1 00:00:09,576 --> 00:00:11,244 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Αυτός ο αγώνας του Μοχάμεντ Άλι, 2 00:00:12,112 --> 00:00:14,547 αυτό εδώ είναι όταν η Ατλάντα να τους κάνει στάχτη σε χρυσό. 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,617 Βλέπω την Ατλάντα ως μια μαύρη Μέκκα. 4 00:00:17,617 --> 00:00:18,685 Missouri Slim; 5 00:00:18,685 --> 00:00:19,719 - (SLIM YELPS) - (Πυροβολισμοί) 6 00:00:19,719 --> 00:00:23,089 Bankhead Funerals είναι ένα εξαιρετικό μέρος για διαφοροποίηση. 7 00:00:23,089 --> 00:00:24,457 ΦΡΑΝΚ: Με λένε κουκουλοφόρο. 8 00:00:24,457 --> 00:00:25,525 Σε λέμε το γουρούνι. 9 00:00:25,525 --> 00:00:26,693 Είσαι επίσημα στο ραντάρ μου. 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,362 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Μαζεύω κόσμο σαν να μαζεύω νούμερα. 11 00:00:29,362 --> 00:00:31,498 - ΧΑΝΤΣΟΝ: Έκανες πάρτι... - CHICKEN MAN: Black Vegas. 12 00:00:31,498 --> 00:00:32,799 - (Πυροβολισμός) - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 13 00:00:32,799 --> 00:00:35,101 HUDSON: ...για μερικά από οι πιο επικίνδυνοι άντρες σε αυτή τη χώρα. 14 00:00:35,101 --> 00:00:36,636 ΦΑΙΗ: Εμφανίστηκαν μπράβους στο σπίτι μας. 15 00:00:36,636 --> 00:00:38,004 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 16 00:00:38,004 --> 00:00:39,739 {\ an8}HUDSON: Δεν σκέφτεσαι αυτό θα επιστρέψει πάνω σου με κάποιο τρόπο; 17 00:00:39,739 --> 00:00:42,308 - Πάγωσε! - ΧΑΝΤΣΟΝ: Μπιλ Μέισον. 18 00:00:42,308 --> 00:00:43,777 Ανησυχείς περισσότερο σώζοντας όλους αυτούς τους νέγρους... 19 00:00:43,777 --> 00:00:44,844 - Α! - Ωχ! 20 00:00:44,844 --> 00:00:46,279 Ο Τζένκινς πήρε το σήμα μου. 21 00:00:46,279 --> 00:00:49,549 Γεια σου, J.D. Αυτό είναι το διάολο άντρας που ήταν με τον Σίλκι στο Κλερμόν. 22 00:00:49,549 --> 00:00:51,317 CADILLAC RICHIE: Ξέρεις, όταν σχεδίαζα τη ληστεία... 23 00:00:51,317 --> 00:00:53,186 ΓΟΥΙΛΙ: Η δουλειά είναι η δουλειά. 24 00:00:53,186 --> 00:00:55,355 CADILLAC RICHIE: Χρειάζομαι να βγουν στη σύνταξη. 25 00:00:56,756 --> 00:00:58,391 - Άκουσέ με. - (Πυροβολισμοί) 26 00:00:58,391 --> 00:01:00,427 ΕΜΕΡΣΟΝ: Μακ! 27 00:01:00,427 --> 00:01:03,163 ΓΟΥΙΛΙ: Τι λέει αυτό για την τιμή μεταξύ των κλεφτών; 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,099 Ατλάντα PD! 29 00:01:06,633 --> 00:01:08,234 Στάση! 30 00:01:08,234 --> 00:01:09,869 - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Λοιπόν τι κανουμε τωρα 31 00:01:09,869 --> 00:01:11,771 Εμμένουμε σε το σχέδιο. Cadillac. 32 00:01:11,771 --> 00:01:15,475 ΛΕΟΛΑ: Ο μπαμπάς σου συνήθιζε να μένει ξύπνιος τα βράδια ονειρεύομαι να δώσω τον Φρανκ 33 00:01:15,475 --> 00:01:16,876 αυτό που είχε έρθει. 34 00:01:16,876 --> 00:01:20,480 Βάλτε το διπρόσωπο, γλυκόριζα-μάσημα μάνα όπου ανήκει. 35 00:01:20,480 --> 00:01:21,514 Ναι, κυρία. 36 00:01:31,358 --> 00:01:34,361 «Θα το πω αυτό με έναν αναστεναγμό. 37 00:01:34,361 --> 00:01:36,596 «Κάπου γερνάει και από τότε ηλικίες, 38 00:01:37,797 --> 00:01:40,667 «Δύο δρόμοι στο δάσος χώρισα και εγώ... 39 00:01:42,268 --> 00:01:44,704 «Εγώ επέλεξα το ένα λιγότερο ταξίδεψε. 40 00:01:45,405 --> 00:01:48,375 «Και αυτό έκανε όλη η διαφορά». 41 00:01:50,243 --> 00:01:51,411 MUSHMOUTH ROWE: Cadillac. 42 00:01:55,382 --> 00:01:57,717 Αυτό είναι το καλύτερο του Robert Frost. 43 00:01:57,717 --> 00:01:59,786 Όλοι οι νίγκες πρέπει να διαβάσετε κάτι άλλο από αυτά 44 00:01:59,786 --> 00:02:00,820 αναθεματισμένα περιοδικά. 45 00:02:00,820 --> 00:02:03,390 Τα περιοδικά Titty δεν είναι για διάβασμα μωρέ. 46 00:02:03,390 --> 00:02:04,924 (ΓΕΛΙΑ) 47 00:02:04,924 --> 00:02:08,795 Κύριοι τώρα, όταν ο πατέρας μου και ο Φρανκ 48 00:02:08,795 --> 00:02:10,330 ξεκίνησε αυτό το συμβούλιο, 49 00:02:10,330 --> 00:02:11,831 ήταν για το σκοπό 50 00:02:11,831 --> 00:02:14,634 της ενοποίησης τις συλλογικές μας επιρροές 51 00:02:14,634 --> 00:02:17,570 και πολλαπλασιάζοντας την ευημερία μας. 52 00:02:17,570 --> 00:02:20,774 Τώρα υπό την ηγεσία του Φρανκ, έχουμε χωριστεί 53 00:02:20,774 --> 00:02:22,542 και καταστρέφουμε. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 Πιστεύω αν είμαστε θα προχωρήσει μπροστά 55 00:02:25,979 --> 00:02:27,547 ως ενιαίο συμβούλιο, 56 00:02:27,547 --> 00:02:31,217 Ο τρόπος του Φρανκ να κάνει τα πράγματα πρέπει να είναι παρελθόν. 57 00:02:31,217 --> 00:02:32,552 'Cause we are the future. 58 00:02:33,853 --> 00:02:35,555 Αφού φύγατε όλοι από το ξενοδοχείο, 59 00:02:35,555 --> 00:02:37,257 Προσπάθησα να συλλογιστώ με τον γέρο Φρανκ. 60 00:02:37,257 --> 00:02:41,261 Του είπα ότι Mo was saying was that 61 00:02:41,261 --> 00:02:43,997 αυτό δεν μοιάζει πολύ μια συνεργασία τον τελευταίο καιρό. 62 00:02:43,997 --> 00:02:46,466 Α-χα. Και τι στο διάολο Φρανκ πω; 63 00:02:46,466 --> 00:02:47,701 Με συκοφάντησε. 64 00:02:49,336 --> 00:02:50,537 Συκοφάντησε τον πατέρα μου. 65 00:02:50,537 --> 00:02:52,739 Συκοφάντησε ο καθένας σας. 66 00:02:53,506 --> 00:02:56,910 Τον ρώτησα κιόλας για να δείξω στον Μο λίγη χάρη, 67 00:02:56,910 --> 00:02:59,779 και μετά το έκανε πολύ σαφές 68 00:02:59,779 --> 00:03:01,681 ότι οι μέρες του Μο ήταν μετρημένες. 69 00:03:02,716 --> 00:03:03,817 Αν ο Φρανκ παγώσει τον Μο... 70 00:03:05,452 --> 00:03:06,820 Αυτός είναι ο λόγος για απόλυση. 71 00:03:08,621 --> 00:03:11,458 Γι' αυτό αγαπώ όλοι οι niggas από το Τέξας, 72 00:03:11,458 --> 00:03:14,361 γιατί δεν είστε όλοι για κομματάκια. 73 00:03:15,028 --> 00:03:16,496 MUSHMOUTH ROWE: Cadillac. 74 00:03:17,697 --> 00:03:23,003 {\ an8}Νομίζω ότι αφού είναι ο Φρανκ τόσο ερωτευμένος με αυτό οπισθοδρομική πόλη της επαρχίας, 75 00:03:23,003 --> 00:03:25,672 τον θάβουμε εδώ. 76 00:03:25,672 --> 00:03:29,576 Ακριβώς σε αυτό το οικόπεδο που του αρέσει τόσο πολύ. 77 00:03:33,346 --> 00:03:34,647 Αποφασίσαμε; 78 00:03:36,383 --> 00:03:38,451 {\ an8}(ΠΑΙΖΕΤΑΙ FUNKY MUSIC) 79 00:04:25,031 --> 00:04:27,534 (ΠΑΙΖΕΙ FUNKY MUSIC) 80 00:04:27,534 --> 00:04:31,104 ♪ Έχω ένα τραγούδι Δεν έχω μελωδία... ♪ 81 00:04:31,104 --> 00:04:32,939 Βλέπετε, το κατάλαβα όλα κατάλαβαν, Φρανκ. 82 00:04:32,939 --> 00:04:36,576 Τα αγόρια της εταιρείας, θα φτάσουν αργότερα σήμερα το απόγευμα 83 00:04:36,576 --> 00:04:37,944 και σκέφτομαι 84 00:04:37,944 --> 00:04:40,113 τα παίρνουμε σε αυτό το οικόπεδο 85 00:04:40,113 --> 00:04:41,815 - μιλάς σχετικά με την ανάπτυξη - Μμ-μμ. 86 00:04:41,815 --> 00:04:45,085 Τώρα, αν δεν είναι πεπεισμένοι αφού είδα το όραμά σας, 87 00:04:45,085 --> 00:04:47,087 ότι είσαι ο άνθρωπος με το σχέδιο, 88 00:04:47,087 --> 00:04:49,989 μετά θάβουμε εκείνες οι μαμάδες και συνέχισε να κινείσαι χωρίς αυτά. 89 00:04:49,989 --> 00:04:53,059 (ΓΕΛΙΑ) 90 00:04:53,059 --> 00:04:56,796 Αγόρι! Big Caddy θα ήταν τόσο περήφανος για τον κώλο σου. 91 00:04:57,163 --> 00:04:58,898 Ευχαριστώ, Φρανκ. 92 00:04:58,898 --> 00:05:00,700 Ξέρεις, από τότε που άκουσα 93 00:05:00,700 --> 00:05:02,702 πετούσαν αυτός ο αγώνας εδώ κάτω, 94 00:05:02,702 --> 00:05:05,138 Κοιτούσα μπροστά να κατέβω εδώ κάτω με τον κώλο σου. 95 00:05:05,138 --> 00:05:09,809 Φύσηξε λίγο ατμό, φύγε από όλα αυτά Γκάνγκστερ σκατά της Νέας Υόρκης. 96 00:05:09,809 --> 00:05:13,646 Ποιος ήξερε ότι ήμασταν θα κατέβουμε από το αεροπλάνο μας 97 00:05:13,646 --> 00:05:17,917 σε λίγο χαζό γκάνγκστερ σκατά της επαρχίας. 98 00:05:17,917 --> 00:05:19,119 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 99 00:05:19,119 --> 00:05:21,888 Α, σκεφτόμουν αυτό το μέρος ήταν καταραμένο. 100 00:05:24,424 --> 00:05:25,892 Το μέρος από το οποίο έπρεπε να ξεφύγω. 101 00:05:27,861 --> 00:05:29,596 το έκανα. 102 00:05:29,596 --> 00:05:31,865 Έκανα όλα καλά για μένα, επίσης, ξέρεις. 103 00:05:33,166 --> 00:05:37,470 Μα τι καλό είναι όλο αυτό Σκατά μαύρος νονός 104 00:05:37,470 --> 00:05:41,775 ότι όταν γυρίζω σπίτι, ακόμα μια νίγκα. 105 00:05:44,878 --> 00:05:48,014 Εσύ κι εγώ, φύγαμε πέθανε για τα καλά όλα αυτά. 106 00:05:48,014 --> 00:05:49,849 Εμείς μαζί. 107 00:05:49,849 --> 00:05:53,053 Ε, όπως κι εγώ και Big Caddy θα είχε κάνει. 108 00:05:53,053 --> 00:05:54,187 (ΓΕΛΙΑ) 109 00:05:54,187 --> 00:05:56,890 κύριε Γουίλερ. Έχετε ένα τηλεφώνημα στο μπαρ. 110 00:05:56,890 --> 00:05:58,525 Ένας Έμερσον Ντόρσεϊ. 111 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 Χμ... Θα το πάρω. 112 00:06:01,861 --> 00:06:03,730 Λυπάμαι, εγώ... 113 00:06:03,730 --> 00:06:06,633 Είχα τον Έμερσον επικοινωνήστε μαζί μου εδώ κάτω. 114 00:06:06,633 --> 00:06:08,468 - Αν με συγχωρείς. - Πηγαίνετε και ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας. 115 00:06:11,771 --> 00:06:12,972 Έμερσον. 116 00:06:12,972 --> 00:06:15,442 (ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΟΥΚΙΖΕΙ) 117 00:06:16,543 --> 00:06:17,744 Τι συμβαίνει, Τζακ; 118 00:06:17,744 --> 00:06:20,647 {\ an8}Για αρχή, το αγόρι σου Έμερσον βρίσκεται σε μια λίμνη αίματος 119 00:06:20,647 --> 00:06:22,949 {\ an8}κάτω στο Dolphin Club στο νησί Τζέκιλ. 120 00:06:22,949 --> 00:06:24,651 {\ an8}Είναι κρίμα. 121 00:06:25,819 --> 00:06:27,153 Είναι σωστό; 122 00:06:27,153 --> 00:06:28,555 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Σωστός σαν βροχή. 123 00:06:28,555 --> 00:06:31,491 Και σε πιο τρομακτικά νέα για σένα, 124 00:06:31,491 --> 00:06:32,692 Πήρα τα λάφυρά σου. 125 00:06:34,961 --> 00:06:36,730 {\ an8}Και εκτός αν θέλετε η επόμενη κλήση μου να είμαι στον Φρανκ, 126 00:06:36,730 --> 00:06:38,631 {\ an8}Σας προτείνω να με ακούσετε και ακούς καλά, 127 00:06:38,631 --> 00:06:40,166 {\ an8}'γιατί θα το κάνω πες το μια φορά, 128 00:06:40,166 --> 00:06:42,068 ρε γελαστά, sumbitch με όψη ποσούμ. 129 00:06:42,068 --> 00:06:45,005 Σε μια ώρα, το θέλω συναντήστε με στο Pinky Pies στις 14. 130 00:06:45,005 --> 00:06:46,039 Καλό ακούγεται. 131 00:06:54,080 --> 00:06:55,448 Πρόβλημα; 132 00:06:56,016 --> 00:06:58,218 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 133 00:06:58,218 --> 00:07:02,555 Χμ, ρώτησα τον Έμερσον για να ελέγξω τη μαμά μου ενώ ήμουν εδώ κάτω 134 00:07:02,555 --> 00:07:05,158 και γιατί πήγα να τη δω και νομίζω ότι θα μπορούσε να είχε 135 00:07:05,158 --> 00:07:07,227 το ίδιο σφάλμα αυτό με έχει γαμήσει. 136 00:07:07,227 --> 00:07:08,762 - Ω, διάολε. - Θα πάω πάνω 137 00:07:08,762 --> 00:07:10,630 και εγκατασταθείτε στο δωμάτιο 138 00:07:10,630 --> 00:07:11,998 - για λίγο. - Ω, διάολο, ναι. Ναι. 139 00:07:11,998 --> 00:07:15,235 Και μετά, καταλαβαίνω Θα σε συναντούσα εδώ κάτω περίπου το μεσημέρι. 140 00:07:15,235 --> 00:07:17,170 Και μετά πάμε να φροντίσουμε από τα υπόλοιπα αγόρια. 141 00:07:17,170 --> 00:07:19,039 Μάλλον θα το κάνω τηλεφώνησε και στη μαμά μου. 142 00:07:19,039 --> 00:07:20,473 Ακριβώς επάνω. 143 00:07:23,576 --> 00:07:25,912 Φροντίστε να πείτε Μαμά Γουίλερ είπα, 144 00:07:25,912 --> 00:07:26,980 «Γεια». 145 00:07:27,981 --> 00:07:29,015 Θα το κάνω αυτό. 146 00:07:37,824 --> 00:07:38,858 Το πάει; 147 00:07:39,926 --> 00:07:40,927 Είναι το νερό υγρό; 148 00:07:42,262 --> 00:07:45,565 Εντάξει, λιακάδα. Ώρα προβολής. 149 00:07:46,566 --> 00:07:47,901 Ενημερώστε το παιχνίδι σας. 150 00:08:11,858 --> 00:08:13,093 Πάμε λοιπόν. 151 00:08:16,096 --> 00:08:17,797 Κοτόπουλο. Κοιτάξτε σας. 152 00:08:17,797 --> 00:08:20,900 Μωρό μου, δεν θα πεις γεια; 153 00:08:20,900 --> 00:08:22,669 Γεια, μωρό μου, σήκω αγκαλιά με έναν αδερφό. 154 00:08:22,669 --> 00:08:24,137 Άντρα, έλα. Πώς τα πάτε; 155 00:08:24,137 --> 00:08:26,639 {\ an8}- Δεν σε έχω δει σε λίγο φίλε. - Στο διάολο που κάνεις, φίλε; 156 00:08:28,375 --> 00:08:30,076 Πώς ήσουν; 157 00:08:30,076 --> 00:08:33,913 Βλέπετε, δεν είμαι το είδος της γάτας που του αρέσουν οι εκπλήξεις. 158 00:08:33,913 --> 00:08:36,149 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν έχω τίποτα για μένα, Λακ. 159 00:08:36,149 --> 00:08:37,584 Δεν έχω τίποτα πάνω μου. 160 00:08:39,052 --> 00:08:41,688 Αυτό ήταν ένα κολασμένο πάρτι το άλλο βράδυ, έτσι δεν είναι; 161 00:08:41,688 --> 00:08:44,824 Μέχρι που εκείνη η γάτα πήδηξε έξω, φωνάζοντας, "Έκπληξη!" 162 00:08:44,824 --> 00:08:46,359 ήμουν σαν, «Στάσου μωρέ! 163 00:08:46,359 --> 00:08:48,194 -"Αυτό δεν είναι δικό μου καταραμένα γενέθλια». - (ΣΩΜΩΝΕΙ) 164 00:08:50,063 --> 00:08:50,964 Συγγνώμη τα γαλλικά μου, κυρία. 165 00:08:50,964 --> 00:08:53,867 Ήμουν απλά ενθουσιασμένος να δω έναν φίλο. 166 00:08:56,169 --> 00:08:58,238 Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου, 167 00:08:58,238 --> 00:09:00,273 δείχνει την κούπα σου εδώ δημοσίως 168 00:09:00,273 --> 00:09:02,075 μετά τις φωτογραφίες σου είναι όλα στα χαρτιά. 169 00:09:02,075 --> 00:09:05,245 Ναι, καλά, κάποιους κινδύνους αξίζει να αναλάβουμε. 170 00:09:05,245 --> 00:09:07,180 Δηλαδή ξέρεις πολλά για αυτό, σωστά; 171 00:09:07,180 --> 00:09:10,016 Ειδικά από τότε εσύ που σχεδίαζες όλη η ληστεία. 172 00:09:17,657 --> 00:09:20,927 λυπάμαι. Δεν ξέρω για τι λες. 173 00:09:21,695 --> 00:09:24,931 Γεια, όλοι. Μπορώ να πάρω παιδιά έχετε τίποτα; 174 00:09:25,799 --> 00:09:27,133 Εμ... 175 00:09:27,133 --> 00:09:28,201 Θα πάρω μια πίτα. 176 00:09:28,201 --> 00:09:29,636 Έχετε κερασόπιτα; 177 00:09:29,636 --> 00:09:33,073 Pinky. Πήραμε καμιά κερασόπιτα εκεί πίσω; 178 00:09:33,073 --> 00:09:36,009 Η καλύτερη κερασόπιτα σε όλη αυτή την καταραμένη κατάσταση. 179 00:09:37,243 --> 00:09:38,511 Δύο φέτες ή απλά... 180 00:09:38,511 --> 00:09:42,982 Όχι, γλυκιά μου, το χαμόγελό σου είναι αρκετή ζάχαρη για μια ζωή. 181 00:09:42,982 --> 00:09:45,018 Εντάξει. θα πάρω αμέσως πίσω μαζί σου. 182 00:09:45,018 --> 00:09:46,886 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ευχαριστώ. Αν δεν ξέρεις για αυτό που μιλάω, 183 00:09:46,886 --> 00:09:48,722 γιατί στο διάολο είσαι εδώ, Λακ; 184 00:09:48,722 --> 00:09:51,725 Ανέφερες μια περιστασιακή γνωριμία δικό μου 185 00:09:51,725 --> 00:09:53,426 ονόματι κ. Έμερσον Ντόρσεϊ. 186 00:09:53,426 --> 00:09:55,962 Ναι, το έκανα. Πήρε μια σφαίρα στον εγκέφαλό του. 187 00:09:59,332 --> 00:10:00,900 Nigga, δεν είσαι δολοφόνος. 188 00:10:00,900 --> 00:10:01,935 δεν είμαι. 189 00:10:01,935 --> 00:10:03,970 Γι' αυτό δεν είμαι εγώ που έκανε την πράξη. 190 00:10:03,970 --> 00:10:05,805 Είστε εξοικειωμένοι με το όνομα Willie Black; 191 00:10:08,341 --> 00:10:10,310 λυπάμαι. δεν... 192 00:10:10,310 --> 00:10:12,212 Να έχεις καμιά ανάμνηση ενός Willie Black. 193 00:10:12,212 --> 00:10:13,279 Ούτε εγώ. 194 00:10:13,279 --> 00:10:14,347 Γι' αυτό πήρα την ελευθερία 195 00:10:14,347 --> 00:10:15,281 που ακολουθεί τον Γουίλι Μπλακ 196 00:10:15,281 --> 00:10:17,183 και η ομάδα του εκεί κάτω στο νησί Τζέκιλ. 197 00:10:17,183 --> 00:10:18,785 Και κατέβηκα εκεί κάτω και ξέρετε τι είχαν; 198 00:10:18,785 --> 00:10:20,420 Είχαν όλα τα λάφυρα έκλεψαν από το πάρτι μου, 199 00:10:20,420 --> 00:10:22,188 και ήταν έτοιμοι να ζήσει μια καλή ζωή. 200 00:10:22,188 --> 00:10:23,790 Λοιπόν, μέχρι που εμφανίστηκε ο Έμερσον. 201 00:10:23,790 --> 00:10:24,758 Δείτε, όταν ο Έμερσον έφτασε εκεί, 202 00:10:24,758 --> 00:10:26,226 Λοιπόν, γύρισε στο The Wild Bunch. 203 00:10:26,226 --> 00:10:29,029 Άρχισαν να πυροβολούν και σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 204 00:10:31,097 --> 00:10:34,000 Αυτό είναι λοιπόν το νήμα σκοπεύεις να γυρίσεις; 205 00:10:35,502 --> 00:10:37,270 Θα πρέπει να κολλήσω τον κώλο τώρα 206 00:10:37,270 --> 00:10:38,938 για χάσιμο ώρα της μαμάς μου. 207 00:10:38,938 --> 00:10:40,206 - Εντάξει. - (BELL JINGLES) 208 00:10:40,206 --> 00:10:41,441 ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Καλώς ήρθατε στο Pinky's. 209 00:10:41,441 --> 00:10:42,842 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πώς τα πάτε; 210 00:10:43,209 --> 00:10:44,744 Ας είμαστε ψύχραιμοι. 211 00:10:44,744 --> 00:10:46,212 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Θα ήθελα να πάρω ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. - Σίγουρα. Ακριβώς εκεί. 212 00:10:49,149 --> 00:10:50,050 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ευχαριστώ. 213 00:10:50,050 --> 00:10:52,752 Πρωί, αξιωματικοί. Θέλετε το χαρτί; 214 00:10:54,788 --> 00:10:56,156 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 215 00:10:56,156 --> 00:10:57,223 Είμαστε όλοι καλά. 216 00:11:02,429 --> 00:11:04,130 - Ορίστε η πίτα σου, μωρό μου. - Ευχαριστώ. 217 00:11:08,868 --> 00:11:11,371 Βλέπετε, δεν έχετε το σθένος των όρχεων 218 00:11:11,371 --> 00:11:13,073 να μυώ κάποιον σαν εμένα. 219 00:11:14,107 --> 00:11:15,141 Είμαι αλεπού. 220 00:11:15,842 --> 00:11:17,077 Είσαι κοτόπουλο. 221 00:11:17,077 --> 00:11:19,112 Ξέρεις πώς η φύση λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 222 00:11:24,918 --> 00:11:26,753 Και τι στο διάολο είναι αυτό; 223 00:11:28,021 --> 00:11:29,189 (ΑΝΑστεναγμοί) 224 00:11:30,857 --> 00:11:32,459 λυπάμαι. Σε ξέρω; 225 00:11:32,459 --> 00:11:34,027 Ωραία μαμά. 226 00:11:34,027 --> 00:11:36,463 Είμαι ο Willie Black. Ένα από τα χαλαρά τελειώματα. 227 00:11:36,463 --> 00:11:38,865 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Κοίτα εδώ, Λακ. Είμαστε εδώ για να φτιάξουμε μια συμφωνία μαζί σου. 228 00:11:38,865 --> 00:11:40,800 Συνεχίστε, κοιτάξτε σε αυτή την τσάντα. 229 00:11:51,378 --> 00:11:53,880 Υπάρχουν μερικές ακόμη τσάντες έτσι ακριβώς σε εκείνο το μπαούλο εκεί έξω. 230 00:11:53,880 --> 00:11:55,949 Κάθονται δίπλα ο νεκρός λακέ σου. 231 00:11:55,949 --> 00:11:58,018 Είναι ένα εκατομμύριο δολάρια μείον τα έξοδά μας. 232 00:11:58,018 --> 00:11:59,886 Τώρα αυτό που βλέπω να συμβαίνει... 233 00:11:59,886 --> 00:12:00,954 Το πας στον Φρανκ. 234 00:12:00,954 --> 00:12:02,555 Θα πεις στον Φρανκ Ο Έμερσον είναι αυτός 235 00:12:02,555 --> 00:12:04,391 που σχεδίαζε όλη η καταραμένη ληστεία. 236 00:12:04,391 --> 00:12:05,592 Μπορώ να καθαρίσω το όνομά μου 237 00:12:05,592 --> 00:12:08,161 και μπορείτε να πάτε να κάνετε ό,τι στο διάολο είναι που κάνεις. 238 00:12:08,161 --> 00:12:09,295 Αυτό είναι το σχέδιο. 239 00:12:16,970 --> 00:12:18,872 Θα δεχτώ την πρότασή σου... 240 00:12:19,539 --> 00:12:20,573 Υπό εξέταση. 241 00:12:20,573 --> 00:12:21,975 Υπό εξέταση; 242 00:12:21,975 --> 00:12:23,443 Πραγματικά θα φύγεις 243 00:12:23,443 --> 00:12:25,011 και πάρτε τις πιθανότητες σας με τον Φρανκ; 244 00:12:28,214 --> 00:12:29,516 Ξέρεις, εγώ... 245 00:12:29,516 --> 00:12:32,052 καταλαβαίνω γιατί θέλεις να βάλεις Moten στο χώμα, Lil' Richie. 246 00:12:32,852 --> 00:12:35,155 Ειδικά μετά τον τρόπο σου έκανε το παπί. 247 00:12:35,155 --> 00:12:36,956 Σκατά, αυτό ήταν χαμηλό. 248 00:12:36,956 --> 00:12:39,059 Θέλω να ακούσω για αυτό. Τι κάνει στο παπί του; 249 00:12:39,059 --> 00:12:40,326 Δεν του λες, Lil' Richie; 250 00:12:40,994 --> 00:12:43,430 Big Caddy ήταν ο άνθρωπος της εποχής του 251 00:12:43,430 --> 00:12:44,831 που έτρεξε όλους του Βόρειου Τζέρσεϋ, 252 00:12:44,831 --> 00:12:48,501 που δεν ήταν μικρό κατόρθωμα λόγω του πόσο μαγνητισμένος Το Βόρειο Τζέρσεϋ είναι. 253 00:12:48,501 --> 00:12:50,503 Έπρεπε να κερδίσει την αγάπη του, Big Caddie, 254 00:12:50,503 --> 00:12:52,205 γιατί ήξερε τη θέση του. 255 00:12:52,205 --> 00:12:55,275 Λένε ότι σκάει ήταν απλώς μια μικρή μαριονέτα για τον Φρανκ 256 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 ότι μπορούσε να κολλήσει το χέρι του ψηλά στον κώλο του 257 00:12:56,943 --> 00:12:58,044 όποτε ήταν τόσο ευχαριστημένος. 258 00:12:58,044 --> 00:13:01,014 Μην λες ποτέ μαλακίες για τον γαμημένο πατέρα μου. 259 00:13:05,385 --> 00:13:07,287 Αστείο. (ΓΕΛΑ) Συγγνώμη, παιδιά. 260 00:13:10,256 --> 00:13:12,492 ΓΟΥΙΛΙ: Όχι, δεν πειράζει. Απλώς λέω ότι εγώ, 261 00:13:12,492 --> 00:13:13,960 σε βλέπω. 262 00:13:13,960 --> 00:13:17,230 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα σχεδίαζα να πάρω μερικοί επιστρέφουν επίσης. 263 00:13:17,230 --> 00:13:19,032 Μόνο που δεν θα κρυβόμουν πίσω από καμία ληστεία 264 00:13:19,032 --> 00:13:21,101 - σαν κανένα παιδάκι. - Γεια σου. 265 00:13:21,101 --> 00:13:23,136 Θα τον είχα πυροβολήσει ακριβώς ενδιάμεσα τα γαμημένα μάτια του. 266 00:13:23,136 --> 00:13:24,704 Όπως ακριβώς θα έπρεπε έκανες τον κώλο. 267 00:13:24,704 --> 00:13:27,340 {\ an8}Ό,τι έγινε, έγινε, σωστά; Ας μιλήσουμε για αυτό που πήραμε στο τραπέζι, φίλε. 268 00:13:27,340 --> 00:13:29,909 Ευκαιρία να πάμε και να παχαίνουν οι τσέπες μας. 269 00:13:29,909 --> 00:13:31,144 Θα μπορούσαμε να βάλουμε όλα αυτά τα χάλια πίσω μας. 270 00:13:31,144 --> 00:13:33,113 Μπορείς να εκδικηθείς τον μπαμπά σου. 271 00:13:33,113 --> 00:13:34,114 Δικαίωμα; 272 00:13:34,114 --> 00:13:36,383 Μπορείς να νικήσεις τον Φρανκ και πάω σπίτι. 273 00:13:37,650 --> 00:13:39,986 {\ an8}Έτσι το σώμα του Έμερσον είναι στο αυτοκίνητό σου; 274 00:13:39,986 --> 00:13:42,088 Σε εκείνο το πορτμπαγκάζ ακριβώς εκεί. 275 00:13:42,088 --> 00:13:44,157 Νομίζω ότι είναι ένα χαλαρό τέλος θέλεις να δεθείς. 276 00:13:44,157 --> 00:13:46,292 Τότε ίσως υπάρχει ένας κόσμος όπου 277 00:13:47,127 --> 00:13:50,663 Ο Έμερσον μπορεί να βρεθεί σε μια λίμνη κάπου 278 00:13:50,663 --> 00:13:52,999 with a bunch of jewelry on him 279 00:13:52,999 --> 00:13:55,402 και αυτό θα είναι αρκετό να πετάξω το άρωμα από πάνω σου 280 00:13:55,402 --> 00:13:56,936 και μπορείτε να καθαρίσετε το όνομά σας. 281 00:13:56,936 --> 00:13:59,239 {\ an8}Λοιπόν, μου λέτε ότι ήμουν ποτέ δεν είναι μέρος του σχεδίου; 282 00:14:00,173 --> 00:14:03,176 (ΓΕΛΑ) 283 00:14:03,176 --> 00:14:08,048 Κοίτα, είσαι αυτό θα καλούσαμε ένα ευτυχές ατύχημα, Γκόρντον. 284 00:14:09,315 --> 00:14:10,984 Το σχέδιό μου ήταν απλό. 285 00:14:12,118 --> 00:14:14,054 Ένα ίσιο smash-and-αρπαγή. 286 00:14:14,054 --> 00:14:17,957 {\ an8}Είπαν στον Έμερσον να στήσει το πάρτι και όρισε το σκορ. 287 00:14:17,957 --> 00:14:20,927 Και μετά, το μικρό σου ενεπλάκη άπληστος κώλος. 288 00:14:21,294 --> 00:14:22,962 Χαλαρά άκρα. 289 00:14:24,397 --> 00:14:25,432 Χωρίς προσβολή. 290 00:14:25,432 --> 00:14:26,633 Τόσο καιρό, Γκόρντον. 291 00:14:26,633 --> 00:14:29,269 Ίσως υπάρχει μέλλον για σένα και εμένα να κάνει επιχειρήσεις. 292 00:14:32,505 --> 00:14:33,506 Κράτα το ακριβώς εκεί. 293 00:14:34,341 --> 00:14:35,642 Θα το πάρω. Μελ. 294 00:14:35,642 --> 00:14:36,976 Τι στο διάολο είναι αυτό; 295 00:14:36,976 --> 00:14:38,378 Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής σου, nigga. 296 00:14:41,548 --> 00:14:44,384 - ΡΟΜΕΛ: Δηλαδή προσποιούμαστε; - Δεν υπάρχει τίποτα για να προσποιηθείς. Εσύ μπάτσος, γίνε μπάτσος. 297 00:14:44,384 --> 00:14:46,152 Γεια, ίσως θα έπρεπε πάρε τη θέση του Παύλου. 298 00:14:46,152 --> 00:14:48,188 Γεια σου. Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, Romel. 299 00:14:48,188 --> 00:14:50,056 Μπα, θα το έκανε η Κάντιλακ σκεφτείτε δύο φορές για το σουτ 300 00:14:50,056 --> 00:14:51,458 ένα ζευγάρι λευκών αξιωματικών, αλλά εμείς; 301 00:14:51,458 --> 00:14:53,693 Μπα, θα έχεις να με κάνεις, Ρόμελ. 302 00:14:53,693 --> 00:14:55,395 Γεια, κοτόπουλο, μπορούμε να ανάψουν αυτά τα φώτα; 303 00:14:55,395 --> 00:14:56,229 Ναι, το δουλεύω τώρα. 304 00:14:56,229 --> 00:14:58,264 Πώς βρήκες αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 305 00:14:58,264 --> 00:14:59,299 Ο δικηγόρος μου. 306 00:14:59,299 --> 00:15:00,734 Ξέρεις, το πραγματικό Pinky είχε πρόβλημα με τον τζόγο. 307 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Αυτή τη στιγμή, το κάνει δύο χρόνια για φοροδιαφυγή. 308 00:15:01,735 --> 00:15:04,104 Πώς κάνει αυτός ο κυνηγός ασθενοφόρου κρατήσει τη δουλειά του; 309 00:15:04,104 --> 00:15:05,205 Όλοι οι πελάτες του είναι κλειδωμένοι. 310 00:15:05,205 --> 00:15:07,073 Όχι, σταμάτα, παίξε όμορφα. Το μικρό είναι οικογένεια. 311 00:15:07,073 --> 00:15:08,742 Γεια σου, Ντόρις. Πώς τα πάτε; 312 00:15:08,742 --> 00:15:09,876 Αυτός ο άνθρωπος κοτόπουλο. 313 00:15:09,876 --> 00:15:12,145 Είσαι εσύ και η αδερφή σου, τα φτιάχνετε ακόμα πίτες; 314 00:15:13,446 --> 00:15:14,948 Λοιπόν, σε χρειάζομαι να μου φέρει μερικά. 315 00:15:14,948 --> 00:15:17,417 HUDSON: Δεν μπορούμε απλά φυτέψτε τα κλοπιμαία πάνω του και ελπίζω να το πάρει, εντάξει; 316 00:15:17,417 --> 00:15:19,119 Θα μπορούσε να πει ότι εξαπατήθηκε ή εξαναγκάστηκαν σε αυτό. 317 00:15:19,119 --> 00:15:20,487 - Εντάξει. -Πρέπει να πάρουμε η εξομολόγηση, Κοτόπουλο. 318 00:15:20,487 --> 00:15:22,122 Δεν έχουμε αυτή την ομολογία, δεν έχουμε τίποτα. 319 00:15:22,122 --> 00:15:23,523 Θα σου πάρω αυτό που χρειάζεσαι. 320 00:15:23,523 --> 00:15:24,724 Έλα, ηρέμησε. 321 00:15:24,724 --> 00:15:26,593 Γεια, Ντι-Ντι, πόσο καιρό είναι θα σε πάρω να καθαρίσεις; 322 00:15:26,593 --> 00:15:27,660 Δώσε μου 20 λεπτά. 323 00:15:27,660 --> 00:15:29,362 ΑΝΤΡΑΣ: Σκέψου ότι το πήρα τώρα, Κύριε Γκόρντον. 324 00:15:29,729 --> 00:15:31,197 Σκατά! 325 00:15:33,733 --> 00:15:35,135 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 326 00:15:37,037 --> 00:15:39,372 Το χρησιμοποιώ για τις καταθέσεις μου. 327 00:15:39,372 --> 00:15:41,307 Ανάθεμα, Σμολς. Γιατί είναι τόσο μεγάλο; 328 00:15:41,307 --> 00:15:43,510 {\ an8}Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι έχει κολλητική ταινία αυτό κάτω από το καταραμένο τραπέζι; 329 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Θυμήθηκα ότι ήταν μικρότερο. 330 00:15:45,078 --> 00:15:47,047 Ούτε ομολογία, ούτε σύλληψη. 331 00:15:48,682 --> 00:15:50,383 Ντόρις, πώς ακούσαμε; 332 00:15:50,383 --> 00:15:52,018 Πάρα πολλές βρισιές. 333 00:15:53,053 --> 00:15:54,554 Αλλά πήραμε τον κώλο του. 334 00:15:57,424 --> 00:15:59,092 (ΓΟΥΛΙ ΓΕΛΑΣ) 335 00:15:59,092 --> 00:16:00,260 Φαίνεται ότι θα σε δω 336 00:16:00,260 --> 00:16:02,262 και η πιεστική σου μπούκλα στη φυλακή, nigga. 337 00:16:02,262 --> 00:16:04,297 (ΓΕΛΑ) Καλύτερα ετοιμάστε τον κώλο. 338 00:16:04,297 --> 00:16:05,699 - (ΓΕΛΙΑ) - Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 339 00:16:05,699 --> 00:16:09,135 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 340 00:16:09,135 --> 00:16:10,303 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 341 00:16:10,303 --> 00:16:11,538 Εάν δεν μπορείτε να ανταποκριθεί σε δικηγόρο, 342 00:16:11,538 --> 00:16:12,605 ένας θα σας διοριστεί. 343 00:16:12,605 --> 00:16:14,808 Κοίτα, είναι όπως σου είπα. 344 00:16:14,808 --> 00:16:17,110 Μαζεύω κόσμο σαν να μαζεύω νούμερα. 345 00:16:17,110 --> 00:16:19,212 Καλά. Δώσε μου και τα εννιά. 346 00:16:19,212 --> 00:16:21,147 Dee-Dee, πόσο καιρό είναι θα σε πάρω να καθαρίσεις; 347 00:16:21,147 --> 00:16:22,382 Δώσε μου 20 λεπτά. 348 00:16:22,382 --> 00:16:23,683 Τέσσερα-εννιά-τρία. 349 00:16:23,683 --> 00:16:25,151 - Εντάξει. - Πενήντα σεντ στα τέσσερα. 350 00:16:25,151 --> 00:16:28,421 Εκείνη τη σκαπάνη εκεί βάλτε 5 $ στα 2, 4 και 9. 351 00:16:28,421 --> 00:16:32,325 Pinky. Πήραμε καμιά κερασόπιτα εκεί πίσω; 352 00:16:32,325 --> 00:16:35,195 Η καλύτερη κερασόπιτα σε όλη αυτή την καταραμένη κατάσταση. 353 00:16:35,628 --> 00:16:37,230 Α, και... 354 00:16:37,831 --> 00:16:40,600 (ΚΛΟΥΚ) Μωρέ. (ΓΕΛΙΑ) 355 00:16:42,335 --> 00:16:44,671 Είναι καλή δουλειά όλοι. Σας εκτιμώ όλους. 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,373 Όπως είπα, όλοι θα κερδίσουν. 357 00:16:46,373 --> 00:16:48,241 - Με ακούς; - (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 358 00:16:56,850 --> 00:16:59,219 Περιμένετε μέχρι να τελειώσει ο δικηγόρος μου μαζί σας μαμάδες. 359 00:16:59,219 --> 00:17:01,087 Δεν θα έχετε όλοι μια κατσαρόλα για να τσαντιστείς. 360 00:17:01,087 --> 00:17:02,722 Θα το πάρετε πίσω στο σταθμό, εντάξει; 361 00:17:02,722 --> 00:17:05,191 Να το αρχειοθετήσετε, να το μεταφέρετε και κρατήστε το ως αποδεικτικό στοιχείο. 362 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 Πόσο καιρό θέλεις να κρατήσει τον αρχηγό στο σκοτάδι; 363 00:17:07,193 --> 00:17:09,162 Δηλαδή κολλάμε το λαιμό μας σε αυτό. 364 00:17:09,162 --> 00:17:11,598 Ξέρω, ξέρω, και πραγματικά εκτιμήστε το, εντάξει; 365 00:17:11,598 --> 00:17:14,734 Θα πάω εκεί μέσα και τηλεφώνησε στον Τζένκινς, φέρτε τον σε ταχύτητα. 366 00:17:14,734 --> 00:17:16,836 Κάνε το μόνο για μένα, σιωπή, παρακαλώ. 367 00:17:16,836 --> 00:17:18,238 - Ρότζερ αυτό. - Εντάξει, αφεντικό. 368 00:17:18,238 --> 00:17:21,141 Γεια, πας να πάρεις κατάθεση μάρτυρα από εκείνον τον κυνηγό του ασθενοφόρου. 369 00:17:21,141 --> 00:17:23,343 - Ακόμα κι αυτό θα γίνει βοηθήστε μας. - Ναι, κύριε. 370 00:17:24,511 --> 00:17:26,179 περάσατε όλοι. 371 00:17:26,179 --> 00:17:27,580 Σίγουρα έκανε. Σας ευχαριστώ. 372 00:17:27,580 --> 00:17:29,249 Το εννοώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 373 00:17:29,816 --> 00:17:31,685 Κοίτα, κρατάς το στόμα σου κλειστό 374 00:17:31,685 --> 00:17:33,620 και θα τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας. 375 00:17:33,620 --> 00:17:36,756 {\ an8}Μόλις με ταίριαζες για ένα γαμημένο ταμπελάκι αυτή τη φορά την περασμένη εβδομάδα. 376 00:17:36,756 --> 00:17:38,625 {\ an8}Μην το προσπαθείς πράξε με ανησυχία για μένα, μαμά. 377 00:17:38,625 --> 00:17:41,661 Nigga, αυτό δεν ήταν προσωπικό. Αυτό ήταν δουλειά. 378 00:17:41,661 --> 00:17:44,264 Πραγματικά πιστεύεις τα σκατά που βγαίνουν το στόμα σου, έτσι δεν είναι; 379 00:17:45,131 --> 00:17:47,300 Λοιπόν, έχεις πάει στο Τζέρσεϋ για αρκετό καιρό 380 00:17:47,300 --> 00:17:50,470 για να ξέρετε τι συμβαίνει σε αρουραίους, έτσι δεν είναι; 381 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 Είτε σας αρέσει λοιπόν είτε όχι, 382 00:17:51,571 --> 00:17:53,807 εμείς σε αυτό το χάλι μαζί, nigga. 383 00:17:53,807 --> 00:17:56,276 Δείτε, γιατί όλοι θες να μιλήσουμε για αυτό 384 00:17:56,276 --> 00:17:57,644 "εμείς σε αυτό μαζί" σκατά 385 00:17:57,644 --> 00:17:59,579 μέχρι να είναι «εμείς σε αυτό μαζί». 386 00:17:59,579 --> 00:18:01,414 Τότε είναι κάθε μαμά για τον εαυτό του. 387 00:18:04,284 --> 00:18:06,286 {\ an8}Έτσι σκέφτεσαι όλοι οι άλλοι σου το εκανε αυτο? 388 00:18:07,620 --> 00:18:09,723 Το έκανες αυτό στον εαυτό σου, nigga. 389 00:18:13,727 --> 00:18:15,261 - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) - ΚΟΤΟΠΑΝΔΡΑΣ: Σκατά! 390 00:18:15,261 --> 00:18:16,429 Πήγαινε, πήγαινε. Μωρέ, πήγαινε! 391 00:18:16,429 --> 00:18:17,697 Σκατά! 392 00:18:18,798 --> 00:18:20,834 Βγάλε με στο διάολο από εδώ! 393 00:18:20,834 --> 00:18:23,269 - (Πυροβολισμοί) - (ΤΡΑΞΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 394 00:18:31,244 --> 00:18:32,379 Ω, σκατά. 395 00:18:32,379 --> 00:18:34,781 (ΠΟΛΥΒΟΛΟΠΟΛΥΒΟΛΟ) 396 00:18:34,781 --> 00:18:36,282 ΛΑΜΑΡ: Πάμε Λακ. 397 00:18:36,282 --> 00:18:37,317 (Οι Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 398 00:18:42,589 --> 00:18:43,857 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ω, γάμα! 399 00:18:50,663 --> 00:18:51,831 Πάω! Πάω! 400 00:18:59,873 --> 00:19:02,409 ΦΡΑΝΚ: Λοιπόν, τόσα πολλά κρατήστε αυτό το σκατά ήσυχο. 401 00:19:02,409 --> 00:19:07,213 Πάρτε όλοι το πτηνό έξω στο ακίνητο και θα σε δω κατευθείαν. 402 00:19:08,715 --> 00:19:09,716 MAXINE: Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 403 00:19:09,716 --> 00:19:12,485 Πρέπει να κρατήσουμε το βλέμμα μας στην ανατολική πλευρά. 404 00:19:12,485 --> 00:19:13,887 Τέταρτο Τμήμα. (ΓΕΛΑ) 405 00:19:13,887 --> 00:19:15,722 Βασικά ακίνητα εκεί, Τζακ. 406 00:19:15,722 --> 00:19:18,324 Πρέπει να ψάξουμε στα νοτιοδυτικά. 407 00:19:18,324 --> 00:19:20,560 Αυτή είναι η προτεραιότητά μας. 408 00:19:20,560 --> 00:19:22,996 Θέλουμε αυτό το αεροδρόμιο στην αυλή μας. 409 00:19:22,996 --> 00:19:25,632 Θα έχουμε το College Park δημιουργηθεί από αυτήν την εποχή του επόμενου έτους. 410 00:19:25,632 --> 00:19:28,835 MAXINE: Δεν θα έβλαπτε να αλλάξει το όνομα της εταιρείας επίσης. 411 00:19:28,835 --> 00:19:31,538 Αντί για Γραφεία Τελετών Bankhead, 412 00:19:31,538 --> 00:19:33,006 Λέω να του δώσουμε άλλο όνομα. 413 00:19:33,006 --> 00:19:34,274 Ω! 414 00:19:34,674 --> 00:19:36,476 Bankhead Unlimited. 415 00:19:36,476 --> 00:19:37,711 Μπορώ να το σκάψω. 416 00:19:37,711 --> 00:19:38,912 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 417 00:19:41,948 --> 00:19:43,917 ΦΡΑΝΚ: Ωχ, ουάου! Γεια σου! Γεια σου! 418 00:19:45,285 --> 00:19:48,288 Nigga, μόλις έφυγα Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος. 419 00:19:48,288 --> 00:19:49,823 Ναι, οι γαμημένοι σου πήρε τον Chicken Man. 420 00:19:49,823 --> 00:19:51,224 Αλλά αν δεν με πάρεις σε αυτόν τώρα, 421 00:19:51,224 --> 00:19:54,894 Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού, Θα βάλω τη μαμά σου να γαμήσει πουλί στο χώμα. 422 00:19:54,894 --> 00:19:57,864 Γιατί όχι κυρίες πήγαινε εδώ στο μπαλκόνι 423 00:19:57,864 --> 00:19:59,933 - και δείτε τη θέα; - Εντάξει. Πάω. 424 00:20:05,071 --> 00:20:06,272 Τώρα μιλήστε. 425 00:20:08,074 --> 00:20:10,944 - Ας μιλήσουμε υποθετικά εδώ. - ΧΑΝΤΣΟΝ: Εντάξει. 426 00:20:12,545 --> 00:20:14,381 Τώρα... (ΓΚΡΥΝΕΙ) 427 00:20:15,815 --> 00:20:19,953 Δεδομένου ότι ήξερα πού το κατοικίδιο του αχυρώνα ήταν, 428 00:20:20,754 --> 00:20:25,058 γιατί να σου πω παλιός μπάτσος κώλο; 429 00:20:25,058 --> 00:20:26,393 Ω, ακούσατε για αυτό, ε; 430 00:20:26,393 --> 00:20:28,661 Λοιπόν, ναι, το ξέρω δεν είσαι πια 431 00:20:28,661 --> 00:20:31,064 ένας νίγκας δολοφόνος με σήμα. 432 00:20:31,064 --> 00:20:33,767 Τώρα λοιπόν, θα δεις πώς είναι 433 00:20:33,767 --> 00:20:35,735 να είναι ένας νίγκας δολοφόνος χωρίς ένα. 434 00:20:35,735 --> 00:20:37,404 Ναι. Ας δούμε. 435 00:20:37,404 --> 00:20:40,940 Ω! Υπομονή, μαμά! Ω! Ω, σκατά! Ωχ! Μωρέ! 436 00:20:40,940 --> 00:20:43,610 Τώρα ακούστε. Έχεις κάτι που θέλω. 437 00:20:43,610 --> 00:20:44,844 Έχω κάτι που θέλεις. 438 00:20:44,844 --> 00:20:46,079 Τι είναι αυτό; 439 00:20:46,079 --> 00:20:48,715 Ξέρω ποιος είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλο αυτό το καταραμένο πράγμα. 440 00:20:48,715 --> 00:20:50,550 Πήρα και την απόδειξη. 441 00:20:50,550 --> 00:20:53,553 Τώρα, τι θα κάνεις είναι να με πάει στο Chicken Man αυτή τη στιγμή, 442 00:20:53,553 --> 00:20:54,654 και θα κάνουμε εμπόριο. 443 00:20:54,654 --> 00:20:55,889 Και αν δεν το κάνω; 444 00:20:55,889 --> 00:20:58,291 Μετά θα δούμε αν μπορείς να πετάξεις. 445 00:21:02,996 --> 00:21:05,665 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό σου ή το δικό μου; 446 00:21:30,090 --> 00:21:31,691 ΦΡΑΝΚ: Τώρα έχεις το όπλο σου πάνω μου, 447 00:21:31,691 --> 00:21:32,959 αλλά όταν φτάσουμε εκεί, 448 00:21:32,959 --> 00:21:34,894 θα ξεφύγεις πολύ. 449 00:21:34,894 --> 00:21:37,897 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, θα έχεις το κουράγιο; να αρπάξω την ευκαιρία 450 00:21:37,897 --> 00:21:39,199 με το όπλο μου πάνω σου. 451 00:21:39,199 --> 00:21:43,003 Δεν είσαι ο πρώτος αστυνομικός του οποίου το όπλο ήμουν στο τέλος του. 452 00:21:43,003 --> 00:21:45,872 Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ο πρώτος αθώος νίγγας θα πυροβολήσεις. 453 00:21:45,872 --> 00:21:47,140 Λοιπόν, σε αυτό το αυτοκίνητο, όσο μπορώ να πω, 454 00:21:47,140 --> 00:21:49,509 υπάρχει μόνο ένα δολοφονώντας τη μαμά εδώ, και δεν είμαι εγώ. 455 00:21:49,509 --> 00:21:51,878 ΦΡΑΝΚ: Ναι. Δολοφόνος μαμά έπρεπε να σε πυροβολήσει 456 00:21:51,878 --> 00:21:53,680 και τον κώλο του Chicken Man και συνέχισε να μεταφέρει φορτηγά. 457 00:21:53,680 --> 00:21:55,482 ΧΑΝΤΣΟΝ: Θα σου δώσω το όπλο. Μπορείτε να το δοκιμάσετε τώρα. 458 00:21:55,482 --> 00:21:58,518 - (ΤΡΑΞΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) - Φτου! Σκύλα, τι στο διάολο; 459 00:21:58,518 --> 00:21:59,819 Χριστός! 460 00:21:59,819 --> 00:22:02,922 Τώρα θα το κάνετε αυτό το χάλι της αυλής του σχολείου όλη η διαδρομή εκεί; 461 00:22:02,922 --> 00:22:05,392 «Ποιος είναι ο άντρας; Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; 462 00:22:05,392 --> 00:22:06,893 "Ο πιο σκληρός; Ποιος πήρε όπλο;" 463 00:22:06,893 --> 00:22:08,528 Διάολε, πήρα ένα γαμημένο όπλο! 464 00:22:08,528 --> 00:22:10,830 - (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - Έχεις αυτό το κομμάτι όλη την ώρα; 465 00:22:10,830 --> 00:22:14,701 Ναι. Σταμάτα να ουρλιάζεις σαν δυο μουνιά. 466 00:22:14,701 --> 00:22:19,539 Κοίτα, εσύ ένας ατιμασμένος αστυνομικός, και εσύ ένας δολοφόνος γκάνγκστερ. 467 00:22:19,539 --> 00:22:20,874 Λοιπόν στο διάολο τι; 468 00:22:20,874 --> 00:22:24,944 Κάποτε χόρευα σε ένα κοντάρι και κάνε 20$ κόλπα στο πίσω δωμάτιο. 469 00:22:24,944 --> 00:22:25,945 Ποιος νοιάζεται; 470 00:22:25,945 --> 00:22:28,548 Προσπαθώ να γίνω κάτι μεγαλύτερο και καλύτερο. 471 00:22:28,548 --> 00:22:29,582 Δεν είσαι; 472 00:22:29,582 --> 00:22:33,086 Και, κοίτα, ο μόνος τρόπος αυτό το σκατά θα λειτουργήσει, 473 00:22:33,086 --> 00:22:36,056 ο μόνος τρόπος αυτή η γαμημένη πόλη λειτουργεί 474 00:22:36,056 --> 00:22:40,660 είναι αν εσείς οι δύο μαμάδες μπορείς να κάνεις βλακείες. 475 00:22:43,863 --> 00:22:45,465 Γαϊδούρα αγόρια. 476 00:22:48,802 --> 00:22:50,770 Ποιο είναι λοιπόν το δικό σου προσδοκίες εδώ; 477 00:22:50,770 --> 00:22:51,905 σου είπα ήδη. 478 00:22:51,905 --> 00:22:55,075 Μου δίνεις Chicken Man, Σας λέω όλα όσα ξέρω. 479 00:22:55,075 --> 00:22:57,143 Μαύρος όπως είσαι, ξέρεις, είναι πολύ μπλε 480 00:22:57,143 --> 00:22:59,145 ακόμα λάμπει. 481 00:22:59,145 --> 00:23:00,180 (SCOFFS) 482 00:23:01,014 --> 00:23:03,783 Μπορώ να σε μυρίσω μαγειρεύω κάτι, γουρούνι. 483 00:23:39,219 --> 00:23:42,589 HUDSON: Εύκολο. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 484 00:23:45,158 --> 00:23:47,761 Πρέπει να είσαι εκτός καταραμένο μυαλό, γουρούνι. 485 00:23:47,761 --> 00:23:48,862 Cadillac, Lamar, 486 00:23:49,763 --> 00:23:51,498 Θέλω να σταθείς κάτω 487 00:23:51,498 --> 00:23:53,733 «Προφανώς κατά λάθος πυροβολήστε τον κώλο μου. Κι εσύ. 488 00:23:53,733 --> 00:23:56,803 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό το γουρούνι προσπάθησε να με στήσει. 489 00:23:56,803 --> 00:23:59,039 ΦΡΑΝΚ: Και θα το κάνουμε ίσιωσε όλα αυτά, Λακ. 490 00:23:59,039 --> 00:24:02,008 Αλλά αυτή τη στιγμή, Χρειάζομαι να βάλω 491 00:24:02,008 --> 00:24:06,780 μακριά αυτά τα γαμημένα όπλα και απλά να είσαι ψύχραιμος. 492 00:24:17,791 --> 00:24:19,059 Εντάξει, ντετέκτιβ. 493 00:24:19,059 --> 00:24:20,226 Προχωρήστε. Πες την αλήθεια σου. 494 00:24:20,226 --> 00:24:21,728 Όλη η αλήθεια, τίποτα άλλο. 495 00:24:21,728 --> 00:24:22,796 HUDSON: Έχουμε μια συμφωνία. 496 00:24:22,796 --> 00:24:25,165 Σου δίνω τον εγκέφαλο, μου δίνεις Chicken Man. 497 00:24:25,165 --> 00:24:26,332 Προχωρήστε και καταθέστε. 498 00:24:26,332 --> 00:24:29,769 CADILLAC RICHIE: Φρανκ, Μόνο μια φορά σου είπα ψέματα 499 00:24:29,769 --> 00:24:31,071 σε όλη μου τη ζωή. 500 00:24:31,071 --> 00:24:32,939 Και αυτό ήταν νωρίτερα σήμερα. 501 00:24:32,939 --> 00:24:34,207 Ήμουν στο τηλέφωνο με κοτόπουλο. 502 00:24:34,207 --> 00:24:37,210 μου έλεγε ότι ήταν ο Έμερσον Ντόρσεϊ 503 00:24:37,210 --> 00:24:38,411 που έστησε τη ληστεία. 504 00:24:38,411 --> 00:24:40,547 - Ο υπολοχαγός σας Έμερσον Ντόρσεϊ; - CADILLAC RICHIE: Ναι. 505 00:24:40,547 --> 00:24:42,549 Γεια, κοίτα, μπήκε κάτω Παραγγελίες Cadillac. 506 00:24:42,549 --> 00:24:46,286 Με παρέσυραν σε ένα λιπαρό κουτάλι με κοτόπουλο, 507 00:24:46,286 --> 00:24:48,555 - και αυτό το γουρούνι προσπάθησε να με στήσει. - Με ακούς; 508 00:24:48,555 --> 00:24:49,656 Ένα χτύπημα σκυλί ολλά. Κοίτα τον να στριμώχνεται. 509 00:24:49,656 --> 00:24:51,691 - Άκουσέ με, Φρανκ. - Τον είχαμε νεκρό. 510 00:24:51,691 --> 00:24:53,026 CADILLAC RICHIE: Ήταν Έμερσον. Μας γάμησαν και τους δύο. 511 00:24:53,026 --> 00:24:54,127 Ανέθεσε στον Έμερσον για να απαλλαγούμε από τους ληστές. 512 00:24:54,127 --> 00:24:56,029 Το όλο πράγμα πήγε στο πλάι όταν το έμαθαν. 513 00:24:56,029 --> 00:24:57,364 σου λέω η αλήθεια τώρα. 514 00:24:57,364 --> 00:24:57,797 - HUDSON: Αυτό είναι ο άνθρωπός σου εκεί. - Κάντιλακ, λες ψέματα! 515 00:24:57,797 --> 00:24:59,766 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 516 00:24:59,766 --> 00:25:01,601 E-fuckin'-noth! 517 00:25:04,771 --> 00:25:06,039 Άκου, ντετέκτιβ. 518 00:25:06,039 --> 00:25:08,808 έχω βαρεθεί αυτή η μαλακία, εντάξει; Απλά δώσε μου το όπλο. 519 00:25:08,808 --> 00:25:09,943 Δεν είναι γαμημένος τρόπος. 520 00:25:09,943 --> 00:25:11,144 Ω, Λαμάρ. 521 00:25:11,144 --> 00:25:12,812 Αν δεν μου δώσει αυτό το όπλο 522 00:25:12,812 --> 00:25:14,080 μέχρι να μετρήσω τρία, 523 00:25:14,080 --> 00:25:17,617 άδειασε το όπλο σου στο γαμημένο κεφάλι του Chicken Man! 524 00:25:17,617 --> 00:25:19,252 - Όχι, όχι! - Υπομονή! Εμμένω. Περίμενε ένα λεπτό. 525 00:25:19,252 --> 00:25:20,854 - Ένα! - Φρανκ! Σκατά, τώρα! 526 00:25:20,854 --> 00:25:23,056 - Φρανκ! Ειλικρινής! Ειλικρινής! - Δύο! 527 00:25:23,056 --> 00:25:24,157 Σκατά! Εντάξει, κοίτα, κοίτα, φίλε. 528 00:25:24,157 --> 00:25:26,593 Εδώ. Εδώ είναι το όπλο. 529 00:25:26,593 --> 00:25:29,095 Κράτα τον θεό σου λόγο, φίλε, για μια φορά στη ζωή σου. 530 00:25:29,095 --> 00:25:30,764 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω σε αυτό. 531 00:25:30,764 --> 00:25:32,766 Εσείς! Το γραφείο μου. 532 00:25:35,402 --> 00:25:36,870 Αφήστε πρώτα τη Βιβ και τον Χάντσον. 533 00:25:36,870 --> 00:25:39,139 Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση! 534 00:25:39,139 --> 00:25:41,608 Αυτή είναι μια γαμημένη εκτέλεση! 535 00:25:41,608 --> 00:25:44,778 Είτε εσύ είτε ο ντετέκτιβ, ή και τα δύο γαϊδούρια. 536 00:25:44,778 --> 00:25:45,812 Σήκω τον κώλο. 537 00:25:45,812 --> 00:25:47,580 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Εντάξει. Το κατάλαβες. - Έλα. 538 00:25:49,149 --> 00:25:50,316 Έλα, Φρανκ. 539 00:25:51,117 --> 00:25:53,053 - Έλα φίλε. - Γαμάς μαζί μου. 540 00:25:53,053 --> 00:25:56,122 Και δεν αφήνω κανέναν γαμησε με. 541 00:25:56,122 --> 00:25:58,024 Έλα, Φρανκ. Αυτό δεν είναι την πρόθεσή μου, φίλε. 542 00:25:58,024 --> 00:25:59,893 Ήθελα να αφήσω τον κώλο σου σε μια τρύπα 543 00:25:59,893 --> 00:26:01,861 με εκείνο το κουβανέζικο pendejo 544 00:26:01,861 --> 00:26:04,364 αφού προσπάθησες να τρέξεις το μικρό σου παιχνίδι πάνω μου. 545 00:26:04,364 --> 00:26:08,001 Αλλά μετά το άνοιξες κομψή κουβεντούλα σου 546 00:26:08,001 --> 00:26:11,705 και με κάποιο τρόπο, είπες τις σκέψεις μου. 547 00:26:11,705 --> 00:26:14,808 Εσύ αρθρώσατε το όραμά μου, το όνειρό μου. 548 00:26:15,742 --> 00:26:16,776 Με κάποιο τρόπο, 549 00:26:16,776 --> 00:26:20,747 ήσασταν όλοι επάνω στο γαμημένο μου κεφάλι 550 00:26:20,747 --> 00:26:21,781 και αυτο... 551 00:26:22,849 --> 00:26:25,719 Αυτό με γαμάει. 552 00:26:26,286 --> 00:26:27,287 Τώρα, σκέφτηκα, 553 00:26:27,287 --> 00:26:29,756 ίσως αν έβαζα μια σφαίρα στον εγκέφαλο αυτού του νίγκα, 554 00:26:29,756 --> 00:26:31,658 τότε, ξέρεις, Θα το ξεπεράσω. 555 00:26:32,459 --> 00:26:34,794 Τότε με κάποιο τρόπο, Δεν ήμουν τόσο σίγουρος. 556 00:26:38,131 --> 00:26:41,868 Η Κάντιλακ σχεδίασε αυτή τη ληστεία και βάλε όλα αυτά τα σκατά σε κίνηση. 557 00:26:41,868 --> 00:26:43,203 Αυτό είναι τι Προσπαθούσα να σου πω. 558 00:26:43,203 --> 00:26:44,938 - Ε... Μπα! - Απλά... 559 00:26:46,206 --> 00:26:47,040 Τώρα, το ήξερα σήμερα το πρωί 560 00:26:47,040 --> 00:26:50,010 Ο γλαφυρός κώλος της Cadillac κάλεσε την Εταιρεία 561 00:26:50,010 --> 00:26:51,411 και κανόνισε μια συνάντηση 562 00:26:51,411 --> 00:26:54,347 για να μπορέσουμε να μιλήσουμε για το σχέδιο γης μου. 563 00:26:54,347 --> 00:26:56,750 Ήξερα ότι τότε ήταν θα έκανε την κίνησή του. 564 00:26:59,252 --> 00:27:01,354 ΦΡΑΝΚ: Αυτός ο νίγγας δεν τον νοιάζει τίποτα για αυτή τη γη. 565 00:27:01,354 --> 00:27:03,390 Και δεν δίνει γαμώ την Ατλάντα. 566 00:27:03,390 --> 00:27:05,992 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι γκάνγκστερ σκατά. 567 00:27:05,992 --> 00:27:07,260 Τώρα, δεν έχει αλλάξει τίποτα. 568 00:27:07,260 --> 00:27:09,195 Το σχέδιό μου εξακολουθεί να είναι το σχέδιο. 569 00:27:09,195 --> 00:27:12,365 Τώρα λοιπόν πρέπει να ασχοληθώ με την οικογένεια της Κάντιλακ, 570 00:27:12,365 --> 00:27:15,402 που τρέχουν όλο το βόρειο Νιου Τζέρσεϊ. 571 00:27:15,402 --> 00:27:17,203 Κι αν σκοτώσω εκείνη η μαμά, 572 00:27:17,203 --> 00:27:20,106 τότε θα έχω 100 νίγκες που φορούν περμανάντ 573 00:27:20,106 --> 00:27:21,741 ψάχνω τον κώλο μου. 574 00:27:21,741 --> 00:27:25,245 Και δεν έχω χρόνο για κανέναν καταραμένο πόλεμο. 575 00:27:25,245 --> 00:27:28,248 Και σας ευχαριστώ και ο μικρός σου αστυνομικός φίλος. 576 00:27:28,248 --> 00:27:30,050 Έχεις αυτή τη νίγκα νεκρός στα δικαιώματα. 577 00:27:30,050 --> 00:27:31,851 Αν το κάνεις σωστά, 578 00:27:31,851 --> 00:27:33,820 μπορείς να τον βάλεις μακριά για πολύ καιρό. 579 00:27:33,820 --> 00:27:35,255 Ναι, αυτό είναι περιποιημένο μαμά εδώ 580 00:27:35,255 --> 00:27:36,322 είναι αυτό που σας έστησε όλους. 581 00:27:36,322 --> 00:27:37,857 Θα είναι καλός ένας από εσάς αδέρφια 582 00:27:37,857 --> 00:27:39,926 παρακαλώ βάλτε ένα μήλο στο στόμα αυτού του γουρουνιού 583 00:27:39,926 --> 00:27:43,797 ώστε να μπορεί να σταματήσει να διακόπτει η κουβέντα μας; 584 00:27:43,797 --> 00:27:46,700 Αλλά έχω ακόμα να κάνω τι είναι σωστό για την προσφορά μου. 585 00:27:47,300 --> 00:27:48,702 Τι σημαίνει αυτό για μένα; 586 00:27:49,869 --> 00:27:50,870 Τι είναι αυτό 587 00:27:51,805 --> 00:27:52,972 μου είπες 588 00:27:53,907 --> 00:27:54,974 «Λάντα νίγγας λένε; 589 00:27:55,508 --> 00:27:56,910 «Έχουμε κάτι να πούμε». 590 00:27:56,910 --> 00:27:59,412 Τι έχετε να πείτε λοιπόν 591 00:27:59,412 --> 00:28:02,115 όταν πατάω τη σκανδάλη και σβήστε τα φώτα σας 592 00:28:02,115 --> 00:28:04,284 κι εσύ στέκεσαι στο Pearly Gates; 593 00:28:04,284 --> 00:28:05,452 Τι έχεις να πεις στον Θεό; 594 00:28:05,452 --> 00:28:06,753 Δεν ξέρω, Φρανκ. 595 00:28:06,753 --> 00:28:09,322 Πιστεύεις στον Θεό, σωστά; 596 00:28:09,656 --> 00:28:10,957 Με όλη μου την ψυχή. 597 00:28:11,324 --> 00:28:13,093 {\ an8}Στη συνέχεια, καταθέστε. 598 00:28:13,093 --> 00:28:15,929 {\ an8}- Έλα, Φρανκ. - Καταθέστε! 599 00:28:25,171 --> 00:28:26,339 Θα έλεγα, ε... 600 00:28:31,211 --> 00:28:32,779 Είμαι ένα σκατά. 601 00:28:35,548 --> 00:28:37,350 Είμαι απλά ένας μοτοσικλετιστής αυτό είναι πολύ φοβισμένο να το κάνει 602 00:28:37,350 --> 00:28:39,486 ό,τι κι αν ήταν που σκόπευες για να κάνω. 603 00:28:41,021 --> 00:28:42,055 Είμαι ψεύτης. 604 00:28:43,156 --> 00:28:45,859 Ένας απατεώνας, ένας μοιχός. 605 00:28:45,859 --> 00:28:47,994 Κάτι σου λέω, φίλε, δεν είμαι ποτέ... 606 00:28:48,561 --> 00:28:51,264 Δεν έκλεψα ποτέ κανέναν. 607 00:28:51,264 --> 00:28:52,899 Αυτό δεν σημαίνει που δεν πήρα. 608 00:28:54,501 --> 00:28:56,436 Γιατί πήρα χρόνο από τη γυναίκα μου. 609 00:28:58,371 --> 00:29:00,006 Πήρα χρόνο από την οικογένειά μου. 610 00:29:02,876 --> 00:29:05,178 Έκλεψα την καρδιά της Βίβιαν και το πούλησα για ένα δολάριο. 611 00:29:08,381 --> 00:29:09,816 Απλώς ήθελα να είμαι κάτι φίλε. 612 00:29:09,816 --> 00:29:11,551 απλά ήθελα να χτίσω κάτι. 613 00:29:11,551 --> 00:29:13,920 Ήμουν σίγουρος ότι ήμουν καλός σε κάτι, αλλά δεν μπορώ, 614 00:29:13,920 --> 00:29:14,954 εγω... 615 00:29:16,523 --> 00:29:18,391 Δεν μπορώ να το κάνω γιατί δεν είμαι σκατά. 616 00:29:21,995 --> 00:29:23,396 (ΣΚΡΑΣΗ ΦΩΝΗΣ) Γιατί δεν είμαι σκατά. 617 00:29:26,332 --> 00:29:28,201 Οπότε θα ζητήσω συγχώρεση. 618 00:29:29,569 --> 00:29:31,004 Θα έλεγα απλώς, «Συγχώρεσέ με, Κύριε. 619 00:29:33,907 --> 00:29:34,908 «Συγχωρέστε με». 620 00:29:40,447 --> 00:29:41,948 Αμήν τότε. 621 00:29:44,117 --> 00:29:45,151 (GASPS) 622 00:30:11,044 --> 00:30:12,045 Συγχωρέθηκες. 623 00:30:15,415 --> 00:30:16,916 Δεν παίζω νούμερα. 624 00:30:17,450 --> 00:30:19,919 παίζω σκάκι. Είμαι ο βασιλιάς. 625 00:30:20,954 --> 00:30:22,322 Ο Λακ είναι ο πύργος. 626 00:30:22,322 --> 00:30:24,024 - Και εσύ το πιόνι. - Ένα πιόνι; 627 00:30:24,024 --> 00:30:26,593 ΦΡΑΝΚ: Χρειάζομαι το πιόνι σου να παίζεις νεκρός 628 00:30:27,093 --> 00:30:28,995 οπότε θα κάνει την κίνησή του. 629 00:30:30,930 --> 00:30:31,931 Καλά. 630 00:30:34,534 --> 00:30:36,636 Tex, Bunk, Mush. 631 00:30:37,070 --> 00:30:39,072 Κάνετε όλοι εδώ; 632 00:30:39,072 --> 00:30:42,242 - Έγινε; - Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 633 00:30:43,443 --> 00:30:45,979 (ΓΕΛΙΑ) 634 00:30:46,479 --> 00:30:48,014 Είναι τόσο αστείο; 635 00:30:48,448 --> 00:30:50,617 Είσαι, Φρανκ. (ΓΕΛΙΑ) 636 00:30:51,017 --> 00:30:54,087 Και είσαι επίσης... έξω. 637 00:30:54,087 --> 00:30:55,155 Είμαι έξω; 638 00:30:55,155 --> 00:30:58,191 CADILLAC RICHIE: Η εταιρεία σε ψήφισα χθες το βράδυ. 639 00:30:58,191 --> 00:30:59,693 Γιατί κάποιου πρέπει να απαντήσω 640 00:30:59,693 --> 00:31:01,594 για αυτό που συνέβη στον Μο Σλιμ. 641 00:31:01,594 --> 00:31:04,964 Και για να μας φέρει σε αυτό το καταραμένο λάκκο με χρήματα. 642 00:31:06,433 --> 00:31:07,600 Αχ! 643 00:31:07,600 --> 00:31:09,502 Λοιπόν αυτό είναι το παιχνίδι σου, Κάντιλακ; 644 00:31:11,438 --> 00:31:14,507 γυρνάς η εταιρεία εναντίον μου; 645 00:31:14,507 --> 00:31:17,444 Όχι μωρό μου. Γαμήσατε τα σκας με την εταιρεία 646 00:31:17,444 --> 00:31:18,611 όταν μας κατέβασες 647 00:31:18,611 --> 00:31:21,681 σε αυτό το πίσω εξοχικό σκατά. 648 00:31:21,681 --> 00:31:24,284 Τώρα λοιπόν έχετε την επιλογή είτε θα πάει… 649 00:31:25,318 --> 00:31:27,687 ήπια σε εκείνη την καληνύχτα. 650 00:31:28,755 --> 00:31:30,523 Ή αυτό το σκατά μπορεί να γίνει άσχημο. 651 00:31:33,593 --> 00:31:36,129 Νούμερο τρία, είσαι μαζί μας; 652 00:31:36,463 --> 00:31:37,630 πες γεια. 653 00:31:37,630 --> 00:31:39,666 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 654 00:31:43,236 --> 00:31:44,671 (ΓΕΛΑ) 655 00:31:47,273 --> 00:31:48,274 Βάλτο κάτω. 656 00:31:49,275 --> 00:31:50,310 CADILLAC RICHIE: Βλέπεις; 657 00:31:51,411 --> 00:31:53,079 Είναι μια καλή μέρα για να πεθάνεις. 658 00:31:53,079 --> 00:31:54,314 Πόσες τρύπες σκάψαμε εκεί πίσω; 659 00:31:54,314 --> 00:31:56,716 - Είναι αρκετά μεγάλο για τρεις μαμάδες; - Δίκαιο. 660 00:31:56,716 --> 00:32:00,687 Τότε ας ασχοληθούμε. Ξεκινώντας με αυτό καταραμένο γουρούνι εκεί. 661 00:32:03,023 --> 00:32:03,723 Πάρε τον, Τεξ. 662 00:32:03,723 --> 00:32:05,225 Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό. 663 00:32:05,225 --> 00:32:06,526 Δεν θέλετε να ακούσετε τι έχω να πω; 664 00:32:06,526 --> 00:32:07,394 Δεν θέλετε την αλήθεια; 665 00:32:07,394 --> 00:32:09,529 Τώρα βάλε μια σφαίρα στο γαμημένο στόμα του. 666 00:32:09,529 --> 00:32:12,065 Πήρα αποδείξεις. Μπορώ να σου δείξω. 667 00:32:12,065 --> 00:32:14,000 Δηλαδή ποιος τρέχει αυτή η γαμημένη εκπομπή πάντως, φίλε; 668 00:32:14,000 --> 00:32:16,169 - Σώπασε! Πυροβόλησε τη μαμά! -Γι, υπομονή! 669 00:32:16,169 --> 00:32:18,138 - Κάντι! Κουτί! - Είναι ένα ψεύτικο γουρούνι! 670 00:32:18,138 --> 00:32:20,640 Κάντι, άσε η μαμά κουβέντα! 671 00:32:20,640 --> 00:32:23,176 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 672 00:32:37,457 --> 00:32:39,325 Αυτός είναι ο Έμερσον Ντόρσεϊ ακριβώς εκεί 673 00:32:39,325 --> 00:32:40,393 με τον McKinley Rogers. 674 00:32:40,393 --> 00:32:41,494 Είναι ένας από τους ληστές. 675 00:32:41,494 --> 00:32:44,030 Υπηρέτησαν στο 'Ναμ μαζί. 676 00:32:44,030 --> 00:32:45,699 Αυτό το σκατά δεν έχει καμία σχέση με μένα. 677 00:32:45,699 --> 00:32:48,168 Ο Κάντι έκανε τη δουλειά στον Έμερσον. 678 00:32:48,168 --> 00:32:49,769 Πήγε και πήρε μια γάτα ονόματι Willie Black. 679 00:32:49,769 --> 00:32:50,970 Παιδί που κολλάει από το Τζέρσεϊ. 680 00:32:50,970 --> 00:32:54,174 Προσέλαβε τοπικό πλήρωμα να ρίξει την υποψία μακριά του. 681 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 CADILLAC RICHIE: Αυτή είναι η ίδια μαλακία 682 00:32:55,809 --> 00:32:58,712 προσπάθησαν να με εκβιάσουν με νωρίτερα σήμερα. 683 00:32:58,712 --> 00:33:01,815 Σας είπα ότι ο Έμερσον πήγε γαμημένος απατεώνας. 684 00:33:01,815 --> 00:33:03,650 -Στην κατεύθυνσή σου. - Αυτό είναι μαλακία. 685 00:33:03,650 --> 00:33:05,819 Το έβαλε όλο αυτό σε κίνηση. Το πήρα σε κασέτα. 686 00:33:05,819 --> 00:33:07,620 BUNKER: Μια γαμημένη ομολογία; 687 00:33:08,555 --> 00:33:09,589 {\ an8}Ε, Κάντιλακ; 688 00:33:09,589 --> 00:33:11,057 στο διάολο μιλάς για 689 00:33:11,057 --> 00:33:12,659 Δεν σε πέρασα ποτέ. 690 00:33:13,626 --> 00:33:16,129 {\ an8}Θα το πιστέψεις αυτό το καταραμένο γουρούνι πάνω μου; 691 00:33:16,129 --> 00:33:18,431 Μάλλον δουλεύει με τον Φρανκ αυτή τη στιγμή. 692 00:33:19,532 --> 00:33:23,236 Αυτό το γαμημένο φίδι που σκότωσε τον φίλο μας Mo Slim! 693 00:33:25,772 --> 00:33:28,742 Είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του μπαμπά μου. 694 00:33:28,742 --> 00:33:31,344 Το μόνο πρόβλημα που είχε ο μπαμπάς σου 695 00:33:31,344 --> 00:33:33,747 ήσουν μαμά της σκύλας. 696 00:33:33,747 --> 00:33:36,416 Αλλά ήταν αρκετά έξυπνος να μην την αφήσει να τον σκοτώσει. 697 00:33:37,650 --> 00:33:39,185 Βλέπω ότι δεν είσαι τόσο έξυπνος. 698 00:33:41,121 --> 00:33:43,323 - Αυτό είναι για τον μπαμπά μου. - ΚΟΛΤ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 699 00:33:43,323 --> 00:33:45,658 - Atlanta PD. Όλοι παγώστε! - Μπείτε όλοι μέσα! 700 00:33:45,658 --> 00:33:47,660 Μην το κάνεις! Δεν είμαι τόσο αργός όσο φαίνομαι! 701 00:33:47,660 --> 00:33:50,130 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΟΥΝ) 702 00:33:53,633 --> 00:33:55,301 Θα μας σκοτώσει όλους. Το ξέρεις, σωστά; 703 00:33:55,301 --> 00:33:58,405 Άκου, άκου. Απλά... Απλώς πάρε με εκεί, εντάξει; 704 00:33:58,405 --> 00:33:59,639 Πάρε με κοντά. 705 00:33:59,639 --> 00:34:01,241 Και θα προσέχω από όλα τα άλλα. 706 00:34:01,241 --> 00:34:02,742 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει. 707 00:34:02,742 --> 00:34:04,711 Σου είπε το γουρούνι έχει κάτι μαγείρεμα. 708 00:34:07,514 --> 00:34:11,418 Όλοι όσοι δεν είναι μέσα το αστυνομικό τμήμα της Ατλάντα καλύτερα να τους αφήσουμε τα όπλα. 709 00:34:17,157 --> 00:34:18,692 Αυτή η μαλακία δεν τελείωσε, Φρανκ. 710 00:34:19,526 --> 00:34:21,494 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 711 00:34:24,397 --> 00:34:25,432 (ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΟΥΚΙΖΕΙ) 712 00:34:30,837 --> 00:34:32,005 HUDSON: Εντάξει. 713 00:34:32,005 --> 00:34:34,407 - Τι στο διάολο; - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Σκέφτηκες Ήμουν νεκρός; 714 00:34:34,407 --> 00:34:35,408 Είσαι πιο χαζός απ' όσο φαίνεσαι. 715 00:34:35,408 --> 00:34:38,178 Τα ξέφρενα σου Ο γαμημένος κώλος έχει σπάσει. 716 00:35:07,607 --> 00:35:08,775 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 717 00:35:09,709 --> 00:35:11,811 - Γεια σου. - Γεια σου. 718 00:35:14,347 --> 00:35:17,584 Ξέρεις, δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία να ευχαριστήσω τη Φαίη. 719 00:35:18,551 --> 00:35:19,552 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 720 00:35:20,954 --> 00:35:22,789 Δηλαδή, αυτό είναι αν θα με έχει. 721 00:35:24,391 --> 00:35:25,825 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 722 00:35:26,826 --> 00:35:28,361 Ξέρεις ότι έχει όπλα. 723 00:35:28,361 --> 00:35:29,396 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 724 00:35:29,396 --> 00:35:31,498 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει με τον κύριο Μότεν; 725 00:35:36,236 --> 00:35:38,905 {\ an8}Ήμουν στη θέση του συνοδηγού για πολύ καιρό. 726 00:35:42,308 --> 00:35:44,477 Ήρθε η ώρα για μένα να αρχίσω να οδηγείτε τώρα. 727 00:35:54,320 --> 00:35:56,890 Γεια, αφεντικό, τι γίνεται με αυτά τα παιδιά; 728 00:35:58,558 --> 00:36:00,660 Λοιπόν, όσο θα ήθελα ήθελα να πάρω τον κύριο Μότεν 729 00:36:00,660 --> 00:36:02,562 και οι συνάδελφοί του στο κέντρο της πόλης, 730 00:36:03,630 --> 00:36:04,798 δεν έχουμε αποδείξεις 731 00:36:04,798 --> 00:36:08,268 συνδέοντάς τους με τις ληστείες ή τις επακόλουθες δολοφονίες. 732 00:36:08,268 --> 00:36:09,969 Αλλά αν ο κύριος Μότεν είναι έξυπνος, 733 00:36:09,969 --> 00:36:11,805 θα του πάρει τον κώλο πίσω στη Νέα Υόρκη 734 00:36:11,805 --> 00:36:13,640 ή θα είμαι σε αυτό σαν το λευκό στο ρύζι. 735 00:36:13,640 --> 00:36:14,941 Ω, διάολε! 736 00:36:14,941 --> 00:36:17,277 Με απειλείς πάλι; 737 00:36:17,277 --> 00:36:18,378 Νομίζω ότι είμαι. 738 00:36:19,446 --> 00:36:20,480 Νίγκα μου. 739 00:36:21,681 --> 00:36:23,249 (ΟΛΟΙ ΧΑΚΡΟΠΑΚΟΥΝ) 740 00:36:39,332 --> 00:36:43,303 Αψηφήσατε την εξουσία μου ως η κορυφή της πόλης αξιωματικός επιβολής του νόμου 741 00:36:43,303 --> 00:36:46,673 με διεξαγωγή ιδιωτική έρευνα κάτω από τη μύτη μου. 742 00:36:46,673 --> 00:36:47,774 Αυτό είναι σωστό. 743 00:36:47,774 --> 00:36:51,911 Και εμπλέκεις άλλους αξιωματικούς στην αδικία σου, 744 00:36:51,911 --> 00:36:53,480 θέτοντας σε κίνδυνο την καριέρα τους. 745 00:36:54,014 --> 00:36:55,015 - Ναι, κύριε. - (ΓΕΛΙΑ) 746 00:36:55,015 --> 00:36:56,216 Και πήρες η αμείωτη χολή 747 00:36:56,216 --> 00:36:58,985 να καλέσει τον Τύπο που τώρα έχουν κατασκηνώσει στο κατώφλι μου 748 00:36:58,985 --> 00:37:00,453 απαιτώντας δήλωση. 749 00:37:00,453 --> 00:37:02,355 Σωστά ακούγεται. 750 00:37:02,355 --> 00:37:03,990 Νομίζω ότι παίρνουν κάπως ανυπόμονος επίσης. 751 00:37:03,990 --> 00:37:05,625 Τι περιμένεις από εμένα να κάνουμε για αυτό; 752 00:37:05,625 --> 00:37:06,693 Η δουλειά σου. 753 00:37:07,961 --> 00:37:09,696 Πηγαίνετε να πάρετε τα εύσημα για αυτό. 754 00:37:10,497 --> 00:37:11,931 Εντάξει. 755 00:37:11,931 --> 00:37:14,601 Απλά σε πιστεύω με τσάκισε, Χάντι. 756 00:37:14,601 --> 00:37:16,302 - Ω, αρχηγέ. - Μμ-μμ; 757 00:37:16,302 --> 00:37:17,537 Εμ... 758 00:37:17,537 --> 00:37:20,874 - Υπάρχει και κάτι ακόμα Θα χρειαστώ. - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) 759 00:37:20,874 --> 00:37:23,376 Δεν μπορείς να με συλλάβεις. Δεν είσαι καν αστυνομικός. 760 00:37:24,344 --> 00:37:27,947 Α, αντίθετα, ε, αποκαταστάθηκα. 761 00:37:27,947 --> 00:37:30,050 Νέο τμήμα, Εσωτερικές Υποθέσεις. 762 00:37:30,050 --> 00:37:32,886 Και ο ανίδεος κώλος σου συλλαμβάνεται για επίθεση. 763 00:37:32,886 --> 00:37:34,387 Η ομάδα αρουραίων. 764 00:37:35,055 --> 00:37:37,057 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεται; Ε; 765 00:37:38,091 --> 00:37:39,492 Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου. 766 00:37:39,492 --> 00:37:40,760 Η καριέρα σου θα γίνει καταλήγουν στην τουαλέτα. 767 00:37:40,760 --> 00:37:43,496 Μιλώντας για τουαλέτες, πάρε αυτό το σκατά έξω από εδώ. 768 00:37:43,496 --> 00:37:45,832 Ναι, θα σε δω σύντομα αγόρι μου. 769 00:37:45,832 --> 00:37:47,067 Ναι. Αντίο, Μπιλ. 770 00:37:47,067 --> 00:37:49,502 ΤΖΕΝΚΙΝΣ: (ΣΤΗΝ τηλεόραση) Έχουμε συλλάβει δύο μη ντόπιους, 771 00:37:49,502 --> 00:37:52,739 Ο κύριος Richard "Cadillac" Wheeler και ο Λαμάρ Μπράουν, 772 00:37:52,739 --> 00:37:55,442 ως βασικοί ύποπτοι στη ληστεία 773 00:37:55,442 --> 00:37:58,345 στο πάρτι μετά τον αγώνα και τις επακόλουθες δολοφονίες 774 00:37:58,345 --> 00:38:02,382 των νεαρών Ατλαντών πιστεύεται ότι συνδέονται στη ληστεία. 775 00:38:02,382 --> 00:38:05,118 {\ an8}Τώρα πίστευα πάντα ότι ο κύριος Γκόρντον Ουίλιαμς, 776 00:38:05,118 --> 00:38:09,389 {\ an8}Α.Κ.Α. ο άνθρωπος κοτόπουλο να είσαι αθώος, 777 00:38:09,389 --> 00:38:11,124 και εμείς στο το αστυνομικό τμήμα της Ατλάντα 778 00:38:11,124 --> 00:38:15,929 έχουν αυτοπεποίθηση ότι αυτές οι συλλήψεις θα αφορίσει τον κ. Ουίλιαμς 779 00:38:15,929 --> 00:38:18,698 στα μάτια του νόμου και την κοινότητα. 780 00:38:20,433 --> 00:38:22,335 Απλά, δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 781 00:38:40,720 --> 00:38:41,755 ΦΑΙΗ: Γκόρντον; 782 00:38:46,860 --> 00:38:48,128 Τι χρειάζεσαι; 783 00:38:49,529 --> 00:38:50,563 Ε... 784 00:38:52,766 --> 00:38:54,134 Φίλε, ξέρεις, έχω πάει... 785 00:38:54,668 --> 00:38:55,635 Έχω παίξει στο κεφάλι μου 786 00:38:55,635 --> 00:38:58,104 τι θα σου έλεγα όταν σε είδα. 787 00:38:58,805 --> 00:39:00,974 Είχα μια ομιλία και τα πάντα. 788 00:39:00,974 --> 00:39:02,409 Τώρα όμως που στέκομαι εδώ σε αυτά τα βήματα, 789 00:39:02,409 --> 00:39:03,476 Καταλαβαίνω ότι δεν έχει σημασία αυτό που λέω, 790 00:39:03,476 --> 00:39:05,712 γιατί δεν μπορώ να αφαιρέσω ο πόνος αυτής της μαλακίας. 791 00:39:08,114 --> 00:39:09,783 Κοίτα Φαίη... 792 00:39:13,653 --> 00:39:14,654 Πήγα πάνω σου. 793 00:39:16,022 --> 00:39:17,657 Πήγα πάνω σου. έσπασα... 794 00:39:17,657 --> 00:39:20,026 Αθέτησα τους όρκους μας, και έφερα κίνδυνο στα παιδιά μας. 795 00:39:20,694 --> 00:39:21,761 Το έκανα αυτό. 796 00:39:21,761 --> 00:39:24,664 Ξέρω ότι μια μέρα είμαι πρέπει να σταθώ στην ουρά και... 797 00:39:24,664 --> 00:39:26,566 αντιμετωπίζει την κρίση για όλα αυτά, 798 00:39:26,566 --> 00:39:28,068 δεν πειράζει αν μιλάω μέχρι να γίνω μπλε στο πρόσωπο, 799 00:39:28,068 --> 00:39:29,502 δεν πρόκειται να αλλάξει πολλά. 800 00:39:35,075 --> 00:39:36,142 Μάλλον για να απαντήσω η ερώτησή σου, 801 00:39:36,142 --> 00:39:37,811 Είμαι απλώς εδώ γιατί το ήθελα δείτε το πρόσωπό σας. 802 00:39:41,648 --> 00:39:42,749 Λοιπόν, με βλέπεις. 803 00:39:46,820 --> 00:39:48,822 - Κοίτα Φαίη, σκέφτηκα Θα μπορούσα να είμαι και τα δύο. - Γκόρντον... 804 00:39:48,822 --> 00:39:50,857 Όχι Φαίη, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Κοίτα, άκουσέ με. 805 00:39:52,125 --> 00:39:54,060 Απλά... Απλά με ακούς, εντάξει; 806 00:39:55,195 --> 00:39:56,229 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι και οι δύο Φαίη. 807 00:39:56,229 --> 00:39:58,031 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είμαι Κοτόπουλο για τους δρόμους 808 00:39:58,031 --> 00:39:59,499 και θα μπορούσα να είμαι ο Γκόρντον για σένα. 809 00:40:02,802 --> 00:40:03,870 έκανα λάθος. 810 00:40:08,008 --> 00:40:09,209 Εμ... 811 00:40:15,081 --> 00:40:16,816 συνειδητοποιώ επίσης ότι δεν το αξίζω αυτό. 812 00:40:18,151 --> 00:40:19,519 Δεν είμαι άξιος. 813 00:40:23,823 --> 00:40:26,159 Θα συνεχίσω και θα σε αφήσω επιστρέψτε σε αυτό και... 814 00:40:27,193 --> 00:40:28,561 Θα είμαι στο δρόμο μου. 815 00:40:34,801 --> 00:40:35,835 Πεινάς; 816 00:40:42,709 --> 00:40:43,710 Είμαι πεινασμένος. 817 00:40:46,246 --> 00:40:47,614 Έλα και πάρε το πιάτο σου. 818 00:41:04,664 --> 00:41:06,132 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Όλοι μας είχε χαθεί πριν. 819 00:41:06,566 --> 00:41:07,767 Δεν είμαι διαφορετικός. 820 00:41:08,835 --> 00:41:10,036 Κοίτα, περιπλανήθηκα... 821 00:41:10,036 --> 00:41:12,572 περιπλανήθηκα την ερημιά της αμαρτίας. 822 00:41:12,572 --> 00:41:14,674 Αλλά με τη βοήθεια από αυτούς που αγάπησαν 823 00:41:14,674 --> 00:41:18,111 {\ an8}και όσοι δεν το έκαναν, Λοιπόν, βρήκα τον δρόμο για το σπίτι. 824 00:41:18,111 --> 00:41:20,580 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 825 00:41:20,580 --> 00:41:22,148 Άκουσες τι είπα, εκκλησία; 826 00:41:22,148 --> 00:41:27,253 Είπα, μπόρεσα να βρω το δρόμο για το σπίτι μου. 827 00:41:27,253 --> 00:41:29,155 Βλέπετε, πίσω στις κοσμικές μου μέρες, 828 00:41:29,155 --> 00:41:31,991 έλεγα που μάζεψα κόσμο 829 00:41:31,991 --> 00:41:33,593 σαν να μάζεψα νούμερα. 830 00:41:33,593 --> 00:41:35,995 Αλλά δεν το λέω αυτό όχι πια, εκκλησία. 831 00:41:35,995 --> 00:41:38,298 Όχι, δεν λέω που λέει το ίδιο. 832 00:41:38,298 --> 00:41:41,868 Τώρα λέω μαζεύω κόσμο για τον Κύριο. 833 00:41:41,868 --> 00:41:43,136 Εκκλησία, με άκουσες; 834 00:41:43,136 --> 00:41:44,204 είπα, 835 00:41:44,204 --> 00:41:48,008 Μαζεύω ανθρώπους για τον Κύριο! 836 00:41:48,008 --> 00:41:50,944 Αμήν! Είπα αμήν. 837 00:41:50,944 --> 00:41:52,846 - ΟΛΟΙ: Αμήν. - Αμήν! 838 00:41:52,846 --> 00:41:53,913 Αμήν. 839 00:41:53,913 --> 00:41:55,148 ΟΛΟΙ: Αμήν. 840 00:41:55,148 --> 00:41:56,916 (GOSPEL MUSIC PLAYING) 841 00:41:56,916 --> 00:41:59,652 - ♪ Είπε ότι σκαρφαλώνω ♪ - ♪ σκαρφαλώνω ♪ 842 00:41:59,652 --> 00:42:01,688 - ♪ Ψηλότερα βουνά ♪ - ♪ Ψηλότερα βουνά ♪ 843 00:42:01,688 --> 00:42:04,758 - ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ - ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ 844 00:42:05,158 --> 00:42:07,761 ♪ Ο δρόμος μου είναι ♪ 845 00:42:07,761 --> 00:42:08,895 ♪ Ήταν βραχώδης ♪ 846 00:42:08,895 --> 00:42:13,600 {\ an8}- ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ - ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ 847 00:42:13,600 --> 00:42:17,737 ♪ Ω, ο δρόμος μου είναι Ήταν λίγο βραχώδης ♪ 848 00:42:17,737 --> 00:42:21,708 ♪ Επιστρέφω σπίτι Ανεβαίνοντας στο βουνό ♪ 849 00:42:21,708 --> 00:42:24,911 {\ an8}♪ είπε ο δρόμος μου ήταν Λίγο βραχώδης ♪ 850 00:42:24,911 --> 00:42:29,883 - ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ - ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ 851 00:42:29,883 --> 00:42:34,054 ♪ Ανεβαίνω στην τραχιά πλευρά Του βουνού ♪ 852 00:42:34,054 --> 00:42:37,323 ♪ Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι ♪ 853 00:42:37,323 --> 00:42:39,025 Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι, τώρα. 854 00:42:39,025 --> 00:42:40,226 (Ο ΥΜΝΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 855 00:43:28,041 --> 00:43:30,043 (Ο ΥΜΝΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)