1 00:01:40,524 --> 00:01:51,488 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny BluRay resync by TooN www.addic7ed.com 2 00:01:57,003 --> 00:01:59,070 Wiilkayga. 3 00:02:00,540 --> 00:02:02,606 Curadkayga. 4 00:02:05,978 --> 00:02:09,547 Boqorka ilmahayga aamus. 5 00:02:11,818 --> 00:02:14,618 Dhegayso ilaahyada, adiga ayay kuu heesayaan. 6 00:02:18,658 --> 00:02:20,324 Dagaal dambe ha la dagaalamin ilma macaanow. 7 00:02:20,426 --> 00:02:22,460 Dagaaladiina waa lagu guuleystay. 8 00:02:24,097 --> 00:02:26,464 Yey waa la aasay 9 00:02:26,566 --> 00:02:28,866 iyo dibidii beenta ahayd ee la sameeyay. 10 00:02:33,239 --> 00:02:35,439 Indhahaaga buluuga ah xidh, jacaylkaygiiyow. 11 00:02:35,541 --> 00:02:37,074 Taajku ha dhaco. 12 00:02:37,176 --> 00:02:39,777 Aabaha sare hoolkiisii ayuu kugu salamay. 13 00:02:41,614 --> 00:02:44,715 Samada toddobaad mar kale ayaan ku arki doonaa 14 00:02:48,454 --> 00:02:53,090 Laakiin hadda waxaan doonayaa aargudasho on Sansa dhillo 15 00:02:53,192 --> 00:02:55,926 iyo walaalkay Imp 16 00:02:56,028 --> 00:02:58,829 oo dilay boqorkiisii. 17 00:02:58,931 --> 00:03:01,599 Ka dhex dhashay libaaxyo, Inkaartayada gudaha ka soo baxda. 18 00:03:01,701 --> 00:03:03,968 Isagaan ku dhaaran doonaaye. 19 00:03:04,070 --> 00:03:06,637 Gacan ama mindi, 20 00:03:06,739 --> 00:03:09,340 in kastoo ay igu qaadanayso laba toddobaad, 21 00:03:09,442 --> 00:03:12,977 dayax ama noloshayda. 22 00:03:37,537 --> 00:03:39,937 waa maxay taasi Waxaan maqlaa oo uriyaa? 23 00:03:40,039 --> 00:03:43,340 Qof aan dhawaan cadaabta u diri doono. 24 00:03:43,442 --> 00:03:46,076 Waa waqtigii la arki lahaa inay run sheegeen iyo in kale 25 00:03:46,179 --> 00:03:49,013 yaa yidhi Tywin Lannister shits dahab. 26 00:03:49,115 --> 00:03:50,848 Hel timaha! 27 00:03:50,950 --> 00:03:54,618 Bahal yahow, bahal yahow. Waxaad dishay xaaskayga. 28 00:03:54,720 --> 00:03:57,888 Haddana waad qaadatay nolosha aabbahaa. 29 00:03:57,990 --> 00:04:01,125 Ilmo ka xun ma jiro weligood dhulkaan wasakheeyey. 30 00:04:01,227 --> 00:04:04,461 Waan habaaray maalintii aan ku magacaabay 31 00:04:06,833 --> 00:04:09,733 Dambigeyga ugu weyn! 32 00:04:41,467 --> 00:04:43,167 Waad ku fiican tahay taas. 33 00:04:43,269 --> 00:04:45,736 Xagee wax ka baratay? 34 00:04:45,838 --> 00:04:47,471 Waxaan ahay naag xaasid ah. 35 00:04:47,573 --> 00:04:49,874 Weligay waxaan jeclaa ragga xun 36 00:04:49,976 --> 00:04:52,076 weligoodna way i jeclaayeen. 37 00:04:53,913 --> 00:04:56,647 Waxay iman lahaayeen guriga meel kasta gurigu habeenkaas ayuu ahaa 38 00:04:56,749 --> 00:05:00,951 udgoonka qaar ka mid ah cadar dhillo ah. 39 00:05:01,053 --> 00:05:03,888 Markaa waanu dagaalami lahayn waanan yeeli lahaa god ku rid. 40 00:05:03,990 --> 00:05:06,724 Kadibna waxaan dareemi doonaa cabsi, 41 00:05:06,826 --> 00:05:08,792 markaa waan isku dhejin lahaa. 42 00:05:08,895 --> 00:05:10,294 Waan ku fiicnaa in aan dhejiyo iyaga. 43 00:05:10,396 --> 00:05:12,029 Oo ku wanagsan in ay godad galiyaan. 44 00:05:12,131 --> 00:05:14,365 Taasina. 45 00:05:17,203 --> 00:05:19,436 Maxaa ku dhacay Aktarada? 46 00:05:19,538 --> 00:05:22,640 Qofkii rabay inuu dhintay. 47 00:05:22,742 --> 00:05:24,375 Bianca 48 00:05:24,477 --> 00:05:27,011 Way ku adkaan doontaa shaqo u helida jilaa ahaan 49 00:05:27,113 --> 00:05:29,146 ka dib waxaan ku sameeyey wajigeeda. 50 00:05:34,387 --> 00:05:35,586 Mmm 51 00:05:35,688 --> 00:05:37,755 Weligay ma baran sida loo kariyo. 52 00:05:37,857 --> 00:05:40,424 Laakin cun. Cun Waad u baahan tahay 53 00:05:42,528 --> 00:05:45,396 Shirkaddu waa guuraysaa Pentos dhawaan. 54 00:05:45,498 --> 00:05:47,031 Waa inaad na raacdaa. 55 00:05:47,133 --> 00:05:49,166 - Ma awoodo. - Waa maxay sababta? 56 00:05:49,268 --> 00:05:51,702 Waxaan helay dareen aad noqon lahayd ku fiican shaqadan oo kale. 57 00:05:51,804 --> 00:05:53,871 Oo ka sokow, waxaan u baahan nahay atariishada cusub. 58 00:05:53,973 --> 00:05:57,708 Uma maleynayo inaan awoodo xasuuso dhammaan xariiqyada. 59 00:05:57,810 --> 00:06:00,210 Na soo raac. 60 00:06:00,313 --> 00:06:02,279 Maxaa halkan kuugu soo hadhay? 61 00:06:03,449 --> 00:06:06,216 Nabad ma ahaan lahaydeen. 62 00:06:06,319 --> 00:06:09,119 Ma aha inta ay i raadinayso. 63 00:06:09,221 --> 00:06:11,355 yaa? 64 00:06:11,457 --> 00:06:13,023 Magac uma lahan. 65 00:06:18,698 --> 00:06:20,264 xagee tagi doontaa? 66 00:06:23,102 --> 00:06:26,637 Essos waa bari, Westerosna waa galbeed. 67 00:06:26,739 --> 00:06:28,706 Laakiin waa maxay galbeedka Westeros? 68 00:06:30,109 --> 00:06:31,175 Ma garanayo. 69 00:06:31,277 --> 00:06:32,843 Qofna ma sameeyo. 70 00:06:32,945 --> 00:06:35,045 Taasi waa meesha dhammaan khariidadaha ay istaagaan. 71 00:06:35,147 --> 00:06:37,081 Cidhifka aduunka, malaha. 72 00:06:37,183 --> 00:06:38,482 Waxaan jeclaan lahaa inaan taas arko. 73 00:06:49,395 --> 00:06:51,562 Waa maxay taasi? - Caanaha poppy-ga. 74 00:06:51,664 --> 00:06:53,230 Midna ma rabo 75 00:06:55,401 --> 00:06:58,535 Hurdadu waa sida kaliya ee aad ku bogsan karto. 76 00:06:58,637 --> 00:07:02,473 Igu kalsoonow, haddaysan maraqgaygu dhicin ku dili maayo. 77 00:07:44,817 --> 00:07:48,185 Wax ku saabsan Gatins, sax, ma qurux buu ahaan jiray. 78 00:07:48,287 --> 00:07:49,620 Waxaan ahaa dhunkasho caan ah. 79 00:07:49,722 --> 00:07:52,289 Ma taqaannaa sida saxda ah ee loo dhunkado? 80 00:07:54,326 --> 00:07:55,459 Dabcan waan samaynaa. 81 00:07:55,561 --> 00:07:58,095 Tani waxay u tahay sayidyada, farsamadan. 82 00:07:58,197 --> 00:08:00,030 - Diyaar ma tihid. - diyaar ayaan ahay. 83 00:08:00,132 --> 00:08:02,533 Wuxuu sheegay inuu diyaar yahay. 84 00:08:02,635 --> 00:08:05,636 Waa hagaag. Hadda fiirso. 85 00:08:08,107 --> 00:08:11,742 Gacantaada bidix ayaad saartay dhabarka madaxa marwada. 86 00:08:11,844 --> 00:08:15,145 Gacantaada midig waxay haysaa tan yar dhabarka marwada sidaas oo kale. 87 00:08:16,315 --> 00:08:17,648 Jacayl badan 88 00:08:17,750 --> 00:08:20,751 Farta dhexe qaado, haa, 89 00:08:20,853 --> 00:08:22,953 oo waxaad ku dhejinaysaa gunteeda midig. 90 00:08:25,958 --> 00:08:27,357 Sidaas darteed u dhow! 91 00:08:27,460 --> 00:08:30,094 Ah, waxay ii uraysaa sida malax. 92 00:08:30,196 --> 00:08:31,795 Eeg isaga. Waad ku adag tahay, wiil? 93 00:08:31,897 --> 00:08:34,965 Ku fuday! Wats duug ah oo laga yaqyaqsoodo. 94 00:08:38,704 --> 00:08:41,438 Waan ka soo degay, ma, aad fuqday? 95 00:09:03,362 --> 00:09:04,895 Aaway tii kale? 96 00:09:04,997 --> 00:09:07,531 - Midka huruuda huruuda ah. - Ku fuushay! 97 00:09:07,633 --> 00:09:09,933 Kuwani waa ereyadaadii ugu dambeeyay, fuck? 98 00:09:10,035 --> 00:09:11,902 Kaalay, si ka wanaagsan ayaad samayn kartaa. 99 00:09:12,004 --> 00:09:13,370 Cunt! 100 00:09:13,472 --> 00:09:15,939 Waad dhimanaysaa, ma ogtahay taas? 101 00:09:31,239 --> 00:09:34,825 Dabkii ayay dib u dhalatay in dib loo sameeyo aduunka. 102 00:09:34,909 --> 00:09:40,164 Daenerys waa hadiyad ka timid Rabbiga iftiinka caruurteeda. 103 00:09:40,248 --> 00:09:44,585 Haddaynu ku adkaysano jacaylkayaga Boqorada iyo lataliyayaasheeda aaminka ah, 104 00:09:44,669 --> 00:09:48,673 Ninna mar dambe silsilad nagu xidhi maayo. 105 00:09:50,341 --> 00:09:52,176 Taas waxaan ugu yeeri lahaa gambit guul leh. 106 00:09:52,278 --> 00:09:54,077 - Ma jeclaan lahayd? - Eeg hareeraha. 107 00:09:54,180 --> 00:09:56,280 Magaaladu nolol bay ku soo noqotay. 108 00:09:56,382 --> 00:10:00,050 - Waxaad heshiis la gashay dad xag jir ah. - Waan sameeyay wayna shaqeysay. 109 00:10:00,152 --> 00:10:03,921 Haddaad garkaaga ku xiirtay mid toosan mandiil, waxaad odhan lahayd mandiilku wuu shaqeeyay. 110 00:10:04,023 --> 00:10:06,190 Taas macnaheedu maaha dhuunta kaa goyn mayso. 111 00:10:06,292 --> 00:10:09,526 U hadlay sidii nin lahaa waligiis in aan xiirin. 112 00:10:14,266 --> 00:10:15,999 waan ku xiisi doonaa 113 00:10:16,101 --> 00:10:17,701 Waan ogahay. 114 00:10:17,803 --> 00:10:20,804 Waxaan rajeynayaa inaad saxan tahay duullaankiina. 115 00:10:20,906 --> 00:10:24,174 Haddaan soo noqon waayo, waad ogaan doontaa inaan qaldanahay. 116 00:10:27,947 --> 00:10:29,680 Waxaan u baahanahay saaxiibo gudaha Westeros. 117 00:10:29,782 --> 00:10:31,348 Waxaana u baahanahay maraakiib. 118 00:10:31,450 --> 00:10:32,983 Inta badan, waxaan u baahanahay boqoradayada. 119 00:10:33,085 --> 00:10:36,553 Way soo laaban doontaa. Waa in ay. 120 00:10:36,655 --> 00:10:39,356 Wadnaha ayaa i jabay marar badan oo hore. 121 00:10:41,427 --> 00:10:43,894 Aniga qudhaydu inta kale waan mari doonaa. 122 00:10:43,996 --> 00:10:45,596 Ma bixi karo hawl qarsoodi ah 123 00:10:45,698 --> 00:10:48,298 shirkadda ugu badan Dwarf caan ku ah magaalada. 124 00:10:51,904 --> 00:10:54,171 Kala duwan 125 00:10:54,273 --> 00:10:57,274 Dwarf-ka ugu caansan aduunka. 126 00:11:25,437 --> 00:11:27,871 Nimcadaada, dhowr xubnood ee Maleeshiyada Iimaanka 127 00:11:27,973 --> 00:11:30,641 waa la oggolaaday gelitaanka Red Keep. 128 00:11:30,743 --> 00:11:32,976 Ma la oggolaaday? 129 00:11:33,078 --> 00:11:35,212 Taasi waa halkii la jirdilay habka loo dhigo. 130 00:11:35,314 --> 00:11:37,848 Waxay rabaan inay ku arkaan, Nimcadaada. 131 00:11:37,950 --> 00:11:39,983 Yaa u fasaxay gudaha Keydka Cas? 132 00:11:43,489 --> 00:11:45,522 Boqorku ma la socdaa joogitaankooda? 133 00:11:45,624 --> 00:11:47,057 Isagu waa nimcadaada. 134 00:11:47,159 --> 00:11:49,860 Hadda waxa uu ku jiraa kiisii qolalka salaadda. 135 00:12:05,377 --> 00:12:07,577 Nimcadaada, Quduusnimadaada High Septon 136 00:12:07,680 --> 00:12:10,380 raba inuu kula hadlo at Sept weyn ee Baelor. 137 00:12:10,482 --> 00:12:12,115 Quduusnimada Sare Septon 138 00:12:12,217 --> 00:12:15,085 soo dhawoow inaad i aragto halkan ee Red Keep. 139 00:12:15,187 --> 00:12:17,654 Nimcadaada, tani maaha codsi. 140 00:12:17,756 --> 00:12:19,956 Waa codsi, Adeer Lancel. 141 00:12:20,059 --> 00:12:22,659 Waad i waydiinaysaa wax, waan diiday. 142 00:12:24,463 --> 00:12:27,597 High Septon ayaa ku amraya. 143 00:12:27,700 --> 00:12:29,800 Ma hubtaa inaad doonayso inaad diido isaga? 144 00:12:32,137 --> 00:12:35,205 Wuxuu ii ballan qaaday inaan sii joogi karo Kaydka Cas ilaa maxkamadayntayda. 145 00:12:35,307 --> 00:12:37,240 Ballanqaadyo noocaas ah ma uu samayn. 146 00:12:37,343 --> 00:12:39,366 Haddii aad diido inaad ka timaado ikhtiyaarka xorta ah -- 147 00:12:39,486 --> 00:12:40,607 Ka bax 148 00:12:50,422 --> 00:12:52,022 Dhinac u dhaqaaq, ser. 149 00:12:55,294 --> 00:12:58,228 Ku amar ninkaaga inuu dhinac u dhaqaaqo ama rabshad ayaa dhici doonta. 150 00:13:05,838 --> 00:13:07,504 Waxaan doortay rabshad 151 00:13:48,714 --> 00:13:52,249 Fadlan u sheeg quduusnimadiisa Sare had iyo jeer waa lagu soo dhaweynayaa inuu soo booqdo. 152 00:14:03,829 --> 00:14:06,096 Waxay u egtahay go'doomin, marwo. 153 00:14:06,198 --> 00:14:09,566 Waxaad leedahay maskax ciidan oo aad u feejigan, Pod. 154 00:14:18,744 --> 00:14:21,411 Marwada. Marwada. 155 00:14:24,783 --> 00:14:27,117 Yaa tagaa?! 156 00:14:27,219 --> 00:14:28,452 Sheeg ganacsigaaga! 157 00:14:28,554 --> 00:14:30,587 Magacaygu waa Brienne ee Tarth. 158 00:14:30,689 --> 00:14:34,524 Fadlan la socodsii Ser Jaime Lannister Waxaan u imid inaan la hadlo. 159 00:14:36,462 --> 00:14:39,429 U sheeg in aan seeftiisa hayo. 160 00:14:50,609 --> 00:14:52,876 In yara duqoobayso Inaad noqoto dabadhilif, miyaanay ahayn? 161 00:14:58,317 --> 00:14:59,583 Podrick wuu ka xumaaday Payne. 162 00:14:59,685 --> 00:15:02,285 Waxaan u maleeyay inaad dhiman doonto hadda. 163 00:15:02,387 --> 00:15:03,787 Weli ma aha. 164 00:15:05,491 --> 00:15:07,557 - Ma halkaas bay ku jiraan? - Ah-ahaa. 165 00:15:11,430 --> 00:15:13,530 Ma waxaad u malaynaysaa inay wasaqayaan? 166 00:15:13,632 --> 00:15:15,165 Waa maxay? 167 00:15:15,267 --> 00:15:16,867 Maya 168 00:15:16,969 --> 00:15:19,836 Maxaa diidaya? waan wasi lahaa 169 00:15:19,938 --> 00:15:21,571 waad waswani lahayd iyada, saw maaha? 170 00:15:21,673 --> 00:15:23,974 - Waxaan ahay dabadhilifkeeda. - Ah. 171 00:15:24,076 --> 00:15:27,277 Hagaag, wuu lahaa iska daa, taasi waa hubaal. 172 00:15:27,379 --> 00:15:29,346 Wayna ku dhufan lahayd, miyaanay kula ahayn? 173 00:15:29,448 --> 00:15:31,281 Sida ay isaga u eegto. 174 00:15:31,383 --> 00:15:33,884 Sida dumarka oo dhami u eegaan si daacad ah ayuu u xanaaqsan yahay. 175 00:15:33,986 --> 00:15:37,087 Waxaan doorbiday inaan la shaqeeyo walaal ka yar xisaabtaas. 176 00:15:37,189 --> 00:15:40,924 Kaalay, adigaa tahay cisigii sixirka leh. 177 00:15:42,327 --> 00:15:44,427 Waa in aad iyada tustay hadda. 178 00:15:46,465 --> 00:15:49,165 -Waxay i tababaraysaa dagaal. - ma iyada? 179 00:15:49,268 --> 00:15:51,701 - Ah. - Saacad subaxdii, saacad habeenimo ah. 180 00:15:51,803 --> 00:15:53,603 Maalin walba. 181 00:15:53,705 --> 00:15:57,507 Markaa sidee ku dhacday candhuuf duug ah oo aniga oo kale ah weli ma ku soo dhuuman karaa oo ku dili karaa? 182 00:15:57,609 --> 00:16:00,143 Hagaag, taasi way ka duwan tahay nooc dagaal. 183 00:16:00,245 --> 00:16:01,845 Hadda, taasi waa runtu, saw maaha? 184 00:16:01,947 --> 00:16:04,514 Waxaad rabtaa inaad barato dagaalka caynkaas ah? 185 00:16:05,884 --> 00:16:07,717 Waa hagaag. 186 00:16:07,819 --> 00:16:10,086 Hagaag, aan bilowno lugahaaga. 187 00:16:10,188 --> 00:16:12,389 I tus mawqifkaaga. 188 00:16:13,825 --> 00:16:15,392 Hadda i maqal, Pod. 189 00:16:15,494 --> 00:16:18,161 Bal eeg sida cagahaaga ma deyrar ayaa kala fog? 190 00:16:18,263 --> 00:16:21,064 Casharka nambarka koowaad, ka soo qaad Qof kastaa wuxuu rabaa inuu ku dhufto. 191 00:16:21,166 --> 00:16:25,268 Sababtoo ah waxay sameeyaan, Pod. Qof walba wuxuu rabaa in uu ku dhufto dabagaal fucking. 192 00:16:25,370 --> 00:16:27,971 Mar kale samee. Kaalay, ha suulin. 193 00:16:28,073 --> 00:16:29,673 Weligay kuma fikirin waad heli lahayd iyada. 194 00:16:29,775 --> 00:16:31,207 Waxaan u qaatay in Sansa uu dhintay. 195 00:16:31,310 --> 00:16:33,410 Maxaad u malaynaysaa taas? 196 00:16:33,512 --> 00:16:37,447 Waayo-aragnimadayda, gabdhuhu waxay jecel yihiin ma noolaado wax aad u dheer. 197 00:16:37,549 --> 00:16:40,183 Uma maleynayo inaad ogtahay gabdho badan oo iyada jecel. 198 00:16:40,285 --> 00:16:43,219 Hagaag, waan kugu faanayaa. 199 00:16:43,322 --> 00:16:45,922 waxaan ahay. Waad buuxisay kaaga ku dhaartay Catelyn Stark 200 00:16:46,024 --> 00:16:47,791 ka soo horjeedka dhammaan khiyaamooyinka. 201 00:16:47,893 --> 00:16:50,860 Dabcan, walaashay wuxuu rabaa Sansa inuu dhinto. 202 00:16:50,963 --> 00:16:53,563 Inantu wali waa tuhun dilkii Joffrey, 203 00:16:53,665 --> 00:16:57,400 marka waxaa jira dhibkaas. 204 00:16:59,171 --> 00:17:00,491 Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso? 205 00:17:00,539 --> 00:17:02,272 Waxaan u imid kalluunka madow 206 00:17:02,374 --> 00:17:04,174 Waa lagugu soo dhawaynayaa inuu haysto. 207 00:17:04,276 --> 00:17:08,044 Lady Sansa waxay rabtaa inay qaadato kursiga awoowayaasha ka soo laabtay Boltons 208 00:17:08,146 --> 00:17:11,314 oo u qaadan inay xaq u leedahay booska sida Lady of Winterfell. 209 00:17:11,416 --> 00:17:14,484 Ciidankee ayay qabtaa Qorshee inaad qaadato Winterfell? 210 00:17:14,586 --> 00:17:15,952 Ciidanka Tully. 211 00:17:16,054 --> 00:17:17,787 Wakhtigan la joogo xoogaa way mashquuleen. 212 00:17:17,889 --> 00:17:19,556 Waxa la ii diray halkan si aan u soo ceshado Riverrun 213 00:17:19,658 --> 00:17:21,391 hadda la difaaco fallaagada Tully, 214 00:17:21,493 --> 00:17:23,193 si aad u aragto jahwareerka. 215 00:17:23,295 --> 00:17:25,395 Tullys waa jabhad sababtoo ah waxay u dagaalamayaan gurigooda? 216 00:17:25,497 --> 00:17:27,931 Riverrun ayaa la siiyay Freys by digreeto boqor. 217 00:17:28,033 --> 00:17:31,534 Abaalmarintii uu u galay khiyaamaynta Robb Xiddig oo gowracaya qoyskiisa. 218 00:17:31,637 --> 00:17:33,036 Dhab ahaantii. 219 00:17:37,009 --> 00:17:38,675 Ma aha in aan siyaasadda ka doodno. 220 00:17:38,777 --> 00:17:41,511 Waxaad tahay geesi, Ser Jaime. 221 00:17:41,613 --> 00:17:43,580 Waan ogahay inay sharaf kugu jirto. 222 00:17:43,682 --> 00:17:46,449 - Aniga qudhaydu waan arkay. - Waxaan ahay Lannister. 223 00:17:46,551 --> 00:17:48,451 Ha i weyddiisan inaan gurigayga khiyaameeyo. 224 00:17:48,553 --> 00:17:50,820 Wax caynkaas ah ma sameeyo. 225 00:17:50,922 --> 00:17:53,490 Qaado Riverrun dhiig la'aan. 226 00:17:53,592 --> 00:17:57,127 Mar labaad u kaxee koonfurta hadafkaaga dhameystiran oo ciidankiina waa sugan yahay. 227 00:17:57,229 --> 00:17:58,828 Maxaad soo jeedinaysaa? 228 00:17:58,930 --> 00:18:02,599 I ogolow inaan galo Riverrun calan nabadeed. 229 00:18:02,701 --> 00:18:05,035 Aan isku dayo inaan qanciyo Blackfish si uu u bixiyo qalcaddii. 230 00:18:05,137 --> 00:18:07,137 Muxuu uga tagi lahaa gurigii awowgiisa? 231 00:18:07,239 --> 00:18:10,840 Sababtoo ah waxaad u ogolaan doontaa inuu hogaamiyo ciidamada Tully si nabad ah waqooyiga. 232 00:18:13,845 --> 00:18:15,712 Weligaa ma la kulantay kalluunka madow? 233 00:18:17,783 --> 00:18:20,617 - Maya. - Xitaa wuu ka madax adag yahay adiga. 234 00:18:20,719 --> 00:18:22,786 Waa hagaag. 235 00:18:22,888 --> 00:18:25,288 Isku day inaad wax dareen ah ka hadasho galay orgigii hore. 236 00:18:25,390 --> 00:18:27,691 Ma uu dhegaysan doono, laakiin raggiisu way awoodaan. 237 00:18:27,793 --> 00:18:30,260 Qof kastaa ma rabo inuu dhinto qof kale gurigiisa. 238 00:18:30,362 --> 00:18:32,395 Waxaan u baahanahay eraygaaga 239 00:18:33,765 --> 00:18:35,632 Haddaan ku qanciyo in laga tago qalcaddii, 240 00:18:35,734 --> 00:18:38,168 waxaad siin doontaa marin aamin ah woqooyi. 241 00:18:38,270 --> 00:18:40,470 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 242 00:18:40,572 --> 00:18:42,505 Waxaad haysataa ilaa habeenkii. 243 00:18:59,424 --> 00:19:02,092 Ujeedo ayaad ii siisay. 244 00:19:02,194 --> 00:19:05,395 Waan gaadhay ujeedadaas. 245 00:19:08,200 --> 00:19:09,866 Adaa leh 246 00:19:11,603 --> 00:19:13,603 Had iyo jeer adiga ayay ahaan doontaa. 247 00:19:22,914 --> 00:19:24,914 Mid ka mid ah shay ugu dambeeyay, Ser Jaime. 248 00:19:25,016 --> 00:19:27,150 Haa, Lady Brienne? 249 00:19:27,252 --> 00:19:31,187 Miyaan ku guul darraystay inaan qanciyo Kalluunka madow inuu is dhiibo 250 00:19:31,289 --> 00:19:34,157 iyo haddii aad weerarto qalcadda, 251 00:19:34,259 --> 00:19:37,293 sharaf ayaa igu qasbeysa inuu u dagaalamo sansa qaraabadiis. 252 00:19:37,395 --> 00:19:39,462 Dabcan way sameyneysaa. 253 00:19:39,564 --> 00:19:41,064 In aan kula dagaalamo. 254 00:19:45,570 --> 00:19:47,737 Aynu rajayno in aanay taasi iman. 255 00:19:57,983 --> 00:20:00,016 Maya ayaan idhi saddex jeer oo hore. 256 00:20:00,118 --> 00:20:02,352 Waxaan hayaa warqad saxeexan laga bilaabo ina-adeerkaa Sansa Stark. 257 00:20:02,454 --> 00:20:04,254 ma arag iyada tan iyo yaraanteedii. 258 00:20:04,356 --> 00:20:06,523 Ma garanayo saxiixeeda. kuma aqaano. 259 00:20:06,625 --> 00:20:10,093 Aniguna isma dhiibi doono. Ilaalada caawa laba jibaar. 260 00:20:11,496 --> 00:20:13,730 Kingslayer wuxuu rabaa inuu na tijaabiyo. 261 00:20:13,832 --> 00:20:15,765 Waan dareemi karaa 262 00:20:16,868 --> 00:20:18,434 Sidaan sheegay. magacaygu waa -- 263 00:20:18,537 --> 00:20:20,970 Haa, Brienne ee Tarth. Aabbahaa waan garanayaa. 264 00:20:21,072 --> 00:20:22,872 - Nin wanaagsan. - Had iyo jeer aad ayuu kuugu hadli jiray. 265 00:20:22,974 --> 00:20:25,675 Oo hadduu hadda halkan joogo, waan sheegi lahaa isaga sidaas oo kale ayaan kuu sheegayaa. 266 00:20:25,777 --> 00:20:28,211 Haddaad u malaynayso inaan ka tagayo kursiga qoyskayga 267 00:20:28,313 --> 00:20:30,613 on Erayga Kingslayer ee sharaf, waxaad tahay nacas dhiig leh. 268 00:20:30,715 --> 00:20:33,383 Riverrun ma hor istaagi karto Lannisters iyo Freys. 269 00:20:33,485 --> 00:20:37,086 Waan istaagi karnaa in ka badan kaaga saaxiib hal-gacan leh ayaa u malaynaya inaan awoodno. 270 00:20:37,189 --> 00:20:39,622 - Isagu maaha saaxiibkay. - Maya? 271 00:20:41,393 --> 00:20:44,360 Yaa kuu fasaxay inaad ka gudubto line go'doomin oo gal qalcaddii? 272 00:20:44,462 --> 00:20:47,230 Yaa ku siiyay seeftaas libaaxa dahabka ah ee rummaanka? 273 00:20:47,332 --> 00:20:51,134 Ser Jaime wuxuu dhawray eraygiisii ina adeertaa Catelyn Stark. 274 00:20:51,236 --> 00:20:54,470 Wuxuu ii diray inaan Sansa soo helo, si ay u caawiso sidii ay Catelyn rabtay. 275 00:20:54,573 --> 00:20:56,673 Seeftan ayuu i siiyay si aan u ilaaliyo. 276 00:20:56,775 --> 00:20:59,442 Taasi waa waxa aan sameeyay waana sii wadi doonaa inaan sameeyo 277 00:20:59,544 --> 00:21:01,845 ilaa maalinta aan dhimanayo. 278 00:21:14,993 --> 00:21:17,327 Waxay la mid tahay hooyadeed oo kale. 279 00:21:23,635 --> 00:21:26,669 Ma haysto rag igu filan ka caawi inay qaadato Winterfell. 280 00:21:26,771 --> 00:21:28,838 Waxaad haysataa wax ka badan iyada. 281 00:21:28,940 --> 00:21:31,474 Waxay rabtaa gurigeedii in lagu soo celiyo. Waan fahmay taas. 282 00:21:31,576 --> 00:21:33,443 Laakiin kani waa gurigayga. 283 00:21:33,545 --> 00:21:35,511 Oo haddii Jaime Lannister uu doonayo, 284 00:21:35,614 --> 00:21:39,215 si fiican ayuu dhiig u qaadan karaa sida qof kasta oo kale sameeyo. 285 00:21:55,967 --> 00:21:58,668 Soo hel sayidkii. 286 00:21:58,770 --> 00:22:01,471 Waxaan u baahanahay inaan helno tuke waqooyi ilaa Sansa. 287 00:22:03,241 --> 00:22:04,974 Maxaan qoraa? 288 00:22:07,779 --> 00:22:09,646 U sheeg in aan ku guuldareystay. 289 00:22:40,478 --> 00:22:42,078 Ma jiraa ogeysiis boqornimo? 290 00:22:42,180 --> 00:22:44,147 Waxaa jira. 291 00:22:44,249 --> 00:22:45,848 Maxaa la ii sheegi waayay? 292 00:22:47,819 --> 00:22:50,920 Waa in lagu dhawaaqo boqortooyo 293 00:22:51,022 --> 00:22:52,989 qolka carshiga 294 00:22:53,091 --> 00:22:55,091 xilligan oo kale. 295 00:22:58,096 --> 00:23:00,129 xagee u socotaa 296 00:23:03,034 --> 00:23:05,101 In aan garab istaago wiilkayga. 297 00:23:05,203 --> 00:23:07,870 Meeshaadu waa gallery 298 00:23:07,973 --> 00:23:10,640 iyada iyo haweenka kale ee maxkamadda. 299 00:23:18,350 --> 00:23:19,983 Nimcadaada... 300 00:23:38,003 --> 00:23:40,336 Sayidow iyo marwooyin, 301 00:23:40,438 --> 00:23:43,072 Iimaanka iyo Boqortooyada 302 00:23:43,174 --> 00:23:46,409 waa labada tiir aduunkan kor u haya. 303 00:23:46,511 --> 00:23:50,146 Mid waa dumaa, ka kalena wuu dumaa. 304 00:23:51,716 --> 00:23:54,217 Aabbuhu wuu ina xukumaa dhammaanteen. 305 00:23:54,319 --> 00:23:55,752 Hadii aad jabiso sharciyadiisa... 306 00:23:58,623 --> 00:24:00,890 waa lagu ciqaabi doonaa. 307 00:24:02,660 --> 00:24:06,462 Kadib markii uu la tashaday Holiness the High Septon, 308 00:24:06,564 --> 00:24:08,898 Waxaan go'aansanay in Loras Tyrell 309 00:24:09,000 --> 00:24:10,700 iyo tijaabada Cersei Lannister 310 00:24:10,802 --> 00:24:12,869 waa lagu qaban doonaa Sebtembar weyn ee Baelor 311 00:24:12,971 --> 00:24:15,471 maalinta koowaad ee Xaflada Hooyada. 312 00:24:21,846 --> 00:24:24,847 Intaa waxaa dheer, duco badan ka dib 313 00:24:24,949 --> 00:24:27,016 iyo milicsiga, 314 00:24:27,118 --> 00:24:30,219 Boqorka ayaa go'aansaday in maanta laga bilaabo, 315 00:24:30,321 --> 00:24:32,288 Maxkamadaynta dagaalku waa mamnuuc 316 00:24:32,390 --> 00:24:34,424 dhammaan Toddobada Boqortooyo. 317 00:24:36,261 --> 00:24:38,461 Dhaqankii waa mid axmaq ah, 318 00:24:38,563 --> 00:24:40,530 qorshe ay hindiseen taliyayaasha musuqmaasuqa ah 319 00:24:40,632 --> 00:24:43,266 si looga fogaado xukun run ah oo ka yimid ilaahyada. 320 00:24:43,368 --> 00:24:45,868 Cersei Lannister iyo Loras Tyrell 321 00:24:45,970 --> 00:24:47,937 ayaa maxkamad la soo taagi doonaa ka hor todobada septs 322 00:24:48,039 --> 00:24:50,840 sidii ay ahayd markii hore maalmaha Iimaanka. 323 00:24:50,942 --> 00:24:53,076 Todoba barakooyin dhammaan. 324 00:24:53,178 --> 00:24:55,044 Todoba barako. 325 00:25:17,435 --> 00:25:19,902 Nimcadaada... 326 00:25:20,004 --> 00:25:23,473 warkaas hore ee aad ii sheegtay. 327 00:25:25,110 --> 00:25:27,477 Shimbirahaygii yaryaraa baa baadhay. 328 00:25:29,347 --> 00:25:32,081 Iyo? 329 00:25:32,183 --> 00:25:35,284 Ma xanta uun bay ahayd ama wax kale? 330 00:25:35,386 --> 00:25:37,019 Wax badan 331 00:25:39,257 --> 00:25:40,857 Wax badan oo kale. 332 00:25:46,831 --> 00:25:49,031 Waxaad u muuqataa mid faraxsan. 333 00:25:49,134 --> 00:25:50,967 waan faraxsanahay 334 00:25:52,203 --> 00:25:54,036 Waa inaad labadiinaba noqotaan kuwo faraxsan. 335 00:25:54,139 --> 00:25:58,508 Ma aad u dheer ka hor, magaaladan diyaar u ahaa inuu is cuno. 336 00:25:58,610 --> 00:26:01,043 Hadda waa sidii nin dib u dhashay. 337 00:26:01,146 --> 00:26:03,246 Waan farxi doonaa marka boqoradayadu soo noqoto. 338 00:26:03,348 --> 00:26:07,016 Maxaad u cabbi weyday? Maxaa diidaya Midkiin weligaa cab? 339 00:26:07,118 --> 00:26:08,451 Aan xumaan waligiis cabbin. 340 00:26:08,553 --> 00:26:09,819 - Waa maxay sababta? - Xeerarka. 341 00:26:09,921 --> 00:26:12,221 Oo yaa sameeyay xeerarkan? 342 00:26:12,323 --> 00:26:14,223 sayidyadiinii hore? 343 00:26:14,325 --> 00:26:17,393 Kuwaas xun xun oo hore ma rabin inaad noqoto dad. 344 00:26:17,495 --> 00:26:19,562 ila cab. 345 00:26:22,534 --> 00:26:25,801 Adiguna? Maxaa cudurdaar ah? 346 00:26:26,838 --> 00:26:28,337 Waxaan hore u tijaabiyey khamri. 347 00:26:28,439 --> 00:26:30,239 Waxay iga dhigtay inaan dareemo qosol. 348 00:26:30,341 --> 00:26:32,308 Taasi waa sida aad ku ogaanayso inay shaqaynayso. 349 00:26:34,779 --> 00:26:37,280 Waa kan boqoradayada. 350 00:26:37,382 --> 00:26:40,650 Qof kasta oo aan cabbin waa xaqiraada boqoradayada. 351 00:26:43,888 --> 00:26:46,088 Ku socota Daenerys Stormborn, Hooyada Dragons, 352 00:26:46,191 --> 00:26:48,891 Jabiya silsiladaha, intay xukunto. 353 00:26:48,993 --> 00:26:51,194 -Iyadu ha raagtay. -Iyadu ha raagtay. 354 00:26:56,935 --> 00:26:58,467 Ma jeceshahay? 355 00:26:58,570 --> 00:27:00,603 Waxay u dhadhamiyaan sidii ay u rogtay. 356 00:27:00,705 --> 00:27:03,940 Haa, haa. Halsano 357 00:27:07,512 --> 00:27:12,114 Maalin maalmaha ka mid ah, ka dib markii boqoraddayadu leedahay qaaday Todobada Boqortooyo... 358 00:27:13,851 --> 00:27:16,085 Waxaan jeclaan lahaa inaan yeesho beer canab ah oo ii gaar ah. 359 00:27:17,388 --> 00:27:20,022 Khamri ii gaar ah ii samee. 360 00:27:20,124 --> 00:27:22,625 Farxada Imp. 361 00:27:22,727 --> 00:27:25,194 Kaliya saaxiibadayda dhow ayaa cabbi karayay. 362 00:27:28,800 --> 00:27:31,367 Kaftan ii sheeg Missandei reer Naath. 363 00:27:31,469 --> 00:27:34,036 Ma aqaan wax kaftan ah. 364 00:27:34,138 --> 00:27:35,271 Gooryaanka Cawlan? 365 00:27:37,842 --> 00:27:39,575 Sax. 366 00:27:41,446 --> 00:27:44,447 Saddex sayid gal maqaaxi -- 367 00:27:44,549 --> 00:27:47,049 Stark, Martell, iyo Lannister. 368 00:27:47,151 --> 00:27:48,651 Waxay dalbadaan ale, 369 00:27:48,753 --> 00:27:51,254 laakiin marka bakeeriga iyaga soo kaxeeya, 370 00:27:51,356 --> 00:27:53,856 Mid kastaaba waxa uu koobkiisa ka helaa duqsi. 371 00:27:53,958 --> 00:27:58,294 Lannister-ka, oo xanaaqsan, ayaa tuuray koob dhinac ah oo mid kale dalbaday. 372 00:27:58,396 --> 00:28:02,565 Martell ayaa soo jiidaya dukhsiga soo baxay oo wada liqay. 373 00:28:03,601 --> 00:28:07,303 Stark ayaa koobkiisii soo gaadhay, 374 00:28:07,405 --> 00:28:10,206 Duqsigii ayuu la soo baxay oo qayliyey. 375 00:28:10,308 --> 00:28:12,875 "Tuufaa, waad xishootay. 376 00:28:12,977 --> 00:28:14,310 ku tuf”. 377 00:28:20,118 --> 00:28:22,451 Way ka qosol badan tahay Westeros. 378 00:28:22,553 --> 00:28:25,755 The Starks iyo Lannisters, Waxaan u maleeyay in kuwani cadow yihiin. 379 00:28:25,857 --> 00:28:26,889 Haa 380 00:28:26,991 --> 00:28:30,626 Kaftanku waa sida sheeko, Torgo Nudho. 381 00:28:30,728 --> 00:28:32,862 Ma aha sheeko run ah, daruuri. 382 00:28:32,964 --> 00:28:35,965 Sheeko loo malaynayo si ay kaaga qosliso si fiican. 383 00:28:36,067 --> 00:28:37,867 Haatan, malaha. 384 00:28:37,969 --> 00:28:40,369 Missandei, ma jeceshahay khamriga? 385 00:28:40,471 --> 00:28:41,904 waan sameeyaa 386 00:28:42,006 --> 00:28:43,339 Kaftan sheeg. 387 00:28:49,380 --> 00:28:52,214 Laba tarjumaan waxay saaran yihiin markab quusaya. 388 00:28:53,951 --> 00:28:55,918 Midka hore wuxuu leeyahay, 389 00:28:56,020 --> 00:28:58,387 "Ma ogtahay sida loo dabaasho?" 390 00:28:58,489 --> 00:29:02,958 Midka labaad wuxuu leeyahay, "Maya, laakiin waan awoodaa 19 luqadood ku qayliya caawimaad." 391 00:29:05,997 --> 00:29:08,564 Ah! 392 00:29:12,036 --> 00:29:14,136 Taasi waa kaftankii ugu darnaa ee aan weligay maqlo. 393 00:29:14,238 --> 00:29:15,905 Xataa ma garanaysid waxa kaftanku yahay. 394 00:29:16,007 --> 00:29:18,908 Nolosheyda oo dhan waxaan ahay askari. Ma waxaad u malaynaysaa inaanan waligay maqlin kaftan? 395 00:29:19,010 --> 00:29:21,377 been baad noo sheegtay. 396 00:29:22,947 --> 00:29:24,313 Waxaan sameeyaa kaftan. 397 00:29:34,926 --> 00:29:36,292 Kaftan badan. 398 00:29:36,394 --> 00:29:38,761 Mar waxaan galay guri dhillo ah 399 00:29:38,863 --> 00:29:40,496 awlallo malabka iyo dawacyada leh. 400 00:29:40,598 --> 00:29:43,265 Marwadu waxay tidhi-- 401 00:29:55,513 --> 00:29:58,180 Masters ayaa yimid hantidooda. 402 00:30:16,267 --> 00:30:17,633 Rabbi Edmure. 403 00:30:19,504 --> 00:30:22,037 Waan ka cudur daaranayaa jidka Freysku way ku daweeyeen. 404 00:30:22,140 --> 00:30:24,407 Nin ku dhashay ayaa si fiican u qalma. 405 00:30:24,509 --> 00:30:28,477 Waxaad haysataa ereygayga si sax ah ayaad u ahaan doontaa la quudiyo oo labisan hadda ka dib. 406 00:30:30,481 --> 00:30:32,448 Waxaan leeyahay eraygaaga? 407 00:30:34,652 --> 00:30:37,052 Oh, wanaagsan. 408 00:30:37,155 --> 00:30:39,188 wanaagsan, taasi waa -- 409 00:30:39,290 --> 00:30:41,257 taasi waa wax fiican. 410 00:30:43,027 --> 00:30:45,995 Adeer waligiis ma yeeli doono qalcaddii dhiibo, ser. 411 00:30:46,097 --> 00:30:48,063 Ciyaar kasta oo aad ciyaarayso 412 00:30:48,166 --> 00:30:50,032 Kalluunku waa nin da' ah. 413 00:30:50,134 --> 00:30:52,234 Geeri wanaagsan ayaa ah waxa uu rajaynayo. 414 00:30:52,336 --> 00:30:55,404 Laakiin adigu, waxaad leedahay a ilmaha hadda, waan maqlay. 415 00:30:56,841 --> 00:30:59,341 Wiil aad ku maamushay habeenka arooska. 416 00:30:59,444 --> 00:31:01,243 Nin awood leh ayaad tahay. 417 00:31:01,345 --> 00:31:03,679 Wiil aanan weligey la kulmin 418 00:31:03,781 --> 00:31:06,515 naag ka dhashay oo aanan arag 419 00:31:06,617 --> 00:31:07,950 tan iyo habeenkii ugu horeysay ee aan wada jirno. 420 00:31:08,052 --> 00:31:09,585 Waa inaad labadoodaba la joogtaa. 421 00:31:10,788 --> 00:31:12,955 Taas waan diyaarin karaa, ma garanaysaa? 422 00:31:13,057 --> 00:31:15,090 Qolal raaxo leh adiga oo ku taal Casterly Rock. 423 00:31:15,193 --> 00:31:18,394 Macallin u ah wiilkaaga, geesiyaal u tababar dagaal iyo inuu fuulo. 424 00:31:18,496 --> 00:31:20,930 Oo markuu weynaado. wuxuu yeelan doonaa kayd u gaar ah. 425 00:31:21,032 --> 00:31:23,466 Ma ismoodsiisaa qof hufan? 426 00:31:23,568 --> 00:31:26,101 Ma kaasaa? 427 00:31:26,204 --> 00:31:29,638 Ka dib markii aad xasuuqday reerkayga. 428 00:31:31,042 --> 00:31:32,842 Waxay igu haysay qol sanado ah. 429 00:31:32,944 --> 00:31:34,910 Dhulkeena la xaday. 430 00:31:35,012 --> 00:31:37,580 taas ayaan ku xasuusinayaa guryaheena dagaal baa ka socda. 431 00:31:37,682 --> 00:31:39,815 Waan ka xumahay haddii isku dhacan wuu ku dhibay 432 00:31:39,917 --> 00:31:42,418 laakiin ka soo horjeeda Crown waxay leedahay cawaaqib. 433 00:31:42,520 --> 00:31:44,965 Ayuu yidhi ninkii xooray seeftii dhabarka boqorkiisa. 434 00:31:44,990 --> 00:31:47,623 Miyaan ku siiyay aragtida in tani ay ahayd gorgortan? 435 00:31:47,725 --> 00:31:48,958 Maaha. 436 00:31:51,462 --> 00:31:54,363 Waad fahantay. Qaar ka mid ah heerka aad fahantay 437 00:31:54,465 --> 00:31:56,398 in aad nin xun tahay. 438 00:31:56,501 --> 00:31:58,133 Xukunka ilaahyada ayaan uga tagayaa. 439 00:31:58,236 --> 00:32:00,536 Hagaag, taasi adiga ayay kugu habboon tahay. 440 00:32:03,841 --> 00:32:07,443 Waxaad tahay muuqaal qurxoon hebel, saw maaha? 441 00:32:10,047 --> 00:32:12,615 Daankaada laba jibbaaran, 442 00:32:12,717 --> 00:32:14,483 hubkaaga dahabka ah. 443 00:32:16,153 --> 00:32:19,255 ii sheeg, waxaan rabaa inaan ogaado. 444 00:32:19,357 --> 00:32:20,923 Runtii waan sameeyaa. 445 00:32:21,025 --> 00:32:22,491 Sidee ula nooshahay naftaada? 446 00:32:26,230 --> 00:32:28,364 Dhammaanteen waa inaan rumaysannaa 447 00:32:28,466 --> 00:32:31,467 inaynu dad wanaagsan nahay, miyaanay ahayn? 448 00:32:31,569 --> 00:32:34,737 Waa inaad seexataa habeenkii. 449 00:32:34,839 --> 00:32:37,273 Sideed isu sheegtaa 450 00:32:37,375 --> 00:32:39,975 in aad hufan tahay 451 00:32:40,077 --> 00:32:42,578 ka dib wax kasta oo aad samaysay? 452 00:32:48,386 --> 00:32:50,753 Mar baan walaashaa maxbuus u ahaa. 453 00:32:54,025 --> 00:32:57,493 Waxay igu garaacday madaxa a dhagax haddaan si sax ah u xasuusto. 454 00:33:00,231 --> 00:33:02,064 Haa. 455 00:33:03,768 --> 00:33:05,067 Waxay ahayd inay ku disho. 456 00:33:05,169 --> 00:33:07,036 Malaha, laakiin may yeelin. 457 00:33:08,439 --> 00:33:12,174 Catelyn Stark waa i nacday sidaad ii necebtahay. 458 00:33:12,276 --> 00:33:14,543 laakin maan necbin iyada. 459 00:33:14,645 --> 00:33:16,211 Waan u bogay iyada. 460 00:33:16,314 --> 00:33:18,180 In ka badan ninkeeda ama wiilkeeda. 461 00:33:18,282 --> 00:33:20,549 Ma u malaynaysaa inaan dan ka ahay qofkaaga u bogo oo aanad u bogin? 462 00:33:20,651 --> 00:33:23,291 Maya, maya, laakiin waxaan kuu sheegayaa si kastaba sababtoo ah waxaad tahay maxbuus ii. 463 00:33:23,321 --> 00:33:25,554 ma haysatid doorasho. 464 00:33:25,656 --> 00:33:27,656 Jacaylkii ay u haysay caruurteeda, 465 00:33:27,758 --> 00:33:29,725 Waan ka yara yaabay. 466 00:33:29,827 --> 00:33:32,194 I xasuusiyay walaashay. 467 00:33:32,296 --> 00:33:35,431 Oh. Oh, waan arkaa. 468 00:33:37,268 --> 00:33:39,068 nin waalan baad tahay. 469 00:33:39,170 --> 00:33:41,036 Uma iman in aan cayda ka ganacsado. 470 00:33:41,138 --> 00:33:43,639 - Walaashaa waxay ahayd mid xooggan -- - Ha ka hadlin bisad! 471 00:33:43,741 --> 00:33:47,643 Qofkii aan rabo waan ka hadli doonaa. 472 00:33:48,679 --> 00:33:50,746 Waxay jeclaatay carruurteeda. 473 00:33:50,848 --> 00:33:53,415 Waxaan u malaynayaa in dhammaan hooyooyinka ay sameeyaan, 474 00:33:53,517 --> 00:33:56,251 laakiin Catelyn iyo Cersei, 475 00:33:56,354 --> 00:33:58,420 waxaa jira xanaaq inta badan ma aragto. 476 00:33:58,522 --> 00:34:01,323 Waxba way samayn lahaayeen si ay ubadkooda u ilaaliyaan. 477 00:34:01,425 --> 00:34:03,225 Dagaal bilow. 478 00:34:03,327 --> 00:34:07,096 Gubi magaalooyinka oo dambas ka dhig. Cadawgoodii ugu xumaa xoree. 479 00:34:07,198 --> 00:34:09,365 Waxyaabaha aan u samayno jacaylka. 480 00:34:13,704 --> 00:34:17,473 halkan ma aadan iman in aan ka hadalno walaalaheen. 481 00:34:17,575 --> 00:34:20,476 Taasi waa sababta aan halkan u imid. 482 00:34:22,079 --> 00:34:24,246 Waan jeclahay Cersei. 483 00:34:24,348 --> 00:34:26,382 Waad ku qosli kartaa haddii aad rabto. 484 00:34:26,484 --> 00:34:28,550 Waad maadsan kartaa. Dhib malahan. 485 00:34:28,653 --> 00:34:30,519 Way ii baahan tahay. 486 00:34:30,621 --> 00:34:34,456 Iyo inaan iyada u soo noqdo, Waa inaan qaataa Riverrun. 487 00:34:37,895 --> 00:34:41,030 Waxaan kuu soo diri doona wiilkaaga yar. 488 00:34:41,132 --> 00:34:44,400 Oo isagaan ku bilaabi doonaa Riverrun oo leh catapult. 489 00:34:44,502 --> 00:34:47,803 Sababtoo ah waxba ma lihid aniga, Rabbi Edmure. 490 00:34:47,905 --> 00:34:50,472 Wiilkaaga waxba igama aha. 491 00:34:50,574 --> 00:34:54,243 Dadka qasriga ku jira waxba igama galin. 492 00:34:55,379 --> 00:34:57,479 Kaliya Cersei. 493 00:34:59,016 --> 00:35:01,617 Oo haddaan ku qasbo gawrac Tully kasta 494 00:35:01,719 --> 00:35:04,787 yaa u noolaa inuu dib ugu soo laabto iyada, 495 00:35:04,889 --> 00:35:07,389 taasi waa waxa aan samayn doono. 496 00:35:34,351 --> 00:35:36,919 yaa tagaa meeshaas? 497 00:35:37,021 --> 00:35:38,754 Edmure Tully, 498 00:35:38,856 --> 00:35:40,322 ina Hoster Tully 499 00:35:40,424 --> 00:35:42,791 iyo Sayidka xaqa ah ee Riverrun. 500 00:35:45,196 --> 00:35:47,062 Waxaan dalbanayaa gelitaanka 501 00:35:47,164 --> 00:35:49,965 Ha u ogolaan in uu soo galo. 502 00:35:50,067 --> 00:35:52,434 Isagu waa Rabbigii Riverrun. 503 00:35:52,536 --> 00:35:53,769 Waa inaan amarkiisa dhawraa. 504 00:35:53,871 --> 00:35:55,471 Isagu waa la qabtay 505 00:35:55,573 --> 00:35:58,373 tan iyo markii ay dileen Boqorkiisi Arooska Cas. 506 00:35:58,476 --> 00:36:01,510 Maxay kula tahay dadka yaa ku dilay boqorkiisii arooskii cas 507 00:36:01,612 --> 00:36:04,880 ma go'aansan lahayd inuu u ogolaado inuu yimaado guriga? 508 00:36:04,982 --> 00:36:08,150 waayo waa dabin doqon yahow. 509 00:36:08,252 --> 00:36:09,551 Ha u ogolaan in uu soo galo. 510 00:36:09,653 --> 00:36:11,353 Isagu waa sayidkayga, sayidkaygiiyow. 511 00:36:11,455 --> 00:36:14,223 Waxaan ku dhaartay inaan Rabbiga u adeegayo Riverrun oo adeeca amarradiisa. 512 00:36:14,325 --> 00:36:17,126 Ma aadan addeecin amarrada Edmure. 513 00:36:17,228 --> 00:36:21,196 Waxaad addeecaysaa fuqarada Awaamiirta Kingslayer. 514 00:36:21,298 --> 00:36:23,966 Waxaan dalbaday gelitaanka. 515 00:36:24,068 --> 00:36:25,434 Eebbow amar buu bixiyey. 516 00:36:25,536 --> 00:36:27,536 Middi cunaha kaga taal. 517 00:36:27,638 --> 00:36:30,072 Taasi amar sax ah maaha. 518 00:36:34,812 --> 00:36:36,912 Hoos u dhig buundada barbaradka ah iyo u fur albaabka Rabbi Ed-- 519 00:36:37,014 --> 00:36:39,281 Haa, ser. 520 00:36:39,383 --> 00:36:42,918 Horta madaxa ayaan yeelan doonaa Waxaan dhiibay Riverrun. 521 00:36:43,020 --> 00:36:46,688 Rabbiyow ma tihid Qasrigan, Sayidkaygiiyow. 522 00:36:58,402 --> 00:37:01,270 - Hoos u dhig buundada. - Haa, seer! 523 00:37:45,716 --> 00:37:47,382 Haddii aad khaldantahay, 524 00:37:47,484 --> 00:37:51,153 waanu isdhiibnay maxbuuskeena ugu qiimaha badan. 525 00:38:31,095 --> 00:38:32,928 Guriga ku soo dhawoow, Rabbiyow. 526 00:38:37,668 --> 00:38:40,903 Ku amar dhammaan ciidamada gudaha qalcaddii si ay hubka u dhigaan. 527 00:38:43,040 --> 00:38:44,773 Fur albaabbada. 528 00:38:44,875 --> 00:38:47,709 - Rabbiyow -- Eebahaa amar buu bixiyey. 529 00:39:21,712 --> 00:39:24,746 ciidamada, hore! 530 00:39:37,895 --> 00:39:40,662 Soo hel kalluunka madow 531 00:39:40,764 --> 00:39:43,999 Ku rid birta iyo gacanta isaga oo ku sii jeeda Freys. 532 00:39:47,838 --> 00:39:49,671 Raadi isaga. 533 00:40:14,565 --> 00:40:16,665 Sii wad 534 00:40:16,767 --> 00:40:18,000 Na soo raac. 535 00:40:18,102 --> 00:40:19,634 Horaan uga soo orday arooskii cas. 536 00:40:19,737 --> 00:40:22,037 Dib uma ordayo. Tani waa guriga qoyskayga. 537 00:40:22,139 --> 00:40:25,774 Qoyskaagu waa Waqooyiga. Na soo raac. 538 00:40:25,876 --> 00:40:28,910 Ha u dhiman kibir markaad u dagaalami kara dhiigaaga. 539 00:40:30,547 --> 00:40:34,182 Waxaad u adeegi doontaa Sansa meel fog si ka fiican sidii aan waligay awoodin. 540 00:40:39,323 --> 00:40:40,856 Dhammaan jidka hoose! 541 00:40:40,958 --> 00:40:43,759 - Arrintaas iska eeg! - Tag, hadda. 542 00:40:43,861 --> 00:40:46,862 Wax sax ah maan helin dagaal seef sanado. 543 00:40:46,964 --> 00:40:49,698 Waxaan filayaa inaan sameyn doono nacas nacas ah oo naftayda ah. 544 00:41:23,734 --> 00:41:26,468 Waxaan helnay kalluunka madow, Sayidkaygiiyow. 545 00:41:26,570 --> 00:41:28,136 Wacan. 546 00:41:28,238 --> 00:41:30,539 ii keena isaga. 547 00:41:30,641 --> 00:41:33,041 Dagaal ayuu ku dhintay Rabbiyow. 548 00:43:03,267 --> 00:43:05,367 - Waan qaldanaa. waan qirayaa - Taasi waxba ma beddeleyso. 549 00:43:05,469 --> 00:43:07,869 Kuwa aan xumaanta lahayn ayaa fuuli kara difaac ka baxsan xeebta. 550 00:43:07,971 --> 00:43:09,025 Haddii xoogag addoonta-- 551 00:43:09,145 --> 00:43:11,055 Hadal dambe idinkama soo baxayo. Hadalkaagu wuxuu nagu siiyay tan. 552 00:43:11,175 --> 00:43:12,815 Taasna waan qiray. Waxaan isku dayayaa -- 553 00:43:12,843 --> 00:43:14,763 Waxaad isku dayaysaa inaad ii sheegto maxaa la gudboon ciidanka. 554 00:43:14,845 --> 00:43:17,279 Ma garanaysid maxaa la gudboon ciidanku. 555 00:43:17,381 --> 00:43:19,548 Waa hagaag, maxaa la gudboon ciidanku? 556 00:43:19,650 --> 00:43:21,416 Ma aadi doono xeebta. 557 00:43:21,518 --> 00:43:23,818 Haddii aan aadno xeebta, the Masters ayaa qaadan doona Ahraamta. 558 00:43:23,921 --> 00:43:26,354 Ahraamta waa meesha kaliya magaalada waan difaaci karnaa. 559 00:43:26,456 --> 00:43:27,889 - Halkan ayaan joognaa. - Ka dibna? 560 00:43:27,991 --> 00:43:29,791 Waanu sugaynaa inay noo yimaadaan. 561 00:43:29,893 --> 00:43:32,093 Markaa waanu la dagaalannaa. 562 00:44:42,266 --> 00:44:43,965 Clegane. 563 00:44:44,067 --> 00:44:46,167 Waa maxay fuck aad ka samaynayso halkan? 564 00:44:46,270 --> 00:44:48,370 Iyaga eryanaya. Adiga? 565 00:44:48,472 --> 00:44:50,305 Daldalida. 566 00:44:50,407 --> 00:44:52,107 Sabab gaar ah ma haysaa? 567 00:44:52,209 --> 00:44:54,576 Waa nimankeenii. Mise waxay ahaayeen. 568 00:44:54,678 --> 00:44:57,245 Waxay weerareen meel u dhow sebt oo laayay dadkii tuulada. 569 00:44:57,347 --> 00:44:58,513 Maxaad u rabtaa? 570 00:44:58,615 --> 00:45:00,115 Isla sabab. 571 00:45:00,217 --> 00:45:02,250 Waxaan gacan ka geysanayay dhismaheeda. 572 00:45:02,352 --> 00:45:04,586 Waxay dileen saaxiibkay. 573 00:45:04,688 --> 00:45:05,954 Saxiib ma leedahay? 574 00:45:06,056 --> 00:45:08,923 Mar dambe maaha. anigaa iska leh 575 00:45:09,026 --> 00:45:11,626 Waa magaca wanaagsan ee Ikhwaanka wasakhdii bay jiideen. 576 00:45:11,662 --> 00:45:13,361 Magacaaga waso. anigaa iska leh 577 00:45:13,463 --> 00:45:14,996 Mar hore ayaan ku dilay Dondarrion. 578 00:45:15,098 --> 00:45:17,065 Ku faraxsanahay inaan mar kale sameeyo. 579 00:45:17,167 --> 00:45:19,434 Fallaartaas soo tuur, inan yahow dhiigyacabka ah. 580 00:45:20,837 --> 00:45:23,271 Gabdho idinka adag waxay isku dayeen inay i dilaan. 581 00:45:25,542 --> 00:45:26,841 Waxaad yeelan kartaa mid iyaga ka mid ah. 582 00:45:31,682 --> 00:45:33,048 Laba. 583 00:45:44,795 --> 00:45:46,795 Maya, maya, maya. 584 00:45:46,897 --> 00:45:49,364 Annagu ma nihin hiliblayaal. Waanu daldalnay. 585 00:45:49,466 --> 00:45:51,099 Daldalida? 586 00:45:51,201 --> 00:45:52,600 Dhammaanba isla markiiba 587 00:45:52,703 --> 00:45:54,135 Aaway ciqaabtii taas? 588 00:45:54,237 --> 00:45:56,838 - Way dhintaan. - Dhammaanteen waxaan dhimannay dhiigyo badan. 589 00:45:56,940 --> 00:45:59,407 Midkan mooyaane. 590 00:45:59,509 --> 00:46:01,576 Mid ka mid ah oo kaliya ayaan ka heli doonaa. 591 00:46:01,678 --> 00:46:04,112 Maya. 592 00:46:04,214 --> 00:46:05,980 Hal gacan ayaan ka gooyaa 593 00:46:06,083 --> 00:46:09,150 Saddexdiiba laba baan ku siinay ixtiraamka aad lumisay awgeed. 594 00:46:09,252 --> 00:46:10,652 Taasi waa deeqsi. 595 00:46:14,424 --> 00:46:17,492 farabadan nancies. 596 00:46:17,594 --> 00:46:20,095 Waxaa jiray waqti aan sameyn lahaa waa dilay dhammaan toddobadiinii 597 00:46:20,197 --> 00:46:21,363 kaliya in aan xuurto saddexdan. 598 00:46:21,465 --> 00:46:22,764 Waad gabowdaa, Clegane. 599 00:46:22,866 --> 00:46:24,332 Isagu maaha 600 00:46:26,436 --> 00:46:28,970 Fadlan ha yeelin. wax walba waan ku siinayaa. 601 00:46:57,567 --> 00:46:59,434 Ma heshay wax la cuno? 602 00:47:11,715 --> 00:47:13,882 Naftaada oo ku raaxaysanaya? 603 00:47:13,984 --> 00:47:16,050 Waxaan door bidayaa digaag 604 00:47:17,487 --> 00:47:20,822 Waa inaad nagu soo biirtaa. Waan ku isticmaali karnaa 605 00:47:22,125 --> 00:47:24,592 Waxaan isku dayay inaan ku biiro. Ma ii shaqayn. 606 00:47:24,694 --> 00:47:27,629 Clegane, waxaan halkaan u joognaa sabab. 607 00:47:29,199 --> 00:47:32,567 Eebaha Nuurka ayaa ilaalinaya Beric nool sabab. 608 00:47:32,669 --> 00:47:35,036 Wuxuu siiyey wadaad guuldarraystay oo sakhraansan 609 00:47:35,138 --> 00:47:37,872 awood uu isaga keeno dib ugu noqda sabab. 610 00:47:37,974 --> 00:47:40,308 Wax baynu ka mid nahay ka weyn nafteena. 611 00:47:40,410 --> 00:47:43,578 Wax badan oo xun xun dunidan la sameeyo 612 00:47:43,680 --> 00:47:45,747 wax nafteena ka weyn. 613 00:47:53,056 --> 00:47:56,057 Dabaylo qabow ayaa ka kacaya Waqooyiga. 614 00:47:56,159 --> 00:47:58,460 Oo ma waxaad tagi doontaa iyaga? 615 00:47:59,596 --> 00:48:01,129 Waxaan u baahanahay rag wanaagsan oo na caawiya. 616 00:48:01,231 --> 00:48:04,999 Markii ugu dambeysay ee aad i aragtay, waxaad rabtay inaad i disho. 617 00:48:06,636 --> 00:48:08,236 Run baa ku filan. 618 00:48:08,338 --> 00:48:11,406 Laakiinse Rabbigii Nuurku wuu bixiyey adaa awooda inaad iga adkaato. 619 00:48:11,508 --> 00:48:14,008 Waa maxay sababtu? 620 00:48:14,110 --> 00:48:17,011 Waan ku garaacay sababtoo ah waan ahay Adiga kaa fiican, Beric. 621 00:48:17,113 --> 00:48:21,349 Hortaa waan kaa fiicnaa waxay bilaabeen inay Rabbiga ka xamaashaan 622 00:48:21,451 --> 00:48:24,419 aniguna hadda waan kaa fiicanahay. 623 00:48:24,521 --> 00:48:26,321 Haa, malaha waad saxan tahay. 624 00:48:26,423 --> 00:48:29,257 halgamaa baad tahay. 625 00:48:29,359 --> 00:48:31,593 Waxaad u dhalatay halgamaa. 626 00:48:31,695 --> 00:48:34,095 Dagaalka waad ka fogaatay. 627 00:48:34,197 --> 00:48:35,864 Sidee ku dhacday taasi? 628 00:48:38,668 --> 00:48:41,936 Wanaag iyo xumaan, yar iyo weyn, 629 00:48:42,038 --> 00:48:44,806 waxyaabaha aan la dagaalamayno Dhammaantood isku si bay u baabbi'in doonaan. 630 00:48:46,643 --> 00:48:49,878 Wali wax badan ayaad ku caawin kartaa intaad waxyeeleysay, Clegane. 631 00:48:49,980 --> 00:48:51,880 Aad uma daahdo adiga. 632 00:49:55,679 --> 00:49:57,478 Lady Crane? 633 00:50:05,722 --> 00:50:07,589 Lady Crane? 634 00:50:13,863 --> 00:50:17,632 Haddii aad qaban lahayd shaqadaada, iyadu xanuun la'aan u dhiman lahaa. 635 00:50:19,869 --> 00:50:21,970 Halkii... 636 00:50:24,040 --> 00:50:26,507 Ilaaha Wajiyada Badan ayaa loo ballan qaaday magac. 637 00:50:27,911 --> 00:50:30,011 Waa inuu had iyo jeer helaa waxa uu leeyahay. 638 00:50:30,113 --> 00:50:32,814 Ma bedeli kartid taas. 639 00:50:32,916 --> 00:50:35,350 Taas ma bedeli karo. 640 00:50:35,452 --> 00:50:37,485 Qofna ma awoodo. 641 00:50:40,123 --> 00:50:42,590 Oo hadda wuu ahaa balan magac kale. 642 00:50:58,141 --> 00:51:00,341 - Haye! - Ka bax! 643 00:51:03,213 --> 00:51:05,146 Haa! 644 00:52:24,661 --> 00:52:26,394 Haye! 645 00:52:29,199 --> 00:52:31,032 Haa! 646 00:52:32,102 --> 00:52:33,634 Ah! 647 00:52:45,749 --> 00:52:48,082 Dambiisheyda! 648 00:54:22,111 --> 00:54:23,678 Wax walba way dhammaan doontaa dhawaan. 649 00:54:25,114 --> 00:54:27,915 Jilbahaaga ama cagahaaga? 650 00:54:38,661 --> 00:54:40,895 Miyaynaan tan hore u soo marin? 651 00:54:43,066 --> 00:54:44,832 Taasi waxba kuuma tari doonto. 652 00:55:56,539 --> 00:55:58,572 I dila baad ku tidhi. 653 00:56:05,281 --> 00:56:06,914 Haa 654 00:56:07,016 --> 00:56:09,483 Laakiin waa kan. 655 00:56:09,585 --> 00:56:12,286 Oo halkaasay joogtaa. 656 00:56:22,498 --> 00:56:25,366 Ugu dambeyntii gabadhu cidna ma aha. 657 00:56:28,771 --> 00:56:32,273 Gabadhu waa Arya Stark of Winterfell 658 00:56:32,375 --> 00:56:34,508 gurigana waan aadayaa. 659 00:57:01,686 --> 00:57:11,837 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny BluRay resync by TooN www.addic7ed.com