1
00:00:03,069 --> 00:00:04,503
[සුසුම්ලෑම]
2
00:00:04,505 --> 00:00:08,741
එය කාලය ආසන්නයි.
මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්.
හරි හරී.
3
00:00:08,743 --> 00:00:10,442
[සුසුම්ලෑම] කිසිවක්?
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,312
ලස්සන උදෑසනක් පමණි
ටෙක්සාස්හි.
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,583
මේ කුමක් ද?
6
00:00:17,585 --> 00:00:20,552
ඒවා නම්
චිකන් ටැකෝ දෙකක්.
7
00:00:20,554 --> 00:00:22,121
කුමක් ද?
ඔයා ඕඩර් කරපු එක නේද?
8
00:00:22,123 --> 00:00:23,322
නැහැ, මම චිකන් ටින්ගා ඇණවුම් කළා.
[සිනාසෙයි]
9
00:00:23,324 --> 00:00:24,757
මෙය කුකුල් මවුලයකි.
10
00:00:24,759 --> 00:00:27,493
නොකියාම,
ඔබ ඒවාට පිකෝ ඩි ගැලෝ දැම්මා.
11
00:00:27,495 --> 00:00:30,062
ඔයාට තේරෙනවා ඇති ඒ මවුල
සෝස් එක නේද?
12
00:00:30,064 --> 00:00:32,431
ඔබ සෝස් සෝස් කරන්නේ නැහැ,
සෙත්,
13
00:00:32,433 --> 00:00:34,033
ඔබට නොමැති නම්
රස අංකුර නැත
14
00:00:34,035 --> 00:00:35,501
නැත්නම් ඔබ අසාර්ථකයි
ඔබම අයදුම් කිරීමට.
15
00:00:35,503 --> 00:00:37,336
එය එසේ නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
හරක් මස් ජර්කි සහ මිරිකා චීස්.
16
00:00:37,338 --> 00:00:38,604
ඉතින්...
17
00:00:38,606 --> 00:00:40,339
අවුරුදු පහක්
තරමක් දිගු දිගු වේ.
18
00:00:40,341 --> 00:00:41,740
ම්ම්ම්ම්.
19
00:00:41,742 --> 00:00:43,642
මොකද කළේ
ඒ කාලය සමඟ, කෙසේ වෙතත්?
20
00:00:43,644 --> 00:00:45,110
ඔයා දන්නවනේ...
21
00:00:45,112 --> 00:00:47,246
ඔබ කාලය කළ යුතුයි
හෝ කාලය ඔබට කරයි.
22
00:00:47,248 --> 00:00:51,383
ඉතින් මම කතන්දර ටිකක් කිව්වා,
සමහර කතා අහලා
23
00:00:51,385 --> 00:00:52,618
ඩොමිනෝ වාදනය කළා.
24
00:00:52,620 --> 00:00:54,319
ඔයාට අවුරුදු පහක් තිබුණා
ඔබ දියුණු වීමට,
25
00:00:54,321 --> 00:00:55,454
ඔබ ඩොමිනෝ සෙල්ලම් කළා.
26
00:00:55,456 --> 00:00:56,722
ඒ නිසාද
මම මගේ පස්ස අවදානම ගත්තා
27
00:00:56,724 --> 00:00:58,257
ඔබව බිඳ දැමීමට
ඒ බන්ධනාගාර මාරුවෙන්ද?
28
00:00:58,259 --> 00:01:00,259
මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ සෙත් ගැන.
29
00:01:00,261 --> 00:01:02,094
ඔබ අසාර්ථකයි
ඔබම අයදුම් කිරීමට.
30
00:01:02,096 --> 00:01:04,430
මම එහි සිටියා නම්,
මට උපාධියක් ගන්න තිබුනා...
31
00:01:04,432 --> 00:01:05,798
ඇත්තටම?
...සමහරවිට ඉංජිනේරු විද්යාවේ.
32
00:01:05,800 --> 00:01:07,332
ඒ ඔබ වූවා නම්
එහි,
33
00:01:07,334 --> 00:01:08,634
ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔබේ පළමු දිනයේ
34
00:01:08,636 --> 00:01:10,202
ගිණුමේ
ඔබේ පිස්සි-දුප්පත් මිනිසුන්ගේ කුසලතාවයන්.
35
00:01:10,204 --> 00:01:11,537
මට මිනිසුන්ගේ කුසලතා අවශ්ය නැත.
මම ප්රාණවත් කෙනෙක්.
36
00:01:11,539 --> 00:01:12,838
හා ඇත්තම ද? ඇත්තටම?
37
00:01:12,840 --> 00:01:14,807
මොකද ඔයාට කේන්ති ගියා
ඇඳුමේ හැමෝම.
38
00:01:14,809 --> 00:01:16,742
k.C එකේ කවුරුත් නෑ.
ඔබව ස්පර්ශ කරනු ඇත.
39
00:01:16,744 --> 00:01:19,678
අන්තිමට මම ඇහුවේ ඔයා
යම් පැල්පතක ජීවත් වේ
එම්පෝරියා අසල වනාන්තරය.
40
00:01:19,680 --> 00:01:22,581
මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා
පුදුම ජීවිතයක්?
මුලින්ම,
ඔබ එය අසන්නේ කාගෙන්ද?
41
00:01:22,583 --> 00:01:25,417
ඒ කෝට්නි ආදරය
ඔබ තත්පර 10 ක් විවාහ වූ බව?
හේයි!
ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න!
42
00:01:25,419 --> 00:01:27,119
සහ සියල්ලටම වඩා,
වැදගත්කම බැහැර නොකරන්න
43
00:01:27,121 --> 00:01:28,420
ස්වයංපෝෂිත වීම.
44
00:01:28,422 --> 00:01:29,621
ඔබ අවට ලෝකය දෙස බලන්න,
සහෝදරයා.
45
00:01:29,623 --> 00:01:30,656
ඒක කඩාගෙන එනවා.
46
00:01:30,658 --> 00:01:32,391
ඇත්තටම?
47
00:01:33,726 --> 00:01:35,160
ඕ ඇත්ත.
48
00:01:35,162 --> 00:01:36,862
ඔව්, පෙනෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම.
49
00:01:36,864 --> 00:01:39,298
හරි, බලන්න? ඒ ඔබට ඇති නිසාය
8x10 සෛලයක සිරවී ඇත.
50
00:01:39,300 --> 00:01:41,166
ඔයාටත් බෑ
මේ දවස්වල news on කරන්න
51
00:01:41,168 --> 00:01:42,668
නොදැක
යම් නව ව්යසනයක්
52
00:01:42,670 --> 00:01:44,236
malthusian අනුපාතවලින්.
ඉදිරියට එන්න.
53
00:01:44,238 --> 00:01:46,772
ඒ වගේම හදන්න බැරි මිනිහා
ඔහුගේම නවාතැන
54
00:01:46,774 --> 00:01:49,708
නැතහොත් ඔහුගේම ආහාර ගිල දමන්න
ව්යසනයට ගොදුරු වීම පමණි.
55
00:01:49,710 --> 00:01:50,843
එය කුමක් ද?
56
00:01:50,845 --> 00:01:52,544
ඔහ්, මේ?
57
00:01:52,546 --> 00:01:53,812
මේ මගේ වාසනාවන්ත තලයයි.
58
00:01:53,814 --> 00:01:56,415
මම ඒක දිනුවා
පිහි විසිකිරීමේ තරගයකදී.
59
00:01:56,417 --> 00:01:59,184
මේක පිහියක්ද?
60
00:01:59,186 --> 00:02:00,219
හහ්.
61
00:02:00,221 --> 00:02:02,721
හොඳයි,
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
62
00:02:02,723 --> 00:02:03,856
බොත්තමක් තිබේද?
63
00:02:03,858 --> 00:02:05,724
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.
64
00:02:05,726 --> 00:02:08,327
ඉතින්, ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම හෝර්චාටා?
65
00:02:08,329 --> 00:02:10,496
හෝර්-මොකක්ද?
අයියෝ අයියෝ.
66
00:02:10,498 --> 00:02:12,464
රසවත් agua fresca,
67
00:02:12,466 --> 00:02:14,733
සහල්, කුරුඳු වලින් සාදන ලද,
සහ කිරි?
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
68
00:02:14,735 --> 00:02:17,302
හරි, මොන මගුලක්ද ඒක
ඔබ සහ මෙක්සිකානු සමඟ
හදිසියේම ආහාර?
69
00:02:17,304 --> 00:02:19,471
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට තිබේද?
ඔබේ ජීවිතයේ නව පුළුල් කිහිපයක්
70
00:02:19,473 --> 00:02:20,539
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද ඒ ගැන?
71
00:02:20,541 --> 00:02:21,807
ඇගේ නම කාර්මන් ද?
72
00:02:21,809 --> 00:02:23,542
ඇය දුවනවද
බුරිටෝ ට්රක් රථයක්ද? කුමක් ද?
73
00:02:23,544 --> 00:02:25,477
සෙට් මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබ විසින්ම අයදුම් කළ යුතුය.
74
00:02:25,479 --> 00:02:27,212
මමම අයදුම් කරන්න. හරි හරී.
75
00:02:27,214 --> 00:02:30,282
හොඳයි, මම මගේ හස්තය යොදන්නයි හදන්නේ
ඔයාගේ දෙව්මි මුහුණට, හරිද?
76
00:02:30,284 --> 00:02:33,152
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
77
00:02:33,154 --> 00:02:35,521
[සිනහව]
78
00:02:35,523 --> 00:02:36,889
නිකම්ම නිසා
මම වනාන්තරයේ ජීවත් වෙමි
79
00:02:36,891 --> 00:02:39,525
මට බෑ කියන එක නෙවෙයි
තවදුරටත් රැකියාවක් සැලසුම් කරන්න.
80
00:02:39,527 --> 00:02:40,893
ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මෙය සැලසුම් කරන්න.
81
00:02:40,895 --> 00:02:43,195
රිචඩ්, මට සවන් දෙන්න.
82
00:02:43,197 --> 00:02:45,597
දැන්, එය ලස්සන දවසක්
තනි තරු තත්වයේ.
83
00:02:45,599 --> 00:02:48,467
ඉතින්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
මගේ නිදහස සමරන්න
84
00:02:48,469 --> 00:02:50,369
සහ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි කාරණය
85
00:02:50,371 --> 00:02:53,839
ඒ ඉතිහාසය හදනවා
මෙතන, දැන් හරිද?
86
00:02:55,575 --> 00:02:59,211
හූනන් අයියලා
නැවත පදින්න.
87
00:03:09,689 --> 00:03:12,257
ඔබ ඔබේ පන්දු ලබා ගත්තාද?
තදින් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
88
00:03:12,259 --> 00:03:13,492
ඕනම පුතෙක්
ඔයා එක්ක අවුල්...
89
00:03:13,494 --> 00:03:15,394
ඔබ මගේ පිටුපසට ආවා.
90
00:03:15,396 --> 00:03:16,795
මෙන්න ගන්න එක
පොහොසත් හා මේදය.
91
00:03:16,797 --> 00:03:19,298
ඒ වගේම අත්වල මැරෙනවා
ලස්සන කාන්තාවකගේ.
92
00:03:21,935 --> 00:03:23,635
සුභ උදෑසනක්,
සොඳුරිය.
93
00:03:59,439 --> 00:04:01,406
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: දැන්,
බැරෑරුම් සටහනක් මත, ජනයෙනි,
94
00:04:01,408 --> 00:04:03,742
මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව
උපදේශනයක්ක් නිකුත් කර ඇත
95
00:04:03,744 --> 00:04:06,445
පසුපස සිටින බවට වාර්තා වන මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සඳහා
ප්රචණ්ඩ බැංකු කොල්ලයක්කි
96
00:04:06,447 --> 00:04:07,946
අද උදෑසන අබිලීන්හි.
97
00:04:07,948 --> 00:04:09,448
ඔවුන් පිරිමි දෙදෙනෙක් සොයනවා,
98
00:04:09,450 --> 00:04:10,983
20 දශකයේ අග,
තද-නිල් ඇඳුම් ඇඳීම,
99
00:04:10,985 --> 00:04:12,784
සන්නද්ධ වී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
සහ භයානකයි.
100
00:04:12,786 --> 00:04:14,987
[රේඩියෝ සුසර කිරීම]
101
00:04:14,989 --> 00:04:19,958
♪ ඔහ්, එන්න, දේවදූත කණ්ඩායම
102
00:04:19,960 --> 00:04:24,663
♪ එන්න
සහ මා වටා සිට ♪
103
00:04:24,665 --> 00:04:30,636
♪ ඔහ්, මාව දරාගන්න
ඔබේ හිම සුදු පියාපත් මත ♪
104
00:04:30,638 --> 00:04:36,275
♪ මගේ අමරණීය නිවසට
105
00:04:36,277 --> 00:04:37,943
මම සමහරක් භාවිතා කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඒ එකතු කරන මුදලින්
106
00:04:37,945 --> 00:04:40,312
ගායන පාඩම් සඳහා.
107
00:04:40,314 --> 00:04:42,414
මම හිතන්නේ සභාව නෙවෙයි
ඒක දරාගන්න පුළුවන් තාත්තේ.
108
00:04:43,549 --> 00:04:46,351
ඉතින්, ඔබ තවමත් තීරණය කර තිබේද?
අපි වෙරළට යනවාද?
109
00:04:46,353 --> 00:04:47,919
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
katie-kakes.
110
00:04:47,921 --> 00:04:49,588
ඇයි, ඔයාට යන්න ඕනද
වෙරළකට?
111
00:04:49,590 --> 00:04:51,723
වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මෙක්සිකෝවේ?
112
00:04:51,725 --> 00:04:53,592
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
එහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
113
00:04:53,594 --> 00:04:55,294
ඔවුන්ට වෙරළ ඇත,
114
00:04:55,296 --> 00:04:57,829
නමුත් ඔවුන්ට කඳු ද ලැබුණි
සහ කාන්තාර සහ නටබුන්.
115
00:04:57,831 --> 00:04:59,998
ඉතින්, කුමන එක
අපි යනවාද?
116
00:05:00,000 --> 00:05:02,367
කොහේ හරි
සුළඟ අපව රැගෙන යයි.
117
00:05:02,369 --> 00:05:04,736
ඉදිරියට එන්න.
මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.
118
00:05:04,738 --> 00:05:07,639
♪ මම දුර්වලයි
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් ♪
119
00:05:07,641 --> 00:05:09,708
ඔව්, හරි.
නැ ස්තුතියි.
120
00:05:09,710 --> 00:05:14,012
♪ ජේසුනි,
සියලු වැරදි වලින් මාව ආරක්ෂා කරන්න ♪
121
00:05:14,014 --> 00:05:15,580
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
122
00:05:18,384 --> 00:05:19,985
♪ මම ඉන්නම් --
ඒ කවුද?
123
00:05:20,920 --> 00:05:22,354
කවුරුත් නෑ.
124
00:05:22,356 --> 00:05:24,089
අර වින්තෝප් කොල්ලාද
පල්ලියෙන්?
125
00:05:24,091 --> 00:05:26,725
ඔහුගේ නම කයිල්.
126
00:05:26,727 --> 00:05:29,494
ඒ වගේම එයාට දැනගන්න ඕන
අපි ආපසු එන විට.
127
00:05:29,496 --> 00:05:31,697
කයිල්ට බලා සිටිය හැක.
ඇත්ත වශයෙන්ම,
128
00:05:31,699 --> 00:05:35,467
බලා සිටීම හොඳ කුසලතාවකි
ඔහු අත්පත් කර ගැනීම සඳහා.
129
00:05:35,469 --> 00:05:38,070
හා හා හා. හරිම විහිළුකාර.
130
00:05:40,973 --> 00:05:44,543
තාත්තා...
131
00:05:44,545 --> 00:05:48,847
මේ සියල්ල, එය සියල්ලම
මෙතරම් හදිසියේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
132
00:05:48,849 --> 00:05:51,917
හොඳයි,
මම කැමති ස්වයංසිද්ධයි.
133
00:05:51,919 --> 00:05:53,819
අපි යන්නේ නැහැ
දිග වැඩියි නේද?
134
00:05:53,821 --> 00:05:55,687
මම කිව්වේ, අපිට ඉස්කෝලේ ලැබුණා.
135
00:05:55,689 --> 00:05:58,657
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
දෙදෙනාම සුවිශේෂී සිසුන් වේ.
136
00:05:58,659 --> 00:06:01,727
එබැවින් ඔබ අල්ලා ගනු ඇත, හෝ
ඔබ නැවත ගෙදර අධ්යාපනයට යයි.
137
00:06:01,729 --> 00:06:03,895
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
138
00:06:03,897 --> 00:06:05,831
මේ මගේ වැඩිමල් අවුරුද්ද, තාත්තේ.
139
00:06:05,833 --> 00:06:09,468
මට ගෙදර එන්න තියෙනවා
සහ -- සහ මිතුරන් සහ...
140
00:06:09,470 --> 00:06:10,502
මට ජීවිතයක් තියෙනවා.
141
00:06:10,504 --> 00:06:11,937
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා,
142
00:06:11,939 --> 00:06:15,040
මා සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ,
මෙන්න මේ r.V.
143
00:06:17,477 --> 00:06:18,577
[සුසුම්ලෑම]
144
00:06:24,150 --> 00:06:27,085
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
145
00:06:34,026 --> 00:06:35,861
[වැසිකිළි සේදීම]
146
00:06:40,600 --> 00:06:43,468
[සිනහව]
147
00:06:43,470 --> 00:06:45,470
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
ගිනිකූරක් දල්වන්න!
148
00:06:45,472 --> 00:06:46,705
නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.
149
00:06:46,707 --> 00:06:48,039
අනික අපිට ලැබෙන වෙලාවට
මෙක්සිකෝවට,
150
00:06:48,041 --> 00:06:49,608
මේ දේ
ධාවනය වනු ඇත
151
00:06:49,610 --> 00:06:50,942
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයක
ගෑස් වලින්.
152
00:06:50,944 --> 00:06:51,977
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
153
00:06:51,979 --> 00:06:53,678
මම නියමයි.
154
00:06:53,680 --> 00:06:56,948
මේ අය වගේ...
පූජනීය, සුළි කුණාටුව.
155
00:06:56,950 --> 00:06:58,717
ඔබට එය කියවිය හැකිද?
156
00:06:58,719 --> 00:07:00,652
මම පින්තූර වලට කැමතියි.
157
00:07:00,654 --> 00:07:02,521
ඔයා ඒ දේවල් දන්නවා
හොරයි නේද?
158
00:07:02,523 --> 00:07:05,157
ඔව්, නමුත් නීති,
වගේ, එතනට වඩා ලිහිල්.
159
00:07:05,159 --> 00:07:07,125
එසේම, වැඩි වැඩියෙන්
ඔබ පිස්සෙක්,
160
00:07:07,127 --> 00:07:09,027
වඩාත් ජනප්රියයි
ඔබ බවට පත් වේ.
161
00:07:09,029 --> 00:07:10,862
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
හ්ම් හොඳයි, එවිට ඔබ සුදුසු වනු ඇත
හරි ඇතුලට.
162
00:07:12,498 --> 00:07:13,732
මට ඒක දෙන්න!
එය ආපසු දෙන්න!
163
00:07:13,734 --> 00:07:16,668
"ගීතාවලිය 46:1."
164
00:07:16,670 --> 00:07:19,638
ආහ් මචන්.
ඒක මට ආපහු දෙන්න,
කරුණාකර.
165
00:07:19,640 --> 00:07:22,507
ඔයා සම්භාව්ය ෆ්රොයිඩ් කෙනෙක් වගේ
පරීක්ෂණ නඩුව, ඔබ එය දන්නවාද?
166
00:07:22,509 --> 00:07:25,777
දේශකයාගේ දුව ආදරයෙන්
බයිබල් උද්ධෘත කෙටි පණිවුඩ යවන පිරිමි ළමයෙක්.
167
00:07:25,779 --> 00:07:27,779
ඔබ ලියන්න
මෝඩ එල්විෂ් කවි.
168
00:07:27,781 --> 00:07:29,648
සහ ඔබ මූලික වශයෙන්
ආලය කරන තාත්තා.
169
00:07:29,650 --> 00:07:31,450
දළ!
170
00:07:31,452 --> 00:07:33,518
ඇයි අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් මතක් කරන්න
චීනය හරහා අඩක් ඇවිද ගියේය
171
00:07:33,520 --> 00:07:34,719
ඔබව හදා ගැනීමට.
172
00:07:34,721 --> 00:07:36,588
ඒයි, මොකද වෙන්නේ
ආපසු එහි?
173
00:07:36,590 --> 00:07:39,758
ඔහ්, බයිබල් පාඩම, තාත්තා.
174
00:07:41,060 --> 00:07:43,628
ඉතින්, ඔහු ඔබට පවසා තිබේද?
අපි තාම කොහෙද යන්නේ
175
00:07:43,630 --> 00:07:44,663
නැහැ.
176
00:07:44,665 --> 00:07:46,498
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
177
00:07:46,500 --> 00:07:47,899
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
178
00:07:47,901 --> 00:07:50,802
නමුත් මේ මුළු ගමන
සම්පූර්ණයෙන්ම භින්නෝන්මාදය වේ.
179
00:07:50,804 --> 00:07:52,170
ඔව්.
180
00:07:52,172 --> 00:07:54,172
මොකද ඔයා ගොඩක් සාමාන්ය කෙනෙක්
අම්මා මැරුණ නිසා නේද?
181
00:07:54,174 --> 00:07:55,974
එය වී ඇත
යන්තම් මාස හයක්.
182
00:07:55,976 --> 00:07:58,009
මිනිස්සු අමුතුයි
කෙනෙකු මිය ගිය විට.
183
00:07:58,011 --> 00:08:02,614
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම වැනි අමුතුයි
හෝ බීමත්ව සහ දේවල්,
184
00:08:02,616 --> 00:08:05,050
කුණු r.V. මිලදී නොගැනීම,
ඔබේ දරුවන් පැහැරගෙන යාම,
185
00:08:05,052 --> 00:08:07,519
ඒ වගේම මෙක්සිකෝවට දුවනවා.
186
00:08:07,521 --> 00:08:09,087
කමක් නැහැ.
අපි දුවන්නේ නැහැ.
187
00:08:09,089 --> 00:08:11,990
අනික එයා අපිව පැහැරගෙන ගියේ නෑ.
188
00:08:11,992 --> 00:08:15,694
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.
189
00:08:22,869 --> 00:08:25,070
ඉතා සිසිල්!
ස්කොට්.
190
00:08:25,072 --> 00:08:27,739
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
අහ්, මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා
ගිනි නිවන රථයක් එනවා.
191
00:08:27,741 --> 00:08:29,975
හොඳයි, අපි හොඳම දේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
192
00:08:37,083 --> 00:08:39,518
[ මැසිවිලි නඟයි ]
193
00:08:40,853 --> 00:08:41,987
[සුසුම්ලෑම]
194
00:08:45,591 --> 00:08:47,926
මේ ටෙක්සාස් රේන්ජර්
freddie gonzalez.
195
00:08:47,928 --> 00:08:49,261
මට රේන්ජර් කෙනෙක් ඉන්නවා,
10-70,
196
00:08:49,263 --> 00:08:51,630
බෙනීගේ මත්පැන් ලෝකයේ
83 මත.
197
00:08:51,632 --> 00:08:52,731
[සුසුම්ලෑම]
198
00:08:52,733 --> 00:08:55,066
එය අර්ල් ය.
199
00:08:55,068 --> 00:08:56,902
අර්ල් මැක්ග්රෝ.
200
00:08:56,904 --> 00:08:58,303
හදිසි උපස්ථයක් ඉල්ලමින්
201
00:08:58,305 --> 00:09:00,739
සහ මාර්ග බාධක
දකුණට ඇති සියලුම ස්ථානවල.
202
00:09:00,741 --> 00:09:03,842
සැකකරුවන් අබිලීන් බැංකුවයි
කොල්ලකරුවන් සෙත් සහ රිචී හූනන්.
203
00:09:03,844 --> 00:09:07,145
ඔවුන් ධාවනය කරන්නේ කළු 1960 ගණන්වල
පසුකාලීන මාදිලියේ රසදිය කූගර්.
204
00:09:07,147 --> 00:09:11,216
මට දැන් 10-80 යි.
205
00:09:11,218 --> 00:09:13,084
[ටයර් කෑගැසීම]
206
00:09:13,086 --> 00:09:14,252
ටෙක්සාස් රේන්ජර්!
එහාට යන්න!
207
00:09:14,254 --> 00:09:15,887
ඔයාට පිස්සු ද?!
එහාට යන්න!
208
00:09:23,262 --> 00:09:25,297
හරි, අපි යමු!
කමක් නැහැ.
209
00:09:26,599 --> 00:09:27,699
ඒකට සාප වේවා.
210
00:09:27,701 --> 00:09:30,769
ඔබේ කාර් වලට ආපසු යන්න.
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව පසුකර ගොස් ඇත.
211
00:09:30,771 --> 00:09:33,038
ඔබට කෲසර් කීයක් තිබේද?
දැනට දෙන්නා විතරයි.
212
00:09:33,040 --> 00:09:34,839
අවහිර කරන්න
67 මංසන්ධිය.
213
00:09:34,841 --> 00:09:36,942
කෙනෙක් ගන්න රේඩියෝව ඉස්සරහට
153 සහ 158 හන්දිවල.
214
00:09:36,944 --> 00:09:38,777
එය මත.
අපි මේවා මාරු කරමු.
215
00:09:38,779 --> 00:09:40,812
මගේ හය ගන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
216
00:09:40,814 --> 00:09:44,616
මිනිසා: එතන මොකද වුණේ?
අපි ලුහුබඳින්නේ කාවද?
217
00:09:44,618 --> 00:09:47,319
රාක්ෂයන්.
218
00:09:47,321 --> 00:09:51,156
රිචී:
ඒ සුරාසැල් එක විය යුතුයි
අපගේ හොඳම පිටවීම් 10න්.
219
00:09:51,158 --> 00:09:53,925
සමහර විට ඉහළම පහේ පවා.
220
00:09:53,927 --> 00:09:56,695
අර බොන විදිය
ගින්නට හසු වී,
221
00:09:56,697 --> 00:09:58,263
එය කෙසෙල් ෆ්ලම්බේ මෙන් විය.
222
00:09:58,265 --> 00:10:00,098
බැංකුවේ පවා ඉහළට ගියා.
223
00:10:00,100 --> 00:10:02,767
අර මත්පැන් හල කියලා හිතාගෙන
ඉක්මන් පිස්සෝ නැවතුමක් වීමට,
224
00:10:02,769 --> 00:10:05,937
දෙයියෙක් නෙවෙයි
lee marvin මොහොත.
225
00:10:05,939 --> 00:10:07,739
ඒ වගේම අපි යනවා
මායිම සඳහා කෙළින්ම.
226
00:10:07,741 --> 00:10:10,041
අපි එල් රේ වෙත යා යුතුයි
පොලිසිය සංවිධානය වීමට පෙර.
227
00:10:10,043 --> 00:10:12,210
ඔබ දිගටම කතා කරන්න
ඒ තැන ජරාව වගේ.
228
00:10:12,212 --> 00:10:13,945
හොඳයි,
ඒක නිසා.
229
00:10:13,947 --> 00:10:18,650
El rey යන්නෙහි තේරුම රජු,
අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
230
00:10:18,652 --> 00:10:20,085
අපි කවදා හරි එතනට ආවොත්.
231
00:10:20,087 --> 00:10:21,753
දේශ සීමාව තවමත්
පැය එකහමාරක් දුරින්.
232
00:10:21,755 --> 00:10:23,788
අපි එහි යන විට,
එය ලාංඡන වලින් පිරී යනු ඇත.
233
00:10:23,790 --> 00:10:25,256
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, අයින්ස්ටයින්?
234
00:10:25,258 --> 00:10:28,793
පහත් කරන්න, තාපය අඩු කරන්න,
තාපය අඩු වීමට ඉඩ දෙන්න.
235
00:10:28,795 --> 00:10:30,895
මැරෙන්නෙත් නෑ.
236
00:10:30,897 --> 00:10:33,098
ඔයා දැන් ඒක උස්සලා දැම්මා
ඔබ එය හරවන විට ඉහළට
"වල් පොකුරට" තබන්න.
237
00:10:33,100 --> 00:10:36,701
ලී මර්වින් එසේ නොවීය
"වල් පොකුර" තුළ
238
00:10:36,703 --> 00:10:38,236
එය විලියම් හෝල්ඩන් විය.
239
00:10:38,238 --> 00:10:40,372
සහ සෑම රැකියාවක්ම
එහි අවශ්ය හානි ඇත.
240
00:10:40,374 --> 00:10:42,173
නැහැ, රිචඩ්.
241
00:10:42,175 --> 00:10:44,909
අවශ්ය දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ආපහු එතන වෙච්ච දේ ගැන.
242
00:10:44,911 --> 00:10:46,244
අවශ්ය දෙයක් තිබුණේ නැහැ
243
00:10:46,246 --> 00:10:48,380
වෙච්ච දේ ගැන
abilene දී, එක්කෝ.
244
00:10:48,382 --> 00:10:51,016
ඔයාට මොකද වුනේ
එම බැංකුවේ?
245
00:10:53,653 --> 00:10:56,021
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇහුවම
ක්ලින්ක් එකේ කතා
246
00:10:56,023 --> 00:10:57,722
ඔබේ සීමාව අහිමි වීම ගැන,
247
00:10:57,724 --> 00:10:59,858
වනාන්තරයේ ජීවත් වීම
ග්රිස්ලි ඇඩම්ස් වගේ
248
00:10:59,860 --> 00:11:01,092
මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඒවා විශ්වාස කළා.
249
00:11:01,094 --> 00:11:02,727
නෑ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
250
00:11:02,729 --> 00:11:03,962
ඇත්තටම අයියා එහෙම නෑ
පට්ට වැඩක්.
251
00:11:03,964 --> 00:11:06,131
මට එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ මත්ද්රව්ය පානය කරනවාද?
252
00:11:07,400 --> 00:11:09,167
කුමක් ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා.
253
00:11:09,169 --> 00:11:11,436
මොකක්ද, ඔයා tweaking කරන්නේ?
Pcp? කුඩු? කුමක් ද?
[සමච්චල් කරයි]
254
00:11:11,438 --> 00:11:12,971
ඔයා දන්නවනේ මම යන්නේ නෑ කියලා
ඒ මගුලට.
255
00:11:12,973 --> 00:11:14,406
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් තිබේද?
256
00:11:14,408 --> 00:11:16,274
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
සුරක්ෂිතාගාරය කඩන්න,
257
00:11:16,276 --> 00:11:17,676
නමුත් ඔබට ඉවත් වීමට සිදු විය.
258
00:11:17,678 --> 00:11:19,144
ඇයි?
259
00:11:19,146 --> 00:11:21,112
ඔයා ඉස්සර දැලි පිහියක්.
260
00:11:21,114 --> 00:11:22,814
ඒකයි ඔයා ගොඩක් හොඳ වුණේ
තලය සමඟ.
[සිනාසෙයි]
261
00:11:22,816 --> 00:11:24,416
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
ඔබ ඒ බව සඳහන් කළ යුතු බව.
262
00:11:24,418 --> 00:11:26,017
කොහෙද බන්
මගේ පිහියද?
263
00:11:26,019 --> 00:11:27,752
මම එයින් මිදුනෙමි.
ඔබ කළේ කුමක්ද?!
264
00:11:27,754 --> 00:11:29,287
මට ඒක ආපහු ඕන.
265
00:11:29,289 --> 00:11:30,388
හොඳයි, ඒක ගිහින්.
266
00:11:40,299 --> 00:11:43,468
Santanico: Richie.
267
00:11:44,470 --> 00:11:46,204
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
268
00:11:46,206 --> 00:11:47,906
ඔබට අවශ්ය දැයි මට කිව නොහැකි විය
ඔය කියන අයව දූෂණය කරන්න
269
00:11:47,908 --> 00:11:49,407
නැතහොත් ඒවා කැබලිවලට කපන්න.
270
00:11:49,409 --> 00:11:51,076
මා වෙත එන්න.
271
00:11:51,078 --> 00:11:52,844
මොනවා හරි එනවා.
272
00:11:52,846 --> 00:11:54,746
මොකක් හරි එනවද? කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
273
00:11:54,748 --> 00:11:56,781
නරක දෙයක්,
සහ ඔබ සහ ඉතිරි අය
274
00:11:56,783 --> 00:11:59,918
බැටළු රැලක් පමණි
ඝාතනයට නින්දෙන් ඇවිදීම.
275
00:11:59,920 --> 00:12:01,152
රිචී?
276
00:12:01,154 --> 00:12:02,187
රිචී.
277
00:12:02,189 --> 00:12:03,488
[පිපිරීම]
278
00:12:03,490 --> 00:12:05,156
අහ්, ජරාව.
279
00:12:05,158 --> 00:12:06,925
ඔයාටත් ඇහෙනවා නේද?
280
00:12:06,927 --> 00:12:10,028
ඒ කෙල්ල...
බැංකු කියන්නා.
281
00:12:10,030 --> 00:12:11,463
මතකද?
282
00:12:21,841 --> 00:12:23,341
ඔයා දැන් කොහේ ද?
283
00:12:23,343 --> 00:12:26,478
මම දන්නේ නැහැ.
83 දී කොහේ හරි.
284
00:12:26,480 --> 00:12:29,481
ඔහු අපට නොකියයි
අපි කොහෙද යන්නේ, කයිල්.
285
00:12:29,483 --> 00:12:31,182
ඔහු දිගටම රඟපානවා
අපි නිවාඩුවක් ගත කරනවා වගේ
286
00:12:31,184 --> 00:12:32,484
නමුත් ඔහු ඇසුරුම් කළා
අපේ සියලුම දේවල්.
287
00:12:32,486 --> 00:12:34,986
කමක් නැහැ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
288
00:12:34,988 --> 00:12:37,155
හිතෝපදේශ 3:15.
289
00:12:37,157 --> 00:12:39,891
"ඇය වඩා වටිනා ය
ස්වර්ණාභරණ වලට වඩා.
290
00:12:39,893 --> 00:12:43,228
සහ ඔබ කැමති කිසිවක් නැත
ඇය සමඟ සැසඳිය හැකිය."
291
00:12:43,230 --> 00:12:45,330
ඔයාට පිස්සු,
kyle winthorp.
292
00:12:45,332 --> 00:12:48,166
ඔයාට පිස්සු.
293
00:12:48,168 --> 00:12:50,301
මම ඔයාට ආදරෙයි.
294
00:12:52,371 --> 00:12:54,472
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
295
00:12:57,009 --> 00:13:00,111
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්,
හරිද?
296
00:13:00,113 --> 00:13:02,213
♪ ගෙදර
297
00:13:04,984 --> 00:13:08,219
තාත්තේ, කොහෙද
ඔබේ මංගල මුද්ද?
298
00:13:08,221 --> 00:13:10,321
ඔහ්, මම, ආ...
299
00:13:10,323 --> 00:13:13,158
මම එය උකස් කළා
winnebago සඳහා ගෙවීමට.
300
00:13:13,160 --> 00:13:15,160
ඔබ උකස් කළා
ඔබේ මංගල මුද්ද?!
ඔව්.
301
00:13:15,162 --> 00:13:17,362
ඒ වගේම ඩැනී ග්රීන් මට දුන්නා
ඒ සඳහා ද ඉහළම ඩොලරය.
302
00:13:17,364 --> 00:13:19,898
මම ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා
හා අමාරුයි, ඔයාව, මාව විශ්වාස කරන්න,
303
00:13:19,900 --> 00:13:22,100
ඒත් [සුසුම් හෙළනවා] මට මතකයි
ඔයාගේ අම්මා කියපු දේ.
304
00:13:22,102 --> 00:13:24,135
"මම කවදා හෝ ඔබට පෙර ගියහොත්,
305
00:13:24,137 --> 00:13:26,137
වාඩි වෙන්න එපා
මං ගැන හොයනවා."
306
00:13:26,139 --> 00:13:28,306
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, කේට්,
307
00:13:28,308 --> 00:13:31,276
ඇයට අපව අවශ්ය වන්නට ඇත
මෙය කිරීමට.
308
00:13:31,278 --> 00:13:35,146
එක්තරා ආකාරයකින්,
මේ ඇය අපට දුන් තෑග්ගයි.
309
00:13:35,148 --> 00:13:36,881
අපිට අවස්ථාවක් දෙනවා
ගවේෂණය කිරීමට
310
00:13:36,883 --> 00:13:38,950
සහ සමහර විට සොයා ගන්න
නැවතත් අපේ ගෙදර යන මාර්ගය.
311
00:13:41,821 --> 00:13:44,322
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.
312
00:13:44,324 --> 00:13:46,357
මම අනුමාන කරනවා
මම කවදාවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
313
00:13:46,359 --> 00:13:47,926
එය ඔබට කෙබඳු විය
එදා රෑ,
314
00:13:47,928 --> 00:13:50,195
ඒ වගේම මට ඔයාව තේරෙනවා
ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
315
00:13:50,197 --> 00:13:51,996
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.
316
00:13:51,998 --> 00:13:54,265
මගේ තිරිංග ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය විය,
317
00:13:54,267 --> 00:13:56,434
ඒ වගේම මම වටේට එනවා
එය මොන්ට්ගොමරියෙන් නැමී,
318
00:13:56,436 --> 00:13:58,903
ඒ වගේම මම මුවෙක් දැක්කා
මම පැන්නා සහ --
නැහැ, ඒ --
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
319
00:13:58,905 --> 00:14:01,306
මම අදහස් කළේ ඔබේ හැඟීම් ගැන,
ඔබට හැඟුණු ආකාරය ගැන.
320
00:14:01,308 --> 00:14:03,875
ඔබ සහ අම්මා ගැන
ගැන කතා කරමින් සිටියා
321
00:14:03,877 --> 00:14:05,443
අනික ඇයි ඔයා එලියට ගියේ
එදා රෑ.
322
00:14:05,445 --> 00:14:08,112
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි.
323
00:14:08,114 --> 00:14:09,581
හොඳයි, එය මට වැදගත් වේ.
324
00:14:10,950 --> 00:14:12,317
බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙන්න කැමති
325
00:14:12,319 --> 00:14:14,886
ඔයා තනියම වගේ
සමහර විට දූපතක,
326
00:14:14,888 --> 00:14:16,221
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
327
00:14:16,223 --> 00:14:20,258
අපිත් මෙතන,
සහ අපට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
328
00:14:20,260 --> 00:14:22,493
[ටයර් කෑගැසීම]
329
00:14:24,597 --> 00:14:26,464
මොකක්ද තාත්තේ?
330
00:14:26,466 --> 00:14:27,966
හරි හරී.
331
00:14:27,968 --> 00:14:29,534
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම මේක කියන්නම්.
332
00:14:29,536 --> 00:14:33,605
මම ඔයාලා දෙන්නට මට ඕන හැමදේම කිව්වා
එදා රෑ ගැන කියන්න.
333
00:14:33,607 --> 00:14:36,074
දැන්, විෂය
වසා ඇත.
334
00:14:36,076 --> 00:14:38,443
හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත
එය මත වාසය කිරීම.
335
00:14:38,445 --> 00:14:40,645
දැන්, අපි යනවා
මෙම සංචාරයේදී,
336
00:14:40,647 --> 00:14:43,381
ඒ වගේම අපි ඉදිරියට යනවා
අපේ ජීවිත එක්ක.
337
00:14:43,383 --> 00:14:45,049
එය පැහැදිලිද?
338
00:14:46,252 --> 00:14:48,519
ඔයා හරි තාත්තේ.
339
00:14:48,521 --> 00:14:51,422
මම අහන්නේ නැහැ
තවත් ප්රශ්න
340
00:15:09,975 --> 00:15:11,109
[සුසුම්ලෑම]
341
00:15:11,111 --> 00:15:13,578
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
342
00:15:16,081 --> 00:15:18,016
ෆ්රෙඩී:
මම මෙතනින් ගන්නම්.
343
00:15:18,018 --> 00:15:19,350
ඔයාලා ඔක්කොම හරිද?
344
00:15:19,352 --> 00:15:22,153
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා බය වෙන්න ඇති
345
00:15:22,155 --> 00:15:23,621
නමුත් ඔබට ඇසීමට සිදු විය
ඔවුන් ගමන් කළේ කොහේද?
346
00:15:23,623 --> 00:15:25,223
මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
347
00:15:25,225 --> 00:15:26,958
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.
348
00:15:26,960 --> 00:15:28,393
ඔයාට තියෙනවා
මගේ මිතුරාට සමාව දීමට, සර්.
349
00:15:28,395 --> 00:15:29,661
ඇය තවමත්
සියල්ල අමුතුයි
350
00:15:29,663 --> 00:15:31,496
ඒ විකාර පාරෙන්
අපිත් එක්ක පටලවගෙන හිටියා.
351
00:15:31,498 --> 00:15:34,232
මට දැනගන්න ඕන ඒ අය කිව්වද කියලා විතරයි
අපි එහි යාමට පෙර ඕනෑම දෙයක්,
352
00:15:34,234 --> 00:15:35,400
ඔවුන්ගේ සැලසුම් ගැන ඕනෑම දෙයක්.
353
00:15:35,402 --> 00:15:37,135
සෙත්, සාමාන්ය එකා,
354
00:15:37,137 --> 00:15:40,271
ඔහු දිගටම පිටුපසට ගියේය
කාලෝස් නම් පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.
355
00:15:40,273 --> 00:15:42,540
ඔබ අල්ලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
අවසාන නම?
නෑ සර්.
356
00:15:42,542 --> 00:15:45,443
නමුත් ඔහු තමා බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ සියල්ල සැලසුම් කිරීම.
357
00:15:45,445 --> 00:15:49,514
අනිත් එක රිචී,
ඔහු මානසික රෝගියෙක් පමණි.
358
00:15:49,516 --> 00:15:51,482
විකාර අප වෙත ඇදී ගියේය
සලකුණක් සමඟ.
359
00:15:56,255 --> 00:15:57,355
තදින් අල්ලා ගන්න.
360
00:15:59,491 --> 00:16:01,259
[සයිරන් වැලපීම]
361
00:16:22,047 --> 00:16:23,982
තත්වයන් යටතේ,
362
00:16:23,984 --> 00:16:27,018
ඔබ හොඳම දේ කළා
ඔයාට පුළුවන්, gonzalez.
363
00:16:27,020 --> 00:16:30,555
මට එහෙම විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
දෙදෙනාගෙන් වැඩිමහල්, රිචී,
364
00:16:30,557 --> 00:16:32,123
ඔහු තමයි කාටෙල් මිනීමරුවා
අපි පස්සෙන් ආවා.
365
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
දැන්, ඉන්න.
366
00:16:33,460 --> 00:16:35,393
තත්පරයකට පෙර,
ඔවුන් බැංකු කොල්ලකරුවන් පමණයි.
367
00:16:35,395 --> 00:16:38,429
ඔහු එකම සංකේතය ඇද ගත්තේය
ඒ අපරාධවලදී අපි සොයාගත්තා
368
00:16:38,431 --> 00:16:40,598
ඒ සාක්කි දෙන්නා ගැන මෙතන.
369
00:16:40,600 --> 00:16:42,333
ඒක වෙන්න බෑ
අහම්බයක්.
370
00:16:42,335 --> 00:16:45,370
මට පොඩි විස්තරයක් ගන්න පුළුවන් නම්
සහ අමතර සම්පත් කිහිපයක් --
371
00:16:45,372 --> 00:16:48,106
කිසිම විස්තරයක් වෙන්නේ නැහැ,
සම්පත් නැත.
සර්! සර්!
372
00:16:48,108 --> 00:16:51,075
එන්න පුතේ. ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා
ඔබව මෙයින් ඉවත් කිරීමට.
373
00:16:51,077 --> 00:16:52,610
ඒක ප්රොටෝකෝලය.
374
00:16:52,612 --> 00:16:56,481
හේතුවක් තියෙනවා
අපිට ප්රොටෝකෝල, නීති තියෙනවා.
375
00:16:56,483 --> 00:16:58,216
අපිව ආරක්ෂා කරන්න විතරක් නෙවෙයි
අන් අයගෙන්,
376
00:16:58,218 --> 00:16:59,684
ඒත් අපිව ආරක්ෂා කරන්න
අපෙන්.
377
00:16:59,686 --> 00:17:01,519
ඒක නෙවෙයි
අර්ල් මට ඉගැන්වූ දේ.
378
00:17:01,521 --> 00:17:03,755
අර්ල් දැන් මෙහි නැත.
379
00:17:05,224 --> 00:17:07,158
දැන් මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා.
380
00:17:07,160 --> 00:17:10,395
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...
381
00:17:10,397 --> 00:17:13,364
අපි ගන්නයි යන්නේ
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු.
382
00:17:13,366 --> 00:17:17,168
නමුත් දැනට,
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.
383
00:17:17,170 --> 00:17:18,302
ගිහින් ඉන්න
ඔබේ පවුල සමඟ.
384
00:17:18,304 --> 00:17:20,171
ඔබට එය කළ හැකිද
මට?
385
00:17:22,508 --> 00:17:23,775
ඔව් සර්.
386
00:17:26,812 --> 00:17:29,514
නිලධාරීන්.
387
00:18:08,520 --> 00:18:09,854
රිචී:
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
දේශ සීමාව හරහා
388
00:18:09,856 --> 00:18:11,789
ඇය නැවත එහි සිටී නම්
ඒ හැම ජාවාරමක්ම කරනවා.
389
00:18:11,791 --> 00:18:13,558
ඔව්, මෙය එසේ නොවනු ඇත
ඔබ නම් පවා ගැටලුවක් වනු ඇත
ඇයව ගෙනවිත් තිබුණේ නැත.
390
00:18:13,560 --> 00:18:15,560
මම ඇයව ගෙනාවේ නැත්නම්,
අපි දෙන්නම රෝස මීදුම වෙනවා
391
00:18:15,562 --> 00:18:17,128
ඒ බැංකුව පැත්තේ
අබිලීන් හි.
392
00:18:17,130 --> 00:18:19,464
අපි ප්රාණ ඇපයට ගන්නේ නැහැ
හේතුවක් නිසා.
393
00:18:19,466 --> 00:18:21,232
ඒක අවුල් වෙනවා,
ටක්සන් වගේ.
394
00:18:21,234 --> 00:18:22,733
ඒ ටකෝමා ය.
කුමක් වුවත්!
395
00:18:22,735 --> 00:18:24,402
අපට සාධාරණ විය යුතුයි
ඇයව දොර ළඟ අත්හැරියා.
396
00:18:24,404 --> 00:18:26,671
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට සිදු විය.
397
00:18:26,673 --> 00:18:29,173
[පිපිරීම]
398
00:18:29,175 --> 00:18:30,775
මොකුත් වුනේ නෑ
ඒ බැංකුවේ.
399
00:18:30,777 --> 00:18:32,443
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇයව ගෙනාවේ
නාන කාමරයට?
400
00:18:32,445 --> 00:18:34,112
මොකද මට කේන්ති ගන්න වුණා.
හරිද?
401
00:18:34,613 --> 00:18:35,646
ඔබ සහ ඔබේ
දෙයියනේ හාල් කිරි.
402
00:18:35,648 --> 00:18:36,814
ඔයා ඒ ජෝන්ගෙන් එලියට ආවා
403
00:18:36,816 --> 00:18:38,516
වගේ
jack fucking torrance.
404
00:18:39,184 --> 00:18:40,485
මට මගේ පිහිය ආපහු ඕන.
405
00:18:40,487 --> 00:18:41,853
යමක් සිදු විය
එම බැංකුවේ,
406
00:18:41,855 --> 00:18:43,354
යමක්
ඒකයි ඔයාව මරලා දැම්මේ
407
00:18:43,356 --> 00:18:44,822
ඒ වගේම ඔබ නැවතිලා නැහැ
සිට.
408
00:18:44,824 --> 00:18:47,892
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.
409
00:18:47,894 --> 00:18:49,660
දැන් ඔයා කිව්වා
යමක් එනවාද?
410
00:18:50,229 --> 00:18:51,863
මොකද වෙන්නේ, රිචඩ්?
411
00:18:51,865 --> 00:18:53,564
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව ඉවත් කරන්න.
412
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද?
413
00:18:56,335 --> 00:18:59,604
කාවද මරන්න? ජේසු, ධනවත්,
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
414
00:18:59,606 --> 00:19:02,440
රිචී.
415
00:19:02,442 --> 00:19:04,408
කාර් එක නවත්වන්න.
කුමක් ද?
416
00:19:04,410 --> 00:19:05,710
නෑ. මම නෙවෙයි --
දැන් එය කරන්න!
417
00:19:15,687 --> 00:19:18,689
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
418
00:19:30,169 --> 00:19:31,602
[සුසුම්ලෑම]
419
00:19:31,604 --> 00:19:34,338
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොනිකා.
ඔබ වස්තුවකි.
420
00:19:34,340 --> 00:19:35,540
ඔව් ඔව්. ලින්ඩිසිමා.
421
00:19:35,542 --> 00:19:38,242
උදෑසන, වයලට්.
උදේ, ඉර්මා.
422
00:19:45,817 --> 00:19:48,920
[සුසුම්ලෑම]
423
00:19:48,922 --> 00:19:50,922
හරි.
[සුසුම්ලෑම]
424
00:19:50,924 --> 00:19:52,823
සුභ පඩි දිනයක්, මිනිසුන්.
425
00:19:52,825 --> 00:19:55,560
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයා වෙනුවෙන්.
426
00:19:56,528 --> 00:19:57,728
හැමදාම සතුටු දවසක්.
427
00:19:57,730 --> 00:19:59,497
Ibuenos dias, abelardo!
428
00:19:59,499 --> 00:20:01,499
බුවනෝස්.
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ නැද්ද?
429
00:20:01,501 --> 00:20:02,833
ඔව්, හෙට.
430
00:20:02,835 --> 00:20:06,537
අහ්, ඔබ සහ leandro
ඇත්ත වශයෙන්ම මානසික විය යුතුය.
431
00:20:06,539 --> 00:20:09,373
ඔබ දන්නවා, මුළු සතියම තනියම
හවායි වලද?
432
00:20:09,375 --> 00:20:10,474
හහ්?
433
00:20:11,476 --> 00:20:12,710
ඔබ නොවේ හැර.
434
00:20:12,712 --> 00:20:15,379
මම, ඒක නිකම්...
දේවල් හොඳ නැහැ.
435
00:20:15,381 --> 00:20:16,747
ඒ නිසා නෙවෙයි
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
436
00:20:16,749 --> 00:20:18,282
[සිනාසෙයි]
437
00:20:19,585 --> 00:20:20,618
අනේ දෙවියනේ.
438
00:20:20,620 --> 00:20:22,587
මගේ දුවගේ දුරකථනය.
439
00:20:22,589 --> 00:20:24,288
ඇය එය අත්හැරිය යුතුය
ඊයේ මෙතන
440
00:20:24,290 --> 00:20:25,656
ඇය ණයට ගත් විට
මගේ ජැකට්.
441
00:20:25,658 --> 00:20:27,225
මම ඔයාට කියන්නේ අබේ.
442
00:20:27,227 --> 00:20:29,360
මට පෙනෙන්න පුළුවන්
මම ඒක මෙතන එකට තියෙනවා වගේ,
443
00:20:29,362 --> 00:20:31,229
නමුත් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
iválgame dios!
444
00:20:31,231 --> 00:20:32,663
[සිනාසෙයි]
445
00:20:32,665 --> 00:20:34,599
දුවෙක් අතර
කවුද හිතන්නේ මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඇය සතුයි කියලා
446
00:20:34,601 --> 00:20:39,303
සහ පුතෙක් [සුසුම් හෙළයි]
රයිෆලයක් අවශ්ය
447
00:20:39,305 --> 00:20:41,005
ඒ වගේම සැමියෙක්
දැන් සේවයෙන් පහ කළ,
448
00:20:41,007 --> 00:20:44,542
වැඩ නිවාඩුයි.
449
00:20:47,579 --> 00:20:48,713
සුභ උදෑසනක්,
සොඳුරිය.
450
00:20:48,715 --> 00:20:50,848
[ගැස්ම]
451
00:20:50,850 --> 00:20:51,949
[ මැසිවිලි නඟයි ]
452
00:20:55,320 --> 00:20:56,954
මොනිකා,
මට මගේ වැටුප ලැබුණේ නැහැ.
453
00:20:58,257 --> 00:20:59,490
ඔබ එය උපයා ගනු ඇත
අද.
454
00:20:59,492 --> 00:21:00,658
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
455
00:21:10,469 --> 00:21:12,403
නිරීක්ෂණ ධාවක.
456
00:21:18,310 --> 00:21:19,443
පැහැදිලියි.
457
00:21:23,315 --> 00:21:25,416
රිචී.
458
00:21:25,418 --> 00:21:26,951
[සිනහව]
459
00:21:29,621 --> 00:21:31,689
ඔබට යමක් තිබේ
මට කියන්නද?
460
00:21:36,695 --> 00:21:38,396
හරි, සවන් දෙන්න.
461
00:21:38,398 --> 00:21:41,299
දැන් අපි මෙහි සිටින්නේ බර අඩු කර ගැනීමටයි
ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරය ඩොලර් මිලියන 30 කි
462
00:21:41,301 --> 00:21:43,734
මා සතුව ඇති දරන්නා බැඳුම්කරවල
ඉතා හොඳ අධිකාරියක් මත
463
00:21:43,736 --> 00:21:45,002
ඔබට ඊයේ රාත්රියේ ලැබුණි
464
00:21:45,004 --> 00:21:47,405
තෙල් සමාගම්වලට බැඳිලා
ප්රදේශයේ.
465
00:21:47,407 --> 00:21:49,774
අපි ඉස්සරහට යනවා විතරයි
ඒ ධනය නැවත බෙදාහරින්න
466
00:21:49,776 --> 00:21:51,642
අපගේ පොදු දිශාවට.
467
00:21:51,644 --> 00:21:54,578
ඔබ ඒ ගැන කාරුණික වන්න,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
468
00:21:56,982 --> 00:21:58,349
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
469
00:21:59,985 --> 00:22:01,452
[කෙඳිරිය]
470
00:22:01,454 --> 00:22:03,888
කාටවත් රිදෙන්නේ නැද්ද?
471
00:22:03,890 --> 00:22:06,590
දොර ලොක් කරන්න.
මුරකරු රැගෙන එන්න.
472
00:22:08,994 --> 00:22:13,030
හරි හරී. ජංගම දුරකථන. ඉදිරියට එන්න.
473
00:22:13,032 --> 00:22:15,466
[ජංගම දුරකථන වල ශබ්දය]
474
00:22:15,468 --> 00:22:17,335
ඉතා හොඳයි.
475
00:22:17,337 --> 00:22:18,602
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
476
00:22:18,604 --> 00:22:21,706
කෝ ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය,
සහෝදරිය?
477
00:22:21,708 --> 00:22:23,374
එතන මගේ පර්ස් එකේ.
478
00:22:34,419 --> 00:22:36,420
[සුසුම්ලෑම]
479
00:22:36,422 --> 00:22:37,955
ඔබ තට්ටු කළාද
කාන්තාවන්?
මම කළා.
480
00:22:37,957 --> 00:22:39,657
මම නිතරම තට්ටු කරනවා
කාන්තාවන්.
481
00:22:39,659 --> 00:22:41,926
සන්සුන් වන්න.
මම සර්ව සම්පූර්ණ මහත්මයෙක්.
ඔයාට විශ්වාස ද?
482
00:22:41,928 --> 00:22:43,694
මොකද වෙලාව කීයද කියලා මම දැක්කා
slammer දී කරන්න පුළුවන්
483
00:22:43,696 --> 00:22:45,996
මිනිසෙකුගේ සුහදත්වයට,
අනික අපි විපරීතයෝ නෙවෙයි සෙත්.
484
00:22:45,998 --> 00:22:47,932
හ්ම්.
අපි බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ.
485
00:22:47,934 --> 00:22:49,433
කරුණාකර ඔබ යන්න
පිටුපස දොර කඩන්න
486
00:22:49,435 --> 00:22:50,568
ඉතින් අපිට පුළුවන්
පහසු පිටවීමක්?
487
00:22:57,442 --> 00:22:58,776
හොඳයි, මම නරකයි.
488
00:23:03,982 --> 00:23:06,050
[සුසුම්ලෑම]
489
00:23:08,854 --> 00:23:10,688
සෙත්:
දැන්, සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
490
00:23:10,690 --> 00:23:14,425
තිබීම සඳහා ඔබට දැන් තෝරා ගත හැකිය
මේක පොඩි පොඩි කතාවක් වෙන්න
491
00:23:14,427 --> 00:23:16,560
ඔබ සාදවලදී ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කිරීමට
492
00:23:16,562 --> 00:23:21,065
නැතිනම් සදාකාලිකව විකෘති වී අවසන් වේ
මෙතන ඔයාගේ යාළුවා වගේ.
493
00:23:21,067 --> 00:23:22,967
දැන්, ඔබ සැමට වාසනාවන්තයි,
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා,
494
00:23:22,969 --> 00:23:25,403
සහ මට දැන් අවශ්ය සියල්ල
vault combo වේ.
495
00:23:26,671 --> 00:23:28,639
මම ඒක ගන්නවා
ඔයා Mr. මිල්බර්න්?
496
00:23:35,981 --> 00:23:38,149
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ.
497
00:23:40,752 --> 00:23:42,119
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
498
00:23:42,121 --> 00:23:44,522
ඒක horchata, මචන්.
මම එය කුස්සියේදී සොයාගත්තා.
499
00:23:44,524 --> 00:23:45,856
ඔබ බිඳ දැමුවාද
පිටුපස දොර?
500
00:23:45,858 --> 00:23:47,892
ඔව්,
අපි සුරක්ෂිතාගාරයට පහර දෙමු.
501
00:23:47,894 --> 00:23:49,160
අපිට බෑ.
502
00:23:49,162 --> 00:23:51,028
ඔයා කොල්ලව හීල්ලුවා
සංයෝජනය සමඟ.
503
00:23:51,030 --> 00:23:52,663
හරි, දැන් "b" සැලසුම් කරන්න.
සුපුරුදු පරිදි පරීක්ෂා කරන්න ...
504
00:23:52,665 --> 00:23:53,898
රිචී.
505
00:23:57,436 --> 00:23:58,769
[දුර] හේ.
[ඇඟිලි කඩා]
506
00:23:58,771 --> 00:23:59,870
රිචී, අවධානය යොමු කරන්න.
507
00:24:01,039 --> 00:24:05,443
ඇය තමයි. ඇයව රැගෙන යන්න.
508
00:24:08,613 --> 00:24:10,915
කාන්තාව: නැහැ!
[කෙඳිරිය]
509
00:24:10,917 --> 00:24:12,650
කරුණාකර! ආහ්!
510
00:24:12,652 --> 00:24:14,084
හේයි, හේයි!
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
511
00:24:14,086 --> 00:24:15,619
රිචී!
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
එය දනී.
512
00:24:15,621 --> 00:24:17,154
[කෙඳිරිගාමින්]
513
00:24:17,156 --> 00:24:18,622
රිචී, මට සවන් දෙන්න.
514
00:24:21,893 --> 00:24:24,662
නවත්වන්න!
මම සංයෝජනය දන්නවා!
515
00:24:24,664 --> 00:24:26,564
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්,
නමුත් ඔබට සිදුවේ --
516
00:24:26,566 --> 00:24:28,732
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
කිසිවෙකුට රිදවීමට නොවේ!
517
00:24:33,638 --> 00:24:35,606
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
518
00:24:45,083 --> 00:24:47,551
හේයි, මෝඩ ජරාව!
519
00:24:48,253 --> 00:24:49,620
ඔයාට අපිව මරන්න තිබුණා!
520
00:24:52,724 --> 00:24:54,725
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.
521
00:24:54,727 --> 00:24:58,195
ඔයා එපා
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
522
00:24:58,197 --> 00:25:00,164
දෙයියනේ වැඩේ.
523
00:25:03,268 --> 00:25:05,069
මට පිස්සු නැහැ.
524
00:25:07,639 --> 00:25:08,873
ඔහ්, ඒක තමයි
එය කෙසේ වේවිද, හාහ්?
525
00:25:08,875 --> 00:25:11,609
ඔයා මාව මරයිද, ධනවත්?
526
00:25:11,611 --> 00:25:13,777
ඔයාව මරන්න වගේ
ඒ කියන්නා?
527
00:25:22,187 --> 00:25:24,121
[කෙඳිරිගාමින්]
528
00:25:24,856 --> 00:25:27,057
[කෑගසයි]
529
00:25:27,059 --> 00:25:30,060
[කැස්ස]
530
00:25:35,734 --> 00:25:37,801
[දැඩි]
ඔවුන් නිවැරදි විය.
531
00:25:37,803 --> 00:25:41,071
ඔබ ඇත්තටම මෘදුයි
මම එහි සිටියදී --
532
00:25:45,844 --> 00:25:47,111
ඔහ්! F--
533
00:25:57,188 --> 00:25:59,823
[කැස්ස]
534
00:26:06,598 --> 00:26:09,767
හේයි, මම ඉවර නැහැ
ඔබ සමඟ තවමත්!
535
00:26:18,777 --> 00:26:20,844
යාකොබ්:
හරි, බඩගිනි කාටද?
536
00:26:23,214 --> 00:26:25,849
[සුසුම්ලෑම]
537
00:26:25,851 --> 00:26:28,085
එන්න,
අපි කෑමට යමක් ගමු.
538
00:26:28,087 --> 00:26:29,853
ඔබට යමක් අවශ්යද?
539
00:26:29,855 --> 00:26:31,822
මට බඩගිනි නැහැ.
540
00:26:31,824 --> 00:26:34,291
ඔබම ගැලපෙන්න.
541
00:26:42,167 --> 00:26:45,803
අපි යම් තැනක ඉන්නවා
bob's brisket off 83 ලෙස හැඳින්වේ.
542
00:26:45,805 --> 00:26:48,339
ඔබ යන ගමන්ද?
543
00:26:48,341 --> 00:26:52,176
මම මේ අසුන ගන්නම්.
544
00:26:56,815 --> 00:26:59,149
ලී ටිකක් තියෙනවා
එය පිටුපස.
545
00:26:59,151 --> 00:27:00,884
වගේ
සේවා පාරක් තියෙනවා.
546
00:27:00,886 --> 00:27:03,787
මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු.
547
00:27:09,027 --> 00:27:10,761
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
මට අර සෝස් එක දෙන්න.
548
00:27:23,074 --> 00:27:24,708
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]
549
00:27:24,710 --> 00:27:27,011
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]
සෙත්:
හේයි, ආයෙත් මම තමයි.
550
00:27:27,013 --> 00:27:29,079
ඔයා ගොඩක් කතා කරන්න, ගුරෝ.
551
00:27:29,081 --> 00:27:31,649
ඔව්, හොඳයි, මම තවමත්
හේතු මිලියන 10 ක් ලැබුණා
ඔබට පිළිතුරු දීමට.
552
00:27:31,651 --> 00:27:34,051
දැන් මොකද වුණේ?
රිචී සිදු විය.
553
00:27:34,053 --> 00:27:37,121
මම සමහරවිට එසේ නොවිය යුතුයි
මෙහෙම කියනවා, ඒත්...
554
00:27:37,123 --> 00:27:38,756
යමක් හරි නැත
ඔහු සමඟ.
555
00:27:38,758 --> 00:27:41,191
ඔහු හොඳින්, සෙත්.
ඔව්,
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.
556
00:27:41,193 --> 00:27:43,160
ඔයා මට දිගටම කියනවා
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතු බව,
557
00:27:43,162 --> 00:27:45,195
නමුත් ඔබ මෙහි නැත.
මම කියන දේ අහන්න, සෙත්.
558
00:27:45,197 --> 00:27:47,297
මම ඔබ ඉදිරියට ගියේ නැහැ
මෙම කාර්යය සඳහා.
559
00:27:47,299 --> 00:27:49,133
මම ඉස්සරහට ගියා
los hermanos gecko.
560
00:27:49,135 --> 00:27:50,834
අනික ඒක පැකේජ් ඩීල් එකක්.
561
00:27:50,836 --> 00:27:52,136
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
562
00:27:52,138 --> 00:27:53,437
හොඳයි,
එවිට අපට එගොඩ වීමට උදව් කරන්න.
563
00:27:53,439 --> 00:27:55,172
නැත්නම් අනුමාන කරන්න.
564
00:27:55,174 --> 00:27:57,775
ඔබ හෝ මම හෝ ඔහු නොවේ
කවදා හෝ මේ මුදලින් කිසිවක් භුක්ති විඳින්න.
565
00:27:57,777 --> 00:28:00,010
ඔබට තේරෙනවාද
මම මොනවද කියන්නේ?
චාලේ.
566
00:28:00,945 --> 00:28:02,312
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
567
00:28:02,314 --> 00:28:03,947
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න,
d--
568
00:28:19,764 --> 00:28:21,999
[සිනාසෙයි]
මට ගෑස් ඉවර වුණා.
569
00:28:22,001 --> 00:28:23,434
ඇතුල් වන්න.
570
00:28:37,248 --> 00:28:38,415
ඉතින්, ආ...
571
00:28:38,417 --> 00:28:40,818
ඉතින් කොච්චර දුරද
ඔබ යනවාද?
572
00:28:40,820 --> 00:28:42,720
තාක් දුරට
ඔබ මාව රැගෙන යන ලෙස.
573
00:28:42,722 --> 00:28:45,456
මට ඔයාව බොබ්ගේ බ්රිස්කට් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්,
පාරේ සැතපුම් 10 ක් පමණ.
574
00:28:45,458 --> 00:28:48,425
ඔහ්, දවල් නැවත කෑමකටද?
575
00:28:48,427 --> 00:28:50,060
[සිනාසෙමින්] මම දන්නේ නැහැ
ඒ මොකක්ද සර්
576
00:28:50,062 --> 00:28:52,396
ඒත් මම...
මගේ කෙල්ලව ආපහු ගන්න හදනවා.
577
00:28:52,398 --> 00:28:54,498
ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙකි?
578
00:28:54,500 --> 00:28:56,233
ඔව් සර් මම තමයි.
579
00:28:56,235 --> 00:28:58,402
ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ තමයි,
සැබෑ දෙවියන්.
580
00:28:58,404 --> 00:29:00,237
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
බොහෝ ඇත.
581
00:29:00,239 --> 00:29:02,773
ආත්මය තෝරා ගනී
එහි දෙවියන්.
582
00:29:02,775 --> 00:29:04,208
ඒ වගේම තමයි ඒක කරන්නේ
එහි සේවයේ
583
00:29:04,210 --> 00:29:06,076
ඒ ආත්මය දෙනවා
එහි රසය.
584
00:29:06,078 --> 00:29:07,811
රසය?
ඔහ් ඔව්.
585
00:29:07,813 --> 00:29:09,947
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?
586
00:29:09,949 --> 00:29:13,350
ආත්මයන් වගේ...
පොප්සිකල්ස්.
587
00:29:13,352 --> 00:29:15,319
සමහරක් මිහිරි,
සමහරක් තිත්තයි,
588
00:29:15,321 --> 00:29:18,088
සමහරු ශක්තිමත්,
සහ සමහරක් දුර්වලයි.
589
00:29:18,090 --> 00:29:19,957
මුළු දේදුන්නක් තියෙනවා
වර්ග වල.
590
00:29:19,959 --> 00:29:22,459
එන්නත් ඇති
විවිධ ඇසුරුමක.
591
00:29:22,461 --> 00:29:24,094
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
592
00:29:24,096 --> 00:29:29,800
ඔව්, චෙරි-දෙහි, පීච්-අඹ,
කෙසෙල්-ස්ට්රෝබෙරි.
593
00:29:29,802 --> 00:29:31,769
[සුසුම්ලෑම]
594
00:29:33,037 --> 00:29:34,838
ඔබ කුමන රසයක්ද,
කයිල්?
595
00:29:34,840 --> 00:29:36,807
කියන්නේ කුමක් ද?
596
00:29:57,562 --> 00:29:59,163
[අස්ථි කැඩෙනවා]
597
00:30:04,035 --> 00:30:06,270
චෙරි-දෙහි.
598
00:30:11,009 --> 00:30:12,342
[සුසුම්ලෑම]
599
00:30:13,978 --> 00:30:15,312
[සුසුම්ලෑම]
600
00:30:17,148 --> 00:30:19,016
[සුසුම්ලෑම]
601
00:30:19,018 --> 00:30:20,984
ඔබ දන්නවා කිව්වා
සංයෝජනය.
මම-මම දිවුරනවා ඒක හරි කියලා.
602
00:30:20,986 --> 00:30:22,953
අඩුම තරමේ මම-ඒ ඊයේ රෑ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඊයේ රෑ"?
603
00:30:22,955 --> 00:30:25,522
අවස්ථාවක් තියෙනවා Mr. මිල්බර්න් විය හැක
අද උදෑසන එය වෙනස් කර ඇත.
604
00:30:25,524 --> 00:30:27,090
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"එය වෙනස් කළා"?
605
00:30:31,095 --> 00:30:33,997
මේ මොකක්ද,
a, අහ්, ලෑන්ඩෝ 190?
606
00:30:33,999 --> 00:30:38,368
රෝද 6 ක් ඇත, o-99 ඩයල්,
10 සිට 20 දක්වා සම්බන්ධතා ප්රදේශය --
607
00:30:38,370 --> 00:30:39,570
ගරහන්න දෙයක් නෑ.
608
00:30:41,973 --> 00:30:43,507
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
609
00:30:43,509 --> 00:30:44,575
ආහ්, ඔයා දන්නේ නැහැ රිචී.
610
00:30:44,577 --> 00:30:46,376
මේ එක පාරක්,
611
00:30:46,378 --> 00:30:48,245
අපි මේකට වැඩක් ඇදලා ගත්තා
නිව් යෝර්ක් වල රොක් ස්ටාර් නේද?
612
00:30:48,247 --> 00:30:50,914
ඔහු නමක් නොමැතිව පවතිනු ඇත
නීති-සීමා හේතු.
613
00:30:50,916 --> 00:30:53,450
කොහොම හරි සේප්පුව
මික්ගේ චිත්රාගාරයේ හිටියා නේද?
614
00:30:53,452 --> 00:30:56,153
මිනිහට තියෙනවා, වගේ,
පාර්ක් මාවතේ සම්පූර්ණ තට්ටුවක්.
615
00:30:56,155 --> 00:30:57,855
හොඳයි, ඔහු 24/7 එහි සිටී,
616
00:30:57,857 --> 00:30:59,189
හරියට, පීලි කැපීම
නැත්තම් මොන මගුලක් කලත්.
617
00:30:59,191 --> 00:31:00,891
සහ ඔහු මූලික වශයෙන්
කවදා හෝ පිටත් වේ
618
00:31:00,893 --> 00:31:02,526
තම පෙම්වතියට ගහන්න යන්න
ඊළඟ කාමරයේ, හරිද?
619
00:31:02,528 --> 00:31:05,229
ඉතින් රිචී ඇතුලට රිංගනවා
මේ යෝධ බූරු ඇම්ප් පෙට්ටිය නේද?
620
00:31:05,231 --> 00:31:07,364
ෂ්!
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
621
00:31:07,366 --> 00:31:09,066
පැය හයකට පසු,
622
00:31:09,068 --> 00:31:11,168
කොල්ලා අන්තිමට යනවා
එයාගේ පෙම්වතියට ගහන්න යන්න.
623
00:31:11,170 --> 00:31:14,004
මාව නිදහස් කරන්න.
624
00:31:15,874 --> 00:31:18,342
මාව නිදහස් කරන්න.
625
00:31:22,447 --> 00:31:25,182
හැරෙනවා, සේප්පුව ක්රියාත්මකයි
බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත
626
00:31:25,184 --> 00:31:26,450
මික්ගේ කැලිෆෝනියා රජුගෙන්.
627
00:31:26,452 --> 00:31:28,051
මේ පැටියා හයියෙන්.
628
00:31:28,053 --> 00:31:31,088
කමක් නැහැ?
මම කතා කරන්නේ රොක්-එන්-රෝල් දේවල්.
629
00:31:31,090 --> 00:31:33,190
එය ගෙඩි ය.
630
00:31:33,192 --> 00:31:34,391
සහ පැහැදිලිවම,
ධනවත් මෙන්න...
631
00:31:34,393 --> 00:31:36,093
මම කිව්වේ,
ඔහුට නිහඩව අවශ්යයි නේද?
632
00:31:36,095 --> 00:31:38,629
ඔහු තම වැඩකටයුතු කාල නියම කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ රිද්මයට.
633
00:31:38,631 --> 00:31:41,398
මාව නිදහස් කරන්න.
634
00:31:43,968 --> 00:31:46,103
අපි ඩියුස් එකකින් ඉවත් කරමු
ඔරලෝසු වල අඩක්.
635
00:31:46,105 --> 00:31:47,971
එබැවින්, විනිශ්චය නොකරන්න
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර.
636
00:31:50,508 --> 00:31:52,442
මාව නිදහස් කරන්න.
637
00:31:52,444 --> 00:31:54,344
මාව නිදහස් කරන්න.
638
00:31:56,247 --> 00:31:58,482
රිචී, ඔයා හොඳින්ද?
639
00:31:58,484 --> 00:31:59,583
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
640
00:31:59,585 --> 00:32:01,251
හරි හරි. මට කණගාටුයි.
ඒක මගේ නරකයි.
641
00:32:01,253 --> 00:32:02,586
නිකම් -- විවේක ගන්න.
642
00:32:02,588 --> 00:32:04,421
මට කතා කරන්න එපා
මම ළමයෙක් වගේ.
643
00:32:04,423 --> 00:32:05,956
හරි, අපි නියමයි.
644
00:32:05,958 --> 00:32:07,457
මම ඩ්රිල් එක ගෙනාවා
යම් අවස්ථාවක, හරිද?
645
00:32:07,459 --> 00:32:09,359
දැන්, සොයා යන්න
ඒ හාල් කිරි ටිකක්,
646
00:32:09,361 --> 00:32:12,629
ඇයව ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙත ආපසු ගෙන යන්න,
සහ නිකම්... නිවන් සුව.
647
00:32:15,600 --> 00:32:17,334
[සුසුම්ලෑම]
648
00:32:18,569 --> 00:32:19,703
[සරඹ සුළි]
649
00:32:27,278 --> 00:32:29,146
[සුසුම්ලෑම]
650
00:32:29,148 --> 00:32:31,248
මට සේප්පුවක් කඩන්න පුළුවන්.
651
00:32:31,250 --> 00:32:33,450
මට රැකියාවක් සැලසුම් කළ හැකිය.
652
00:32:35,386 --> 00:32:37,354
අනේ...මට රිද්දන්න එපා.
653
00:32:37,356 --> 00:32:42,025
රිචී.
654
00:32:42,027 --> 00:32:43,994
ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා.
කට වහපන්.
655
00:32:43,996 --> 00:32:46,430
ඇයව කපන්න.
656
00:32:47,999 --> 00:32:49,433
[සුසුම්ලෑම]
657
00:32:49,435 --> 00:32:50,634
එය වගේ
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
658
00:32:50,636 --> 00:32:52,436
දන්නවනම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද,
659
00:32:52,438 --> 00:32:54,471
ඔයා කට වහගන්නවා
දැන්.
660
00:32:56,507 --> 00:32:58,108
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
661
00:33:01,179 --> 00:33:02,346
ඇයව කපන්න.
662
00:33:03,548 --> 00:33:05,349
ඇයව කපන්න.
663
00:33:08,720 --> 00:33:10,988
[කෙඳිරිය]
664
00:33:10,990 --> 00:33:15,058
[හඬ බිඳීම]
කරුණාකර, නැත. නැත.
665
00:33:15,060 --> 00:33:16,460
මට පවුලක් ඉන්නවා.
666
00:33:16,462 --> 00:33:19,096
මාව නිදහස් කරන්න.
667
00:33:22,066 --> 00:33:23,266
ඔයාට මාව ඕන
ඔබව නිදහස් කිරීමට?
668
00:33:26,004 --> 00:33:30,040
අනේ මට පුතෙක් ඉන්නවා
සහ දියණියක්.
669
00:33:31,609 --> 00:33:33,110
ඒකට කමක් නැහැ.
670
00:33:35,613 --> 00:33:37,147
ඒක කරන්න.
671
00:33:37,149 --> 00:33:39,583
[එලාම් නාදය]
672
00:33:39,585 --> 00:33:41,651
[ හුස්ම හිරවීම]
673
00:33:46,224 --> 00:33:48,625
ඔබ කළේ කුමක්ද?
මම?!
674
00:33:52,096 --> 00:33:55,632
මට ඒක දෙන්න.
[සයිරන් වැලපීම]
675
00:33:55,634 --> 00:33:56,733
ෂිට්!
676
00:33:58,236 --> 00:34:01,471
හොඳයි, අපි වාසනාවන්තයි
ඔබ පිටුපස දොර කඩා දැමුවා.
677
00:34:03,341 --> 00:34:04,674
ඔබ කැඩී ගියේ නැත
පිටුපස දොර.
678
00:34:10,481 --> 00:34:13,750
නිලධාරියා:
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!
679
00:34:15,520 --> 00:34:17,654
ඇය දන්නවා.
680
00:34:17,656 --> 00:34:19,189
එය විවෘත කරන්න.
681
00:34:19,191 --> 00:34:20,724
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
682
00:34:22,560 --> 00:34:24,795
මම කැමතියි ඔයා පිච්චෙනවා බලන්න.
683
00:34:31,803 --> 00:34:33,770
[බසර්, දොර අගුළු ඇරීම්]
684
00:34:33,772 --> 00:34:34,805
කොහොමද අපාය
ඔබ එය කළාද?
685
00:34:34,807 --> 00:34:37,207
ඔබේ බෝල තිබේද?
686
00:34:37,209 --> 00:34:38,675
තදින් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
687
00:34:38,677 --> 00:34:41,078
[කෙඳිරිගාමින්]
688
00:34:47,251 --> 00:34:48,852
[සුසුම්ලෑම]
689
00:35:26,524 --> 00:35:27,791
රිචී!
690
00:35:30,728 --> 00:35:32,295
ඒ දේ බිම තියන්න!
691
00:35:32,864 --> 00:35:36,566
ඇයි දෙයියනේ
ඔයා ඒක ගන්නවද?
692
00:35:36,568 --> 00:35:38,335
මම හිතුවා
ඇයට මට අවශ්ය විය.
693
00:35:38,337 --> 00:35:41,271
ඇය?
694
00:35:43,608 --> 00:35:45,575
මට මොකද වෙන්නේ?
695
00:35:45,577 --> 00:35:48,678
අපි නවතිමු.
කමක් නැහැ?
696
00:35:48,680 --> 00:35:51,581
අපි නවතිමු, අපි, අහ්,
අපි කාර් එක අයින් කරමු
697
00:35:51,583 --> 00:35:52,782
අපි මිදෙන්නෙමු
කියන්නාගේ.
698
00:35:52,784 --> 00:35:55,752
සහ කුමක් සිදු වුවද
ඔබ සමඟ...
699
00:35:55,754 --> 00:35:57,454
අපි ඒක හදන්නම්.
700
00:35:57,456 --> 00:35:59,723
හරි හරී?
701
00:35:59,725 --> 00:36:01,358
දැන්, පහළට දමන්න
දෙයියනේ බල්ලා,
702
00:36:01,360 --> 00:36:02,626
සහ මම ඔබට එයින් එකක් ලබා දෙන්නම්
ඔබ කැමති kahuna බර්ගර්.
703
00:36:03,628 --> 00:36:05,829
හරි හරී.
704
00:36:05,831 --> 00:36:09,533
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
705
00:36:21,479 --> 00:36:24,581
මේ සියල්ල කුමක්ද?
706
00:36:24,583 --> 00:36:25,949
ඒක තමයි අන්තිම බැංකු දර්ශන
ඔවුන් උඩුගත කර ඇත
707
00:36:25,951 --> 00:36:27,450
ඔවුන් ධාවකයට වෙඩි තැබීමට පෙර.
708
00:36:27,452 --> 00:36:28,652
මම හිතන්නේ මේ අයගෙන් කෙනෙක්
709
00:36:28,654 --> 00:36:30,387
කාටෙල් මිනීමරුවා ද?
මම පස්සෙන් ගිහින් තියෙනවා.
710
00:36:30,389 --> 00:36:32,522
ඔබ පසු වී තිබේද?
711
00:36:32,524 --> 00:36:34,224
බබා, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි නායකත්වය ලබා ගැනීමට
712
00:36:34,226 --> 00:36:35,859
මේ අය අතුරුදහන් වෙන්න කලින්
මෙක්සිකෝවට.
713
00:36:35,861 --> 00:36:38,695
ටෙක්සාස් ප්රාන්තයෙන් අඩක්
ඒවා උදුරා ගන්නවා.
714
00:36:38,697 --> 00:36:40,664
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ නාසය ඇතුල් කරනවාද?
715
00:36:40,666 --> 00:36:42,899
මම ඕන තරම් කරන්නම්.
ඒක තමයි මම පුහුණු කරලා තියෙන්නේ.
716
00:36:43,935 --> 00:36:45,902
හොඳම අයගෙන් පුහුණු කළා.
717
00:36:45,904 --> 00:36:49,806
බබා, මම දන්නවා ඔයා ඔක්කොම ඉරාගෙන කියලා
මේ ගැන.
718
00:36:49,808 --> 00:36:52,742
නමුත් මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
එතනට යනවා රතු පාට දැකලා.
719
00:36:52,744 --> 00:36:54,811
ඔයා යනවා
ඔබටම රිදවා ගන්න.
720
00:36:54,813 --> 00:36:56,546
512.
721
00:36:56,548 --> 00:36:57,948
මොකක්ද?
722
00:36:57,950 --> 00:36:59,916
දින 512 යි.
723
00:36:59,918 --> 00:37:02,519
මෙච්චර කල්
මම අර්ල් සමඟ ගත කළෙමි.
724
00:37:02,521 --> 00:37:04,421
ඒ වගේමයි
අපි හවුල්කරුවන් වූ නිසා.
725
00:37:04,423 --> 00:37:06,556
දෙයියනේ, මම ඒ මනුස්සයව දැනගෙන හිටියා
කුඩා ලීගයේ සිට.
726
00:37:06,558 --> 00:37:08,692
එයා මාව ගත්තා
මගේ පළමු ක්ලීට් යුගලය.
727
00:37:08,694 --> 00:37:11,294
මම ඒ මිනිසා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
728
00:37:11,296 --> 00:37:12,762
ඔහුගේ පවුල ඇතුළුව.
729
00:37:12,764 --> 00:37:14,397
[දරුවා අඬයි]
730
00:37:15,833 --> 00:37:17,234
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
731
00:37:25,610 --> 00:37:26,977
හරි.
732
00:37:26,979 --> 00:37:29,779
ඔහ්, මම දන්නවා. මෙහේ එන්න.
733
00:37:32,316 --> 00:37:33,650
ඔව්.
734
00:37:33,652 --> 00:37:37,254
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා
ටිකක් ඝනකම විය හැක.
735
00:37:37,256 --> 00:37:40,423
මම ඔබට සහ ඔබේ මවට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා,
736
00:37:40,425 --> 00:37:41,691
ඒත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
අර්ල් කිරීමට.
737
00:37:43,928 --> 00:37:46,663
දැන් ඒක හරි නෑ වගේ..
ඒක කරනවද පැටියෝ?
738
00:37:48,566 --> 00:37:51,601
මෙතන කියනවා abilene pd found කියලා
සියලුම සේවක ජංගම දුරකථන.
739
00:37:51,603 --> 00:37:54,604
ඉතින් ඒ දුරකථනය කාගේද
ඇය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
740
00:37:54,606 --> 00:37:57,841
හුරුබුහුටි, කුඩා, රෝස සමග,
හාවා නඩුව.
741
00:38:04,949 --> 00:38:09,653
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]
742
00:38:09,655 --> 00:38:12,789
මම හිතුවේ ඔයා අල්ලගත්තා කියලා
සියලුම දුරකථන.
මම කළා.
743
00:38:17,461 --> 00:38:19,362
[කෙඳිරිගාමින්]
744
00:38:23,901 --> 00:38:25,869
ෆ්රෙඩී:
මිසිස් ගාර්සා?
745
00:38:25,871 --> 00:38:27,671
හොඳයි, එය ටොන්ටෝ නොවේ නම්.
746
00:38:27,673 --> 00:38:28,905
ඇය කොහෙද,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?
747
00:38:28,907 --> 00:38:30,307
[කෑගසයි]
748
00:38:30,309 --> 00:38:31,474
ඇය ටිකක් බැඳ ඇත
මේ මොහොතේ.
749
00:38:31,476 --> 00:38:32,842
මට මේක හදන්න දෙන්න
සැබෑ සරල --
750
00:38:32,844 --> 00:38:34,577
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්න,
මම පුද්ගලිකව සහතික කරන්නම්
751
00:38:34,579 --> 00:38:36,346
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
කුහරය තුළ,
752
00:38:36,348 --> 00:38:37,981
ඔබේම සහෝදරයා එසේ නොවනු ඇත
ඔබ පිටතට යන විට ඔබව හඳුනා ගන්න.
753
00:38:37,983 --> 00:38:40,517
හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
මුලින්ම මාව අල්ලගන්න කියලා.
754
00:38:40,519 --> 00:38:41,885
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
755
00:38:46,090 --> 00:38:47,324
ඔයාට ඒක තේරුණාද ටෝනි?
756
00:38:47,326 --> 00:38:48,992
ටෝනි: තේරුණා.
ඔව්!
757
00:38:59,637 --> 00:39:00,837
[වෙඩි තුවක්කු කුටි]
758
00:39:04,475 --> 00:39:07,510
ෆර්ඩිනන්ඩ්?
759
00:39:07,512 --> 00:39:09,913
මම පෝච්චි රෝස්ට් හදනවා.
760
00:39:14,819 --> 00:39:16,553
මම ගෙදර ඉන්නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
761
00:39:16,555 --> 00:39:19,556
පරිස්සමෙන්.
762
00:39:20,725 --> 00:39:23,927
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
763
00:39:27,998 --> 00:39:29,833
ස්කොට්:
කේට්, ආපසු එන්න!
764
00:39:29,835 --> 00:39:31,568
ඔබ කොහෙද,
katie-kates?
765
00:39:41,579 --> 00:39:43,079
කේට්,
w-ඔබ මොකද කරන්නේ?
766
00:39:44,081 --> 00:39:45,682
කේට්,
මොන මගුලක්ද?
767
00:39:46,684 --> 00:39:48,685
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ,
ද?
768
00:39:50,421 --> 00:39:51,821
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
769
00:39:51,823 --> 00:39:55,458
ඇය ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාය.
මම ඇයව දැක්කා.
770
00:39:55,460 --> 00:39:56,926
ටැටල්ටේල්.
771
00:39:56,928 --> 00:39:59,963
කණගාටුයි ඔබට රිය පැදවීමට සිදු විය
මෙතනින් යන්න පුතේ.
772
00:39:59,965 --> 00:40:02,098
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි
මගේ දුව වෙනුවෙන්.
773
00:40:02,100 --> 00:40:04,100
මේක පවුල් ප්රශ්නයක්.
774
00:40:04,102 --> 00:40:05,769
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
775
00:40:05,771 --> 00:40:09,739
සියලු ගෞරවයෙන්,
kate එය මගේ ව්යාපාරය කරගත්තා.
776
00:40:09,741 --> 00:40:11,875
ඇය හොඳටම බය වෙලා
ඔබ ඇයව ඇසුරුම් කළ ආකාරය
777
00:40:11,877 --> 00:40:13,543
ඒ වගේම ඇයව ජීවිතයෙන් අයින් කළා
ඒ වගේ.
778
00:40:13,545 --> 00:40:15,445
දැන් අහන්න,
මම ඔබේ පවුල දන්නවා
779
00:40:15,447 --> 00:40:17,147
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්
පල්ලියේ සිට,
780
00:40:17,149 --> 00:40:18,848
අනික මට ඕන නෑ
ඔවුන් ඇමතීමට සිදුවේ
781
00:40:18,850 --> 00:40:20,583
ඔබ මට දුන් නිසා
මෙතන මොකක් හරි කරදරයක්.
782
00:40:20,585 --> 00:40:22,485
ඉදිරියට යන්න.
තාත්තා,
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
783
00:40:22,487 --> 00:40:23,753
ඔවුන් අමතන්න.
784
00:40:23,755 --> 00:40:26,756
දැන්, කයිල්,
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
785
00:40:26,758 --> 00:40:28,091
මොකුත් කරන්න එපා
ඒක පාවා දෙන්න කියලා.
786
00:40:28,093 --> 00:40:30,827
ඔබ ද්රෝහියා,
හාමුදුරුවෝ.
787
00:40:30,829 --> 00:40:34,731
මොන වගේ මිනිසෙක්ද නැඟිට අතහැර යනවා
ඔහුගේ සභාව?
788
00:40:36,133 --> 00:40:37,434
එය අත්හරිනවාද?
789
00:40:37,436 --> 00:40:39,436
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
තාත්තා?
790
00:40:39,438 --> 00:40:42,005
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම අම්මට කතා කළා.
791
00:40:42,007 --> 00:40:43,973
ඔහු සභාවෙන් ඉවත් විය
යහපත සඳහා.
792
00:40:43,975 --> 00:40:46,509
ඔබ කිව්වා
එය විවේකයක් පමණි.
793
00:40:46,511 --> 00:40:49,579
ඔබ කවදාද
අපිට කියන්නද?
794
00:40:50,915 --> 00:40:53,049
කාලයත් සමඟම
නිවැරදි විය.
795
00:40:53,051 --> 00:40:55,618
ඒත් ඇයි තාත්තේ?
796
00:40:55,620 --> 00:40:56,953
ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?
797
00:40:58,989 --> 00:41:00,190
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
798
00:41:01,859 --> 00:41:04,794
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න,
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
799
00:41:04,796 --> 00:41:08,965
මම කයිල්ගේ ට්රක් රථයට ගොඩ වෙන්නම්,
මම කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ.
800
00:41:08,967 --> 00:41:12,669
ඔබ රෙද්දේ මිනිසෙක් නම්,
රෙද්දක් වේවා
801
00:41:12,671 --> 00:41:15,238
එහෙම දවසක් යන්නේ නැහැ
ඔබ කැඩපත දෙස බලන්නේ නැත
802
00:41:15,240 --> 00:41:16,773
සහ පුදුම,
"මම වංචාකාරයෙක්ද?"
803
00:41:16,775 --> 00:41:19,676
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ තාත්තේ?
804
00:41:19,678 --> 00:41:22,545
එඬේරෙක්
ඔහුගේ රැළ මෙහෙයවිය නොහැක
805
00:41:22,547 --> 00:41:25,014
ඔහුට මාර්ගය අහිමි වුවහොත්
තමා.
806
00:41:25,016 --> 00:41:27,484
ඔයා කියනවද
ඔබ තවදුරටත් විශ්වාස නොකරන බව?
807
00:41:30,955 --> 00:41:32,622
මම ඔයාට කිව්වා, එන්න.
අපි දැන් යමු!
808
00:41:32,624 --> 00:41:33,690
ඇයව අතහරින්න.
809
00:41:33,692 --> 00:41:35,058
තරුණය, ඇයව අතහරින්න.
810
00:41:35,060 --> 00:41:36,593
ඇයට යන්න දෙන්න,
තරුණයා!
811
00:41:37,695 --> 00:41:39,963
කයිල්! කයිල්, නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!
812
00:41:39,965 --> 00:41:42,065
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
813
00:41:44,568 --> 00:41:46,169
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?!
814
00:41:46,171 --> 00:41:47,570
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව රවට්ටන්න!
815
00:41:47,572 --> 00:41:49,005
ඔහු මගේ තාත්තා!
816
00:41:53,577 --> 00:41:56,246
මට ඔයා යන්න ඕන.
දැන්!
817
00:41:56,248 --> 00:41:58,815
හොඳයි. මෙතරම් කාලයක්.
818
00:41:58,817 --> 00:42:01,184
ඔබ සහ ඔබේ
සහල්-වඳුරු සහෝදරයා.
819
00:42:01,186 --> 00:42:02,552
නැහැ! නැහැ!
820
00:42:03,921 --> 00:42:05,655
පිස්සන් ගොන්නක්.
821
00:42:05,657 --> 00:42:07,857
ඔබ එකිනෙකාට සුදුසුයි.
822
00:42:07,859 --> 00:42:11,060
අපි යමු ළමයි.
එන්න අපි යමු.
823
00:42:28,546 --> 00:42:31,080
ඔබ හොඳින් කර ඇත,
චෙරි-දෙහි.
824
00:42:34,118 --> 00:42:36,319
[එන්ජිම හැරෙනවා]
825
00:43:53,831 --> 00:43:56,199
රිචී:
ඔබේ බෝල තිබේද?
සෙත්:
තදින් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
826
00:43:58,102 --> 00:44:01,638
වෙඩි තියන්න එපා
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!
827
00:44:01,640 --> 00:44:02,972
[කෙඳිරිගාමින්]
828
00:44:10,714 --> 00:44:13,316
[ටයර් කෑගැසීම,
සයිරන් වැලපීම]
829
00:44:43,080 --> 00:44:45,848
[ටයර් කෑගැසීම]
830
00:44:54,324 --> 00:44:56,359
හේයි.
831
00:44:56,361 --> 00:44:58,394
රිචී.
832
00:45:01,031 --> 00:45:02,832
මෙන්න ගන්න එක
පොහොසත් හා මේදය.
833
00:45:02,834 --> 00:45:05,168
[සිනාසෙයි]
834
00:45:05,170 --> 00:45:08,204
ඒ වගේම අත්වල මැරෙනවා
ලස්සන කාන්තාවකගේ.
835
00:45:14,912 --> 00:45:17,013
ඒක හරි.