1 00:00:25,121 --> 00:00:29,432 يوم التخرج 2 00:02:13,987 --> 00:02:15,945 والآن. 3 00:02:16,056 --> 00:02:18,554 السيدات والسادة. 4 00:02:19,098 --> 00:02:21,675 تقديم. 5 00:02:23,733 --> 00:02:26,567 الفائز. 6 00:02:38,734 --> 00:02:41,143 تعال. 7 00:02:43,334 --> 00:02:45,598 30 ثانية، لورا. 8 00:02:47,721 --> 00:02:51,576 30 ثانية، تعال قبلي. 9 00:02:53,968 --> 00:02:56,012 تحرك مؤخرتك، لورا. 10 00:03:08,521 --> 00:03:10,534 حركه، حركه، حركه. 11 00:03:24,523 --> 00:03:26,565 حركه. 12 00:03:26,523 --> 00:03:29,095 هيا، حتى النهاية. 13 00:05:03,938 --> 00:05:06,908 أليس هذا الطفل الذي مات منذ بضعة أشهر؟ 14 00:05:08,945 --> 00:05:09,914 قاسٍ. 15 00:05:10,945 --> 00:05:11,914 عار حقيقي. 16 00:05:14,945 --> 00:05:16,414 كنت تعرفها؟ 17 00:05:21,968 --> 00:05:26,431 هل قرأت عن هاتين الفتاتين العاريتين في سان دييغو؟ 18 00:05:28,980 --> 00:05:31,950 لقد كان في كل الأوراق. 19 00:05:34,989 --> 00:05:37,960 سمعت أنهم كانوا اثنين من السحاقيات الحقيقية. 20 00:05:42,001 --> 00:05:43,970 ما الأمر؟ حصلت القطة على لسانك؟ 21 00:05:46,008 --> 00:05:49,969 لا بأس، لدي الكثير من الكلام لكلينا. 22 00:05:56,525 --> 00:05:58,495 حرك يدك. 23 00:05:59,029 --> 00:06:01,431 أوه الآن، هيا أعط الرجل فترة راحة، فأنا دافع ضرائب. 24 00:06:01,968 --> 00:06:03,436 قلت تحركه 25 00:06:03,971 --> 00:06:05,998 أنت لست واحدا من هؤلاء السحاقيات. أنت؟ 26 00:06:12,689 --> 00:06:14,351 هيا، دع هذا فضفاضًا. 27 00:06:14,989 --> 00:06:20,451 تمام. ولكنك حتى تتنفس في اتجاهي، 28 00:06:20,452 --> 00:06:22,967 سوف تأكل الكرات الخاصة بك لتناول طعام الغداء. 29 00:06:24,504 --> 00:06:28,372 أنت نوع من الجوز أو شيء من هذا؟ يسوع المسيح. 30 00:06:46,040 --> 00:06:49,004 يوم التخرج سخيف. ويصنعون منه شيئا كبيرا.. 31 00:06:49,005 --> 00:06:51,504 ...كما لو كان شيئا خاصا. بعض... 32 00:07:01,998 --> 00:07:03,628 دعني أخرج. 33 00:07:03,639 --> 00:07:06,633 اعتقدت أنك تريد الذهاب إلى شارع السوق. 34 00:07:06,708 --> 00:07:09,374 حسنًا، حسنًا، حسنًا، يا يسوع المسيح. 35 00:07:16,690 --> 00:07:18,318 مرحبًا بك في سيدة الركوب. 36 00:10:14,195 --> 00:10:15,965 اه، صباح الخير أيها المدرب. 37 00:10:22,195 --> 00:10:24,665 حسنًا، دعونا ننطلق بهذا العرض على الطريق. 38 00:10:25,869 --> 00:10:29,170 لا يمكننا التقاط صورة في إحدى الصحف بدون باولا. 39 00:10:29,241 --> 00:10:31,837 إنها أفضل عداءة اختراق الضاحية لدينا على الإطلاق. وأنت تعرف ذلك. 40 00:10:31,912 --> 00:10:33,847 كان على حق. 41 00:10:35,615 --> 00:10:37,219 اضغط عليه. 42 00:10:37,220 --> 00:10:40,680 هيا أيها المدرب، إنها تركض فقط في سبيل الله. 43 00:10:40,893 --> 00:10:42,020 هل تعلم ذلك كحقيقة؟ 44 00:10:42,935 --> 00:10:45,428 نعم، لقد مررت في طريقي إلى المدرسة هذا الصباح. 45 00:10:45,935 --> 00:10:47,528 ماذا كان عليها أن تقول؟ 46 00:10:47,529 --> 00:10:50,834 لا شيء، افترضت أنها ستلتقي بعد ذلك com.homeroom. 47 00:10:51,243 --> 00:10:53,211 الأولاد في الخلف. 48 00:10:54,248 --> 00:10:56,217 لا يمكننا التقاط الصورة بدون باولا. 49 00:10:56,248 --> 00:10:58,117 هيا، دعنا نذهب. 50 00:10:58,255 --> 00:11:01,158 كيف الحال مدرب. ما هو الخطر المحسوب؟... 51 00:11:01,227 --> 00:11:03,521 ... كم منا كان من المفترض أن ينجو من هذا الموسم على قيد الحياة؟ 52 00:11:03,530 --> 00:11:05,556 أنت خارج الخط يا صديقي. 53 00:11:05,633 --> 00:11:08,502 هه، لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير. مدرب. 54 00:11:09,208 --> 00:11:13,979 انتظر دقيقة. المدرب .. المدرب استمع . أنا على جدول زمني ضيق. دعونا نلتقط الصورة. تعال. 55 00:11:13,980 --> 00:11:16,179 حسنًا، تعالوا إلى الصف. 56 00:11:16,208 --> 00:11:17,579 تعال. 57 00:11:17,808 --> 00:11:20,179 خلع هذا القميص الأبيض على السيدة الشابة. 58 00:11:20,180 --> 00:11:22,227 لنأخذ المهمة المنجزة. 59 00:11:22,228 --> 00:11:25,688 التحرك في أقرب. حسنًا، هذا كل شيء. ابتسامة لطيفة. تعال. 60 00:11:47,269 --> 00:11:50,901 يا عزيزي، أنا سعيد لرؤيتك. 61 00:11:52,278 --> 00:11:54,247 دعني آخذ قبعتك 62 00:11:54,314 --> 00:11:58,252 - لقد فقدت الوزن. - لا، ليس لدي أمي. 63 00:11:58,321 --> 00:12:02,191 - لقد كنت على نفس الوزن لمدة 10 سنوات. - حقًا؟ 64 00:12:02,894 --> 00:12:04,192 هل أنت بخير؟ 65 00:12:04,397 --> 00:12:07,697 لقد كان مروعا. مجرد فظيعة. 66 00:12:08,235 --> 00:12:11,698 أوه، انظري يا عزيزتي، لقد عادت آن إلى المنزل. 67 00:12:11,776 --> 00:12:14,042 لا شيء، لقد استيقظت. 68 00:12:14,581 --> 00:12:16,550 لا تتحدث مع والدتي بهذه الطريقة. 69 00:12:16,617 --> 00:12:21,752 مرحبًا، إذا لم يعجبك الأمر، فلماذا لا تعود إلى الصين أو من أي مكان أتيت منه. 70 00:12:21,926 --> 00:12:23,224 أعني أنه لم يقم أحد بدعوتك إلى هنا. 71 00:12:23,295 --> 00:12:29,238 الآن من فضلك لا تتشاجر، رونالد يمزح، هذا كل شيء. ألست عزيزتي؟ 72 00:12:29,773 --> 00:12:35,236 انظر، لم يكن يقصد أي شيء بذلك. من أين أتيت يا عزيزي؟ 73 00:12:35,449 --> 00:12:36,974 غوام. 74 00:12:37,619 --> 00:12:41,455 يا رون، هل سمعت ذلك. لقد جاءت من غوام من أجل التخرج. 75 00:12:41,456 --> 00:12:45,260 - أليس هذا لطيفا؟ - إنه لطيف جدًا. 76 00:12:46,132 --> 00:12:50,265 لا يمكنك أن تكون شديد القسوة عليه، لقد كانت صدمة فظيعة. 77 00:12:50,339 --> 00:12:54,278 الآن هيا، سوف آخذك إلى غرفة لورا. يمكنك الاسترخاء لفترة من الوقت. 78 00:12:54,346 --> 00:12:56,281 ماذا عن غرفتي يا أمي؟ 79 00:12:57,385 --> 00:13:02,223 أوه أوه، لقد وصل رونالد إلى غرفة مظلمة رائعة. إنه مصور رائع. 80 00:13:02,293 --> 00:13:06,026 لن تمانع؟ غرفة لورا جميلة ومرتبة حقًا. 81 00:13:06,265 --> 00:13:08,735 لم يكن أحد هناك منذ وفاتها. 82 00:13:12,275 --> 00:13:14,745 - حسنا أمي. - هيا، سأريكم. 83 00:13:14,813 --> 00:13:18,251 لا، لا بأس. أنا أعرف أين هو. 84 00:13:20,623 --> 00:13:22,751 كم من الوقت ستبقى؟ 85 00:13:23,293 --> 00:13:26,995 فقط إلى ما بعد التخرج. 86 00:13:28,803 --> 00:13:30,101 لماذا؟ 87 00:13:31,307 --> 00:13:34,938 أوه، ربما يريد رونالد أن يعرف. هذا كل شيء. 88 00:13:36,317 --> 00:13:42,278 عسل؟ الكأس وأموال التأمين. لورا أعني. 89 00:13:42,357 --> 00:13:43,452 هل تخطط للاحتفاظ بهم؟ 90 00:13:43,661 --> 00:13:51,300 لا أمي. هل سمعت ذلك رونالد. سوف تحصل على الاحتفاظ بالمال. 91 00:14:47,367 --> 00:14:50,336 لماذا لم تتصل بنا في المطار؟ كنت سأقلك. 92 00:14:50,404 --> 00:14:55,344 - وصلت إلى هنا بخير. - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 93 00:14:57,381 --> 00:15:00,386 هل لديك شيء في عقلك؟ 94 00:15:00,386 --> 00:15:05,329 ماذا كان عليهم أن يدعوك؟ لقد ربيتها كما لو كانت ملكي. 95 00:15:05,329 --> 00:15:08,333 يجب أن أتمكن من الحصول على تلك الكأس. 96 00:15:08,333 --> 00:15:11,304 أنا لا أعرف لماذا تأتي استنشاق؟ 97 00:15:11,506 --> 00:15:12,473 لقد حصلت على أسبابي. 98 00:15:12,673 --> 00:15:16,305 أرى أن البحرية لم تعلمك أي أخلاق. 99 00:15:16,348 --> 00:15:20,342 أنت لا تزال نفس العاهرة ذات الفم الكبير التي كنت عليها في اليوم الذي غادرت فيه هنا. 100 00:15:20,418 --> 00:15:23,111 أنا خارجة عن صفعة بعض العقل في لك... 101 00:15:23,390 --> 00:15:28,855 لن أفعل لو كنت أنت. لقد تعلمت بعض الأشياء في الجيش. 102 00:15:31,737 --> 00:15:33,366 عاهرة! 103 00:16:48,435 --> 00:16:50,404 - مرحبا سالي. - أهلاً. 104 00:17:45,058 --> 00:17:48,229 هل أخافتك؟ أنا آسف. 105 00:17:48,230 --> 00:17:51,597 كنت أبحث عن القاعة. لا بد أنني ضللت. 106 00:17:52,468 --> 00:17:56,431 إنه أمر غريب كما تعلمون. كنت أعرف هذا المكان مثل ظهر يدي. 107 00:17:58,480 --> 00:18:00,881 القاعة هناك. لا يمكنك تفويتها. 108 00:18:03,188 --> 00:18:05,350 هذا جميل. 109 00:18:06,427 --> 00:18:08,396 إنها جائزة الشرف مسار بوسطن. 110 00:18:10,433 --> 00:18:12,061 لديك عيون جميلة. 111 00:18:12,437 --> 00:18:15,256 أختي كانت لها عيون مثل عينيك 112 00:18:16,437 --> 00:18:17,956 لقد ماتت الآن. 113 00:18:17,438 --> 00:18:21,456 أوه، حسنًا، يجب أن أهرب. 114 00:19:00,516 --> 00:19:05,422 مساء الخير. دعونا نولي اهتمامنا لمديرنا السيد جوجليوني. 115 00:19:12,516 --> 00:19:13,422 حسناً، الآن... 116 00:19:25,516 --> 00:19:27,422 الأولاد والبنات... 117 00:19:35,516 --> 00:19:36,422 حسنا. 118 00:19:37,510 --> 00:19:39,479 حسنا كبار السن. 119 00:19:40,515 --> 00:19:42,984 لا يمكنك التصرف، كنا سنلغي الأمر برمته. 120 00:19:43,052 --> 00:19:46,490 هل هذا ما تريد رؤيته؟ هل هذا ما تريد أن يحدث؟ 121 00:19:51,866 --> 00:19:55,497 حسنًا، ماذا سيكون؟ تتصرف أو استقال. 122 00:19:56,040 --> 00:19:58,009 هيا، استيقظ؟ تتصرف أو استقال. 123 00:19:58,544 --> 00:20:02,506 أعني ذلك. أنا جاد الفتيان والفتيات. 124 00:20:03,218 --> 00:20:09,024 التخرج لك وليس لي تذكر ذلك. 125 00:20:09,562 --> 00:20:15,527 الآن ينضج. أعني ذلك. هذا أفضل. 126 00:20:17,576 --> 00:20:21,537 هذه الدبلومات هي تذاكر لعالم الكبار. 127 00:20:21,615 --> 00:20:26,213 هل تريد الدخول؟ عليك أن تدفع القبول الأموال. 128 00:20:26,592 --> 00:20:31,554 احترام السلطة. هل تفهمون بعضكم البعض؟ 129 00:20:31,992 --> 00:20:34,554 جيد، حسنا. 130 00:20:34,592 --> 00:20:35,604 إنها هي. 131 00:20:35,605 --> 00:20:39,203 - في التمرين غدا. - يا فتى إنها غريبة. 132 00:20:39,712 --> 00:20:41,647 سأنادي بأسمائكم واحدًا تلو الآخر. 133 00:20:41,648 --> 00:20:46,588 سوف تأتي إلى هنا وسوف أعطيك شهادة. 134 00:20:47,625 --> 00:20:53,590 سوف تأخذ الدبلوم في يدك اليسرى و صافح بيدك اليمنى. 135 00:20:53,637 --> 00:20:56,606 ولا، لا نكتة عن كونك أعسرًا. 136 00:20:58,643 --> 00:21:01,546 ثم المونسنيور. 137 00:21:08,593 --> 00:21:11,598 سيقول المونسنيور البركة. 138 00:21:11,598 --> 00:21:15,559 جميعكم ستقفون هناك ورؤوسكم منحنيه ومن الأفضل أن تكون جادًا. 139 00:21:15,637 --> 00:21:18,574 ثم سنصل إلى الجوائز الخاصة هنا. 140 00:21:24,621 --> 00:21:29,582 الفتيان والفتيات. لدينا ضيف خاص معنا اليوم. 141 00:21:29,660 --> 00:21:33,666 أود منك أن ترحب ترحيباً حاراً بلورا أخت رامستيد... 142 00:21:33,667 --> 00:21:39,267 ...السيدة. آن رامستيد. معذرةً، إنساين رامستيد. 143 00:21:48,659 --> 00:21:51,629 لقد سافرت على طول الطريق من غوام لتكون معنا اليوم. 144 00:21:53,667 --> 00:22:00,474 غدا في الحفل الفعلي. سوف ندعو إلى الوقوف دقيقة صمت تكريما لذكرى لورا. 145 00:22:02,918 --> 00:22:05,244 الفتيان والفتيات. وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم. 146 00:22:15,636 --> 00:22:19,598 إنهم حيوانات. أقسم أنهم سيزدادون سوءًا من سنة إلى أخرى. 147 00:22:28,657 --> 00:22:31,628 - أنت كيفن. - مرحبا آن. 148 00:22:31,696 --> 00:22:34,632 - أنا أقدر رسالتك كثيرا. - شكر. 149 00:22:34,667 --> 00:22:36,705 - أيمكننا أن تحدث؟ وحده - بالتأكيد. 150 00:22:36,705 --> 00:22:38,640 قابلني لاحقًا، بعد المدرسة. 151 00:22:38,708 --> 00:22:41,645 كيفن أين؟ كيفن؟ 152 00:24:12,699 --> 00:24:15,668 ليس لدينا شيء هنا. استمر. 153 00:24:29,725 --> 00:24:32,696 احصل عليه ريد، احصل عليه ريد. استمر الآن. اجلس 154 00:24:32,763 --> 00:24:34,699 لم أكن أعرف أن أحدا كان هنا. 155 00:24:37,970 --> 00:24:38,705 مرحبا آن. 156 00:24:39,742 --> 00:24:40,710 كيفن. 157 00:24:45,950 --> 00:24:47,220 كنت أخشى أنك لم تكن هنا. 158 00:24:47,288 --> 00:24:49,722 كنت في الطابق العلوي في غرفتي. 159 00:24:50,926 --> 00:24:52,587 أرى أنك رأيت ذلك. 160 00:24:52,128 --> 00:24:53,756 إنه بالضبط كما قلت في رسالتك. 161 00:24:53,128 --> 00:24:56,756 هيا، يطير. عصا المنشطات القديمة على. 162 00:24:56,757 --> 00:24:58,756 لا تقلق بشأن الجدة. إنها لا تستطيع سماع شيء. 163 00:25:00,557 --> 00:25:02,756 لم يكن عليها أن تموت يا (كيفن). 164 00:25:02,758 --> 00:25:03,756 لا. 165 00:25:07,358 --> 00:25:08,756 كما تعلم، لورا كانت مجنونة بك. 166 00:25:09,358 --> 00:25:11,756 إنها دائمًا آن هذا وآن ذاك. 167 00:25:12,758 --> 00:25:14,756 لقد أعجبتك كثيرًا. 168 00:25:15,358 --> 00:25:16,756 لقد كانت كل ما أملك. 169 00:25:18,658 --> 00:25:20,356 كل شيء مختلف الآن. 170 00:25:21,658 --> 00:25:24,856 لورا لا تزال معي. ستكون دائما معي. 171 00:25:25,658 --> 00:25:27,356 لن أتغير أبدا. 172 00:25:27,358 --> 00:25:28,956 أنت جميلة كيفن. 173 00:25:28,958 --> 00:25:30,556 أنت حقا كذلك. 174 00:25:31,358 --> 00:25:34,856 أوه، لقد نسيت تقريبًا ما جئت من أجله. 175 00:25:37,358 --> 00:25:38,956 ما هذا؟ 176 00:25:39,358 --> 00:25:41,356 هدية تخرج لورا. 177 00:25:41,358 --> 00:25:43,356 أردت أن تحصل عليه. 178 00:25:44,358 --> 00:25:46,356 واو، إنه أنيق حقًا. 179 00:25:48,158 --> 00:25:48,956 شكرًا. 180 00:25:52,358 --> 00:25:54,356 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 181 00:25:55,358 --> 00:25:57,356 - لدي شيء يجب أن أعتني به. - هه 182 00:25:58,358 --> 00:25:59,999 سوف أراك لاحقا. حسنًا. 183 00:26:00,741 --> 00:26:03,711 مهلا، شكرا مرة أخرى. 184 00:27:19,806 --> 00:27:21,775 هل هناك أحد؟ 185 00:27:52,860 --> 00:27:56,159 - ما الذي تسللت إليه لتخافي؟ - ماذا؟ 186 00:27:56,160 --> 00:27:57,831 ما الذي تتحدث عنه؟ 187 00:28:02,308 --> 00:28:05,778 - هادئ. هادئ. - ماذا؟ 188 00:28:06,816 --> 00:28:08,785 - أوه هيا. - مستحيل. 189 00:28:08,852 --> 00:28:10,554 - هادئ - ماذا؟ 190 00:28:10,555 --> 00:28:12,858 - الباب. - ماذا؟ ماذا عن ذلك؟ 191 00:28:12,859 --> 00:28:15,831 - انها مغلقة فقط. - أوه بالتأكيد، فعلت كل شيء من تلقاء نفسها. 192 00:28:15,831 --> 00:28:17,800 - لا لا. - إنها مجنونة. 193 00:28:17,801 --> 00:28:18,900 إنها مجنونة. 194 00:28:45,880 --> 00:28:48,851 أنا لا أصدقها. ماذا تحاول أن تفعل؟ 195 00:28:49,280 --> 00:28:51,151 يا له من غريب. 196 00:28:51,152 --> 00:28:53,551 دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب. 197 00:28:53,552 --> 00:28:54,551 الجزء الخلفي من. 198 00:29:04,880 --> 00:29:07,851 مهلا، انتظرني. 199 00:29:23,876 --> 00:29:27,177 أخبرني المدرب مايكلز أنك جيد بما يكفي للمشاركة في الألعاب الأولمبية. 200 00:29:27,549 --> 00:29:29,347 لم يخبرني بذلك قط. 201 00:29:29,418 --> 00:29:32,321 لا؟ سالي، هل يمكنك القيام ببعض الأدوار لي على الحانة؟ 202 00:29:32,322 --> 00:29:33,558 مهلا، أمسكه، أمسكه. 203 00:29:33,559 --> 00:29:34,356 ماذا تقصد بضع المنعطفات؟ 204 00:29:34,427 --> 00:29:37,865 سالي انهض على القضبان وقم بالروتين الخاص بك. 205 00:29:38,567 --> 00:29:41,367 لا أعرف المدرب أنا لا يصل إلى مستوى ذلك اليوم. 206 00:29:41,438 --> 00:29:45,376 الرجل هنا من الورقة من أجل المسيح. لا تحرجني. 207 00:29:45,377 --> 00:29:47,380 مرحبًا، لا بأس أيها المدرب...لقد قمت للتو 208 00:29:47,448 --> 00:29:49,349 فقط اهتم بشؤونك الخاصة. 209 00:29:49,585 --> 00:29:54,046 سالي، اصعدي على تلك القضبان وابدأي بالعمل. 210 00:30:27,147 --> 00:30:28,615 ماذا حدث؟ 211 00:30:28,983 --> 00:30:33,354 - لست متأكدا. - ماذا تقصد أنك غير متأكد؟ 212 00:30:33,678 --> 00:30:34,854 لا أعرف. 213 00:30:35,994 --> 00:30:42,555 لقد كسرت تركيزك. هذا ما حدث. لم أر قط شيئًا قذرًا جدًا. 214 00:30:42,556 --> 00:30:43,974 لا يهم المدرب حقًا. يجب علي... 215 00:30:44,175 --> 00:30:46,467 فقط اصمت وقم بعملك 216 00:30:51,018 --> 00:30:53,988 الآن افعلها يا سالي. لا تخيب ظني 217 00:33:08,043 --> 00:33:12,005 لا توجد مشكلة يا مدرب، لدي بعض الأشياء الرائعة حقًا هناك. 218 00:33:12,083 --> 00:33:14,018 استمر. استمر! 219 00:33:58,126 --> 00:34:00,095 هذا لك أيها المدرب 220 00:34:02,900 --> 00:34:04,698 الجلوس عليه وتدوير. 221 00:34:36,121 --> 00:34:38,091 ماذا تفعل؟ 222 00:34:40,962 --> 00:34:42,089 أوقفه. 223 00:34:44,262 --> 00:34:45,089 لا. 224 00:35:21,630 --> 00:35:24,099 لماذا تركت مجال الأعمال الاستعراضية؟ 225 00:35:24,167 --> 00:35:26,933 أوه، أنا حقا لم أتركها. أعني أن عرض الأعمال هو حياتي. 226 00:35:28,975 --> 00:35:32,914 - لقد تعبت في الحفلات. - أوه، الحفلات مثيرة للغاية. 227 00:35:33,149 --> 00:35:35,118 تقبيل المؤخرة. 228 00:35:41,162 --> 00:35:44,133 عندما تكون فنانًا كما كنت، كما أنا. 229 00:35:45,669 --> 00:35:47,639 رن الجرس منذ 10 دقائق. 230 00:35:48,674 --> 00:35:51,645 لم تعد هناك فصول حقيقية. غدا هو يوم التخرج. 231 00:35:52,848 --> 00:35:55,917 مرحبًا، السيد روبرتس سوف يبقى هنا طوال الصيف. أليس هذا رائعا. 232 00:35:55,918 --> 00:35:58,155 يا إلهي، أتمنى أن أذهب معك. 233 00:35:59,859 --> 00:36:02,162 ماذا عن الأمر يا سيد روبرتس، هل تريدني أن أعود لاحقًا أم ماذا؟ 234 00:36:02,163 --> 00:36:04,165 أوه لا لا ديلوريس، لقد وصلت في الوقت المناسب. 235 00:36:04,166 --> 00:36:07,103 كنا فقط نترك كل شيء معلقًا. كما يقولون في الصناعة. 236 00:36:07,806 --> 00:36:11,107 سوف أراك وأنت... في الخريف. 237 00:36:12,806 --> 00:36:14,107 شكرا لك سيدي. 238 00:36:14,651 --> 00:36:19,113 وداعا جوان. وداعا دوريس. غني لي واحدة يا عزيزتي. 239 00:36:24,168 --> 00:36:29,635 أوه! الآن يا ديلوريس، كما كنت أقول ليس هناك طريقة ممكنة لتجاوزك. 240 00:36:29,636 --> 00:36:32,135 أعني أن المدرسة الصيفية هي الحل الوحيد. 241 00:36:32,212 --> 00:36:35,548 لقد كنت بالكاد هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك السجل الخاص بك. وسترى أنه... 242 00:36:36,686 --> 00:36:38,154 ماذا تفعل؟ 243 00:36:40,193 --> 00:36:46,157 كما كنت أقول. ترى أن المدرسة الصيفية ليست بهذا السوء حقًا. 244 00:36:46,235 --> 00:36:49,276 انتظر، لا تفعل ذلك. أعني ليس هنا. 245 00:36:49,277 --> 00:36:51,176 يمكن أن يأتي شخص ما، كما تعلمون. 246 00:36:53,277 --> 00:36:55,976 اه ديلوريس.. 247 00:36:56,277 --> 00:36:58,876 يا بلدي... 248 00:36:59,277 --> 00:37:03,476 آه، ديلوريس..أريد آه.. 249 00:37:16,185 --> 00:37:18,654 - نعم. - بلوندي، هلا أتيت لدقيقة، بسرعة مثل الأرنب؟ 250 00:37:18,722 --> 00:37:19,999 سريع مثل ماذا؟ 251 00:37:20,000 --> 00:37:22,661 الأرنب، أنت تعرف الأرنب، بسرعة، قطع قطع. 252 00:37:33,213 --> 00:37:35,182 أنت تكذب. 253 00:37:50,241 --> 00:37:56,206 بلوندي، أنت تبدو رائعًا. 254 00:37:57,252 --> 00:38:00,223 حسنا، كم هو هناك؟ 255 00:38:02,361 --> 00:38:05,561 ليس كثيرًا، لا شيء لا يمكنك التخلص منه في أي وقت من الأوقات. 256 00:38:05,562 --> 00:38:08,561 هناك ثلاثة أحرف على العلامة الأولى. 257 00:38:08,562 --> 00:38:10,406 جسم الحروف هو نفسه بالنسبة للثلاثة. 258 00:38:10,407 --> 00:38:15,671 إلا أنها يجب أن تتم بشكل فردي ويجب أن تكون موجهة إلى ... 259 00:38:15,749 --> 00:38:20,189 ... مشرف المدرسة، ومجلس إدارة المدرسة، وأعضاء هيئة التدريس الرياضية. 260 00:38:20,257 --> 00:38:25,596 وعلى الجانب الآخر افعل الشيء نفسه بالنسبة لقسم الفنون وقسم الموسيقى والرياضيات. تمام. 261 00:38:26,734 --> 00:38:31,197 لا بد أنك تمزح. أنا على استعداد لأحزمة الرباط الخاصة بي الآن. 262 00:38:31,275 --> 00:38:34,212 غدا هو يوم التخرج. 263 00:38:34,213 --> 00:38:36,216 أنا أعرف. ولهذا السبب يجب أن يتم ذلك بسرعة. 264 00:38:36,417 --> 00:38:38,386 أنا أعرف. مثل الارنب. 265 00:38:41,258 --> 00:38:47,223 بلوندي. وسأكون ممتنا لهذا كثيرا. 266 00:38:47,302 --> 00:38:51,240 إنه مهم جدًا بالنسبة لي. 267 00:38:51,609 --> 00:38:55,238 لا تحاول أن تكون لطيفاً معي. أنا حقا موقوتة. 268 00:38:55,239 --> 00:38:58,582 هذا ليس عادلا. سأكون مستيقظًا نصف الليل مع هذا. 269 00:38:58,583 --> 00:39:01,082 حبيبتي هناك فكرة 270 00:39:01,291 --> 00:39:05,995 ماذا تقول سأأتي إلى منزلك لاحقًا ومعي زجاجة من النبيذ... 271 00:39:05,996 --> 00:39:10,203 ...بعد الانتهاء. حسنًا. 272 00:39:12,245 --> 00:39:17,206 هل تعرف شيئًا يا سيد جوجليوني؟ أنت لقيط حقيقي. 273 00:39:22,259 --> 00:39:24,229 اجعلها حوالي منتصف الليل. 274 00:41:34,410 --> 00:41:36,379 هل هنا؟ 275 00:41:36,446 --> 00:41:38,382 اسمع ماذا؟ 276 00:41:38,450 --> 00:41:42,388 أصوات نقر غريبة في كل مكان، لا بد أنك سمعتها. أنت , لا؟ 277 00:41:42,456 --> 00:41:44,391 لا، لم أسمع شيئا. 278 00:41:44,459 --> 00:41:46,395 حسنا، هناك شيء في الأنابيب. أنا متأكد من ذلك. 279 00:41:46,463 --> 00:41:47,395 ما رأيك هو؟ 280 00:41:47,464 --> 00:41:49,400 لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك. 281 00:41:49,468 --> 00:41:50,400 أنت تفعل ذلك. 282 00:42:06,568 --> 00:42:07,999 مرحبًا. 283 00:42:08,468 --> 00:42:10,400 هل يوجد أحد هنا؟ 284 00:42:28,468 --> 00:42:29,400 القرف. 285 00:42:31,437 --> 00:42:37,402 على ما يرام. أيًا كان، فأنا أعرف من أنت. ليس من المفترض أن تكون هنا. 286 00:42:37,981 --> 00:42:41,419 اخرج، لن أزعجك أو أي شيء. 287 00:42:41,487 --> 00:42:43,923 فقط اخرج مؤخرتك، حسنًا. 288 00:42:46,487 --> 00:42:50,923 انظر، لن أخبر السيد جوجليوني، إذا خرجت الآن. 289 00:42:53,473 --> 00:42:57,435 <ط>السيد. روبرتس. تبدو أنحف بكثير عندما تكون ملابسك عارية. 290 00:42:57,436 --> 00:43:01,451 <ط> أوه لماذا؟ ألا تجدني جذابة؟ 291 00:43:01,452 --> 00:43:04,989 <ط> أوه بالتأكيد أفعل. أنت بخير. أنت بخير. 292 00:43:05,458 --> 00:43:09,898 <ط> هل تحب الثعابين؟ أنا أسمي هذه الكوبرا الصغيرة. 293 00:43:10,434 --> 00:43:12,403 أوه، لماذا هو سام؟ 294 00:43:13,439 --> 00:43:19,404 - أنت مضحك جدًا. - وأنت أيضًا، أنت مضحك حقًا. 295 00:43:43,522 --> 00:43:46,459 أعود هنا. لا تفكر، أنا لا أعرف من أنت، لأنني أعرف. 296 00:43:46,527 --> 00:43:49,464 هيا وأظهر وجهك أيها الحثالة البائسة. 297 00:44:01,518 --> 00:44:04,421 أعلم أنك أخفقت حقًا هذا العام، يجب أن تكون محظوظًا إذا تخرجت. 298 00:44:04,490 --> 00:44:10,922 - سأتخرج. - تفعل ماذا؟ أنت لم تذهب حتى إلى الفصل نصف الوقت. 299 00:44:11,001 --> 00:44:16,443 أعلم ولكن هذا رائع. لقد تحدثت مع السيد روبرتس، أنت تعلم أنه لا يهتم. سوف أتخرج. 300 00:44:17,846 --> 00:44:20,441 كم فتاة ضاجعتك؟ هل صحيح أنك أفسدت الأشخاص الموجودين في القلب المقدس؟ 301 00:44:21,846 --> 00:44:23,441 ها، هل فعلت؟ 302 00:44:24,490 --> 00:44:28,452 - ماذا، هل تحب الآلة الحاسبة أو شيء من هذا؟ - لا، كما تعلمون. أنا فقط تساءلت. 303 00:44:28,997 --> 00:44:30,860 - الجميع. - الجميع. 304 00:44:30,861 --> 00:44:33,560 - المصفقين، فتيات الهيب هوب. - أنت تمزح. 305 00:44:33,561 --> 00:44:34,837 تمزح ماذا؟ 306 00:44:34,838 --> 00:44:37,976 - تعرفين نانسي؟ - في الخلف في طريقنا، أول مرة التقيتها. 307 00:44:37,977 --> 00:44:42,485 - إذن هل فعلتها بنفسك؟ - كان ليعلمها قليلا، كما تعلمون. 308 00:44:43,688 --> 00:44:48,503 - إنها أفضل صديق لي. نعم، إنها أفضل صديق لي. - ماذا قالت؟ 309 00:44:48,504 --> 00:44:54,503 عنك؟ ماذا قالت عنك؟ أوه لم تقل أي شيء عنك على الإطلاق. 310 00:44:54,572 --> 00:44:59,011 - ربما لأنك تعلم.. - لأننا كنا صديقها وصديقتها. يمين. 311 00:44:59,012 --> 00:44:59,911 نعم. 312 00:45:01,912 --> 00:45:03,985 - أنت تعرف ماذا توني. - ماذا. 313 00:45:03,987 --> 00:45:08,450 - أنا قرنية حقا. - هناك وقت لذلك لاحقا. 314 00:45:08,529 --> 00:45:11,465 - أنا حقا. - لا، هذا هو الوقت المناسب لذلك لاحقا. 315 00:45:14,529 --> 00:45:17,465 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 316 00:45:18,529 --> 00:45:19,465 يا للقرف. 317 00:45:20,515 --> 00:45:23,486 كيف تحب أن يتم القبض عليك في اليوم السابق للتخرج؟ 318 00:45:26,024 --> 00:45:27,993 لا يمكنك أن تقول ذلك. 319 00:45:34,538 --> 00:45:37,509 كما تعلم، سأفتقد زي ماكجريجور الخاص بك. 320 00:45:41,550 --> 00:45:45,519 - هل الناركس من الأنواع المهددة بالانقراض؟ - إنها ليست مشرقة جدًا. ترى.. 321 00:45:45,520 --> 00:45:49,028 ...بدلاً من الهجرة في الشتاء، يطيرون بمؤخراتهم ويتزاوجون مع أنفسهم. 322 00:45:49,563 --> 00:45:51,532 - وما يخرج. - ماكجريجور! 323 00:45:54,063 --> 00:45:57,532 هذا مضحك، هذا مضحك حقا. 324 00:45:57,863 --> 00:45:59,832 هل تعلم أنني ضابط شرطة... 325 00:45:59,833 --> 00:46:07,489 وإذا ضبطتك تدخن المخدرات في الحرم الجامعي مرة أخرى، فستكون مؤخرتك ملكي. 326 00:46:15,833 --> 00:46:16,489 الأشرار. 327 00:48:28,028 --> 00:48:29,593 حصلت، الجحيم. 328 00:48:30,028 --> 00:48:36,593 هل أنت مجنون؟ هذه أدوات دقيقة. يمكنك التقاط شفرة. 329 00:48:37,407 --> 00:48:42,611 - أنا لم أتطرق إلى أجهزتك. - لا، لم تفعل؟ 330 00:48:42,815 --> 00:48:47,619 - لم آت إلى هنا لألعب الألعاب يا مايكلز. - إذن لماذا أتيت إلى هنا؟ 331 00:48:47,689 --> 00:48:53,030 لتوجيه إصبع الاتهام إلى القاتل. حسنًا، تفضل، الجميع في المدينة فعلوا ذلك. 332 00:48:54,167 --> 00:48:56,636 - ربما يعرفون شيئا. - لا يعرفون شيئًا. 333 00:48:57,673 --> 00:49:01,679 كل السنوات التي أعطيتهم فيها فائزين أحبوني. 334 00:49:01,679 --> 00:49:07,087 حادث واحد، حادث واحد حيث أصيب طفل بجلطة دموية... 335 00:49:07,088 --> 00:49:11,093 ...وهذا خطأي وأنا خارج مؤخرتي. 336 00:49:11,629 --> 00:49:13,257 أود أن أقول إنك تفلت بسهولة. 337 00:49:13,632 --> 00:49:15,963 - اسمع أنا لم أقتل أختك. - أوه، لا. 338 00:49:15,964 --> 00:49:17,263 لقد أحببتها. 339 00:49:17,265 --> 00:49:22,305 - أحببتك. أيها الكذب اللقيط. أنت وفريق المسار الغبي الخاص بك. 340 00:49:22,308 --> 00:49:25,605 لقد ضربتها وقتلتها. 341 00:49:25,610 --> 00:49:29,613 أنا لم أقتل أحدا. أعطي حياتي لورا. لجميع أطفالي. 342 00:49:30,660 --> 00:49:35,623 ههه لقد ضغطت عليهم صرخت فيهم، هذا لا يعني أنني لم أهتم بهم. 343 00:49:36,672 --> 00:49:44,637 قضيت 4 سنوات مع لورا. أنا مصبوب لها. لقد شكلتها. 344 00:49:45,288 --> 00:49:46,588 هي... 345 00:49:47,688 --> 00:49:49,988 كانت الدقة. كانت القوة. 346 00:49:52,829 --> 00:49:54,999 مثل الآلة؟ 347 00:50:01,711 --> 00:50:06,174 أنظري، أنا آسف يا آنسة، لدي الكثير لأفعله. ماذا تريد على أية حال؟ 348 00:50:07,721 --> 00:50:12,683 جئت للحصول على إجابة. أعتقد أنني حصلت عليه. 349 00:50:21,244 --> 00:50:23,213 حسنا نلتقي مرة أخرى مايكلز. 350 00:50:35,767 --> 00:50:37,737 نعم، أعتقد. ونحن سوف. 351 00:51:31,767 --> 00:51:34,336 يا! رالف، إلى أين أنت ذاهب؟ لم تصل إلى المحطة بعد؟ 352 00:51:34,367 --> 00:51:35,737 تعال. أنا في طريقي إلى الآن. 353 00:51:35,738 --> 00:51:37,737 أوه، سوف نأخذك إلى المحطة. 354 00:51:37,738 --> 00:51:40,037 - هل تريد الكرة الخاصة بك؟ - حسنا ينتهي. 355 00:51:40,038 --> 00:51:40,999 يريد استعادة الكرة. 356 00:51:41,000 --> 00:51:41,937 هنا. 357 00:51:42,338 --> 00:51:44,737 السناجب اشترى الكرة يمكن الصراخ؟ 358 00:51:44,738 --> 00:51:47,737 السناجب ليس لديها وقت لهذا الهراء. 359 00:51:48,738 --> 00:51:50,437 قبض على الكرة. 360 00:51:51,338 --> 00:51:52,437 أوهه. 361 00:52:22,811 --> 00:52:25,781 يا! أعطني الكرة. 362 00:52:30,811 --> 00:52:32,781 أعطني الكرة اللعينة. 363 00:52:36,811 --> 00:52:38,781 يا! أعطني الكرة. 364 00:55:00,937 --> 00:55:03,840 استمع للمدرب. أنا آسف حقا، أنا حقا. 365 00:55:05,878 --> 00:55:11,418 حسنًا، أيها المدرب مايكلز. يبدو أنك حصلت على صفقة جيدة لنفسك. أليس كذلك؟ 366 00:55:11,419 --> 00:55:14,054 محاط بكل تلك الأشياء الشابة الجميلة. 367 00:55:15,893 --> 00:55:21,357 لديك أحمر الشفاه عليك. لسوء الحظ أنك فجرت ذلك. 368 00:55:24,409 --> 00:55:31,374 لا تعاملني مثل مدرب القرف. تذكر أنني يمكن أن يؤذيك بشدة. إذا أضعت رأيي في ذلك. 369 00:55:31,452 --> 00:55:33,387 أنت ابن العاهرة. 370 00:55:59,900 --> 00:56:02,387 إذن، ما هذا؟. يجب عليك لها كل ما تبذلونه من الحساء. 371 00:56:02,452 --> 00:56:04,387 نحن مجرد أصدقاء. 372 00:58:08,452 --> 00:58:11,387 هل لي أن أسأل. هل يمكنني الاستماع بصدق؟ 373 00:58:11,388 --> 00:58:13,387 انا ذاهب ايضا. أنا جادة. 374 00:58:13,388 --> 00:58:15,387 ربما يجب أن يعجبك هذا. 375 00:58:15,388 --> 00:58:16,387 أوه يهيه. 376 00:59:14,018 --> 00:59:15,987 ما هو الخطأ؟ أفعل شيئا؟ 377 00:59:15,988 --> 00:59:16,987 لا، لدي شيء. 378 00:59:26,038 --> 00:59:28,007 أنت تعرف. إنها ليلة جميلة حقا. 379 00:59:31,046 --> 00:59:33,516 يجب أن يكون من اللطيف التبول في أي مكان. 380 00:59:36,054 --> 00:59:38,024 العالم هو مرحاضي. 381 00:59:39,654 --> 00:59:41,024 إله. 382 01:00:21,654 --> 01:00:23,724 توقف، العب. 383 01:00:53,654 --> 01:00:55,024 يا إلهي. 384 01:01:56,654 --> 01:01:58,024 لا. 385 01:03:09,212 --> 01:03:11,183 لا، سيدة تايلور، لا. 386 01:03:11,212 --> 01:03:16,183 <ط> أنا لا أقول، أنت مخطئ. لا، لا أنا لا أقول أنك على حق. 387 01:03:18,212 --> 01:03:21,183 حسنًا، نعم، نعم بالطبع، يمكنك الاعتماد على ذلك. 388 01:03:25,233 --> 01:03:29,203 انظر، نعم نعم نعم. قطعاً. ستكون هناك في الساعة الرابعة. 389 01:03:29,633 --> 01:03:31,203 بالتأكيد. 390 01:03:31,643 --> 01:03:34,212 إنها ليست على وشك تفويت تمرين التخرج. 391 01:03:35,243 --> 01:03:37,212 نعم نعم نعم، هذا ما أعدك به. 392 01:03:37,243 --> 01:03:40,512 <ط> نعم، أنت تراهن. وداعا. 393 01:03:48,270 --> 01:03:53,233 إنها السيدة فيسك. إنها صالحة للربط. لم يكن توني في المنزل طوال الليل. 394 01:03:53,234 --> 01:03:54,633 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 395 01:03:54,781 --> 01:04:00,244 - ماذا تريد؟ - حسنًا، لا بد أن يكون لديها شخص تهاجمه. أعتقد أنني لست مهماً بما فيه الكفاية. 396 01:04:00,245 --> 01:04:04,521 - أوه لماذا أنا؟ أنا لا أعرف أين هو الطفل اللعين. -حسنا أخبرها بذلك. إنها على الخط 2 397 01:04:04,522 --> 01:04:09,194 - أخبر هنا ماذا؟ - لو كنت أعرف ما يجب أن أقوله لهؤلاء الآباء، كنت سأحصل على وظيفتك. 398 01:04:09,740 --> 01:04:14,703 اسمع، أنا حقًا لا أملك الوقت الذي يريدونه لي. أخبرها فقط أنني لست هنا. 399 01:04:15,216 --> 01:04:22,215 أفعل الكثير من أجلك، سيد جوجليوني يعلم ذلك، لكن الكذب ليس واحدًا منها. السطر 2. 400 01:04:28,270 --> 01:04:34,913 نعم، سيدة فيسك. كيف حالك...،نعم نعم سمعت. 401 01:04:34,915 --> 01:04:39,255 حسنًا، يبدو أن بعض الأطفال لم يعودوا إلى المنزل الليلة الماضية. 402 01:04:39,322 --> 01:04:45,265 حسنًا أنا كذلك، وحسنًا لست كذلك. 403 01:04:46,322 --> 01:04:48,265 نعم نعم هم كذلك. 404 01:04:48,332 --> 01:04:53,266 إنهم أطفال جيدون بالتأكيد جميعًا. نعم، كلهم من نفس فريق المسار. 405 01:04:55,632 --> 01:04:57,266 بالحكم على المكالمات. 406 01:04:58,332 --> 01:04:59,766 نعم، نعم أوافق، أوافق. 407 01:04:59,767 --> 01:05:09,626 حسنًا، سأفعل بالتأكيد، لو كانوا لي. نعم، بالتأكيد سأفعل ذلك مع السيدة فيسك. 408 01:05:09,767 --> 01:05:11,826 وداعا عزيزتي. 409 01:05:17,085 --> 01:05:20,154 لماذا يفعل هؤلاء الأوغاد الصغار هذا بي؟ 410 01:05:20,155 --> 01:05:24,462 إنه تخرجهم وليس تخرجي سأقوم بإلغاء الأمر برمته. 411 01:05:24,463 --> 01:05:25,998 السيدة جونسون على الهاتف، لا يمكن تغليفه. 412 01:05:25,999 --> 01:05:31,061 أنا لا أتحدث إلى مهبل بعد الآن. لدي ألف شخص ينتظرونني في الساعة الرابعة وحصلت على عرض كامل. 413 01:05:33,114 --> 01:05:36,110 لحظة واحدة فقط، لحظة واحدة، سيدة جونسون. 414 01:05:36,114 --> 01:05:40,523 مكتب السيد جوليونيس. نعم هو كذلك. إنه هنا. وقال انه سوف معك في لحظة. 415 01:05:40,524 --> 01:05:43,094 أخبرتك. لم أكن أرغب في التحدث إلى المزيد من الناس. 416 01:05:43,161 --> 01:05:47,098 الآن أنت تقول الحقيقة في وقتك الخاص. عليك اللعنة. 417 01:05:50,161 --> 01:05:52,173 هل أنت هناك يا سيد جوجليوني؟ 418 01:05:52,174 --> 01:05:57,612 إنها السيدة برينتوود، والدة باولا تريد التحدث معك قريبًا. 419 01:06:08,155 --> 01:06:11,119 هيا، مرة أخرى، مرة أخرى. 420 01:06:12,155 --> 01:06:14,119 مرة أخرى. يتمسك. 421 01:06:14,120 --> 01:06:18,719 - لقد أتيت إلى النادي، كما تعلم، تعال قريبًا. - حقا 422 01:06:18,720 --> 01:06:20,119 هل أنت مستعد؟ 423 01:06:20,120 --> 01:06:26,919 - سأكون سعيدًا بمعرفتك، وأخبر الجميع أنك أحد طلابي. - لقد أحببت هذا رون. 424 01:06:40,155 --> 01:06:46,019 أنا لست هنا أيها الشقراء، أخبرهم بالنكات، أخبرهم بالأكاذيب. 425 01:06:46,020 --> 01:06:51,136 أخبر تلك المدن اللعينة بما تريد. لكن أخبرهم أن يتوقفوا عن إزعاجي. 426 01:06:51,197 --> 01:06:54,136 هل تسمع ذلك؟ جيد. 427 01:06:54,679 --> 01:06:58,173 - السيد جوجليوني؟ - من سمح لك بالدخول؟ 428 01:06:58,174 --> 01:07:01,173 - سمحت لنفسي بالدخول. - من أنت؟ ماذا تريد؟ 429 01:07:02,173 --> 01:07:05,173 المفتش هاليداي. شرطة. 430 01:07:07,173 --> 01:07:11,173 هاليداي. شرطة. 431 01:07:11,173 --> 01:07:12,673 لا تنظر...أنا 432 01:07:12,674 --> 01:07:17,173 - أنا لبناني. - انظر أيها الإيطالي. 433 01:07:18,074 --> 01:07:22,173 - شكلك لبناني. - اجلس، هل يمكنني أن أحضر لك فنجانًا من القهوة. 434 01:07:22,174 --> 01:07:23,573 اه لا، شكرا. 435 01:07:25,174 --> 01:07:27,573 الحقيقة هي السيد جوجليوني، 436 01:07:28,574 --> 01:07:31,573 أنا حقا أكره المدارس. 437 01:07:31,574 --> 01:07:34,573 أحب أن أقوم بتقريري وأخرج من هنا. 438 01:07:34,574 --> 01:07:36,565 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 439 01:07:36,574 --> 01:07:40,065 حسنًا، وجدنا بعض المكالمات من آباء في حالة هستيرية. 440 01:07:40,076 --> 01:07:42,965 يبدو أن بعض كبار السن لم يعودوا إلى المنزل الليلة الماضية. 441 01:07:42,976 --> 01:07:45,565 تقصد هؤلاء الأطفال على المسار الصحيح. 442 01:07:45,576 --> 01:07:47,565 ماذا تعرف عنهم؟ 443 01:07:50,076 --> 01:07:57,815 مفتش! اليوم هو يوم التخرج. يتم طرد هؤلاء الأطفال من العش بسرعة. 444 01:07:57,816 --> 01:08:01,187 من الآن فصاعدا إما أن يطيروا أو يسقطوا من تلقاء أنفسهم. 445 01:08:01,255 --> 01:08:03,924 ربما هم فقط خارج رفع الجحيم. 446 01:08:03,925 --> 01:08:08,624 لماذا، لماذا؟ هناك الآباء مستاءون جدا؟ هذا ما لا أفهمه. 447 01:08:10,170 --> 01:08:14,931 ولا أنا كذلك. ولهذا السبب أنا هنا. 448 01:08:20,886 --> 01:08:23,156 يا رئيس. ما هي الكلمة الطيبة؟ 449 01:08:24,195 --> 01:08:26,158 أين شارتك؟ 450 01:08:28,195 --> 01:08:30,458 لا بد أنني فقدته. 451 01:08:33,208 --> 01:08:36,179 إليك قائمة بغرف المنزل، اطلع عليها. على ما يرام. 452 01:08:37,214 --> 01:08:41,976 - حصلت على تغطيتك. - وماذا لو لم يكونوا هناك؟ 453 01:08:43,725 --> 01:08:46,695 ثم تكتب في تقريرك- "ليس هناك". 454 01:08:48,762 --> 01:08:49,398 هل يجب أن أبحث عنهم؟ 455 01:08:49,399 --> 01:08:52,201 لا! ماكجريجور. نحن هنا لتقديم تقرير. هذا كل شيء. 456 01:08:52,202 --> 01:08:55,207 عن مجموعة من الأطفال المتهورين وغير المسؤولين... 457 01:08:55,208 --> 01:08:58,214 ...على وشك الخروج من عشهم والتغوط على بقيتنا. 458 01:08:58,215 --> 01:09:00,216 على ما يرام! لذا اصنعها ودعنا نذهب. 459 01:09:00,285 --> 01:09:02,255 أشعر برهاب كلوستر من التواجد حول المدارس. 460 01:09:02,255 --> 01:09:04,157 هذه فكرة جيدة. 461 01:10:29,332 --> 01:10:31,301 بديع! أليس كذلك؟ 462 01:10:33,338 --> 01:10:36,309 إنه أمر سيء للغاية بشأن المدرب مايكلز. 463 01:10:36,376 --> 01:10:40,315 نعم إنه كذلك. إنه لأمر مؤسف. لقد كان مدربًا جيدًا. 464 01:10:40,383 --> 01:10:42,318 ولكن هذا هو الحال في الحياة العامة. 465 01:10:42,386 --> 01:10:45,323 أنت جيد بقدر خطأك الأخير. 466 01:10:45,391 --> 01:10:49,330 الفكر الرصين. أليس كذلك؟ 467 01:10:49,398 --> 01:10:53,336 - كيف يأتي تقريرك؟ - أنا أعمل على ذلك. 468 01:11:32,870 --> 01:11:36,341 المدرب مايكلز. أنا المفتش هاليداي. 469 01:11:40,382 --> 01:11:43,353 ستة من كبار السن لم يعودوا إلى المنزل الليلة الماضية. 470 01:11:44,390 --> 01:11:47,359 - هل تعرف شيئا عنهم؟ - لا. 471 01:11:47,896 --> 01:11:53,357 لم ترَ شيئًا، ولم تسمع شيئًا. لا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به؟ 472 01:11:54,896 --> 01:11:56,357 لا. 473 01:11:56,410 --> 01:11:59,979 - كانوا جميعا في فريق المسار الخاص بك. - ليس لدي فريق. 474 01:11:59,980 --> 01:12:01,379 كيف تقصد ذلك؟ 475 01:12:01,416 --> 01:12:05,821 - في حالة أنك لم تسمع، لقد تم تعليبي. - سمعت. 476 01:12:06,416 --> 01:12:08,321 جيد. 477 01:12:08,361 --> 01:12:13,324 إذا سمحت لي، أي شيء آخر يجب أن أنهي حزمه. 478 01:12:14,961 --> 01:12:15,824 بالتأكيد. 479 01:12:17,376 --> 01:12:20,347 سوف أراك في حفلات التخرج. 480 01:12:43,519 --> 01:12:47,380 لا، لا داعي للقلق، فمن المحتمل أنهم بالخارج... 481 01:12:47,381 --> 01:12:52,398 … مجرد التخطيط كما تعلم هو بمثابة مفاجأة كبيرة ليوم التخرج. هذا كل شيء يا أمي. 482 01:13:13,004 --> 01:13:15,553 - جوان. - ماذا؟ 483 01:13:15,554 --> 01:13:17,373 - جوان تعال هنا. - ماذا؟ 484 01:13:21,414 --> 01:13:25,975 أنظر إلى هذا.. أنظر. 485 01:13:26,423 --> 01:13:28,993 إنه الدم. 486 01:13:29,428 --> 01:13:34,398 - ما هذا؟ - إنه.. إنه دم. 487 01:14:20,428 --> 01:14:22,398 اخرج يا سريع 488 01:15:25,428 --> 01:15:26,298 كيفن، هل أنت بخير؟ 489 01:15:26,299 --> 01:15:28,398 المدرب مايكلز..عليك أن تحصل عليه. 490 01:15:28,428 --> 01:15:33,098 هل هو مكسور؟ أنت تنزف. أوه أنا آسف. ما الذي تفعله هنا؟ 491 01:15:33,100 --> 01:15:36,698 - لا تقلق بشأن ذلك، فهو لا يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى. - أيها المفتش، ارفع غطاء تلك الفتاة. 492 01:15:36,700 --> 01:15:38,698 العثور على شيء لتغطية الجسم. 493 01:15:38,700 --> 01:15:42,398 - ماذا؟ - لا أعرف، منشفة، ستارة حمام، شيء ما. 494 01:15:45,700 --> 01:15:47,398 لا تقلق. لو سمحت. 495 01:15:48,700 --> 01:15:52,398 سيدتي، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟ 496 01:15:52,700 --> 01:15:57,398 - هل تعرف من هم هؤلاء الناس؟ - نعم! إنه فريق المسار. 497 01:16:56,568 --> 01:16:59,538 سأجعلك تدفع لمايكلز. سأجعلك تدفع. 498 01:16:59,606 --> 01:17:01,201 أنت لا تفهم شيئا. 499 01:17:01,202 --> 01:17:04,138 كيفن! لا أستطيع أن أخبرك أن تفعل هذا بمفردك. 500 01:17:04,139 --> 01:17:05,916 هل سمعت هذا الصوت؟ 501 01:17:05,917 --> 01:17:10,079 - سمعت أنهم قادمون ليأخذوك. إنهم قادمون ليأخذوك مايكلز. لقد انتهت أيام القتل الخاصة بك. - اصمت.. 502 01:17:10,080 --> 01:17:12,492 إنه هنا، الجميع. هيا مايكلز. 503 01:17:34,002 --> 01:17:35,938 كيفن! 504 01:17:39,241 --> 01:17:42,710 أيها المفتش، يجب أن نجدهم. 505 01:17:44,983 --> 01:17:47,717 من أنت؟ ما هي حصتك في كل هذا؟ 506 01:18:08,556 --> 01:18:13,517 أنت لا تفهم. لم أقتل أحداً قط في حياتي كل ذلك سيكون خطأ فادحا. 507 01:18:13,595 --> 01:18:19,536 لا تلعب هذا معي مايكلز. كنت هناك. رأيتك تقتلها 508 01:18:19,537 --> 01:18:21,607 ما الذي تتحدث عنه؟ 509 01:18:21,608 --> 01:18:25,312 لقد قتلت لورا. لقد قتلتها جميعاً. 510 01:18:25,913 --> 01:18:28,552 الآن، يجب أن تتم معاقبتكم جميعاً. 511 01:18:29,590 --> 01:18:32,888 قتلت سالي؟ 512 01:18:34,597 --> 01:18:43,566 سالي، رالف، ديان، باولا، توني، بيت. 513 01:18:48,622 --> 01:18:54,583 كل منهم. نعم، هذا صحيح. وكان لا بد من معاقبتهم جميعا. 514 01:18:55,622 --> 01:18:58,583 لكنني أنقذت الأفضل في الجولة الأخيرة يا مايكلز. 515 01:18:59,022 --> 01:19:01,583 أنت الوحيد المتبقي. 516 01:19:01,584 --> 01:19:03,543 أنت تعرف الأفضل للأخير. 517 01:19:03,578 --> 01:19:09,043 30 ثانية. هذا كل ما يتطلبه الأمر. 30 ثانية فقط. 518 01:19:09,045 --> 01:19:14,543 من الوقت الذي تدفع فيه السباق الحقيقي لأول مرة، حتى تقتل الآخرين. 519 01:19:15,045 --> 01:19:17,543 30 ثانية فقط. 520 01:19:18,604 --> 01:19:23,566 هيا لورا. هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. 521 01:19:23,645 --> 01:19:27,983 يا إلهي، فقط أكثر قليلاً، حرك مؤخرتك لورا. 522 01:19:28,445 --> 01:19:32,083 هيا، 38 ثانية 523 01:19:32,084 --> 01:19:34,589 30 ثانية. 524 01:19:35,684 --> 01:19:37,589 أنت ميت. 525 01:19:39,637 --> 01:19:44,999 لقد تغيرت حياتي كلها في 30 ثانية فقط. 526 01:19:45,647 --> 01:19:54,616 سوف نتزوج. لورا وأنا، متزوجان. اليوم، بعد التخرج مباشرة. 527 01:19:56,667 --> 01:20:01,636 اليوم اليوم مايكلز! 528 01:20:11,067 --> 01:20:12,636 مايكلز! 529 01:20:27,511 --> 01:20:29,882 كيفن! هل أنت بخير؟ 530 01:20:29,883 --> 01:20:32,890 لقد قتل ذلك. حاولت أن أجعله يخبرك، لكنه. 531 01:20:32,891 --> 01:20:34,590 أعلم، نحن نعلم، انتهى الأمر، أعلم. 532 01:20:35,231 --> 01:20:38,500 - كيفن! هل تعتقد أنك يمكن أن تصل إلى المحطة. أنا أحب منك أن تدلي ببيان؟ - هه. 533 01:20:38,501 --> 01:20:40,204 أي نوع من البيان؟ 534 01:20:40,239 --> 01:20:43,210 فقط للعلم. بالضبط ما حدث. 535 01:20:43,239 --> 01:20:45,810 ما رأيته. ماذا قال لك. 536 01:20:45,811 --> 01:20:48,415 ربما يمكن أن يساعدنا، ونخرج بعض المنطق من هذه الفوضى. 537 01:20:48,416 --> 01:20:53,222 - سأذهب معك. - لا، لا. أنظر، أنا لا أريدك أن تتدخل. لو سمحت. سأذهب. 538 01:20:54,261 --> 01:20:56,266 أعني هل سبق لك أن رأيت شيئا فظيعا جدا؟ 539 01:20:56,267 --> 01:21:03,229 ..في حياتك أنت لا تعرف أبدا. أنت تعمل مع الناس يومًا بعد يوم، وأسبوعًا بعد أسبوع. 540 01:21:03,230 --> 01:21:06,245 - شهر بعد شهر، سنة بعد سنة. - بلوندي، بلوندي 541 01:21:06,246 --> 01:21:12,224 - ماذا؟ - هل يمكن أن تحصل على كأس لورا بالنسبة لي. أريد التأكد من حصولي عليه قبل أن أغادر غدًا. 542 01:21:12,225 --> 01:21:16,225 - كأس لورا رامستيد؟ - نعم. 543 01:21:16,225 --> 01:21:20,190 حصلت كيفن بادجر على شهادتها. 544 01:21:20,191 --> 01:21:21,437 هل أنت متأكد؟ 545 01:21:21,438 --> 01:21:28,200 نعم، أنا متأكد من هذا الصباح. في الواقع قال أنك قلت أنك تريده أن يفعل ذلك. لقد فعلت. أليس كذلك؟ 546 01:21:28,251 --> 01:21:33,722 أعني أن كيفن ليس من النوع الذي يكذب. هل هو؟ 547 01:21:36,261 --> 01:21:40,529 لا، لا بالطبع لا. 548 01:21:42,961 --> 01:21:46,229 - شكرا بلوندي. شكرًا لك. - بالتأكيد. 549 01:24:00,000 --> 01:24:01,229 اعذرني. 550 01:24:02,000 --> 01:24:05,229 لم أكن أعلم أن أحداً كان هنا....آه 551 01:24:25,456 --> 01:24:28,229 الجدة لا تستطيع سماعك. 552 01:24:28,430 --> 01:24:31,555 ولورا حقا تفضل الهدوء. 553 01:24:31,756 --> 01:24:34,309 ألا يتعرق قلبك؟ 554 01:24:35,156 --> 01:24:36,309 هل هو كذلك؟ 555 01:24:40,368 --> 01:24:43,837 لن تصدق كم كان الأمر فظيعًا بالنسبة لها. 556 01:24:43,905 --> 01:24:47,742 لقد وضعوها في الأرض كما لو أنها لم تفعل ذلك من قبل موجود. 557 01:24:48,379 --> 01:24:50,350 لا أحد حتى يتحدث عنها. 558 01:24:50,979 --> 01:24:52,350 لا يمكنك ذكر اسمها. 559 01:24:53,386 --> 01:24:58,349 لكنني وضعتهم في نصابها الصحيح. الآن ماتوا جميعًا وذهبوا. 560 01:24:59,386 --> 01:25:01,449 فقط هي وأنا. 561 01:25:02,786 --> 01:25:04,649 للأبد. 562 01:25:07,386 --> 01:25:09,649 أنا سعيد لأنك هنا آن 563 01:25:09,650 --> 01:25:11,999 أريدك أن تكون أول من يقبل العروس. 564 01:25:12,786 --> 01:25:14,299 زوجة؟ 565 01:25:14,300 --> 01:25:15,649 أوه بالتأكيد، سوف نتزوج. 566 01:25:15,650 --> 01:25:18,049 بعد التخرج مباشرة، تماما كما خططنا. 567 01:25:21,050 --> 01:25:22,649 اعتقدت أنك أحببتها. 568 01:25:24,050 --> 01:25:26,949 أي نوع من الأخت أنت؟ إنها من لحمك ودمك. 569 01:25:30,050 --> 01:25:31,649 أنت تقوم بالشحن. أليس كذلك؟ 570 01:25:32,050 --> 01:25:35,649 تريد أن تحاول أن تؤذي لورا أيضًا. 571 01:25:37,050 --> 01:25:39,649 أنت لا تستحق أن تعيش أيضًا. 572 01:25:42,050 --> 01:25:45,649 تريد أن تحاول إيذاء لورا، أليس كذلك؟ 573 01:25:46,050 --> 01:25:47,649 يعترف. 574 01:25:48,050 --> 01:25:49,649 هيا آن. 575 01:25:50,050 --> 01:25:52,649 أنت لا تحبها. 576 01:25:57,050 --> 01:25:59,649 أريد أن أعلمك أيضًا. 577 01:31:16,617 --> 01:31:20,188 رهيب، فقط رهيب. ماذا يمكنك أن تقول أكثر. 578 01:31:20,623 --> 01:31:24,585 أوه آن عزيزتي، ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً. 579 01:31:24,586 --> 01:31:28,100 يجب أن أكون على تلك الطائرة أول شيء صباح الغد. 580 01:31:28,101 --> 01:31:33,598 أنا آسف يا أمي. أنا حقا كذلك. 581 01:31:40,737 --> 01:31:42,098 ليلة سعيدة يا عزيزتي. 582 01:33:17,684 --> 01:33:20,653 أخذوها من القبر. 583 01:33:22,694 --> 01:33:29,657 أين أتيت من أي وقت مضى إلى هنا؟ المشكلة أبدا لا شيء سوى المتاعب. 584 01:33:29,705 --> 01:33:33,676 ألا تخجل؟ لقد أيقظت آن في منتصف الليل. 585 01:33:33,712 --> 01:33:39,673 هيا يا عزيزي. دعنا نذهب إلى السرير. قول قبلة ليلة سعيدة لروني. 586 01:33:42,727 --> 01:33:48,698 عليك أن تسامح رونالد. لقد مر بالكثير. 587 01:33:55,746 --> 01:33:59,716 نوما عميقا. لا تدع بق الفراش يعض.