1
00:01:02,375 --> 00:01:03,625
මිෂ්ටි.

2
00:01:03,708 --> 00:01:04,916
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
අපි කෝච්චිය මගහරින්න කැමති නැහැ.

4
00:01:06,583 --> 00:01:09,333
නැත්තම් උබට ඉවරයි
ඔබේ ගිම්හාන විවේකය නිවසේ ගත කරන්න.

5
00:01:15,500 --> 00:01:17,041
මගේ කුඩා ගිලින!

6
00:01:17,125 --> 00:01:18,500
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

7
00:01:23,083 --> 00:01:26,000
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

8
00:01:26,083 --> 00:01:29,416
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

9
00:01:29,500 --> 00:01:32,708
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

10
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

11
00:01:35,041 --> 00:01:35,958
ගියාද?

12
00:01:37,041 --> 00:01:40,708
<i>පියාඹීම, ඈතට පියාසර කිරීම</i>

13
00:01:40,791 --> 00:01:44,083
<i>ඇය මඟ වැරදී අයාලේ ගියාය</i>

14
00:01:44,166 --> 00:01:45,875
ආ…

15
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
කොළ අඹ!

16
00:01:51,541 --> 00:01:52,500
කොළ අඹ!

17
00:01:53,333 --> 00:01:55,500
තාත්තේ, කොළ අඹ.

18
00:01:55,583 --> 00:01:59,000
ඔබට කොළ අඹ අවශ්‍යද, මගේ ආදරය?
මම වහාම යන්නම්.

19
00:01:59,083 --> 00:02:01,000
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

20
00:02:01,083 --> 00:02:03,291
ඔව්, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. විනාඩි දෙකයි.

21
00:02:03,375 --> 00:02:05,083
හරිත අඹ සඳහා කාලයයි.

22
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
-අම්මා.
-හ්ම්?

23
00:02:12,833 --> 00:02:15,041
අපි යමු.

24
00:02:16,708 --> 00:02:17,750
අපි යමු.

25
00:02:17,833 --> 00:02:18,833
දුම්රිය-දුම්රිය?

26
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
<i>චක්-චක් කෝච්චිය යනවා සහ...</i>

27
00:02:22,291 --> 00:02:23,666
මට ඒක අරින්න දෙන්න.

28
00:02:23,750 --> 00:02:24,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.

29
00:02:31,708 --> 00:02:32,708
මෙතනම ඉන්න.

30
00:02:32,791 --> 00:02:34,250
කොහෙවත් යන්න එපා. හරි හරී?

31
00:02:34,333 --> 00:02:38,666
මම නානකාමරයේ සිටියදී,
අපි ගිලින ගීතය එකට ගායනා කරමු, හ්ම්?

32
00:02:38,750 --> 00:02:40,583
නමුත් පළමුව, ඔබ ගායනා කරනු ඇත.

33
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
හොඳයි, මගේ කුඩා ගිලී.

34
00:02:42,291 --> 00:02:43,541
එන්න අපි පටන් ගමු.

35
00:02:44,666 --> 00:02:47,125
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

36
00:02:47,208 --> 00:02:49,833
<i>වනාන්තරයේ අහිමි විය</i>
<i>මේ කුඩා ගිලීම</i>

37
00:02:49,916 --> 00:02:51,791
<i>පියාඹීම, ඈතට පියාසර කිරීම</i>

38
00:02:51,875 --> 00:02:54,000
<i>ඇය මඟ වැරදී අයාලේ ගියාය</i>

39
00:02:54,083 --> 00:02:56,166
<i>අත්තක, සියල්ල තනිවම</i>

40
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
<i>ඇයගේ යැයි පැවසීමට මිතුරෙකු නැත</i>

41
00:02:58,333 --> 00:03:00,666
<i>ඊට පස්සේ තවත් කෙනෙක් ආවා, හිනා වෙවී</i>

42
00:03:00,750 --> 00:03:03,666
<i>හෝ, හෝ, ගිලින්න</i>
<i>හෝ, හෝ, ගිලින්න</i>

43
00:03:03,750 --> 00:03:05,833
<i>ඉතා ඉහළට ඇයව පිපිරී ගියා</i>

44
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
<i>හෙලෝ, ගිලින්න හලෝ, ගිලින්න</i>

45
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
<i>කුඩා මිතුරන්, ඔවුන් පියාසර කළේ කොහේද?</i>

46
00:03:10,416 --> 00:03:12,958
<i>...පිටවීම සඳහා සූදානම්...</i>

47
00:03:13,041 --> 00:03:15,791
<i>කුඩා මිතුරන්, ඔවුන් පියාසර කළේ කොහේද?</i>

48
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
මිෂ්ටි?

49
00:03:17,375 --> 00:03:18,875
<i>...සහ ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

50
00:03:18,958 --> 00:03:20,000
මිෂ්ටි?

51
00:03:34,583 --> 00:03:36,083
මිෂ්ටි. මි--

52
00:03:38,583 --> 00:03:39,458
මිෂ්ටි!

53
00:03:41,083 --> 00:03:43,708
- මිෂ්ටි! මිෂ්ටි!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

54
00:03:44,333 --> 00:03:47,166
-අම්මා!
- ඒ කාන්තාව නවත්වන්න! ඇය මගේ දරුවා රැගෙන යනවා.

55
00:03:47,250 --> 00:03:48,708
ඉන්න!

56
00:03:48,791 --> 00:03:49,708
මිෂ්ටි!

57
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
පරිස්සමෙන්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

58
00:03:50,958 --> 00:03:52,791
මිෂ්ටි! මිෂ්ටි! මිෂ්ටි!

59
00:03:54,000 --> 00:03:56,416
පලා යන්න! උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

60
00:03:56,500 --> 00:03:58,375
-මට උපකාර කරන්න!
- මිෂ්ටි! කවුරුහරි ඇයව නවත්වන්න!

61
00:04:01,166 --> 00:04:02,333
අම්මා!

62
00:04:06,333 --> 00:04:07,416
මිෂ්ටි!

63
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
අම්මා!

64
00:04:10,041 --> 00:04:11,208
මිෂ්ටි.

65
00:04:11,291 --> 00:04:12,833
මම්මා.

66
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
මිෂ්ටි!

67
00:04:20,291 --> 00:04:21,208
බානි!

68
00:04:22,375 --> 00:04:23,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

69
00:04:25,000 --> 00:04:26,375
යමක් කියන්න, බනී!

70
00:04:27,375 --> 00:04:28,416
බානි!

71
00:04:29,125 --> 00:04:30,458
ඔයාට මාව ඇහෙනවද බනී?

72
00:04:31,500 --> 00:04:32,791
මිෂ්ටි කොහෙද?

73
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
බානි!

74
00:04:48,375 --> 00:04:50,291
හෙමින් බනී, හෙමින්. ඉන්න.

75
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
-මෙම මාර්ගයේ.
- ඔව්.

76
00:04:53,708 --> 00:04:55,791
සර් මගේ දුවව කවුරුහරි පැහැරගෙන ගියා සර්.

77
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
මෙම මාර්ගයේ.

78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න, බනී. මම එයාට කියන්නම්.
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

79
00:04:59,750 --> 00:05:01,791
කාන්තාවක් මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට.

80
00:05:01,875 --> 00:05:03,125
අනේ මොනවා හරි කරන්න සර්.

81
00:05:03,208 --> 00:05:04,875
- ඔබට ඇයව විස්තර කළ හැකිද?
- බානි.

82
00:05:04,958 --> 00:05:07,000
ඔව් ඔව්. Pur-pur-pur-purple--

83
00:05:07,083 --> 00:05:08,375
ඇය ඇඳ සිටියේ දම් පැහැති සරමක්.

84
00:05:08,458 --> 00:05:09,708
ඇගේ හිස ආවරණය කර තිබුණි. මම…

85
00:05:09,791 --> 00:05:11,625
- මට ඇගේ මුහුණ දැකගත නොහැකි විය.
- ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

86
00:05:11,708 --> 00:05:14,958
නෑ සර්. අපි මෙහේ ජීවත් වෙන්නේවත් නැහැ.
අපි නිවාඩුවක් සඳහා ගෝමතී වෙත යමින් සිටියෙමු.

87
00:05:15,041 --> 00:05:17,541
මම විනාඩි දෙකකට බැස්සා
මගේ දුවට කොළ අඹ මිලදී ගැනීමට,

88
00:05:17,625 --> 00:05:18,916
එතකොට තමයි මේ හැමදේම වුනේ.

89
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
මම හිටියේ ගොඩක් දුරින්
කාන්තාව අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම.

90
00:05:21,166 --> 00:05:23,083
-හරි හරී. විස්තර, ඉක්මනින්, නිලධාරියා.
- කරුණාකර, සර්.

91
00:05:23,166 --> 00:05:24,166
එයාට හැමදේම කියන්න.

92
00:05:24,250 --> 00:05:26,208
නමුත් ඊට පෙර ඔවුන්ට ප්‍රථමාධාර ලබා දෙන්න.
- ඒත් සර්...

93
00:05:26,291 --> 00:05:28,125
- හරි. පසුව.
- සර්, කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.

94
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
- මම කියන දේ අහන්න සර් පැය දෙකයි...
- අපි එය සොයා බලමු.

95
00:05:30,416 --> 00:05:32,041
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔවුන් ඇයට යමක් කරයි.

96
00:05:32,125 --> 00:05:33,250
සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

97
00:05:33,333 --> 00:05:34,708
- සර්, කරුණාකරලා. සර්!
- ගෝකුල්?

98
00:05:35,833 --> 00:05:37,083
නිලධාරියා කොහෙද ගියේ?

99
00:05:43,375 --> 00:05:44,708
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

100
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
නැත.

101
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
හෙදිය, කරුණාකර ඇඳුම් ඇඳීම සිදු කරන්න.

102
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

103
00:05:53,291 --> 00:05:55,083
එය කම්පනයට සම්බන්ධ තුවාලයකි.

104
00:05:55,166 --> 00:05:58,333
ඒ වගේම අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇතිවෙලා

105
00:05:58,416 --> 00:06:00,958
ඇස් දෙකේම තාවකාලික අන්ධභාවය.

106
00:06:01,041 --> 00:06:03,875
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
යම් විවේකයක් සහ ඖෂධ සමඟ.

107
00:06:03,958 --> 00:06:06,833
ඒත් කොච්චර කල්ද කියලා ෂුවර් නෑ
ඇය නැවත දකින්නට පෙර.

108
00:06:11,666 --> 00:06:12,625
ගෝකුල්.

109
00:06:12,708 --> 00:06:14,458
ගෝකුල්, කරුණාකර ඔහුගෙන් නැවත විමසන්න.

110
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
දැන් පැය හයයි ගෝකුල්.

111
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් අහන්න මගේ දුව කොහෙද කියලා.

112
00:06:18,875 --> 00:06:20,666
අපි බලාගෙන ඉන්නවා ගෝකුල්.

113
00:06:21,625 --> 00:06:22,666
කරුණාකර යන්න.

114
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් නැවත අසන්නේ නැත්තේ?
ඔබ සවන් දෙනවාද?

115
00:06:25,083 --> 00:06:26,000
සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

116
00:06:26,791 --> 00:06:29,125
පැය හයක් ගත වී ඇත
අපි මගේ දුව වෙනුවෙන් වාර්තාවක් ගොනු කළ නිසා.

117
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
- කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්.

118
00:06:30,625 --> 00:06:33,041
අහ්, බලන්න, ඔබේ දුවගේ පින්තූර
යවා ඇත

119
00:06:33,125 --> 00:06:34,583
අවට ඇති සියලුම පොලිස් ස්ථාන වෙත.

120
00:06:34,666 --> 00:06:37,500
අහ්, අපි යාවත්කාලීනයක් ලබා ගත යුතුයි
පැය කිහිපයකින්.

121
00:06:37,583 --> 00:06:38,833
- කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
- ගෝකුල්!

122
00:06:39,875 --> 00:06:42,333
මාව එතනට ගෙනියන්න
ඔබට නොහැකි නම් මට ඔවුන්ගෙන් අසන්න.

123
00:06:42,416 --> 00:06:45,291
ඒක වෙලා... ටික දවසක් ගියා.
ඇයි ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකියන්නේ?

124
00:06:45,375 --> 00:06:47,666
කරුණාකරලා ගිහින් වාඩි වෙන්න.
මම වාර්තාවක් ලියනවා.

125
00:06:47,750 --> 00:06:49,500
කරුණාකර හදිසිය තේරුම් ගන්න
තත්ත්වය පිළිබඳ.

126
00:06:49,583 --> 00:06:50,541
කරුණාකර ගොස් වාඩි වන්න.

127
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
ඔබ මගේ හිස මත වාඩි වී සිටී
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත, හ්ම්?

128
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
ගිහින් ඒක නිලධාරියාට කියන්න

129
00:06:55,875 --> 00:06:57,875
කාන්තාව දුවමින් සිටියාය
වේදිකාවේ අංක හය මත.

130
00:06:57,958 --> 00:06:59,041
බානි.

131
00:06:59,625 --> 00:07:01,791
- ඇගේ හිසට හොඳටම තුවාල වෙලා.
- ඇත්තටම, සර්?

132
00:07:01,875 --> 00:07:03,541
ටික කාලෙකට කලින් අපි ඇගෙන් ඇහුවා මොකද උනේ කියලා...

133
00:07:03,625 --> 00:07:05,250
පෙනෙන විදිහට, දරුවෙකු සොයාගත නොහැකි නම්

134
00:07:05,333 --> 00:07:06,791
පැය 48කින්, එහෙනම්, අහ්,

135
00:07:06,875 --> 00:07:08,791
බොහෝ දුරට, ඒවා කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැක.

136
00:07:09,416 --> 00:07:10,958
ඇත්තටම ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.

137
00:07:16,375 --> 00:07:17,208
නැත.

138
00:07:18,166 --> 00:07:19,250
නෑ නෑ.

139
00:07:33,291 --> 00:07:36,041
<i>පුංචි පුංචි ගිලිනවා හුරුබුහුටි පුංචි ගිලිනවා</i>

140
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
<i>පියාඹීම, ඈතට පියාසර කිරීම</i>

141
00:07:40,791 --> 00:07:44,375
<i>ඇය මඟ වැරදී අයාලේ ගියාය</i>

142
00:07:50,833 --> 00:07:53,208
ජෝයිපුර පොලිසිය

143
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
- ඒයි?
- ආ.

144
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
- ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
-සර්.

145
00:08:13,333 --> 00:08:15,000
ඇත්තටම පරක්කුයි. කරුණාකර ගෙදර යන්න.

146
00:08:15,083 --> 00:08:16,958
- කරුණාකර ඔබ දෙදෙනා යන්න!
- මට කියන්න සර් මොකද වෙන්නේ කියලා.

147
00:08:17,041 --> 00:08:18,375
සර්?

148
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
මගේ දුව, ඇය කොහෙද සර්?

149
00:08:31,875 --> 00:08:33,083
අනේ මේක කන්න සර්.

150
00:08:33,166 --> 00:08:34,000
ම්ම්...

151
00:08:34,083 --> 00:08:35,041
කරුණාකර යමක් කන්න.

152
00:08:35,625 --> 00:08:36,500
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
මෙන්න, බානි. මොනවා හරි කන්න.

154
00:08:39,875 --> 00:08:41,000
නැත.

155
00:08:41,083 --> 00:08:43,541
<i>ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදයකි</i>
<i>මගේ සොඳුරිය</i>

156
00:09:01,791 --> 00:09:07,833
<i>ඔබේ සිනහවක් සඳහා</i>

157
00:09:13,833 --> 00:09:18,250
<i>මට පූජා කරන්න පුළුවන්</i>

158
00:09:18,333 --> 00:09:23,083
<i>මුළු ලෝකයම</i>

159
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
හේයි! මොකක්ද හ...

160
00:09:35,250 --> 00:09:37,041
නිලධාරියා මේ පැත්තට එනවා.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

161
00:09:37,125 --> 00:09:38,000
හරි හරී.

162
00:09:38,083 --> 00:09:39,875
පාණ්ඩේ, ඉක්මන් කරන්න. මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න.

163
00:09:40,958 --> 00:09:42,750
- සර්…
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

164
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
ඉන්න, ඉන්න, මොහොතක්.

165
00:09:43,833 --> 00:09:45,375
- මගේ දුව ගැන ආරංචියක් නැහැ.
- ක්රීම් රෝල්.

166
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
- ඔබට ඉහළ නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කළ හැකිද?
- උසස් නිලධාරියා ගැන අමතක කරන්න.

167
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
ඔහුගේ ලොක්කා පැමිණ ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ. කබීර්.

168
00:09:49,958 --> 00:09:52,333
- දැන් ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- කරුණාකර මට ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

169
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
හරි හරි හරි. මම එයාට කතා කරන්නම්.

170
00:09:55,916 --> 00:09:58,791
අවධානය, කරුණාකර, සියලු දෙනාම.
කබීර් සර් විශේෂ දැනුවත් කිරීමක් කරනවා.

171
00:09:58,875 --> 00:10:00,583
සර්…

172
00:10:00,666 --> 00:10:02,416
නැහැ, ස්තුතියි.
මම තේ බොන්නේ නැහැ.

173
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
මේ පැහැරගැනීමේ තුන්වැනි අවස්ථාවයි
මේ මාසයේ Joypurra හි.

174
00:10:16,291 --> 00:10:18,708
මුලින්ම අවුරුදු හයක ගැහැණු ළමයෙක් පැහැරගෙන යනවා
බස් නැවතුම්පොළකින්.

175
00:10:34,416 --> 00:10:36,583
- ශලිනි කොහෙද? ඇය කොහෙද ගියේ?
- හහ්?

176
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
-මට කියන්න.
- මගේ කෙල්ල.

177
00:10:38,083 --> 00:10:40,083
- කෝ අපේ දුව? අපේ දරුවා!
- අපේ දුව!

178
00:10:41,958 --> 00:10:44,125
<i>එය ද මහ දවල් මහජන දර්ශනයේ.</i>

179
00:10:44,958 --> 00:10:48,208
ඉන්පසුව පිටත සිට,
තවත් හය හැවිරිදි දරුවෙක් පැහැරගෙන.

180
00:10:50,000 --> 00:10:52,041
-ඔයා කොහේ ද? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
-අම්මා! බූ-හූ.

181
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
මට කියන්න, ඔබ රසකැවිලි රැගෙන ගියාද?

182
00:10:59,000 --> 00:10:59,875
අස්මිතා!

183
00:11:02,375 --> 00:11:03,583
අස්මිතා!

184
00:11:04,375 --> 00:11:05,416
අස්මිතා!

185
00:11:11,458 --> 00:11:12,583
සහ ඊයේ,

186
00:11:12,666 --> 00:11:13,958
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට,

187
00:11:14,041 --> 00:11:15,958
තවත් පස් හැවිරිදි දැරියක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

188
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වී ඇත්තේ කුමක්ද?

189
00:11:28,958 --> 00:11:30,083
මේ පැහැරගැනීම් ගැන?

190
00:11:30,583 --> 00:11:31,625
ම්ම්...

191
00:11:32,375 --> 00:11:33,750
සර්, අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

192
00:11:34,625 --> 00:11:37,541
මම කිව්වේ, මිතුරන්, පවුලේ අය, සතුරන්,

193
00:11:37,625 --> 00:11:38,833
අපි හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා.

194
00:11:39,375 --> 00:11:42,416
ඒත් අවංකවම සර්..
මට තේරුම් ගන්න හරිම අමාරුයි

195
00:11:42,500 --> 00:11:47,041
ඇයි මේ වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ඔබට කැමති?
පැහැරගැනීම් කිහිපයක් සඳහා මෙහි යවනු ලැබේ.

196
00:11:49,083 --> 00:11:52,375
මෙම නඩුව ඉන් ඔබ්බට ය
පැහැරගැනීම් කිහිපයක් පමණයි, සහා මහතා.

197
00:11:53,083 --> 00:11:56,166
ඔබ සඳහා, එය හුදෙක් විය හැකිය
වෙන වෙනම පැහැරගැනීම් තුනක්,

198
00:11:56,250 --> 00:11:58,625
නමුත් මේ සියල්ල එකිනෙකට සම්බන්ධයි.

199
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
ඒ වගේම තමයි මාව මෙහෙට එව්වේ.

200
00:12:17,375 --> 00:12:19,625
මෙය කොටසකි
දැවැන්ත ලිංගික ජාවාරමක.

201
00:12:20,458 --> 00:12:24,125
2023 දී ඉන්දියාවට වඩා වැඩි විය
පැහැරගැනීම් 80,000 ක්.

202
00:12:24,208 --> 00:12:28,166
සහ එහි ප්රධාන කොටසක්
බාලවයස්කාර ළමුන්ගේ ලිංගික ජාවාරමයි.

203
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
දැන් වැඩිපුරම මේ ළමයි

204
00:12:31,333 --> 00:12:34,291
කොහෙද නැගෙනහිර වෙරළෙන් ගත්තේ
සහ එහි අවට ප්රදේශ.

205
00:12:36,166 --> 00:12:38,833
පොදු කරුණු දෙකක් ඇති බව අපි දනිමු
මේ පැහැරගැනීම් වලට.

206
00:12:39,625 --> 00:12:41,708
පළමුව, සියලුම ගැහැණු ළමයින්
පැහැරගෙන ගියා කියලා

207
00:12:41,791 --> 00:12:43,625
වයස අවුරුදු හයකට වඩා අඩුය.

208
00:12:44,375 --> 00:12:48,291
දෙවනුව, ඔවුන් දියණියන් ය
අසරණ පහත් පන්තියේ දෙමාපියන්ගේ.

209
00:12:50,125 --> 00:12:52,833
වැඩි ඉල්ලුමක් පවතී
මස් වෙළඳාමේ යෙදෙන මෙම ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

210
00:12:52,916 --> 00:12:56,375
ඒ නිසා අපි සොයා බැලීම ඉතා වැදගත්
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

211
00:12:56,458 --> 00:12:58,125
ක්‍රියා පටිපාටිය කුමක්ද?

212
00:12:58,208 --> 00:13:00,625
ඒවා හොර රහසේ ගෙනියන්නේ කොහොමද, කොහෙන්ද කියලා
රටින් පිටද?

213
00:13:03,666 --> 00:13:06,458
දැන් නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ මායිම් නගර
සහ එහි අවට ප්රදේශ

214
00:13:06,541 --> 00:13:08,750
අවධානය යොමු වනු ඇත
අපගේ විමර්ශනයේ.

215
00:13:10,708 --> 00:13:12,583
ආරම්භ කිරීමට, අපට ජාලයක් අවශ්ය වේ.

216
00:13:12,666 --> 00:13:14,416
එතකොටයි අපිට විමර්ශනය කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

217
00:13:15,500 --> 00:13:16,916
හ්ම්.

218
00:13:17,000 --> 00:13:17,958
කල්ලොල් මහතා.

219
00:13:19,166 --> 00:13:20,958
අනෙකුත් සියලුම නගරවල තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු

220
00:13:21,041 --> 00:13:23,500
ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ යාවත්කාලීන නිරීක්ෂණ වාර්තා.

221
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
නමුත් Joypurra ගේ දෙපාර්තමේන්තුව එසේ කර නැත.
ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

222
00:13:25,875 --> 00:13:26,750
සර්.

223
00:13:27,791 --> 00:13:30,166
ඔවුන්ට තරමක් ශක්තිමත් ජාලයක් තිබිය යුතුය.

224
00:13:30,250 --> 00:13:31,791
අපේ වගේ නෙවෙයි.

225
00:13:32,791 --> 00:13:34,625
අහ්, එය ක්‍රියාවලියක පවතී.

226
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
සර්.

227
00:13:36,625 --> 00:13:39,666
ආවරණය කිරීමට අපි සහතික වී ඇත
සෑම මාර්ගයක්ම

228
00:13:39,750 --> 00:13:41,583
Joypurra වෙතින් පිටතට ගෙන යයි. ඔව්?

229
00:13:44,083 --> 00:13:44,916
හොඳයි.

230
00:13:45,791 --> 00:13:47,166
මෙම ප්‍රදේශ බාධක යොදන්න.

231
00:13:47,250 --> 00:13:50,750
මට Joypurra වෙතින් සෑම පිටවීමක්ම අවශ්‍යයි
වහාම මුද්රා තැබිය යුතුය.

232
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
තේරුම් ගත්තා ද?

233
00:13:52,500 --> 00:13:53,416
ඔබතුමාට පස්සේ.

234
00:14:00,458 --> 00:14:01,291
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:14:01,833 --> 00:14:03,083
ඔබට නැවත ඔබේ වැඩට යා හැකිය.

236
00:14:10,208 --> 00:14:13,250
Joypurra නොවේ
හැමෝගෙම තේ කෝප්පය සර්.

237
00:14:13,333 --> 00:14:14,500
ඒක මතක තියාගන්න.

238
00:14:20,916 --> 00:14:22,083
අහ්, කීයද?

239
00:14:22,166 --> 00:14:23,958
ඔබට පසුව මට ගෙවිය හැක
ඔබ ඔබේ දියණිය සොයා ගත් පසු.

240
00:14:24,041 --> 00:14:25,208
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:14:27,291 --> 00:14:28,583
සර් මගේ දුව නැතිවෙලා.

242
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
- කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න.
- එන්න. හේයි.

243
00:14:32,916 --> 00:14:34,083
- පරිස්සමෙන්. මම ඇතුලට යනවා.
- ඔව්.

244
00:14:34,166 --> 00:14:35,541
-සර්.
- ඒ මගේ දුව.

245
00:14:35,625 --> 00:14:37,708
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඇයව දුටුවහොත්,
කරුණාකර මෙම අංකය අමතන්න.

246
00:14:38,916 --> 00:14:39,958
- මෙතනම ඉන්න.
-හරි හරී.

247
00:14:40,041 --> 00:14:42,166
- මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා.
-කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

248
00:14:42,250 --> 00:14:44,208
කරුණාකර මට මගේ දුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

249
00:14:46,541 --> 00:14:48,166
මේ මගේ දුව. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

250
00:14:49,666 --> 00:14:52,125
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්, කරුණාකර මෙම අංකයට අමතන්න.

251
00:15:01,041 --> 00:15:03,416
මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා
ඊයේ දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

252
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
{\an8}අපි ඇයව සොයමින් සිටියෙමු.
ඒ වගේම පොලිසිය වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

253
00:15:08,666 --> 00:15:11,916
{\an8}ඔබ යමක් දැන ගන්නේ නම්,
කරුණාකර ඔබට මෙම අංකයට මට කතා කළ හැකිද?

254
00:15:12,000 --> 00:15:15,208
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් සහ ආරක්ෂිත නිවාසයක් ඇත
අසල සිටින ළමුන් සඳහා.

255
00:15:15,291 --> 00:15:16,500
ශිෂුකල්.

256
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
සමහර විට, ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

257
00:15:22,500 --> 00:15:25,083
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- බානි!

258
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
සමාවෙන්න.

259
00:15:27,333 --> 00:15:29,958
මම ඒවා දැම්මා. මම ඒවා දැම්මා.
මම ඒවා දැම්මා.

260
00:15:30,041 --> 00:15:32,166
- මම ඒවා දැම්මා. මම ඒවා දැම්මා.
- බානි!

261
00:15:32,250 --> 00:15:34,875
-ගෝකුල්, මම ඒවා දැම්මා, ගෝකුල්.
- බානි!

262
00:15:34,958 --> 00:15:36,250
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

263
00:15:46,291 --> 00:15:50,000
<i>පලා ගිය, පැහැරගෙන ගිය, හෝ අතුරුදහන්.</i>

264
00:15:50,083 --> 00:15:53,333
මෙම ස්ථානයේ තොරතුරු ඇත
මේ සියලු දරුවන් මත.

265
00:15:55,208 --> 00:15:57,541
කරුණාකර යන්න
ඔබේ දුවගේ පින්තූරය අප සමඟ.

266
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
මම ඔය දෙන්නටම ෆෝම් එක අරන් දෙන්නම්.

267
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
අපි ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි.

268
00:16:02,791 --> 00:16:04,833
කරුණාකර එය නිවැරදිව පුරවන්න, හරිද?

269
00:16:07,333 --> 00:16:08,708
කලබල වෙන්න එපා.

270
00:16:08,791 --> 00:16:11,958
ජෝයිපූර්රා නගරය ආශීර්වාද ලත්
චෞමුකී දේවිය විසිනි.

271
00:16:12,041 --> 00:16:14,375
ඔබේ දුව ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

272
00:16:20,541 --> 00:16:22,375
සර්.

273
00:16:22,458 --> 00:16:25,875
දුම්රිය ස්ථානය සහ ගාස්තු මුරපොල,
දෙකටම ක්‍රියාත්මක වූයේ එක් ගේට්ටුවක් පමණි.

274
00:16:25,958 --> 00:16:27,666
<i>ඉතිරි ඒවා වසා ඇත.</i>

275
00:16:27,750 --> 00:16:30,458
<i>අනුකූලව</i>
<i>අපගේ තර්ජන තක්සේරු වාර්තා,</i>

276
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
<i>අපි සෑම තැනකම ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත.</i>

277
00:16:32,416 --> 00:16:34,958
<i>විසිහතර-හත්</i>
<i>කැමරා නිරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මකයි.</i>

278
00:16:35,041 --> 00:16:38,708
<i>විශේෂ බලකායන් පවතී</i>
<i>නගරයෙන් පිටතට යන සෑම මාර්ගයකම.</i>

279
00:16:38,791 --> 00:16:42,125
දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
ගැහැණු ළමයින් ජෝයිපුරෙන් පිටතට ගෙන යාමට.

280
00:16:42,208 --> 00:16:44,666
භූගත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් මාර්ග?

281
00:16:45,291 --> 00:16:47,333
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. බලන්න.

282
00:16:48,166 --> 00:16:50,208
ඩ්‍රෝන යානා සහ ජීපීආර් ආධාරයෙන්,

283
00:16:50,291 --> 00:16:54,708
ඔබගේ JSF සිදු කර ඇත
උමං මාර්ග විරෝධී මෙහෙයුමක්.

284
00:16:54,791 --> 00:16:56,625
වීඩියෝවේ ඔබට පෙනෙන පරිදි,

285
00:16:56,708 --> 00:16:58,583
{\an8}සියලු උමං මාර්ග වසා ඇත.

286
00:16:58,666 --> 00:17:03,625
{\an8}සහ වසා ඇති සියලුම උමං මාර්ග
නිල වශයෙන් මුද්‍රා තබා ඇත.

287
00:17:03,708 --> 00:17:05,041
මැතිනිය හරියටම හරි.

288
00:17:06,291 --> 00:17:08,083
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

289
00:17:08,166 --> 00:17:10,375
අහ්, ගැහැණු ළමයින් ගැන අමතක කරන්න,

290
00:17:11,208 --> 00:17:13,458
කූඹියෙකුටවත් ජෝයිපුරා දාලා යන්න බෑ.

291
00:17:13,541 --> 00:17:15,000
මෙය තහවුරු කර තිබේද?

292
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
- සර්, ආහ්...
- මම නැවත කියනවා.

293
00:17:17,333 --> 00:17:20,041
කූඹියෙකුටවත් ජෝයිපුරා දාලා යන්න බෑ.

294
00:17:23,916 --> 00:17:25,916
දුම්රිය වේදිකාවේ නතර විය.

295
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
ගෝකුල් ගිහින් තිබුණේ කොළ අඹ ගන්න.

296
00:17:28,333 --> 00:17:29,875
මිෂ්ටිට නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍ය විය.

297
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියා.

298
00:17:31,041 --> 00:17:33,833
මම ඇයට එතනම හිටගන්න කිව්වා
විනාඩි දෙකක් සඳහා.

299
00:17:33,916 --> 00:17:35,208
ඇය එලියේ සිටගෙන සිටියාය.

300
00:17:35,291 --> 00:17:37,208
- මම ඇයට කිව්වා ඇය ... ඇය ...
- බානි.

301
00:17:37,291 --> 00:17:38,375
තේ ටිකක් බොන්න, බනී.

302
00:17:38,458 --> 00:17:40,041
ඇය ගයමින් සිටියේ ගිලින ගීතයයි...

303
00:17:40,125 --> 00:17:42,208
- බානි.
- ඇය මා සමඟ ගිලීමේ ගීතය ගායනා කළාය.

304
00:17:42,291 --> 00:17:43,125
ඒ වගේම අපි ඒක කරමින් හිටියා...

305
00:17:43,208 --> 00:17:44,833
දවස් දෙකයි
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත.

306
00:17:44,916 --> 00:17:46,208
අඩුම තරමේ තේ එකක්වත් බොන්න බනී.

307
00:17:46,291 --> 00:17:48,750
ඇය එය මා වෙනුවෙන් කියමින් සිටියාය...
මට ඇයව ඇතුලට ගෙනියන්න තිබුනා.

308
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
මට නොතිබිය යුතුයි…
මට ඇයව එළිමහනේ නොතැබිය යුතුව තිබුණි.

309
00:17:50,875 --> 00:17:52,041
-මට නොතිබිය යුතුයි--
- බානි.

310
00:17:52,125 --> 00:17:54,083
- මම මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- බානි!

311
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
ඒක මගේ වරදක්. මම නොකළ යුතුයි...

312
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
ග්‍රහණයක් ගන්න. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

313
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
මට කියන්න කොහොමද ගෝකුල්?

314
00:17:57,875 --> 00:18:00,708
පැය 24කට වැඩි කාලයක් ගතවී ඇත,
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

315
00:18:00,791 --> 00:18:02,875
ඔබට කුමක් කිරීමට හැකි වී තිබේද? හහ්?

316
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
- ඒ වගේම මේක හරිම කලකිරීමක්.
- බානි!

317
00:18:05,000 --> 00:18:06,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:18:06,791 --> 00:18:08,750
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

319
00:18:11,791 --> 00:18:13,708
අපි කොහොමද මිෂ්ටිව හොයාගන්නේ?

320
00:18:13,791 --> 00:18:15,375
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

321
00:18:15,458 --> 00:18:17,625
ඔබ හිතන්නේ ඒ නිලධාරීන් කියලා
ඇයව සොයා ගැනීමට යනවාද?

322
00:18:17,708 --> 00:18:19,500
ඒ ගොල්ලෝ අපිත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැහැ.

323
00:18:20,583 --> 00:18:23,041
මට ඕන මගේ දුව ආපහු විතරයි.

324
00:18:23,125 --> 00:18:24,791
මට මගේ මිෂ්ටි ගෙනත් දෙන්න, ගෝකුල්.

325
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
- මට මගේ මිෂ්ටි ගෙනෙන්න!
"මගේ මිෂ්ටි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:18:26,750 --> 00:18:28,291
ඇයත් මගේ දුව. මම ඇයව සොයා ගන්නම්!

327
00:18:28,375 --> 00:18:29,916
එහෙනම් ගිහින් ඇයව හොයාගන්න!

328
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
මගේ දුව ආපහු මෙහෙට ගන්න! හහ්?

329
00:18:32,875 --> 00:18:34,458
අපිට එයාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා ගෝකුල්.

330
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
දුවව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

331
00:18:38,375 --> 00:18:41,833
ඇය කුමන තත්වයක සිටිය හැකිද,
ඇය කුමන ආකාරයේ මිනිසුන් සමඟ සිටිය හැකිද!

332
00:18:43,166 --> 00:18:46,291
ඇය... ඇය බලාපොරොත්තුවෙන් බලා සිටිනවා විය යුතුය
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව සොයා එයි කියලා.

333
00:18:46,375 --> 00:18:48,500
සහ ඇගේ දෙමාපියන් දෙස බලන්න
නිකන් ඉඳගෙන.

334
00:18:52,916 --> 00:18:54,375
මගේ දුවව ආපහු ගේන්න.

335
00:18:54,958 --> 00:18:56,250
මොනවා උනත්.

336
00:18:56,916 --> 00:18:57,958
මට වැඩක් නෑ.

337
00:18:58,041 --> 00:18:59,375
මට මගේ දුව ගෙන එන්න.

338
00:19:01,083 --> 00:19:02,208
දැන් ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

339
00:19:02,291 --> 00:19:03,416
මගේ මිෂ්ටිව ආපහු ගේන්න.

340
00:19:04,333 --> 00:19:07,291
මගේ මිෂ්ටි...
කරුණාකර මගේ මිෂ්ටි නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

341
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
මට මගේ මිෂ්ටි ඕන.

342
00:19:12,583 --> 00:19:14,875
මට මගේ මිෂ්ටි ඕන, ගෝකුල්.

343
00:19:17,625 --> 00:19:19,375
මම දැන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.

344
00:19:20,750 --> 00:19:23,791
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මෙවර,
මට තව දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

345
00:19:24,791 --> 00:19:26,583
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටින්න. මම ආපහු එන්නම්.

346
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

347
00:19:44,833 --> 00:19:45,708
ඔව්.

348
00:19:46,291 --> 00:19:47,541
සංජුක්ත.

349
00:19:47,625 --> 00:19:49,291
අපිට ඔත්තු දීලා තියෙනවා
දේශීය බුද්ධි අංශ විසින්.

350
00:19:50,291 --> 00:19:52,125
සහ, අපේ මූලාශ්‍රවලට අනුව...

351
00:19:52,958 --> 00:19:53,833
ආහ් සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්.

352
00:19:58,833 --> 00:19:59,791
එන්න.

353
00:19:59,875 --> 00:20:01,125
<i>අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,</i>

354
00:20:02,041 --> 00:20:04,125
මේ අපි කලින් ගනුදෙනු කරපු කල්ලිය.

355
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
කළු කුහරය.

356
00:20:07,708 --> 00:20:09,041
අනික ඒ කල්ලියම තමයි

357
00:20:09,125 --> 00:20:11,041
ගැහැණු ළමයින් ජාවාරම් කරමින් සිටි
රටින් පිට

358
00:20:11,125 --> 00:20:12,583
වසර පහකට පෙර Fanapur දේශසීමාවෙන්.

359
00:20:12,666 --> 00:20:14,000
හරියටම.

360
00:20:14,083 --> 00:20:15,916
ඒ වෙලාවෙ අපි උන්ගෙ පැත්තට.

361
00:20:16,000 --> 00:20:18,916
දුරකථන ඇමතුම් හරහා,
බැංකු මාරු කිරීම්, සමාජ මාධ්ය.

362
00:20:19,000 --> 00:20:21,541
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත් මොහොතේ
අපි උන් පස්සෙන්

363
00:20:22,083 --> 00:20:24,791
ඔවුන් මෙහෙයුම වසා දැමුවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

364
00:20:24,875 --> 00:20:25,833
අපිට බැරි උනා...

365
00:20:43,083 --> 00:20:45,583
නමුත් මෙවර,
ඔවුන් එය වෙනස් ආකාරයකින් සෙල්ලම් කරනවා.

366
00:20:47,458 --> 00:20:49,750
ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත
ඕනෑම ඩිජිටල් පියසටහනක්.

367
00:20:50,500 --> 00:20:52,333
අපේ බුද්ධියට අනුව,

368
00:20:52,833 --> 00:20:55,333
මේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයින්ගෙන් විශාල තොගයක්

369
00:20:55,416 --> 00:20:57,625
රට හැර යයි
මාස එකහමාරකින්.

370
00:20:57,708 --> 00:20:58,583
මායිම් නගරයක සිට.

371
00:20:58,666 --> 00:21:00,708
- කුළුබඩු සහිත පිම්බුණු සහල්!
- ඉතින්, හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

372
00:21:00,791 --> 00:21:03,125
එතකන් කියලා
මෙම ගැහැණු ළමයින් සඟවා තබනු ඇත,

373
00:21:03,750 --> 00:21:06,166
- සමහරවිට අවට ප්‍රදේශවල.
- කුළුබඩු සහිත පිම්බුණු සහල්!

374
00:21:06,250 --> 00:21:10,291
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි
එය කුමන මායිම් නගරයක් වනු ඇත්ද?

375
00:21:10,375 --> 00:21:12,375
සැර පිම්බුණු බත්!

376
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
දත්තා සර්!

377
00:21:19,875 --> 00:21:21,541
සැර පිම්බුණු බත්!

378
00:21:22,708 --> 00:21:24,833
ගන්න නැත්නම් වඳුරෝ හොරකම් කරයි.

379
00:21:32,625 --> 00:21:34,458
සර්, සැර පිම්බුණු බත්.

380
00:21:35,041 --> 00:21:36,500
සැර පිම්බුණු බත්!

381
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
ගොඩක් පරිස්සමෙන් ඉන්න සංජුක්තා.

382
00:21:41,833 --> 00:21:44,541
මෙම ස්ථානයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
සර්පයන්ගෙන් ගහන වේ.

383
00:21:49,375 --> 00:21:51,833
සහ අපරාධකරුවන්
නිල ඇඳුමෙන් පවා විය හැකිය.

384
00:21:58,125 --> 00:22:00,333
ඩඩා භායි, නව නිලධාරියා දැඩි එකකි.

385
00:22:00,416 --> 00:22:02,208
ඔහු සෑම තැනකම ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත.

386
00:22:02,291 --> 00:22:04,708
අපි ප්‍රමාද කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ගැහැණු ළමයින්ගේ තොගය ටිකක්?

387
00:22:09,458 --> 00:22:12,541
ගැහැණු ළමයින් පිටව යනු ඇත
මාස එකහමාරකින්.

388
00:22:14,291 --> 00:22:17,416
ඔබ Plan Zero සමඟ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.

389
00:22:24,000 --> 00:22:25,208
තේ කෝප්පයක්.

390
00:22:50,958 --> 00:22:51,875
ලිලියා.

391
00:22:51,958 --> 00:22:54,000
ලිලියා, මගේ ආදරණීය.

392
00:22:54,083 --> 00:22:58,125
මම පටන් ගන්නකොට ඔයාට වයස අවුරුදු හයයි
ඔබට ඇක්‍රොබැටික් උපක්‍රම උගන්වයි.

393
00:22:58,208 --> 00:23:00,625
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට අතහරින්න කියලා දුන්නේ නැහැ.

394
00:23:00,708 --> 00:23:01,625
ජුණු අම්බා?

395
00:23:04,500 --> 00:23:08,041
පරාජිත මවකට මගේ දියණිය විය නොහැක.

396
00:23:08,833 --> 00:23:10,375
ඒ මගේ ලිලියා නෙවෙයි.

397
00:23:14,583 --> 00:23:15,708
ජුණු අම්බා.

398
00:23:18,791 --> 00:23:21,916
ඔවුන් මගේ දුව රැගෙන ගියා
මගෙන්, ජුණු අම්බා.

399
00:23:23,416 --> 00:23:24,833
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

400
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම,

401
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
මම අසරණව එතන හිටියා.

402
00:23:33,250 --> 00:23:34,666
ඇයි මගේ මිෂ්ටි?

403
00:23:36,291 --> 00:23:38,625
මගේ දුව, මගේ කුඩා ගිල.

404
00:23:44,208 --> 00:23:45,625
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

405
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
ජීවිතය යනු සිදුවීම් දාමයකි.

406
00:23:48,416 --> 00:23:52,416
අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය
සියල්ල සම්බන්ධයි.

407
00:23:52,500 --> 00:23:54,833
වසර හතකට පෙර,
ඔබ චක්සුලියපාදයෙන් පිටත් වූ විට

408
00:23:54,916 --> 00:23:57,750
නගරයට ගියා
ඇක්‍රොබැටික් කිරීමට,

409
00:23:59,750 --> 00:24:02,791
මගේ මිනිබිරිය දුලාරි
සමහර අය විසින් පැහැරගෙන ගියා.

410
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
වසර ගණනාවක් මම ඇයව සෙව්වෙමි,
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

411
00:24:07,458 --> 00:24:10,750
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,
මම කල්ලියක් ගැන දැනගත්තා ...

412
00:24:10,833 --> 00:24:12,625
Blackhole නමින් කල්ලියක්.

413
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
ඇය ඔවුන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

414
00:24:16,750 --> 00:24:20,000
බොහොම අමාරුවෙන්,
තිත් සම්බන්ධ කිරීමෙන් පසු,

415
00:24:20,083 --> 00:24:21,750
මම මෙතනට ආවා.

416
00:24:21,833 --> 00:24:23,291
G... කල්ලිය?

417
00:24:24,958 --> 00:24:26,750
මගේ... මගේ මිෂ්ටි.

418
00:24:26,833 --> 00:24:28,166
මගේ මිෂ්ටිව පැහැර ගත්තේ...

419
00:24:28,250 --> 00:24:31,375
- ඔබම එකට අදින්න, ලිලියා.
- ඔවුන් මගේ මිෂ්ටි ගත්තා.

420
00:24:33,041 --> 00:24:34,791
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර බව විශ්වාස කෙරේ.

421
00:24:34,875 --> 00:24:38,041
මෙහි යක්ෂයෙක් වාසය කළේය
මග්‍රසූර් නමින්.

422
00:24:38,833 --> 00:24:41,916
ඔහු දරුවන් පැහැරගෙන ගියා
ඔවුන්ව නෙදර්වර්ඩ් එකට ගෙන ගියා.

423
00:24:43,375 --> 00:24:44,250
ඔවුන් බේරා ගැනීමට,

424
00:24:44,333 --> 00:24:48,291
චෞමුඛී මේ දේශයේ දේවතාවියයි
ලෝකාන්තයට බැසගත්තා.

425
00:24:50,041 --> 00:24:54,166
ඇය මග්‍රසූර්ගේ බඩ ඉරා දැමුවාය
ඒ ළමයි නිදහස් කළා.

426
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
- කොහොමද…
- ඇදහිල්ල තබා ගන්න.

427
00:24:57,583 --> 00:24:59,250
- ඇය කෙසේද ...
- ශක්තිමත් වෙන්න.

428
00:25:01,333 --> 00:25:03,250
ඇය කුමන තත්වයක සිටිය යුතුද?

429
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
ලිලියා.

430
00:25:04,416 --> 00:25:07,125
- ඇය කිසිවක් අනුභව කර තිබේද?
-ලිලියා.

431
00:25:08,416 --> 00:25:10,416
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.

432
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
අපි ඔයාගේ දුව මිෂ්ටිව හොයාගන්න යනවා.

433
00:25:14,583 --> 00:25:17,875
මට නිලධාරියෙක් ඇහුණා
පොලිස් ස්ථානයේ.

434
00:25:17,958 --> 00:25:20,291
මෙම කල්ලිය බව ඔහු සඳහන් කළේය
ගැහැණු ළමයින් සඟවා තබයි

435
00:25:20,375 --> 00:25:22,541
Joypurra සහ එහි අසල්වැසි ප්රදේශවල.

436
00:25:22,625 --> 00:25:25,916
ඒවා හොර රහසේ මෙහෙන් ගෙනියන්න සැලසුම් කරනවා
සති හතරක් හෝ හයක් පමණ.

437
00:25:26,708 --> 00:25:28,791
මිෂ්ටි ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

438
00:25:30,000 --> 00:25:32,833
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
සහ මෙම යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන්න.

439
00:25:39,250 --> 00:25:43,041
එක... මට එක දෙයක් විශ්වාසයි, ජුණු අම්බා.

440
00:25:44,666 --> 00:25:48,333
මගේ දුව ආපහු ලැබෙනකම්..
මම Joypurra දාලා යන්නේ නැහැ.

441
00:25:49,875 --> 00:25:52,750
ඒ සඳහා,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ බිය සැඟවිය යුතුයි.

442
00:25:54,291 --> 00:25:56,208
සහ මෙම නගරය හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

443
00:25:58,291 --> 00:26:00,125
<i>ඔබේ මිෂ්ටි සුරැකීමට,</i>

444
00:26:00,875 --> 00:26:03,458
{\an8}<i>ඔබට වීමට සිදු වනු ඇත</i>
<i>මෙම නගරයේ කොටසක්.</i>

445
00:26:04,458 --> 00:26:06,583
{\an8}<i>මම වුනා වගේ.</i>

446
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
හලෝ, බනී මැඩම්.

447
00:26:38,666 --> 00:26:40,000
කරුණාකර ඔබේ රෙදි සෝදන බිල්පත් පියවන්න.

448
00:26:40,083 --> 00:26:41,833
මට ඉක්මනින් මගේ මුදල් බලන්න ඕන.

449
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
හෙට. මට දැන් කරදර කරන්න එපා.

450
00:26:45,500 --> 00:26:47,041
ඔබටත් ආදරෙයි, බනී මැඩම්!

451
00:26:48,750 --> 00:26:49,625
නිශී!

452
00:26:49,708 --> 00:26:50,833
නිශී!

453
00:26:51,583 --> 00:26:53,041
නිශී, වේගය අඩු කරන්න!

454
00:26:53,125 --> 00:26:55,166
ඉන්න, ඔයාටම රිදෙයි.

455
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
බානි මැඩම්, මට කියන්න,
ඔබ මාව නැවත දුටුවේ කෙසේද?

456
00:27:08,666 --> 00:27:11,000
නෝනා, ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙයි.

457
00:27:11,083 --> 00:27:13,041
එන්න, නෝනා, එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

458
00:27:14,875 --> 00:27:15,750
ඉහළට.

459
00:27:16,541 --> 00:27:17,708
සහ පහළට.

460
00:27:19,750 --> 00:27:20,875
ඉහළට.

461
00:27:22,125 --> 00:27:23,208
සහ පහළට.

462
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
නිශා,

463
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
නැවතත් ඔබේ උපක්‍රම දක්වා?

464
00:27:31,125 --> 00:27:33,833
සමාවෙන්න නෝනා. මම කැන්ඩි කෑවා.

465
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
සමාවෙන්න.

466
00:27:43,958 --> 00:27:46,250
වම. හරි.

467
00:27:46,333 --> 00:27:48,750
වම. හරි.

468
00:27:48,833 --> 00:27:51,833
වම. හරි. වම්…

469
00:27:55,000 --> 00:27:55,833
නිශා?

470
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
නිශා? මොකක් ද වැරැද්ද?

471
00:27:58,083 --> 00:28:00,375
බානි මැඩම්,
මම හිතන්නේ ඇයට ආහාර විෂ වී ඇති බවයි.

472
00:28:00,458 --> 00:28:03,083
මම ඇයව ජෝයිපුරා මහ රෝහලට රැගෙන යන්නම්
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කියලා.

473
00:28:03,166 --> 00:28:06,500
ඔබ දන්නවා, ඇය යන්නේ නැහැ
තවත් අනවශ්‍ය ආහාර අනුභව කිරීමට.

474
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
- එන්න අපි යමු නිෂී.
- මොකක්ද... ඇය කෑවේ මොනවාද?

475
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
කුණු කෑම කන්න එපාද?

476
00:28:12,416 --> 00:28:14,083
ඔයා බය වෙන්න එපා බනී.

477
00:28:14,166 --> 00:28:15,458
නිශාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි.

478
00:28:18,041 --> 00:28:20,541
"ආදරය වාතයේ ඇති විට,
හදවත බුබුලු දමයි."

479
00:28:20,625 --> 00:28:21,875
හලෝ උමා.

480
00:28:26,291 --> 00:28:29,416
අවසන් වරට, පෙරහන
නිසි ලෙස වෙනස් කර නැත.

481
00:28:29,500 --> 00:28:31,916
ඒකයි මම එන්න හිතුවේ
සහ ඔබේ පිරිසිදුකාරකය නැවත සවි කරන්න.

482
00:28:33,541 --> 00:28:36,166
එසේ තිබියදීත් ඔබ පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

483
00:28:36,250 --> 00:28:37,666
වතුර ටිකක්?

484
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
මම නිවැරදි කළ යුතු දේ හරියටම.

485
00:28:40,041 --> 00:28:42,833
මෙය මගේ රැකියාවට ඇති ආදරය නිසා නොවේ,
නමුත් මගේ අසල්වැසියාට ආදරය කරන්න.

486
00:28:50,375 --> 00:28:52,791
එය සිදු කර තිබේද?

487
00:28:57,125 --> 00:28:58,000
බානි,

488
00:28:58,500 --> 00:29:01,250
ඔබේ පිටුපස රිදෙනවා විය යුතුය
වතුර බාල්දි වලින් පුරවගෙන නේද?

489
00:29:03,791 --> 00:29:05,791
මට වැඩට යන්න ඕන.
පරක්කු වෙනවා.

490
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
හරි මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

491
00:29:09,708 --> 00:29:10,791
මම උනත් ඉක්මනට එන්නම්.

492
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
අහන්න ගෝකුල්. ඔබ දෙසට ගමන් කරයි
මුරපොල, ඔබ නේද?

493
00:29:17,083 --> 00:29:18,416
කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

494
00:29:18,500 --> 00:29:20,875
මීට මාසයකට පෙර ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

495
00:29:20,958 --> 00:29:22,625
මුළු නගරයම වගේ

496
00:29:22,708 --> 00:29:24,083
- ශාපයක් යටතේ.
- හැඳුනුම්පත?

497
00:29:24,166 --> 00:29:26,083
-කුමක් ද?
- යන්න.

498
00:29:26,166 --> 00:29:27,125
ඒත් මෙහෙ ආවට පස්සෙ

499
00:29:27,208 --> 00:29:28,916
නව ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා බොහෝ දේ කර ඇත

500
00:29:29,000 --> 00:29:31,791
ආරක්ෂාව තර කිරීමට
නගරයේ සහ ඒ අවට නේද?

501
00:29:31,875 --> 00:29:32,750
හරි.

502
00:29:33,833 --> 00:29:35,583
කඳ විවෘත කර එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.

503
00:29:35,666 --> 00:29:38,416
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඔහුට යන්න දෙන්න.

504
00:29:47,166 --> 00:29:49,625
කඳ විවෘත කරන්න. ඉක්මන් කර එය විවෘත කරන්න.

505
00:29:58,083 --> 00:29:59,583
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

506
00:30:26,208 --> 00:30:29,250
ජුණු අම්බා මගේ දුව ආපහු ලැබෙනකම්

507
00:30:29,333 --> 00:30:31,666
මම Joypurra දාලා යන්නේ නැහැ.

508
00:30:31,750 --> 00:30:34,458
ඒ සඳහා,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ බිය සැඟවිය යුතුයි.

509
00:30:34,541 --> 00:30:37,541
ඔබ බවට පත් වීමට සිදු වනු ඇත
මෙම නගරයේ කොටසක්.

510
00:30:38,791 --> 00:30:43,041
මවක් තරම් දරුණු කිසිවෙක් නැත
ඇගේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

511
00:30:44,375 --> 00:30:45,541
<i>මතක තබා ගන්න.</i>

512
00:30:45,625 --> 00:30:48,666
<i>ළමයෙකු ලෙස,</i>
<i>සියලු දෙනාම ඔබේ ඇක්‍රොබැටික්ස්</i>ව අගය කරනු ඇත

513
00:30:48,750 --> 00:30:50,958
<i>ඔබ කැමති නිසා</i>
<i>ඇස් බැඳගෙන එය කිරීමට.</i>

514
00:30:51,041 --> 00:30:52,916
මගේ ලිලියාව තවම කරලා නැහැ!

515
00:30:53,916 --> 00:30:56,083
<i>ඔබේ කන්වලින් බැලීමට ඔබට බලය ඇත.</i>

516
00:31:16,458 --> 00:31:20,750
<i>කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරයි</i>
<i>අන්ධ කාන්තාවක් භයානක විය හැක.</i>

517
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
<i>ඔබේ දැක්ම දැන් හොඳ වෙමින් පවතී.</i>

518
00:31:35,500 --> 00:31:39,208
<i>ඒත් Joypurra ඇත්තටම බලන්න,</i>
<i>ඔබට අන්ධව සිටීමට සිදුවනු ඇත.</i>

519
00:31:48,291 --> 00:31:49,958
<i>අම්මා, </i>ඔබට මාව සොයාගත නොහැකි විය.

520
00:31:50,833 --> 00:31:54,166
ඔබේ <i>මා </i>ඔබව සැමවිටම සොයාගනු ඇත,
මගේ කුඩා ගිල.

521
00:31:54,250 --> 00:31:55,125
සෑම විටම.

522
00:32:04,458 --> 00:32:08,000
<i>මතක තබා ගන්න,</i>
<i>ගෝකුල් මේ කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය.</i>

523
00:32:08,083 --> 00:32:10,625
<i>මෙම යක්ෂයා බ්ලැක්හෝල් ලෙස හැඳින්වේ නම්</i>
<i>කවදාවත් ඔහු දෙස නෙත් යොමු කරයි,</i>

524
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
<i>එය ඔහුගේ අවසානය වනු ඇත.</i>

525
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
<i>මහා භාරතයේ,</i>

526
00:32:15,750 --> 00:32:18,833
<i>ගාන්ධාරි තමාගේම දෑස් වසා ගත්තාය
<i>ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්.</i>

527
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
<i>ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගනු ඇත</i>
<i>එම යක්ෂයා පරාජය කිරීමට</i>

528
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
<i>ඔබේ දියණිය මිෂ්ටි වෙනුවෙන්.</i>

529
00:32:44,166 --> 00:32:45,750
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා

530
00:32:45,833 --> 00:32:47,666
දක්කින්පාර පැරණි ගබඩාවේ.

531
00:32:48,416 --> 00:32:51,291
පොලිස් ආරක්ෂාව
එතැනින් ඉවත් කර ඇත.

532
00:32:51,375 --> 00:32:53,875
කෙල්ලෝ වෙන්න ඇති
එහි තබා ඇත.

533
00:32:53,958 --> 00:32:55,708
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

534
00:32:55,791 --> 00:32:58,166
- ටික වේලාවකට පෙර බෙදා හැරීම සිදු කරන ලදී.
- ඒක හොඳයි.

535
00:32:58,250 --> 00:33:00,416
- සෑම දෙයක්ම ගණන් කර තිබේද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

536
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
අපි බලමු.

537
00:33:01,458 --> 00:33:03,416
එය දැනටමත් පූරණය වෙමින් පවතී
වෙනත් ට්රක් රථයකට.

538
00:33:03,500 --> 00:33:05,583
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්.

539
00:33:05,666 --> 00:33:07,708
- මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්. හ්ම්.
-හරි හරී.

540
00:33:08,250 --> 00:33:10,041
ඔව්, එය දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත ...

541
00:33:10,125 --> 00:33:12,833
කලබල වෙන්න එපා.
මම දැනටමත් ඔවුන්ට ස්ථානය යවා ඇත.

542
00:33:32,416 --> 00:33:34,083
ඔව්, සර්?

543
00:33:35,083 --> 00:33:36,625
අපි පැරා නගර් වලට යන්නයි හදන්නේ.

544
00:33:39,416 --> 00:33:41,125
මෙතන හැමදේම ලෑස්තියි.

545
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
ආයුබෝවන්?

546
00:33:52,416 --> 00:33:53,833
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

547
00:34:29,958 --> 00:34:32,416
ඔබට තේරුණා! <i>මා </i>ට මාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

548
00:34:32,500 --> 00:34:34,458
මගේ කුඩා ගිලින.

549
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
කෙල්ලො මෙහෙ ඉන්න ඇති
කෙටි කාලයකට.

550
00:34:46,416 --> 00:34:49,791
ලිලියා, එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

551
00:34:50,708 --> 00:34:53,208
ස්වාමීනි, අපි නැවතී සිටියෙමු
දේවිතලගන්ජ් පොලිස් ස්ථානයේ.

552
00:34:53,291 --> 00:34:55,041
ඒත් අපිට ඔත්තු දුන්නා
පැහැරගත් දැරියක් බව

553
00:34:55,125 --> 00:34:56,708
සුදු වෑන් එකකින් අරන් යමින් තිබුණා.

554
00:34:56,791 --> 00:34:58,291
එය ජෝයිපුරා දෙසට ගමන් කර ඇත.

555
00:34:58,375 --> 00:34:59,875
අපි ආපසු යන ගමනේ
එම නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට.

556
00:34:59,958 --> 00:35:01,166
ඔව්. දත්තා, ඇතුළට එන්න. දත්තා!

557
00:35:01,250 --> 00:35:03,708
<i>සර්, චෞමුඛි චතුරශ්‍රයෙන් වමට හැරෙන්න.</i>

558
00:35:03,791 --> 00:35:05,125
සර්.

559
00:35:06,208 --> 00:35:09,041
කමක් නැහැ. දත්තා.
අහ්, අපි කෙටිමඟ ගන්නවා.

560
00:35:09,125 --> 00:35:10,666
ඔබ වලිගය මත පමණක් ඉන්න.

561
00:35:10,750 --> 00:35:12,166
හහ්? එය මත රැඳී සිටින්න. එය මත රැඳී සිටින්න.

562
00:35:16,666 --> 00:35:17,916
සර්. දත්තා සර්.

563
00:35:21,625 --> 00:35:22,875
කෙල්ල කොහෙද?

564
00:35:23,583 --> 00:35:24,458
සර්…

565
00:35:27,083 --> 00:35:29,750
පැහැරගත් දැරිය ප්‍රවාහනය කර ඇත
මේ වෑන් එකේම.

566
00:35:29,833 --> 00:35:32,208
ඔයත් ට්‍රැක් කරා නේද
අපිත් එක්ක එකම වෑන් එක

567
00:35:32,291 --> 00:35:34,166
දේවිතලගන්ජ් සිට ගමන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

568
00:35:35,333 --> 00:35:38,208
අංක තහඩුව වෑන් එකට සමානයි

569
00:35:38,291 --> 00:35:41,083
ජෝයිපුරා දේශසීමාව හරහා ගිය බව
විනාඩි 40කට කලින්.

570
00:35:42,375 --> 00:35:46,208
ඒත් අපි ඇතුලේ හොයලා බැලුවම..
එහි තිබුණේ එළවළු පමණි.

571
00:35:46,750 --> 00:35:47,791
එළවළු පමණි.

572
00:35:48,375 --> 00:35:50,833
පැහැරගැනීමේ වාර්තාවක් තිබුණා
දින දෙකකට පෙර ගොනු කරන ලදී.

573
00:35:50,916 --> 00:35:51,791
එය ගොනු කළේ කොහෙන්ද?

574
00:35:51,875 --> 00:35:53,791
දවස් දෙකකට කලින් එක Dhoopanagar වලින්.

575
00:35:54,500 --> 00:35:56,625
ඉතින් Joypurra අතර දුර කීයද--

576
00:35:56,708 --> 00:35:59,291
අහ්, කිලෝමීටර් 50ක් 55ක් විතර වෙන්න ඇති.

577
00:36:09,333 --> 00:36:11,625
අහ්, ගිහින් බලන්න එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

578
00:36:16,083 --> 00:36:19,833
එක කෙල්ලෙක්වත් පැහැරගෙන ගිහින් නෑ
පසුගිය මාසයේ Joypurra සිට.

579
00:36:20,541 --> 00:36:23,583
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් පැහැරගෙන යනවා
අසල්වැසි ප්රදේශ වලින්.

580
00:36:23,666 --> 00:36:24,875
උත්තමනගර්.

581
00:36:26,250 --> 00:36:27,416
ධූපනගර්.

582
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
පඛන්ද්පූර්.

583
00:36:29,291 --> 00:36:30,458
දෙවිතලගන්ජ්.

584
00:36:31,416 --> 00:36:32,416
පද්මබාරි.

585
00:36:33,833 --> 00:36:38,000
කෙසේ වෙතත්, පැහැරගත් සියලුම ගැහැණු ළමයින්
අන්තිමට දැක්කේ Joypurra වල

586
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
හෝ Joypurra මායිම් ප්රදේශ.

587
00:36:45,375 --> 00:36:47,291
අපගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර අප සතුව ඇත.

588
00:36:48,750 --> 00:36:51,125
මේ කල්ලිය වැඩිපුරම ක්‍රියාත්මකයි
Joypurra හි පමණි.

589
00:36:53,375 --> 00:36:55,708
ඒ කියන්නේ පැහැරගත්තු කෙල්ලෝ ඔක්කොම

590
00:36:55,791 --> 00:36:58,291
Joypurra වලින් හොරෙන් ගෙනියන්න යනවා.

591
00:36:59,916 --> 00:37:02,125
සංජුක්තා...

592
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
ගමන් කරන සියලුම මාර්ග
Joypurra වලින් මුද්‍රා තබා ඇත, හරිද?

593
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
ඔව් සර්. ඒවා ඔක්කොම සීල් කරලා.

594
00:37:07,916 --> 00:37:09,500
නමුත් වෙළඳ මාර්ග කිහිපයක් තිබේ

595
00:37:09,583 --> 00:37:11,208
උත්සවය අතරතුර විවෘත කරන ලදී
දේවතාවියගේ.

596
00:37:11,291 --> 00:37:15,458
සුවඳ දුම් ආනයනය සහ අපනයනය සඳහා,
පහන්, පිළිම සහ වෙනත් දේ.

597
00:37:15,541 --> 00:37:17,750
ඔවුන් විවෘත කරනු ඇත,
නමුත් දැඩි නිරීක්ෂණ යටතේ.

598
00:37:18,958 --> 00:37:19,791
හරි.

599
00:37:21,875 --> 00:37:24,916
ඉතින්, එය හැකි ය
ඔවුන් උත්සවය ආවරණයක් කර ගනීවි කියලා

600
00:37:25,875 --> 00:37:27,791
ගැහැණු ළමයින් ජෝයිපූර්‍රා වලින් ඉවත් කිරීමට.

601
00:37:30,000 --> 00:37:33,083
සර්, අපි නිකම් කරමුද?
මේ වසරේ උත්සවය අවලංගු කළාද?

602
00:37:33,708 --> 00:37:34,750
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

603
00:37:35,625 --> 00:37:39,833
බහුරූපී ප්රජාවට ලබා දී ඇත
රජය විසින් විශේෂ අයිතිවාසිකම්.

604
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

605
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
ම්ම්...

606
00:37:43,750 --> 00:37:45,041
ඔහු අමතන්න. මොකක්ද... එයාගේ නම මොකක්ද?

607
00:37:45,125 --> 00:37:46,250
සර්, දත්තා මහතාණනි. විනාඩියක් විතරයි.

608
00:37:46,333 --> 00:37:47,458
දත්තා මහතාණනි!

609
00:37:48,375 --> 00:37:49,291
ඔව් මැඩම්?

610
00:37:49,375 --> 00:37:51,375
කරුණාකර විනාඩියකට මෙහි එන්න.

611
00:37:51,958 --> 00:37:53,416
-මැඩම්?
-සර්.

612
00:37:53,500 --> 00:37:56,333
ලබන සතියේ උත්සවය සඳහා,
ඔබ සිතන්නේ වෙළඳ මාර්ග මොනවාද?

613
00:37:56,416 --> 00:37:58,333
සර්, කල්පතරු නගර්,

614
00:37:58,416 --> 00:38:01,500
චෞමුඛි චෝක්,
සහ, ජෝයිපුරා නැව් තටාක.

615
00:38:01,583 --> 00:38:03,208
මේවා වැදගත් මාර්ග වේ.

616
00:38:03,291 --> 00:38:05,375
තවද මෙම ප්‍රදේශවල පොලිස් රාජකාරියේ යෙදී සිටින්නේ කවුද?

617
00:38:05,458 --> 00:38:06,750
ඇයි, ආහ්…

618
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
නිලධාරි සහා.

619
00:38:09,000 --> 00:38:12,125
අවසාන රාජකාරි සටහන වුවද
ලබන සතියේ විතරයි එලියට එන්නේ.

620
00:38:12,208 --> 00:38:13,666
උත්සවයට පෙර.

621
00:38:16,416 --> 00:38:22,041
ශුභාරංචිය නම් ඉදිමීමයි
ඔබේ දෘෂ්ටි ස්නායුව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

622
00:38:22,125 --> 00:38:25,041
නමුත්, අහ්,
දර්ශනයේ යම් දියුණුවක් තිබේද?

623
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
නැත.

624
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
අහ්, හරි.

625
00:38:29,875 --> 00:38:32,041
මම අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්. එන්න.

626
00:38:37,750 --> 00:38:39,666
මම බෙහෙත් මාරු කරනවා.

627
00:38:39,750 --> 00:38:42,000
සහ මාසයකින්,
අපි තවත් පරීක්ෂණයක් පවත්වමු.

628
00:38:43,458 --> 00:38:45,541
මෙන්න ඔබේ වාර්තා.

629
00:38:47,291 --> 00:38:48,458
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

630
00:38:52,750 --> 00:38:53,583
සමාවෙන්න.

631
00:38:56,291 --> 00:38:58,875
නිශා ඔයා ගොඩක් දඟකාර වෙලා.

632
00:38:58,958 --> 00:39:00,375
අපි එන්නත් දෙකක් දෙන්නද?

633
00:39:00,458 --> 00:39:02,416
එකක් උදේට එකක් රෑට එකක්.

634
00:39:02,500 --> 00:39:04,375
- එය ඔබේ වේදනාව නැති කරයි.
-නැහැ.

635
00:39:05,458 --> 00:39:07,125
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

636
00:39:07,208 --> 00:39:09,416
මගේ හොඳ කෙල්ල.

637
00:39:09,500 --> 00:39:12,333
මට පොක් එක ලැබුනොත් ඔයාටත් එකක් ලැබෙයි.

638
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
හා ඇත්තම ද?

639
00:39:13,750 --> 00:39:15,625
ඒත් මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

640
00:39:15,708 --> 00:39:18,916
ඒත් අම්මි ඔයා උනත් වෙලාවකට නපුරුයි.

641
00:39:19,500 --> 00:39:21,500
- ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
-නෑ, නෑ. නැත.

642
00:39:21,583 --> 00:39:23,750
- ඔයා ඉවරද?
- මම ඉවරයි.

643
00:39:23,833 --> 00:39:25,708
හරි හරී. දැන් නිදාගන්න.

644
00:39:27,458 --> 00:39:29,458
අනෙක් දවසේ, ඔබට යන්තම් චලනය විය නොහැකි විය.

645
00:39:29,541 --> 00:39:31,375
"මගේ බඩ රිදෙනවා. මගේ බඩ රිදෙනවා."

646
00:39:31,458 --> 00:39:33,125
මගේ බඩ රිදෙන්න ගත්තා.

647
00:39:33,208 --> 00:39:35,375
ඔබේ බඩ රිදෙනවා මිස මගේ නොවේ.

648
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
මගේ නොවේ, ඔබේ බඩ.

649
00:39:37,833 --> 00:39:40,250
-නිෂා, ඔයාට අද කොහොමද දැනෙන්නේ?
-අම්මි.

650
00:39:40,333 --> 00:39:41,208
මම හොඳින්.

651
00:39:41,291 --> 00:39:43,750
වඩා හොඳයි. එන්න අපි බලමු.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

652
00:39:44,833 --> 00:39:46,208
හේයි, මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න.

653
00:39:46,291 --> 00:39:47,291
ඔව්, සර්!

654
00:39:48,583 --> 00:39:49,708
කරුණාකර තේ කෝප්පයක්.

655
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
සහා.

656
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
උත්සවය අතරතුර,
පිළිම, පහන් අපනයනය,

657
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
අත්කම්, සියල්ල නතර වනු ඇත.

658
00:40:01,458 --> 00:40:04,708
මෙය දේශීය ව්‍යාපාර සඳහා සමයයි
අමතර මුදල් උපයා ගැනීමට.

659
00:40:05,375 --> 00:40:08,333
ඇත්තටම බහුරූපි මිනිස්සු
නගරයේ ස්වදේශිකයන් වේ.

660
00:40:08,416 --> 00:40:10,416
අපි හැමෝම වෙනත් තැන්වලින් මෙහෙට ආපු අය.

661
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
පුරාණ කාලයේ සිට,
මෙතන පුරුද්දක් තියෙනවා.

662
00:40:14,000 --> 00:40:17,875
ගැහැණු ළමයින් බිලි දීමේ පුරුද්ද
දේවිය සතුටු කිරීමට.

663
00:40:18,541 --> 00:40:21,666
මෙය බහුරූපයන්ගේ දේශයයි.
ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගන්න.

664
00:40:23,208 --> 00:40:26,291
Joypurra වලින් පිටතට යන සියලුම මාර්ග
වසා පවතිනු ඇත.

665
00:40:27,166 --> 00:40:28,333
නිෂ්කාශනය අවලංගු කරන්න.

666
00:40:28,416 --> 00:40:29,416
දැන්.

667
00:40:32,750 --> 00:40:34,416
<i>ඩාඩා භායි, නව නිලධාරියා වසා දමා ඇත</i>

668
00:40:34,500 --> 00:40:36,083
<i>වහාම ක්‍රියාත්මක වන වෙළඳ මාර්ග.</i>

669
00:40:36,166 --> 00:40:38,041
තොගය ද එසේ වනු ඇත
පිටතට ගෙන යා යුතුය

670
00:40:38,125 --> 00:40:39,500
දැන් වෙනත් නගරයකින්?

671
00:40:40,500 --> 00:40:45,166
තොග අනිවාර්යයෙන්ම පිටව යනු ඇත
Joypurra නගරයෙන් පමණි.

672
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
මොකද Joypurra
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය අනුව සුදුසු වේ.

673
00:40:50,250 --> 00:40:53,083
තරු හිතකර ලෙස පෙළගැසෙන විට ...

674
00:40:55,458 --> 00:40:57,791
සහ netherworlds අමතන්න,

675
00:40:59,833 --> 00:41:03,958
එම අවස්ථාවේ දී,
ගැහැණු ළමයින් Joypurra හැර යනු ඇත.

676
00:41:04,041 --> 00:41:09,916
ඔවුන් නිලධාරීන් ලෙස පවා අතුරුදහන් වනු ඇත
අප ගැන සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත.

677
00:41:10,000 --> 00:41:11,833
Plan Zer භාවිතා කිරීම.

678
00:41:15,083 --> 00:41:17,750
- තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!
- මිෂ්ටි!

679
00:41:17,833 --> 00:41:19,458
තාත්තා! තාත්තා!

680
00:41:19,541 --> 00:41:21,125
- මිෂ්ටි!
- තාත්තා!

681
00:41:21,208 --> 00:41:22,875
මිෂ්ටි! මිෂ්ටි!

682
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
<i>දේශීය ඖෂධ</i>

683
00:41:41,125 --> 00:41:43,041
අභ්යන්තරව ක්රියා නොකරනු ඇත.

684
00:41:43,125 --> 00:41:44,750
විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි අවශ්ය වේ

685
00:41:44,833 --> 00:41:46,666
සම්පූර්ණ සුවයක් සඳහා.

686
00:41:46,750 --> 00:41:50,375
Joypurra හි පැති දෙකක් තිබේ.

687
00:41:50,458 --> 00:41:52,750
පියවි ඇසින් දැකිය හැකි එකක්.

688
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
<i>සහ අනෙකා…</i>

689
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
අඳුරු එකක් යටින්

690
00:42:01,458 --> 00:42:02,375
එය සැඟවී ඇත.

691
00:42:04,000 --> 00:42:05,416
මොහොතකට ඔබේ පාදය ඔසවන්න.

692
00:42:13,916 --> 00:42:17,458
<i>මෙම උමං වලට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.</i>

693
00:42:18,041 --> 00:42:21,083
{\an8}<i>බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍යට එරෙහි කැරැල්ල,</i>

694
00:42:21,875 --> 00:42:23,375
<i>මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ කෑදරකම.</i>

695
00:42:24,333 --> 00:42:25,208
සහ දැන්…

696
00:42:28,416 --> 00:42:33,083
<i>පෙනෙන Joypurra හැසිරවිය හැක</i>
<i>පොලිසිය විසින් බාධක යොදා.</i>

697
00:42:33,166 --> 00:42:35,416
<i>එහෙත් ජොයිපුරා යටින්…</i>

698
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
<i>...නොපෙනෙන එක,</i>

699
00:42:37,583 --> 00:42:40,000
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

700
00:42:41,875 --> 00:42:44,166
නමුත් JSF උමං මාර්ග වසා දමා ඇත
ඒ සියල්ලටම මුද්‍රා තැබුවේය.

701
00:42:44,250 --> 00:42:48,083
රජයේ ලියාපදිංචිය
සියලු වාර්තා නොමැත.

702
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
සහ කවුද දන්නේ,

703
00:42:49,791 --> 00:42:52,791
සමහර විට කොහේ හරි උමගක්
විවෘතව තබා ඇත.

704
00:42:57,000 --> 00:42:58,875
<i>මට මෙම විවෘත උමං සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?</i>

705
00:43:02,125 --> 00:43:04,041
නගරයේ පැරණි සිතියමක් වගේ.

706
00:43:05,375 --> 00:43:08,416
{\an8}මෙම පැරණි සිතියම ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
ඒ උමං වලට.

707
00:43:12,416 --> 00:43:13,583
<i>නමුත්…</i>

708
00:43:13,666 --> 00:43:16,791
{\an8}ඔබට ඒවා ඔබම සොයා ගැනීමට සිදුවේ.

709
00:43:25,333 --> 00:43:26,166
ආයුබෝවන්?

710
00:43:27,583 --> 00:43:30,083
මට ලිහිල් හිස සම්බාහනය කළ හැකිද?
උණුසුම් තෙල් සමඟ, කරුණාකර?

711
00:43:33,333 --> 00:43:35,833
ඔව්, ෂුවර් සර්.

712
00:43:35,916 --> 00:43:38,250
- මම ගිහින් තෙල් රත් කරලා එන්නම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

713
00:43:39,833 --> 00:43:44,041
{\an8}වචනය ලොකු දෙයක්

714
00:43:44,541 --> 00:43:46,791
{\an8}ජෝයිපුරා හි සිදුවනු ඇත

715
00:43:46,875 --> 00:43:50,333
<i>මෙම අඳුරු සහ භයානක උමං මාර්ග හරහා.</i>

716
00:44:21,166 --> 00:44:24,083
තවද චෞමුකී දේවිය කැමති නම්,

717
00:44:25,000 --> 00:44:26,500
ඇය ඔබට උදව් කරනු ඇත,

718
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
එවිට ඔබ ඔබේ දුව සොයා ගනීවි.

719
00:44:46,541 --> 00:44:48,916
සාහා සඳහන් කළා
බහුරූපීන් ගැන යමක්.

720
00:44:49,000 --> 00:44:52,708
මේ ගෝත්‍රය නිදහසේ ඇවිදිනවා
වෙස්වලාගෙන.

721
00:44:52,791 --> 00:44:54,708
ඔවුන් සියල්ල නිරීක්ෂණය කර බලා සිටියි.

722
00:44:54,791 --> 00:44:56,375
නමුත් ඒවා නොපෙනී යනවා.

723
00:45:00,708 --> 00:45:03,291
අපි ඔවුන් සමඟ ඒකාබද්ධ විය යුතුයි
යම් මඟ පෙන්වීම් ලබා ගැනීමට.

724
00:45:03,375 --> 00:45:05,208
සංජුක්තා, එය මත සිටින්න.

725
00:45:12,083 --> 00:45:15,458
මළ සිරුරු පිළිබඳ වාර්තා
පොලිස් ස්ථානයේ ගොනු නොකෙරේ.

726
00:45:15,541 --> 00:45:17,291
සර්, කරුණාකර අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

727
00:45:17,375 --> 00:45:19,250
ඔහ්, අපාය! ඔයා ආපහු ආවාද?

728
00:45:19,333 --> 00:45:20,916
ඔබේ දරුවාගේ සිරුර අපට සොයාගත නොහැක.

729
00:45:21,000 --> 00:45:22,916
මම හොයලා බලන්න කැමතියි
ජීවතුන් අතර සිටින දරුවෙකු සඳහා

730
00:45:23,000 --> 00:45:24,666
බලනවාට වඩා
ඔබේ දරුවාගේ ශරීරය නේද?

731
00:45:24,750 --> 00:45:27,208
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
කොහෙද මේ කෙල්ලෝ අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ.

732
00:45:27,291 --> 00:45:28,541
ඒ අතරම,

733
00:45:28,625 --> 00:45:31,416
ගැහැණු ළමයින්ව තැනකට ගෙන යනවා
ලාල් බැරි කියලා.

734
00:45:33,000 --> 00:45:34,666
සැර පිම්බුණු බත්!

735
00:45:36,083 --> 00:45:37,666
සැර පිම්බුණු බත්!

736
00:45:39,041 --> 00:45:41,500
කියන්න බෑ
ඔවුන් මැරුණද ජීවත්ව සිටිනවාද යන්න.

737
00:45:41,583 --> 00:45:43,750
<i>හා අමුතුවෙන්,</i>
<i>මෙම ප්‍රදේශයේ සිටින සියලු දෙනාම කුතුහලයෙන් සිටිති</i>

738
00:45:43,833 --> 00:45:45,416
<i>එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට.</i>

739
00:45:46,708 --> 00:45:49,666
<i>ඇතුළට යා හැක්කේ ඔබට පමණි</i>
<i>සහ දැනගන්න, ලිලියා.</i>

740
00:45:49,750 --> 00:45:51,541
සැර පිම්බුණු බත්!

741
00:46:00,875 --> 00:46:01,791
ඔව්?

742
00:46:01,875 --> 00:46:03,250
ආ... සරිතා ගෙදරද?

743
00:46:03,791 --> 00:46:04,958
WHO?

744
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
ඔබට වැරදි නිවසක් ඇත.

745
00:46:07,958 --> 00:46:09,625
ඔයාට පුළුවන්ද... අනේ දෙවියනේ.

746
00:46:13,500 --> 00:46:14,583
මංතීරුව අංක තුන.

747
00:46:14,666 --> 00:46:15,791
අහ්, ඒ පාර?

748
00:46:15,875 --> 00:46:16,708
ඔව්.

749
00:46:16,791 --> 00:46:18,125
හරි හරී.

750
00:46:34,500 --> 00:46:35,416
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

751
00:46:35,500 --> 00:46:37,375
මම... මම බලනවා
මංතීරු අංක තුන සඳහා.

752
00:46:37,458 --> 00:46:38,416
ඔබට පුළුවන්ද…

753
00:46:47,791 --> 00:46:50,916
<i>පුංචි පුංචි ගිලිනවා හුරුබුහුටි පුංචි ගිලිනවා</i>

754
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
<i>වනාන්තරයේ අතරමං වූ මේ කුඩා ගිලින</i>

755
00:46:54,375 --> 00:46:57,416
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

756
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
<i>මෙම වනාන්තරයේ නැති වී ඇත</i>
<i>මේ කුඩා ගිලීම</i>

757
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
ඔබට විශ්වාසද?

758
00:47:03,625 --> 00:47:06,458
ඔව්, අපි ඔවුන්ට කතා කළා,
නමුත් එය හදිසියේම සිදු වූයේ කෙසේද?

759
00:47:06,541 --> 00:47:07,875
හ්ම්, බනී.

760
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලේ කියන්න

761
00:47:09,916 --> 00:47:12,958
නිශාගේ තත්වේ කියලා
හිටි හැටියේ නරක් වී තිබුණි.

762
00:47:13,625 --> 00:47:14,916
අපට ඇයව අහිමි විය.

763
00:47:25,666 --> 00:47:26,708
අහ්, නිශා මිත්‍ර.

764
00:47:26,791 --> 00:47:29,708
සමාවෙන්න නෝනා. ඇගේ දෙමාපියන් කරන්නේ
දේහය රැගෙන යාමට ලියකියවිලි.

765
00:47:29,791 --> 00:47:31,458
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
එයට අවසර නැත.

766
00:47:31,541 --> 00:47:34,541
කරුණාකර සවන් දෙන්න. අහ්, මම ඇගේ ගුරුවරයා.
මට විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි.

767
00:47:34,625 --> 00:47:36,541
මට ඇය මත ශුද්ධ වතුර ටිකක් ඉසිය යුතුයි.

768
00:47:36,625 --> 00:47:39,083
එච්චරයි.
ඊට පස්සේ මම වහාම යන්නම්.

769
00:47:39,166 --> 00:47:40,916
අහ්, මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්.

770
00:47:41,000 --> 00:47:42,958
බානි මැඩම්,
මාත් එක්ක එන්න. මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

771
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
හරි, ස්තුතියි. ඔව්.

772
00:47:45,041 --> 00:47:47,708
මම ඇයට කියන්නමයි හිටියේ
මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

773
00:47:47,791 --> 00:47:49,875
මම... මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
එය බොහෝ කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

774
00:47:49,958 --> 00:47:52,416
ප්රවේසම් වන්න. වම් පැත්තට. මෙම මාර්ගයේ.

775
00:47:53,375 --> 00:47:54,666
නිශා මිත්‍රගේ සිරුර.

776
00:48:01,000 --> 00:48:01,833
මෙහේ එන්න.

777
00:48:02,416 --> 00:48:04,166
ඉන්න. මෙතනම. මෙතන.

778
00:48:30,833 --> 00:48:31,958
-බානි මැඩම්.
-හ්ම්?

779
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
- නිශා.
- හහ්.

780
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
බානි මැඩම්...

781
00:48:41,958 --> 00:48:43,291
කරුණාකර ශරීරය ස්පර්ශ නොකරන්න.

782
00:48:43,375 --> 00:48:45,041
එය මෙහි පැත්තෙන් ඉසිය යුතු ය.

783
00:48:58,125 --> 00:48:59,166
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

784
00:48:59,916 --> 00:49:00,958
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

785
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
- මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

786
00:49:04,208 --> 00:49:06,625
විවේක ගන්න, බනී මැඩම්. ඉඳ ගන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

787
00:49:07,333 --> 00:49:09,041
ඔබ මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

788
00:49:09,125 --> 00:49:09,958
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

789
00:49:10,041 --> 00:49:12,291
මම ඔබට තේ සහ කුකීස් ගෙන එන්නම්. හරි හරී?

790
00:49:38,541 --> 00:49:39,791
හලෝ, ජුණු අම්බා?

791
00:49:39,875 --> 00:49:43,250
නිශාගෙ තත්වෙ නරක් වුනේ නෑ.
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

792
00:49:43,333 --> 00:49:46,541
ඔවුන් ඇය මිය ගිය බව ප්රකාශ කර ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිරුර ඇගේ ලෙසින් පසුකර යාමෙන්.

793
00:49:46,625 --> 00:49:49,250
දරුවන්ගේ ශරීරයට හේතුව පැහැදිලි කරයි
උස්සගෙන යනවා

794
00:49:49,333 --> 00:49:52,458
පැරා නගර් සිට, මධුපල්ලි,
සහ භද්‍රපූර් අවට ප්‍රදේශ.

795
00:49:53,291 --> 00:49:56,458
අනික මෙතන පොලිසිය එහෙම නෑ
මළ සිරුරු පිළිබඳ පැමිණිලි ලියාපදිංචි කිරීම.

796
00:49:56,541 --> 00:50:00,166
මට හොඳටම විශ්වාසයි නිශා ඉන්නේ මෙතන කියලා.

797
00:50:00,250 --> 00:50:01,291
ජෝයිපුරා රෝහලේ.

798
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
<i>මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

799
00:50:03,583 --> 00:50:05,791
<i>අපි දැන හඳුනා ගත හැක</i>
<i>මිෂ්ටි ගැන යමක්.</i>

800
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
කරුණාකර ආපසු එන්න, ජුණු අම්බා.

801
00:50:24,333 --> 00:50:26,166
සියල්ල සම්පූර්ණයි.
වෑන් එක ඇවිත්.

802
00:50:26,250 --> 00:50:27,583
- ඇයව පරිස්සමෙන් බිමට ගන්න.
- ඔව්, ඔව්.

803
00:50:30,333 --> 00:50:33,250
සුඛිත් සර්කාර්, පැත්තකට වෙන්න.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

804
00:51:22,458 --> 00:51:23,916
අහ්, ම්ම්...

805
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
මෙතන ෆාමසිය කොහෙද?

806
00:51:27,500 --> 00:51:28,875
අවට කවුරුහරි ඉන්නවද?

807
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
- අවට කවුරුහරි?
- ඔව්.

808
00:51:43,791 --> 00:51:46,125
- මෙතන ෆාමසිය කොහෙද?
- ඒ පාර.

809
00:51:47,208 --> 00:51:48,083
ඒ පාර?

810
00:51:48,166 --> 00:51:49,666
ඒ විදිහට, එතන.

811
00:52:48,333 --> 00:52:50,333
<i>අවධානය, සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය!</i>

812
00:52:50,416 --> 00:52:52,166
<i>මෙය 256 කේතයයි.</i>

813
00:53:03,708 --> 00:53:06,875
<i>-රෝහලේ මලාපවහන නළය පුපුරා ඇත.</i>
- කරුණාකර ටික වේලාවක් ඉන්න.

814
00:53:06,958 --> 00:53:09,916
<i>ප්‍රවේශමෙන් උපදෙස් දෙනු ලැබේ</i>
<i>රෝහලේ සිටින සියලු දෙනාටම.</i>

815
00:53:10,000 --> 00:53:12,041
<i>මෙය 256 කේතයයි.</i>

816
00:54:57,416 --> 00:54:58,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා තුවාල වෙලා.

817
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
- ඔබ එහි ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
-ඔය දෙන්නා එතනට ගිහින් හොයන්න.

818
00:55:01,041 --> 00:55:02,500
කවුද ඔතන ඉන්නේ? ඔහු පවා තුවාල වී ඇත!

819
00:55:02,583 --> 00:55:03,416
කොහෙද?

820
00:55:03,500 --> 00:55:04,916
- කෙනෙකුට මට උදව් කළ හැකිද?
- ලොක්කා කෝපයට පත් වනු ඇත.

821
00:55:05,000 --> 00:55:06,166
ඔහු මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

822
00:55:07,000 --> 00:55:09,125
ඇඳුම් බෑග් හතරක්
සහ දරුවන් සමඟ තිදෙනෙක්.

823
00:55:09,208 --> 00:55:11,375
ඔව් ඔව් තේරුනා. ඔබ කේතය 256 දන්නවාද?

824
00:55:11,458 --> 00:55:13,875
ඉක්මන් කරන්න.
අපි නියමිත වේලාවට භාරදීම කළ යුතුයි.

825
00:55:13,958 --> 00:55:15,125
ඉක්මනින් ගන්න.

826
00:55:19,083 --> 00:55:21,500
හැම දෙයක්ම අවුල්.
ඉක්මන් කර දැන් යන්න.

827
00:55:23,916 --> 00:55:24,750
හේයි.

828
00:55:24,833 --> 00:55:25,958
අනෙක් බෑගය කොහෙද ගියේ?

829
00:55:26,041 --> 00:55:27,583
ඔහ්, හලෝ. දැන් යන්න.

830
00:55:27,666 --> 00:55:28,666
එය මෙතනම විය.

831
00:55:28,750 --> 00:55:29,875
ඉක්මන් කර දැන් යන්න, එන්න.

832
00:56:42,541 --> 00:56:43,750
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

833
00:56:45,958 --> 00:56:47,375
රෝහල පැමිණිලි කර ඇත.

834
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
අපි පාසලෙන් පැහැරගත් දැරිය බව,

835
00:56:51,541 --> 00:56:53,458
නිශා, හරියට මනින්නෙ නෑ.

836
00:56:53,541 --> 00:56:55,958
ඇය මළ සිරුරට වඩා අඟල් හයක් අඩුය
අපි ඇයව මාරු කළා.

837
00:56:56,041 --> 00:56:58,875
දෙමාපියන් එය තේරුම් ගන්නේ නම්,
Plan Zero අවසන්.

838
00:57:01,250 --> 00:57:02,750
- එය මගේ වරදක් නොවේ.
- එය පහත් කරන්න.

839
00:57:03,375 --> 00:57:05,166
මෘත දේහය ලාල් බදි හි සලකුණු කර ඇත.

840
00:57:05,791 --> 00:57:07,083
මුකේෂ්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.

841
00:57:12,958 --> 00:57:13,791
අඩි හතරක්.

842
00:57:14,791 --> 00:57:17,375
<i>ඒ අනුව ඔහු අඩි හතරක් කීවේය,</i>
<i>අපිට ඒ පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක් හම්බුනා,</i>

843
00:57:17,458 --> 00:57:18,375
<i>ඇයට කැන්ඩි දුන්නා.</i>

844
00:57:18,458 --> 00:57:21,041
බානි මැඩම්,
මම හිතන්නේ ඇයට ආහාර විෂ වී ඇති බවයි.

845
00:57:21,125 --> 00:57:24,208
<i>රෝහල විය හැක</i>
<i>හරි වැඩක් කළේ නැහැ. සමහරවිට නම --</i>

846
00:57:24,291 --> 00:57:26,291
<i>අපේ ප්‍රධානියාට අනුව,</i>
<i>සියල්ල නිවැරදිව කළා.</i>

847
00:57:26,375 --> 00:57:29,083
{\an8}<i>අපි ශරීරයට එන්නත් කර ඇත</i>
<i>රසායනය සහිත අඩි හතරේ දැරියගේ.</i>

848
00:57:29,166 --> 00:57:31,583
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය වූ පසු,</i>
<i>කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා නොගනු ඇත.</i>

849
00:57:33,041 --> 00:57:34,000
දැන්, යන්න.

850
00:57:34,083 --> 00:57:36,291
බ්ලොක් එක වටා ධාවනය කර ආපසු එන්න.
ඇය ඒ වන විට සූදානම් වනු ඇත.

851
00:57:36,375 --> 00:57:39,083
මම කියන්නේ ඇත්තටම ලොක්කට තියෙන්නේ දඟකාර හිතක්.

852
00:57:41,833 --> 00:57:43,208
මෙම නව නිලධාරියා අප දෙස බලා සිටීමත් සමඟ,

853
00:57:43,291 --> 00:57:45,916
අපි එක කෙල්ලෙක්වත් ගන්නේ නැහැ
Joypurra වෙතින්.

854
00:57:49,541 --> 00:57:52,000
කවුද කිව්වේ කෙල්ලෝ යනවා කියලා.

855
00:59:01,208 --> 00:59:02,583
එන්න, යන්න.

856
00:59:36,416 --> 00:59:37,916
ගෝබින්ද්, ඉක්මන් කරන්න.

857
00:59:38,000 --> 00:59:39,958
උමා මැඩම්ට ඕන හැමදේම කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

858
00:59:40,041 --> 00:59:41,125
හ්ම්, හරි.

859
01:00:04,500 --> 01:00:07,458
{\an8}සර්, උත්සවය
දෙව්මිගේ වැඩ අද ආරම්භ වී ඇත.

860
01:00:07,541 --> 01:00:09,333
{\an8}සහ ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස.

861
01:00:09,416 --> 01:00:13,375
{\an8}ප්‍රධාන චෝක්, ටෝල් නාකා,
Joypurra Docks, සහ වෙරළේ.

862
01:00:14,750 --> 01:00:16,583
{\an8}ඔබ අතිශයින්ම අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

863
01:00:16,666 --> 01:00:20,250
තවද, ඔබේ මූලාශ්‍ර සමඟ කතා කරන්න
බිම මත.

864
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
ඔව් සර්.

865
01:00:40,041 --> 01:00:40,916
සෝමු ඇතුලට එන්න.

866
01:01:29,958 --> 01:01:31,000
චූර්නි මැඩම්. චූර්නි මැඩම්.

867
01:01:31,083 --> 01:01:32,291
චූර්නි මැඩම්.

868
01:01:32,375 --> 01:01:34,375
- බානි?
- මැඩම්, මම ...

869
01:01:34,458 --> 01:01:35,666
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

870
01:01:35,750 --> 01:01:37,791
- ඔබ හොඳින්ද?
-චුර්නි මැඩම්!

871
01:01:37,875 --> 01:01:40,291
අද රාත්‍රියේ ගිල්වීම සඳහා කටයුතු
ඉතා හොඳින් යනවා.

872
01:01:40,375 --> 01:01:42,791
හා, ඔව්, මම තබා ඇත
ඔබේ රෙදි සෝදන බෑගය ඇතුළත.

873
01:01:42,875 --> 01:01:44,291
සුභ උදෑසනක්, බනී මැඩම්.

874
01:01:44,375 --> 01:01:45,583
ඔයාට හරි ද?

875
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
ප්රවේසම් වන්න.

876
01:01:47,791 --> 01:01:49,041
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

877
01:01:49,125 --> 01:01:51,166
කාරණය කුමක් ද? මට කියන්න.

878
01:01:51,250 --> 01:01:53,541
මම පස්සේ එන්නම්.

879
01:01:53,625 --> 01:01:55,583
- හහ්?
- නෝනා, මම පස්සේ එන්නම්.

880
01:01:57,583 --> 01:01:59,083
ඔක්කොම හරිද බනී?

881
01:02:04,958 --> 01:02:07,708
<i>මම හිතුවා මම බලනවා කියලා</i>
<i>Joypurra යක්ෂයා සඳහා.</i>

882
01:02:11,541 --> 01:02:13,291
<i>නමුත් මා නොදැන සිටි දේ</i>

883
01:02:13,375 --> 01:02:15,916
<i>ඒ කියන්නේ Joypurra ට හැමතැනම යක්ෂයෝ හිටියා.</i>

884
01:02:19,375 --> 01:02:21,833
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, Joypurra ම යක්ෂයා ය.</i>

885
01:02:33,416 --> 01:02:35,875
<i>මෙම පැරණි සිතියම ඔබව මෙහෙයවනු ඇත</i>
<i>එම උමං වෙත.</i>

886
01:02:35,958 --> 01:02:37,125
<i>සහ කවුද දන්නේ,</i>

887
01:02:37,208 --> 01:02:40,208
සමහර විට කොහේ හරි උමගක්
විවෘතව තබා ඇත.

888
01:02:53,083 --> 01:02:54,041
එන්න, දුවන්න.

889
01:02:55,875 --> 01:02:56,833
බානි.

890
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
කලින් කොහෙද ගියේ?
අද මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

891
01:03:03,000 --> 01:03:06,833
මට වැඩිය සනීපයක් දැනුනේ නෑ,
ඉතින් මම ආපහු ආවා කෙල්ලෝ හම්බවෙන්න.

892
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
එය කදිමයි.

893
01:03:09,083 --> 01:03:11,083
හ්ම්. මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

894
01:03:11,791 --> 01:03:13,291
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

895
01:03:15,583 --> 01:03:18,541
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

896
01:03:18,625 --> 01:03:21,333
<i>වනාන්තරයේ අහිමි විය</i>
<i>මේ කුඩා ගිලීම </i>

897
01:03:21,416 --> 01:03:26,250
<i>පියාඹීම, ඈතට පියාසර කිරීම</i>
<i>ඇයට ඇගේ මාර්ගය අහිමි විය </i>

898
01:03:26,333 --> 01:03:28,041
<i>සහ නොමඟ ගියා</i>

899
01:03:28,125 --> 01:03:30,416
<i>අත්තක, සියල්ල තනිවම</i>

900
01:03:30,500 --> 01:03:32,708
<i>ඇයගේ යැයි පැවසීමට මිතුරෙකු නැත</i>

901
01:03:32,791 --> 01:03:36,250
<i>එතකොට තව කෙනෙක් හිනාවෙලා ආවා</i>

902
01:03:36,333 --> 01:03:37,708
මිෂ්ටි! මගේ…

903
01:03:53,041 --> 01:03:55,458
මම ඇත්තටම මේ කවියට ආදරෙයි.
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

904
01:03:55,541 --> 01:03:56,708
ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ කවුද?

905
01:03:56,791 --> 01:03:57,916
මිතුරෙකි.

906
01:04:04,583 --> 01:04:08,333
ඉතින්, මට කියන්න.
අද මෙහාට අලුත් යාළුවො ආවද?

907
01:04:08,416 --> 01:04:09,250
හහ්?

908
01:04:09,333 --> 01:04:11,958
නෑ නැන්දා. අද අලුත් යාළුවො ආවෙ නෑ.

909
01:04:12,041 --> 01:04:14,083
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,

910
01:04:14,166 --> 01:04:15,791
අපි වෙරළට ගිය විට,

911
01:04:15,875 --> 01:04:17,625
දක්කින්පාර වෙරළ,

912
01:04:17,708 --> 01:04:21,208
මගේ මිතුරිය පිංකි
එතනින් ආපහු අපි එක්ක ආවේ නෑ.

913
01:04:24,375 --> 01:04:30,750
ජල යක්ෂයා සහ මාළු කන අවතාරය,
ඔවුන් ඇයව බිය ගන්වා මුහුදට ගෙන ගියහ.

914
01:04:42,125 --> 01:04:47,208
චූර්නි මැඩම් එහෙමත් අපිට කිව්වා
අපි අපේ අලුත් මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි.

915
01:04:47,291 --> 01:04:49,916
ඔවුන් විවේක ගත යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

916
01:04:51,916 --> 01:04:54,333
හේයි, ඔබට එහි යාමට අවසර නැත!

917
01:04:57,708 --> 01:04:59,208
සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

918
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
- හහ්?
- ඔව්.

919
01:05:00,375 --> 01:05:03,916
ඔබ 20 දක්වා ගණන් කරනවා, හරිද?
අනික මම කොහේ හරි ගිහින් හැංගිලා එන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

920
01:05:04,666 --> 01:05:06,000
මෙම මාර්ගයේ. ආරම්භ කරන්න.

921
01:05:07,000 --> 01:05:08,041
එකක්.

922
01:05:10,583 --> 01:05:11,958
දෙකක්.

923
01:05:13,541 --> 01:05:15,583
තුනක්.

924
01:05:17,541 --> 01:05:18,791
හතර.

925
01:05:22,125 --> 01:05:23,208
<i>ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ගෝකුල්?</i>

926
01:05:23,291 --> 01:05:26,208
<i>මම පාසලෙන් කතා කරනවා.</i>
<i>බානි නිවසට පැමිණ තිබේද?</i>

927
01:05:26,291 --> 01:05:28,708
බනී... තවම නෑ. ඇයි?

928
01:05:28,791 --> 01:05:30,666
<i>ඇය නිශාව බැලීමට රෝහලට ගියාය.</i>

929
01:05:30,750 --> 01:05:33,000
<i>ඇය නැවත පාසලට පැමිණ නැත,</i>
<i>සහ ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.</i>

930
01:05:33,083 --> 01:05:34,166
අහ්, ඇය කොහෙද යන්න පුළුවන්?

931
01:06:11,875 --> 01:06:12,708
බානි!

932
01:06:13,458 --> 01:06:14,916
තේ!

933
01:06:15,000 --> 01:06:16,500
දහඅට.

934
01:06:19,250 --> 01:06:20,791
දහනවය.

935
01:06:23,375 --> 01:06:24,916
ඔබට තේරුණා!

936
01:06:28,208 --> 01:06:30,458
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- බානි.

937
01:06:31,541 --> 01:06:32,458
චූර්නි මැඩම්.

938
01:06:33,333 --> 01:06:35,041
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කළා.

939
01:06:35,791 --> 01:06:37,250
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

940
01:06:37,916 --> 01:06:39,791
සමහර විට මම දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

941
01:06:40,500 --> 01:06:41,333
තේ ද?

942
01:06:43,500 --> 01:06:47,458
හොඳයි, මම එන්නම්... මම හෙට එන්නම්.
මම දැන් යන්නම්.

943
01:06:49,416 --> 01:06:50,500
කමක් නැහැ.

944
01:07:11,500 --> 01:07:13,083
මම රෙදි සෝදන බෑග් සොයාගත්තා,

945
01:07:14,375 --> 01:07:15,750
නමුත් ගැහැණු ළමයින් එහි සිටියේ නැත.

946
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යන ආකාරය ඔබ දුටු බව විශ්වාසද?

947
01:07:18,833 --> 01:07:21,041
මම දැක්කා සෝමේෂ් එයාලව ඇතුලට ගන්නවා.

948
01:07:21,125 --> 01:07:23,333
රහස් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

949
01:07:29,750 --> 01:07:31,541
යන්න. ඇය ගේට්ටුව අසල සිටගෙන සිටියි.

950
01:07:31,625 --> 01:07:33,208
මම ගිහින් උමාව බලන්නම්.

951
01:07:35,791 --> 01:07:37,416
-මට අමතන්න.
- ඔව්.

952
01:07:47,541 --> 01:07:49,583
ඔයා මට එන්න කිව්වා
වහාම Shishukal වෙත.

953
01:07:49,666 --> 01:07:50,875
යම් තොරතුරක් තිබේද?

954
01:07:50,958 --> 01:07:52,833
අපි පසුව කතා කරමු.

955
01:08:20,666 --> 01:08:21,708
බහුරූපී?

956
01:08:21,791 --> 01:08:23,416
ම්ම්-හ්ම්.

957
01:08:23,500 --> 01:08:25,791
ලස්සනයි. ඔබ ඉටු කිරීමට කැමතිද
දරුවන් සඳහා?

958
01:08:25,875 --> 01:08:27,291
අහ්, ආහ්…

959
01:08:27,958 --> 01:08:29,666
- අපි කරමුද?
-හ්ම්.

960
01:08:29,750 --> 01:08:31,666
අද කෙල්ලන්ව එලියට ගන්න ඕන.

961
01:08:34,291 --> 01:08:37,250
ඊට පසු, ඔබ දින කිහිපයක් අතුරුදහන් වේ.

962
01:08:37,333 --> 01:08:38,458
කමක් නැහැ.

963
01:08:42,958 --> 01:08:45,458
- ලොක්කා ඔබට දන්වනු ඇත.
-හරි හරී.

964
01:08:48,250 --> 01:08:50,416
- හමුවිය යුත්තේ කවදාද සහ කොතැනද.
- ඔබට වෙස් මුහුණු තිබේද?

965
01:08:50,500 --> 01:08:51,791
කොටියා, වලසා හෝ වඳුරා?

966
01:08:51,875 --> 01:08:52,875
- වඳුරා.
- වඳුරා.

967
01:09:05,916 --> 01:09:06,916
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

968
01:09:11,083 --> 01:09:12,375
ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

969
01:09:13,375 --> 01:09:14,541
හරි හරී.

970
01:09:15,791 --> 01:09:17,000
ඔහ්, බනී!

971
01:09:18,000 --> 01:09:19,500
- ඔහ්.
- හේයි, උමා.

972
01:09:19,583 --> 01:09:20,541
ඔව්.

973
01:09:26,166 --> 01:09:27,291
- ඔහ්, බනී.
-ඔව්?

974
01:09:27,375 --> 01:09:29,208
මම ඔබව හවස හමුවෙමු,
අපි එකට තේ බොමු.

975
01:09:29,291 --> 01:09:30,208
- ඔව්.
-කමක් නැහැ?

976
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
ඔව්.

977
01:09:33,083 --> 01:09:35,291
බානි මැඩම්, ඔබට කොහොමද?

978
01:10:16,208 --> 01:10:17,083
සෞරබ්!

979
01:10:21,791 --> 01:10:23,000
හැමදේම හරිද?

980
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
-ඔව් එය තමයි.
-හ්ම්.

981
01:10:59,416 --> 01:11:00,416
එතනට ගිහින් බලන්න.

982
01:11:16,833 --> 01:11:18,083
අම්බා, අහන්න.

983
01:11:18,166 --> 01:11:21,000
මම ඉන්නේ Biswas Wire Factory එකේ.
කරුණාකර ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

984
01:12:29,208 --> 01:12:31,625
ලිලියා, ලිලියා, අපි යමු.

985
01:12:59,833 --> 01:13:01,791
බනී, ඔයා ඇත්තටම අන්ධයි.

986
01:13:01,875 --> 01:13:04,416
Churni දැනටමත් මට කිව්වා ඔයාට බලන්න පුළුවන් කියලා.

987
01:13:05,458 --> 01:13:07,541
ඒ නිසා මම විමසීම් කිහිපයක් කළා.

988
01:13:07,625 --> 01:13:09,833
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දැනගන්න ලැබුණා.

989
01:13:09,916 --> 01:13:12,416
ඔබ පවා නොදන්නා දේවල්
ඔබ ගැන.

990
01:13:12,500 --> 01:13:14,666
සහ ඔබේ ආදරණීය ජුණු අම්බා.

991
01:13:14,750 --> 01:13:16,041
ඔයාට අම්මා කෙනෙක්.

992
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, මායාකාරියකි.

993
01:13:18,458 --> 01:13:22,416
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබේ ආදරණීය ජූනු
ඇගේ සහෝදරයා විශ්වාස කළා

994
01:13:22,500 --> 01:13:26,708
ඔබ සියල්ලන්ම ඔහු සමඟ යැව්වේය
වීදිවල ඇක්‍රොබැටික් කිරීමට.

995
01:13:28,333 --> 01:13:34,166
ඇගේ ආදරණීය සහෝදරයා පසුව විකුණුවා
ඔය ගෑනු හතරදෙනා අපිට සල්ලි ටිකක් දීලා.

996
01:13:34,875 --> 01:13:36,708
සහ, බනී, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

997
01:13:42,166 --> 01:13:43,500
මට යන්න දෙන්න!

998
01:14:19,416 --> 01:14:22,208
- දුවන්න! දුවන්න!
-නැගිටින්න. නැගිටින්න.

999
01:14:22,291 --> 01:14:23,916
බහින්න. නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ.

1000
01:14:24,000 --> 01:14:25,333
- එන්න!
- දුවන්න!

1001
01:14:25,416 --> 01:14:26,916
එන්න, නෝනා. ඉක්මන්... ඉක්මනට.

1002
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
දුවන්න!

1003
01:14:28,333 --> 01:14:29,375
ඉදිරියට එන්න!

1004
01:14:31,083 --> 01:14:33,375
නැහැ! නැහැ!

1005
01:14:33,458 --> 01:14:34,958
අපිව දාලා යන්න.

1006
01:14:37,166 --> 01:14:38,791
හේයි, මොන මගුලක්ද!

1007
01:14:40,250 --> 01:14:41,625
එයා අපේ වෑන් එක එලවනවා! ඉදිරියට එන්න!

1008
01:14:41,708 --> 01:14:43,333
එන්න, එන්න! ඉක්මන්!

1009
01:14:45,750 --> 01:14:48,916
<i>ඔබේ සැමියා ගෝකුල් ඔබට මුණගැසුණේ එහිදීයි.</i>

1010
01:14:49,000 --> 01:14:51,208
ඔයා වාසනාවන්තයි එයා ඔයාව බේරගත්තා.

1011
01:14:51,958 --> 01:14:53,208
නමුත් අපට නීතියක් තිබේ.

1012
01:14:54,291 --> 01:14:56,291
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ගැහැණු ළමයෙක්.

1013
01:14:56,375 --> 01:14:58,916
ජුණු අම්බාගේ මිනිබිරිය,

1014
01:14:59,000 --> 01:15:01,958
දුලාරි, මිල ගෙව්වා
ඒ කෙල්ලෝ හතර දෙනාට

1015
01:15:02,041 --> 01:15:03,791
සහ කේවල් කිරීමේ දී අහුලා ගන්නා ලදී.

1016
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
නමුත් මේ

1017
01:15:06,833 --> 01:15:10,250
ජුණු අම්බා අත්හරින්නේ නැහැ.

1018
01:15:10,333 --> 01:15:12,416
ඇගේ මිණිබිරිය වෙනුවට,

1019
01:15:12,500 --> 01:15:14,416
මේ කාන්තාව ඔබේ දුව වෙළඳාම් කළා.

1020
01:15:15,083 --> 01:15:16,958
පසුගිය වසරේ චක්සුලියපාදයේ

1021
01:15:17,041 --> 01:15:20,500
ඔබේ ආදරණීය ජුණු අම්බා ගනුදෙනුවක් කළා
සහ ඔබේ ලිපිනය අපට ලබා දුන්නා.

1022
01:15:20,583 --> 01:15:24,833
ඔබ සිටින තැන අපි දැනගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ දුව?

1023
01:15:24,916 --> 01:15:26,541
අපි ඇයව වඩා ගත්තා.

1024
01:15:26,625 --> 01:15:27,958
ඔව්.

1025
01:15:28,750 --> 01:15:29,791
හේයි!

1026
01:15:30,708 --> 01:15:32,666
ලිපිනය දුන්නද?

1027
01:15:32,750 --> 01:15:34,541
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

1028
01:15:38,583 --> 01:15:40,250
මම දුන්නේ ගෝකුල්ගේ ලිපිනය විතරයි.

1029
01:15:40,916 --> 01:15:43,583
මම ගෝකුල්ට ඩීල් එකක් දැම්මා
දුලාරි වෙනුවට.

1030
01:15:43,666 --> 01:15:45,916
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මිෂ්ටි ගන්නවා.

1031
01:15:48,875 --> 01:15:52,166
මිෂ්ටි ගත් විට,
මම කළේ ඇයව දිවා රෑ හෙව්වා විතරයි.

1032
01:15:52,250 --> 01:15:54,500
මම අසරණ වුණා.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ලිලියා.

1033
01:15:54,583 --> 01:15:57,333
- මමත් අම්මා කෙනෙක්.
- හේයි!

1034
01:15:58,291 --> 01:16:00,375
ඔයා ඔයාට අම්මා කියලා කියන්න එපා.

1035
01:16:00,458 --> 01:16:02,375
ඔබ කාලකණ්ණි ගැහැනියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1036
01:16:28,083 --> 01:16:30,416
<i>ජීවිතය යනු සිදුවීම් දාමයයි.</i>

1037
01:16:34,875 --> 01:16:40,250
<i>අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය,</i>

1038
01:16:40,333 --> 01:16:42,250
<i>ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.</i>

1039
01:16:47,375 --> 01:16:50,291
<i>මගේ ලිලියාව තවම ඉවර නැහැ.</i>

1040
01:16:52,875 --> 01:16:53,708
බානි!

1041
01:16:57,500 --> 01:16:58,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1042
01:17:01,916 --> 01:17:03,416
-ඔයාට හරි ද?
- අපි මෙතනින් යමු.

1043
01:17:05,750 --> 01:17:06,833
අපි පිටත් වෙමු.

1044
01:17:09,916 --> 01:17:11,250
කෙළින් සහ හරි.

1045
01:17:15,708 --> 01:17:17,458
<i>නොපෙනෙන කෙනා මමයි.</i>

1046
01:17:19,750 --> 01:17:21,625
<i>ඔබට හැකි බව පැහැදිලිවම දැන සිටියේ නැත.</i>

1047
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
තාත්තා කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ දරුවා වෙනුවෙන් මිලියනයක මරණ.

1048
01:17:28,541 --> 01:17:30,750
ඒ වගේම මට මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා.

1049
01:17:32,125 --> 01:17:33,583
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

1050
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
ඔයා හිතන්න ඇති,
මට මේ සියල්ල පැවසීමේ තේරුම කුමක්ද?

1051
01:17:37,875 --> 01:17:41,208
ගෝකුල්, මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඒක තේරුමක් තියෙන නිසා
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම.

1052
01:17:41,291 --> 01:17:43,416
-ඔවුන් ඇවිත් රිද්දන්න ඇති...
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1053
01:17:43,500 --> 01:17:46,458
මම ගාස්තු කුටියේ වාඩි වී සිටින බව
දවස පුරා ටිකට් නිකුත් කිරීමට පමණක්ද?

1054
01:17:46,541 --> 01:17:47,500
<i>හා?</i>

1055
01:17:47,583 --> 01:17:50,208
<i>දිවා රෑ මම හිතුවේ ක්‍රම ගැන විතරයි</i>
<i>මිෂ්ටි නැවත ලබා ගැනීමට.</i>

1056
01:17:51,125 --> 01:17:53,125
<i>මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි</i>
<i>කළු කුහරය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.</i>

1057
01:18:06,416 --> 01:18:09,416
අපි තමයි වෙස් මාරු කරන්නේ
හරියට බහුරූපි ජනය වගේ.

1058
01:18:11,250 --> 01:18:14,833
මම හිතුවා... මම වෙස් ගන්වන්නම් කියලා
අන්ධ කාන්තාවක් ලෙස

1059
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
බ්ලැක්හෝල් කල්ලිය ගැන හොයන්න.

1060
01:18:18,000 --> 01:18:20,416
ඒ වගේම මට ඒක කරන්නත් පුළුවන් වුණා.

1061
01:18:20,500 --> 01:18:24,166
උමා, චූර්නි, ගෝබින්ද්,
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටිති.

1062
01:18:24,250 --> 01:18:26,833
හා සෝමේෂ්, මම ඔහුව දැක්කේ පැය කීපයකට කලින්.

1063
01:18:26,916 --> 01:18:29,208
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වෙනස් කළේය,
ඔවුන් වෙස්වලා ගත්තා

1064
01:18:29,291 --> 01:18:31,583
ඔවුන්ව ශිෂුකල් වෙත ගෙන ගියා.
ළමා නිවාසය.

1065
01:18:33,333 --> 01:18:35,125
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද කෙල්ලෝ ගන්නේ කියලා

1066
01:18:35,208 --> 01:18:37,291
ළමා නිවාසය ඇතුලේ සිට නගරයෙන් පිටතට.

1067
01:18:43,666 --> 01:18:45,208
මෙම උමං මාර්ග හරහා.

1068
01:18:45,291 --> 01:18:48,583
අද රෑ ලොකු දෙයක් වෙයි
චෞමුකී දේවියගේ වන්දනාව අතරතුර.

1069
01:18:48,666 --> 01:18:49,958
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියාට දන්වන්න ඕන.

1070
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
අනික අනේ කොහෙවත් යන්න එපා
මම ආපහු එනකම්, හරිද?

1071
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
මම දැන් යන්නම්.

1072
01:19:00,666 --> 01:19:04,041
ගෝකුල්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1073
01:19:13,916 --> 01:19:15,208
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

1074
01:19:34,125 --> 01:19:36,375
{\an8}සියලු දෙනාම ප්‍රදේශ වල අවදියෙන් සිටින්න
වරාය අසල.

1075
01:19:36,458 --> 01:19:39,208
මගේ අවසරයකින් තොරව තොගයක් නැත
වරායෙන් යනවා, හරිද?

1076
01:19:39,291 --> 01:19:40,291
- නිසැකවම.
- හදිසි අවස්ථාවකදී ...

1077
01:19:40,375 --> 01:19:41,583
-කබීර් සර්!
-නවත්වන්න.

1078
01:19:41,666 --> 01:19:43,541
මට ඔයාට කියන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් සර්. කරුණාකර.

1079
01:19:47,875 --> 01:19:50,416
සර්, මගේ පර්යේෂණයට අනුව,
ප්‍රදේශයේ උමං මාර්ග ද තිබිය හැකිය

1080
01:19:50,500 --> 01:19:52,083
<i>ශිෂුකල් සහ දක්කින්පාර අතර.</i>

1081
01:19:53,625 --> 01:19:56,291
ඇයි මේ උමං ගැන කිව්වේ නැත්තේ
භූගත උමං ලැයිස්තුවේ?

1082
01:19:56,375 --> 01:19:59,625
<i>සර්, මේ වාර්තාව</i>
<i>මුද්‍රා තැබූ උමං ගැන පමණක් සඳහන් කරයි</i>

1083
01:20:00,291 --> 01:20:02,708
නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන බව.

1084
01:20:02,791 --> 01:20:06,166
එහෙමත් නැත්නම් ලකුණු කරලා තියෙන ඒවා
තර්ජන වාර්තාවේ.

1085
01:20:06,250 --> 01:20:07,750
හෙලෝ, නිලධාරියා.

1086
01:20:08,250 --> 01:20:10,416
මට පරිශ්‍රය සඳහා සෝදිසි වරෙන්තුවක් තිබේ.

1087
01:20:11,541 --> 01:20:13,041
ජයශ්‍රී, යතුරු රැගෙන එන්න.

1088
01:20:13,125 --> 01:20:14,958
ඔයා ගිහින් ළමයි ඔක්කොම එක පැත්තකට ගෙනියන්න.

1089
01:20:15,041 --> 01:20:16,583
එන්න ළමයි.

1090
01:20:18,625 --> 01:20:20,291
ප්‍රදීප් දොර අරින්න.

1091
01:20:23,083 --> 01:20:24,500
සියලුම කාමර සොයන්න.

1092
01:20:24,583 --> 01:20:27,500
මට මේ ස්ථානයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අවශ්‍යයි
හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1093
01:20:51,041 --> 01:20:52,208
සර්.

1094
01:20:52,291 --> 01:20:53,291
සර්.

1095
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
ලේඛනයට අනුව,
ගැහැණු ළමයින් 30 ක් සිටිය යුතුය.

1096
01:20:55,375 --> 01:20:57,500
ඒ වගේම කෙල්ලෝ 30 දෙනාම මෙතන ඉන්නවා.

1097
01:20:57,583 --> 01:21:00,666
එසේම, සැඟවුණු දොරවල් නොමැත
නැත්නම් රහස් උමගක් පවා.

1098
01:21:10,208 --> 01:21:11,416
මම යන ගමන්.

1099
01:21:13,791 --> 01:21:14,791
- ප්‍රදීප්.
- ඔව්, සර්.

1100
01:21:14,875 --> 01:21:15,750
ඒකකය අමතන්න.

1101
01:21:15,833 --> 01:21:17,125
-අපි යමු.
- අපි යනවා.

1102
01:21:17,208 --> 01:21:18,500
<i>දැන්!</i>

1103
01:21:19,666 --> 01:21:21,291
ඔව්, බනී?

1104
01:21:21,375 --> 01:21:22,458
<i>ගෝකුල්.</i>

1105
01:21:25,416 --> 01:21:27,500
ගෝකුල්? හෙල්--

1106
01:22:04,333 --> 01:22:06,958
<i>මෙම උමං මාර්ග හරහා,</i>
<i>අද රාත්‍රියේ විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත</i>

1107
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
<i>චෞමුකී දේවියගේ වන්දනාව අතරතුර.</i>

1108
01:22:12,541 --> 01:22:14,875
<i>ඒයි, ඔබට එහි යාමට අවසර නැත!</i>

1109
01:22:21,250 --> 01:22:23,250
<i>සියලුම ප්‍රධාන ජාවාරම් මාර්ග</i>
<i>වසා දමා තිබුණි</i>

1110
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
<i>JSF හි උමං නාශක මෙහෙයුම අතරතුර.</i>

1111
01:22:28,833 --> 01:22:31,166
<i>චුර්නි මැඩම්,</i>
<i>අද රාත්‍රියේ ගිල්වීම සඳහා විධිවිධාන</i>

1112
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
<i>ඉතා හොඳින් යනවා.</i>

1113
01:22:49,333 --> 01:22:53,166
- චෞමුඛී මෑණියනි, නැඟිටින්න!
- නැගිටින්න!

1114
01:23:49,833 --> 01:23:51,166
ඔව් මම දේවල් බලාගත්තා...

1115
01:23:51,250 --> 01:23:53,375
-සර්, ජේෂ්ඨ නිලධාරියා ලයින් එකේ ඉන්නවා.
-ඔයා යන්න.

1116
01:23:54,666 --> 01:23:55,500
සර්?

1117
01:23:55,583 --> 01:23:57,458
<i>විවේකය ඇතිව වහාම පිටව යන්න.</i>

1118
01:23:57,541 --> 01:23:59,250
- හරි.
-<i>මම AHTU සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.</i>

1119
01:23:59,333 --> 01:24:00,166
පිටපත් කරන්න.

1120
01:24:02,416 --> 01:24:03,875
ඔයා කොහෙද කෙල්ලව එක්කන් ගියේ?

1121
01:24:03,958 --> 01:24:05,791
ඔයා කව්ද? මට කියන්න ඔබ කවුද?

1122
01:24:05,875 --> 01:24:07,750
- කාගේ කෙල්ලද? මට කියන්න!
- තාත්තා!

1123
01:24:07,833 --> 01:24:10,083
- ඒ මගේ දුව.
- තාත්තා!

1124
01:24:16,416 --> 01:24:19,583
චෞමුඛී අවදි වන්න. පිබිදෙව්!

1125
01:24:20,750 --> 01:24:23,375
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
රාජකාරියේ යෙදෙන්න කියලා. එයාලා කොහේ ද?

1126
01:24:24,541 --> 01:24:27,375
සර් අපි මුර සංචාරයේ යෙදුණා
දක්කින්පාර වරාය.

1127
01:24:27,458 --> 01:24:29,625
ඊට පස්සේ,
හදිසියේ අපිව මෙහාට කැඳෙව්වා සර්.

1128
01:24:29,708 --> 01:24:30,708
කවුරුන් විසින්ද?

1129
01:25:45,250 --> 01:25:48,666
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
අපි වෙරළට ගිය විට,

1130
01:25:48,750 --> 01:25:50,041
දක්කින්පාර වෙරළ,

1131
01:25:50,125 --> 01:25:53,125
<i>පිංකි එතනින් අපිත් එක්ක ආපහු ආවේ නෑ.</i>

1132
01:25:53,791 --> 01:25:56,333
<i>මෙම උමං මාර්ග හරහා,</i>
<i>අද රාත්‍රියේ විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත</i>

1133
01:25:56,416 --> 01:25:58,583
<i>චෞමුකී දේවියගේ වන්දනාව අතරතුර.</i>

1134
01:25:58,666 --> 01:26:01,333
<i>තවමත් සමහර රහස් මාර්ග තිබේ</i>
<i>Joypurra හි.</i>

1135
01:26:01,416 --> 01:26:03,500
<i>පිංකි එතනින් අපිත් එක්ක ආපහු ආවේ නෑ.</i>

1136
01:26:08,416 --> 01:26:12,166
<i>ජල යක්ෂයා සහ මාළු කන අවතාරය,</i>

1137
01:26:12,250 --> 01:26:15,083
<i>ඔවුන් ඇයව බිය ගන්වා ඇයව මුහුදට ගෙන ගියා.</i>

1138
01:26:18,125 --> 01:26:19,916
<i>එය සියවස් ගණනාවකට පෙර බව විශ්වාස කෙරේ,</i>

1139
01:26:20,000 --> 01:26:22,750
<i>මෙහි යක්ෂයෙක් ජීවත් විය
<i>මග්‍රසූර් නමින්.</i>

1140
01:26:24,416 --> 01:26:27,083
<i>ඔහු ළමයින් පැහැරගෙන ගියා</i>
<i>සහ ඔවුන් නෙදර්වර්ල්ඩ් වෙත ගෙන ගියා.</i>

1141
01:26:29,583 --> 01:26:32,833
<i>ඔවුන් බේරා ගැනීමට, චෞමුකි</i>
<i>මෙම දේශයේ දේවතාවියයි</i>

1142
01:26:32,916 --> 01:26:34,625
<i>උදාර ලෝකයට බැස ගියේය.</i>

1143
01:28:03,208 --> 01:28:04,250
නිලධාරි කබීර්.

1144
01:28:05,500 --> 01:28:06,375
ඒක ඉල්ලීමක්.

1145
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
කරුණාකර ආපසු යන්න.

1146
01:28:12,625 --> 01:28:15,208
ඔය ඔක්කොම බොරු කතා හැදුවේ.

1147
01:28:15,291 --> 01:28:18,291
ඔබට බහුරූපීන් අවශ්‍ය වූ නිසා
බ්ලැක්හෝල් කල්ලියට වැටීමට.

1148
01:28:19,250 --> 01:28:20,166
හහ්?

1149
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1150
01:29:31,916 --> 01:29:34,083
ඉක්මන් කරන්න. තව ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි ගන්න තියෙන්නේ.

1151
01:29:41,333 --> 01:29:43,000
ඇයව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න. යන්න.

1152
01:29:43,083 --> 01:29:44,750
යන්න! යන්න! යන්න. වේගවත්! දුවන්න!

1153
01:30:43,666 --> 01:30:45,375
අපි නිශා, ගෝකුල් හොයාගත්තා.

1154
01:30:47,458 --> 01:30:49,333
අනිත් කෙල්ලො ටිකත් මෙතන.

1155
01:30:52,291 --> 01:30:54,250
අපේ මිෂ්ටිත් මෙතන ඉන්න ඇති.

1156
01:30:55,958 --> 01:30:57,083
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

1157
01:31:00,666 --> 01:31:04,000
අපි පොලිසියට කතා කරමු.
ඔවුන් ඇවිත් ගැහැණු ළමයින්ව රැගෙන යයි.

1158
01:31:05,125 --> 01:31:06,541
ඔවුන් දැන් ආරක්ෂිතයි.

1159
01:31:06,625 --> 01:31:08,166
මොකක්ද... මොකක්ද?

1160
01:31:09,541 --> 01:31:10,500
හහ්?

1161
01:31:11,833 --> 01:31:14,000
බනී, කෙල්ලෝ යාවි
ඔවුන් යා යුතු තැන.

1162
01:31:17,833 --> 01:31:18,958
ඇයි?

1163
01:31:26,958 --> 01:31:27,833
ගෝකුල්?

1164
01:31:29,625 --> 01:31:32,083
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
මම කළු කුහරයේ වැඩ කළා.

1165
01:31:35,500 --> 01:31:37,333
<i>ගැහැණු ළමයින් සපයා ඇත</i>
<i>අනෙකුත් නගර වෙත,</i>

1166
01:31:37,416 --> 01:31:40,208
<i>සහ මම ඔවුන් සඳහා ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් සෑදීමට පුරුදුව සිටියෙමි</i>
<i>මගේ සාප්පුවෙන්.</i>

1167
01:31:41,583 --> 01:31:44,666
<i>වරක් මට පිට්ටනියට යාමට සිදු විය</i>
<i>ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් ලබා දීමට.</i>

1168
01:31:47,750 --> 01:31:49,916
<i>එතකොට තමයි මට තේරුනේ</i>
<i>මම කොටසක් වූ දේ.</i>

1169
01:31:57,416 --> 01:31:58,541
<i>මම ඔබව එහි දුටු විට...</i>

1170
01:32:01,583 --> 01:32:03,166
<i>මගේ මුළු ලෝකයම වෙනස් විය.</i>

1171
01:32:10,291 --> 01:32:13,750
<i>ඔබව එතැනින් මුදා ගැනීමෙන් පසු,</i>
<i>මට දැනුනේ මම මාවම මුදවා ගත්තා වගේ.</i>

1172
01:32:14,958 --> 01:32:18,750
මම හිතුවේ මට සදහටම බ්ලැක්හෝල් තියෙනවා කියලා,
නමුත් බ්ලැක්හෝල් මා හැර ගියේ නැත.

1173
01:32:18,833 --> 01:32:21,958
දුලාරි, ජුණු අම්බා සහ අපේ මිෂ්ටි,

1174
01:32:22,458 --> 01:32:25,708
<i>ඒ රාක්ෂයා ඔවුන් සියල්ලන්ම ගිල දමා ඇත.</i>

1175
01:32:26,625 --> 01:32:28,916
<i>ඒවා ක්‍රියාත්මක වන බවට මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ</i>
<i>Joypurra වෙතින්.</i>

1176
01:32:29,000 --> 01:32:31,041
<i>මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ</i>
<i>ඔවුන් එතැනින් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන ගිය ආකාරය.</i>

1177
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
- ඔව්, බනී?
- හේයි.

1178
01:32:32,375 --> 01:32:34,250
ඩඩා බායිට ඔයාව බලන්න ඕන.

1179
01:32:34,333 --> 01:32:36,041
<i>ඔවුන් මාව ගත්තා</i>
<i>ළමා නිවාසයේ සිට.</i>

1180
01:32:43,291 --> 01:32:44,875
ආයුබෝවන්.

1181
01:32:47,250 --> 01:32:49,000
ඔබ එය ඉතා හොඳින් දන්නවා

1182
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
බ්ලැක්හෝල් කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

1183
01:32:52,458 --> 01:32:57,708
එය සෙවනැල්ලක් වන අතර එහි ඇත්තේ එක දෙයකි
එය ඔබව නිදහස් කළ හැකිය.

1184
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
මරණය.

1185
01:33:08,666 --> 01:33:10,875
ඔබ අපේ නීති දන්නවා.

1186
01:33:12,291 --> 01:33:14,625
ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවට ගැහැණු ළමයෙක්.

1187
01:33:16,375 --> 01:33:18,708
ඔබට ඔබේ දුව මිෂ්ටිව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1188
01:33:19,833 --> 01:33:23,750
එහෙනම් අනිත් කෙල්ලෝ යවන්න අපිට උදව් කරන්න
නගරයෙන් පිටත.

1189
01:33:25,250 --> 01:33:31,500
කාල රෝදය කැරකෙනවා,
හැරීම, හැරීම, හැරීම සහ හැරීම.

1190
01:33:32,750 --> 01:33:36,166
අනෙක් දවසේ,
ඔබ ඔබේ මිෂ්ටි ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

1191
01:33:37,541 --> 01:33:40,458
නමුත් මේ වතාවේ අසාර්ථක වෙන්න එපා.

1192
01:33:48,833 --> 01:33:51,333
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

1193
01:34:03,500 --> 01:34:07,083
මට අපේ මිෂ්ටිව බේරගන්න වෙනවා නම්,
මට ආයෙත් එයාල එක්ක වැඩ කරන්න වෙයි බනී.

1194
01:34:07,625 --> 01:34:08,958
එක්කෝ මේ කෙල්ලෝ..

1195
01:34:10,083 --> 01:34:11,375
නැත්නම් අපේ මිෂ්ටි.

1196
01:34:19,125 --> 01:34:21,375
මම මිෂ්ටිට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1197
01:34:49,125 --> 01:34:50,625
මම ඇගේ පියා බානි.

1198
01:34:50,708 --> 01:34:53,541
මම කොහොමද මගේ දුව බිල්ලට දෙන්නේ?

1199
01:34:53,625 --> 01:34:56,250
අනික මම කොහොමද මෙච්චර දුවලා බිල්ලට දෙන්නෙ?

1200
01:34:57,583 --> 01:34:58,583
මම අම්මා කෙනෙක්.

1201
01:35:12,666 --> 01:35:14,458
අනේ අපේ මිෂ්ටි ගැන හිතන්න බනී.

1202
01:35:15,083 --> 01:35:16,416
අපේ දුව ගැන හිතන්න.

1203
01:35:16,500 --> 01:35:17,458
දුව?

1204
01:35:17,541 --> 01:35:21,625
දුවලා විකුණන කෙනෙක්
පියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නැත.

1205
01:35:22,416 --> 01:35:25,250
ඒ නිසා ඔබ මිෂ්ටිට ඔබේ දුව කියන්න.

1206
01:35:40,833 --> 01:35:45,625
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතුවේවත් නැත</i>

1207
01:35:47,583 --> 01:35:52,125
<i>ඔයා එක පාරක්වත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ</i>

1208
01:35:58,000 --> 01:36:03,500
<i>ඔබ මා දෙස හොඳින් බැලුවේවත් නැත</i>

1209
01:36:08,291 --> 01:36:12,541
<i>ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා</i>

1210
01:36:12,625 --> 01:36:16,083
<i>සහ ඉවත්ව ගියේය</i>

1211
01:36:19,666 --> 01:36:25,666
<i>-O, my love</i>
<i>-මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</i>

1212
01:36:26,291 --> 01:36:29,583
<i>මට ඔයා නැතුව මැරෙන්න බෑ</i>

1213
01:36:29,666 --> 01:36:35,750
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1214
01:36:40,250 --> 01:36:44,250
<i>ඔබ නිසා මම දියුණු වුණා</i>

1215
01:36:44,333 --> 01:36:49,541
<i>මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් බිඳී ගියේය</i>

1216
01:36:49,625 --> 01:36:56,375
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1217
01:37:35,250 --> 01:37:41,083
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතුවේවත් නැත</i>

1218
01:37:42,791 --> 01:37:44,166
මිෂ්ටි…

1219
01:37:44,250 --> 01:37:47,541
- ගෝකුල්. ගෝකුල්. ගෝකුල්!
- මිෂ්ටි…

1220
01:37:50,125 --> 01:37:51,958
- ගෝකුල්?
- මිෂ්ටි…

1221
01:38:38,333 --> 01:38:42,458
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙහි ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි කියලා.

1222
01:38:42,541 --> 01:38:43,541
හහ්?

1223
01:38:49,250 --> 01:38:51,625
ගෝකුල්, ඔහුගේ මිෂ්ටි වෙනුවට,

1224
01:38:53,666 --> 01:38:58,416
පූජා කිරීමට සූදානම් විය
තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින්.

1225
01:38:59,166 --> 01:39:01,208
ඔහු සදාචාරමය උභතෝකෝටිකයක සිටි බැවිනි.

1226
01:39:02,958 --> 01:39:04,750
ඔහුට තම දියණිය තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

1227
01:39:09,166 --> 01:39:12,166
පියෙකු ලෙස අසරණව,
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

1228
01:39:14,666 --> 01:39:15,708
නමුත්…

1229
01:39:17,458 --> 01:39:18,958
ඔහු දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි

1230
01:39:20,500 --> 01:39:22,708
ඒ අනිත් කෙල්ලො වගේම

1231
01:39:24,750 --> 01:39:27,166
මිෂ්ටි පවා යවනු ඇත

1232
01:39:27,833 --> 01:39:29,458
මුහුද හරහා ඈත.

1233
01:39:31,291 --> 01:39:33,250
ඒ වගේම ඔහු නොදැන සිටි තවත් දෙයක් තියෙනවා.

1234
01:39:35,041 --> 01:39:37,375
ඒ මේ සියල්ල කළ පසුවත්,

1235
01:39:39,166 --> 01:39:40,916
ඔහු තම දියණිය නැවත ලබා ගන්නේ නැත.

1236
01:39:45,666 --> 01:39:48,916
අපේ සැලැස්මට අනුව
සහ තරු පෙළගැස්ම,

1237
01:39:49,916 --> 01:39:52,083
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙමින් තිබුණි.

1238
01:39:52,166 --> 01:39:54,333
බහුරූපී මිනිසුන්ගේ මුවාවෙන්,

1239
01:39:54,416 --> 01:39:58,750
මුහුද, අඳුරු උමං මාර්ග
සහ චෞමුකිගේ නගරයේ, ජෝයිපුරා,

1240
01:39:58,833 --> 01:40:03,000
මම ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යන්නට ඇත
ඒ වගේම මාග්‍රසූර් යක්ෂයා අතුරුදහන් වුණා වගේ.

1241
01:40:04,916 --> 01:40:06,416
නමුත් පසුව, ඔබ…

1242
01:40:11,250 --> 01:40:14,791
නමුත් පසුව, ඔබ Joypurra වෙත ආවා.

1243
01:40:23,000 --> 01:40:28,250
අනිත් දවසේ මම ඔයාට යන්න දුන්නා
ඔයා අසරණ අම්මා කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන.

1244
01:40:31,666 --> 01:40:34,583
<i>කුඩා කුඩා ගිලීම</i>

1245
01:40:35,791 --> 01:40:38,833
<i>හුරුබුහුටි කුඩා ගිලීම</i>

1246
01:40:40,000 --> 01:40:43,333
<i>වනාන්තරයේ අහිමි විය</i>

1247
01:40:44,250 --> 01:40:47,291
<i>මේ කුඩා ගිලීම</i>

1248
01:40:47,375 --> 01:40:51,666
<i>ඇය මඟ වැරදී අයාලේ ගියාය</i>

1249
01:40:51,750 --> 01:40:53,541
<i>අයාලේ ගියා</i>

1250
01:40:53,625 --> 01:40:56,000
වුෂ්…

1251
01:41:35,791 --> 01:41:39,500
ගැහැණු ළමයින් අනිවාර්යයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.

1252
01:41:39,583 --> 01:41:41,500
සහ ඔවුන් සමඟ,

1253
01:41:42,000 --> 01:41:45,375
ඔබත්.

1254
01:44:34,333 --> 01:44:36,333
අන්තිම වතාවට දුව දිහා බලන්න.

1255
01:44:37,416 --> 01:44:40,458
මොකද මේ පාරත්
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1256
01:44:43,708 --> 01:44:47,875
ඔබේ දේවතාවියටත් නොහැකි වනු ඇත
ඒ පුංචි කෙල්ලෝ ඔක්කොම බේරගන්න කියලා.

1257
01:44:47,958 --> 01:44:52,958
බනී, අවසාන වශයෙන් සමුගන්න
ඔබේ කුඩා ගිලින මිෂ්ටි වෙත.

1258
01:44:53,041 --> 01:44:58,541
<i>කැලේ අතරමං වූ කුඩා ගිලිනෙක්</i>

1259
01:44:59,166 --> 01:45:01,500
කුඩා ගිලින...

1260
01:45:02,041 --> 01:45:04,166
අහ්, කැලේ අතරමං වෙලා.

1261
01:45:04,875 --> 01:45:06,666
කුඩා ගිලින.

1262
01:45:09,833 --> 01:45:13,625
දක්කින්පාර දොරටුවෙන් පිටව යන්න,
වරාය පිටුපසට ඇතුල් වන විට මාව හමුවන්න.

1263
01:45:23,791 --> 01:45:25,208
මම්මා.

1264
01:45:45,041 --> 01:45:46,625
මේ වතාවේ නැහැ.

1265
01:46:39,125 --> 01:46:40,583
මම්මා.

1266
01:46:44,041 --> 01:46:48,000
<i>මගේ දුව, අහෝ මගේ සොඳුරිය</i>

1267
01:46:48,083 --> 01:46:52,125
<i>ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදයකි</i>
<i>මගේ සොඳුරිය</i>

1268
01:46:52,208 --> 01:46:56,000
<i>ඔබේ සිනහවක් සඳහා</i>

1269
01:46:56,083 --> 01:47:03,041
<i>මට මුළු ලෝකයම පූජා කළ හැකිය</i>

1270
01:47:05,416 --> 01:47:08,958
<i>ඇයි කියලා මට පුදුමයි</i>

1271
01:47:09,041 --> 01:47:12,666
<i>ඔබ මට සුරංගනා කතා කිව්වේ නැහැ</i>

1272
01:47:14,875 --> 01:47:16,833
<i>ඔබ මට පියාසර කිරීමට ඉගැන්වූයේ ඇයි</i>

1273
01:47:17,541 --> 01:47:24,541
<i>මේ ලෝකය යන විට</i>
<i>මාව කූඩු කර මගේ පියාපත් කපා දමන්න</i>

1274
01:47:25,458 --> 01:47:30,583
<i>මට කියන්න අම්මේ</i>

1275
01:47:31,500 --> 01:47:34,791
<i>ඔබ මාව බිහි කළේ ඇයි?</i>

1276
01:47:39,291 --> 01:47:42,791
<i>මගේ දුව, අහෝ මගේ සොඳුරිය</i>

1277
01:47:42,875 --> 01:47:46,916
<i>මට සමාවෙන්න මගේ සොඳුරිය</i>

1278
01:47:47,000 --> 01:47:51,041
<i>ඔබ කුඩා වීදුරු බෝනික්කෙක්</i>

1279
01:47:51,125 --> 01:47:57,875
<i>ගල් හදවත් ඇති ලෝකයක</i>

1280
01:47:59,208 --> 01:48:03,333
<i>සමහර විට අධිකාරිය සමඟ</i>
<i>සමහර විට වංචාවෙන්</i>

1281
01:48:03,416 --> 01:48:07,291
<i>සමහර විට එය අපව වෙන් කරයි</i>
<i>සමහර විට එය අපව සොරකම් කරයි</i>

1282
01:48:07,375 --> 01:48:11,416
<i>සමහර විට අධිකාරිය සමඟ</i>
<i>සමහර විට වංචාවෙන්</i>

1283
01:48:11,500 --> 01:48:15,166
<i>සමහර විට එය අපව වෙන් කරයි</i>
<i>සමහර විට එය අපව සොරකම් කරයි</i>

1284
01:48:16,500 --> 01:48:23,125
<i>ඔවුන් දේවතාවියන්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ</i>

1285
01:48:24,166 --> 01:48:30,541
<i>මේ ලෝකය යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත</i>

1286
01:48:31,833 --> 01:48:35,958
<i>මගේ දුව, අහෝ මගේ සොඳුරිය</i>

1287
01:48:36,041 --> 01:48:39,583
<i>එය ඔබට මවකගේ පොරොන්දුවකි</i>

1288
01:48:40,083 --> 01:48:44,083
<i>මම සහතික කරන්නම්</i>

1289
01:48:44,166 --> 01:48:47,833
<i>ඒ මේ ලෝකය</i>

1290
01:48:49,666 --> 01:48:53,833
<i>දැන් ඔබට සුදුසු වනු ඇත</i>

1291
01:49:05,791 --> 01:49:09,750
<i>මගේ දුව, අහෝ මගේ සොඳුරිය</i>

1292
01:49:09,833 --> 01:49:13,916
<i>මගේ සතුටට හේතුව ඔබයි</i>

1293
01:49:14,000 --> 01:49:17,875
<i>ඔබේ ඇස්වලින් කඳුළු බිඳුවක් සඳහා</i>

1294
01:49:17,958 --> 01:49:22,166
<i>මට මාවම පූජා කරන්න පුළුවන්</i>
<i>මේ ලෝකය අවසන් කිරීමට</i>

1295
01:49:22,250 --> 01:49:26,041
<i>මගේ දුව, අහෝ මගේ සොඳුරිය</i>

1296
01:49:26,125 --> 01:49:30,166
<i>මගේ සතුටට හේතුව ඔබයි</i>

1297
01:49:30,250 --> 01:49:34,125
<i>ඔබේ ඇස්වලින් කඳුළු බිඳුවක් සඳහා</i>

1298
01:49:34,208 --> 01:49:40,625
<i>මට මාවම පූජා කරන්න පුළුවන්</i>
<i>මේ ලෝකය අවසන් කිරීමට</i>

1299
01:49:57,666 --> 01:50:04,666
<i>ඔබ මට සුරංගනා කතා කිව්වේ නැහැ</i>

1300
01:50:05,291 --> 01:50:09,291
<i>ඔබ මට පියාසර කිරීමට ඉගැන්වූයේ ඇයි</i>

1301
01:50:09,791 --> 01:50:16,791
<i>මේ ලෝකය යන විට</i>
<i>මාව කූඩු කර මගේ පියාපත් කපා දමන්න</i>

1302
01:50:17,833 --> 01:50:22,583
<i>මට කියන්න අම්මේ</i>

1303
01:50:23,708 --> 01:50:27,541
<i>ඔබ මාව බිහි කළේ ඇයි?</i>

1304
01:50:31,208 --> 01:50:35,000
<i>මගේ දුව, අහෝ මගේ සොඳුරිය</i>

1305
01:50:35,083 --> 01:50:39,291
<i>මට සමාවෙන්න මගේ සොඳුරිය</i>

1306
01:50:39,375 --> 01:50:43,375
<i>ඔබ කුඩා වීදුරු බෝනික්කෙක්</i>

1307
01:50:43,458 --> 01:50:49,125
<i>ගල් හදවත් ඇති ලෝකයක</i>

1308
01:50:57,833 --> 01:51:01,375
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතුවේවත් නැත</i>

1309
01:51:01,458 --> 01:51:04,875
<i>ඔයා එක පාරක්වත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ</i>

1310
01:51:04,958 --> 01:51:10,666
<i>ඔබ මා දෙස හොඳින් බැලුවේවත් නැත</i>

1311
01:51:11,958 --> 01:51:15,458
<i>ඔබ නැති අතරතුර බොහෝ දේ සිදු විය</i>

1312
01:51:15,541 --> 01:51:19,041
<i>මම ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර දුක් වින්දද</i>

1313
01:51:19,125 --> 01:51:25,125
<i>ඔබ කරදර කළේවත් නැත</i>
<i>එක් වරක් ආපසු හැරී බැලීමට</i>

1314
01:51:25,625 --> 01:51:31,791
<i>ඔයා මාව තනි කරලා දාලා ගියා</i>

1315
01:51:31,875 --> 01:51:36,500
<i>-O, my love</i>
<i>-මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</i>

1316
01:51:36,583 --> 01:51:39,333
<i>මට ඔයා නැතුව මැරෙන්න බෑ</i>

1317
01:51:39,416 --> 01:51:45,291
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1318
01:51:46,291 --> 01:51:52,958
<i>ඔබ නිසා මම දියුණු වුණා</i>
<i>මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් බිඳී ගියේය</i>

1319
01:51:53,041 --> 01:51:59,041
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1320
01:52:27,958 --> 01:52:32,208
<i>මම ඔබව අමතක කරන්නේ කෙසේද?</i>
<i>ඔබ මගේ පැවැත්මේ කොටසකි</i>

1321
01:52:32,291 --> 01:52:34,875
<i>ඔබ මා තුළ සිනාසෙයි</i>

1322
01:52:34,958 --> 01:52:39,041
<i>මගේ නහර වල ලේ වගේ</i>
<i>මගේ හැම හුස්මකම</i>

1323
01:52:39,125 --> 01:52:42,041
<i>ඒ ඔබ පමණයි</i>

1324
01:52:42,125 --> 01:52:47,000
<i>-O, my love</i>
<i>-මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</i>

1325
01:52:47,083 --> 01:52:50,708
<i>මට ඔයා නැතුව මැරෙන්න බෑ</i>

1326
01:52:50,791 --> 01:52:56,083
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1327
01:52:57,333 --> 01:53:00,916
<i>මේ කුරිරු හදවත මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ</i>

1328
01:53:01,000 --> 01:53:03,166
<i>ඔබ එය කැඩුවත්</i>

1329
01:53:03,250 --> 01:53:09,583
<i>එය ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි, මගේ ආදරය</i>

1330
01:53:11,375 --> 01:53:14,708
<i>එය ඔබට වෛර කරයි</i>
<i>නමුත් එය ඔබව අමතක නොකරයි</i>

1331
01:53:14,791 --> 01:53:20,958
<i>එය ඔබෙන් ඈත් වූ විට පවා</i>
<i>එය ඔබ මත රඳවා තබා ගනී</i>

1332
01:53:21,041 --> 01:53:24,791
<i>අනේ, මගේ ආදරය</i>

1333
01:53:25,500 --> 01:53:29,166
<i>වෙන් වූ විට පවා, අපි එක් වෙමු</i>

1334
01:53:29,250 --> 01:53:32,666
<i>අපි එකිනෙකා සොයා ගනිමු</i>

1335
01:53:32,750 --> 01:53:36,041
<i>අප දෙදෙනාටම ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවයි</i>

1336
01:53:36,125 --> 01:53:38,791
<i>නමුත් එක ප්‍රාර්ථනාවක්</i>

1337
01:53:38,875 --> 01:53:43,458
<i>-O, my love</i>
<i>-මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</i>

1338
01:53:43,541 --> 01:53:47,458
<i>මට ඔයා නැතුව මැරෙන්න බෑ</i>

1339
01:53:47,541 --> 01:53:52,375
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1340
01:53:53,625 --> 01:53:59,833
<i>ඔබ නිසා මම දියුණු වුණා</i>
<i>මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් බිඳී ගියේය</i>

1341
01:53:59,916 --> 01:54:04,875
<i>-O, my love</i>
<i>-මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</i>

1342
01:54:04,958 --> 01:54:08,333
<i>මට ඔයා නැතුව මැරෙන්න බෑ</i>

1343
01:54:08,416 --> 01:54:13,958
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1344
01:54:42,458 --> 01:54:47,000
<i>-O, my love</i>
<i>-මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</i>

1345
01:54:47,083 --> 01:54:50,666
<i>මට ඔයා නැතුව මැරෙන්න බෑ</i>

1346
01:54:50,750 --> 01:54:55,833
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1347
01:54:57,000 --> 01:55:03,458
<i>ඔබ නිසා මම දියුණු වුණා</i>
<i>මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් බිඳී ගියේය</i>

1348
01:55:03,541 --> 01:55:10,125
<i>-O my love</i>
<i>-කැඩුණු පසු, එය එකට එකතු කළ නොහැක</i>

1349
01:55:12,041 --> 01:55:15,500
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතුවේවත් නැත</i>

1350
01:55:15,583 --> 01:55:19,000
<i>ඔයා එක පාරක්වත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ</i>

1351
01:55:19,083 --> 01:55:25,625
<i>ඔබ මා දෙස හොඳින් බැලුවේවත් නැත</i>


