625
Gokul, badala ya Mishty wake,
1224
01:38:53,666 --> 01:38:58,416
alikuwa tayari kujitolea
wasichana wengine wengi.
1225
01:38:59,166 --> 01:39:01,208
Kwa sababu alikuwa katika mtanziko wa kimaadili.
1226
01:39:02,958 --> 01:39:04,750
Ilibidi amchague binti yake.
1227
01:39:09,166 --> 01:39:12,166
Mnyonge kama baba,
angeweza kufanya nini?
1228
01:39:14,666 --> 01:39:15,708
Lakini…
1229
01:39:17,458 --> 01:39:18,958
kidogo alijua
1230
01:39:20,500 --> 01:39:22,708
kwamba kama wasichana wengine,
1231
01:39:24,750 --> 01:39:27,166
hata Mishty angetumwa
1232
01:39:27,833 --> 01:39:29,458
mbali sana kuvuka bahari.
1233
01:39:31,291 --> 01:39:33,250
Na kuna kitu kingine hakujua.
1234
01:39:35,041 --> 01:39:37,375
Kwamba hata baada ya kufanya haya yote,
1235
01:39:39,166 --> 01:39:40,916
asingemrudisha binti yake.
1236
01:39:45,666 --> 01:39:48,916
Kulingana na mpango wetu
na mpangilio wa nyota,
1237
01:39:49,916 --> 01:39:52,083
kila kitu kilikuwa kikiingia mahali pake.
1238
01:39:52,166 --> 01:39:54,333
Chini ya kivuli cha watu wa Bahurupi,
1239
01:39:54,416 --> 01:39:58,750
bahari, vichuguu vya giza
na katika mji wa Chaumukhi, Joypurra,
1240
01:39:58,833 --> 01:40:03,000
Ningewachukua wasichana
na kama Demon Magrasur alitoweka.
1241
01:40:04,916 --> 01:40:06,416
Lakini basi, wewe…
1242
01:40:11,250 --> 01:40:14,791
Lakini basi, ulikuja Joypurra.
1243
01:40:23,000 --> 01:40:28,250
Juzi, nilikuacha uende
ukidhani wewe ni mama hoi tu.
1244
01:40:31,666 --> 01:40:34,583
Mmezaji mdogo mdogo
1245
01:40:35,791 --> 01:40:38,833
Mmezaji mzuri wa kupendeza
1246
01:40:40,000 --> 01:40:43,333
Imepotea msituni
1247
01:40:44,250 --> 01:40:47,291
Mmezi huyu mdogo
1248
01:40:47,375 --> 01:40:51,666
Alipotea njia na akapotea
1249
01:40:51,750 --> 01:40:53,541
Alipotoka
1250
01:40:53,625 --> 01:40:56,000
Woosh...
1251
01:41:35,791 --> 01:41:39,500
Wasichana hakika watatoweka.
1252
01:41:39,583 --> 01:41:41,500
Na pamoja nao,
1253
01:41:42,000 --> 01:41:45,375
wewe pia.
1254
01:44:34,333 --> 01:44:36,333
Mtazame binti yako mara ya mwisho.
1255
01:44:37,416 --> 01:44:40,458
Kwa sababu wakati huu pia,
hutaweza kumuokoa.
1256
01:44:43,708 --> 01:44:47,875
Na wala mungu wako wa kike hataweza
kuokoa wale wasichana wadogo wote.
1257
01:44:47,958 --> 01:44:52,958
Bani, sema kwaheri ya mwisho
kwa mbayuwayu wako Mishty.
1258
01:44:53,041 --> 01:44:58,541
Mamezi madogo madogo, yaliyopotea msituni
1259
01:44:59,166 --> 01:45:01,500
Mmezaji mdogo…
1260
01:45:02,041 --> 01:45:04,166
Lo, nimepotea msituni.
1261
01:45:04,875 --> 01:45:06,666
Kumeza ndogo ndogo.
1262
01:45:09,833 --> 01:45:13,625
Ondoka kwenye lango la Dakkhinpara,
tukutane mlangoni nyuma ya bandari.
1263
01:45:23,791 --> 01:45:25,208
Mama.
1264
01:45:45,041 --> 01:45:46,625
Sio wakati huu.
1265
01:46:39,125 --> 01:46:40,583
Mama.
1266
01:46:44,041 --> 01:46:48,000
Binti yangu, Ewe mpenzi wangu
1267
01:46:48,083 --> 01:46:52,125
Wewe ni baraka kutoka kwa Bwana
Mpenzi wangu
1268
01:46:52,208 --> 01:46:56,000
Kwa tabasamu lako
1269
01:46:56,083 --> 01:47:03,041
Naweza dhabihu dunia nzima
1270
01:47:05,416 --> 01:47:08,958
Nashangaa kwa nini
1271
01:47:09,041 --> 01:47:12,666
Hukuniambia hadithi za hadithi
1272
01:47:14,875 --> 01:47:16,833
Kwa nini ulinifundisha kuruka
1273
01:47:17,541 --> 01:47:24,541
Wakati ulimwengu huu utakapokuwa
Nifunge na ukate mbawa zangu
1274
01:47:25,458 --> 01:47:30,583
Niambie, ee mama
1275
01:47:31,500 --> 01:47:34,791
Kwa nini ulinizaa?
1276
01:47:39,291 --> 01:47:42,791
Binti yangu, Ewe mpenzi wangu
1277
01:47:42,875 --> 01:47:46,916
Nisamehe, mpenzi wangu
1278
01:47:47,000 --> 01:47:51,041
Wewe ni mwanasesere mdogo wa kioo
1279
01:47:51,125 --> 01:47:57,875
Katika ulimwengu wenye mioyo ya mawe
1280
01:47:59,208 --> 01:48:03,333
Wakati mwingine na mamlaka
Wakati mwingine kwa udanganyifu
1281
01:48:03,416 --> 01:48:07,291
Wakati mwingine hututenganisha
Wakati mwingine inatuibia
1282
01:48:07,375 --> 01:48:11,416
Wakati mwingine na mamlaka
Wakati mwingine kwa udanganyifu
1283
01:48:11,500 --> 01:48:15,166
Wakati mwingine hututenganisha
Wakati mwingine inatuibia
1284
01:48:16,500 --> 01:48:23,125
Hawawaachi Waungu wa kike
1285
01:48:24,166 --> 01:48:30,541
Ulimwengu huu umejaa majini
1286
01:48:31,833 --> 01:48:35,958
Binti yangu, Ewe mpenzi wangu
1287
01:48:36,041 --> 01:48:39,583
Ni ahadi ya mama kwako
1288
01:48:40,083 --> 01:48:44,083
Nitahakikisha
1289
01:48:44,166 --> 01:48:47,833
Kwamba dunia hii
1290
01:48:49,666 --> 01:48:53,833
Itakufaa sasa kwenye
1291
01:49:05,791 --> 01:49:09,750
Binti yangu, Ewe mpenzi wangu
1292
01:49:09,833 --> 01:49:13,916
Wewe ndiye sababu ya furaha yangu
1293
01:49:14,000 --> 01:49:17,875
Kwa tone la chozi kutoka kwa macho yako
1294
01:49:17,958 --> 01:49:22,166
Naweza kujitoa mhanga
Kumaliza ulimwengu huu
1295
01:49:22,250 --> 01:49:26,041
Binti yangu, Ewe mpenzi wangu
1296
01:49:26,125 --> 01:49:30,166
Wewe ndiye sababu ya furaha yangu
1297
01:49:30,250 --> 01:49:34,125
Kwa tone la chozi kutoka kwa macho yako
1298
01:49:34,208 --> 01:49:40,625
Naweza kujitoa mhanga
Kumaliza ulimwengu huu
1299
01:49:57,666 --> 01:50:04,666
Hukuniambia hadithi za hadithi
1300
01:50:05,291 --> 01:50:09,291
Kwa nini ulinifundisha kuruka
1301
01:50:09,791 --> 01:50:16,791
Wakati ulimwengu huu utakapokuwa
Nifunge na ukate mbawa zangu
1302
01:50:17,833 --> 01:50:22,583
Niambie, ee mama
1303
01:50:23,708 --> 01:50:27,541
Kwa nini ulinizaa?
1304
01:50:31,208 --> 01:50:35,000
Binti yangu, Ewe mpenzi wangu
1305
01:50:35,083 --> 01:50:39,291
Nisamehe, mpenzi wangu
1306
01:50:39,375 --> 01:50:43,375
Wewe ni mwanasesere mdogo wa kioo
1307
01:50:43,458 --> 01:50:49,125
Katika ulimwengu wenye mioyo ya mawe
1308
01:50:57,833 --> 01:51:01,375
Hata hukufikiria
1309
01:51:01,458 --> 01:51:04,875
Hata hukuniuliza mara moja
1310
01:51:04,958 --> 01:51:10,666
Hata hukuniangalia vizuri
1311
01:51:11,958 --> 01:51:15,458
Mengi sana yalitendeka ukiwa umeenda
1312
01:51:15,541 --> 01:51:19,041
Niliteseka kiasi gani kwa ajili yako
1313
01:51:19,125 --> 01:51:25,125
Hata hukujisumbua
Kuangalia nyuma mara moja
1314
01:51:25,625 --> 01:51:31,791
Uliniacha peke yangu na kuondoka
1315
01:51:31,875 --> 01:51:36,500
-O, mpenzi wangu
-Siwezi kuishi bila wewe
1316
01:51:36,583 --> 01:51:39,333
Siwezi kufa bila wewe
1317
01:51:39,416 --> 01:51:45,291
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1318
01:51:46,291 --> 01:51:52,958
Nilistawi kwa sababu yako
Moyo wangu ulipasuka kwa ajili yako
1319
01:51:53,041 --> 01:51:59,041
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1320
01:52:27,958 --> 01:52:32,208
Nawezaje kukusahau?
Wewe ni sehemu ya nafsi yangu
1321
01:52:32,291 --> 01:52:34,875
Unanicheka
1322
01:52:34,958 --> 01:52:39,041
Kama damu kwenye mishipa yangu
Katika kila pumzi yangu
1323
01:52:39,125 --> 01:52:42,041
Ni wewe tu
1324
01:52:42,125 --> 01:52:47,000
-O, mpenzi wangu
-Siwezi kuishi bila wewe
1325
01:52:47,083 --> 01:52:50,708
Siwezi kufa bila wewe
1326
01:52:50,791 --> 01:52:56,083
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1327
01:52:57,333 --> 01:53:00,916
Moyo huu katili haunisikii
1328
01:53:01,000 --> 01:53:03,166
Hata kama uliivunja
1329
01:53:03,250 --> 01:53:09,583
Inakuombea, ewe mpenzi wangu
1330
01:53:11,375 --> 01:53:14,708
Inaweza kukuchukia
Lakini haikusahau
1331
01:53:14,791 --> 01:53:20,958
Hata ikiwa mbali nawe
Inakushikilia
1332
01:53:21,041 --> 01:53:24,791
O, mpenzi wangu
1333
01:53:25,500 --> 01:53:29,166
Hata tukiwa tumetengana, na tuwe kitu kimoja
1334
01:53:29,250 --> 01:53:32,666
Naomba tupatane
1335
01:53:32,750 --> 01:53:36,041
Sote tuna matakwa moja tu
1336
01:53:36,125 --> 01:53:38,791
Lakini nia moja
1337
01:53:38,875 --> 01:53:43,458
-O, mpenzi wangu
-Siwezi kuishi bila wewe
1338
01:53:43,541 --> 01:53:47,458
Siwezi kufa bila wewe
1339
01:53:47,541 --> 01:53:52,375
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1340
01:53:53,625 --> 01:53:59,833
Nilistawi kwa sababu yako
Moyo wangu ulipasuka kwa ajili yako
1341
01:53:59,916 --> 01:54:04,875
-O, mpenzi wangu
-Siwezi kuishi bila wewe
1342
01:54:04,958 --> 01:54:08,333
Siwezi kufa bila wewe
1343
01:54:08,416 --> 01:54:13,958
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1344
01:54:42,458 --> 01:54:47,000
-O, mpenzi wangu
-Siwezi kuishi bila wewe
1345
01:54:47,083 --> 01:54:50,666
Siwezi kufa bila wewe
1346
01:54:50,750 --> 01:54:55,833
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1347
01:54:57,000 --> 01:55:03,458
Nilistawi kwa sababu yako
Moyo wangu ulipasuka kwa ajili yako
1348
01:55:03,541 --> 01:55:10,125
-Ewe mpenzi wangu
-Baada ya kuvunjika, haiwezi kuunganishwa
1349
01:55:12,041 --> 01:55:15,500
Hata hukufikiria
1350
01:55:15,583 --> 01:55:19,000
Hata hukuniuliza mara moja
1351
01:55:19,083 --> 01:55:25,625
Hata hukuniangalia vizuri