1 00:00:07,417 --> 00:00:09,484 waa taas. Hel waa midigta sare. 2 00:00:09,586 --> 00:00:12,387 Deggan Deggan. 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 4 00:00:47,191 --> 00:00:48,356 Kor ayay u kacday. 5 00:00:48,458 --> 00:00:51,092 Haye, kaalay. Dhabarkaaga dhig, huh? 6 00:00:52,362 --> 00:00:54,162 Waa kaa wiil. 7 00:00:56,200 --> 00:01:00,035 - Oh, marwooyin, fadlan. - Midigteyda. 8 00:01:00,137 --> 00:01:02,170 Adiguna wax badan, kaalay. Kaalay, dhaqaaq. 9 00:01:02,272 --> 00:01:04,673 Kaalay, kaalay. 10 00:03:21,996 --> 00:03:32,057 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny www.addic7ed.com 11 00:03:47,938 --> 00:03:51,873 Maalmahaygii oo dhan weligay ma arag nin sidaas u lulaya faas. 12 00:03:51,975 --> 00:03:55,477 Immisa nin ayay qaadatay inaan ku gooyo? 13 00:03:55,579 --> 00:03:57,612 Hal kaliya. 14 00:03:57,714 --> 00:03:59,180 Ooh. 15 00:03:59,282 --> 00:04:01,549 Waa in uu ahaa nooc ka mid ah wuxuush. 16 00:04:02,995 --> 00:04:04,886 Wuxuu ahaa naag. 17 00:04:46,042 --> 00:04:49,330 Waxaan u maleynayaa in ragga qaarkood xoogaa baad ka baqaysaa. 18 00:04:49,433 --> 00:04:51,433 waan la qabsaday. 19 00:04:52,741 --> 00:04:55,375 Markaan ku helay ayaan is idhi maalmo ayaad dhimatay. 20 00:04:56,845 --> 00:04:58,511 Sidii aad awalba u uraysay 21 00:04:58,613 --> 00:05:00,313 oo dhammaantiin cayayaan ayaa kugu dhacay 22 00:05:00,415 --> 00:05:03,082 oo laf baa imanaysay iyada oo loo marayo halkaas. 23 00:05:06,454 --> 00:05:08,503 Waxaan ku siin doona sax ah xabaal ka dibna waad qufacday. 24 00:05:08,641 --> 00:05:10,942 Oh, ku dhawaad ​​naftayda inaan shiico. 25 00:05:11,044 --> 00:05:12,744 Waxaan ku xisaabin jiray inaad dhiman doonto 26 00:05:12,846 --> 00:05:15,246 markii aan ku raray gaariga saaran, laakiin ma aadan 27 00:05:15,348 --> 00:05:18,416 Hadda, waxaan ku qiyaasay inaad dhiman doonto darsin dhowr jeer oo badan maalmaha soo socda, 28 00:05:18,518 --> 00:05:20,918 laakiin ma aadan yeelin. Maxaa ku sii waday? 29 00:05:24,491 --> 00:05:26,057 Nacayb. 30 00:05:27,527 --> 00:05:30,228 Maya, sabab ayaa jirta weli halkan ayaad joogtaa. 31 00:05:30,330 --> 00:05:33,197 Haa, waxaa jirta sabab. Waxaan ahay qof weyn fucker waana igu adag tahay inaan dilo. 32 00:05:33,299 --> 00:05:35,767 Maya, sabab. 33 00:05:35,869 --> 00:05:38,002 ilaahyo wali kuuma dhamayn. 34 00:05:40,073 --> 00:05:42,140 Horay ayaan u maqlay. 35 00:05:42,242 --> 00:05:44,442 Nin baa ka hadlayay Ilaah kale, in kastoo. 36 00:05:44,544 --> 00:05:46,677 Hagaag, malaha wuu saxnaa. 37 00:05:46,780 --> 00:05:48,379 Wax badan kama aqaan ilaahyada. 38 00:05:48,481 --> 00:05:50,782 Waxaad ku jirtaa shaqo khaldan. 39 00:05:50,884 --> 00:05:52,784 Oh, waxaa jira badan wiilal cibaado leh 40 00:05:52,886 --> 00:05:55,386 yaa moodaya inay garanayaan ereyga ilaah ama ilaahyo. 41 00:05:55,488 --> 00:05:57,955 Ma sameeyo. Xitaa ma sameeyo magacyadooda dhabta ah yaqaan. 42 00:05:58,057 --> 00:06:02,460 Malaha waa Toddobada. Mise waa ilaahyadii hore. 43 00:06:02,562 --> 00:06:04,462 Mise waa Rabbigii Nuurka. 44 00:06:04,564 --> 00:06:07,298 Mise waxaa laga yaabaa inay dhamaantood yihiin shay isku mid ah. 45 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 Ma garanayo. 46 00:06:09,102 --> 00:06:11,102 Maxaa muhiim ah, waxaan aaminsanahay, 47 00:06:11,204 --> 00:06:14,205 ma wax baa jira naga weyn. 48 00:06:14,307 --> 00:06:19,143 Oo wax kasta oo ay tahay, waa la helay Qorshayaasha Sandor Clegane. 49 00:06:22,515 --> 00:06:25,149 Ima aadan aqoonin waqtigeyga. 50 00:06:26,886 --> 00:06:29,220 Waxyaalihii aan sameeyey ma garanaysid. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,957 Waxaan maqlay sheekooyin. 52 00:06:34,694 --> 00:06:37,028 Haddii ilaahyadu run yihiin... 53 00:06:38,965 --> 00:06:41,365 maxay ii ciqaabi waayeen? 54 00:06:43,636 --> 00:06:45,403 Waxay leeyihiin. 55 00:07:00,053 --> 00:07:02,320 Nimcadaada. 56 00:07:02,422 --> 00:07:04,489 Maxaan akhrinayna maanta? 57 00:07:04,591 --> 00:07:07,158 Buuga Hooyada, Quduusnimadaada. 58 00:07:07,260 --> 00:07:09,260 Cutubka saddexaad, meeriska 12aad. 59 00:07:09,362 --> 00:07:13,498 Ah, "Sida biyuhu wareegaan dhagxaanta, hagaajinta --" 60 00:07:13,600 --> 00:07:17,201 "Dhicida waxa la jeexjeexay, sidaas oo kale jacaylka naagta 61 00:07:17,303 --> 00:07:19,337 ninku dabiicadda qallafsanaantiisa deji. 62 00:07:19,439 --> 00:07:22,306 Naagtu waxay bogsiisaa boogaha ninkeeda, 63 00:07:22,408 --> 00:07:24,876 hooyo heesaa wiilkeeda hurdo." 64 00:07:24,978 --> 00:07:28,012 Si degdeg ah ayaad wax u baranaysaa. 65 00:07:28,114 --> 00:07:32,049 Waxaa jira qaar qof walba yaqaan aayadda qoraalka xurmada leh, 66 00:07:32,151 --> 00:07:35,152 laakiin ha yeelan dhibic ka mid ah Hooyada naxariista dhiigooda 67 00:07:35,255 --> 00:07:38,689 iyo dad qalafsan oo aan haba yaraatee wax akhriyin 68 00:07:38,791 --> 00:07:41,526 oo fahma xigmadda Aabbaha. 69 00:07:43,429 --> 00:07:46,564 Muddo sanado ah ayaan is yeelyeelay 70 00:07:46,666 --> 00:07:48,799 in la jeclaado masaakiinta iyo masaakiinta. 71 00:07:48,902 --> 00:07:53,304 Waan u naxariistay iyaga, laakiin waligay maan jeclayn. 72 00:07:53,406 --> 00:07:56,173 Way iga naceen. 73 00:07:56,276 --> 00:07:58,509 Way adag tahay in la jeclaado. 74 00:07:58,611 --> 00:08:01,746 Masaakiinta ayaa na neceb maxaa yeelay waa anaga, 75 00:08:01,848 --> 00:08:04,181 dhalanteedka naga gaabisay. 76 00:08:04,284 --> 00:08:07,785 Waxay ina tusaan waxa aanu eegi lahayn sida dharkayaga wanaagsan oo aan lahayn. 77 00:08:07,887 --> 00:08:10,555 Sideen u ursannay cadar la'aan. 78 00:08:12,058 --> 00:08:15,693 ma ku waydiin karaa ku saabsan arrin shakhsi ah? 79 00:08:15,795 --> 00:08:17,461 Dabcan. 80 00:08:20,233 --> 00:08:23,634 Boqorku xusay in tan iyo markii aad dib u midowday, 81 00:08:23,736 --> 00:08:25,937 kuma aadan raacin sariirta guurka. 82 00:08:27,674 --> 00:08:28,674 Maya 83 00:08:28,775 --> 00:08:31,609 Waajib baa ku saaran, Nimcadaada. 84 00:08:31,711 --> 00:08:35,112 Ninkaaga, Boqorkaaga, dalkaagii, 85 00:08:35,214 --> 00:08:37,548 ilaahyada laftooda. 86 00:08:37,650 --> 00:08:39,750 Waa uun... 87 00:08:39,852 --> 00:08:44,088 rabitaanka in hal mar iga eryay mar dambe ma samayn. 88 00:08:45,325 --> 00:08:47,892 Congress uma baahna rabitaan 89 00:08:47,994 --> 00:08:52,263 dhanka naagta, dulqaad kaliya. 90 00:08:52,365 --> 00:08:55,232 Boqorku waa inuu lahaado dhaxal 91 00:08:55,335 --> 00:08:57,969 hadii aan sii wadno shaqadeena wanaagsan. 92 00:08:59,272 --> 00:09:00,738 I cafi. 93 00:09:00,840 --> 00:09:03,474 Mararka qaarkood dariiqa runta ah way adagtahay in la helo. 94 00:09:03,576 --> 00:09:05,710 Way adag tahay in la helo 95 00:09:05,812 --> 00:09:08,713 oo ay adag tahay in lagu dul socdo. 96 00:09:08,815 --> 00:09:11,282 Laakiin waxaad samaysay horumar weyn. 97 00:09:12,819 --> 00:09:16,187 Kaliya waxaan ku baryayaa ayeeyadaa raac hoggaankaaga. 98 00:09:18,524 --> 00:09:20,091 Ayeeyday? 99 00:09:20,193 --> 00:09:21,592 Haa 100 00:09:21,694 --> 00:09:24,929 Boqorada Qodaxda waa naag cajiib ah, 101 00:09:25,031 --> 00:09:26,864 naag xoog badan, 102 00:09:26,966 --> 00:09:28,699 iyo dembiile aan toobad keenin. 103 00:09:28,801 --> 00:09:31,669 Waa inaad iyada barataa habka cusub 104 00:09:31,771 --> 00:09:33,404 sidii ay ku baray kuwii hore. 105 00:09:33,506 --> 00:09:36,507 Mise waxaan u baqayaa ammaankeeda, 106 00:09:36,609 --> 00:09:38,242 jirka iyo nafta. 107 00:09:43,583 --> 00:09:45,783 Ma dhaqaaqaa mise wuu hadlaa? 108 00:09:45,885 --> 00:09:48,352 Waxaan rabaa inaan keligaa kula hadlo. 109 00:09:48,454 --> 00:09:51,756 Septa Unella ayaa ii ahayd saaxiib iyo lataliye run ah. 110 00:09:51,858 --> 00:09:54,525 Oh, tani waa waalli! 111 00:10:00,767 --> 00:10:03,434 ma joogtid meeshaada quduuska ah hadda, gacaliye. 112 00:10:03,536 --> 00:10:07,271 Waxa kaliya ee aan sameeyo waa foori iyo raggayga halkan ayaan ku soo socon doonaa oo ku barooran doonaa... 113 00:10:07,373 --> 00:10:09,473 - Ayeeyo. -...ilaa aan u sheego inay joojiyaan. 114 00:10:09,575 --> 00:10:11,976 Haddaan ku idhaahdo joojiya. 115 00:10:12,078 --> 00:10:15,479 - Waxaad isticmaali kartaa dharbaaxo fiican. - Ayeeyo, fadlan. 116 00:10:15,581 --> 00:10:17,114 Maxay kugu sameeyeen? 117 00:10:17,216 --> 00:10:19,016 Waxaad ku soo hor jeedday Sparrow-ka Sare, 118 00:10:19,118 --> 00:10:21,018 - ka dhanka ah Iimaanka. - Waanu kuu soconnay. 119 00:10:21,120 --> 00:10:23,854 Ilaahyadu way ku ciqaabi lahaayeen iyo Aabbaha, laakiin ma ay yeelin. 120 00:10:23,956 --> 00:10:25,956 - Waxay muujiyeen naxariis. - Oo ka waran walaalkaa? 121 00:10:26,025 --> 00:10:27,658 Maxay u naxariisteen? 122 00:10:27,760 --> 00:10:31,629 Loras rajada kaliya waa inuu qirto dambigiisii oo toobad keen. 123 00:10:31,731 --> 00:10:34,832 Haddii uu sameeyo, Iimaanku wuu oggolaan doonaa isaga inuu ku laabto Highgarden. 124 00:10:34,934 --> 00:10:37,168 Waa inuu ka tanaasulaa magaciisa iyo magaca... 125 00:10:37,270 --> 00:10:40,037 - Maskaxdaada ma ka luntay? - ... oo noloshiisa ugu noolaado sidii qof toobad keenay. 126 00:10:40,139 --> 00:10:43,674 Isagu waa dhaxalka Highgarden, mustaqbalka House Tyrell. 127 00:10:43,776 --> 00:10:45,209 Mar kale ayuu bilaabi karaa. 128 00:10:45,311 --> 00:10:46,944 Anigoo aan maskax lahayn. 129 00:10:47,046 --> 00:10:48,879 Sida nin xor ah. 130 00:10:50,483 --> 00:10:52,516 Waxaad u bixi doontaa Highgarden maanta. 131 00:10:52,618 --> 00:10:56,320 Sharci odhanaya ma jiro waa inaad halkan joogtid. 132 00:10:56,422 --> 00:10:58,255 waxaan ahay boqorada 133 00:10:58,357 --> 00:11:02,326 Waa waajibkayga inaan u adeego ninkayga boqorka. 134 00:11:05,732 --> 00:11:08,232 Laakin waa in aad ka tagtaa ayeeyo. 135 00:11:08,334 --> 00:11:10,334 Meeshaadu waa guriga. 136 00:11:10,436 --> 00:11:12,837 Waligay kaa tagi maayo. Marna. 137 00:11:12,939 --> 00:11:14,638 Waa in aad. 138 00:11:16,409 --> 00:11:18,943 Guriga tag 139 00:11:19,045 --> 00:11:22,947 Ku raaxayso ducada iyo shaqo wanaagsan. 140 00:11:25,651 --> 00:11:28,119 Hooyadu way ina wada ilaalinaysaa. 141 00:11:34,794 --> 00:11:37,161 dhawaan ayaan ku arki doonaa gacaliye. 142 00:11:42,735 --> 00:11:45,102 Todoba duco ayaa kuu sugnaaday, Ayeeyo. 143 00:11:56,349 --> 00:11:58,382 Ma tukannaa? 144 00:12:15,568 --> 00:12:17,568 Waxa aanu nidhi waanu samaynaa kula dagaallamo, Boqor Crow, 145 00:12:17,670 --> 00:12:19,837 markay wakhtigu timaado oo aanu ula jeednay, 146 00:12:19,939 --> 00:12:21,705 laakiin tani maaha mid aan ku heshiinay. 147 00:12:21,808 --> 00:12:23,340 Kuwani maaha kuwa socda oo cadcad. 148 00:12:23,442 --> 00:12:25,276 Kani maaha ciidan kuwii dhintay. 149 00:12:25,378 --> 00:12:28,712 Kani dagaalkeennu maaha. 150 00:12:28,815 --> 00:12:31,682 Haddaysan ahayn isaga, midkeenna halkan ma joogi doono. 151 00:12:31,784 --> 00:12:35,052 Dhammaantiin waxaad ahaan lahaydeen hilib Ciidanka Habeenkii Boqorka. 152 00:12:35,154 --> 00:12:38,455 Oo waxaan noqon lahaa meel dhuxul ah lafaha sida Mance. 153 00:12:38,558 --> 00:12:40,758 Xusuusnow xerada Mance? 154 00:12:40,860 --> 00:12:43,427 Waxay fidday ilaa dhan ilaa horraantii. 155 00:12:43,529 --> 00:12:45,563 Oo hadda na eeg. 156 00:12:45,665 --> 00:12:48,165 Bal eega maxaa naga haray. 157 00:12:48,267 --> 00:12:50,768 Oo hadday tan lumiso, waynu tagnay. 158 00:12:50,870 --> 00:12:55,339 Tobanaan qabiil, boqollaal qarni. 159 00:12:55,441 --> 00:12:57,575 Noqo sidii aynaan waligeed halkaas joogin. 160 00:12:57,677 --> 00:12:59,677 Waxaan noqon doonaa kuwa ugu dambeeya dadka xorta ah. 161 00:13:01,614 --> 00:13:04,281 Taasi waa waxa dhici doona adiga hadaynu wayno. 162 00:13:06,185 --> 00:13:08,853 Bolton, oo ah Karstarks, Umbers, 163 00:13:08,955 --> 00:13:10,654 way ogyihiin inaad halkan joogto. 164 00:13:10,756 --> 00:13:13,657 Waxay og yihiin in ka badan kala badh idinkana waxaad tihiin dumar iyo caruur. 165 00:13:13,759 --> 00:13:16,393 Kadib markay ila dhameeyeen, way kuu iman doonaan. 166 00:13:16,495 --> 00:13:19,129 waad saxan tahay. 167 00:13:19,232 --> 00:13:20,865 Kani maaha dagaalkaaga. 168 00:13:20,967 --> 00:13:23,500 Ma ahayn inaad timaado si Winterfell ila. 169 00:13:23,603 --> 00:13:25,102 Ma ahayn in aan ku waydiiyo. 170 00:13:25,204 --> 00:13:26,971 Ma aha heshiiska aanu galnay. 171 00:13:28,574 --> 00:13:30,941 waan kula rabaa adiga haddaynu garaacno, 172 00:13:31,043 --> 00:13:34,144 waxaana u baahanahay inaan garaacno haddii aad badbaadi doontid. 173 00:13:38,618 --> 00:13:42,286 Tukihii ayaa dilay sababtoo ah wuxuu u hadlay dadka xorta ah 174 00:13:42,388 --> 00:13:44,388 marka reer koonfureedka kale ma yeelin. 175 00:13:45,725 --> 00:13:48,158 Wuu inoo dhintay. 176 00:13:48,261 --> 00:13:52,663 Haddii aanaan doonayn inaan samayno isaga la mid ah, waxaan nahay fulay. 177 00:13:53,966 --> 00:13:55,566 Oo haddii taasi ay tahay waxa aan nahay, 178 00:13:55,668 --> 00:13:58,269 waanu istaahilaa inaan ahaano ugu dambeeya ee dadka xorta ah. 179 00:14:14,854 --> 00:14:16,854 Baraf 180 00:14:59,532 --> 00:15:01,465 Ma hubtaa inay iman doonaan? 181 00:15:03,035 --> 00:15:05,402 Xariif ma nihin sida idinka oo kale reer koonfureedka. 182 00:15:05,504 --> 00:15:08,906 Markaanu nidhaahno waanu yeeli doonaa wax, waan samaynaa. 183 00:15:26,092 --> 00:15:28,258 Waxaan maqlay inaad ahayd katagitaanka King's Landing. 184 00:15:29,428 --> 00:15:31,428 Taasi waa dhib yar welwelkaaga. 185 00:15:31,530 --> 00:15:34,398 Wiilkaagii weli waa maxbuus. 186 00:15:34,500 --> 00:15:36,300 Ma kaga tagi doontaa isaga oo qol ku qudhmay? 187 00:15:36,402 --> 00:15:39,603 Loras wuxuu ku qudhmay unug adiga dartiis. 188 00:15:39,705 --> 00:15:43,207 The High Sparrow ayaa xukuma magaaladan adiga dartii. 189 00:15:43,309 --> 00:15:47,644 Labadayada guri ee qadiimiga ah wejiga oo dumay adiga daraaddaa 190 00:15:47,747 --> 00:15:49,680 iyo doqonnimadaada. 191 00:15:51,150 --> 00:15:53,450 waad saxantahay 192 00:15:53,552 --> 00:15:55,486 Waxaan sameeyay qalad aad u xun. 193 00:15:55,588 --> 00:15:57,354 Maalin kasta waan wataa. 194 00:15:57,456 --> 00:15:58,956 Wacan. 195 00:15:59,058 --> 00:16:02,593 Waxaan u dhiibay ciidan ka mid ah xagjirayaal albaabkayaga soo gal. 196 00:16:02,695 --> 00:16:04,862 Haddana waa inaan si wadajir ah ula dagaalannaa. 197 00:16:07,133 --> 00:16:09,233 Waan isu baahanahay. 198 00:16:11,270 --> 00:16:14,638 Waxaan la yaabanahay inaad tahay kan ugu xun qof aan weligay la kulmay. 199 00:16:14,740 --> 00:16:17,541 Da'da go'an, way adagtahay in la xasuusto. 200 00:16:17,643 --> 00:16:22,246 Laakiin runtii kuwa sharka lahu way taagan yihiin soo baxay sannadihii la soo dhaafay. 201 00:16:22,348 --> 00:16:24,515 Ma xasuusataa jidka waad igu qoslisay 202 00:16:24,617 --> 00:16:28,452 marka wiilkayga iyo inantayda ma loo jiiday unugyadoodii? 203 00:16:28,554 --> 00:16:31,321 waan sameeyaa Waligay ma ilaawi doono. 204 00:16:31,424 --> 00:16:33,157 Waxaad jeceshahay inantaada. 205 00:16:34,360 --> 00:16:36,226 Waan jeclahay wiilkayga. 206 00:16:36,328 --> 00:16:39,730 Waa runta kaliya ee aan ogahay. 207 00:16:39,832 --> 00:16:41,832 Waa inaan difaacno. 208 00:16:41,934 --> 00:16:45,202 waxan uga baxayaa si xun magaalada sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo 209 00:16:45,304 --> 00:16:49,373 ka hor xamaasad aan kabo lahayn wuxuu igu tuuray mid ka mid ah qolalkiisa. 210 00:16:49,475 --> 00:16:51,442 Haddi aad kala badh tahay sida aad u malaynayso, 211 00:16:51,544 --> 00:16:53,210 Waxaad heli doontaa waddo aad uga baxdo halkan, sidoo kale. 212 00:16:53,312 --> 00:16:54,912 Marna. 213 00:16:55,014 --> 00:16:56,413 Waligay ka tagi maayo wiilkayga. 214 00:16:56,515 --> 00:16:58,482 Haddaba maxaad samayn doontaa? 215 00:16:58,584 --> 00:17:01,485 Ma haysatid taageero. Mar dambe maaha. 216 00:17:01,587 --> 00:17:04,655 Walaalkaa waa tagay. The Sparrow sare ayaa taas arkay. 217 00:17:04,757 --> 00:17:07,691 Qoyskaaga intiisa kale waa ku dayriyey. 218 00:17:07,793 --> 00:17:09,660 Dadku way ku quudhsanayaan. 219 00:17:09,762 --> 00:17:12,229 Cadaw baa kugu xeeran kumanaan iyaga ka mid ah. 220 00:17:12,331 --> 00:17:14,298 Waad dilaysaa iyaga adiga keligaa? 221 00:17:15,768 --> 00:17:17,367 waad lumisay, Cersei. 222 00:17:17,470 --> 00:17:21,505 Waa farxadda kaliya ee aan awoodo rafaadkan oo dhan ka hel. 223 00:17:29,115 --> 00:17:31,548 Soo qaado xawaaraha. 224 00:17:31,650 --> 00:17:33,117 Sii wad. 225 00:17:37,022 --> 00:17:39,189 Sii dhaqaaq! 226 00:18:14,894 --> 00:18:17,161 Hadda, taasi waa wax laga xumaado isku day go'doomin. 227 00:18:17,263 --> 00:18:20,898 Qof ayaa u baahan inuu baro kuwaas murugo sida loo qodo godad. 228 00:18:21,000 --> 00:18:23,867 Qof ayaa hubaal ah inuu sameeyo. 229 00:18:23,969 --> 00:18:26,587 Oh, maya. Aniga maaha. 230 00:18:26,689 --> 00:18:28,222 Waxaan ahay kaliya salesword kor loo qaaday. 231 00:18:28,324 --> 00:18:31,091 Waxaad tahay geesi la subkay. Waxaa jira farqi aad u weyn. 232 00:18:31,193 --> 00:18:33,026 Haa, geesiyaasha wax mushahar ah ma helaan. 233 00:18:33,128 --> 00:18:36,730 Waxaad leedahay dareen ka fiican mid kasta sarkaal ka tirsan ciidanka Lannister. 234 00:18:36,832 --> 00:18:40,901 Taasi waxay la mid tahay in aan leeyahay gus ka weyn marka loo eego cid kasta oo ka tirsan ciidanka Aan la gabban. 235 00:18:42,438 --> 00:18:46,073 Waxaan filayaa inaan amro dhammaan Ciidamada Lannister muddo dheer ka hor. 236 00:18:46,175 --> 00:18:48,208 Waxaad noqon kartaa gacanta midig ee aan waayay. 237 00:18:51,947 --> 00:18:54,848 Waad ii balan qaaday madaxnimo iyo qalcado 238 00:18:54,950 --> 00:18:56,917 Quruxda dhalasho sare lehna naag. 239 00:18:57,019 --> 00:18:59,520 Oo waxaad heli doontaa dhammaan saddexda. Lannister had iyo jeer -- 240 00:18:59,622 --> 00:19:02,723 Ha odhan. Ha waswaasiin dheh. 241 00:19:20,543 --> 00:19:24,711 Soo bax oo nala dagaala, Blackfish. 242 00:19:24,813 --> 00:19:26,647 Waxaan leenahay Lord Edmure. 243 00:19:28,317 --> 00:19:31,318 Soo bixi qalcaddii haddii kale waannu daldalan doonnaa. 244 00:19:50,239 --> 00:19:52,873 Tani waa digniintaadii ugu dambeysay. 245 00:19:52,975 --> 00:19:54,841 Soo saar qalcadda 246 00:20:06,822 --> 00:20:09,089 Ma waxaad u malaynaysaa inaanan yeeli doonin oday? 247 00:20:12,094 --> 00:20:14,595 Ina-adeerkaa ayaan jeexjeexay dhuunta dhegta ilaa dhegta. 248 00:20:14,697 --> 00:20:18,632 Oo halkeed joogtay? Orod iyo isku qarinaya sida fulay fulay ah. 249 00:20:20,936 --> 00:20:25,272 Soo bixi qalcaddii ama aan qoorta ka gooyo. 250 00:20:35,084 --> 00:20:38,051 Sii wad markaa. Qoorta ka jar. 251 00:20:59,808 --> 00:21:02,309 Lothar, waa? 252 00:21:02,411 --> 00:21:04,611 Ser Jaime. 253 00:21:04,713 --> 00:21:06,279 Maanu ogayn inaad imanayso. 254 00:21:06,382 --> 00:21:08,048 Sababtoo ah ma aadan dejin wareeg sax ah. 255 00:21:08,150 --> 00:21:10,984 Waxa aad ogolaatay 8,000 oo nin inuu u dhawaado iyada oo aan loolan. 256 00:21:11,086 --> 00:21:14,888 Wax fiican in aanu saaxiib nahay ama aanu noqon lahayn dabada kugu dhufanaya hadda. 257 00:21:14,990 --> 00:21:16,890 Lord Edmure ha maydho oo quudiyo. 258 00:21:16,992 --> 00:21:19,059 Waa, yaa. 259 00:21:19,161 --> 00:21:20,594 Walder. 260 00:21:22,698 --> 00:21:25,899 Edmure waa maxbuus ka tirsan House Frey. 261 00:21:27,803 --> 00:21:31,405 Doqonka keliya ayaa u hanjabaya isaga diyaar uma aha in la fuliyo. 262 00:21:31,507 --> 00:21:34,274 Hadda aan nidhaahno waxaan ku hanjabay inaan ku dhufan doono 263 00:21:34,376 --> 00:21:36,943 Afkaaga mooyaane. laakiin waad sii hadashay. 264 00:21:37,046 --> 00:21:39,513 Maxaad u malaynaysaa inaan samayn lahaa? Ma siiyo jiirka -- 265 00:21:41,917 --> 00:21:44,284 Waxaan ku imid amarka boqorka si ay u soo celiyaan qalcaddan. 266 00:21:44,386 --> 00:21:47,020 Ha maydho oo quudi 267 00:21:47,122 --> 00:21:49,690 Haddii aadan rabin inaad booskiisa qaadato. 268 00:21:51,026 --> 00:21:52,626 Raali ahow, Ser Jaime. 269 00:21:52,728 --> 00:21:54,027 Samee siduu yidhi. 270 00:21:54,129 --> 00:21:56,530 Go'doominta hadda anigaa ka amar qaata. 271 00:21:56,632 --> 00:21:59,232 Marka xigta Blackfish waxa uu ka soo jeedaa dhufaysyadaas, 272 00:21:59,334 --> 00:22:02,369 wuxuu arki doonaa ciidan agtiisa jooga albaabbada, ma wax kasta oo tani waa. 273 00:22:02,471 --> 00:22:04,638 Wiilashaadu ha bilaabaan godadka wareegyada qodaya. 274 00:22:04,740 --> 00:22:06,239 U deji bakhtiyaa-boqol kasta 275 00:22:06,341 --> 00:22:08,875 Oo ka shaqeeya laba-waqtiga kuwa munaaradaha go'doominta iyo gariirada. 276 00:22:08,977 --> 00:22:10,310 Kuwaas waa annaga munaaradaha go'doominta -- 277 00:22:10,412 --> 00:22:12,879 Sida aan sheegay, go'doominta ayaa iga amar qaata. 278 00:22:12,981 --> 00:22:15,549 Hadday taasi ahayn adiga jecel, guriga aad. 279 00:22:21,657 --> 00:22:23,857 U hel ereyga Blackfish. 280 00:22:23,959 --> 00:22:25,826 Waxaan rabaa parley. 281 00:22:25,928 --> 00:22:27,828 Barley mise dagaal? 282 00:22:28,964 --> 00:22:30,864 Waa oday. 283 00:22:30,966 --> 00:22:32,733 Hal gacan ayaad haysataa. 284 00:22:32,835 --> 00:22:34,935 Lacagtaydu waxay saaran tahay wiilka hore. 285 00:22:54,423 --> 00:22:56,289 Lady Mormont. 286 00:22:56,391 --> 00:22:59,159 Ku soo dhawoow Bear Island. 287 00:23:06,301 --> 00:23:08,468 Waxaan xasuustaa goorma waad dhalatay marwo. 288 00:23:08,570 --> 00:23:10,303 Waxaa laguu magacaabay eeddaday Lyanna. 289 00:23:10,405 --> 00:23:13,140 Waxaa la sheegay inay qurux badan tahay. Waan hubaa inaad sidoo kale ahaan doonto. 290 00:23:13,242 --> 00:23:15,575 Waan ka shakisanahay. Hooyaday qurux weyn may ahayn 291 00:23:15,677 --> 00:23:16,943 ama nooc kasta oo kale oo qurux ah. 292 00:23:17,045 --> 00:23:19,212 Waxay ahayd dagaalyahan weyn, in kastoo. 293 00:23:19,314 --> 00:23:21,648 Dagaal ayay ku dhimatay walaalkaa Robb. 294 00:23:24,987 --> 00:23:28,488 Adeer baan ka hoos shaqeeyay ee Castle Black, Lady Lynna. 295 00:23:28,590 --> 00:23:31,658 Wuxuu kaloo ahaa dagaalyahan weyn iyo nin sharaf leh. 296 00:23:31,760 --> 00:23:33,393 Waxaan ahaa wakiilkiisa. Dhab ahaantii -- 297 00:23:33,495 --> 00:23:36,663 Waxaan u maleynayaa inaan helnay hadal yar oo nagu filan. Maxaad halkan u joogtaa? 298 00:23:39,067 --> 00:23:41,835 Stannis Baratheon lagu xidhay Castle Black 299 00:23:41,937 --> 00:23:44,437 intuusan dhaqaaqin Winterfell oo la dilay. 300 00:23:44,540 --> 00:23:47,340 Wuxuu i tusay warqadda aad qortay isaga markuu niman ka codsaday. 301 00:23:47,442 --> 00:23:49,342 -Waxay tidhi-- - Waxaan xusuustaa waxay tidhi. 302 00:23:49,444 --> 00:23:50,944 Bear Island ma taqaan boqor 303 00:23:51,046 --> 00:23:53,713 laakiin Boqorka Waqooyi oo magaciisa la yidhaahdo Stark. 304 00:23:56,251 --> 00:23:58,185 Rob waa tagay, 305 00:23:58,287 --> 00:23:59,820 laakiin House Stark maaha. 306 00:23:59,922 --> 00:24:03,089 Waxayna u baahantahay taageeradaada hadda in ka badan sidii hore. 307 00:24:03,192 --> 00:24:07,260 Waxaan u imid walaashay inaan waydiiyo u daacadnimada House Mormont. 308 00:24:18,373 --> 00:24:20,340 Inta aan fahmay, waxaad tahay Baraf 309 00:24:20,442 --> 00:24:22,242 iyo Lady Sansa waa Bolton. 310 00:24:22,344 --> 00:24:24,411 Mise waa Lannister? 311 00:24:24,513 --> 00:24:26,780 Waxaan maqlay warar is khilaafaya. 312 00:24:26,882 --> 00:24:29,850 Waxaan sameeyay wixii aan lahaa si aan u noolaado, marwo. 313 00:24:29,952 --> 00:24:32,719 Laakiin waxaan ahay Stark. Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa Stark. 314 00:24:32,821 --> 00:24:35,322 Haddaad sidaas tiraahdo. Si kastaba ha ahaatee, 315 00:24:35,424 --> 00:24:38,291 kaliya ma rabto daacadnimadayda. Waxaad rabtaa nimankayga dagaalamaya. 316 00:24:38,393 --> 00:24:41,294 Ramsay Bolton lama ogolaan karo si loo ilaaliyo Winterfell, marwadayda. 317 00:24:41,396 --> 00:24:43,163 Waa waajib ina saaran inaan isaga joojino 318 00:24:43,265 --> 00:24:47,567 Xitaa si ka sii badan sababtoo ah wuxuu hayaa annaga walaal Rickon Stark oo maxbuus ahaan. 319 00:24:49,905 --> 00:24:51,805 Waa in aad fahanto, gabadhay, waa kaas-- 320 00:24:51,907 --> 00:24:55,742 Waxaan fahamsanahay inaan mas'uul ka ahay Bear Island iyo dhammaan kuwa halkan ku nool. 321 00:24:55,844 --> 00:25:00,380 Haddaba maxaan mid kale u hurayaa Nolosha Mormont dagaal qof kale? 322 00:25:06,221 --> 00:25:09,489 Haddii ay raalli tahay, marwo, 323 00:25:09,591 --> 00:25:11,191 Waan fahmay sida aad dareemayso. 324 00:25:11,293 --> 00:25:13,727 kuma garanayo Ser...? 325 00:25:13,829 --> 00:25:15,829 Davos, marwadayda, of House Seaworth. 326 00:25:15,931 --> 00:25:18,531 Uma baahnid inaad waydiiso sayid ku saabsan gurigayga. 327 00:25:18,634 --> 00:25:20,967 Way cusub tahay. 328 00:25:22,471 --> 00:25:25,038 Waa hagaag, Ser Davos ee House Seaworth. 329 00:25:25,140 --> 00:25:27,107 Sideed u fahantay sida aan dareemayo? 330 00:25:27,209 --> 00:25:31,945 Weligaa uma malaynayn inaad heli doonto naftaada booskaaga. 331 00:25:32,047 --> 00:25:35,582 Inaad mas'uul ka tahay dad badan ku noolaada da'daas oo kale. 332 00:25:35,684 --> 00:25:37,450 Weligay kuma fikirin Waxaan ahaan lahaa booskayga. 333 00:25:37,552 --> 00:25:41,688 Waxaan ahaa wiil carsaanyo ah, markaas waxaan ahaa mukhalasiin. 334 00:25:41,790 --> 00:25:43,857 Haddana waan is helay isagoo la hadlaya gabadha 335 00:25:43,959 --> 00:25:46,126 guri weyn oo wakhtiga dagaalka. 336 00:25:46,228 --> 00:25:50,430 Laakiin waxaan u imid tani sababtoo ah sow dagaal qof kale ma aha. 337 00:25:51,800 --> 00:25:53,700 Waa dagaalkeenii. 338 00:25:55,003 --> 00:25:56,770 Sii wad, Ser Davos. 339 00:25:58,607 --> 00:26:01,141 Adeerkaa, Lord Commander Mormont, 340 00:26:01,243 --> 00:26:03,143 ninkaas ayuu wakiil ka dhigay. 341 00:26:03,245 --> 00:26:06,046 Wuxuu doortay Jon inuu noqdo kiisa bedelka waayo wuu garanayay 342 00:26:06,148 --> 00:26:08,148 geesinimo ayuu lahaa in la sameeyo waxa saxda ah, 343 00:26:08,250 --> 00:26:11,184 xataa haddii ay la macno tahay in uu naftiisa bixiyo. 344 00:26:11,286 --> 00:26:15,221 Sababtoo ah Jeor Mormont iyo Jon Snow labaduba way fahmeen 345 00:26:15,324 --> 00:26:19,659 in dagaalka dhabta ahi aanu u dhexayn dhowr guri oo is-qabqabsi ah. 346 00:26:19,761 --> 00:26:22,228 Waxay u dhaxaysaa kuwa nool iyo kuwa dhintay. 347 00:26:23,632 --> 00:26:26,299 Ha qaldamin, islaantay, 348 00:26:26,401 --> 00:26:28,368 kuwii dhintay ayaa soo socda. 349 00:26:30,038 --> 00:26:31,705 Tani ma runbaa? 350 00:26:33,775 --> 00:26:36,409 Adeer baa la dagaalay Farta Ragga Ugu Horeeyo. 351 00:26:36,511 --> 00:26:38,211 Waxaan kula dagaalamay Hardhome. 352 00:26:38,313 --> 00:26:40,246 Labadeenaba waanu khasaarnay. 353 00:26:41,883 --> 00:26:45,452 Ilaa iyo inta ay Bolton-ku hayaan Winterfell, Woqooyi waa qaybsan tahay. 354 00:26:45,554 --> 00:26:49,356 Waqooyi oo kala qaybsanna ma taagnaan doonto a fursad ka dhanka ah Night King. 355 00:26:50,959 --> 00:26:53,994 Waxaad rabtaa inaad dadkaaga ilaaliso, marwo. waan fahmay 356 00:26:54,096 --> 00:26:55,996 Laakiin ma jirto wax ka qarsoon tan. 357 00:26:56,098 --> 00:27:00,100 Waa inaan dagaalannaa anaguna loo baahan yahay in la wada sameeyo. 358 00:27:10,412 --> 00:27:14,781 Guriga Mormont waxa uu rumaysnaa House Stark muddo 1,000 sano ah. 359 00:27:17,819 --> 00:27:20,186 Maanta iimaan jabin mayno. 360 00:27:24,926 --> 00:27:27,060 Mahadsanid, marwo. 361 00:27:27,162 --> 00:27:30,363 Immisa nin oo dagaallamaya ayaan filan karnaa? 362 00:27:36,905 --> 00:27:38,304 62. 363 00:27:41,910 --> 00:27:44,544 - 62? - Ma nihin guri weyn, 364 00:27:44,646 --> 00:27:45,979 laakin annagu waxaan nahay mid han weyn. 365 00:27:46,081 --> 00:27:47,814 Iyo nin kasta oo ka yimid Bear Island 366 00:27:47,916 --> 00:27:50,283 la dagaallama xoog oo ah 10 dhul-beereedka. 367 00:27:50,385 --> 00:27:53,953 Hadday kala badh yihiin sida naagtooda oo kale, 368 00:27:54,056 --> 00:27:56,289 Bolton waa la xukumay. 369 00:29:12,200 --> 00:29:13,833 Kingslayer. 370 00:29:15,137 --> 00:29:16,736 Blackfish. 371 00:29:16,838 --> 00:29:18,805 Waxaan u malaynayaa inaad halkan joogto 372 00:29:18,907 --> 00:29:21,307 si aan u oofiyo nidarkii aad ina abtiday. 373 00:29:21,409 --> 00:29:24,711 Ma arko Sansa iyo Arya. 374 00:29:24,813 --> 00:29:27,580 - Ma haysto iyaga. - naxariis. 375 00:29:27,682 --> 00:29:30,517 Ma rabtaa inaad dib u soo celiso afduubkaaga? 376 00:29:31,887 --> 00:29:33,153 Haddaba maxaad halkan u joogtaa? 377 00:29:33,255 --> 00:29:34,988 Waad garanaysaa sababta aan halkan u imid. 378 00:29:35,090 --> 00:29:36,923 Qalcaddan waxaa iska leh House Frey. 379 00:29:37,025 --> 00:29:38,558 waad xad gudubtay 380 00:29:38,660 --> 00:29:41,427 Magaca King Tommen. Waxaan ku farayaa inaad is dhiibto ama-- 381 00:29:41,530 --> 00:29:44,998 Mise waxaad dili doontaa Edmure? 382 00:29:45,100 --> 00:29:47,834 Abtigay baa calaamadsan Geeridu siday doonto ha ahaatee. 383 00:29:47,936 --> 00:29:49,369 Daldalool oo ku samee. 384 00:29:49,471 --> 00:29:51,137 Kuma joogsan doono Edmure. 385 00:29:51,239 --> 00:29:53,273 Waxaad igu qasbi doontaa inaan xoog ku galo qalcadda. 386 00:29:53,375 --> 00:29:55,175 Boqolaal ayaa dhiman doona. 387 00:29:55,277 --> 00:29:58,678 Boqolaal kayga ah. Kumanaankaaga. 388 00:29:58,780 --> 00:30:01,347 Haddii aad jebin karto darbiyada. 389 00:30:01,449 --> 00:30:05,451 Waan jebin doonnaa oo dileynaa mid kasta oo idinka mid ah ugu dambeeya. 390 00:30:06,888 --> 00:30:09,122 Laakiin haddii aad is dhiibto, 391 00:30:09,224 --> 00:30:11,457 nimankiina nafta ayaan ka dayn doonaa. 392 00:30:11,560 --> 00:30:13,226 Sharafteyda. 393 00:30:13,328 --> 00:30:14,928 Sharaftaada? 394 00:30:15,030 --> 00:30:18,264 Ku gorgortanka dhaarta waxay la mid tahay in lagu dhiso ciid degdeg ah. 395 00:30:18,366 --> 00:30:20,166 Dagaalkii waa dhamaaday ser. 396 00:30:20,268 --> 00:30:22,936 Maxaa rag nool loo huraa sabab luntay? 397 00:30:28,176 --> 00:30:32,745 Inta aan taaganahay, dagaalku ma dhamaan. 398 00:30:33,915 --> 00:30:35,782 Tani waa gurigayga. 399 00:30:35,884 --> 00:30:39,752 Waxaan ku dhashay qalcaddan waxaana diyaar u ahay inaan ku dhex dhinto. 400 00:30:39,854 --> 00:30:42,722 Markaa midkoodna waad weerari kartaa 401 00:30:42,824 --> 00:30:45,525 ama isku day inaad na gaajooto. 402 00:30:45,627 --> 00:30:48,394 Waxaan haysanaa sahay nagu filan laba sano. 403 00:30:50,131 --> 00:30:53,933 Ma haysaa laba sano, Kingslayer? 404 00:30:58,907 --> 00:31:02,141 Si cad uma lihid ujeedo badbaadinta nolosha raggaaga. 405 00:31:02,244 --> 00:31:03,977 Maxaad iigu timid? 406 00:31:05,347 --> 00:31:07,380 Go'doominta waa caajis. 407 00:31:07,482 --> 00:31:10,950 Oo waxaan rabay inaan ku arko gudaha qofoow cabbirkaada qaado. 408 00:31:12,320 --> 00:31:13,586 Hagaag, hadda waad haysataa. 409 00:31:13,688 --> 00:31:15,722 Haa, hadda waan hayaa. 410 00:31:15,824 --> 00:31:18,291 waan niyad jabay 411 00:31:27,636 --> 00:31:29,636 Jawaabtu waa maya. 412 00:31:29,738 --> 00:31:32,872 - Lord Glover, haddii aad naga maqli lahayd. - Waxaan maqlay wax igu filan. 413 00:31:32,974 --> 00:31:35,675 Hadda uun baan dib u soo celinnay qalcaddiin ka birta dhashay. 414 00:31:35,777 --> 00:31:37,777 Bolton ayaa naga caawiyay inaan sameyno. 415 00:31:37,879 --> 00:31:39,712 Hadda waad i rabtaa in lala dagaalamo? 416 00:31:39,814 --> 00:31:41,781 Maqaarka ayaa la i saari karaa xataa kula hadal. 417 00:31:41,883 --> 00:31:44,150 Bolton waa khaa'inul waddan. Roose Bolton-- 418 00:31:44,252 --> 00:31:47,320 Guryo kale oo waqooyi ha yeesho kuu ballan qaaday inuu kuu dagaallamo? 419 00:31:47,422 --> 00:31:50,290 Guriga Mormont. 420 00:31:50,392 --> 00:31:52,325 Iyo? 421 00:31:52,427 --> 00:31:54,827 Tukayaal baan dirnay Guryaha Manderly-- 422 00:31:54,929 --> 00:31:57,764 Tukayaasha waxba igama gelin. 423 00:31:57,866 --> 00:32:00,133 Waxaad i waydiisanaysaa inaan ku biiro ciidankaaga. 424 00:32:00,235 --> 00:32:03,569 Ciidankan yaa ka dagaalamaya? 425 00:32:08,843 --> 00:32:11,444 Inta ugu badan ee xoogga wuxuu ka kooban yahay duurjoogta. 426 00:32:13,848 --> 00:32:16,482 Markaa xanta waa run. 427 00:32:18,153 --> 00:32:20,253 Kuma aan dhicin inay rumaystaan. 428 00:32:23,792 --> 00:32:27,026 Waan kaa soo saaray ixtiraam aabahaa. 429 00:32:27,128 --> 00:32:29,062 Hadda waxaan jeclaan lahaa inaad baxdo. 430 00:32:29,164 --> 00:32:32,465 House Glover ma doono gurigeedii awoowgeed iska daa 431 00:32:32,567 --> 00:32:35,201 si ay uga barbar dagaalamaan duurjoogta. 432 00:32:36,971 --> 00:32:38,971 - Lord Glover. - Wax kale oo la yiraahdo ma jirto. 433 00:32:39,074 --> 00:32:41,140 Waxaan ku xasuusin lahaa in House Glover 434 00:32:41,242 --> 00:32:43,242 waxaa loo ballan qaaday House Stark. 435 00:32:43,345 --> 00:32:46,245 Ku dhaartay inuu ka jawaabo marka loo yeero. 436 00:32:56,291 --> 00:33:00,426 Haa, qoyskaygu waa u adeegay House Stark qarniyo. 437 00:33:00,528 --> 00:33:03,329 Waan ooynay markaan maqalnay dhimashadii aabbahaa. 438 00:33:03,431 --> 00:33:07,900 Markii walaalkay uu ahaa sayid kan qalcaddii, ayuu ka jawaabay taleefoonkii Robb 439 00:33:08,002 --> 00:33:10,136 oo ay ku ammaaneen Boqorka Waqooyiga. 440 00:33:15,176 --> 00:33:17,410 Oo aaway boqor Robb 441 00:33:17,512 --> 00:33:20,680 marka birta dhashay weeraray qalcaddan? 442 00:33:20,782 --> 00:33:24,417 Markii ay tuureen xaaskayga iyo carruurta xabsiga ku jirta 443 00:33:24,519 --> 00:33:28,254 oo arxandarro ah oo dadkeenii laayay? 444 00:33:28,356 --> 00:33:32,191 Qaadashada dhillo shisheeye. 445 00:33:32,293 --> 00:33:36,162 Helitaanka naftiisa iyo kuwa yaa raacay oo dilay. 446 00:33:41,169 --> 00:33:43,369 Waxaan u adeegay House Stark hal mar, 447 00:33:43,471 --> 00:33:46,406 laakiin House Stark waa dhintay. 448 00:34:44,232 --> 00:34:46,399 Maxaynu halkan u nimid? 449 00:34:46,501 --> 00:34:48,868 Qaar naga mid ah ayaa weli jecel. 450 00:34:53,441 --> 00:34:55,107 Cab ugu yaraan. 451 00:34:55,210 --> 00:34:56,509 Mid ma rabo 452 00:34:57,846 --> 00:35:01,414 Meel fog ha aadin jacayl. 453 00:35:01,516 --> 00:35:03,583 xoogaa waan ku heli doonaa 454 00:35:08,623 --> 00:35:11,991 Waxba kuma jiraan Jasiiradaha Iron wuxuu leeyahay dabada sidaas oo kale ah. 455 00:35:12,093 --> 00:35:14,694 Miyaanan mar dambe xiiso kuu hayn? 456 00:35:17,532 --> 00:35:20,766 waan ka xumahay Kaftan maayo. 457 00:35:22,637 --> 00:35:24,303 Waligay waxba kuma yeeli doono walaal. 458 00:35:24,405 --> 00:35:26,038 Miyaanad taas ogayn? 459 00:35:30,111 --> 00:35:32,111 Waxaad u malaynaysaa adeer Euron noo ugaarsada? 460 00:35:32,213 --> 00:35:35,748 Dabcan isagu waa. Inta waan noolnahay, waxaan nahay khatar. 461 00:35:35,850 --> 00:35:37,483 Wuu ina heli doonaa. 462 00:35:37,585 --> 00:35:40,286 Waa adduun weyn oo weyn waxaana leenahay maraakiib dheereeya. 463 00:35:40,388 --> 00:35:41,821 Cab. 464 00:35:41,923 --> 00:35:43,322 Midna ma rabo 465 00:35:43,424 --> 00:35:45,391 Waxba igama galin waxaad rabto. Cab. 466 00:35:48,863 --> 00:35:50,463 Cab dhammaan. 467 00:35:53,034 --> 00:35:56,369 Waxaad tahay nin bir ah, Theon. Waan ogahay waxaad soo martay sanado xun. 468 00:35:56,471 --> 00:35:57,870 Sannado xun qaarkood? 469 00:35:57,972 --> 00:36:01,073 Laakiin waan ka daalay daawashada waxaad u baqaysa sidii eey garaacday. 470 00:36:01,175 --> 00:36:03,442 Cab ale godka. 471 00:36:07,415 --> 00:36:09,482 Hadda i maqal. 472 00:36:09,584 --> 00:36:10,917 waan ku rabaa 473 00:36:11,019 --> 00:36:14,554 Theon Greyjoy dhabta ah, ma aha jiirkaan xaarka jiirka ah. 474 00:36:14,656 --> 00:36:16,422 Ma ii heli kartaa isaga? 475 00:36:17,792 --> 00:36:19,292 Cab. 476 00:36:21,262 --> 00:36:22,795 Waad baxsatay. Ma i maqlaysaa? 477 00:36:22,897 --> 00:36:25,431 Waad ka tagtay oo aad tahay marna dib uma noqon. 478 00:36:25,533 --> 00:36:27,500 Waxaan kuu heli doonaa cadaalad. 479 00:36:27,602 --> 00:36:30,236 Haddii aan caddaalad helo, jidhkayga gubtay ayaa lahaa soo laadlaad albaabada Winterfell. 480 00:36:30,338 --> 00:36:32,738 Caqli gal, markaa. Waanu ka aarsan doonaa. Cab. 481 00:36:37,712 --> 00:36:39,712 I maqal. 482 00:36:39,814 --> 00:36:42,848 Hadii aad sidaa u jabtay in aysan jirin soo noqosho, 483 00:36:42,951 --> 00:36:45,184 mindi qaado oo gacanta ka gooy. 484 00:36:46,521 --> 00:36:48,688 dhamee. 485 00:36:48,790 --> 00:36:52,658 Laakiin haddii aad joogtid, Markaa, waan kuu baahanahay. 486 00:36:52,760 --> 00:36:55,161 Waxaan u dhoofaynaa Meereen. 487 00:36:55,263 --> 00:36:58,731 Waxaan sameyneynaa heshiis iyadoo Dragon Queen this. 488 00:36:58,833 --> 00:37:01,634 Annaguna waan soo celin doonnaa Jasiiradaha Iron-ka. 489 00:37:04,405 --> 00:37:06,339 Ma ila socotaa? 490 00:37:07,475 --> 00:37:09,609 Runtii ma ila socotaa? 491 00:37:27,428 --> 00:37:31,063 Hadda, maadaama ay tahay habeenkii iigu dambeysay xeebta muddo dheer, 492 00:37:31,165 --> 00:37:33,199 waan tagi doonaa naasaha off this mid. 493 00:37:45,179 --> 00:37:48,581 Stannis halkan buu degay isagoo u socda Winterfell. 494 00:37:48,683 --> 00:37:51,017 Taasina waa wax wanaagsan? 495 00:37:51,119 --> 00:37:53,853 Wuxuu ahaa kii ugu khibradda badnaa taliyaha Westeros. 496 00:37:53,955 --> 00:37:56,622 Meeshan sabab buu u doortay. 497 00:37:56,724 --> 00:37:59,125 Buurahaas waa qalcad dabiici ah. 498 00:37:59,227 --> 00:38:00,960 Waxaa jira tog hoos waxaa loogu talagalay fardaha. 499 00:38:01,062 --> 00:38:02,895 Halkan in badan kuma sii nagaaneyno 500 00:38:02,997 --> 00:38:04,797 Duufaan kale ayaa dhici karta maalin kasta. 501 00:38:04,899 --> 00:38:07,533 Haa, barafka ayaa ka adkaaday Stannis 502 00:38:07,635 --> 00:38:09,568 sida ugu badan ee Bolton ay sameeyeen. 503 00:38:09,671 --> 00:38:13,639 Waa inaan ku soconaa Winterfell hadda inta aan weli awoodno. 504 00:38:13,741 --> 00:38:15,875 2,000 oo xayawaan ah, 505 00:38:15,977 --> 00:38:18,878 200 oo Hornwoods, 143 Mazins-- 506 00:38:18,980 --> 00:38:21,147 62 Mormons. 507 00:38:21,249 --> 00:38:23,182 Ma ahan wixii aan rajaynaynay. 508 00:38:24,919 --> 00:38:28,554 Laakiin wali waxaan haysanaa fursad haddaynu taxadarno oo caqli galno. 509 00:38:30,858 --> 00:38:32,925 Waar dartiis. 510 00:38:35,463 --> 00:38:38,631 Markaa isaga ayaa kuugu badan hadda la-taliye lagu kalsoon yahay? 511 00:38:38,733 --> 00:38:41,934 Sababtoo ah wuxuu hubsaday 62 nin ka 10 jir? 512 00:38:42,036 --> 00:38:44,637 Ser Davos waa sababta aan ahay halkan taagan oo kula hadlaya 513 00:38:44,739 --> 00:38:46,906 wuxuuna u shaqeeyay Stannis sanado badan. 514 00:38:47,008 --> 00:38:49,642 Stannis oo waayay Blackwater, 515 00:38:49,744 --> 00:38:53,145 oo dilay walaalkii. yaa aan madax lahayn? 516 00:38:53,247 --> 00:38:56,916 kuma filna. Waxaan u baahanahay rag badan. 517 00:38:57,018 --> 00:38:58,784 Waqti ma jiro. 518 00:38:58,886 --> 00:39:01,287 Haddaynu Qasriga u dhaadhacno Cerwyn, waan ogahay in Rabbi-- 519 00:39:01,389 --> 00:39:03,522 Waxaan la dagaalannaa ciidanka aan haysano. 520 00:39:06,294 --> 00:39:08,828 Saaxiibayaal, tani maaha mudan in lagu dagaalamo! 521 00:39:10,998 --> 00:39:12,331 Tani way ahaan doontaa, hadda. 522 00:39:12,433 --> 00:39:14,967 Hadda, hadda uma baahnin in la dagaalamo -- 523 00:39:15,069 --> 00:39:16,635 - Kumaad tahay fuck? - Hayso. 524 00:39:16,738 --> 00:39:18,471 Haa, kumaad fuck tahay? 525 00:40:02,984 --> 00:40:05,184 Mar waxaan ahaa askari. 526 00:40:05,286 --> 00:40:08,254 Dhammaan madaxdayda waxay moodayeen inaan geesi ahay 527 00:40:08,356 --> 00:40:11,423 Ma aanan ahayn. Waxaan ula jeedaa, I weligood dagaal kama cararin. 528 00:40:11,526 --> 00:40:15,060 Kaliya sababtoo ah waxaan ka baqay kayga asxaabtu way arki lahaayeen waan baqay. 529 00:40:15,163 --> 00:40:17,062 Intaas uun baan ahaa, fulay. 530 00:40:17,165 --> 00:40:21,033 Waxaan raacnay amarro wax amar ah ma laha. 531 00:40:21,135 --> 00:40:23,669 Gubi tuuladaas. 532 00:40:23,771 --> 00:40:26,105 Fiican, waxaan ahay dab-qabadahaaga. 533 00:40:26,207 --> 00:40:28,874 Xado midhahaas beeralayda ah. Wacan, waxaan ahay tuugagii. 534 00:40:28,976 --> 00:40:32,678 Dila dhallintaas sidaas darteed hub noo qaadan maayo. 535 00:40:34,282 --> 00:40:35,748 Waxaan ahay dilaagaaga. 536 00:40:37,118 --> 00:40:40,019 Waxaan xasuustaa hal mar naag nagu qaylinaysa, 537 00:40:40,121 --> 00:40:44,590 xoolaha na ugu yeedha intaan jiidjiidnay wiilkeeda oo ka yimid aqalkooda. 538 00:40:44,692 --> 00:40:46,859 Laakiin annagu ma aynaan ahayn xoolo. 539 00:40:46,961 --> 00:40:49,461 Xayawaanku waa run dabeecadooda 540 00:40:49,564 --> 00:40:51,897 oo annagu waannu khiyaanay. 541 00:40:54,402 --> 00:40:57,336 Aniga qudhaydu wiilkaas yar baan dhuunta ka gooyay 542 00:40:57,438 --> 00:40:59,338 sida hooyadii ku qaylisay 543 00:40:59,440 --> 00:41:01,373 saaxiibadayna way dib u celiyeen. 544 00:41:05,012 --> 00:41:06,278 Habeenkaas... 545 00:41:08,716 --> 00:41:10,616 Waxaan dareemay ceeb noocaas ah. 546 00:41:11,953 --> 00:41:13,619 Ceeb baa igu cuslayd, 547 00:41:13,721 --> 00:41:17,156 Ma cuni karin, waan seexan waayay. 548 00:41:17,258 --> 00:41:20,025 Waxa kaliya ee aan samayn karay waxay ahayd in aan fiirsado cirkaas mugdiga galay 549 00:41:20,127 --> 00:41:23,629 oo dhegeyso hooyadaas iyadoo ku qaylinaysa magaca wiilkeeda. 550 00:41:29,303 --> 00:41:32,037 Waxaan maqli doonaa iyada oo qaylinaysa nolosheyda inta ka dhiman. 551 00:41:36,077 --> 00:41:38,277 Hadda, waan ogahay in aanan marnaba soo celi wiilkaas. 552 00:41:38,379 --> 00:41:40,713 Waxa aan awoodo oo dhan waan ka tagay 553 00:41:40,815 --> 00:41:43,148 waa loo yara keenaa wanaag adduunyo. 554 00:41:43,251 --> 00:41:45,317 Taasi waa dhammaanteen midkeenna samayn kartaa, ma aha? 555 00:41:45,419 --> 00:41:47,987 Weligaa aad ha u daahin in la joojiyo dadka dhaca, 556 00:41:48,089 --> 00:41:49,922 in la joojiyo dilka dadka. 557 00:41:50,024 --> 00:41:52,892 Bilow caawinta dadka. 558 00:41:52,994 --> 00:41:55,494 Marna aad uma daahdo inaad soo noqoto. 559 00:42:09,410 --> 00:42:13,312 Mana aha in la sugo ilaah ha idinka ajiibo baryadaada. 560 00:42:13,414 --> 00:42:16,782 Xataa ma aha ilaahyada. adiga ayay kugu saabsan tahay. 561 00:42:16,884 --> 00:42:20,152 Barashada waa inaad ka jawaabto ducadaada naftaada. 562 00:42:23,057 --> 00:42:25,691 Todoba ku badbaadi, sxb. 563 00:42:27,028 --> 00:42:28,594 Sideen ku caawin karnaa? 564 00:42:31,532 --> 00:42:33,632 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 565 00:42:33,734 --> 00:42:36,602 Hagaag, waxaan ka hadlaynaa nolosha. 566 00:42:36,704 --> 00:42:37,704 Adiga? 567 00:42:37,805 --> 00:42:39,571 Ilaalinta dadka. 568 00:42:39,674 --> 00:42:43,242 Hagaag, waanu ku mahadsan nahay ilaalintaada. 569 00:42:43,344 --> 00:42:45,577 Yaad naga ilaalinaysaa? 570 00:42:47,982 --> 00:42:49,715 Ma leedahay fardo? 571 00:42:49,817 --> 00:42:51,650 Fardo ma leh. 572 00:42:51,752 --> 00:42:54,787 Dahab malaha. Bir malaha. 573 00:42:54,889 --> 00:42:58,524 Cunto, markaa. Ilaalinta dadku waa shaqo gaajaysan. 574 00:42:58,626 --> 00:43:00,726 Waan hubaa inay tahay. 575 00:43:00,828 --> 00:43:02,227 Waa lagugu soo dhawaynayaa inaad casho joogtid 576 00:43:02,330 --> 00:43:04,897 laakin waxaan halkan ku leenahay af gaajo. 577 00:43:12,506 --> 00:43:14,707 Nabad gelyo. 578 00:43:14,809 --> 00:43:16,842 Habeenku waa mugdi oo cabsi badan. 579 00:43:40,701 --> 00:43:43,736 "Toddobo ayaa ku badbaadiya, saaxiibo." 580 00:43:43,838 --> 00:43:46,305 Waxaan ahay septon wasaq ah. Maxaa la rabay inaan sheego? 581 00:43:46,407 --> 00:43:48,173 Ma rumaysna Toddobadaada. 582 00:43:48,275 --> 00:43:50,576 Waxay ka soo jeedaan Ikhwaanka. Waxay raacaan ilaah cas. 583 00:43:50,678 --> 00:43:52,811 Haa, si fiican, dhammaan waa lagu soo dhaweynayaa halkan. 584 00:43:52,913 --> 00:43:54,680 Si kastaba ha ahaatee, waxba ma aanu helin iyaga. 585 00:43:54,782 --> 00:43:56,315 Hubaal, waad samaynaysaa. Waxaad haysataa cunto, 586 00:43:56,417 --> 00:43:58,984 xataa bir baad leedahay haddaad tiraahdo ma yeelin. 587 00:43:59,086 --> 00:44:00,452 Oo waxaad leedahay dumar. 588 00:44:00,554 --> 00:44:03,222 Maxaad rabtaa inaad sameyso? La dagaallama iyaga? 589 00:44:03,324 --> 00:44:05,090 Dila iyaga? 590 00:44:05,192 --> 00:44:06,658 Waxay noqon lahayd inaad ka soo horjeedaan dhammaantood. 591 00:44:06,761 --> 00:44:09,228 Waxaan ula jeedaa, dadkan ma garanayaan sida loo dagaalamo. 592 00:44:09,330 --> 00:44:10,529 Waad sameyneysaa. 593 00:44:10,631 --> 00:44:13,265 waan dhameeyay dagaal. 594 00:44:13,367 --> 00:44:15,367 Xataa haddii ay tahay inaad naftaada ilaaliso? 595 00:44:15,469 --> 00:44:18,037 Dulmigu waa cudur. 596 00:44:18,139 --> 00:44:21,306 Cudurka kuma daaweyso dad badan ku faafinaya. 597 00:44:22,676 --> 00:44:24,777 Adigu ma daaweyso inaad dhimato, sidoo kale. 598 00:44:26,914 --> 00:44:28,447 Waxaad qabatay shaqo kugu filan hal maalin. 599 00:44:28,549 --> 00:44:31,250 Kaalay casho. 600 00:44:31,352 --> 00:44:33,552 Waxay noqon doontaa habeen qabow. 601 00:44:33,654 --> 00:44:35,654 Waxaan u baahan doonaa qoryo. 602 00:44:35,756 --> 00:44:38,190 Waxaan kuu badbaadin doonaa baaquli fuud ah. 603 00:44:38,292 --> 00:44:40,292 Xitaa waxaa laga yaabaa in xoogaa ale ah oo la qariyo. 604 00:44:48,869 --> 00:44:50,536 Ma aha nin been badan. 605 00:44:50,638 --> 00:44:52,805 Wuxuu yidhi Iron Fleet's ee Slaver's Bay. 606 00:44:52,907 --> 00:44:54,506 Waxaan u janjeeraa inaan rumaysto isaga. 607 00:44:54,608 --> 00:44:57,376 Meelna uma socdo u dhow kuwa fuckers waalan. 608 00:44:57,478 --> 00:44:59,411 Waxaad tahay Westerosi. 609 00:44:59,513 --> 00:45:00,946 Maxaad danaynaysaa? 610 00:45:01,048 --> 00:45:03,048 Waxaan rabaa inaan ballansado marinka guriga. 611 00:45:03,150 --> 00:45:06,218 Adiga? Ma awoodo. 612 00:45:13,427 --> 00:45:15,227 Xagee ka xadday tan? 613 00:45:15,329 --> 00:45:17,296 Maxaad u danaynaysaa? 614 00:45:17,398 --> 00:45:19,665 Waxaan ku baxnaa laba maalmood gudahood. 615 00:45:19,767 --> 00:45:21,467 Waxaad ku yeelan kartaa koofiyad isteejka. 616 00:45:24,105 --> 00:45:25,437 Waxaan rabaa qol. 617 00:45:25,539 --> 00:45:27,473 Oo waaberiga ayaan baxaynaa. 618 00:45:28,876 --> 00:45:30,609 Waxaan ku aragnaa qorrax ka soo baxa. 619 00:45:51,132 --> 00:45:53,031 Gabar macaan. 620 00:48:58,619 --> 00:49:09,304 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny www.addic7ed.com 621 00:49:10,305 --> 00:49:16,576 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org