1 00:00:09,676 --> 00:00:11,678 - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΜΟΤΕΛ: Αυτός είναι ο Chicken Man! - Πάγωσε! 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,413 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 3 00:00:13,413 --> 00:00:16,282 Ο πελάτης μου συνελήφθη μαζί με άλλα τρία λευκοί άνδρες. 4 00:00:16,282 --> 00:00:18,518 Ωστόσο, κύριε Williams ήταν ο μόνος που χρεώθηκε! 5 00:00:18,518 --> 00:00:20,253 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Πυροβόλησαν στην αναθεματισμένη μου πλάτη. 6 00:00:20,253 --> 00:00:21,654 Τι κι αν η οικογένειά μου ήταν εκεί έξω; Τα παιδιά μου; 7 00:00:21,654 --> 00:00:24,157 - HUDSON: Πού είναι τώρα; - Η Φαίη με άφησε χθες το βράδυ. 8 00:00:24,157 --> 00:00:26,493 - Ωχ! Ουάου! Ουάου! - Χάντσον: Ο Τζένκινς πήρε το σήμα μου. 9 00:00:26,493 --> 00:00:28,228 Απλώς θα πρέπει εμπιστευτείτε με σε αυτό. 10 00:00:28,228 --> 00:00:30,830 Ήρθε η αστυνομία στη δουλειά μου. Και προσπαθούσε να σε βοηθήσει. 11 00:00:30,830 --> 00:00:32,298 HUDSON: Θα πάμε ακολουθήστε τον McKinley. 12 00:00:32,298 --> 00:00:33,700 Περιμένετε μέχρι να πάρουμε την πτώση. 13 00:00:33,700 --> 00:00:34,934 (ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 14 00:00:34,934 --> 00:00:38,104 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αιχμηρή μαμά όπως εσύ στην πόλη. 15 00:00:38,104 --> 00:00:39,873 McKINLEY: Δεν μου αρέσεις τσακώνομαι με τον Γουίλι. 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,641 Λοιπόν, τουλάχιστον σηκώθηκε για τον εαυτό του. 17 00:00:41,641 --> 00:00:43,276 - (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - Ναι, είναι ο Έμερσον. 18 00:00:43,276 --> 00:00:44,844 Χρειάζομαι όλους να με γνωρίσετε στο νησί Τζέκιλ. 19 00:00:44,844 --> 00:00:45,879 Το Dolphin Club. 20 00:00:45,879 --> 00:00:46,846 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Και τώρα τι γίνεται; -Τώρα τους ακολουθούμε. 21 00:00:46,846 --> 00:00:49,349 ΕΜΕΡΣΟΝ: Όλοι κοιτάζουν να αυξήσουν το στοίχημά τους. 22 00:00:49,349 --> 00:00:53,186 CADILLAC RICHIE: Τα χρειάζομαι να συνταξιοδοτηθεί οριστικά. 23 00:00:53,186 --> 00:00:54,821 Ξέρεις, όταν σχεδίαζα τη ληστεία... 24 00:00:54,821 --> 00:00:57,323 Έλα, Γλυκά. Θα σε έγλειφε σαν καραμέλα. 25 00:00:57,323 --> 00:00:59,359 CADILLAC RICHIE: ...και η Εταιρεία θα δες το επιτέλους 26 00:00:59,359 --> 00:01:01,227 Ο Φρανκ δεν ήταν ότι όλα ισχυρά. 27 00:01:01,227 --> 00:01:03,830 ΦΡΑΝΚ: Μπορούν να κάνουν τι θα έκανε ο μπαμπάς σου, 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,565 και αυτό γίνεται τι στο διάολο λέω! 29 00:01:05,565 --> 00:01:07,767 CADILLAC RICHIE: Ξέρεις, έχει υπάρξει κάποια έκφραση. 30 00:01:07,767 --> 00:01:11,104 Άνθρωποι που αναρωτιούνται τα ηγετικά σας προσόντα αυτή τη στιγμή. 31 00:01:11,538 --> 00:01:12,672 Funky bi... (ΓΡΙΝΓΜΑΤΑ) 32 00:01:17,644 --> 00:01:19,346 ("SWEET GEORGIA BROWN" ΑΠΟ ΤΗΝ ELLA FITZGERALD ΠΑΙΖΕΙ) 33 00:01:19,346 --> 00:01:24,384 ♪ Κανένα gal made δεν έχει απόχρωση στη γλυκιά Georgia Brown ♪ 34 00:01:24,384 --> 00:01:26,586 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΥΝΑΤΑ) 35 00:01:27,854 --> 00:01:30,256 Μμμ. Αυτά τα πλευρά, 36 00:01:30,790 --> 00:01:31,991 είναι καλοί, 37 00:01:31,991 --> 00:01:33,660 {\ an8}Δεν έχουν τίποτα σε εκείνο το Rib Shack, το θυμάσαι; 38 00:01:34,794 --> 00:01:36,129 Μπα, δεν θυμάμαι. 39 00:01:37,063 --> 00:01:39,632 Έλα ρε φίλε. Δεν θυμάσαι τον Rib Shack; 40 00:01:39,632 --> 00:01:41,601 Με παρακαλούσες να σε πάω εκεί όλη την ώρα. 41 00:01:41,601 --> 00:01:44,237 {\ an8}(ΓΕΛΙΑ) Θα σας πάρουμε τα σούπερ μεγέθους παϊδάκια με το σέικ σοκολάτας. 42 00:01:44,237 --> 00:01:45,872 -Μόλις το τελείωσες. - Ω, ναι, η Καλύβα. 43 00:01:45,872 --> 00:01:48,742 (ΓΕΛΑ) Το συνήθιζες αγαπώ αυτό το μέρος, φίλε. 44 00:01:50,276 --> 00:01:52,145 Ξέρεις, έκλεισε αφού έφυγες. 45 00:01:56,883 --> 00:01:59,419 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ) 46 00:02:04,657 --> 00:02:05,759 Νομίζεις ότι πρόκειται να φύγουν; 47 00:02:06,426 --> 00:02:07,827 Χμμ. Ισως. 48 00:02:07,827 --> 00:02:09,396 Το προαίσθημά μου, θα πάρουν αυτή τη λεία 49 00:02:09,396 --> 00:02:11,331 σε όποιον είναι αρκετά τρελός να προσπαθήσει να το μετακινήσει. 50 00:02:11,898 --> 00:02:12,932 Θα ξέρουμε σε ένα λεπτό. 51 00:02:12,932 --> 00:02:14,701 έχουν ένα καταραμένο πικνίκ. 52 00:02:14,701 --> 00:02:16,770 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούμε απλά να πάμε εκεί και να τα πάρω τώρα; 53 00:02:16,770 --> 00:02:18,571 Γιατί δεν έχουμε τίποτα. 54 00:02:18,571 --> 00:02:21,307 Πρέπει να τους ακολουθήσουμε. Αφήστε όλο αυτό το πράγμα παίξει μέχρι το τέλος. 55 00:02:21,307 --> 00:02:23,977 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Λοιπόν, έπρεπε να είχαμε προχωρήσει εκεί και πήρα μερικά παϊδάκια μαζί τους. 56 00:02:23,977 --> 00:02:26,446 - Πεινασμένος σαν τράγος. - Ναι. 57 00:02:27,013 --> 00:02:29,382 ΑΝΤΡΑΣ: Άνθρωπε, άντε φίλε. 58 00:02:29,382 --> 00:02:31,384 BABY RAY: Λοιπόν, τι είναι; Φακίδες; (ΓΕΛΑ) 59 00:02:31,384 --> 00:02:33,920 Μπα, νέγρος. Τζέκιλ. Νησί Τζέκιλ, φίλε. 60 00:02:33,920 --> 00:02:35,555 BABY RAY: Τζέκιλ. Άνθρωπος, Στο διάολο είναι ο Τζέκιλ; 61 00:02:35,555 --> 00:02:37,824 ΓΟΥΙΛΙ: Δεν ξέρω. Δεν έδωσα όνομα σε αυτό το σκατά. 62 00:02:37,824 --> 00:02:40,360 Γεια σου! Γεια, το είδα. 63 00:02:40,927 --> 00:02:41,961 Σε ποιον μιλάς, Τζακ; 64 00:02:41,961 --> 00:02:45,298 Αδειάστε τις καταραμένες τσέπες σας. Αυτή τη στιγμή. 65 00:02:45,298 --> 00:02:47,634 Ή μπορείτε να συναντήσετε τους φίλους μου, Smith και Wesson. 66 00:02:48,168 --> 00:02:50,570 Με καταλαβαίνεις αγόρι μου; 67 00:02:50,570 --> 00:02:51,604 Ω, όχι. 68 00:02:52,872 --> 00:02:54,708 δεν βλέπω δεν υπάρχουν αγόρια εδώ μέσα. 69 00:02:55,608 --> 00:02:56,743 Τι γίνεται με εσένα, Ρέι; 70 00:02:56,743 --> 00:02:58,878 - Το μόνο που βλέπω είναι μια κροτίδα με μια ευχή θανάτου. - Μμμ-χμμ. 71 00:02:58,878 --> 00:03:00,480 Η κηδεία σου. 72 00:03:00,480 --> 00:03:02,215 Εεεεεεεεεεε. 73 00:03:03,316 --> 00:03:04,818 Ρέι, πάρε το όπλο του. 74 00:03:04,818 --> 00:03:06,252 Ω, σκατά! 75 00:03:06,853 --> 00:03:09,222 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 76 00:03:11,958 --> 00:03:13,593 Ξέρεις τι, Ρέι; 77 00:03:13,593 --> 00:03:16,996 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που σου σκάμε το κεράσι. Τι πιστεύετε; 78 00:03:16,996 --> 00:03:18,465 {\ an8}Για ποιο πράγμα μιλάς, Μπλακ. Δεν είμαι παρθένα. 79 00:03:18,465 --> 00:03:20,633 Μπα, αλλά είσαι με αυτό το όπλο τώρα, έτσι δεν είναι; 80 00:03:21,101 --> 00:03:22,502 Κατέβασε τον κώλο σου. 81 00:03:22,502 --> 00:03:26,673 Όταν λικνίζεσαι μαζί μου, πρέπει να είσαι έτοιμος να κατέβεις ανά πάσα στιγμή. 82 00:03:30,777 --> 00:03:33,246 Συνεχίστε, βάλτε αυτή τη σκύλα στη χρήση. 83 00:03:36,383 --> 00:03:38,518 - Μμμ-χμμ. - Απλά πάρε... Απλά πάρε αυτό που θέλεις. 84 00:03:38,518 --> 00:03:41,554 ΓΟΥΙΛΙ: Α, τελείωσε ο τόνος σου άλλαξε τώρα, ε; (ΓΕΛΙΑ) 85 00:03:46,526 --> 00:03:47,794 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 86 00:03:52,999 --> 00:03:54,367 McKINLEY: Τι στο διάολο συμβαίνει; 87 00:03:54,367 --> 00:03:57,804 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) Ρέι, άσε το όπλο κάτω. 88 00:03:59,839 --> 00:04:01,708 Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει; 89 00:04:01,708 --> 00:04:03,043 Ρέι, άσε το όπλο κάτω. 90 00:04:03,043 --> 00:04:04,544 Αφού διδάξουμε Ο Μπίλι Μπομπ ένα μάθημα. 91 00:04:04,544 --> 00:04:06,413 Παρακαλώ. (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) Μπορείτε να κρατήσετε την καραμέλα. 92 00:04:06,413 --> 00:04:07,981 - Απλά πήγαινε. - Τι, δεν είμαι "αγόρι" τώρα; 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,416 Δεν εννοώ τίποτα με αυτό. 94 00:04:10,717 --> 00:04:12,619 ΧΑΝΤΣΟΝ: Σκατά. Πήραν τα όπλα τους έξω, φίλε. 95 00:04:12,619 --> 00:04:14,087 Ρέι, άσε το όπλο κάτω, εντάξει; 96 00:04:14,087 --> 00:04:18,324 Όχι, δεν βάζει σκατά μέχρι αυτό λευκό διάβολο εδώ ζητήστε συγγνώμη. 97 00:04:18,324 --> 00:04:19,492 - (ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ) Συγγνώμη. (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Συγγνώμη. - Ε; 98 00:04:19,492 --> 00:04:20,960 -Πες το ξανά. Ε; - ΤΑΜΕΙΟ: (ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Συγγνώμη. 99 00:04:20,960 --> 00:04:21,861 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) Ζητήστε συγγνώμη, λευκός διάβολος! Απολογούμαι! - Λυπάμαι! λυπάμαι! 100 00:04:21,861 --> 00:04:25,398 Ζήτησε συγγνώμη! Ζήτησε συγγνώμη, εντάξει; 101 00:04:25,398 --> 00:04:27,467 Άσε τώρα το γαμημένο όπλο κάτω! 102 00:04:27,467 --> 00:04:29,869 Περίμενε... Περίμενε, τώρα. Υπομονή, υπομονή. Αφήστε το να παίξει. 103 00:04:29,869 --> 00:04:32,339 Όχι, όχι, κοίτα, δεν μπορείς πήγαινε εκεί μέσα παίζοντας ήρωα αυτή τη στιγμή, 104 00:04:32,339 --> 00:04:33,206 απλά θα το κάνεις ανατινάξτε το όλο πράγμα! 105 00:04:33,206 --> 00:04:35,342 - Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. - Απλά υπομονή! 106 00:04:36,076 --> 00:04:37,544 {\ an8}Ρέι, άσε το όπλο κάτω. 107 00:04:39,112 --> 00:04:41,381 Άσε το γαμημένο όπλο κάτω, φίλε. 108 00:04:43,817 --> 00:04:44,851 Έλα τώρα. 109 00:04:44,851 --> 00:04:45,919 ΓΟΥΙΛΙ: Μμμ. 110 00:04:50,623 --> 00:04:51,825 (BELL DINGS) 111 00:04:57,731 --> 00:04:59,499 Δεν μπορώ να δω το ταμείο. 112 00:04:59,499 --> 00:05:01,434 Απλά περίμενε. Υπομονή. Γεια σου, το είπες τον εαυτό σου, 113 00:05:01,434 --> 00:05:02,702 πρέπει να παίξουμε ολόκληρο μέσω, σωστά; 114 00:05:02,702 --> 00:05:04,004 Κοτόπουλο, ο άνθρωπος μπορεί να πληγωθεί εκεί μέσα. 115 00:05:04,004 --> 00:05:05,138 Γεια, κοίτα, και φεύγουν. 116 00:05:05,138 --> 00:05:07,874 Πρέπει λοιπόν να τους ακολουθήσουμε αλλιώς θα τα χάσουμε. 117 00:05:10,977 --> 00:05:12,612 Ακολουθήστε το βαν! Ερχομαι! 118 00:05:14,047 --> 00:05:15,548 Γαμώ! 119 00:05:16,950 --> 00:05:18,385 Ατλάντα PD. 120 00:05:18,385 --> 00:05:20,387 - ΤΑΜΙΑΣ: Ορίστε. - Γεια; 121 00:05:21,755 --> 00:05:22,822 Γειά σου; 122 00:05:24,491 --> 00:05:26,960 Ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι μπάτσος. Είμαι μπάτσος. 123 00:05:26,960 --> 00:05:28,128 Είμαι μπάτσος. Είναι εντάξει. 124 00:05:28,128 --> 00:05:29,396 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 125 00:05:29,396 --> 00:05:30,530 - Πονάς; - Όχι. 126 00:05:30,530 --> 00:05:31,498 - (BELL DINGS) - Νόμιζα ότι ήταν θα με σκοτώσει, 127 00:05:31,498 --> 00:05:33,733 μετά μπήκε αυτό το τελευταίο και τους σταμάτησε. 128 00:05:33,733 --> 00:05:35,068 Θεέ μου! Επέστρεψε! 129 00:05:35,068 --> 00:05:36,336 - Ου... Όχι, όχι, όχι. Είναι μαζί μου. - Τι; Είπε ότι επέστρεψαν. 130 00:05:36,336 --> 00:05:38,505 - Δεν πειράζει. Ερχομαι. - Τι εννοείς, «Είναι εντάξει»; 131 00:05:38,505 --> 00:05:40,140 Γιατί είσαι σε καλό καταραμένη διάθεση τώρα, ε; 132 00:05:40,140 --> 00:05:41,641 Επειδή μπορείς να σώσεις τον Whitey, 133 00:05:41,641 --> 00:05:43,243 ενώ η μόνη μας ελπίδα για δικαιοσύνη για μένα 134 00:05:43,243 --> 00:05:45,679 - μόλις κύλησε και έφυγε ένας Θεός ξέρει πού. - Θα ηρεμήσεις, Κοτόπουλο; 135 00:05:45,679 --> 00:05:47,180 "Ηρεμώ." Μόνο αυτό ήσουν λεει σε εμενα 136 00:05:47,180 --> 00:05:48,848 όλη την καταραμένη μέρα είναι «Ηρέμησε». 137 00:05:50,183 --> 00:05:51,818 - Καλύτερα να τα πληρώσεις! - (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΕΚΣΠΝΕΙ) 138 00:05:51,818 --> 00:05:54,521 Θέλεις να φιλήσεις τον κώλο μου, κροτίδα με πρόσωπο τουαλέτας; 139 00:05:54,921 --> 00:05:55,955 Ε; 140 00:06:46,539 --> 00:06:47,707 ("LOVE DOT LOVE ME" ΤΟΥ BENNY LATIMORE ΠΑΙΖΕΙ) 141 00:06:47,707 --> 00:06:49,109 - ♪ Δεν θέλω κανέναν να με χρειάζεσαι ♪ - (ΒΟΥΖΙΜΕ ΜΑΖΙ) 142 00:06:49,109 --> 00:06:50,977 - (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 143 00:06:51,478 --> 00:06:52,846 Βίβιαν, τι κάνεις εδώ; 144 00:06:52,846 --> 00:06:56,750 Κοίτα, λυπάμαι να σε ενοχλήσω αυτή την ώρα, Οδυσσέας, αλλά, 145 00:06:56,750 --> 00:06:59,853 κάποιος χρειάζεται τη βοήθειά σας περνώντας στην άλλη πλευρά. 146 00:06:59,853 --> 00:07:03,823 Λοιπόν, τα συλλυπητήρια μου, αλλά, μωρό μου, κλείσαμε αυτή τη στιγμή. 147 00:07:03,823 --> 00:07:04,891 Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 148 00:07:05,625 --> 00:07:07,627 - Αλήθεια; - Μμμ-μμμ. 149 00:07:07,961 --> 00:07:08,962 ΟΔΥΣΣΗΣ: Μμμ. 150 00:07:15,001 --> 00:07:18,138 Πήρα τον χαζό του στο πίσω κάθισμα κάτω από ένα μουσαμά. 151 00:07:18,138 --> 00:07:19,339 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 152 00:07:19,339 --> 00:07:21,875 Έλα, δεν θα ήμουν εδώ αν υπήρχε άλλος τρόπος. 153 00:07:21,875 --> 00:07:23,109 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 154 00:07:23,109 --> 00:07:24,744 Παρακαλώ. 155 00:07:24,744 --> 00:07:26,646 - Κάποιος που ξέρω; - Μπα. 156 00:07:27,080 --> 00:07:28,114 Όχι. 157 00:07:28,114 --> 00:07:29,983 Αλλά πίστεψέ με, 158 00:07:29,983 --> 00:07:31,751 Ο κόσμος είναι πολύ καλύτερα, Τζακ. 159 00:07:31,751 --> 00:07:32,786 Σε πλήγωσαν; 160 00:07:33,787 --> 00:07:34,788 Προσπάθησαν. 161 00:07:37,290 --> 00:07:39,926 (Αναστεναγμοί) Θα το κάνεις βοηθήστε με ή όχι; 162 00:07:43,163 --> 00:07:44,531 (ΑΝΑστεναγμοί) 163 00:07:46,800 --> 00:07:47,834 $300. 164 00:07:47,834 --> 00:07:48,902 Αυτό είναι δίκαιο. 165 00:07:53,106 --> 00:07:54,607 (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) 166 00:08:00,747 --> 00:08:02,716 Πόσο καιρό είσαι το κάνεις αυτό, Οδυσσέα; 167 00:08:04,117 --> 00:08:05,919 Σκατά. Όλη μου τη ζωή. 168 00:08:07,620 --> 00:08:09,689 Ο μπαμπάς μου το τρέχει μέχρι που τον έθαψα. 169 00:08:10,590 --> 00:08:11,858 Είναι η οικογενειακή επιχείρηση. 170 00:08:20,900 --> 00:08:22,669 Σκέφτηκες ποτέ για επέκταση; 171 00:08:22,669 --> 00:08:24,671 ("ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ" ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΑΠΛ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ) 172 00:08:31,244 --> 00:08:32,746 ♪ Αυτός ο κόσμος ♪ 173 00:08:33,613 --> 00:08:34,814 ♪ Αυτός ο κόσμος ♪ 174 00:08:35,749 --> 00:08:39,586 ♪ Το μυαλό μου κρατάει αυτόν τον κόσμο ♪ 175 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 ♪ Στο χέρι του ♪ 176 00:08:48,061 --> 00:08:50,063 Ανάθεμα, Mac, γιατί είμαστε ακόμη σε αυτή την πλευρά της πόλης; 177 00:08:51,364 --> 00:08:52,999 Γιατί δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 178 00:08:54,401 --> 00:08:55,835 Έλα, πάμε. 179 00:08:55,835 --> 00:08:58,171 ♪ Κρατάει αυτόν τον κόσμο ♪ 180 00:08:58,171 --> 00:09:01,741 ♪ Το μυαλό μου κρατάει αυτόν τον κόσμο ♪ 181 00:09:01,741 --> 00:09:03,810 ♪ Στα χέρια του ♪ 182 00:09:04,811 --> 00:09:05,812 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 183 00:09:10,050 --> 00:09:11,885 ΓΟΥΙΛΙ: Σπίτι γλυκό σπίτι. 184 00:09:11,885 --> 00:09:14,654 Το Dolphin Club ήταν θρυλικός. 185 00:09:14,654 --> 00:09:18,091 Έρχονταν μαύροι από παντού για να δείτε αυτοί οι άνθρωποι παίζουν. 186 00:09:18,091 --> 00:09:19,626 Ναι, το έκαναν. 187 00:09:19,626 --> 00:09:21,027 Όλοι τους νίγκες νεκρός τώρα, όμως. 188 00:09:21,895 --> 00:09:24,664 ♪ Ή πέτα τα όλα ♪ 189 00:09:24,664 --> 00:09:26,199 ♪ Πέτα το ♪ 190 00:09:26,199 --> 00:09:29,703 ♪ Μπορώ να το πετάξω ♪ 191 00:09:29,703 --> 00:09:32,272 Είσαι σίγουρος δεν ανέφεραν τίποτα για το που πήγαιναν; 192 00:09:32,272 --> 00:09:34,140 Σας λέω πώς μπορούσαμε να το μάθουμε που πήγαιναν. 193 00:09:34,140 --> 00:09:35,809 Και θα είχαμε ακολουθήσει τα γαϊδούρια τους όπως εμείς... 194 00:09:35,809 --> 00:09:36,810 - Σε πειράζει; -Με πειράζει; 195 00:09:36,810 --> 00:09:38,978 - Παρακαλώ. - Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 196 00:09:38,978 --> 00:09:41,114 {\ an8}- (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ) - Κάθε λεπτομέρεια που εσείς μπορούσε να θυμηθεί... 197 00:09:41,114 --> 00:09:42,449 Δεν με ακούς; 198 00:09:42,449 --> 00:09:45,418 Διάολε, ξέρεις, Έχω χορτάσει εσείς οι άνθρωποι για σήμερα. 199 00:09:45,418 --> 00:09:47,721 Σε θέλω έξω από το μαγαζί μου, από την περιουσία μου! 200 00:09:47,721 --> 00:09:49,055 Ξέρεις τι Χόρτασα; 201 00:09:49,055 --> 00:09:50,223 - Το λες πάλι... - Κοτόπουλο, υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό... 202 00:09:50,223 --> 00:09:51,458 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι, όχι, όχι, όχι! Θα ασχοληθώ με αυτό το χτύπημα. 203 00:09:51,458 --> 00:09:54,027 {\ an8}Θέλω να ακούσετε. Θέλω να ακούσεις καλά, εντάξει; 204 00:09:54,027 --> 00:09:55,428 Μυρίζω κάτι. 205 00:09:55,428 --> 00:09:57,897 Ξέρεις ποια είναι αυτή η μυρωδιά; Είναι σάπια μήλα. 206 00:09:57,897 --> 00:10:00,266 Το αστείο είναι ότι δεν το βλέπω ένα γλείψιμο ενός φρούτου εδώ μέσα, εσείς; 207 00:10:00,266 --> 00:10:01,401 Όχι, δεν το κάνεις, έτσι; 208 00:10:01,401 --> 00:10:02,435 Αλλά βλέπω ένα μάτσο ζάχαρη, 209 00:10:02,435 --> 00:10:05,105 και ορκίζομαι ότι ο Κύριος ξέρει η ζάχαρη είναι για μαγιά. 210 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Κοίτα, ξέρω πώς λειτουργούν αυτές οι ξηρές κομητείες. 211 00:10:07,440 --> 00:10:08,641 Και ξέρω ότι έχεις ένα ακίνητο στο πίσω μέρος. 212 00:10:08,641 --> 00:10:10,977 Λοιπόν, τι θέλω να κάνω αφήνω τον ντετέκτιβ μου φίλος εδώ 213 00:10:10,977 --> 00:10:12,345 {\ an8}κάντε μια μικρή βόλτα τότε βγες εδώ 214 00:10:12,345 --> 00:10:14,447 και σκάσε τον κώλο σου για το φεγγαρόφωτο. 215 00:10:14,447 --> 00:10:16,850 Πώς ακούγεται αυτό, γαμείς αχυρόσπορο; 216 00:10:16,850 --> 00:10:18,918 Ε; 217 00:10:18,918 --> 00:10:21,755 Χμμ. Πώς ακουγόταν αυτό, ρε γαμημένο χόρτο; 218 00:10:23,957 --> 00:10:25,291 (ΔΙΣΤΑΤΕΙ) 219 00:10:25,291 --> 00:10:27,727 Όταν έμπαιναν μέσα, κορόιδευαν κάνοντας ένα ταξίδι. 220 00:10:27,727 --> 00:10:29,329 Χμμ. Ένα ταξίδι; Οπου; 221 00:10:29,329 --> 00:10:30,764 Νησί Τζέκιλ. 222 00:10:31,097 --> 00:10:32,098 Νησί Τζέκιλ. 223 00:10:33,299 --> 00:10:34,467 - Αρκετά καλό για σένα; - Ναι. 224 00:10:34,467 --> 00:10:36,936 Ντετέκτιβ Σάμπο. Χμμ; 225 00:10:36,936 --> 00:10:38,438 Σώζω τις λευκές ζωές παντού. 226 00:10:38,438 --> 00:10:40,106 Φιλιά όλους τους τύπους από λευκό κώλο. 227 00:10:40,874 --> 00:10:41,875 Ερχομαι! 228 00:10:50,150 --> 00:10:51,151 (ΑΝΑστεναγμοί) 229 00:10:56,156 --> 00:10:57,157 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 230 00:11:07,367 --> 00:11:10,970 McKINLEY: Είδα τον Sledge παίξτε εδώ σε εκείνη τη σκηνή. 231 00:11:10,970 --> 00:11:13,406 Πήρε τη Charmaine εδώ για το μήνα του μέλιτος μας. 232 00:11:13,406 --> 00:11:16,976 Πρέπει να είχε οι μπάλες σας σε δεσμό αλήθεια αδερφέ μου. 233 00:11:18,378 --> 00:11:20,046 Δεν θα καταλάβαινες. 234 00:11:20,046 --> 00:11:21,081 Έχεις δίκιο. 235 00:11:21,081 --> 00:11:24,117 Σκύλα να είναι τυχερή να πάρεις νερό από εμένα. (ΓΕΛΑ) 236 00:11:24,117 --> 00:11:25,785 McKINLEY: Κανείς δεν θέλει σκατά από σένα. 237 00:11:25,785 --> 00:11:27,487 ΓΟΥΙΛΙ: Α, τώρα θα εκπλαγείς. 238 00:11:27,487 --> 00:11:29,322 Θα εκπλαγείτε. 239 00:11:32,559 --> 00:11:34,427 Γεια, Mac. Τι έγινε εδώ; 240 00:11:34,427 --> 00:11:35,528 Ολοκλήρωση. 241 00:11:35,528 --> 00:11:38,098 (ΓΕΛΑ) Γιατί να πάτε στο Μαύρο σημείο 242 00:11:38,098 --> 00:11:41,067 όταν μπορείς να έχεις άθλιοι λευκοί σε κοιτάζω 243 00:11:41,067 --> 00:11:42,135 ενώ τρως; 244 00:11:42,135 --> 00:11:43,903 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 245 00:11:43,903 --> 00:11:46,239 - Όχι σε μένα. - (Ο ΓΟΥΙΛΙ ΑΝΑστενάζει) 246 00:11:46,239 --> 00:11:48,775 (ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 247 00:11:49,843 --> 00:11:52,012 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 248 00:11:57,017 --> 00:11:58,151 Γεια σας; 249 00:11:58,151 --> 00:12:01,421 Mac. Είμαι εγώ. Σε δοκίμασα για πάνω από μια ώρα. 250 00:12:01,421 --> 00:12:02,889 McKINLEY: Ναι, μόλις φτάσαμε εδώ. 251 00:12:02,889 --> 00:12:05,892 Ωχ, ναι, άκου. Είμαι, ε... Είμαι καθ' οδόν, 252 00:12:06,793 --> 00:12:08,895 εντάξει. Θα είμαι εκεί σε λίγες ώρες. 253 00:12:08,895 --> 00:12:10,030 McKINLEY: Εντάξει, Λοιπόν, θα είμαστε εδώ. 254 00:12:10,030 --> 00:12:11,331 ΓΟΥΙΛΙ: Θα πω εσύ κάτι, 255 00:12:11,331 --> 00:12:14,267 έχει περάσει πάρα πολύς καιρός αφού με είχα ένα καλό κομμάτι επένδυσης. 256 00:12:15,468 --> 00:12:16,536 Τι λες εσύ νεαρέ; 257 00:12:16,536 --> 00:12:19,973 Ε... (ΑΝΑστεναγμούς) Πάρα πολύ καιρό. (ΓΕΛΑ) 258 00:12:19,973 --> 00:12:21,941 (ΓΕΛΙΑ) 259 00:12:22,275 --> 00:12:23,443 Είσαι αστείος, νέγρος. 260 00:12:23,443 --> 00:12:26,913 Πόσο μάλλον καλούμε ένα τσιτάκι και να μας φέρεις μερικά κορίτσια; 261 00:12:27,313 --> 00:12:28,381 Καλή μας ώρα. 262 00:12:28,381 --> 00:12:30,116 Πώς ακούγεται αυτό; 263 00:12:30,116 --> 00:12:31,184 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 264 00:12:31,518 --> 00:12:32,585 Καλό ακούγεται. 265 00:12:32,585 --> 00:12:34,020 (ΓΕΛΑ) 266 00:12:34,487 --> 00:12:35,855 Είστε μόνο εσείς και ο Γουίλι; 267 00:12:36,690 --> 00:12:39,859 Εγώ, ο Γουίλι και το παιδί, είμαστε οι τρεις μας. 268 00:12:40,293 --> 00:12:41,995 Καλώς. 269 00:12:41,995 --> 00:12:43,363 (ΣΝΙΦΛΕΙ) Γεια, βάλε τον Γουίλι. 270 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 Είναι όλα εντάξει; 271 00:12:45,598 --> 00:12:48,935 Ναι, κοίτα, είμαι... Κατεβαίνω με φράχτη 272 00:12:48,935 --> 00:12:50,537 πρόθυμοι να πληρώσουν το κορυφαίο δολάριο. 273 00:12:50,537 --> 00:12:52,439 Εντάξει, πάμε' να σε προσέχεις στρατιώτη. 274 00:12:58,511 --> 00:13:00,513 Γουίλι, τηλέφωνο για σένα. 275 00:13:00,513 --> 00:13:01,915 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 276 00:13:06,886 --> 00:13:08,021 Ποια είναι η λέξη; 277 00:13:12,592 --> 00:13:15,161 Willie, πήρα παραγγελίες. 278 00:13:16,529 --> 00:13:19,232 Ξεφορτωθείτε το παιδί. Καταλαβαίνω; 279 00:13:20,967 --> 00:13:22,135 Αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; 280 00:13:24,204 --> 00:13:25,205 Σκότωσε το παιδί. 281 00:13:27,640 --> 00:13:29,075 Θα χειριστώ τον Mac. 282 00:13:37,584 --> 00:13:39,185 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ, ΑΝΑστεναγμούς) 283 00:13:39,185 --> 00:13:40,954 (BELL DINGS) 284 00:13:40,954 --> 00:13:42,288 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 285 00:13:50,363 --> 00:13:51,998 ("ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΨΕΜΑ" ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΑΝΦΟΡΝΤ ΚΛΑΡΚ ΠΑΙΖΕΙ) 286 00:13:51,998 --> 00:13:54,167 ♪ Κάτω από αυτούς τους δρόμους της πόλης Περπατάω ψηλά... ♪ 287 00:13:54,167 --> 00:13:55,568 ΕΜΕΡΣΟΝ: Μια μέρα, ήμασταν καθηλωμένοι, 288 00:13:55,568 --> 00:13:58,171 πυροβολούνται από όλες τις πλευρές. 289 00:13:58,171 --> 00:14:01,074 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, «Είμαι κουρασμένος. 290 00:14:01,074 --> 00:14:05,011 "Κουρασμένος να περιμένω" για να με βρει ο θάνατος». 291 00:14:05,011 --> 00:14:07,247 Έτσι, βγήκα από αυτήν την τρύπα, 292 00:14:07,247 --> 00:14:09,949 είδε όλους τους Βιετκόνγκ με κοιτάζει. 293 00:14:11,484 --> 00:14:12,619 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 294 00:14:12,619 --> 00:14:15,255 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ο Mac είναι δίπλα μου. 295 00:14:17,390 --> 00:14:18,425 Γυρίζω. 296 00:14:20,360 --> 00:14:22,462 Τραβήξτε με πίσω σε εκείνη την τρύπα. 297 00:14:24,631 --> 00:14:26,566 Εκείνος... Με έσωσε εκείνη τη μέρα. 298 00:14:30,503 --> 00:14:31,504 Του χρωστάω. 299 00:14:35,742 --> 00:14:37,110 Γεια σου. 300 00:14:38,645 --> 00:14:40,313 - Γεια! - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 301 00:14:41,381 --> 00:14:42,415 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 302 00:14:46,519 --> 00:14:48,521 (ΓΕΛΑ) 303 00:14:50,023 --> 00:14:53,360 Ω, σκατά, Έμερσον, το έκανες ξανά. 304 00:14:53,960 --> 00:14:56,629 Ω, Έμερσον λέγοντας πολεμικές ιστορίες. 305 00:14:56,629 --> 00:14:59,265 (ΑΝΑστεναγμοί) Ζητήστε συγγνώμη, κύριοι. 306 00:14:59,966 --> 00:15:02,569 Τελείωσε το ποτό μου, Θα είμαι στο δρόμο μου. 307 00:15:02,569 --> 00:15:03,970 Μμμ. 308 00:15:03,970 --> 00:15:05,171 (ΑΝΑστεναγμοί) 309 00:15:06,272 --> 00:15:07,307 Ο άνθρωπός μου. 310 00:15:07,307 --> 00:15:10,110 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 311 00:15:10,110 --> 00:15:11,745 Συγγνώμη, ξέρεις με όλες τις βόμβες εκεί πέρα, 312 00:15:11,745 --> 00:15:13,179 Δεν ακούω τόσο καλά. 313 00:15:13,179 --> 00:15:14,514 Θέλεις επαναλάβετε αυτό, μαλάκα; 314 00:15:14,514 --> 00:15:16,416 (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) 315 00:15:17,517 --> 00:15:19,185 Όχι εδώ μέσα, στρατιώτη. 316 00:15:37,570 --> 00:15:39,072 (ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ) 317 00:15:41,574 --> 00:15:42,575 (ΣΠΟΥΛΕΣ) 318 00:15:47,280 --> 00:15:49,449 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 319 00:15:50,316 --> 00:15:53,286 Γεια σου λέω, καλά που βάλαμε γκάζι, ε; 320 00:15:53,286 --> 00:15:54,621 Γιατί δεν έχουμε ιδέα που πάμε τώρα. 321 00:15:57,057 --> 00:15:58,291 Δεν θα ήταν καν σε αυτή την καταραμένη θέση 322 00:15:58,291 --> 00:16:00,560 αν δεν ήσουν τόσο πρόθυμος στον κώλο του kissin' Massa εκεί πίσω. 323 00:16:00,560 --> 00:16:01,661 (ΑΝΑστεναγμοί) 324 00:16:01,661 --> 00:16:03,797 Ξέρεις ότι δεν το κάνει τρίψτε, σωστά; Θα κολλήσει. 325 00:16:03,797 --> 00:16:05,298 (ΓΕΛΑ) 326 00:16:05,298 --> 00:16:07,367 Α, αυτό είναι αστείο για σένα, που κάνουν τον Χάντσον να γελάει; 327 00:16:08,568 --> 00:16:10,203 Χωρίς λόγια, δεν έχεις τίποτα να πω; 328 00:16:13,440 --> 00:16:15,408 Πώς με λέγατε; Με λέγατε κουκουλοφόρο. 329 00:16:16,209 --> 00:16:17,077 να σου πω τι, όταν έφτιαξα το ψωμί μου, 330 00:16:17,077 --> 00:16:19,179 Το έβαλα αμέσως πίσω στην κοινότητά μου. 331 00:16:19,179 --> 00:16:20,814 - Μμμ. - Έδωσα ελπίδα στους ανθρώπους μου. 332 00:16:20,814 --> 00:16:21,948 - Ναι. - Δώσε τους λόγο να ζήσουν. 333 00:16:21,948 --> 00:16:23,350 Προτιμώ να είμαι κουκουλοφόρος παρά μια νίγκα του σπιτιού κάθε μέρα. 334 00:16:23,350 --> 00:16:27,120 Αυτό το μέρος του σπιτιού, ίσως εμείς, βρες ένα τηλέφωνο πληρωμής, τηλεφώνησε στη γυναίκα σου, 335 00:16:27,120 --> 00:16:28,588 δείτε τι έχει να πει σχετικά με αυτό. 336 00:16:28,588 --> 00:16:30,190 Ω, περίμενε ένα λεπτό, δεν έχεις ένα από αυτά. 337 00:16:30,190 --> 00:16:32,158 Ένα σπίτι ή μια γυναίκα. 338 00:16:35,328 --> 00:16:36,363 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 339 00:16:37,764 --> 00:16:38,865 Εντάξει, κοίτα, αυτό ήταν πολύ μακριά. 340 00:16:38,865 --> 00:16:40,100 - Χάντσον, τράβα αμέσως. - Εντάξει, τώρα, κοίτα... 341 00:16:40,100 --> 00:16:42,535 {\ an8}- Τράβα το καταραμένο αυτοκίνητο τελειώσει τώρα. - Ζητώ συγγνώμη. 342 00:16:42,535 --> 00:16:44,704 Τραβήξτε το αυτοκίνητο αμέσως! 343 00:16:50,477 --> 00:16:51,511 Άντε κοτόπουλο... 344 00:16:51,511 --> 00:16:52,612 Μην με "κοτοπουλάς"... 345 00:16:52,612 --> 00:16:54,647 Βγάλε τον κώλο σου από αυτό το αυτοκίνητο και πάρε αυτό το γαϊδούρι. 346 00:16:55,482 --> 00:16:57,250 Φίλε, δεν έχουμε χρόνο για αυτή τη μαλακία, φίλε. 347 00:16:57,250 --> 00:16:59,419 - Έλα! Δεν είναι κοτόπουλο. - Κοτόπουλο, αυτό είναι τρελό. 348 00:16:59,419 --> 00:17:00,854 {\ an8}- Φίλε, υποτίθεται να ακολουθείς... - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 349 00:17:00,854 --> 00:17:02,555 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 350 00:17:05,125 --> 00:17:06,192 Χτυπήστε το! 351 00:17:06,192 --> 00:17:08,228 (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ) 352 00:17:08,228 --> 00:17:10,630 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Χτύπα αυτό το χάλι, φίλε! 353 00:17:10,630 --> 00:17:13,366 - Αυτό είναι. Όχι. Δεν τελειώσαμε. - Παράτα. Έλα ρε φίλε. 354 00:17:13,366 --> 00:17:15,468 Γεια σου φίλε μου. Σταμάτα, σταμάτα. Σταματήστε το. 355 00:17:15,468 --> 00:17:16,770 (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 356 00:17:16,770 --> 00:17:19,639 Γεια, κόψτε το! Στάση. Σταματήστε να πολεμάτε. 357 00:17:19,639 --> 00:17:20,840 Εντάξει! 358 00:17:20,840 --> 00:17:23,510 {\ an8}- Κόψτε το! Είμαστε καλά; - (ΠΝΙΚΤΙΚΟΙ ΗΧΟΙ) 359 00:17:23,510 --> 00:17:24,611 Καλά είμαστε. 360 00:17:25,679 --> 00:17:27,414 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΒΗΧΑ) 361 00:17:28,615 --> 00:17:30,650 σου είπα. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 362 00:17:32,352 --> 00:17:35,288 (ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΒΗΧΑ) 363 00:17:35,622 --> 00:17:36,656 Μια μπουνιά με καρύδι; 364 00:17:36,656 --> 00:17:39,292 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να... 365 00:17:39,292 --> 00:17:41,428 - Σκατά. - (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 366 00:17:48,835 --> 00:17:50,203 Όχι, όχι. Ερχομαι. 367 00:17:51,538 --> 00:17:52,772 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 368 00:17:52,772 --> 00:17:53,840 Με καταλάβατε, έτσι δεν είναι; 369 00:17:53,840 --> 00:17:55,642 Ανάθεμά το. (ΑΝΑστεναγμοί) 370 00:17:55,642 --> 00:17:56,710 (ΣΠΟΥΛΕΣ) 371 00:17:57,677 --> 00:18:00,280 Ε... (ΓΕΛΑΖΕΙ) 372 00:18:00,280 --> 00:18:02,582 {\ an8}Ξέρετε, το πρώτο μου ραντεβού με τη Φαίη ήταν μια βόλτα σε ένα πάρκο. 373 00:18:04,317 --> 00:18:07,654 Νόμιζε ότι ήμουν ρομαντική, αλλά, ε, ήμουν απλά σπασμένος. 374 00:18:07,654 --> 00:18:08,988 (ΓΕΛΑ) 375 00:18:08,988 --> 00:18:12,258 Της είπα «Μην ανησυχείς, γιατί είναι μόνο επάνω από εδώ, μωρό μου». 376 00:18:12,726 --> 00:18:13,827 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 377 00:18:13,827 --> 00:18:16,930 Κοίτα, λυπάμαι τι είπα στο αμάξι, εντάξει; 378 00:18:16,930 --> 00:18:18,298 Αυτό ήταν αδικαιολόγητο, Δεν το εννοούσα. 379 00:18:18,298 --> 00:18:20,266 Ω, ναι, το έκανες. 380 00:18:20,266 --> 00:18:22,669 Και είναι εντάξει, δεν είναι σαν Δεν το άξιζα, οπότε... 381 00:18:25,739 --> 00:18:26,773 Κοίτα, κοτόπουλο. 382 00:18:28,908 --> 00:18:30,844 Τότε που σε συνέλαβα, 383 00:18:30,844 --> 00:18:32,579 Έπρεπε να τους αφήσω άλλα αγόρια πάνε. 384 00:18:33,146 --> 00:18:34,814 Αυτό μου κόλλησε, φίλε. 385 00:18:35,749 --> 00:18:36,783 Μέχρι σήμερα. 386 00:18:36,783 --> 00:18:38,351 Εννοώ, παραβήσατε το νόμο, 387 00:18:38,351 --> 00:18:40,387 και ήμουν στα δικαιώματά μου σε συλλαμβανω αλλα... 388 00:18:41,454 --> 00:18:43,623 Αν έπρεπε να το κάνω πάλι από την αρχή, Δεν ξέρω. 389 00:18:46,226 --> 00:18:47,427 Δεν ξέρω. 390 00:18:49,529 --> 00:18:51,631 Θέλεις να μάθεις τι η μεγαλύτερη κόντρα Τράβηξα ποτέ ήταν; 391 00:18:52,599 --> 00:18:55,201 Ο μεγαλύτερος απατεώνας που τράβηξα ποτέ έπεισα τον εαυτό μου 392 00:18:55,201 --> 00:18:57,203 ότι όλα αυτά τα σκατά ότι κάνω 393 00:18:57,203 --> 00:18:58,505 είναι για την καταραμένη μου οικογένεια. 394 00:19:00,240 --> 00:19:01,775 Είναι για μένα. 395 00:19:01,775 --> 00:19:03,643 Προσπαθώ να είμαι κάποιος που δεν είμαι. 396 00:19:03,643 --> 00:19:04,778 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 397 00:19:08,014 --> 00:19:10,450 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 398 00:19:10,450 --> 00:19:13,286 Με συγχωρείτε, ζάχαρη. Χαθήκαμε λίγο. 399 00:19:13,286 --> 00:19:14,821 Ξέρετε όλοι πώς να πάρετε στο Shark Club; 400 00:19:14,821 --> 00:19:16,389 Στο Shark Club; 401 00:19:17,257 --> 00:19:18,692 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 402 00:19:18,692 --> 00:19:23,229 Χμ, δες, πήραμε αυτή τη συναυλία κάτω σε αυτό το Shark Club στο νησί Τζέκιλ. 403 00:19:23,229 --> 00:19:25,732 Ω, περίμενε, μιλάς για το... Το Dolphin Club; 404 00:19:25,732 --> 00:19:27,701 - (ΓΕΛΙΑ) - ΚΑΙ ΔΥΟ: Ναι. 405 00:19:27,701 --> 00:19:28,868 Σωστά ακούγεται. 406 00:19:28,868 --> 00:19:31,671 Εντάξει, το The Dolphin Club's «περίπου ένα μίλι πάνω από αυτόν τον τρόπο. 407 00:19:31,671 --> 00:19:32,906 Απλώς συνεχίστε ευθεία. 408 00:19:32,906 --> 00:19:34,407 Ευχαριστώ μωρό μου! 409 00:19:35,475 --> 00:19:36,509 Ακριβώς επάνω. 410 00:19:46,686 --> 00:19:48,688 Το Dolphin Club είναι κλειστό εδώ και λίγο καιρό. 411 00:19:50,457 --> 00:19:52,492 Γεια, τρία κορίτσια στο αυτοκίνητο. 412 00:19:52,492 --> 00:19:53,693 Και οι δύο: Ένα κορίτσι για κάθε ληστή. 413 00:19:53,693 --> 00:19:54,761 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Έλα. 414 00:20:16,783 --> 00:20:18,785 (ΓΕΛΙΑ) 415 00:20:21,888 --> 00:20:24,924 - ♪ Ξέρεις τη νύχτα ♪ - ♪ Νύχτα και μέρα ♪ 416 00:20:24,924 --> 00:20:26,993 - ♪ Ω, είναι η κατάλληλη στιγμή ♪ - ♪ Νύχτα και μέρα ♪ 417 00:20:26,993 --> 00:20:28,028 ΓΟΥΙΛΙ: Ξέρεις τι λέω αδερφέ. 418 00:20:28,028 --> 00:20:29,763 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 419 00:20:30,997 --> 00:20:32,532 (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) 420 00:20:32,532 --> 00:20:35,068 Ελάτε, κυρίες. Πάρτε μερικά από αυτά τα γλυκά εδώ. 421 00:20:35,068 --> 00:20:36,469 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ) 422 00:20:39,773 --> 00:20:40,807 Πρώτα εσύ, μαμά. 423 00:20:41,441 --> 00:20:42,642 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχω δύο ρουθούνια. 424 00:20:42,642 --> 00:20:45,412 ΓΟΥΙΛΙ: Έλα, λυπάμαι που είμαι τσιγκούνης μωρό μου, λυπάμαι. 425 00:20:45,412 --> 00:20:47,480 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Μμμ, ευχαριστώ μωρό μου. - ΓΟΥΙΛΙ: Μμ-μμ. 426 00:20:52,419 --> 00:20:53,586 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σειρά σου, ζάχαρη. 427 00:20:54,054 --> 00:20:55,388 McKINLEY: Ρέι! 428 00:20:57,791 --> 00:20:58,825 Μην ανησυχείς για αυτόν. 429 00:21:02,662 --> 00:21:03,663 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 430 00:21:04,664 --> 00:21:07,934 - (ΒΗΧΑ) - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 431 00:21:07,934 --> 00:21:10,403 ΓΟΥΙΛΙ: Ανάθεμα, αγόρι, δεν μπορείς να σπαταλάς όλη αυτή η καραμέλα έτσι. 432 00:21:10,403 --> 00:21:12,339 - Συγγνώμη. - ΓΟΥΙΛΙ: Έλα τώρα. 433 00:21:12,339 --> 00:21:13,606 Σκατά! 434 00:21:13,606 --> 00:21:15,642 (ΓΕΛΙΑ) 435 00:21:15,642 --> 00:21:18,345 Έλα μωρέ. Δεν είναι τόσο κακό. 436 00:21:18,345 --> 00:21:19,379 Φίλε, έχεις λίγο από... 437 00:21:19,379 --> 00:21:21,114 - Ωχ. - (ΓΕΛΙΑ) 438 00:21:21,114 --> 00:21:24,784 Όχι, αλλά, Μαύρο, στην πραγματικότητα, φίλε, Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που θα πάω στα βόρεια μαζί σου, φίλε. 439 00:21:24,784 --> 00:21:27,387 Θα είμαστε εσύ κι εγώ τρέχω τα πράγματα εκεί έξω, φίλε. 440 00:21:27,387 --> 00:21:29,923 Ray and Black, Μπορώ να το δω τώρα, φίλε. 441 00:21:29,923 --> 00:21:32,692 Ναι. Ναι, ναι. 442 00:21:32,692 --> 00:21:33,727 (ΓΕΛΑ) 443 00:21:36,429 --> 00:21:37,731 (ΣΝΙΦΤΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΣΝΙΣΜΑΤΑ) 444 00:21:41,601 --> 00:21:42,869 Ποιο από αυτά σας αρέσει; 445 00:21:44,704 --> 00:21:45,705 Μέλι. 446 00:21:46,272 --> 00:21:47,841 - Αγάπη μου. - (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 447 00:21:47,841 --> 00:21:48,875 Νομίζεις ότι είναι γλυκιά μαζί μου; 448 00:21:50,410 --> 00:21:51,978 Θέλεις να είναι; 449 00:21:51,978 --> 00:21:53,046 Μμμ. 450 00:21:54,447 --> 00:21:55,615 (ΓΕΛΑ) Δείτε το. 451 00:21:57,050 --> 00:21:58,051 ΜΕΛΙ: Σταμάτα. 452 00:22:00,987 --> 00:22:03,923 ΓΟΥΙΛΙ: (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Άκου, γλυκιά μου. σε θέλω να τον προσέχεις, εντάξει; 453 00:22:05,091 --> 00:22:07,827 Δείξτε του να περνάει καλά. Να είσαι ευγενικός τώρα. 454 00:22:13,099 --> 00:22:15,001 Τι λέτε να πάμε να μας φέρουμε ένα δωμάτιο; 455 00:22:17,604 --> 00:22:18,905 Ερχομαι. (ΓΕΛΑ) 456 00:22:20,473 --> 00:22:21,708 ΓΟΥΙΛΙ: Μη φοβάσαι από αυτό τώρα, Ρέι. 457 00:22:21,708 --> 00:22:23,710 Δεν είναι τίποτα αλλά λίγο νερό. 458 00:22:23,710 --> 00:22:25,111 (ΓΕΛΙΑ) 459 00:22:25,111 --> 00:22:28,581 Θα επιστρέψω για σένα, μωρό μου. Θα επιστρέψω για σένα. 460 00:22:28,581 --> 00:22:30,684 Ναι, εντάξει. (ΣΝΙΦΛΕΣ) 461 00:22:30,684 --> 00:22:34,020 Αυτό δεν είναι έξυπνο, Μαύρο. Ο Έμερσον είπε ότι είναι καθ' οδόν. 462 00:22:35,488 --> 00:22:36,589 (ΓΕΛΑ) 463 00:22:36,589 --> 00:22:38,858 Έχουμε χρόνο, φίλε, έχουμε χρόνο. 464 00:22:38,858 --> 00:22:41,594 - Στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; - (ΑΝΑστεναγμοί) 465 00:22:41,594 --> 00:22:42,929 Όλοι είχαμε τσάντες να κρατήσουμε. 466 00:22:42,929 --> 00:22:45,665 Το ανθρωπάκι άφησε το δικό του, Θα του το πάω. 467 00:22:47,000 --> 00:22:48,501 (ΓΕΛΑ) 468 00:22:48,501 --> 00:22:50,603 Χαλαρώστε, Mac. 469 00:22:50,603 --> 00:22:53,473 Πήγαινε να σου φέρει λίγο από αυτόν τον κώλο στην αγκαλιά σου, nigga. 470 00:22:53,473 --> 00:22:55,608 Πες κορίτσι μου. Άσε με να σου δείξω κάτι. 471 00:22:56,309 --> 00:22:58,812 Έχετε δει ποτέ ο παράδεισος πριν, μαμά, χμ; 472 00:22:58,812 --> 00:23:01,214 Όσο μπορείς ανοίξτε αυτά τα πόδια σαν τις πύλες του ουρανού. 473 00:23:01,214 --> 00:23:04,184 ΓΟΥΙΛΙ: Α, θα ανοίξουν μωρό μου. Και θα τραγουδήσεις για μένα. 474 00:23:04,184 --> 00:23:06,052 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 475 00:23:10,256 --> 00:23:11,624 Διψασμένος; 476 00:23:22,235 --> 00:23:24,571 Ήσουν επιστρατευμένος ή εθελοντής; 477 00:23:25,305 --> 00:23:27,207 Πώς το ήξερες ήμουν στο στρατό; 478 00:23:27,207 --> 00:23:28,575 (ΓΕΛΑ) 479 00:23:28,575 --> 00:23:29,943 Δεν είναι δύσκολο να το πεις. 480 00:23:32,145 --> 00:23:33,146 (ΑΝΑστεναγμοί) 481 00:23:34,547 --> 00:23:35,815 Σώζεις ποτέ μια ζωή; 482 00:23:37,083 --> 00:23:38,785 Ξέρετε, οι περισσότεροι απλώς ρωτούν 483 00:23:39,552 --> 00:23:40,787 αν έπαιρνα ποτέ ένα. 484 00:23:41,588 --> 00:23:43,056 Δεν είμαι οι περισσότεροι. 485 00:23:43,823 --> 00:23:44,824 βλέπω. 486 00:23:47,627 --> 00:23:48,695 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 487 00:23:48,695 --> 00:23:50,764 Ναι, έσωσα η ζωή ενός αδερφού πριν. 488 00:23:53,900 --> 00:23:55,702 Τράβηξε αυτόν τον άντρα έξω από τη γραμμή του πυρός. 489 00:23:56,336 --> 00:23:58,071 Πήρατε κάποιο μετάλλιο; 490 00:23:58,972 --> 00:24:00,006 (ΓΕΛΑ) 491 00:24:03,810 --> 00:24:05,145 Αυτή είναι η Αμερική, αγάπη μου. 492 00:24:07,080 --> 00:24:09,616 Δεν υπάρχουν μετάλλια για να σώσω τις νίγκες. 493 00:24:11,818 --> 00:24:14,587 Μπορώ να πω ότι ήσουν ήρωας τη στιγμή που σε είδα. 494 00:24:19,659 --> 00:24:20,994 Ναι, δεν είμαι ήρωας. 495 00:24:25,198 --> 00:24:26,199 Ναι, είσαι. 496 00:24:30,003 --> 00:24:31,604 Προσέχετε τους ανθρώπους. 497 00:24:35,909 --> 00:24:40,246 Λοιπόν, γιατί δεν με αφήνεις να σε προσέχω, ε; 498 00:24:40,246 --> 00:24:41,748 (ΑΝΑστεναγμοί) 499 00:24:59,599 --> 00:25:00,767 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 500 00:25:08,174 --> 00:25:09,209 (GASPS) 501 00:25:09,209 --> 00:25:10,643 (ΓΕΛΑ) 502 00:25:12,045 --> 00:25:13,046 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 503 00:25:15,348 --> 00:25:17,717 - (ΤΡΑΠΕΖΟΧΥΠΗΜΑ) - (ΚΙΚΗ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 504 00:25:22,255 --> 00:25:23,723 ΚΙΚΗ: Πάρε με στον παράδεισο. 505 00:25:23,723 --> 00:25:25,925 (Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 506 00:25:35,035 --> 00:25:37,704 Ωχ! Ναί! 507 00:25:43,810 --> 00:25:47,814 Άρα ήμουν καλός; 508 00:25:47,814 --> 00:25:49,649 - Ναι. - (Η ΚΙΚΗ ΓΚΡΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 509 00:25:49,649 --> 00:25:51,051 Υποτίθεται αυτό να γίνω σαν αυτούς; 510 00:25:51,051 --> 00:25:52,085 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΧΕΙΛΗ) 511 00:25:52,452 --> 00:25:53,820 Ήσουν γλυκός. 512 00:25:55,288 --> 00:25:56,690 Λάγνος. 513 00:26:01,961 --> 00:26:05,165 Ε, έχεις ήσουν ποτέ βόρεια; 514 00:26:06,199 --> 00:26:07,200 Α, δεν ήμουν ποτέ. 515 00:26:08,768 --> 00:26:10,337 Προχωράμε έτσι. 516 00:26:10,337 --> 00:26:12,972 Βρίσκεται σε σειρά αυτή η δουλειά με τον Γουίλι. 517 00:26:14,874 --> 00:26:16,810 έκανα μερικά μεγάλα πράγματα μαζί. 518 00:26:16,810 --> 00:26:19,379 Ξέρεις, αν ποτέ βρες τον εαυτό σου έτσι, 519 00:26:19,379 --> 00:26:21,881 Θα μπορούσα να σε πάρω. 520 00:26:22,449 --> 00:26:24,084 Θέλεις να με πάρεις ραντεβού; 521 00:26:24,084 --> 00:26:25,719 (ΓΕΛΑ) Δεν ξέρω. 522 00:26:27,253 --> 00:26:28,254 Ναι. 523 00:26:30,023 --> 00:26:33,093 Έχετε, όπως, έναν αριθμό τηλεφώνου Θα μπορούσα να κρατηθώ; 524 00:26:35,161 --> 00:26:36,162 Αυτό είναι χαριτωμένο. 525 00:26:38,231 --> 00:26:40,233 (ΓΕΛΙΑ) 526 00:26:49,442 --> 00:26:50,844 (ΓΕΛΑ) 527 00:26:55,849 --> 00:26:57,250 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 528 00:27:19,506 --> 00:27:21,875 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 529 00:27:32,385 --> 00:27:33,386 HUDSON: McKinley Rogers. 530 00:27:35,922 --> 00:27:38,058 Εγώ και εσύ πρέπει να έχουμε λίγη μαρμελάδα. 531 00:27:46,533 --> 00:27:48,902 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOUL ΠΑΝΩ ΣΤΕΡΕΟ) 532 00:27:52,772 --> 00:27:55,108 ΒΙΒΙΑΝ: Όλα αυτά τα φώτα, χμμ. 533 00:27:55,542 --> 00:27:57,243 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 534 00:27:58,511 --> 00:28:00,213 Και όλη αυτή η δυνατότητα. 535 00:28:01,114 --> 00:28:02,482 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 536 00:28:02,482 --> 00:28:04,484 Λυπάμαι, ελπίζω Δεν διακόπτω. 537 00:28:04,484 --> 00:28:06,086 Ε, μην ανησυχείς. 538 00:28:06,086 --> 00:28:07,987 - Χμμ. - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 539 00:28:08,421 --> 00:28:09,456 Ελάτε μαζί μου. 540 00:28:10,123 --> 00:28:11,157 Σίγουρος. 541 00:28:14,494 --> 00:28:15,962 (ΓΕΛΑ) 542 00:28:15,962 --> 00:28:16,930 Κυρία, μπορώ να σας πάρω ένα κοκτέιλ; 543 00:28:16,930 --> 00:28:18,965 Ξέρεις, συνήθως πηγαίνω για κάτι γλυκό, 544 00:28:18,965 --> 00:28:20,533 αλλά μετά την ημέρα που είχα, 545 00:28:20,533 --> 00:28:22,268 Νομίζω ότι είμαι αλλάξτε το αυλάκι μου, 546 00:28:22,268 --> 00:28:23,303 σκάβεις; (ΓΕΛΑ) 547 00:28:24,504 --> 00:28:27,507 Κονιάκ; Κονιάκ, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 548 00:28:27,507 --> 00:28:29,976 Λοιπόν, τι είδους μέρα είχες; 549 00:28:29,976 --> 00:28:33,146 Α, τρέχω τριγύρω καθαρίζοντας τα χάλια δεν έφτιαξα. 550 00:28:34,214 --> 00:28:35,248 Κάποια τα έκανα. 551 00:28:36,316 --> 00:28:37,584 (ΓΕΛΑ) 552 00:28:37,584 --> 00:28:40,253 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες για μένα πίσω στο σαλόνι. 553 00:28:40,253 --> 00:28:43,056 δεν έχω πολλοί άντρες με προσέχουν. 554 00:28:43,056 --> 00:28:44,891 Και θέλω επίσης να σου ζητήσω συγγνώμη 555 00:28:44,891 --> 00:28:46,493 για αυτό που έγινε στο πάρτι. 556 00:28:46,493 --> 00:28:48,995 Ακόμα κι αν Δεν είχα τι να κάνω με αυτό το χάλι, 557 00:28:48,995 --> 00:28:50,497 συνέβη ακόμα. 558 00:28:50,497 --> 00:28:52,132 Το εκτιμώ αυτό. 559 00:28:52,132 --> 00:28:54,434 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν ήρθες μέχρι εδώ κάτω 560 00:28:54,868 --> 00:28:56,503 βρέξτε με με συγγνώμη. 561 00:28:57,437 --> 00:28:59,472 Όχι, δεν το έκανα. 562 00:28:59,472 --> 00:29:02,042 Ο ακρογωνιαίος λίθος μιας κοινότητας, 563 00:29:02,042 --> 00:29:04,144 είναι εκκλησίες; Κουρεία; 564 00:29:05,045 --> 00:29:06,546 Είναι γραφεία τελετών. 565 00:29:06,546 --> 00:29:08,248 Επιχείρηση με μετρητά εκεί, Τζακ. 566 00:29:08,248 --> 00:29:10,083 Αυτή είναι μια αγορά που δεν πάει πουθενά, 567 00:29:10,083 --> 00:29:12,185 - να πεθάνουν οι niggas. - Χμμ. 568 00:29:12,185 --> 00:29:15,989 Υπέροχος χώρος για έναν έξυπνο επιχειρηματία να διαφοροποιήσουν. 569 00:29:16,589 --> 00:29:18,425 Και εκτός αυτού, αυτά τα κασετάκια, 570 00:29:18,425 --> 00:29:21,061 ξέρεις, μπορείς να μετακινήσεις κάποια πράγματα ότι δεν το κάνεις 571 00:29:21,061 --> 00:29:22,562 θέλει ακριβώς να εντοπιστεί. 572 00:29:22,562 --> 00:29:25,965 Ω, σαν νιγκάδες με κεφαλές με σφαίρες στο κεφάλι; 573 00:29:25,965 --> 00:29:27,334 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) 574 00:29:27,334 --> 00:29:29,936 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 575 00:29:30,270 --> 00:29:32,005 Ω, ευχαριστώ. 576 00:29:32,505 --> 00:29:33,840 Το, ε, 577 00:29:33,840 --> 00:29:37,477 κάτοχος αυτού επιχείρηση γραφείου τελετών, 578 00:29:37,977 --> 00:29:40,180 - είναι ντόπιος; - Μμμ-χμμ. 579 00:29:40,180 --> 00:29:42,582 Περιχαρακωμένος στην κοινότητα; 580 00:29:42,582 --> 00:29:44,184 Καλύτερα από αυτό. 581 00:29:44,184 --> 00:29:47,620 Ήταν παππούς μέσα οι νόμοι περί ζωνών της περασμένης δεκαετίας, 582 00:29:47,620 --> 00:29:51,458 που σημαίνει οποιοδήποτε ακίνητο αγοράζει, 583 00:29:51,458 --> 00:29:53,126 δεν χρειάζεται πείτε στο κράτος. 584 00:29:53,126 --> 00:29:55,328 Φύγε από εδώ. 585 00:29:55,328 --> 00:29:58,365 Πήρα τα δάχτυλά μου σε κάθε λογής πίτες. 586 00:29:58,365 --> 00:30:00,533 Ξέρεις, άκουσα την ίδια ακριβώς γραμμή 587 00:30:00,533 --> 00:30:02,202 από κάποιο μικρούτσικο εδώ γύρω. 588 00:30:02,202 --> 00:30:05,138 Όχι. Βλέπε, αυτό που ακούσατε ήταν συζήτηση. 589 00:30:05,138 --> 00:30:07,107 Πήρα τη γαμημένη συνταγή. 590 00:30:07,440 --> 00:30:08,942 Χμμ. 591 00:30:08,942 --> 00:30:11,077 Λοιπόν, εσύ το γουρούνι που απείλησε τον πρώην μου; 592 00:30:11,077 --> 00:30:13,646 Όχι, εσύ η απειλή στη Charmaine και εκείνο το κοριτσάκι. 593 00:30:13,646 --> 00:30:14,948 Μου αφήνεις γαμημένη οικογένεια από αυτό. 594 00:30:14,948 --> 00:30:16,182 Ε, εύκολο! 595 00:30:16,182 --> 00:30:18,218 Αλλά δεν είναι δικά σου να μην προστατεύεις άλλο. 596 00:30:18,218 --> 00:30:20,286 Η Charmaine ξαναπαντρεύτηκε, πήρε αυτή την καλή δουλειά. 597 00:30:20,286 --> 00:30:22,555 Αλλά δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει η βρώμα σου από πάνω της. 598 00:30:23,690 --> 00:30:25,325 Αλλά εσείς μας βοηθάτε με αυτό το πράγμα, 599 00:30:25,325 --> 00:30:27,427 και θα βεβαιωθώ τίποτα από αυτά δεν τους αγγίζει. 600 00:30:27,427 --> 00:30:29,229 Έχεις κάνει ήδη έσκαψε στον εαυτό σου μια βαθιά τρύπα. 601 00:30:29,229 --> 00:30:30,997 Δεν έχει νόημα για να το κάνω πιο βαθύ. 602 00:30:38,605 --> 00:30:39,973 Πώς νιώθεις, δολοφόνο; 603 00:30:39,973 --> 00:30:41,574 (ΑΝΑστεναγμοί) Τέλεια! 604 00:30:41,574 --> 00:30:42,609 (ΓΕΛΙΑ) 605 00:30:43,710 --> 00:30:45,211 Έτσι είστε. 606 00:30:47,380 --> 00:30:48,915 Πού είναι ο άνθρωπός σου; 607 00:30:48,915 --> 00:30:51,051 Είναι έξω, βλέπω τα κορίτσια. 608 00:30:52,652 --> 00:30:54,154 Κοίτα, είναι πολύ αργά για μένα, 609 00:30:56,056 --> 00:30:57,991 αλλά ο Ρέι, είναι απλώς ένα παιδί. 610 00:30:57,991 --> 00:30:59,426 Το μόνο που χρειάζεται είναι μια δεύτερη ευκαιρία. 611 00:31:00,360 --> 00:31:01,227 Τον άφησες να φύγει, 612 00:31:01,227 --> 00:31:02,395 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 613 00:31:02,395 --> 00:31:04,130 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος Τον αφήνω να φύγει. 614 00:31:04,130 --> 00:31:05,398 Δεν μπορεί απλά απομακρυνθείτε από αυτό. 615 00:31:05,398 --> 00:31:07,133 Μπορείτε να πάρετε τις πιθανότητές σας μαζί τους δολοφόνοι αυτό μπαίνει. 616 00:31:07,133 --> 00:31:10,170 Άκου, άκου, το αγόρι είναι ανήλικο, σωστά; 617 00:31:11,204 --> 00:31:13,139 - Σωστά. -Θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου 618 00:31:13,139 --> 00:31:15,308 για να βεβαιωθείτε ότι δικάστηκε ως ανήλικος. 619 00:31:15,308 --> 00:31:18,445 Θα φύγει όταν γίνει 18. Μπορεί ακόμα να φτιάξει κάτι από τη ζωή του. 620 00:31:20,313 --> 00:31:22,048 Κοίτα, σου δίνω ο λόγος μου για αυτό. 621 00:31:31,224 --> 00:31:32,559 Ναι, μπορώ να το σκάψω. 622 00:31:35,061 --> 00:31:36,496 (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 623 00:31:36,496 --> 00:31:37,564 Εντάξει. 624 00:31:38,732 --> 00:31:41,201 Καθαρίστε λοιπόν. Ποιος σε προσέλαβε; 625 00:31:42,469 --> 00:31:43,603 Έμερσον Ντόρσεϊ. 626 00:31:43,603 --> 00:31:46,439 Έμερσον; Ο άντρας από τη φωτογραφία; 627 00:31:46,439 --> 00:31:47,741 Αυτό πήρα το πάρτι από. 628 00:31:47,741 --> 00:31:50,176 Αλλά είναι μόνο ο μεσαίος άνθρωπος. 629 00:31:50,176 --> 00:31:52,145 - Ένας μεσαίος για ποιον; - Δεν ξέρω. 630 00:31:52,145 --> 00:31:54,581 Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. Στο δρόμο του. 631 00:31:54,581 --> 00:31:56,616 Κοίτα, θα χρειαστείς τη βοήθειά μου με τον Έμερσον. 632 00:31:56,616 --> 00:31:58,318 Γιατί εννοεί με ένα πιστόλι. 633 00:31:58,318 --> 00:32:00,387 Και ο τρίτος άνθρωπος Willie Black, 634 00:32:00,387 --> 00:32:02,522 {\ an8}αυτού της μαμάς ένας ιός που περπατάει. 635 00:32:02,856 --> 00:32:04,224 Εντάξει. 636 00:32:05,225 --> 00:32:07,327 Έχεις αυτό το αγόρι με το μέρος μας, 637 00:32:07,327 --> 00:32:08,661 θα συλλάβουμε τον Γουίλι Μπλακ. 638 00:32:10,163 --> 00:32:12,465 Μετά περιμένουμε και πάρε και τον Έμερσον. 639 00:32:12,465 --> 00:32:14,734 Τώρα, γιατί στην κόλαση θα τον εμπιστευτουμε? 640 00:32:14,734 --> 00:32:17,170 Γιατί μπαίνουμε το σκατά, κοτόπουλο. 641 00:32:17,170 --> 00:32:19,105 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 642 00:32:20,106 --> 00:32:21,307 Έτσι δεν είναι, στρατιώτη; 643 00:32:22,509 --> 00:32:24,244 - Σωστά. - (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 644 00:32:25,712 --> 00:32:27,580 Σκατά, είναι εδώ. 645 00:32:27,580 --> 00:32:29,115 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ) 646 00:32:30,750 --> 00:32:33,119 ΓΟΥΙΛΙ: Γιατί όχι πήγαινε εκεί και να ανάψει φωτιά; 647 00:32:33,119 --> 00:32:35,088 Πάρτε λίγη ζεστασιά εδώ μέσα, χμμ; 648 00:32:35,088 --> 00:32:37,223 - Μπες στο βαν μου. - Σκατά! 649 00:32:42,796 --> 00:32:44,497 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 650 00:32:47,467 --> 00:32:49,469 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 651 00:32:50,403 --> 00:32:52,105 ΕΜΕΡΣΟΝ: Ξεφορτωθείτε το παιδί. 652 00:32:52,105 --> 00:32:53,306 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 653 00:33:06,286 --> 00:33:07,554 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ) 654 00:33:11,558 --> 00:33:12,726 Α, σκατά! 655 00:33:13,727 --> 00:33:15,261 Που πας παιδί μου; 656 00:33:15,261 --> 00:33:16,763 Άφησα την τσάντα μου λάφυρα στον επάνω όροφο. 657 00:33:16,763 --> 00:33:19,466 Έλα, φίλε, πρέπει κράτα αυτό το χάλι μαζί σου ανά πάσα στιγμή. Πήγαινε να το πάρεις. 658 00:33:26,473 --> 00:33:31,077 Ημέρα πληρωμής, στρατιώτη. Πέρασε ένα αυτοκίνητο γεμάτο φαρδιά στο δρόμο μου μέσα. 659 00:33:31,077 --> 00:33:32,445 Πώς είναι ο άνθρωπός σου, Γουίλι Μπλακ; 660 00:33:32,445 --> 00:33:34,314 McKINLEY: Έχετε ένα πρόβλημα με αυτό, μπορείτε να το πάρετε μαζί του. 661 00:33:34,314 --> 00:33:36,449 Α, αυτός ο μαμά θα έκανε. 662 00:33:37,150 --> 00:33:38,218 Ω, σκατά! 663 00:33:38,218 --> 00:33:40,320 Ξέρεις πολλά για αυτή η μαμά, έτσι δεν είναι; 664 00:33:41,588 --> 00:33:43,323 Δεν ήσασταν όλοι μου λέει σκατά. 665 00:33:47,127 --> 00:33:48,595 Ακόμα με κρατάει στο σκοτάδι. 666 00:33:52,198 --> 00:33:54,467 Μόλις τους έκλεψα δολοφόνους, Ήμουν νεκρός. 667 00:33:54,467 --> 00:33:57,837 Mac, ούτε καν ξέρω για σένα αδερφέ. 668 00:33:57,837 --> 00:33:59,205 Μαλακίες! 669 00:34:00,206 --> 00:34:02,475 Όλος ο λαός μου είναι νεκρός. 670 00:34:02,475 --> 00:34:04,244 Νομίζεις ότι πρέπει κάνουμε την κίνησή μας τώρα; 671 00:34:04,244 --> 00:34:05,612 McKINLEY: Φρανκ Μότεν δεν θα γίνει απλά άσε με να φύγω. 672 00:34:05,612 --> 00:34:08,848 Λοιπόν, δείτε ότι αυτό είναι το θέμα. Δεν πρέπει να ανησυχείς για τον Φρανκ. 673 00:34:08,848 --> 00:34:10,750 - Αυτό αντιμετωπίζεται, σκάβεις; - Ναι; 674 00:34:10,750 --> 00:34:11,851 - Ναι. - Από ποιον; 675 00:34:11,851 --> 00:34:14,120 Η ίδια μαμά έπαιρνες παραγγελίες από; 676 00:34:14,120 --> 00:34:15,455 Έλα ρε φίλε... (ΣΚΟΥΦΕΣ) 677 00:34:16,289 --> 00:34:18,625 Ακόμα θα το κάνεις να με κρατήσει στο σκοτάδι; 678 00:34:21,895 --> 00:34:23,163 (SCOFFS) 679 00:34:23,163 --> 00:34:25,699 σε ρώτησα μια ερώτηση στρατιώτη. 680 00:34:29,202 --> 00:34:31,471 Το όνομα είναι Cadillac Richie. 681 00:34:31,471 --> 00:34:33,773 - (ΣΤΟΜΑ) Κάντιλακ; - ΕΜΕΡΣΟΝ: Κινείται πάνω στον Φρανκ. 682 00:34:33,773 --> 00:34:35,175 Έχει περάσει πολύς καιρός. 683 00:34:35,175 --> 00:34:37,477 Άκου, σε έσωσα, φίλε. 684 00:34:37,477 --> 00:34:38,645 Σε έβγαλε αυτή τη ζούγκλα. 685 00:34:38,645 --> 00:34:41,481 Σε εμπόδισε να πάρεις το δικό σου Γαμημένο το κεφάλι, φίλε. 686 00:34:43,249 --> 00:34:45,352 Έτσι μου το ξεπληρώνεις; 687 00:34:45,352 --> 00:34:48,655 Γεια, αδερφέ, το ξέρω δεν με περιμένεις να ζητήσει συγγνώμη 688 00:34:48,655 --> 00:34:50,690 για να βάλεις 20 μεγάλα στην τσέπη σας. 689 00:34:50,690 --> 00:34:52,559 Γάμησέ το ρε φίλε! 690 00:34:52,559 --> 00:34:55,762 Μμμ, άντε φίλε, αυτό προσπαθώ τετράγωνα τα πράγματα μαζί σου. 691 00:34:56,663 --> 00:34:57,697 Κάντε το σωστό. 692 00:35:01,234 --> 00:35:02,402 Είμαστε καταραμένοι, φίλε. 693 00:35:05,538 --> 00:35:07,707 Βλαστήκαμε για αυτό που κάναμε. 694 00:35:12,679 --> 00:35:16,349 (Αναστεναγμοί) Κάθε πρόβλημα έλα στο δρόμο μας, το κερδίσαμε. 695 00:35:19,219 --> 00:35:20,787 Ο φράχτης θα είναι εδώ σύντομα. 696 00:35:22,956 --> 00:35:24,824 Έχεις τα λεφτά μου, στρατιώτη; 697 00:35:29,429 --> 00:35:31,398 Σας έκανα μια ερώτηση. 698 00:35:44,344 --> 00:35:46,780 Ναι. Ναι, πήρα τα λεφτά σου. 699 00:35:46,780 --> 00:35:49,482 Ας το βγάλουμε όλοι εδώ και μετρήστε το, 700 00:35:49,482 --> 00:35:50,717 βάλτε το στο πορτμπαγκάζ σας. 701 00:35:52,419 --> 00:35:55,388 Αδερφέ, βαρέθηκα να φροντίζεις τα σκατά σου. 702 00:35:57,824 --> 00:35:58,925 Λοιπόν, εντάξει, 703 00:36:00,960 --> 00:36:02,362 να οδηγήσει το δρόμο. 704 00:36:04,764 --> 00:36:06,332 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 705 00:36:14,641 --> 00:36:17,577 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 706 00:36:17,577 --> 00:36:18,611 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 707 00:36:20,947 --> 00:36:22,382 Άκουσα ότι περάσατε καλά. 708 00:36:22,382 --> 00:36:23,316 Μην περνάει τίποτα η ώρα 709 00:36:23,316 --> 00:36:25,352 σαν κάποιο γάιδαρο και λίγη ζάχαρη. 710 00:36:25,352 --> 00:36:26,786 (ΡΟΥΦΑΖΕΙ ΔΟΝΤΙΑ) 711 00:36:30,924 --> 00:36:32,359 Θεέ μου! 712 00:36:34,627 --> 00:36:35,628 (ΦΥΣΜΑΤΑ) 713 00:36:38,031 --> 00:36:40,367 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ μεγάλο, στρατιώτη. 714 00:36:42,335 --> 00:36:44,404 Καταλαβαίνω γιατί ήθελε περισσότερο ψωμί. 715 00:36:46,639 --> 00:36:49,676 Ναι, δεν είναι σχεδόν αρκετό για όσα χάσαμε. 716 00:36:49,676 --> 00:36:52,946 {\ an8}Ναι. Λοιπόν, ξέρεις πώς πάει, Mac. 717 00:36:52,946 --> 00:36:56,516 {\ an8}Φορές, λίγοι στρατιώτες πρέπει να θυσιαστεί για τη μεγαλύτερη νίκη. 718 00:36:59,452 --> 00:37:00,653 Τι είπες; 719 00:37:02,322 --> 00:37:03,523 Γαμώ λάθος με σένα; 720 00:37:10,530 --> 00:37:12,032 Να τα φροντίζεις για τις χαλαρές άκρες; 721 00:37:12,032 --> 00:37:13,433 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 722 00:37:13,433 --> 00:37:14,701 Ναι, για αυτό... 723 00:37:17,070 --> 00:37:18,405 Το σκατά πήγε αριστερά. 724 00:37:18,405 --> 00:37:19,706 Γάμα εννοείς; 725 00:37:19,706 --> 00:37:20,807 Ε, χαλαρά άκρα; 726 00:37:22,776 --> 00:37:25,679 Γαμώτο που μιλάς με αυτές τις χαλαρές άκρες; 727 00:37:25,679 --> 00:37:27,647 Τίποτα για σένα ανησυχείτε για Mac. 728 00:37:30,016 --> 00:37:31,685 Είναι το Baby Ray ένα χαλαρό τέλος; 729 00:37:38,091 --> 00:37:39,793 Είμαι χαλαρός; 730 00:37:39,793 --> 00:37:42,429 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για Mac; 731 00:37:46,433 --> 00:37:47,801 Ουάου, ούα! Τι στο διάολο, Mac; 732 00:37:47,801 --> 00:37:50,403 Όλοι μαμάδες ήταν χοντροί σαν κλέφτες όλη αυτή την καταραμένη ώρα. 733 00:37:50,403 --> 00:37:52,672 -Μακ... - Σώπα, νίγγα! 734 00:37:52,672 --> 00:37:55,675 Γεια σου, Mac, άκουσέ με, εντάξει. 735 00:37:55,675 --> 00:37:57,677 Ναι, πήραμε δυο θύματα, 736 00:37:57,677 --> 00:38:00,480 αλλά υπάρχει ένα σύνολο σκατά με μετρητά για εμάς να χωρίσεις εκεί. 737 00:38:00,480 --> 00:38:02,082 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε όλοι απλά ηρέμησε στο διάολο! 738 00:38:02,082 --> 00:38:04,017 Εντάξει, McKinley, σταθείτε κάτω. 739 00:38:04,017 --> 00:38:06,419 Ήξερα ότι ήσουν φίδι από την πρώτη φορά που έστρωσα τα μάτια μου σε σένα. 740 00:38:06,419 --> 00:38:08,521 Λέει ο μωροκτόνος με τα μετάλλια να το αποδεικνύουν. 741 00:38:08,521 --> 00:38:10,757 Γάμησέ σε φίλε. Η φυλακή δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 742 00:38:10,757 --> 00:38:13,660 Φυλακή; Δεν είναι κανείς πηγαίνω στη φυλακή, φίλε. 743 00:38:13,660 --> 00:38:15,028 Και οι δύο, κατέβασε τα όπλα. 744 00:38:15,028 --> 00:38:16,629 (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΩΝ) 745 00:38:26,706 --> 00:38:27,741 Ρέι... 746 00:38:27,741 --> 00:38:28,875 ΕΜΕΡΣΟΝ: Μακ! 747 00:38:29,142 --> 00:38:30,944 στο διάολο! 748 00:38:31,511 --> 00:38:32,879 Γάμα, γάμα, γαμ, γαμ! 749 00:38:32,879 --> 00:38:34,748 - (ΑΝΑΝΟΜΙΖΕΙ) - Γάμα. Mac. 750 00:38:34,748 --> 00:38:37,117 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 751 00:38:37,117 --> 00:38:38,518 Mac. 752 00:38:41,021 --> 00:38:42,555 Νόμιζα ότι ήταν θα σε πυροβολήσω. 753 00:38:46,459 --> 00:38:47,627 Mac; 754 00:38:57,504 --> 00:38:58,672 (Ο ΕΜΕΡΣΟΝ ΜΟΥΤΕΡΕΙ) 755 00:39:13,553 --> 00:39:15,989 Τι λέει αυτό τιμή μεταξύ των κλεφτών; 756 00:39:17,057 --> 00:39:18,892 Πώς στο διάολο να ξέρω; 757 00:39:18,892 --> 00:39:19,926 Ακριβώς. 758 00:39:22,462 --> 00:39:24,631 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 759 00:39:29,936 --> 00:39:30,970 (ΣΠΟΥΛΕΣ) 760 00:39:39,179 --> 00:39:41,815 Ατλάντα PD. Πέτα το όπλο. 761 00:39:42,515 --> 00:39:43,783 Κάντε το. 762 00:39:50,890 --> 00:39:51,925 Γαμώ! 763 00:39:54,094 --> 00:39:55,562 Ω, σκατά! 764 00:39:57,597 --> 00:39:59,466 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 765 00:39:59,466 --> 00:40:01,167 Οτιδήποτε συμβαίνει για μένα, καλέστε το. 766 00:40:01,167 --> 00:40:03,570 {\ an8}Πού πηγαίνετε; Ουδσών. 767 00:40:05,138 --> 00:40:07,107 στο διάολο! Σκατά! 768 00:40:33,166 --> 00:40:34,768 (ΒΡΙΓΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 769 00:40:42,142 --> 00:40:43,877 Γαμώτο! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 770 00:40:43,877 --> 00:40:45,979 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 771 00:40:47,180 --> 00:40:50,216 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 772 00:40:50,216 --> 00:40:53,787 Γαμήστε το! Γαμήστε το! Γαμήστε το! Γαμήστε το! 773 00:40:53,787 --> 00:40:54,821 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 774 00:40:58,124 --> 00:40:59,526 (WILLIE GASPS) 775 00:41:05,732 --> 00:41:06,766 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 776 00:41:06,766 --> 00:41:08,601 Θέλεις να κρατήσεις το κάνεις αυτό το χάλι; 777 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 Είσαι ο ένας που πυροβολήθηκε. 778 00:41:11,304 --> 00:41:12,639 Δεν είναι καν τα λεφτά σου. 779 00:41:12,639 --> 00:41:14,841 Δεν είναι ούτε δικό σου. Άσε το. 780 00:41:15,875 --> 00:41:16,910 Γαμήστε το. 781 00:41:19,145 --> 00:41:20,647 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 782 00:41:25,352 --> 00:41:27,153 (ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΟΝΤΑΣ) 783 00:41:29,589 --> 00:41:32,659 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 784 00:41:34,594 --> 00:41:36,796 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 785 00:41:42,235 --> 00:41:44,037 Σταμάτα! Στάση! 786 00:41:44,037 --> 00:41:45,271 - (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) - Ω, γαμ! 787 00:41:45,271 --> 00:41:46,806 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 788 00:41:47,073 --> 00:41:48,108 Αργκ! 789 00:41:50,944 --> 00:41:53,146 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Άντρας, ποιος στο διάολο είστε; 790 00:41:53,146 --> 00:41:54,180 Εμείς η αστυνομία, νίγγα! 791 00:41:54,180 --> 00:41:55,882 Δεν είναι... σκύλα, δείξε μου το γαμημένο σου σήμα! 792 00:41:56,349 --> 00:41:58,051 Ω! Σκατά! 793 00:41:58,051 --> 00:41:59,819 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 794 00:41:59,819 --> 00:42:02,055 {\ an8}- Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Αυτό είναι για τη Βίβιαν. 795 00:42:02,055 --> 00:42:03,723 Ποια στο διάολο είναι η Βίβιαν; 796 00:42:03,723 --> 00:42:05,158 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 797 00:42:06,159 --> 00:42:07,193 Εμμένουμε στο σχέδιο. 798 00:42:09,329 --> 00:42:10,697 Cadillac. 799 00:42:14,834 --> 00:42:17,270 CADILLAC RICHIE: Ξέρεις πόσο Λατρεύω τη ζίτη στο φούρνο της Νόννας. 800 00:42:17,270 --> 00:42:18,571 Πες της να μου σώσει ένα πιάτο 801 00:42:18,571 --> 00:42:22,275 και θα τα δω όταν τελειώσω με αυτό Πρόβλημα του Χάρλεμ. 802 00:42:22,275 --> 00:42:23,710 Αντίο. 803 00:42:29,282 --> 00:42:32,152 Γεια, Χήνα, το έχεις κάτι για μένα; 804 00:42:32,552 --> 00:42:33,653 Ναι, κύριε, αφεντικό. 805 00:42:33,653 --> 00:42:36,723 ΛΕΟΛΑ: Ακούω όμορφο αγόρι μου κατευθύνεται και πάλι νότια. 806 00:42:40,026 --> 00:42:42,162 CADILLAC RICHIE: Μια μέρα κάτω σε εκείνο το θεό, 807 00:42:42,162 --> 00:42:46,266 εξοχική, οπισθοδρομική πόλη είναι μια αιωνιότητα, μαμά. 808 00:42:46,266 --> 00:42:48,001 Γεια, Ρακ. 809 00:42:48,001 --> 00:42:50,070 Να δει η μαμά μου τι έχεις εκεί. 810 00:42:50,070 --> 00:42:51,104 Βλέπεις κάτι που σου αρέσει; 811 00:42:52,305 --> 00:42:53,640 Το λευκό. 812 00:42:54,374 --> 00:42:56,242 El blanco, για χάρη. 813 00:42:56,242 --> 00:42:57,344 Ωχ-α-ου-α. 814 00:42:57,344 --> 00:42:59,279 Μην αγγίζει κανείς τη μαμά μου. 815 00:42:59,279 --> 00:43:00,980 (ΓΕΛΑ) 816 00:43:02,282 --> 00:43:06,286 Αυτό είναι όμορφο. Μμμ! 817 00:43:06,286 --> 00:43:08,822 Όταν επιστρέψω από το Νότο, Θα σας φέρω 818 00:43:08,822 --> 00:43:13,760 ένα ωραίο, μεγάλο, τεσσάρων καρατίων κολιέ με διαμάντια. 819 00:43:13,760 --> 00:43:16,763 Απλά το κάνεις τι πρέπει να γίνει 820 00:43:16,763 --> 00:43:18,732 και πάρε τον κώλο σου πίσω στον πολιτισμό. 821 00:43:18,732 --> 00:43:19,833 Ω, έχει τελειώσει. 822 00:43:19,833 --> 00:43:23,870 Πήρα τον Φρανκ σε μια δίνη της τρέλας τώρα, 823 00:43:23,870 --> 00:43:24,838 και μέχρι να τελειώσω, 824 00:43:24,838 --> 00:43:27,173 δεν θα ξέρει ότι είχα ένα χέρι σε αυτό. 825 00:43:27,173 --> 00:43:28,241 (ΦΙΛΙΑ) 826 00:43:28,241 --> 00:43:30,076 Δεν αρκεί η ταπείνωση. 827 00:43:32,112 --> 00:43:34,748 Ο μπαμπάς σου, Big Richie, 828 00:43:34,748 --> 00:43:37,150 συνήθιζε να μένει ξύπνιος τα βράδια, 829 00:43:37,150 --> 00:43:41,688 σχεδιάζω, σχεδιάζω, ονειρεύομαι να δώσω τον Φρανκ αυτό που είχε έρθει. 830 00:43:44,824 --> 00:43:46,226 Αυτή η μέρα δεν ήρθε ποτέ. 831 00:43:47,227 --> 00:43:50,096 Έπρεπε λοιπόν σταθείτε και παρακολουθήστε 832 00:43:50,096 --> 00:43:52,899 εκείνο το ριγέ φίδι υπονόμευσε τον πατέρα σου, 833 00:43:52,899 --> 00:43:55,235 κατεβάστε τον από βασιλιάς σε μεσάζοντα, 834 00:43:55,235 --> 00:43:56,536 ακριβώς όπως τι σου κάνει. 835 00:43:56,536 --> 00:44:01,241 Ο μπαμπάς σου δεν ήταν αρκετά δυνατό να πάρει τη σωστή απόφαση, 836 00:44:01,241 --> 00:44:03,810 αλλά εσύ αγόρι μου, 837 00:44:03,810 --> 00:44:06,012 αυτή είναι η ώρα σου. 838 00:44:07,947 --> 00:44:11,751 Αυτό θέλω. Τα θέλω όλα αυτά, 839 00:44:11,751 --> 00:44:14,854 για σένα, για εμάς, 840 00:44:16,156 --> 00:44:17,757 για τον Big Richie. 841 00:44:18,658 --> 00:44:22,162 Την κατάλληλη στιγμή, Θα τσακίσω αυτό το φίδι. 842 00:44:23,129 --> 00:44:24,864 Αυτό είναι το αγόρι μου! 843 00:44:24,864 --> 00:44:25,932 (ΦΙΛΙΑ) 844 00:44:26,933 --> 00:44:29,102 Τιμάς η κληρονομιά του πατέρα σου. 845 00:44:29,102 --> 00:44:33,740 Και βάλε αυτό το διπρόσωπο, γλυκόριζα-μάσημα μάνα όπου ανήκει. 846 00:44:35,041 --> 00:44:36,076 Ναι, κυρία.