1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Ciyaarta Kursiga 6x09
Dagaalkii Baastada
Soo geliyey
☯ 9nazgulz ☯
2
00:01:41,404 --> 00:01:51,955
Waxa hagaajiyay: Fidel33
Taariikhda Soo Kordhinta: Juun 20, 2016
3
00:01:55,737 --> 00:01:57,670
(BOOMING)
4
00:01:57,672 --> 00:02:00,473
(NINKA VALYRIAN AYAA KU qeyliyay)
5
00:02:00,475 --> 00:02:02,774
(Ragga GUARSAN)
6
00:02:02,776 --> 00:02:05,144
( MAN
7
00:02:06,680 --> 00:02:08,414
( MAN
8
00:02:11,852 --> 00:02:14,086
(Ragga qeyliya)
9
00:02:30,237 --> 00:02:33,070
(QARAX)
10
00:02:33,072 --> 00:02:36,073
In kasta oo ay muuqato, waxaan u maleynayaa inaad sameyn doonto
hel magaalada oo kor u kacday.
11
00:02:36,075 --> 00:02:38,448
(QARAX)
12
00:02:38,568 --> 00:02:41,179
Malaha waa in aan gabbado.
13
00:02:42,449 --> 00:02:43,909
Magaalada ayaa kor u kacday?
14
00:02:44,029 --> 00:02:46,451
Meereen waa xoog badan tahay.
15
00:02:46,453 --> 00:02:48,418
Ganacsigii ayaa ku soo noqday suuqyada.
16
00:02:48,420 --> 00:02:50,955
- Dadku waa kaa dambeeyaan.
- (QARAX)
17
00:02:52,859 --> 00:02:54,859
Waa hagaag, ma aha dhammaan dadka, dabcan.
18
00:02:54,861 --> 00:02:58,029
Ma jirin taliye weligii noolaa
taageerada dadka oo dhan.
19
00:02:58,031 --> 00:03:02,366
Laakiin dib u dhalashadii Meereen waa
sababta rabshadahan.
20
00:03:03,636 --> 00:03:06,803
Masters-ku ma awoodo
Meereen ha guulaysato.
21
00:03:06,805 --> 00:03:10,106
Waayo Meereen haday guulaysato.
magaalo aan addoonsi lahayn,
22
00:03:10,108 --> 00:03:13,377
- magaalo aan Masters lahayn
- (QARAX)
23
00:03:13,379 --> 00:03:16,079
... taasi waxay caddaynaysaa
qofna uma baahna Master.
24
00:03:18,917 --> 00:03:20,984
Wacan.
25
00:03:20,986 --> 00:03:22,886
Ma bilaabaynaa?
26
00:03:24,422 --> 00:03:26,255
Qorshe ma wadnaa?
27
00:03:26,257 --> 00:03:28,324
Waxaan iskutallaabta ku qodbi doonaa Masters.
28
00:03:28,326 --> 00:03:30,193
Waxaan shidin doonaa guutooyinkooda dab,
29
00:03:30,195 --> 00:03:32,128
dila mid walba
askartooda,
30
00:03:32,130 --> 00:03:34,297
oo magaalooyinkoodiina wasakh ku celi.
31
00:03:34,299 --> 00:03:36,700
Taasi waa qorshahayga.
32
00:03:38,135 --> 00:03:40,603
Ma aadan ogolayn?
33
00:03:40,605 --> 00:03:43,038
Mar waxaad ii sheegtay inaad garanayso
muxuu ahaa aabahaa.
34
00:03:43,040 --> 00:03:45,808
Ma ogtahay qorshihiisa
soo degitaanka King
35
00:03:45,810 --> 00:03:48,244
markii ciidamada Lannister
irdihiisa ma joogeen?
36
00:03:48,246 --> 00:03:51,080
(QARAX)
37
00:03:51,082 --> 00:03:53,583
Malaha maya.
38
00:03:53,585 --> 00:03:56,018
Hagaag, wuxuu u sheegay walaalkay
iyo Jaime ayaa ii sheegay.
39
00:03:56,020 --> 00:03:59,722
Waxa uu haystay kayd dab ah
ku hoos qarsoon Red Keep,
40
00:03:59,724 --> 00:04:02,357
Guildhalls, Sebtembar ee Baelor,
41
00:04:02,359 --> 00:04:04,359
dhammaan waddooyinka waaweyn.
42
00:04:06,063 --> 00:04:08,630
Wuu gubi lahaa
mid kasta oo ka mid ah muwaadiniintiisa.
43
00:04:08,632 --> 00:04:11,065
Kuwa daacadda ah iyo khaa'inul waddan.
44
00:04:11,067 --> 00:04:13,501
Nin, naag, iyo ilmo kasta.
45
00:04:13,503 --> 00:04:15,002
Taasi waa sababta Jaime uu u dilay.
46
00:04:15,004 --> 00:04:16,404
Tani gabi ahaanba way ka duwan tahay.
47
00:04:16,406 --> 00:04:18,540
Waxaad ka hadlaysaa
burburinta magaalooyinka.
48
00:04:18,542 --> 00:04:20,642
Ma kala duwana.
49
00:04:24,448 --> 00:04:27,982
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo jeediyo
hab kale.
50
00:04:41,530 --> 00:04:43,997
Mar hore ayaan nabad kuugu soo bandhigay.
51
00:04:43,999 --> 00:04:46,467
Haddaadan isla weynayn,
52
00:04:46,469 --> 00:04:50,404
waad ku soo noqon lahayd
dalka hooyo oo leh raxan maraakiib ah.
53
00:04:52,408 --> 00:04:56,510
Halkii, waad carari doontaan
Slaver's Bay lugta
54
00:04:56,512 --> 00:04:58,879
sida boqorada tuugsada ayaad tahay.
55
00:04:58,881 --> 00:05:02,015
TYRION: Waxaan halkan u joognaa inaan
ka wadahadlaan shuruudaha is-dhiibida,
56
00:05:02,017 --> 00:05:04,484
in aan laga ganacsan cayda.
57
00:05:04,486 --> 00:05:06,519
Shuruudaha waa sahlan yihiin.
58
00:05:06,521 --> 00:05:10,123
Adiga iyo asxaabtaada ajnabiga ah
waxay ka tagi doontaa Ahraamta Wayn
59
00:05:10,125 --> 00:05:11,624
iyo magaalada Meereen.
60
00:05:11,626 --> 00:05:14,227
Nacasnimada aad xaday
ka Kraznys mo Nakloz
61
00:05:14,229 --> 00:05:17,229
waxa ay ahaan doontaa in mar kale la iibiyo
ilaa kan ugu sarreeya.
62
00:05:17,231 --> 00:05:20,366
Turjumaankii aad ka soo xaday
Kraznys mo Nakloz wuu sii joogi doonaa
63
00:05:20,368 --> 00:05:22,835
in mar kale la iibiyo
ilaa kan ugu sarreeya.
64
00:05:22,837 --> 00:05:26,706
Jiidadka hoostiisa weyn
Ahraamta waa la gowrici doonaa.
65
00:05:28,209 --> 00:05:30,777
Sida iska cad ma aanan yeelin
si cad ula xidhiidh.
66
00:05:30,779 --> 00:05:33,645
Waxaan u nimid inaan ka wada hadalno
is dhiibidaada, ma kayga.
67
00:05:37,218 --> 00:05:39,551
Waxaan qiyaasayaa inay adag tahay
68
00:05:39,553 --> 00:05:42,154
laqabsiga xaqiiqada cusub.
69
00:05:44,558 --> 00:05:47,793
Xukunkiina wuu dhamaaday.
70
00:05:49,963 --> 00:05:53,264
Xukunkaygu hadda wuu bilaabmay.
71
00:05:53,266 --> 00:05:55,634
( DRAGON SCREECHING)
72
00:06:08,414 --> 00:06:10,381
(Ragga qeyliya)
73
00:06:16,522 --> 00:06:19,324
(ROARS)
74
00:06:44,984 --> 00:06:46,884
(SCREECHING)
75
00:07:06,671 --> 00:07:09,472
(SCREECHING)
76
00:07:27,125 --> 00:07:28,891
( CRIYAY )
77
00:07:36,166 --> 00:07:40,302
(WHOOPING)
78
00:07:40,304 --> 00:07:42,237
(GALLOPING HOOFBEATS)
79
00:07:45,108 --> 00:07:47,108
(WHOOPING AYAA SII SOCOTA)
80
00:07:54,584 --> 00:07:57,919
(Qaylo)
81
00:07:59,823 --> 00:08:02,289
( RUUXIN )
82
00:08:12,635 --> 00:08:15,636
( ku qaylinaya VALYRIAN)
83
00:08:31,153 --> 00:08:32,386
Dracarys
84
00:08:34,556 --> 00:08:36,289
(Ragga qeyliya)
85
00:08:48,036 --> 00:08:50,670
( qaylo dhaanta way sii socotaa)
86
00:09:12,793 --> 00:09:15,528
(Ragga qeyliya)
87
00:09:15,530 --> 00:09:17,952
_
88
00:09:19,675 --> 00:09:26,105
_
89
00:09:26,225 --> 00:09:28,989
_
90
00:09:29,109 --> 00:09:31,876
91
00:09:33,914 --> 00:09:35,980
(NINKA AYAA KU qeyliyay)
92
00:09:35,982 --> 00:09:38,216
Waad ku mahadsan tahay armada.
93
00:09:38,218 --> 00:09:40,085
Boqoradayadu waxay samaysaa jacaylka maraakiibta.
94
00:09:40,087 --> 00:09:45,256
Hadda, markii ugu dambeysay ee aan wada hadalnay,
axdi baan galnay.
95
00:09:45,258 --> 00:09:47,458
Axdigaas waad jabisay.
96
00:09:47,460 --> 00:09:49,226
Waxaad nagu dhawaaqday dagaal.
97
00:09:49,228 --> 00:09:51,596
Inkasta oo ay boqoradeenu leedahay
dabeecad cafis badan,
98
00:09:51,598 --> 00:09:54,899
tan lama cafin karo.
99
00:09:54,901 --> 00:09:57,868
Boqoradayadu way ku adkaysanaysaa
in midkiin dhinto
100
00:09:57,870 --> 00:10:00,271
sida ciqaabta dembiyadaada.
101
00:10:01,740 --> 00:10:04,942
Had iyo jeer waxay u muuqataa xoogaa
abstract, saw maaha,
102
00:10:04,944 --> 00:10:06,743
dadka kale ayaa dhimanaya?
103
00:10:08,548 --> 00:10:10,714
Isaga.
Waa inuu dhinto.
104
00:10:10,716 --> 00:10:13,084
- BELICHO: Haa, isaga.
- RAZDAL: Ma aha mid naga mid ah.
105
00:10:13,086 --> 00:10:14,718
Waa shisheeye, hooseeyo.
106
00:10:14,720 --> 00:10:16,753
Annaga naguma hadlo.
107
00:10:19,992 --> 00:10:21,892
Fadlan.
108
00:10:23,528 --> 00:10:25,095
Fadlan.
109
00:10:26,164 --> 00:10:27,631
(Labadaba taaha)
110
00:10:43,815 --> 00:10:46,116
U sheeg dadkaaga waxa halkan ka dhacay.
111
00:10:47,652 --> 00:10:51,053
U sheeg inaad nooshahay
Fadliga sharafta leh.
112
00:10:51,055 --> 00:10:53,255
Markay soo baxaan
oo leh aargoosi
113
00:10:53,257 --> 00:10:57,760
ama fikrado ku saabsan soo celinta addoonka
Magaalooyinkii ay hore u ahaan jireen,
114
00:10:57,762 --> 00:10:59,962
xasuusi wixii dhacay
115
00:10:59,964 --> 00:11:03,632
marka Daenerys Stormborn iyo
bahalkeedii ayaa Meereen yimid.
116
00:11:05,636 --> 00:11:07,936
(DRAGONS SCREECHING)
117
00:11:18,382 --> 00:11:20,381
(FARDAHA QOYNAYAA)
118
00:11:38,635 --> 00:11:41,502
Ma aha inaad halkan joogto.
119
00:11:41,504 --> 00:11:43,571
Haa, waan sameeyaa
120
00:12:08,363 --> 00:12:10,263
Xaaskayga aan jeclahay.
121
00:12:12,634 --> 00:12:14,701
Aad baan kuugu xiisay.
122
00:12:18,106 --> 00:12:21,374
Waad ku mahadsan tahay soo laabashada
Lady Bolton si nabad ah.
123
00:12:21,376 --> 00:12:24,177
Haddaba, ka dhaadhac oo hortayda jilba joog.
124
00:12:24,179 --> 00:12:27,513
ciidankaaga soo dhiib oo ku dhawaaq
aniga oo ah Rabbiga runta ah ee Winterfell
125
00:12:27,515 --> 00:12:29,281
iyo Waardiyihii Waqooyi.
126
00:12:29,283 --> 00:12:31,350
waan ku cafinayaa
ka tegida Ilaalada Habeenka.
127
00:12:31,352 --> 00:12:35,354
Waan cafiyi doonaa kuwan khiyaanada sameeyay
sayidyo qiyaamaha gurigayga.
128
00:12:38,526 --> 00:12:41,060
Kaalay, bashaash,
129
00:12:41,062 --> 00:12:43,962
nimanka ma haysatid,
fardaha ma haysatid,
130
00:12:43,964 --> 00:12:46,265
oo ma lihid Winterfell.
131
00:12:46,267 --> 00:12:50,001
Maxaad u hogaamisaa nafahaas masaakiinta ah
la gowracayaa?
132
00:12:50,003 --> 00:12:52,771
Looma baahna dagaal.
133
00:12:52,773 --> 00:12:55,741
Ka deg faraskaaga oo jilba joog.
134
00:12:57,612 --> 00:12:59,444
waxaan ahay nin naxariista.
135
00:13:04,484 --> 00:13:06,251
waad saxantahay
136
00:13:06,253 --> 00:13:08,386
Looma baahna dagaal.
137
00:13:09,757 --> 00:13:12,557
Kumanaan rag ah uma baahna inay dhintaan.
138
00:13:14,594 --> 00:13:16,261
Kaliya mid naga mid ah.
139
00:13:18,698 --> 00:13:20,698
Aan ku dhameyno tan hore.
140
00:13:20,700 --> 00:13:22,800
Adigaa iga soo horjeeda.
141
00:13:29,041 --> 00:13:32,076
(CHUCKLING)
142
00:13:34,814 --> 00:13:38,149
Waxaan sii maqlayaa sheekooyin
adiga kugu saabsan, bashaash.
143
00:13:38,151 --> 00:13:40,417
Habka dadka ku jira
Woqooyi ka hadal,
144
00:13:40,419 --> 00:13:42,686
adigaa ugu weyn
seef-qaade kii waligii socday.
145
00:13:43,856 --> 00:13:46,257
Waxaa laga yaabaa inaad sidaas u fiican tahay.
146
00:13:46,259 --> 00:13:48,492
Malaha maya.
147
00:13:48,494 --> 00:13:51,127
Ma garanayo in aan ku garaaci doono.
148
00:13:51,129 --> 00:13:54,398
Laakiin waan ogahay in ciidankayga
kaaga garaaci doonaa.
149
00:13:54,400 --> 00:13:56,566
Waxaan leeyahay 6,000 oo nin.
150
00:13:56,568 --> 00:14:00,069
Waxaad haysataa, waa maxay, taas badhkeed?
151
00:14:00,071 --> 00:14:01,571
Xataa maaha?
152
00:14:01,573 --> 00:14:03,607
Haa, waxaad haysaa tirooyinka.
153
00:14:05,010 --> 00:14:06,642
Ragiina miyay rabaan inay idiin dagaalamaan
154
00:14:06,644 --> 00:14:09,545
markay ku maqlaan
miyaanay u dagaalami doonin?
155
00:14:17,655 --> 00:14:20,223
wuu fiican yahay.
Aad u wanaagsan.
156
00:14:21,826 --> 00:14:24,360
ii sheeg, ma ogolaanaysaa
walaalkaa dhimatee
157
00:14:24,362 --> 00:14:26,662
maxaa yeelay aad baad u hanweyntahay
in la is dhiibo?
158
00:14:26,664 --> 00:14:28,631
Sidee ku ogaan karnaa inaad haysatid isaga?
159
00:14:54,124 --> 00:14:55,824
Hadda, haddii aad rabto
si loo badbaadiyo--
160
00:14:55,826 --> 00:14:58,393
Waad dhiman doontaa
berri, Lord Bolton.
161
00:15:01,598 --> 00:15:03,398
Si fiican u seexo.
162
00:15:11,640 --> 00:15:14,575
Waa naag fiican walaashaa.
163
00:15:14,577 --> 00:15:17,678
Waxaan rajeynayaa inaan haysto
dhabarkeeda sariirtayda.
164
00:15:21,117 --> 00:15:23,684
Adiguna waad wada tihiin
rag qurux badan.
165
00:15:23,686 --> 00:15:25,953
Eeyheyga aad bay u doonayaan inay kula kulmaan.
166
00:15:25,955 --> 00:15:27,688
Toddoba maalmood ma aan quudin.
167
00:15:27,690 --> 00:15:29,089
Waa gaajo.
168
00:15:29,091 --> 00:15:32,225
Waxaan la yaabanahay qaybaha
waxay isku dayi doonaan marka hore.
169
00:15:32,227 --> 00:15:34,728
Indhahaaga?
170
00:15:34,730 --> 00:15:36,196
Kubadahaaga?
171
00:15:38,200 --> 00:15:40,901
Waxaan ogaan doonnaa dhawaan.
172
00:15:40,903 --> 00:15:45,238
Aroortii, dabadeed, bashaash.
173
00:16:02,356 --> 00:16:04,490
JON: Haddii uu caqli lahaa,
wuu joogi lahaa gudaha
174
00:16:04,492 --> 00:16:06,358
derbiyada Winterfell
oo naga sug.
175
00:16:06,360 --> 00:16:09,429
Taasi maaha jidkiisa. Wuu yaqaan
Woqooyi baa daawanaysa.
176
00:16:09,431 --> 00:16:12,364
Haddii guryaha kale
Dareen daciifnimo oo dhankiisa ah,
177
00:16:12,366 --> 00:16:14,166
Cabsidiisa way joojin doonaan.
178
00:16:14,168 --> 00:16:16,936
Taas ma yeelan karo.
Cabsidu waa awoodiisa.
179
00:16:16,938 --> 00:16:19,638
Waa daciifnimadiisa, sidoo kale. Ragiisii
ma rabto in aad u dagaalanto isaga.
180
00:16:19,640 --> 00:16:22,341
Waxay ku qasban yihiin inay u dagaalamaan isaga.
Haddi ay dareemeen in mowjadu soo rogmanayso...
181
00:16:22,343 --> 00:16:24,743
Ma aha raggiisa waxa i welwelaya.
182
00:16:24,745 --> 00:16:26,178
Waa fardihiisii.
183
00:16:26,180 --> 00:16:28,447
Waan ogahay waxa ku dhejiyay
geesiyaal nagu samayn karaan.
184
00:16:28,449 --> 00:16:31,683
Adiga iyo Stannis ayaa na dhex maray
sida xanaaqa baraf.
185
00:16:31,685 --> 00:16:34,018
Waxaan qodaynaa dhufeysyo
dhamaan garbahayada.
186
00:16:34,020 --> 00:16:36,321
Ma awoodaan inay nagu garaacaan
sida uu Stannis kugu dhuftay
187
00:16:36,323 --> 00:16:37,656
baqshad labanlaab ah.
188
00:16:41,695 --> 00:16:43,528
Dhaqdhaqaaq biincer ah.
189
00:16:48,435 --> 00:16:51,035
Ma awoodi doonaan
in uu dhinacyada naga garaaco.
190
00:16:51,037 --> 00:16:52,937
Wacan.
191
00:16:55,342 --> 00:16:58,176
Waa muhiim taas
Waxaan u ogolaanay inay nagu soo dalacaan.
192
00:16:59,579 --> 00:17:02,180
Waxay hayaan nambarada,
waxaan u baahanahay dulqaad.
193
00:17:05,018 --> 00:17:08,118
Haddaynu u dayno inuu xajinayo
xarunteena, wuu ka daba tagi doonaa.
194
00:17:08,120 --> 00:17:11,689
Markaa waanu haysanaa isaga
oo ku hareeraysan saddex dhinac.
195
00:17:11,691 --> 00:17:15,493
Runtii ma u malaysay cuntadaas
nin-ka-nin-baa kula dagaalami lahaa?
196
00:17:16,829 --> 00:17:18,228
Maya
197
00:17:18,230 --> 00:17:20,130
Laakiin waxaan rabay inaan ka cadhaysiiyo.
198
00:17:22,735 --> 00:17:25,168
Waxaan rabaa inuu nagu soo dhawaado janjeero.
199
00:17:27,006 --> 00:17:29,006
Dhammaanteen waa inaan seexdaan xoogaa hurdo ah.
200
00:17:29,008 --> 00:17:32,842
TORMUND: Naso, Jon Snow.
Waxaan kaaga baahannahay berrito af leh.
201
00:17:43,187 --> 00:17:45,755
Markaa waxaad la kulantay cadowga,
202
00:17:45,757 --> 00:17:49,258
deji qorshooyinkaaga dagaalka.
203
00:17:49,260 --> 00:17:52,261
Haa, waxa ay u qalmaan.
204
00:17:52,263 --> 00:17:56,232
Meel bannaan baad u taqaannay
hal sheeko,
205
00:17:56,234 --> 00:17:58,166
adiga iyo la-taliyayaashaada aad aaminsan tahay,
206
00:17:58,168 --> 00:17:59,835
oo waxaad fadhiisanaysaa agagaarka samaynta qorshayaashaada
207
00:17:59,837 --> 00:18:02,804
sida loo jabiyo
nin aadan aqoon.
208
00:18:02,806 --> 00:18:04,406
Waan la noolaa isaga.
209
00:18:04,408 --> 00:18:06,141
Waan ogahay sida maskaxdiisu u shaqeyso.
210
00:18:06,143 --> 00:18:09,310
Waan ogahay sida uu u jecel yahay inuu dadka waxyeeleeyo.
211
00:18:09,312 --> 00:18:13,581
Weligeed ma kugu dhacday
si aan wax uga ogaado?
212
00:18:15,919 --> 00:18:17,785
waad saxantahay
213
00:18:17,787 --> 00:18:20,522
Waxaad u malaynaysaa inuu socdo
inuu ku dhaco dabinkaada.
214
00:18:20,524 --> 00:18:22,890
Ma yeeli doono. Isagu waa kan
mid dabinka dhiga.
215
00:18:22,892 --> 00:18:25,793
- Isagu aad buu ugu kalsoon yahay.
- Dad buu la ciyaaraa.
216
00:18:25,795 --> 00:18:28,530
Aad buu kaaga fiican yahay adiga.
Noloshiisa oo dhan ayuu samaynayay.
217
00:18:28,532 --> 00:18:31,465
Haa, oo maxaan wada samaynayay
noloshayda? Ku ciyaarista xaaqinka?
218
00:18:31,467 --> 00:18:35,369
Waxa aan la dagaalamay darbiga ka shisheeya
ka daran Ramsay Bolton.
219
00:18:35,371 --> 00:18:38,205
Waxaan difaacay darbiga
ka daran Ramsay Bolton.
220
00:18:38,207 --> 00:18:40,775
Ma garanaysid isaga.
221
00:18:42,045 --> 00:18:44,078
Waa hagaag, ii sheeg.
222
00:18:44,080 --> 00:18:46,947
Maxaan samaynaa?
Sideen ku soo ceshan karnaa Rickon?
223
00:18:48,884 --> 00:18:50,650
Marna dib uma soo celin doono.
224
00:18:52,188 --> 00:18:55,155
Rickon waa wiilka dhabta ah ee Ned Stark,
225
00:18:55,157 --> 00:18:56,990
taasoo isaga ka dhigaysa
khatar weyn oo ku wajahan Ramsay
226
00:18:56,992 --> 00:19:00,160
adiga, baas, ama aniga, gabadh.
227
00:19:00,162 --> 00:19:03,196
Inta uu nool yahay, sheegashada Ramsay
ilaa Winterfell waa lagu tartami doonaa,
228
00:19:03,198 --> 00:19:06,800
taasoo la macno ah in aanu sii noolaan doonin muddo dheer.
229
00:19:06,802 --> 00:19:09,268
Ma ka quusan karno walaalkeen.
230
00:19:09,270 --> 00:19:12,438
I maqal, fadlan. Isaga
raba in aad qalad samayso.
231
00:19:12,440 --> 00:19:15,609
Dabcan wuu sameeyaa. Waa maxay
si ka duwan ma u sameeyaa?
232
00:19:15,611 --> 00:19:17,777
Ma garanayo. Ma garanayo
wax ku saabsan dagaalada.
233
00:19:17,779 --> 00:19:21,280
Kaliya ha samayn
waxa uu rabo in aad samayso.
234
00:19:21,282 --> 00:19:22,582
Haa, taasi waa talo fiican.
235
00:19:22,584 --> 00:19:24,083
Ma u malaynaysaa inay taasi caddahay?
236
00:19:24,085 --> 00:19:25,518
Hagaag, waa wax iska cad.
237
00:19:25,520 --> 00:19:26,885
Hadii aad waydiisay
taladayda hore,
238
00:19:26,887 --> 00:19:28,654
waan kuu sheegi lahaa
ma aha in la weeraro Winterfell
239
00:19:28,656 --> 00:19:31,090
ilaa aan yeelanay cudud weyn
Mise taasi waa caddahay, sidoo kale?
240
00:19:31,092 --> 00:19:33,459
Goorma ayaynu yeelan doonnaa cudud ka weyn?
241
00:19:33,461 --> 00:19:35,628
Waanu ka barynay mid kasta
guri nagu yeelan doona.
242
00:19:35,630 --> 00:19:36,962
Kalluunku nama caawin karo.
243
00:19:36,964 --> 00:19:39,031
Waxaan nasiib u leenahay in aan haysanno rag badan.
244
00:19:39,033 --> 00:19:42,534
- Kuma filna.
- Maya, kuma filna. Waa waxa aan haysano.
245
00:19:46,907 --> 00:19:50,876
Dagaaladii waa lagu guuleystay
liddi ku ah mansabyada waaweyn.
246
00:19:57,217 --> 00:19:59,184
Haddii Ramsay guuleysto,
247
00:19:59,186 --> 00:20:01,219
Anigu halkaas dib ugu laaban maayo aniga oo nool.
248
00:20:01,221 --> 00:20:02,887
ma i fahantay?
249
00:20:05,359 --> 00:20:09,393
Marna ma ogolaan doono
mar kale ha ku taabto.
250
00:20:12,265 --> 00:20:14,398
Waan ku ilaalin doonaa, waan ballan qaaday.
251
00:20:15,702 --> 00:20:18,235
Cid iga difaaci kartaa ma jirto.
252
00:20:18,237 --> 00:20:20,138
Qofna ma ilaalin karo qofna.
253
00:20:31,950 --> 00:20:33,850
(SIGHS)
254
00:20:38,857 --> 00:20:40,957
DAVOS:
Ma u malaynaysaa inay rajo jirto?
255
00:20:40,959 --> 00:20:43,393
TORMUND: Weligay ma arag
fuckers Bolton ayaa dagaalama.
256
00:20:43,395 --> 00:20:45,862
Weligoodna may arkin
dagaalka dadka xorta ah,
257
00:20:45,864 --> 00:20:47,864
marka, haa, rajo ayaa jirta.
258
00:20:50,035 --> 00:20:53,670
Waxaad rabtaa inaad ka aargoosato
Boqorkaaga, saw maaha?
259
00:20:53,672 --> 00:20:56,573
Ma ahayn Bolton
laga adkaaday Stannis.
260
00:20:56,575 --> 00:20:59,175
Waxay ahayd Stannis laftiisa.
261
00:20:59,177 --> 00:21:00,910
Waxaan jeclaa ninka.
262
00:21:00,912 --> 00:21:03,446
Kor buu ii qaaday
waxna iga dhigay.
263
00:21:03,448 --> 00:21:06,683
Laakiin wuxuu lahaa jinni madaxa madaxa
waxyaalaha xunxun ku xanshanaya.
264
00:21:06,685 --> 00:21:09,285
- Ma aragtay jinniyadan?
- Waa maxay?
265
00:21:10,488 --> 00:21:12,755
Maya, waa hab loo hadlo.
266
00:21:14,459 --> 00:21:17,626
Ma aha jinni dhab ah.
267
00:21:17,628 --> 00:21:19,061
Oh.
268
00:21:19,063 --> 00:21:22,131
Hagaag, waad jeclayd cunnada Stannis
269
00:21:22,133 --> 00:21:24,366
ninkii uu gubayna waan jeclaa.
270
00:21:24,368 --> 00:21:26,468
Mance ma lahayn
shayaadiinta dhafoorkiisa.
271
00:21:26,470 --> 00:21:30,072
Dad ma shidin
ama dhegayso saaxirad cas.
272
00:21:30,074 --> 00:21:32,541
Waan rumaystay isaga.
273
00:21:32,543 --> 00:21:36,612
Waxaan u maleeyay inuu yahay ninka
nagu hoggaami habeenka dheer.
274
00:21:36,614 --> 00:21:38,880
Laakiin sidaada oo kale ayaan u khaldamay.
275
00:21:40,817 --> 00:21:43,952
Malaha taasi waxay ahayd khaladkayaga,
rumaynta boqorrada.
276
00:21:45,656 --> 00:21:48,089
Jon Snow boqor maaha.
277
00:21:49,826 --> 00:21:51,626
Maya, isagu maaha
278
00:21:54,697 --> 00:21:58,833
Waxaan u baahanahay cabitaan wanaagsan si uu ii caawiyo
seexo habeen dagaal ka hor.
279
00:21:58,835 --> 00:22:00,401
Ma rabtaa qaar?
280
00:22:00,403 --> 00:22:02,904
Waxaan haystaa weel caano riyo ah oo dhanaan ah
281
00:22:02,906 --> 00:22:04,972
ka xoog badan mid kasta oo ka mid ah biyaha canabka ah
282
00:22:04,974 --> 00:22:07,241
reer koonfureedka aad mooddo in aad dhuuqdo.
283
00:22:07,243 --> 00:22:09,176
Maya, mahadsanid.
Waxay u muuqataa mid macaan,
284
00:22:09,178 --> 00:22:11,879
laakiin waxaa fiican in aan madax cad ilaaliyo.
285
00:22:11,881 --> 00:22:14,282
Marna ma seexan karo
habeen dagaal ka hor.
286
00:22:14,284 --> 00:22:16,083
Haddaba maxaad samaynaysaa habeenkii oo dhan?
287
00:22:16,085 --> 00:22:18,352
waan socdaa
288
00:22:18,354 --> 00:22:20,220
Ka fakar oo soco.
289
00:22:20,222 --> 00:22:22,422
Ka fakar oo soco ilaa aan ahay
meel aad uga fog xerada
290
00:22:22,424 --> 00:22:24,624
inaan cidi i maqli karin
mindhicirrada iga soo baxay.
291
00:22:24,626 --> 00:22:26,693
(QOSOL)
292
00:22:26,695 --> 00:22:28,628
Xaar farxad leh.
293
00:22:41,910 --> 00:22:42,975
Marwada.
294
00:22:47,482 --> 00:22:49,882
Ma aadan joogin golaha dagaalka.
295
00:22:51,386 --> 00:22:53,320
Ma ihi askari.
296
00:22:54,388 --> 00:22:56,823
Wax talo ah?
297
00:22:56,825 --> 00:22:59,158
Ha lumin.
298
00:23:04,966 --> 00:23:07,033
Haddaan sameeyo, haddaan kufo...
299
00:23:09,537 --> 00:23:12,170
ha ii soo celin.
300
00:23:12,172 --> 00:23:14,206
Waa inaan isku dayaa
301
00:23:14,208 --> 00:23:16,408
waan ku amrayaa
in aan dib ii soo celin.
302
00:23:16,410 --> 00:23:18,143
Anigu ma ihi addoonkaaga, Jon Snow.
303
00:23:18,145 --> 00:23:20,546
Waxaad joogtaa xeradayda
anigaa ah taliyaha
304
00:23:20,548 --> 00:23:23,315
Waxaan u adeegaa Rabbiga iftiinka.
305
00:23:23,317 --> 00:23:25,651
Waxaan sameeyaa wuxuu amro.
306
00:23:25,653 --> 00:23:27,085
Sidee ku garanaysaa wuxuu amro?
307
00:23:28,555 --> 00:23:31,923
Waxaan u fasiraa calaamooyinkiisa
308
00:23:31,925 --> 00:23:34,092
sidoo kale sidaan awoodo.
309
00:23:36,629 --> 00:23:39,097
Hadduusan Rabbi yeelin
waxaan rabaa inaan ku soo celiyo
310
00:23:39,099 --> 00:23:41,766
sideen kuugu soo celiyay?
311
00:23:41,768 --> 00:23:44,402
Awood ma lihi
312
00:23:44,404 --> 00:23:47,772
Kaliya waxa uu i siiyo
wuuna ku siiyay.
313
00:23:49,108 --> 00:23:51,509
Waa maxay sababtu?
314
00:23:51,511 --> 00:23:53,678
Ma garanayo.
315
00:23:58,251 --> 00:24:02,887
Waxaa laga yaabaa in aad u baahan tahay kan yar oo kaliya
qayb ka mid ah qorshihiisa iyo wax kale.
316
00:24:02,889 --> 00:24:05,890
Malaha wuu ku keenay halkan
inuu mar kale dhinto.
317
00:24:10,096 --> 00:24:13,130
Waa maxay nooca ilaah samayn lahaa
wax la mid ah?
318
00:24:14,867 --> 00:24:17,200
Midka aan helnay.
319
00:25:48,624 --> 00:25:52,126
(GEESKA AFKA)
320
00:26:07,009 --> 00:26:10,210
Markii u dambaysay waanu is aragnay
wuxuu joogay Winterfell, haa?
321
00:26:13,248 --> 00:26:16,549
Waxa aad kaftamaysay
dhererkayga, waxaan u muuqdaa inaan dib u xasuusto.
322
00:26:18,853 --> 00:26:20,953
Qof kasta oo kaftan sameeya
ku saabsan dhererka dhogorta
323
00:26:20,955 --> 00:26:24,891
u maleeyo inuu yahay qofka kaliya ee waligiis sameeyo
kaftan ka dhig dhererka dhogorta.
324
00:26:24,893 --> 00:26:28,328
"The height of nobility"
"Nin aad dheer"
325
00:26:28,330 --> 00:26:30,162
"Qof la fiiriyo."
326
00:26:31,699 --> 00:26:33,666
Dhammaantiin waxaad samaynaysaan isku mid
shan ama lix kaftan.
327
00:26:33,668 --> 00:26:37,036
- Waxay ahayd wakhti dheer ka hor.
- Waxay ahayd.
328
00:26:37,038 --> 00:26:40,406
Iyo sida ay wax u dhaceen
kuu socday tan iyo markaas?
329
00:26:40,408 --> 00:26:43,308
Ma si fiican, waan soo ururiyaa.
330
00:26:43,310 --> 00:26:45,911
Ma qiyaasi kartaan inaad yeeli doonto
waxay dileen wiilasha Stark
331
00:26:45,913 --> 00:26:47,246
haddii arrimuhu si fiican u socdeen.
332
00:26:47,248 --> 00:26:48,947
Maan dilin wiilasha Stark.
333
00:26:48,949 --> 00:26:51,883
Laakiin waxaan sameeyay waxyaabo ay ahaayeen
sida xun ama ka xun.
334
00:26:51,885 --> 00:26:53,218
Wuuna bixiyay.
335
00:26:53,220 --> 00:26:55,287
Uma eka.
336
00:26:55,289 --> 00:26:57,222
Wali waa nool yahay.
337
00:26:57,224 --> 00:26:59,291
Way kugu adagtay, waan hubaa,
338
00:26:59,293 --> 00:27:01,560
ku koray Winterfell.
339
00:27:01,562 --> 00:27:04,829
Waligaa si fiican uma ogaan qofkaad ahayd.
340
00:27:04,831 --> 00:27:08,466
Laakiin markaa, dhammaanteen waan noolnahay
nolol adag, miyaanay ahayn?
341
00:27:08,468 --> 00:27:10,535
Waxaad noo keentay 100 markab
ka birta Fleet
342
00:27:10,537 --> 00:27:12,270
oo leh rag si ay u dhoofaan.
343
00:27:12,272 --> 00:27:14,573
Taa beddelkeeda, waxaan filayaa
waxaad rabtaa in aan taageero
344
00:27:14,575 --> 00:27:17,108
sheegashadaada carshiga
ee Jasiiradaha Iron?
345
00:27:17,110 --> 00:27:19,110
Ma aha sheegashadayda.
iyada.
346
00:27:19,112 --> 00:27:21,212
Oo maxaa kaa galay?
347
00:27:21,214 --> 00:27:22,780
Kuma habboona in aan xukumo.
348
00:27:22,782 --> 00:27:24,482
Taas waan ku heshiin karnaa ugu yaraan.
349
00:27:24,484 --> 00:27:27,151
Waxay leedahay jasiiradaha Iron
waligaa boqorad hore u yeelatay?
350
00:27:27,153 --> 00:27:28,752
Ma jiro wax ka badan Westeros.
351
00:27:30,523 --> 00:27:33,958
Adeerkeen Euron wuxuu ku noqday guriga
maqnaasho dheer ka dib.
352
00:27:33,960 --> 00:27:37,594
Aabbaheen buu dilay oo qaatay
Carshiga Cusbada ee Yara.
353
00:27:37,596 --> 00:27:40,163
wuu na dili lahaa
haddaynu joogi lahayn.
354
00:27:41,633 --> 00:27:44,800
Sayidka Tyrion wuxuu ii sheegaa adiga
aabbihii wuxuu ahaa boqor aad u xun.
355
00:27:44,802 --> 00:27:46,936
Aniga iyo adiga ayaa taas naga dhexeeya.
356
00:27:48,540 --> 00:27:49,805
Waxaan sameynaa.
357
00:27:49,807 --> 00:27:52,142
Oo labaduba waa la dilay
mid daanyeer ah sidoo kale.
358
00:27:53,477 --> 00:27:55,144
Maraakiibtoodu ma ku filnaan doonaan?
359
00:27:55,146 --> 00:27:58,280
Iyadoo Masters-kii hore
maraakiibta, suurto gal.
360
00:27:58,282 --> 00:28:00,415
dirqi
361
00:28:00,417 --> 00:28:03,218
Waxaa jira in ka badan 100
maraakiibta ku jira Fleet Iron.
362
00:28:03,220 --> 00:28:05,721
Waxaa jira oo Euron ayaa wax badan dhisaysa.
363
00:28:05,723 --> 00:28:07,456
Wuu ku siin doonaa iyaga.
364
00:28:07,458 --> 00:28:08,958
Haddaba maxaan isaga u sugi la'yahay?
365
00:28:08,960 --> 00:28:11,627
Kooxda Birta
ma aha waxa uu keenayo oo dhan.
366
00:28:11,629 --> 00:28:13,828
Isaguna wuu rabaa
inaan ku siiyo...
367
00:28:13,830 --> 00:28:17,566
Guskiisii weynaa, waxaan filayaa inuu yidhi.
368
00:28:17,568 --> 00:28:20,902
Yabooha Euro sidoo kale waa a
bixinta guur, waad aragtaa.
369
00:28:20,904 --> 00:28:22,771
Ma heli doontid mid kan kale la'aanteed.
370
00:28:22,773 --> 00:28:25,407
Oo waxaan qiyaasayaa in dalabkaagu yahay
oo bilaash ah wax dalabaad guur ah?
371
00:28:25,409 --> 00:28:28,710
Marna ma dalban, laakiin waxaan ahay
ilaa wax kasta, runtii.
372
00:28:30,547 --> 00:28:33,314
THEON: Wuxuu dilay aabbaheen
oo na dili lahaa.
373
00:28:33,316 --> 00:28:35,984
Sida ugu dhakhsaha badan wuu ku dili doonaa
maadaama aad haysato waxa uu rabo.
374
00:28:35,986 --> 00:28:37,719
Todobada Boqortooyo.
375
00:28:37,721 --> 00:28:39,020
Dhammaantood.
376
00:28:39,022 --> 00:28:40,789
Adiguna ma rabto
Toddobada Boqortooyo?
377
00:28:40,791 --> 00:28:44,158
Awowayaashaa naga adkaadeen
oo qaatay jasiiradaha Iron.
378
00:28:44,160 --> 00:28:46,760
Waxaan kaa codsanaynaa inaad soo celiso.
379
00:28:46,762 --> 00:28:48,128
Waana intaas?
380
00:28:48,130 --> 00:28:50,764
Waxaan jeclaan lahayn inaad na caawiso
dil adeer ama laba
381
00:28:50,766 --> 00:28:52,733
yaan u malaynayn
haweeney ku haboon inay xukunto.
382
00:28:52,735 --> 00:28:54,402
Macquul ah.
383
00:28:56,706 --> 00:28:59,372
Ka warran haddii qof kastaa bilaabo
iyagoo dalbanaya madax-banaanidooda?
384
00:28:59,374 --> 00:29:01,508
Ma dalbanayso, way waydiinaysaa.
385
00:29:01,510 --> 00:29:04,277
Kuwa kalena xor bay u yihiin inay iyaguna wayddiiyaan.
386
00:29:08,084 --> 00:29:11,585
Aabbayaashayo waxay ahaayeen niman xun.
dhammaanteen halkan.
387
00:29:11,587 --> 00:29:14,154
Waxay ka tageen adduunka
kaaga daran waxay heleen.
388
00:29:14,156 --> 00:29:15,822
Ma yeeli doonno taas.
389
00:29:15,824 --> 00:29:18,858
Waanu ka tagaynaa aduunka
si ka fiican sidii aan u helnay.
390
00:29:20,862 --> 00:29:24,464
Waxaad u taageeri doontaa sheegashadayda sida
boqoradda Todobada Boqortooyo
391
00:29:24,466 --> 00:29:27,867
ixtiraamna daacadnimada
ee Toddobada Boqortooyo.
392
00:29:27,869 --> 00:29:32,438
Ma jiro wax dib u gurasho, wareeg ah,
duullaan, ama kufsi.
393
00:29:33,775 --> 00:29:35,341
Taasi waa hab nololeedkeena.
394
00:29:35,343 --> 00:29:36,876
Maya mar dambe.
395
00:29:44,418 --> 00:29:46,152
Maya mar dambe.
396
00:30:14,214 --> 00:30:17,615
(HORSES NICKERING)
397
00:33:30,704 --> 00:33:33,405
Ma jeceshahay ciyaaraha, nin yari?
398
00:33:33,407 --> 00:33:35,474
Aan ciyaarno ciyaar.
399
00:33:39,113 --> 00:33:40,879
Orod walaalkaa.
400
00:33:40,881 --> 00:33:42,814
Sida ugu dhakhsaha badan ee aad isaga u sameyso,
401
00:33:42,816 --> 00:33:45,216
sida ugu dhakhsaha badan ee aad mar kale u hesho isaga.
402
00:33:47,855 --> 00:33:49,454
Waa kaas.
403
00:33:49,456 --> 00:33:51,690
Taasi waa ciyaarta.
404
00:33:51,692 --> 00:33:53,692
Fudud
405
00:33:53,694 --> 00:33:55,694
Diyaar ma u tahay?
406
00:33:55,696 --> 00:33:56,961
Tag
407
00:34:00,933 --> 00:34:04,002
Maya, waa inaad orod, xusuusnow?
408
00:34:04,004 --> 00:34:06,170
Xeerarkaas ayaa ah.
409
00:34:18,651 --> 00:34:21,051
Hyah! Hyah! Hyah!
410
00:34:40,005 --> 00:34:41,238
(GRUNTS)
411
00:34:46,811 --> 00:34:48,511
Hyah! Hyah!
412
00:35:29,954 --> 00:35:32,387
(GRUNTS)
413
00:35:32,389 --> 00:35:34,890
(GASPING)
414
00:35:44,534 --> 00:35:46,634
(GASPS)
415
00:36:04,721 --> 00:36:06,186
Ha samayn
416
00:36:16,932 --> 00:36:18,298
U diyaar garow inaad lacag ku dalacdo.
417
00:36:20,402 --> 00:36:21,768
U diyaar garow inaad lacag ku dalacdo.
418
00:36:23,506 --> 00:36:26,172
- NINKA: Barbaro!
-