1 00:00:10,143 --> 00:00:12,112 Το κοτόπουλο δεν σε έκλεψε, εντάξει; 2 00:00:12,212 --> 00:00:15,115 Αυτός... Δεν ήθελε τίποτα περισσότερο από απλά για να δουλέψω για σένα. αυτο... 3 00:00:15,215 --> 00:00:18,918 Και δεν θέλω τίποτα περισσότερο από για σένα για να ονομάσω εκείνη τη μαμά. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,354 Αλλά δεν θα ρωτήσω αλλά μια φορά. 5 00:00:23,456 --> 00:00:25,125 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Γεια. - Χτύπησα τον αριθμό. 6 00:00:25,225 --> 00:00:27,460 - Φύγε από εδώ. -Διακόσια και πενήντα smackeroos. 7 00:00:27,560 --> 00:00:28,962 Θα πρέπει να έρθετε το σπίτι σε λίγες μέρες. 8 00:00:29,062 --> 00:00:30,096 Θα έχω τη Βίβιαν τακτοποιηθώ μαζί σου. 9 00:00:30,196 --> 00:00:31,765 - Μα κοτόπουλο! - Έλα τώρα, σε κατάλαβα. 10 00:00:31,865 --> 00:00:32,966 Ήταν πάλι ο ιδιοκτήτης; 11 00:00:33,066 --> 00:00:34,868 Ο ιδιοκτήτης χτυπάς τον κώλο σου για να ζήσεις; 12 00:00:34,968 --> 00:00:36,936 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,473 Δώσε του τι στο διάολο του αξίζει. 14 00:00:40,573 --> 00:00:41,608 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 15 00:00:41,708 --> 00:00:44,310 Αυτοί οι γκάνγκστερ νίγγας βάλε ένα μπόνους στο κεφάλι σου. 16 00:00:44,411 --> 00:00:45,445 Με επισκέφτηκαν. 17 00:00:45,545 --> 00:00:48,048 Τώρα έχεις μια κίνηση, γιε μου, και αυτό τρέχει 18 00:00:48,148 --> 00:00:49,516 και μην κοιτάς πίσω. 19 00:00:49,616 --> 00:00:50,984 ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια σου, Αντρέ. 20 00:00:51,084 --> 00:00:52,218 Θέλουμε απλώς να σε ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 21 00:00:52,318 --> 00:00:54,621 - (Πυροβολισμοί) - Ω, σκατά! Σκατά! 22 00:00:56,456 --> 00:00:58,825 -Πρέπει να φύγουμε. - Έλα, έλα. 23 00:00:58,925 --> 00:01:01,561 - Ξέρεις τι Το πρόβλημά σου είναι Χάντσον; - Α, ποιο είναι το πρόβλημά μου; 24 00:01:01,661 --> 00:01:03,430 Ανησυχείς περισσότερο σώζοντας όλα αυτά τα κακά-- 25 00:01:03,530 --> 00:01:05,465 - (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) - Κλείσε τον κώλο σου! 26 00:01:05,565 --> 00:01:08,635 Χτύπησες έναν συνάδελφο αξιωματικό μπροστά μου. Είστε σε αναστολή. 27 00:01:10,103 --> 00:01:12,172 - Κοτόπουλο... - Ain't no Chicken, Viv, σιωπή! 28 00:01:12,272 --> 00:01:14,774 (ΞΕΦΝΕΙ) Αν δεν είναι το διαβόητο Chicken Man. 29 00:01:14,874 --> 00:01:16,609 Πέθανες τώρα, μαμά. 30 00:01:22,048 --> 00:01:24,317 (ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ, ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ) 31 00:01:24,417 --> 00:01:26,386 SLIM: Ξύπνα χώρα γάιδαρο επάνω! 32 00:01:26,486 --> 00:01:29,189 Θέλεις να πεις η αλήθεια τώρα; Ε; 33 00:01:29,289 --> 00:01:31,291 Ή θες να βάλω αυτή η τσάντα πίσω στο κεφάλι σου 34 00:01:31,391 --> 00:01:33,960 και το νικήσαμε το γάμα σου; 35 00:01:34,060 --> 00:01:35,662 - (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) - ΣΛΙΜ: Ε. 36 00:01:37,063 --> 00:01:39,232 Κοίτα, μαγειρεύτηκες 37 00:01:39,332 --> 00:01:41,634 τη στιγμή που αποφάσισες να με ληστέψει. 38 00:01:44,504 --> 00:01:46,306 Είσαι κι εσύ σε αυτό, Viv; 39 00:01:52,479 --> 00:01:55,915 Έβαλαν όπλο στο κεφάλι μου, κοτόπουλο. 40 00:01:56,016 --> 00:01:58,485 Σε πήγε να το σπίτι της καταραμένης οικογένειάς μου. 41 00:01:58,585 --> 00:02:02,689 Έχεις πολλά από γαμημένο νεύρο. (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) 42 00:02:04,357 --> 00:02:06,926 Πραγματικά είσαι μια εγωίστρια μαμά. 43 00:02:07,027 --> 00:02:09,229 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Θα σου πω τι, Μπορεί να μην είμαι τέλειος... 44 00:02:10,063 --> 00:02:12,032 Δεν είμαι ποτέ σε ξεπούλησε, Viv. 45 00:02:12,565 --> 00:02:14,167 Δεν σε πούλησα ποτέ. 46 00:02:16,403 --> 00:02:19,639 Θα κάνουν σκότωσε με, Viv. 47 00:02:19,739 --> 00:02:24,344 Μας πούλησες όλους όταν έχεις μεγάλο κεφάλι πάνω από αυτό το καταραμένο πάρτι. 48 00:02:24,444 --> 00:02:26,179 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Γεια, κοίτα εδώ, Σλιμ. 49 00:02:26,279 --> 00:02:27,647 Δεν έκλεψα κανένα πάρτι, φίλε. 50 00:02:27,747 --> 00:02:30,917 Το αστείο είναι τώρα, Πραγματικά δεν γελάω. 51 00:02:31,017 --> 00:02:34,721 Βλέπεις, είσαι κάτι που αποκαλώ ατού. 52 00:02:34,821 --> 00:02:39,025 Και πιστεύεις καλύτερα Θα σε παίξω ενάντια στο σπίτι για να κερδίσει. 53 00:02:39,125 --> 00:02:41,094 Μπορείς να το πιστέψεις, Τζακ. 54 00:02:41,194 --> 00:02:43,196 Πάρε τον κώλο του στο διάολο έξω από εδώ. 55 00:02:44,464 --> 00:02:47,200 Εντάξει τώρα. Εντάξει, εντάξει, τώρα. 56 00:02:56,976 --> 00:02:59,579 - (ΓΚΡΥΝΕΙ) Σκατά. - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) 57 00:03:03,650 --> 00:03:04,751 Τι στο διάολο! 58 00:03:05,952 --> 00:03:07,487 Ξυπνώ! 59 00:03:12,158 --> 00:03:13,626 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 60 00:03:17,964 --> 00:03:19,666 Γρήγορα γαμώτο. 61 00:03:25,171 --> 00:03:26,873 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 62 00:03:26,973 --> 00:03:28,608 Που στο διάολο είσαι; 63 00:03:28,708 --> 00:03:29,642 Δεκάρα. 64 00:03:56,603 --> 00:03:57,537 Γαμώ! 65 00:04:04,911 --> 00:04:06,546 Θεέ μου, Γκόρντον. 66 00:04:08,148 --> 00:04:09,516 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 67 00:04:13,253 --> 00:04:14,988 - Φαίη. - Γκόρντον, είσαι εκεί; 68 00:04:15,088 --> 00:04:16,423 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 69 00:04:16,523 --> 00:04:18,358 Φαίη, σκέφτηκα με άφησες μωρό μου. 70 00:04:18,992 --> 00:04:20,360 Φαίη; 71 00:04:21,127 --> 00:04:24,030 GORDON JR.: Γεια, μπαμπά... 72 00:04:24,130 --> 00:04:26,966 Η μαμά λέει ότι ήταν απλά φροντίζοντας να είσαι ζωντανός. 73 00:04:27,067 --> 00:04:28,768 Ω, γιατί να μην είμαι, γιε μου; 74 00:04:28,868 --> 00:04:31,004 Δεν έχεις δει η πρωινή εφημερίδα; 75 00:04:31,104 --> 00:04:33,039 Λένε ότι λήστεψες ένα πάρτι. 76 00:04:33,139 --> 00:04:34,240 {\ an8}Περιμένετε, τι λένε τώρα; 77 00:04:34,341 --> 00:04:39,279 {\ an8}Σου είπαν ότι «Κύριος ύποπτος σε σουτιέν...» 78 00:04:39,379 --> 00:04:42,248 «Θρασύδειλη ληστεία αργά το βράδυ ενός πάρτι μετά τον αγώνα, 79 00:04:42,349 --> 00:04:46,419 «πιστεύτηκε ότι θα παρευρεθεί από μερικούς από τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες στη χώρα». 80 00:04:49,656 --> 00:04:50,590 Μπαμπά; 81 00:04:53,360 --> 00:04:56,996 Γεια, ε... Γκόρντον, σε θέλω να με ακούσεις. 82 00:04:57,097 --> 00:04:58,898 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ) 83 00:04:58,998 --> 00:04:59,933 Εντάξει. 84 00:05:09,476 --> 00:05:10,877 GORDON JR.: Μπαμπά; ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Γεια, γεια. 85 00:05:11,978 --> 00:05:12,946 Ναι, γεια. 86 00:05:13,847 --> 00:05:16,082 Γεια σου γιε... 87 00:05:16,182 --> 00:05:18,284 Εντάξει, άκου, σε θέλω να με ακούσεις πολύ καλά. 88 00:05:18,385 --> 00:05:21,621 Η μητέρα σου περνάει πολλά αυτή τη στιγμή, και κάνει το καλύτερο που μπορεί, εντάξει; 89 00:05:21,721 --> 00:05:23,423 Αυτό σημαίνει ότι σε χρειάζομαι να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. 90 00:05:23,523 --> 00:05:26,259 Λοιπόν, σε χρειάζομαι να προσέχεις τις αδερφές σου... 91 00:05:26,359 --> 00:05:27,761 και σε χρειάζομαι να είσαι ο άντρας του σπιτιού. 92 00:05:29,462 --> 00:05:31,431 Το έκανες πραγματικά κλέψουν αυτούς τους ανθρώπους; 93 00:05:31,531 --> 00:05:33,767 - Όχι. Όχι! - Δεν σε θέλω να ξαναπάω φυλακή. 94 00:05:33,867 --> 00:05:35,402 Γεια, ο μπαμπάς δεν είναι δεν πάει πουθενά. 95 00:05:35,502 --> 00:05:37,437 Τώρα, κοίτα, Πρέπει να βγάλω το τηλέφωνο. 96 00:05:37,537 --> 00:05:39,673 Πριν το κάνω αυτό, σε θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 97 00:05:41,207 --> 00:05:43,476 - Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. - Αντίο, γιε μου. 98 00:05:47,013 --> 00:05:50,283 Κοτόπουλο; Γεια σου, Σου λέω, έχεις ο λάθος αδερφός. 99 00:05:50,383 --> 00:05:52,986 - Κάτω, κοτόπουλα. - Δεν μοιάζουμε όλοι μεταξύ μας, ξέρεις; 100 00:05:53,086 --> 00:05:54,487 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι αυτός! 101 00:05:56,056 --> 00:05:57,123 Αυτός είναι ο Chicken Man! 102 00:05:57,223 --> 00:05:59,726 (FUNKY INSTRUMENTAL ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 103 00:05:59,826 --> 00:06:00,760 Πάγωσε! 104 00:06:03,296 --> 00:06:04,964 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 105 00:06:52,779 --> 00:06:54,948 (ΣΤΕΓΟΝΟΜΕΝΟ ΜΑΛΛΙΩΝ ΣΤΡΥΖΕΙ) 106 00:06:55,048 --> 00:06:56,783 (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 107 00:07:00,387 --> 00:07:03,990 Τελευταία έλεγξα, η απαγωγή είναι έγκλημα. 108 00:07:06,459 --> 00:07:09,863 Δεν έχει απαχθεί κανείς τον αποστεωμένο κώλο σου. 109 00:07:09,963 --> 00:07:11,531 Εσύ στο ρολόι. 110 00:07:11,631 --> 00:07:15,035 Και έχουμε πολύ αυστηρούς κανόνες για τις εμφανίσεις. 111 00:07:15,135 --> 00:07:16,636 Έτσι η μικρή σας αναμόρφωση. 112 00:07:16,736 --> 00:07:19,039 Τι πρέπει να είμαι κάνει για σένα; 113 00:07:19,139 --> 00:07:20,306 Εξοφλήστε το χρέος σας. 114 00:07:20,407 --> 00:07:22,042 - ΒΙΒΙΑΝ: Το χρέος μου; - Ναι. 115 00:07:22,142 --> 00:07:25,378 Αφήνεις αυτό το μικρό μέγεθος πίντας μαμά φύγε. 116 00:07:25,478 --> 00:07:27,714 - Άρα μου χρωστάς. - Σου πήρε τη σταγόνα. 117 00:07:27,814 --> 00:07:29,582 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 118 00:07:29,683 --> 00:07:32,218 Και ξέρεις καλά και καλά Το κοτόπουλο δεν σε κλέβει. 119 00:07:32,318 --> 00:07:34,888 - Δεν είναι ικανός. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 120 00:07:34,988 --> 00:07:37,424 Το έγκλημα έγινε στη μικρή του βραδιά... 121 00:07:37,524 --> 00:07:39,426 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Αυτό σημαίνει λοιπόν είναι δική του ευθύνη. 122 00:07:39,526 --> 00:07:41,695 Και από το μικρό nigga στον άνεμο... 123 00:07:42,729 --> 00:07:45,665 οι ροές του χρέους προς την κατεύθυνση σας. 124 00:07:45,765 --> 00:07:48,835 Λοιπόν, μου χρωστάς για τα μετρητά μου, τα κοσμήματά μου, 125 00:07:48,935 --> 00:07:50,904 και για το συναισθηματικό στρες που πέρασα 126 00:07:51,004 --> 00:07:53,073 όταν τους γάμησαν οι νίγκες πατητήρι και μπούκλα μου. 127 00:07:53,573 --> 00:07:57,344 Λοιπόν, ας πούμε 50.000 $. 128 00:07:57,444 --> 00:07:59,579 - 50.000 $; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 129 00:07:59,679 --> 00:08:01,681 Συν 85 για αυτό το άψογο «κάνω. 130 00:08:01,781 --> 00:08:05,085 έχω "χαζό" γραμμένο στο μέτωπό μου; 131 00:08:09,122 --> 00:08:10,924 Μπορώ να του βάλω μια τρύπα αν σου αρέσει. 132 00:08:12,892 --> 00:08:15,161 Παρεμπιπτόντως, χρειάζομαι 10% μέχρι το τέλος της ημέρας 133 00:08:15,261 --> 00:08:18,131 για να μου αποδείξει ότι είσαι σοβαρός για να μου δώσεις τα λεφτά μου. 134 00:08:18,231 --> 00:08:19,833 Και σκύλα, μην παίζεις μαζί μου! 135 00:08:19,933 --> 00:08:22,335 Που θα φτάσω πέντε ευρώ σε μια μέρα; 136 00:08:22,435 --> 00:08:24,704 - Δεν γελάω, σκύλα. Τραβήξτε το από τον κώλο σας. - (BELL DINGS) 137 00:08:24,804 --> 00:08:26,339 ΝΕΑΡΟΣ ΧΑΣΤΛΕΡ: Το Chicken Man's είναι ελεύθερο. 138 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 Διαβάστε τα πάντα για αυτό. Μόλις 10 σεντς. 139 00:08:29,342 --> 00:08:31,811 Γεια σου, νεαρή, θα μπάτσω. 140 00:08:33,313 --> 00:08:34,681 Αυτό θα είναι μια δεκάρα. 141 00:08:35,448 --> 00:08:36,816 Πληρώστε τον άνθρωπο. 142 00:08:44,724 --> 00:08:46,359 (ΛΕΠΤΑ ΓΕΛΙΑ) 143 00:08:46,459 --> 00:08:47,727 Αυτά είναι μερικά πιάτα. 144 00:08:47,827 --> 00:08:50,630 Μοιάζει με το μικρό σου διάσημος φίλος. 145 00:08:53,833 --> 00:08:56,536 Τικ-τακ, μωρό μου, έχεις κάποια χρήματα να βγάλεις. 146 00:08:56,636 --> 00:08:58,705 - (ΛΕΠΤΑ ΚΑΓΕΛΑ) - (ΑΝΑστεναγμοί) 147 00:09:15,655 --> 00:09:16,856 (ΑΝΑστεναγμοί) 148 00:09:19,225 --> 00:09:20,660 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 149 00:09:29,302 --> 00:09:31,004 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 150 00:09:32,105 --> 00:09:33,640 Χρειάζομαι βοήθεια. 151 00:09:42,849 --> 00:09:45,218 Πυροβόλησαν στην πλάτη μου. 152 00:09:45,318 --> 00:09:47,053 Τι κι αν η οικογένειά μου ήταν εκεί έξω; Τα παιδιά μου; 153 00:09:47,153 --> 00:09:49,823 - Πού είναι τώρα; - Έβαλα τη Φαίη να τα πάρει. βάλ' τα σε ένα αυτοκίνητο, 154 00:09:49,923 --> 00:09:52,425 κατέβα στην αδερφή της. Πάρα πολύ επικίνδυνο εδώ έξω, αυτή τη στιγμή. 155 00:09:52,525 --> 00:09:53,827 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 156 00:09:54,728 --> 00:09:56,062 Στο διάολο που σου λέω ψέματα; 157 00:09:57,430 --> 00:09:59,099 Η Φαίη με άφησε χθες το βράδυ. 158 00:09:59,199 --> 00:10:00,967 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Δεν την κατηγορώ καν. 159 00:10:01,067 --> 00:10:03,036 Αυτή τη γυναίκα την πούλησα έναν λογαριασμό εμπορευμάτων μου 160 00:10:03,136 --> 00:10:04,804 να είσαι καλός άνθρωπος χρόνια τώρα. 161 00:10:04,904 --> 00:10:07,273 Μάλλον αυτή τελικά μόλις έγινε έξυπνος και έφυγε. 162 00:10:09,309 --> 00:10:13,013 Λοιπόν, η Φαίη δεν θα το έκανε σε έχουν παντρευτεί καταρχήν αν... 163 00:10:13,113 --> 00:10:16,816 - δεν σκέφτηκε ήσουν καλός άνθρωπος... - Χμμ. 164 00:10:19,719 --> 00:10:20,887 Απλώς με λες καλό άνθρωπο; 165 00:10:20,987 --> 00:10:23,089 - (ΓΕΛΑ) Α, κόλαση όχι, δεν το έκανα. - Χμμ. 166 00:10:24,758 --> 00:10:26,626 μεγάλωσα με αδέρφια σαν κι εσένα. 167 00:10:26,726 --> 00:10:28,895 Έξυπνο, επιχειρηματικό. 168 00:10:28,995 --> 00:10:30,797 Απλώς δεν μπορούσαν να βγουν έξω τον δικό τους τρόπο. 169 00:10:30,897 --> 00:10:32,532 εννοώ, Δεν το καταλαβαίνω, Γκόρντον. 170 00:10:32,632 --> 00:10:34,901 Έχεις οικογένεια που σε αγαπούν, 171 00:10:35,001 --> 00:10:37,604 και μια καλή γυναίκα. Γιατί-γιατί θέλεις πετάξτε όλα αυτά 172 00:10:37,704 --> 00:10:39,105 απλά προσπαθώ να είμαι κάτι δεν είσαι; 173 00:10:39,205 --> 00:10:40,674 Τι ακριβώς προσπαθώ να είμαι; 174 00:10:40,774 --> 00:10:43,209 Κάποιος παίκτης μεγάλου χρόνου ή κάτι. 175 00:10:43,309 --> 00:10:44,511 - Παίκτης μεγάλου χρόνου; - Ναι. 176 00:10:44,611 --> 00:10:46,646 Λάθος κατάλαβες φίλε. 177 00:10:46,746 --> 00:10:49,849 Αυτός ο άνθρωπος κάθεται απέναντι από εσάς κάθεται απέναντί σας με εκπαίδευση στην τέταρτη τάξη. 178 00:10:49,949 --> 00:10:51,551 Το πήρα, και πήρα αυτό εδώ το δέρμα. 179 00:10:51,651 --> 00:10:54,921 Λοιπόν, ξέρετε τι έκανα; Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο να ταΐσω την καταραμένη μου οικογένεια. 180 00:10:55,021 --> 00:10:57,190 νιώθω σαν Πήρα τις σωστές αποφάσεις. Το κράτησα μικρό. 181 00:10:57,290 --> 00:10:59,859 Άφησε την καταραμένη διαπραγμάτευση ναρκωτικών μόνος και έκανα αυτό που ήξερα. 182 00:10:59,959 --> 00:11:02,862 Μόνο κορίτσια και αριθμοί, μόνο σε αυτό εστίασα. 183 00:11:02,962 --> 00:11:04,197 Προσπάθησα να φτιάξω τον εαυτό μου μια νόμιμη επιχείρηση. 184 00:11:04,297 --> 00:11:08,034 - Νόμιμη. - Προσπάθησα να στήσω τον εαυτό μου μια νόμιμη επιχείρηση. 185 00:11:08,134 --> 00:11:10,670 Γκόρντον, έκανες πάρτι για μερικά από τα περισσότερα 186 00:11:10,770 --> 00:11:13,139 επικίνδυνοι, κακοποιοί άνδρες σε αυτή τη χώρα. 187 00:11:13,239 --> 00:11:15,342 Δεν νομίζεις ότι θα γίνει αυτό να επανέλθω με κάποιο τρόπο; 188 00:11:15,442 --> 00:11:18,578 Κοίτα, δεν μπορείς να είσαι με το ένα πόδι και το ένα πόδι έξω σε αυτό το πράγμα. 189 00:11:18,678 --> 00:11:20,380 Είτε είσαι γκάνγκστερ ή όχι εσύ. 190 00:11:20,480 --> 00:11:22,115 Και εσύ όχι. 191 00:11:22,215 --> 00:11:23,817 Λοιπόν, υποθέτω Έμαθα αυτό το μάθημα λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 192 00:11:25,318 --> 00:11:27,153 να σου πω τι, αν δεν βγω από αυτή η πόλη απόψε, 193 00:11:27,253 --> 00:11:29,356 - Είμαι νεκρός. -Όπως το βλέπω εγώ, 194 00:11:29,456 --> 00:11:31,124 είτε πας στο νεκροταφείο, 195 00:11:31,591 --> 00:11:33,159 ή πας φυλακή. 196 00:11:33,259 --> 00:11:35,995 Μπορείτε να πάτε να προσπαθήσετε να βρείτε κάποιο μέρος για να κρυφτείς, 197 00:11:36,796 --> 00:11:40,767 ή εσύ και εγώ μπορούμε να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 198 00:11:40,867 --> 00:11:44,104 Βρίσκουμε τους ληστές και καθαρίστε το όνομά σας. 199 00:11:45,939 --> 00:11:48,108 {\ an8}Αυτό το τελευταίο μη μου ακούγεσαι πολύ άσχημα. 200 00:11:53,113 --> 00:11:54,881 Γίνομαι καλά, νεαρέ. 201 00:11:54,981 --> 00:11:57,851 - Λοιπόν, είχα καλό δάσκαλο. - (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 202 00:11:57,951 --> 00:12:00,086 Γεια, Mac, πόσο καιρό θα μείνουμε κρυμμένοι εδώ μέσα, φίλε; 203 00:12:00,620 --> 00:12:03,289 Ας ελπίσουμε ότι μια μέρα, κορυφές. 204 00:12:04,357 --> 00:12:07,927 Περιμένω τηλέφωνο από τον τύπο μου για το φράχτη του. 205 00:12:08,028 --> 00:12:09,963 Μόλις πληρωθούμε, πρέπει να είμαστε καλά να πάμε. 206 00:12:10,697 --> 00:12:12,265 Αυτός ο φίλος σου; 207 00:12:12,365 --> 00:12:14,567 Ναι, υπηρετήσαμε μαζί. 208 00:12:14,668 --> 00:12:15,735 Τον εμπιστεύεσαι; 209 00:12:15,835 --> 00:12:17,937 Δεν έχω άλλη επιλογή, Ρέι. 210 00:12:19,906 --> 00:12:24,010 Λοιπόν, όταν θα μου το πεις τι κατέβηκε ανάμεσα εσύ και ο ιδιοκτήτης; 211 00:12:24,110 --> 00:12:26,913 (ΓΕΛΙΑ) Α, κουρδίσαμε καλά τον κώλο του. 212 00:12:27,347 --> 00:12:28,548 Ανάθεμα, Ρέι. 213 00:12:28,648 --> 00:12:30,717 Α, έλα, φίλε. Και εγώ και οι δύο ξέρουμε το είχε να έρθει. 214 00:12:30,817 --> 00:12:32,886 Δεν μου αρέσει που παίρνεις όλα κολλητοί με τον Γουίλι. 215 00:12:32,986 --> 00:12:35,088 - Τι έχεις ρε φίλε; - Δεν είναι τίποτα μαζί μας, φίλε. 216 00:12:35,188 --> 00:12:36,656 τελείωσα ασχοληθεί με κατς σαν κι αυτόν πριν. 217 00:12:36,756 --> 00:12:38,058 Πάντα έχω κάτι να αποδείξω. 218 00:12:38,158 --> 00:12:39,993 Αλλά δεν υπάρχει φως στο τέλος αυτού του τούνελ. 219 00:12:40,093 --> 00:12:43,129 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτός σταθεί για τον εαυτό του σαν αληθινός άντρας. 220 00:12:43,229 --> 00:12:45,832 Όλοι οι άλλοι που ξέρω είναι κάποιο θύμα. 221 00:12:45,932 --> 00:12:47,934 Δεν προσπαθώ να είμαι κανένα θύμα. 222 00:12:51,037 --> 00:12:52,839 Κοίτα, λυπάμαι για να σε βάλει σε αυτό. 223 00:12:53,406 --> 00:12:54,708 Συγνώμη; 224 00:12:54,808 --> 00:12:55,975 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 225 00:12:56,076 --> 00:13:00,146 Ρέι, δεν υπάρχει τίποτα ωραίο περί ληστείας. 226 00:13:00,613 --> 00:13:02,115 Αυτό είναι κάτι που γίνεται εφάπαξ. 227 00:13:03,616 --> 00:13:05,185 Πράγμα εφάπαξ. 228 00:13:06,786 --> 00:13:08,321 Βάλτε λίγο ακόμα χρώμα σε αυτό το πινέλο. 229 00:13:08,421 --> 00:13:09,389 Κατάλαβα. 230 00:13:12,325 --> 00:13:13,893 (Η ΒΙΒΙΑΝ ΕΚΣΠΝΕΙ) 231 00:13:13,993 --> 00:13:17,397 Κάποτε χόρευα με αυτό το κορίτσι ονόματι Ρένα. Η Ρένα... 232 00:13:17,497 --> 00:13:19,032 Η Ρένα έξω από τη Νέα Υόρκη. 233 00:13:19,432 --> 00:13:21,201 Χάρλεμ, για την ακρίβεια. 234 00:13:21,301 --> 00:13:24,671 Αυτή η ευρεία συνήθιζε μιλάμε για το Χάρλεμ σαν να ήταν ο μαύρος παράδεισος. 235 00:13:24,771 --> 00:13:28,174 Η μόδα, ο πολιτισμός, η μουσική. 236 00:13:28,274 --> 00:13:30,577 Μου τα είπε όλα το βρυχηθμό του '20. 237 00:13:30,677 --> 00:13:34,280 Billie Holliday, Ντιούκ Έλινγκτον, Έλα Φιτζέραλντ. 238 00:13:34,381 --> 00:13:40,453 Μου είπε μάλιστα ότι έχει δει ο καλός Malcolm X κήρυττε στις 125. 239 00:13:40,553 --> 00:13:43,256 (ΓΕΛΙΑ) 240 00:13:43,356 --> 00:13:47,360 Αλλά πέρα από όλες τις ιστορίες μου είπε για το Χάρλεμ, το καλύτερο μακράν 241 00:13:47,460 --> 00:13:50,697 είναι αυτή για αυτή τη γυναίκα με το όνομα Stephanie St. Clair. 242 00:13:50,797 --> 00:13:52,298 Την έλεγαν Βασίλισσα. 243 00:13:52,399 --> 00:13:57,704 Η Queenie ήταν η μεγαλύτερη αφεντικό αριθμών στη Νέα Υόρκη στη δεκαετία του '30. 244 00:13:57,804 --> 00:14:02,909 Άντρα, αυτή η σκύλα, ήταν τραβάει σε εκατομμύρια κατά τη διάρκεια η καταραμένη κατάθλιψη, Τζακ! 245 00:14:03,009 --> 00:14:04,844 Και δεν απαντάει ούτε σε κανέναν άντρα. 246 00:14:04,944 --> 00:14:11,718 Δείτε, θα είμαστε εμείς. Εντελώς άκαρδος λειτουργία από εδώ και πέρα. 247 00:14:11,818 --> 00:14:13,386 MAXINE: Τελείωσες ακόμα; 248 00:14:13,486 --> 00:14:16,222 Γιατί μπορείς να έχεις είπε όλα αυτά χωρίς το κήρυγμα, παιδί. 249 00:14:16,322 --> 00:14:17,691 (ΑΝΑστεναγμοί) 250 00:14:17,791 --> 00:14:21,895 Το πραγματικό ερώτημα είναι, πως θα φτάσουμε αυτά τα προς τα πίσω νίγγα 251 00:14:21,995 --> 00:14:23,463 για να τρέξετε τους αριθμούς με μας πλατιά; 252 00:14:23,563 --> 00:14:27,300 Ένα πράγμα έμαθα στη ζωή, δώσε σε μια νίγκα μια μυρωδιά από μουνί 253 00:14:27,400 --> 00:14:29,202 και θα κάνει τα πάντα θέλετε. 254 00:14:29,302 --> 00:14:33,440 (ΑΝΑστεναγμοί) Άρα κολλάμε κι εμείς; Κορίτσι, είμαι συνταξιούχος. 255 00:14:33,540 --> 00:14:34,574 ΒΙΒΙΑΝ: Όχι, σκύλα. 256 00:14:34,674 --> 00:14:37,243 Πουλάμε λίγο σεξουαλικό αποτέλεσμα. 257 00:14:37,344 --> 00:14:41,481 Εντάξει. Αρκετά με το yik-yak. Ποιος είναι μέσα; Ερχομαι. 258 00:14:42,515 --> 00:14:44,050 Εδώ. 259 00:14:48,321 --> 00:14:50,256 Ε... Ω. 260 00:14:50,357 --> 00:14:52,959 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είναι σκατά. - ΒΙΒΙΑΝ: Έλα λοιπόν. 261 00:14:53,059 --> 00:14:55,495 - (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - Α! 262 00:14:56,429 --> 00:14:57,497 (ΑΝΑστεναγμοί, ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΜΑΤΑ) 263 00:15:00,633 --> 00:15:03,003 Σκατά. Γαμώ! 264 00:15:04,971 --> 00:15:06,339 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 265 00:15:08,308 --> 00:15:09,776 Χμ... 266 00:15:09,876 --> 00:15:14,014 Λοιπόν, εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά. 267 00:15:17,951 --> 00:15:19,386 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 268 00:15:28,294 --> 00:15:29,429 Γεια σου. 269 00:15:31,564 --> 00:15:34,367 Λοιπόν, μαντέψτε ότι ακούσατε. 270 00:15:37,437 --> 00:15:38,405 Ναι, κύριε. 271 00:15:40,840 --> 00:15:42,542 Άκουσε να βάλεις Ο Μέισον στον κώλο του. 272 00:15:43,476 --> 00:15:44,778 (ΓΕΛΑ) 273 00:15:44,878 --> 00:15:47,881 Λοιπόν, έχω ακόμα ανεστάλη για αυτό, έτσι. 274 00:15:47,981 --> 00:15:53,153 Γεια, κοίτα. Ένας από τους πυροβολητές που πέθανε στο δάσος, κάναμε την ταυτότητά του. 275 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 Είναι δολοφόνος συνδέεται με τον Frank Moten. 276 00:15:56,089 --> 00:15:57,524 Μεγάλος γκάνγκστερ έξω από τη Νέα Υόρκη. 277 00:15:57,624 --> 00:15:58,792 Φρανκ Μότεν, ναι. 278 00:15:58,892 --> 00:16:00,927 - Τον είδαμε στον αγώνα. - (BELL DINGS) 279 00:16:01,027 --> 00:16:02,462 Ξέρω ότι δεν βρήκαμε την ταυτότητά του. 280 00:16:02,562 --> 00:16:04,164 αλλά σου λέω, ήταν σε αυτό καταραμένο πάρτι επίσης, Ρόμελ. 281 00:16:04,264 --> 00:16:06,232 Καθυστερώ. Οι μάρτυρες δεν το έκαναν βάλε τον εκεί. 282 00:16:06,332 --> 00:16:08,968 Αυτοί οι μάρτυρες δεν θα το κάνουν ρίξτε μια δεκάρα στον Frank Moten. 283 00:16:09,069 --> 00:16:10,236 Ξέρουν τι είναι αυτός ο άνθρωπος ικανός για. 284 00:16:10,337 --> 00:16:12,639 Εντάξει. Λοιπόν, Αρχηγέ τον είχε σηκώσει για ανάκριση. 285 00:16:12,739 --> 00:16:13,606 Είναι στο κουτί τώρα. 286 00:16:13,707 --> 00:16:16,543 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι στο κουτί αυτή τη στιγμή; 287 00:16:16,643 --> 00:16:18,044 ΡΟΜΕΛ: Ναι, κύριε. 288 00:16:20,847 --> 00:16:22,515 MASON: Σύμφωνα με το NYPD, 289 00:16:24,517 --> 00:16:28,621 είσαι άτομο ενδιαφέροντος σε πολλές υποθέσεις δολοφονίας. 290 00:16:28,722 --> 00:16:34,594 Για να μην πω συνωμοσία, διακίνηση ναρκωτικών, εκβιασμός. 291 00:16:36,296 --> 00:16:37,230 Ετσι; 292 00:16:37,330 --> 00:16:40,300 Από τη ληστεία, είχαμε έξι ανθρωποκτονίες. 293 00:16:40,400 --> 00:16:46,206 Τώρα, μπορεί να είμαστε λίγο αργοί στην πρόσληψη, εδώ κάτω στο Dixie, 294 00:16:46,306 --> 00:16:49,275 αλλά όταν δύο εκτελεστές της Νέας Υόρκης εμφανιστείτε νεκρός, 295 00:16:49,376 --> 00:16:52,412 μαζί με το σώμα ενός ύποπτου παιδιού σε μια ληστεία συμμορίας, 296 00:16:52,512 --> 00:16:55,949 καταλαβαίνετε γιατί θα ήταν κινήσει το ενδιαφέρον μας για εσάς; 297 00:16:56,049 --> 00:16:59,085 Η μαμά μου με δίδαξε, αν περπατάει σαν πάπια, 298 00:16:59,185 --> 00:17:04,424 και να μιλάς σαν πάπια, είναι καταραμένη πάπια. 299 00:17:06,960 --> 00:17:08,294 Τελείωσες; 300 00:17:08,395 --> 00:17:13,066 Ι-Λυπάμαι. Χάθηκα λίγο στον κοκκινιστό μονόλογό σου. 301 00:17:13,166 --> 00:17:18,004 Τώρα, ποια ακριβώς είναι η πάπια σε αυτόν τον αφορισμό; 302 00:17:18,104 --> 00:17:20,106 Ξέρεις τι; Είμαι πεινασμένος. 303 00:17:20,206 --> 00:17:22,342 Νομίζω ότι απλώς θα πάρω το μεσημεριανό μου διάλειμμα νωρίς. 304 00:17:22,442 --> 00:17:25,645 Πήρα ένα σάντουιτς με τόνο με το όνομά μου πάνω. 305 00:17:31,751 --> 00:17:33,286 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 306 00:17:34,354 --> 00:17:37,424 αυτοί οι γαμημένοι αρκετά χαζοί να ληστέψει κάποιον γκάνγκστερ, 307 00:17:37,524 --> 00:17:40,460 μετά πήραν τι τους ερχόταν. 308 00:17:40,560 --> 00:17:44,464 - Δεν σημαίνει δεν θα καείς για αυτό. - Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων 309 00:17:44,564 --> 00:17:49,135 δεν σταματά ποτέ όλοι από το λιντσάρισμα ή καίγοντας μια νίγγα. 310 00:17:50,470 --> 00:17:53,440 Προχώρα λοιπόν, ανάψτε τα σπίρτα σας... 311 00:17:55,842 --> 00:17:57,143 Χοιρινό. 312 00:18:02,682 --> 00:18:04,150 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 313 00:18:07,587 --> 00:18:10,323 Τώρα, πώς πρέπει να είμαστε εκτελώντας μια λειτουργία χωρίς πουλί 314 00:18:10,423 --> 00:18:12,826 - δουλεύεις για άλλον νίγγα; - Για λίγο 315 00:18:12,926 --> 00:18:14,094 μέχρι να ξεπληρώσουμε το χρέος. 316 00:18:14,194 --> 00:18:15,161 Λοιπόν, πόσο είναι; 317 00:18:15,261 --> 00:18:18,631 - 50 χιλιάδες δολάρια. - 50.000 $; Σκύλα, διάολο, όχι. έχω φύγει. 318 00:18:18,732 --> 00:18:21,267 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, Μαξίν. - Κορίτσι, μη με μπλοκάρεις 319 00:18:21,368 --> 00:18:22,802 εκτός αν θέλεις κοπεί ξανά. 320 00:18:22,902 --> 00:18:24,170 Εντάξει, Μαξ, εγώ... 321 00:18:24,270 --> 00:18:26,439 Κοίτα, δεν το εννοώ έτσι, εντάξει; 322 00:18:27,507 --> 00:18:29,242 (ΑΝΑστεναγμοί) 323 00:18:29,342 --> 00:18:30,744 Σε χρειάζομαι μαζί μου σε αυτό. 324 00:18:30,844 --> 00:18:34,047 Είπε η κα Βίβιαν Τόμας χρειάζεται τη βοήθειά μου σε κάτι; 325 00:18:34,147 --> 00:18:38,351 Κοίτα, σοβαρολογώ, εντάξει; Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 326 00:18:38,985 --> 00:18:40,553 (ΑΝΑστεναγμοί) 327 00:18:40,653 --> 00:18:43,923 Λοιπόν, πρέπει να ξέρω αυτό στο οποίο βρίσκομαι. 328 00:18:44,024 --> 00:18:47,594 - Ποιος σε σφίγγει; - Κάποιος κακοποιός της χώρας που έκλεψαν στο πάρτι. 329 00:18:47,694 --> 00:18:50,296 Ι-Δεν ξέρω τι είναι ικανός αυτός ο νίγγας. 330 00:18:54,968 --> 00:18:56,102 Τώρα τι στο διάολο είναι αυτό; 331 00:18:56,202 --> 00:18:57,504 ΒΙΒΙΑΝ: Αυτά είναι τα λεφτά μας. 332 00:18:57,604 --> 00:19:00,273 - Μην το χάσεις. - Σκύλα, δεν το αγγίζω αυτό. 333 00:19:00,373 --> 00:19:02,442 Α, άγγιξες χειρότερα, σκαπάνη. 334 00:19:03,677 --> 00:19:04,644 Συνέχισε να παίζεις. 335 00:19:05,345 --> 00:19:06,680 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 336 00:19:09,015 --> 00:19:12,218 ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια, πως τα πας; Ε... 337 00:19:12,318 --> 00:19:15,989 - Το παίρνεις μαύρο, υποθέτω. - Όχι, πιπέρι γάλα, βαρύ. 338 00:19:16,089 --> 00:19:17,991 Τι να πω, Η μαμά με χάλασε. 339 00:19:18,091 --> 00:19:19,492 Είμαι το μωρό. 340 00:19:19,592 --> 00:19:22,362 Λοιπόν, δεν είμαστε δεν πήρε τίποτα από αυτά. Συγνώμη. (ΓΕΛΑ) 341 00:19:30,103 --> 00:19:31,071 Ντετέκτιβ Χάντσον. 342 00:19:31,171 --> 00:19:32,339 Φρανκ Μότεν. 343 00:19:32,439 --> 00:19:34,708 Α, σε ξέρω. Ναι, εσύ... 344 00:19:34,808 --> 00:19:39,446 Εσύ ο Μαύρος Νονός. Ναι, κατάλαβες ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό εκεί. 345 00:19:39,546 --> 00:19:42,315 - Δεν φέρουμε ευθύνη για αυτό που μας αποκαλεί το κοινό. - Μμμ-χμμ. 346 00:19:42,415 --> 00:19:43,683 Με λένε κουκουλοφόρο. 347 00:19:44,084 --> 00:19:45,585 Σε λέμε το γουρούνι. 348 00:19:46,386 --> 00:19:48,021 Αφήστε με να μαντέψω. 349 00:19:48,121 --> 00:19:51,624 Εσύ αυτός που στέλνουν όταν η μπλε κλαν δεν μπορείς να το κάνεις, ε; 350 00:19:51,725 --> 00:19:52,492 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 351 00:19:52,592 --> 00:19:55,395 Αγόρι, βάζω στοίχημα ότι θα έρθεις μέσα από την πόρτα, 352 00:19:55,495 --> 00:19:58,365 οι νίγκες άφησαν να φρουρούν μέχρι κάτω, έτσι δεν είναι; 353 00:19:58,465 --> 00:20:00,500 - Όταν βλέπουν τον μαύρο σου κώλο. (ΓΕΛΙΑ) - Ναι. 354 00:20:02,235 --> 00:20:04,704 Ω, ναι. Λοιπόν, Λυπάμαι όμως. εγω... 355 00:20:04,804 --> 00:20:08,074 Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα απ' ό,τι είπα στον σύντροφό σου. 356 00:20:08,174 --> 00:20:09,676 Α, δεν είναι ο σύντροφός μου. 357 00:20:09,776 --> 00:20:12,479 Όχι, το μισώ κοκκινοσκέπας γιος της σκύλας. 358 00:20:12,579 --> 00:20:14,581 -Εγώ είμαι αυτός που του έδωσε το... - (ΓΕΛΙΑ) 359 00:20:14,681 --> 00:20:17,317 - Λοιπόν, κάτι έμαθες από τον Αλί. - Ναι, κύριε. 360 00:20:17,417 --> 00:20:21,654 - Α, βάζω στοίχημα ότι ένιωσα ωραία. - Α, έγινε. Το έκανε. 361 00:20:21,755 --> 00:20:23,890 σε παρακολουθούσα μέσα από το ποτήρι. Εσύ... 362 00:20:24,924 --> 00:20:27,127 Έδωσες ένα πραγματικό έξυπνη συνέντευξη, κύριε Μότεν. 363 00:20:27,227 --> 00:20:29,462 Α, καλά, Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 364 00:20:29,562 --> 00:20:32,098 Αλλά, ξέρετε, εσείς... μπορούμε κόψτε όλα τα τυπικά. 365 00:20:32,198 --> 00:20:33,566 Πες με Φρανκ. 366 00:20:35,035 --> 00:20:38,071 Λοιπόν, Φρανκ... 367 00:20:38,171 --> 00:20:40,740 σίγουρα έχεις ενδιαφέρον στο NYPD. 368 00:20:41,541 --> 00:20:43,343 Είμαι πραγματικά ενδιαφέρων πρόσωπο. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 369 00:20:43,443 --> 00:20:45,612 Με κυνηγούσαν τον κώλο μου για χρόνια, ξέρεις; 370 00:20:45,712 --> 00:20:48,314 Αλλά θα σου πω κάτι, Ντετέκτιβ. 371 00:20:48,415 --> 00:20:50,583 Υπάρχει πολύ περισσότερη αστυνομία στη Νέα Υόρκη 372 00:20:50,684 --> 00:20:53,219 που ευχόμουν να γρασάρω τις τσέπες τους, 373 00:20:53,319 --> 00:20:54,854 παρά θέλει να με βάλει σε σφαλιάρες. 374 00:20:57,257 --> 00:20:58,992 Κάτι τέτοιο μιας λεπτής δωροδοκίας; 375 00:20:59,092 --> 00:21:01,061 Είμαι πολυεκατομμυριούχος, Ντετέκτιβ. 376 00:21:01,161 --> 00:21:04,464 Τώρα, αν σε ρωτούσα να μου κάνεις μια ιδιαίτερη χάρη... 377 00:21:04,564 --> 00:21:07,334 (ΓΕΛΑ) δεν θα ήταν τίποτα λεπτό σε αυτό. 378 00:21:09,903 --> 00:21:11,204 Καλά. 379 00:21:11,304 --> 00:21:15,275 Θυμήσου το δικό σου Ληστεία υψών. 380 00:21:15,375 --> 00:21:17,510 Τι γνωρίζετε για αυτό; Δηλαδή ήσουν εκεί. 381 00:21:17,610 --> 00:21:21,114 Ατυχές τέλος σε μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 382 00:21:21,214 --> 00:21:22,649 Πόσο σας ξεφεύγουν; 383 00:21:22,749 --> 00:21:26,086 Ω, ξέρετε, λίγα μετρητά και μαλακά κοσμήματα. 384 00:21:26,186 --> 00:21:27,487 Πήρα πολύ περισσότερα από αυτά τα σκατά στο σπίτι. 385 00:21:27,587 --> 00:21:29,489 Παρόλα αυτά, θα ήθελα προσπαθήστε να βρείτε έναν αριθμό. 386 00:21:29,589 --> 00:21:31,458 Αν δεν σε πειράζει. Δηλαδή, με αυτόν τον τρόπο, 387 00:21:31,558 --> 00:21:33,226 μπορούμε να πάρουμε ακριβή καταμέτρηση. 388 00:21:33,326 --> 00:21:35,362 Σε περίπτωση που είμαστε σε θέση, ξέρεις, 389 00:21:35,462 --> 00:21:37,597 - ανακτήστε την περιουσία σας. - Εεε. 390 00:21:38,231 --> 00:21:39,432 Εσύ ποτέ κλέψατε, ντετέκτιβ; 391 00:21:39,532 --> 00:21:42,502 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω. 392 00:21:42,602 --> 00:21:49,876 Ξέρεις, ληστεία είναι μια πολύ ιδιαίτερη παράβαση. 393 00:21:49,976 --> 00:21:54,481 Κοίτα, όταν σε κλέβουν, παίρνουν περισσότερα από μόνο τα τιμαλφή σας. 394 00:21:54,581 --> 00:21:56,449 - Σου παίρνουν τη φήμη. - Χμμ. 395 00:21:56,549 --> 00:21:59,519 Σου παίρνουν την αξιοπρέπεια, το καμάρι σου. 396 00:21:59,619 --> 00:22:04,824 Πράγματα που είναι δύσκολο να τα βάλεις ένα μετρήσιμο δολάριο ποσό σε. 397 00:22:04,924 --> 00:22:05,959 ΧΑΝΤΣΟΝ: Χμμ. 398 00:22:06,760 --> 00:22:08,995 Όχι πολύ μακριά από το πάρτι στο δάσος, 399 00:22:10,597 --> 00:22:13,266 Βρήκα τη Λένα Μόσλι νεκρή με μια σφαίρα στο κεφάλι. 400 00:22:13,366 --> 00:22:17,504 Και απλώθηκε στο γκαζόν ήταν ο Μπουν Ντέιβις, κυνηγετικό όπλο έκρηξη στο στήθος. 401 00:22:17,604 --> 00:22:19,272 Μόλις χθες το βράδυ στο δάσος, 402 00:22:19,372 --> 00:22:21,474 Andre Muse, ένα μάτσο σφαίρες στο πίσω μέρος. 403 00:22:21,574 --> 00:22:23,710 Και ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο, 404 00:22:23,810 --> 00:22:26,413 Ο νεαρός Tommy Hayes πέθανε ακριβώς σε εκείνο το σημείο. 405 00:22:26,513 --> 00:22:31,785 Τώρα, ρωτάτε τους γονείς τους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα να βάλουν ένα τίμημα στη ζωή τους, 406 00:22:31,885 --> 00:22:34,154 Φαντάζομαι ότι θα καταλήξουν μια πολύ παρόμοια απάντηση που έδωσες. 407 00:22:34,254 --> 00:22:37,390 Εκτός από το σύνολο υπερηφάνεια και αξιοπρέπεια, και όλες αυτές οι μαλακίες, 408 00:22:37,490 --> 00:22:39,025 γιατί αυτό είναι όλο. 409 00:22:41,461 --> 00:22:43,663 - Γεωργία; - Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 410 00:22:43,763 --> 00:22:44,931 (ΓΕΛΙΑ) 411 00:22:45,031 --> 00:22:46,933 Κοιτάξτε μας. 412 00:22:47,033 --> 00:22:52,605 Αχ, δύο νίγγα της Γεωργίας γίνονται σκαλισμένα τα δικά τους χώρο στον κόσμο. 413 00:22:52,706 --> 00:22:55,842 Στοιχηματίζω ότι έχουμε περισσότερα κοινά απ' όσο μας αρέσει να πιστεύουμε. 414 00:22:55,942 --> 00:22:57,043 Όχι. 415 00:22:57,143 --> 00:22:59,846 Δεν ψάχνω να φτιάξω όχι νέους φίλους, κύριε Μότεν. 416 00:23:02,415 --> 00:23:04,351 Και εσύ επίσημα στο ραντάρ μου. 417 00:23:04,451 --> 00:23:08,988 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα φροντίστε να μην τρέξουμε ο ένας στον άλλο όχι πια. 418 00:23:11,291 --> 00:23:13,693 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν απειλή. 419 00:23:13,793 --> 00:23:18,531 Και αυτό ακούγεται σαν, νομίζεις ότι αξίζεις να απειληθεί. 420 00:23:27,107 --> 00:23:28,541 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 421 00:23:32,679 --> 00:23:34,547 Μαντέψτε ποιος είμαι είχε μια συνομιλία με. 422 00:23:35,115 --> 00:23:36,916 - ΠΟΥ; - Φρανκ Μότεν. 423 00:23:37,317 --> 00:23:38,885 Τι συμβαίνει; 424 00:23:38,985 --> 00:23:40,553 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 425 00:23:40,653 --> 00:23:42,222 Ναι. Ο Φρανκ ήταν στο πάρτι σου, Κοτόπουλο. 426 00:23:42,322 --> 00:23:44,724 Σκατά, στο πάρτι σου. Μάλλον ήταν ο επίτιμος καλεσμένος. 427 00:23:44,824 --> 00:23:46,393 Δεν το ήξερα αυτό το ον σε ένα πάρτι ήταν έγκλημα. 428 00:23:46,493 --> 00:23:48,695 - Μου είπες ψέματα, φίλε. - Ω, σταμάτα, Χάντσον. 429 00:23:48,795 --> 00:23:51,264 Κοίτα, το μόνο πράγμα Με νοιάζει τώρα είναι προστατεύοντας την οικογένειά μου. 430 00:23:51,364 --> 00:23:52,332 Τότε γαμημένο να καθαριστείς, φίλε! 431 00:23:52,432 --> 00:23:54,467 Ξεκαθαρίστε τι, Χάντσον; 432 00:23:54,567 --> 00:23:56,569 Θέλεις να μάθεις αν είδα Ο Φρανκ Μότεν πυροβολήστε κάποιον μέσα το πρόσωπο ακριβώς μπροστά μου; 433 00:23:56,670 --> 00:23:59,572 Ή ίσως ότι τον άκουσα στραγγαλίστε τον Silky μέχρι θανάτου στο καταραμένο τηλέφωνο; 434 00:23:59,673 --> 00:24:01,241 Δηλαδή, γαμώτο! Αν πρέπει να ρωτήσουμε τους ανθρώπους στους δρόμους 435 00:24:01,341 --> 00:24:03,743 {\ an8}περίπου τα 20 παραμύθια και αυτά που ξέρουν, θα είμαστε εδώ όλη την ημέρα! 436 00:24:03,843 --> 00:24:05,979 {\ an8}Και τίποτα από όλα αυτά δεν έχει σημασία, γιατί δεν είναι κανείς θα καταθέσει. 437 00:24:06,079 --> 00:24:08,948 {\ an8}Τώρα, μπορεί να είμαι ένας δίδυμος φασαριόζος, αλλά αυτό που δεν είμαι είναι ανόητος. 438 00:24:09,049 --> 00:24:11,484 Τώρα, ήταν το πάρτι του Φρανκ. Καλά; Σας το είπα. 439 00:24:11,584 --> 00:24:12,952 Αλλά δεν τον είδα μετά. 440 00:24:13,053 --> 00:24:15,321 Και σίγουρα δεν ξέρω τίποτα για αυτόν που δεν σκότωσε ληστές. 441 00:24:15,422 --> 00:24:16,690 Και αυτή είναι η αλήθεια. 442 00:24:17,657 --> 00:24:18,958 Τώρα, το κάνουμε αυτό ή όχι; 443 00:24:29,002 --> 00:24:29,903 Που πάμε; 444 00:24:31,037 --> 00:24:32,672 {\ an8}Θα πληρώσω τον θείο του Αντρέ μια επίσκεψη. 445 00:24:32,772 --> 00:24:35,875 {\ an8}Γιατί θα πάμε να δούμε τον Ed; Ο Αντρέ πέθανε. 446 00:24:35,975 --> 00:24:36,976 {\ an8}Ακριβώς. 447 00:24:37,077 --> 00:24:39,546 {\ an8}Ο άνθρωπος δεν έχει λόγο να προσπαθήσω να τον προστατέψω τώρα. 448 00:24:41,414 --> 00:24:43,650 - Ναι. - (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 449 00:24:52,158 --> 00:24:53,860 ΛΑΜΑΡ: Γεια, αφεντικό. 450 00:24:53,960 --> 00:24:55,829 Τίποτα δεν μου αρέσει καλύτερα παρά να ξεκινήσω τη μέρα μου 451 00:24:55,929 --> 00:24:58,298 ανακρίνεται από τη γαμημένη αστυνομία. 452 00:24:58,398 --> 00:25:01,968 - Συγγνώμη, αφεντικό. - Νόμιζα ότι στο είπα να κρατήσει τα πράγματα ήσυχα. 453 00:25:02,068 --> 00:25:03,169 Ποιανού ήταν η ιδέα 454 00:25:03,269 --> 00:25:05,472 να έχει μαμάδες τρέχοντας τριγύρω με πολυβόλο; 455 00:25:05,572 --> 00:25:07,607 σκέφτηκα το ελικόπτερο ήταν μια εξαιρετική επιλογή. 456 00:25:07,707 --> 00:25:09,209 Λοιπόν ήταν η καταραμένη ιδέα σου. 457 00:25:09,309 --> 00:25:10,810 Απλώς δεν το περίμενα το γουρούνι. 458 00:25:10,910 --> 00:25:12,379 Στη μέση από όλον αυτόν τον θόρυβο, 459 00:25:12,479 --> 00:25:14,014 ακόμα δεν έχεις βρει ο άνθρωπος κοτόπουλο. 460 00:25:15,548 --> 00:25:17,017 Έχω κάποια καλά νέα σε εκείνο το μέτωπο. 461 00:25:18,785 --> 00:25:20,053 - (SCOFFS) - (ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 462 00:25:20,153 --> 00:25:22,856 Φαίνεται ότι πρέπει να έχω το μητρώο της Ατλάντα στη μισθοδοσία μου. 463 00:25:24,457 --> 00:25:26,826 Γειά σου; Είναι η Κάντιλακ, αφεντικό. 464 00:25:26,926 --> 00:25:28,862 (Αναστεναγμοί) Στο διάολο αυτό το nigga θέλεις; 465 00:25:31,064 --> 00:25:32,065 ΦΡΑΝΚ: Κάντιλακ. 466 00:25:32,165 --> 00:25:35,001 Πώς είναι τα πράγματα στα αγαπημένα μου Τζέρσεϊ τζουκ άρθρωση; 467 00:25:35,101 --> 00:25:36,102 Ανθίζει, Φρανκ. 468 00:25:37,470 --> 00:25:39,372 Όπως πάντα. 469 00:25:39,472 --> 00:25:46,079 Άκου, το ξέρω ότι ήταν μια αρκετά δύσκολη εβδομάδα για εσάς και όλα. 470 00:25:46,179 --> 00:25:50,517 Σκεφτόμουν ίσως μπορεί να θέλετε να πάρετε λίγο ρεπό, ξέρεις; 471 00:25:50,617 --> 00:25:54,220 Θα κατέβω εκεί κάτω και να αναλάβει αυτό το υπέροχο κυνήγι κοτόπουλου. 472 00:25:54,320 --> 00:25:58,658 Και ας πάρεις λίγο RandR ενώ ασχολούμαι με την Εταιρεία και το μικρό τους χάλι. 473 00:25:58,758 --> 00:26:02,395 Και, μ, γιατί να το κάνεις η εταιρεία χρειάζεται να ασχοληθεί με; 474 00:26:02,495 --> 00:26:05,665 Δεν είναι τίποτα πραγματικά χρειάζεται να ασχοληθείς με τον εαυτό σου με, Φρανκ. 475 00:26:05,765 --> 00:26:08,001 Α, θα είμαι ο κριτής για αυτό που χρειάζεται την ανησυχία μου. 476 00:26:08,835 --> 00:26:11,671 Και, ε, έχει υπάρξει κάποια ρήση, 477 00:26:11,771 --> 00:26:13,873 ξέρεις, κάποια φασαρία για... 478 00:26:13,973 --> 00:26:18,278 για τους ανθρώπους που αμφισβητούν τα ηγετικά σας προσόντα αυτή τη στιγμή. 479 00:26:20,013 --> 00:26:23,683 Και μόνο ποιος θα ήταν αυτό, Λακ; 480 00:26:25,985 --> 00:26:28,555 HUDSON: Ναι, το κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να σώσει τη ζωή του Αντρέ. 481 00:26:28,655 --> 00:26:30,357 Δεκάρα. Δεκάρα. Δεκάρα! 482 00:26:30,457 --> 00:26:31,925 Ο Θεός ανάθεμα! 483 00:26:33,560 --> 00:26:34,861 Και ο ίδιος άνθρωπος που σκότωσε τον Αντρέ, 484 00:26:34,961 --> 00:26:36,696 προσπαθούν να σκοτώσουν Άνθρωπος κοτόπουλου. Εμείς... 485 00:26:36,796 --> 00:26:38,798 Θέλουμε απλώς να βάλουμε μια στάση σε αυτό. 486 00:26:38,898 --> 00:26:41,768 Θεέ μου, εκείνο το αγόρι ήταν καταδικασμένο από την αρχή φίλε. 487 00:26:41,868 --> 00:26:43,803 Και όλο το σεβασμό, Κοτόπουλο, 488 00:26:43,903 --> 00:26:47,173 Δεν το σκέφτηκα καν ότι εσύ είχε τα χάπια για να κάνει κάποιο είδος τέτοια βαθμολογία, φίλε. 489 00:26:47,273 --> 00:26:49,509 Ναι, γιατί δεν συνεχίζεις και πες το στον Μαύρο Μαχ. 490 00:26:49,609 --> 00:26:51,211 Ακόμα καλύτερα, ακόμα και οι μπάτσοι. 491 00:26:51,311 --> 00:26:54,647 Απλώς θα το δώσω σε σένα κατευθείαν. κατάφερα 24 ώρες για να καθαρίσω το όνομά μου. 492 00:26:54,748 --> 00:26:56,850 Και αν δεν το κάνω εκείνη την εποχή, λοιπόν, 493 00:26:57,650 --> 00:26:59,285 εγω και τα δικα μου... 494 00:26:59,386 --> 00:27:01,888 Λοιπόν, θα είμαστε ψάχνω να αναποδογυρίσω Τα δάχτυλα των ποδιών τους επίσης. 495 00:27:01,988 --> 00:27:04,858 Κοίτα, χρειαζόμαστε απλώς οποιαδήποτε πληροφορία μπορείς να μας δώσεις, Ed. Οτιδήποτε. 496 00:27:04,958 --> 00:27:06,526 - Εντάξει; Οποιαδήποτε πληροφορία. - Άκου, άκου. 497 00:27:06,626 --> 00:27:07,961 Μακάρι να μπορούσα, παιδιά. 498 00:27:08,061 --> 00:27:11,264 - Μακάρι να μπορούσα. - Γεια, Εντ, κοίτα, κοίτα, εμείς... 499 00:27:11,364 --> 00:27:13,667 Έχουμε πολλά περισσότερα κοινά απ' όσο νομίζεις φίλε. 500 00:27:13,767 --> 00:27:16,236 Τι στο διάολο έχουμε κοινά; 501 00:27:16,336 --> 00:27:17,771 Η αγάπη μας για αυτή την πόλη. 502 00:27:17,871 --> 00:27:20,140 Γεια, κοίτα, όλοι μας άντρες της κοινότητας εδώ. 503 00:27:20,240 --> 00:27:22,876 Πήραμε μερικά παραβάτες του νόμου ανάμεσά μας, αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά 504 00:27:22,976 --> 00:27:24,444 ανάμεσα στο να βγάλεις λεφτά ή δύο κάτω από το τραπέζι 505 00:27:24,544 --> 00:27:26,880 και τι συμβαίνει μέσα τους δρόμους εκεί έξω τώρα φίλε. 506 00:27:26,980 --> 00:27:31,551 - Άντρας... - Εντ, άκου. Ο Young Atlantans πεθαίνει. 507 00:27:31,651 --> 00:27:33,186 Και αν δεν το κάνουμε βάλε ένα τέλος σε αυτό, 508 00:27:33,286 --> 00:27:36,589 θα τα χάσουμε όλα για το οποίο κάναμε παλέψαμε. 509 00:27:36,690 --> 00:27:38,892 - Και ο Αντρέ θα είχε πεθάνει για το τίποτα. - (ΑΝΑστεναγμοί) 510 00:27:39,626 --> 00:27:41,394 Τι λέτε για αυτό; 511 00:27:41,494 --> 00:27:43,863 Θα σου δώσω ένα όνομα. 512 00:27:43,963 --> 00:27:46,766 Και δεν πρέπει να μιλάς πάλι στο κατώφλι μου. 513 00:27:47,567 --> 00:27:51,037 - McKinley Rogers. - McKinley Rogers; 514 00:27:51,471 --> 00:27:52,872 McKinley Rogers. 515 00:27:56,076 --> 00:27:57,077 Ερχομαι. 516 00:28:00,013 --> 00:28:02,182 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι. 517 00:28:02,282 --> 00:28:06,086 ΒΙΒΙΑΝ: Αν θα κερδίσουμε αρκετά για να πληρώσει πίσω τον Mo Slim και κερδίστε ένα αναθεματισμένο κέρδος, 518 00:28:06,186 --> 00:28:08,755 θα πρέπει αναβάθμιση του πελατολογίου μας. 519 00:28:08,855 --> 00:28:11,491 Τώρα, πώς φαντάζεσαι θα το κανουμε? 520 00:28:11,591 --> 00:28:13,326 Θα ενσωματωθούμε το παιχνίδι των αριθμών. 521 00:28:14,594 --> 00:28:15,695 Χμμ. 522 00:28:15,795 --> 00:28:17,697 (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 523 00:28:17,797 --> 00:28:19,065 ♪ Δώσε τη γέφυρα τώρα ♪ 524 00:28:21,301 --> 00:28:22,936 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, καλά, καλά. 525 00:28:23,036 --> 00:28:26,506 ♪ Νιώθω ότι θέλω να ξεφύγω Χαλαρά ♪ 526 00:28:26,606 --> 00:28:28,108 ♪ Δώσε τη γέφυρα τώρα ♪ 527 00:28:31,344 --> 00:28:35,682 ♪ Νιώθω ότι θέλω να ξεφύγω Χαλαρά τώρα ♪ 528 00:28:35,782 --> 00:28:40,387 ♪ Χαλαρά το βράδυ Χύσιμο χαλαρό Μπορεί να είναι ευχάριστο ♪ 529 00:28:41,788 --> 00:28:44,591 ♪ Μιλάμε για Χαλαρώστε όλοι σας ♪ 530 00:28:44,691 --> 00:28:46,426 ♪ Χαλαρώστε Στο μεταξύ... ♪ 531 00:28:46,526 --> 00:28:51,231 ΒΙΒΙΑΝ: Εμείς απλώς να αλλάξουμε τη στρατηγική μας, κυνηγά το μεγάλο ψάρι. 532 00:28:51,331 --> 00:28:55,502 Γεια σου, ζάχαρη. Θέλεις να παίξουμε τους αριθμούς; 533 00:28:55,602 --> 00:28:57,837 Α, θα παίξω οποιοδήποτε παιχνίδι μαζί σου. 534 00:28:58,271 --> 00:28:59,472 Πώς δουλεύει; 535 00:28:59,572 --> 00:29:01,174 Ω, είναι πραγματικά απλό. 536 00:29:01,274 --> 00:29:06,179 Το μόνο που πρέπει να κάνεις στοιχηματίζεται οποιοδήποτε ποσό ή οποιοδήποτε συνδυασμός τριών αριθμών, 537 00:29:06,279 --> 00:29:08,948 και αν χτυπήσει ο αριθμός σας μέχρι το τέλος της ημέρας, 538 00:29:09,049 --> 00:29:12,118 - πληρώνεσαι. - Οπότε είναι σαν λαχείο. 539 00:29:13,620 --> 00:29:14,954 Μωρό μου, καλύτερα από το λαχείο 540 00:29:15,055 --> 00:29:17,057 γιατί είμαστε όλοι περίπου εξυπηρέτηση πελατών μας. 541 00:29:17,157 --> 00:29:19,492 ΑΝΤΡΑΣ: Μπορείς μάθε με πώς να παίζω; 542 00:29:19,592 --> 00:29:21,528 Λοιπόν, έχεις λεφτά, ζάχαρη; 543 00:29:21,628 --> 00:29:23,963 Στη συνέχεια, πάρτε τον παστώδη κώλο σας εδώ πάνω. 544 00:29:24,064 --> 00:29:26,900 ♪ Νιώθω ότι θέλω να ξεφύγω Χαλαρά ♪ 545 00:29:27,000 --> 00:29:29,703 ♪ Είπα sha la, έλα ♪ 546 00:29:29,803 --> 00:29:31,338 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Τι κάνεις όλα αυτά για; 547 00:29:31,438 --> 00:29:32,472 Γιατί δεν ανοίγεις απλά η καταραμένη πόρτα όπως κάνουν στο Dragnet; 548 00:29:32,572 --> 00:29:34,941 - HUDSON: Άντρα, αυτή είναι μια ψεύτικη πόρτα. - Με χαζεύεις; 549 00:29:35,041 --> 00:29:37,444 - Όχι στο Dragnet. - HUDSON: Γεια σου, McKinley, εσύ εδώ μέσα; 550 00:29:39,746 --> 00:29:42,415 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Εμμένω. - Σε κατάλαβα. 551 00:29:46,653 --> 00:29:48,388 (ΑΝΑστεναγμοί) 552 00:29:48,488 --> 00:29:50,890 Υπάρχουν πράγματα παντού. Φαίνεται ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας ένας οικογενειάρχης. 553 00:29:50,990 --> 00:29:53,093 - Αυτή είναι η κόρη του. - Ναι, ένας ήρωας επίσης. 554 00:29:53,526 --> 00:29:55,095 Στρατιωτικός. 555 00:29:55,195 --> 00:29:57,330 Γιατί προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι σε νοιάζουν αυτά τα μετάλλια; 556 00:29:57,430 --> 00:29:59,766 Έλα, πήγαινε κάπου με αυτές τις μαλακίες τώρα κοτόπουλο. 557 00:29:59,866 --> 00:30:02,035 (ΞΕΦΝΕΙ) Εντάξει, Απλώς λέω τι είναι. 558 00:30:12,545 --> 00:30:13,480 Γεια σου, J.D. 559 00:30:14,381 --> 00:30:15,315 Τι; Τι έχεις; 560 00:30:16,516 --> 00:30:17,450 τον ξέρω. 561 00:30:18,418 --> 00:30:19,486 - Αυτός; - Τον ξέρω. 562 00:30:19,586 --> 00:30:22,155 Αυτός είναι ο καταραμένος άνθρωπος αυτό ήταν με τη Σίλκι στο Κλερμόν. 563 00:30:22,255 --> 00:30:23,623 Αυτός ήταν θα φιλοξενήσει το πάρτι. 564 00:30:23,723 --> 00:30:24,758 σκέφτηκα διοργανώσατε το πάρτι. 565 00:30:24,858 --> 00:30:25,892 Όχι, όχι στην αρχή. 566 00:30:25,992 --> 00:30:27,027 Αυτή η νίγκα με τα νεκρά μάτια εδώ, 567 00:30:27,127 --> 00:30:28,695 είχε τη δουλειά αρχικά, σωστά; 568 00:30:28,795 --> 00:30:31,664 Ήταν ο αρχικός οικοδεσπότης. Όταν το έμαθα, Προσπάθησα να ομαλά τη συζήτηση Silky. 569 00:30:31,765 --> 00:30:34,167 Μετά τον χτύπησε ο Silky με το δόλωμα και τον διακόπτη. Έτσι πήρα τη συναυλία. 570 00:30:34,267 --> 00:30:36,603 Μμμ-χμμ. Και πότε ήσουν θα μου το πεις αυτό; 571 00:30:36,703 --> 00:30:38,004 Τι σου ειπα για αυτό; 572 00:30:38,104 --> 00:30:39,806 Δεν το σκέφτομαι τόσο πολύ, ήταν απλώς ένας νίγγας που γνώρισα. 573 00:30:39,906 --> 00:30:42,042 Σκέψου, κοτόπουλο. Έκλεψες τη συναυλία αυτού του ανθρώπου. 574 00:30:42,142 --> 00:30:45,011 - Έλα τώρα. - Έχει κίνητρο από εδώ στο Τιμπουκτού. 575 00:30:47,113 --> 00:30:48,314 Λοιπόν, νομίζεις ότι του αρέσει ο εγκέφαλος πίσω από αυτό; 576 00:30:48,415 --> 00:30:50,684 Λοιπόν, είναι σίγουρα άτομο ενδιαφέροντος. 577 00:30:50,784 --> 00:30:52,052 Έχεις όνομα; 578 00:30:53,086 --> 00:30:54,320 Δεν θυμάμαι κανένα όνομα. 579 00:30:55,422 --> 00:30:56,356 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 580 00:30:57,390 --> 00:30:58,992 (Αναστεναγμοί) Ω, σκυλί. 581 00:31:08,802 --> 00:31:10,070 Γεια, υπομονή. 582 00:31:18,311 --> 00:31:19,612 Λοιπόν, ποιον νομίζεις Charmaine είναι; 583 00:31:19,713 --> 00:31:20,947 Δεν ξέρω. 584 00:31:21,047 --> 00:31:22,282 Ας δούμε αν μπορούμε να μάθουμε. 585 00:31:25,285 --> 00:31:26,252 (ΑΝΑστεναγμοί) 586 00:31:32,992 --> 00:31:34,427 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Η γυναίκα του ΜακΚίνλι δουλεύει εδώ; 587 00:31:34,527 --> 00:31:37,130 Σίγουρα οι δικοί σου άνθρωποι δεν σου δίνει καμία κακή πληροφορία; 588 00:31:37,230 --> 00:31:38,732 Εννοώ, οι μόνοι Μαύροι εργάζονται σε αυτό το κτίριο 589 00:31:38,832 --> 00:31:40,166 είναι αυτά καθαρίζοντας τις καταραμένες τουαλέτες. 590 00:31:40,266 --> 00:31:43,303 Μπα, είπε ο Ρόμελ εργάζεται σε τον πάγκο του μακιγιάζ. 591 00:31:43,403 --> 00:31:45,839 Εντάξει, είμαι πήγαινε να της μιλήσεις. Μένεις μακριά από τα μάτια σου. 592 00:31:45,939 --> 00:31:47,340 Θα πας εκεί μέσα και να τη συλλάβουν; 593 00:31:47,440 --> 00:31:49,576 Ίσως να το κάνεις. Ίσως θα μπορούσες να την τρομάξεις στην ανατροπή του McKinley. 594 00:31:50,110 --> 00:31:51,978 Για ποιο λόγο να τη συλλάβω; 595 00:31:52,078 --> 00:31:53,613 Δεν ξέρω. Πήγαινε να φτιάξεις κάτι. 596 00:31:53,713 --> 00:31:56,983 - Σίγουρα δεν είναι πρώτη φορά το κάνεις. - Θέλεις να πάμε να το κάνουμε; 597 00:31:57,083 --> 00:31:58,852 Το πρόσωπό μου έχει τελειώσει τα καταραμένα χαρτιά. 598 00:31:58,952 --> 00:32:00,754 - Όχι, δεν το κάνω. - Εντάξει, υπομονή. 599 00:32:00,854 --> 00:32:03,123 - Ιησούς. - Βιάσου, φίλε. 600 00:32:12,298 --> 00:32:14,034 Γεια. Έχετε δοκιμάσει το νέο μας δείγμα; 601 00:32:14,134 --> 00:32:15,435 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, ευχαριστώ. - Ορίστε. 602 00:32:17,737 --> 00:32:19,406 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 603 00:32:19,506 --> 00:32:22,008 - Γεια. Αυτό είναι το νέο μας άρωμα της εβδομάδας. - ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια. 604 00:32:22,108 --> 00:32:25,311 Γειά σου. Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 605 00:32:25,879 --> 00:32:27,580 HUDSON: Κυρία Charmaine Johnson; 606 00:32:28,882 --> 00:32:30,517 Είμαι ο ντετέκτιβ J.D. Hudson. 607 00:32:30,617 --> 00:32:32,819 Αν πρόκειται για Mac, δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 608 00:32:32,919 --> 00:32:37,557 Κυρία, υπάρχουν μερικά πολύ επικίνδυνοι άνδρες ψάχνοντας τον πρώην σύζυγό σου, 609 00:32:37,657 --> 00:32:38,992 και πρέπει να τον βρω. 610 00:32:39,092 --> 00:32:40,794 (ΑΝΑστεναγμοί) Τι έκανε; 611 00:32:40,894 --> 00:32:43,997 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είναι απλά ένα άτομο ενδιαφέροντος σε υπόθεση ληστείας. 612 00:32:44,097 --> 00:32:45,699 Αυτό που κυκλοφορεί σε όλες τις ειδήσεις; 613 00:32:45,799 --> 00:32:47,100 Ναι, κυρία. 614 00:32:48,368 --> 00:32:50,537 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι ο Mac είναι πάνω του. 615 00:32:50,637 --> 00:32:53,139 Και αν κάποιος άλλος έλα να χτυπήσεις, Το ίδιο θα τους πω. 616 00:32:57,844 --> 00:33:00,246 Έλα, Χάντσον, διάολο. 617 00:33:00,347 --> 00:33:03,717 Charmaine, αυτοί οι άντρες είναι δολοφόνοι, 618 00:33:03,817 --> 00:33:04,918 εντάξει; 619 00:33:05,018 --> 00:33:06,986 Θα έχουν κανένα πρόβλημα να σκοτώσω ξανά. 620 00:33:07,087 --> 00:33:08,588 Τώρα, επιτρέψτε μου να βοηθήσω αυτόν τον άνθρωπο. 621 00:33:09,923 --> 00:33:12,425 Άκου, δεν μπορώ να εμπλακώ. 622 00:33:13,126 --> 00:33:15,829 Είναι το καλύτερο για μένα και η οικογένειά μου, εντάξει; 623 00:33:15,929 --> 00:33:17,197 Τώρα, αν δεν είσαι αγοράζοντας οτιδήποτε, 624 00:33:17,297 --> 00:33:19,132 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να προχωρήσουμε. 625 00:33:20,633 --> 00:33:24,104 Αν σε νοιάζει αυτός ο άνθρωπος καθόλου, να τον πείσει να μπει. 626 00:33:27,640 --> 00:33:29,309 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια. - Εδώ. 627 00:33:29,409 --> 00:33:30,510 Σας ευχαριστώ. 628 00:33:35,448 --> 00:33:36,549 Σκατά. 629 00:33:50,697 --> 00:33:53,433 ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια, πάγωσε. (ΓΕΛΑ) Είμαι απλά μπλέκει μαζί σου. 630 00:33:53,533 --> 00:33:57,637 - Αξιωματικός J.D. Hudson. Κέντρο. Ντεντεκτίβ. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ναι. 631 00:33:57,737 --> 00:34:00,206 Ε, δεν είστε όλοι αγόρια λίγο εκτός κράτησης; 632 00:34:00,306 --> 00:34:01,808 You-You District Two, δεν είσαι; 633 00:34:01,908 --> 00:34:03,543 Ω, ναι. Φύλαγες τον Αλί. 634 00:34:04,711 --> 00:34:06,112 Ένοχος όπως κατηγορείται. 635 00:34:06,212 --> 00:34:09,382 Ο Τζένκινς θέλει όλα τα χέρια στο κατάστρωμα, προσπαθώντας να βρω ένας άνθρωπος κοτόπουλο. 636 00:34:09,482 --> 00:34:12,018 -Κοτόπουλο; - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ναι, κύριε. 637 00:34:12,118 --> 00:34:14,421 Λοιπόν, καλή τύχη μ' εκείνον τον απατεώνα. 638 00:34:14,521 --> 00:34:17,424 {\ an8}Μην με αφήσεις να σε κρατήσω. Σας εκτιμώ, αξιωματικοί. 639 00:34:20,493 --> 00:34:21,461 (ΑΝΑστεναγμοί) 640 00:34:24,864 --> 00:34:29,436 {\ an8}- (ΕΚΠΝΕΙ) - Κοίτα να έχεις λίγη φασαρία και μέσα σου. 641 00:34:29,536 --> 00:34:31,604 {\ an8}Ναι. Νομίζω ότι μπορεί να είσαι τρίβεται πάνω μου. 642 00:34:32,572 --> 00:34:35,342 {\ an8}- (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) - Γαμώτο, «Κοιτάω για τον Chicken Man." 643 00:34:35,442 --> 00:34:38,278 ΒΙΒΙΑΝ: Εντάξει, ανεβείτε, κύριοι. Αυτό είναι σωστό. 644 00:34:38,378 --> 00:34:39,913 Βεβαιωθείτε θα έχετε όλα τα λεφτά σας. 645 00:34:40,013 --> 00:34:41,481 - MAXINE: Σήμερα μπορεί να είναι η τυχερή σου μέρα. - (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ) 646 00:34:41,581 --> 00:34:43,383 - Σωστά. Ερχομαι. - Ορίστε, μωρό μου. 647 00:34:43,483 --> 00:34:44,718 - ΑΝΤΡΑΣ: Α. - ΒΙΒΙΑΝ: Έτσι είναι. 648 00:34:44,818 --> 00:34:47,887 - Σωστά. Μμμ-χμμ. Επόμενος. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 649 00:34:47,987 --> 00:34:49,422 Ναι! 650 00:34:50,256 --> 00:34:52,359 -Τι-Τι συμβαίνει; - MAXINE: Καλέ Κύριε! 651 00:34:52,459 --> 00:34:54,361 - Ποιον παίζετε τα νούμερα με; - Έλα. Αυτό είναι σωστό. 652 00:34:54,461 --> 00:34:56,329 - ΑΝΤΡΑΣ: Μαξίν μια χαρά κώλο. - Εδώ, μωρό μου. Εδώ ακριβώς. Ω, φίλε. 653 00:34:56,429 --> 00:34:58,131 Εκείνη και η Βιβ ανέλαβαν από το Chicken Man. 654 00:34:58,231 --> 00:34:59,432 - Τι; - Ναι. 655 00:34:59,532 --> 00:35:02,469 Και δεν πληρώνομαι ένα κόκκινο σεντ από τα κέρδη μου. 656 00:35:02,569 --> 00:35:03,870 - Τι; - ΒΙΒΙΑΝ: Σήμερα είναι δικό σου τυχερή μέρα! Αυτό είναι σωστό. 657 00:35:03,970 --> 00:35:06,806 Αν ξέρετε όλοι τι σου εχεις, παίρνεις τα λεφτά σου 658 00:35:06,906 --> 00:35:08,441 και ξοδέψτε το κάπου αλλού. 659 00:35:08,541 --> 00:35:10,643 Ε, τι λες περίπου, Σάλι; 660 00:35:10,744 --> 00:35:13,146 Ε; Εσύ-παίζεις τα νούμερα μαζί μας εδώ και χρόνια. 661 00:35:13,246 --> 00:35:14,481 Οι κακές μέρες τους τελείωσαν, αδερφέ, 662 00:35:14,581 --> 00:35:18,485 γιατί τις προάλλες, Χτύπησα για 250 smackeroos 663 00:35:18,585 --> 00:35:21,021 και Chicken Man δεν με πληρώνει κατάληψη. 664 00:35:21,121 --> 00:35:23,757 Λοιπόν, μοιάζει πρέπει να πάρετε αυτό με το κοτόπουλο. 665 00:35:23,857 --> 00:35:27,727 Λοιπόν, είναι φυγάς από τη δικαιοσύνη, άρα παίρνω όλα μαζί σας. 666 00:35:27,827 --> 00:35:32,132 Εξάλλου, είστε όλοι συνδεδεμένοι. Σου λέω, όχι, δεν πληρώνουν τους νικητές τους. 667 00:35:32,232 --> 00:35:35,268 Αν ήμουν εσύ, Θα έπαιρνα τα χρήματά μου πίσω. 668 00:35:35,368 --> 00:35:38,571 - Αυτό είναι αλήθεια, Βιβ; Περίμενε, περίμενε. - Ναι, αλλά... (ΤΡΑΥΛΛΕΙ) 669 00:35:38,672 --> 00:35:41,875 Είπες ότι είναι συναδέλφους εκείνου του ληστή σε όλες τις ειδήσεις; 670 00:35:41,975 --> 00:35:43,376 Δεν κλέβει κανέναν. 671 00:35:43,476 --> 00:35:45,378 - ΣΟΥΛΥ: Απλώς λέω. - Ορίστε, Σάλι. 672 00:35:45,478 --> 00:35:47,747 - Α, τι... - Πεντακόσια σμακερού. 673 00:35:47,847 --> 00:35:49,182 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ ΓΕΛΙΑ) 674 00:35:49,282 --> 00:35:51,651 Βιβ, δεν μου χρωστούσες αλλά 250$. 675 00:35:51,751 --> 00:35:53,186 Πες το ενδιαφέρον, ζάχαρη. 676 00:35:53,286 --> 00:35:56,623 - Ναι! (ΑΝΑΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΘΙΣΜΕΝΗ) - ΒΙΒΙΑΝ: Το βλέπεις; 677 00:35:56,723 --> 00:35:59,092 Κανένας από τους πελάτες μας πρέπει να περιμένουμε να πληρωθούν. 678 00:35:59,192 --> 00:36:00,827 Οπότε πάτε να πείτε όλους τους φίλους σου. 679 00:36:01,795 --> 00:36:04,397 - Μμμ-χμμ. - (ΑΝΑστεναγμοί) 680 00:36:04,497 --> 00:36:07,200 - Τώρα, τι στο διάολο το κάνεις αυτό για, Viv; - Κοίτα. 681 00:36:07,300 --> 00:36:09,903 Οι αριθμοί είναι για αυτοπεποίθηση, εντάξει. 682 00:36:10,003 --> 00:36:14,374 Αν νομίζουν ότι δεν είμαστε εδώ έξω πληρώνουν κόσμο, είμαστε νεκροί στο νερό, Τζακ. 683 00:36:14,474 --> 00:36:17,444 - Πόσο τελειώσαμε φέραμε; - Λίγο πάνω από 1.200 $. 684 00:36:17,544 --> 00:36:20,680 Μείον τα πέντε αυτά έπρεπε απλώς να παραδοθούμε στη Σάλι. 685 00:36:21,314 --> 00:36:22,682 Τι θα πεις στον Μο Σλιμ; 686 00:36:22,782 --> 00:36:24,818 Ξέρεις ότι θα είναι περιμένοντας αυτά τα πέντε γκραν. 687 00:36:26,152 --> 00:36:28,021 (ΑΝΑστεναγμοί) 688 00:36:28,121 --> 00:36:29,522 Θα βρω κάτι. 689 00:36:30,724 --> 00:36:31,624 Ναι, το ελπίζω. 690 00:36:35,995 --> 00:36:39,666 - Αγόρι, μη μου το λες αυτό ακριβώς εκεί. (ΓΕΛΑ) - Αχ... 691 00:36:39,766 --> 00:36:42,836 Νόμιζα ότι είσαι χώρα μαμάδες υποτίθεται ότι είναι καλός στα μπαστούνια, φίλε. 692 00:36:42,936 --> 00:36:44,404 - Δηλαδή, είμαστε. - Ναι. 693 00:36:44,504 --> 00:36:45,872 Μόλις σε άφησα να απατήσεις. 694 00:36:45,972 --> 00:36:47,273 Κρατάς πίσω μια κάρτα, 695 00:36:47,374 --> 00:36:49,209 αντιμετωπιζόταν από τα κάτω από το δεύτερο καρέ. 696 00:36:49,309 --> 00:36:50,744 Έχεις κοφτερό μάτι. 697 00:36:50,844 --> 00:36:52,212 Γιατί σιωπάς; 698 00:36:52,312 --> 00:36:53,646 Εσύ με το όπλο. 699 00:36:53,747 --> 00:36:55,115 (ΓΕΛΑ) 700 00:36:55,215 --> 00:36:56,416 Ρε φίλε, έχω μια ερώτηση. 701 00:36:56,516 --> 00:36:58,218 Είναι η πίτσα στα βόρεια εξίσου καλή όπως λένε είναι; 702 00:36:58,318 --> 00:37:00,186 Ένα κομμάτι θα αλλάξει τη ζωή σας. 703 00:37:00,286 --> 00:37:02,522 - (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ) - Τι άλλο ξέρεις; 704 00:37:02,622 --> 00:37:04,157 Μόνο αυτό που βλέπω από τις ταινίες. 705 00:37:04,257 --> 00:37:06,726 - Δεν έχω περάσει την Αουγκούστα. - Πέρασε η Αουγκούστα; 706 00:37:06,826 --> 00:37:09,629 - Ναι. - Α, σκατά. Τώρα, είσαι πραγματικά επαρχιακό αγόρι. 707 00:37:09,729 --> 00:37:12,298 - (ΓΕΛΙΑ) - Μπα, πρέπει να επεκταθούμε τους ορίζοντές σου, νεαρέ. 708 00:37:12,399 --> 00:37:13,933 Πρέπει να σε βγάλουμε εκεί έξω, ε, μπουλντόζα; 709 00:37:14,034 --> 00:37:15,502 (ΓΕΛΑ) 710 00:37:16,002 --> 00:37:16,970 Ναι. 711 00:37:21,207 --> 00:37:25,311 Το αγόρι σου ο Mac έχει φύγει πολύ καιρό. 712 00:37:25,412 --> 00:37:27,547 {\ an8}- Τι δεν μου λες; - Σου είπα, φίλε. 713 00:37:27,647 --> 00:37:29,949 - Χμμ; - Είχε μια έκτακτη ανάγκη με το παιδί του. 714 00:37:30,050 --> 00:37:31,384 Και το πιστεύεις αυτό το σκατά; 715 00:37:31,484 --> 00:37:33,720 Ο Mac δεν μου είπε ποτέ ψέματα. 716 00:37:33,820 --> 00:37:35,455 Γεια, τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 717 00:37:35,555 --> 00:37:36,990 - Πού είναι η Σέλι; - ΤΣΑΡΜΕΝ: Όχι, Μακ. 718 00:37:37,090 --> 00:37:38,358 - Mac. - Πού είναι; 719 00:37:38,458 --> 00:37:40,827 Ήρθε η αστυνομία στη δουλειά μου σε ψάχνει. 720 00:37:42,862 --> 00:37:45,899 - Τι θέλουν; - Μερικοί επικίνδυνοι άντρες σε κυνηγάνε. 721 00:37:45,999 --> 00:37:47,634 Και προσπαθούσε να σε βοηθήσει. 722 00:37:49,135 --> 00:37:50,770 (ΣΚΟΦ) Αυτό είπε; 723 00:37:50,870 --> 00:37:52,772 Έλα, Charmaine. Αυτό είναι μια βλακεία των αστυνομικών. 724 00:37:52,872 --> 00:37:55,041 Λένε αυτό το χάλι να σε κάνουν να πιστεύεις ότι τους νοιάζει, μετά προσπαθούν να σε γαμήσουν. 725 00:37:55,141 --> 00:37:56,843 Έχεις πραγματικά νεύρα, Μακ. 726 00:37:58,978 --> 00:38:03,049 (Αναστεναγμοί) Κοίτα, -Σου λέω, αυτός ο μπάτσος είναι διαφορετικός. 727 00:38:03,149 --> 00:38:05,018 Πρέπει να του μιλήσεις. 728 00:38:05,118 --> 00:38:06,453 Ήταν κτηνίατρος όπως εσύ. 729 00:38:10,657 --> 00:38:11,691 Σαν εμένα; 730 00:38:13,360 --> 00:38:15,428 Ναι, αυτό είναι καλή δουλειά εδώ, ντετέκτιβ. 731 00:38:17,130 --> 00:38:20,033 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 732 00:38:20,133 --> 00:38:22,836 Το αγαπάς πραγματικά καρπούζι-κεφάλι μαμά, ε; 733 00:38:35,648 --> 00:38:36,983 Ξέρεις, είσαι πραγματικός μαλάκας. 734 00:38:40,387 --> 00:38:42,455 Πρέπει να γίνεις πιο οξύς, φίλε. 735 00:38:44,024 --> 00:38:46,459 Σκεφτείτε τι ο επόμενος άνθρωπος προσπαθώντας να καταλάβω. 736 00:38:47,027 --> 00:38:48,728 Δείτε τι σκέφτεται. 737 00:38:48,828 --> 00:38:51,531 Βάζω στοίχημα Mac δεν σε δίδαξε ποτέ αυτό το σκατά, ε; 738 00:38:52,932 --> 00:38:56,069 Το Mac είναι το αλάτι της γης. Με βοήθησε να μεγαλώσω. 739 00:38:56,169 --> 00:38:58,204 Η Λένα και ο Τόμι επίσης. 740 00:38:58,304 --> 00:39:01,041 Ναι, και κοίτα τι τους έκανε. 741 00:39:08,782 --> 00:39:12,552 Βλέπετε, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αιχμηρή νεαρή μαμά όπως εσύ, 742 00:39:12,652 --> 00:39:14,954 πάνω στην πόλη. Βλέπεις, σου αρέσει αυτό; 743 00:39:16,623 --> 00:39:18,024 Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε εκεί πάνω. 744 00:39:20,360 --> 00:39:22,295 Θα έκανες μια γαμημένη δολοφονία. 745 00:39:22,395 --> 00:39:26,232 Όλοι τους γκάνγκστερ πήρε πάρα πολλά χρήματα από αυτά μπορεί ακόμη και να μετρήσει. 746 00:39:26,332 --> 00:39:28,735 Δεν θα το προσέξουν καν αυτό το σκατά λείπει. 747 00:39:35,308 --> 00:39:37,444 Εντάξει. Όταν λοιπόν θα κάνουμε πήγαινε εκεί και να γίνει η σύλληψη; 748 00:39:37,544 --> 00:39:40,714 Ε, δεν είμαστε. Το μόνο που έχουμε τώρα είναι αρκετά λεπτό. 749 00:39:40,814 --> 00:39:42,282 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Τι εννοείς, αρκετά αδύνατη; 750 00:39:42,382 --> 00:39:44,217 Τι διάολο κάνουμε εδώ αν δεν το κάνουμε πήγαινε εκεί 751 00:39:44,317 --> 00:39:46,486 - και αρπάξτε τον ύποπτο αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εκκαθάριση του ονόματός μου; - Θα ακολουθήσουμε τον ΜακΚίνλεϊ. 752 00:39:46,586 --> 00:39:48,188 Θα μας πάρει στα λάφυρα. 753 00:39:48,288 --> 00:39:51,191 -Αυτό είναι απόδειξη, τότε μπορούμε να τον συλλάβουμε. - Όχι, έλα. 754 00:39:51,291 --> 00:39:52,992 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο και το ξέρεις. 755 00:39:53,093 --> 00:39:55,095 Πρέπει να πάμε εκεί και πιάσε τον και έχε τον πάρε μας στα λάφυρα... 756 00:39:55,195 --> 00:39:57,797 - Αυτό κάνουμε τώρα. - Όχι. Κλείσε την πόρτα, Κοτόπουλο. 757 00:39:58,631 --> 00:40:02,402 Άκου... (ΑΝΑστεναγμούς) Δεν μπορώ. 758 00:40:02,502 --> 00:40:03,937 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 759 00:40:05,438 --> 00:40:06,639 Δεν είμαι αστυνομικός αυτή τη στιγμή. 760 00:40:06,740 --> 00:40:08,541 Μετά το σόου χθες το βράδυ, 761 00:40:08,641 --> 00:40:09,642 Ο Τζένκινς πήρε το σήμα μου. 762 00:40:09,743 --> 00:40:11,644 Καλά; Δεν είμαι αστυνομικός αυτή τη στιγμή. 763 00:40:12,479 --> 00:40:13,513 Αν δεν το κάνουμε κάνε αυτό το πράγμα σωστά, 764 00:40:13,613 --> 00:40:15,515 δεν είναι μόνο οι αναστολές θα μιλήσουμε για. 765 00:40:15,615 --> 00:40:17,117 Θα πάμε και οι δύο στο τσούγκρισμα. 766 00:40:18,718 --> 00:40:20,720 Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε σύλληψη πολίτη τότε; 767 00:40:20,820 --> 00:40:22,288 Το κάνουν οι κροτίδες όλη την ώρα στις ταινίες. 768 00:40:22,389 --> 00:40:24,791 - Γιατί δεν μπορούμε να πάμε εκεί και να το κάνεις αυτό; - Το μόνο που έχουμε είναι ο θείος 769 00:40:24,891 --> 00:40:27,360 νεκρού υπόπτου για ληστεία που μας έδωσε το όνομα αυτού του άντρα. 770 00:40:27,460 --> 00:40:29,029 Αυτό δεν είναι κανένα στοιχείο. 771 00:40:29,129 --> 00:40:31,064 Άλλωστε δεν ξέρουμε καν που είναι όλα μπερδεμένα σε αυτό το πράγμα. 772 00:40:31,164 --> 00:40:32,599 Ποιος είναι στην κορυφή του. 773 00:40:32,699 --> 00:40:34,467 Δεν νομίζεις ότι είναι ο McKinley; 774 00:40:34,567 --> 00:40:38,371 Γιατί να κάνεις αυτή τη ληστεία και μετά τριγυρνάμε στην Ατλάντα, απλά περιμένεις να σε πιάσουν; 775 00:40:38,471 --> 00:40:40,106 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ναι. 776 00:40:40,206 --> 00:40:44,611 Όχι, σκέφτομαι ότι αυτοί οι ντόπιοι, παίρνουν τις εντολές τους 777 00:40:44,711 --> 00:40:46,980 - από κάποιον άλλο. - ΠΟΥ; 778 00:40:47,080 --> 00:40:50,083 Λοιπόν, ακολουθούμε τον McKinley, ελπίζουμε να το κάνουμε ανακαλύψτε το. 779 00:40:57,290 --> 00:40:59,726 Εντάξει, εσύ απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 780 00:40:59,826 --> 00:41:01,961 Η καλύτερη βολή που είχαμε κατά την εκκαθάριση του ονόματός σας. 781 00:41:26,152 --> 00:41:29,055 (BELL DINGS) 782 00:41:29,155 --> 00:41:32,792 Αν δεν είναι η αγαπημένη μου κότα. Καλύτερα να έχεις μερικά αυγά για το κοτέτσι. 783 00:41:39,065 --> 00:41:41,701 Φαίνεται λίγο ανάλαφρο στον κώλο εκεί, ζάχαρη. 784 00:41:41,801 --> 00:41:43,636 ΒΙΒΙΑΝ: Κοίτα, θα χρειαστούμε λίγο χρόνο ακόμα. 785 00:41:43,737 --> 00:41:45,739 Ακόμα μας συνδέουν στο κοτόπουλο. 786 00:41:46,773 --> 00:41:49,042 Και το όνομά του δεν είναι χάλια αυτή τη στιγμή. 787 00:41:49,142 --> 00:41:51,811 Έπρεπε να το σκεφτεί όταν προσλάμβανε ασφάλεια. 788 00:41:51,911 --> 00:41:53,113 δεν πήρα μέχρι εδώ στο παιχνίδι 789 00:41:53,213 --> 00:41:56,082 από λάτρεις της μαμάς κοντέψτε με για τα μετρητά μου. 790 00:41:56,182 --> 00:42:00,086 Θα πρέπει λοιπόν να βρούμε άλλους τρόπους για εσάς να ξεπληρώσεις το χρέος σου. 791 00:42:00,186 --> 00:42:02,055 (ΓΕΛΑ) 792 00:42:03,156 --> 00:42:06,760 Κοίτα, αγάπη μου, γιατί όχι πας να σε πάρεις κάτι να φάμε. 793 00:42:10,897 --> 00:42:14,134 Και γιατί όχι έλα εδώ και να με κάνει να νιώθω καλά. 794 00:42:16,603 --> 00:42:18,004 Με συγχωρείτε; 795 00:42:18,104 --> 00:42:19,039 Δεν ρωτάω! 796 00:42:35,555 --> 00:42:36,856 Ναι. 797 00:42:39,959 --> 00:42:42,262 Αυτά τα σκυλιά δεν θα το κάνουν πλένονται μωρό μου. 798 00:42:43,163 --> 00:42:44,964 (ΓΕΛΙΑ) 799 00:42:49,135 --> 00:42:50,437 Ναι. 800 00:42:50,537 --> 00:42:51,805 Ορίστε, μωρό μου. 801 00:42:52,372 --> 00:42:53,273 Ορίστε. 802 00:42:55,642 --> 00:42:57,544 (BELL DINGS) 803 00:42:57,644 --> 00:43:02,415 Τι έγινε; Σκέφτεσαι τα νύχια σου Κοτόπουλο να φύγει; Πάλι. 804 00:43:02,515 --> 00:43:04,417 (ΓΕΛΑ) 805 00:43:04,517 --> 00:43:07,620 Βρήκε τη μικρή νίγκα μια φορά που εσύ Jive οι γαλοπούλες δεν μπορούσαν. 806 00:43:07,721 --> 00:43:08,855 Θα τον ξαναβρώ, 807 00:43:08,955 --> 00:43:10,890 όσο πήρα την σκύλα του. 808 00:43:12,559 --> 00:43:16,930 Εγώ και εσύ έχουμε κάτι σκατά πρέπει να μιλήσουμε για χωρίς αυτήν. 809 00:43:18,365 --> 00:43:19,299 (SLIM ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 810 00:43:25,572 --> 00:43:27,007 Δεν κρύβω τίποτα 811 00:43:27,574 --> 00:43:29,442 από τα κατοικίδια μου. 812 00:43:29,542 --> 00:43:31,644 Μου ήρθε στην αντίληψή μου 813 00:43:31,745 --> 00:43:34,914 ότι ορισμένα μέλη της Εταιρείας είναι δυσαρεστημένοι 814 00:43:35,015 --> 00:43:38,318 με το στρατηγικό μου όραμα. Από ορισμένα μέλη, 815 00:43:38,418 --> 00:43:40,020 Εννοώ τον κώλο σου. 816 00:43:40,553 --> 00:43:42,055 (ΓΕΛΑ) 817 00:43:43,289 --> 00:43:44,324 Αχ. (ΑΝΑστεναγμοί) 818 00:43:45,558 --> 00:43:47,660 Κοίτα, σκάει... 819 00:43:47,761 --> 00:43:51,431 Είχατε μια πορεία στο Hall of Fame. Ήταν αστρικό. 820 00:43:51,531 --> 00:43:53,733 Αλλά είσαι γέρος τώρα, nigga. Γιατί όχι μετακινηθείτε στο πλάι 821 00:43:53,833 --> 00:43:55,835 και να μπει λίγο νέο αίμα; 822 00:43:56,569 --> 00:43:58,071 με έκλεψες, 823 00:43:58,505 --> 00:44:00,840 Missouri Slim; 824 00:44:00,940 --> 00:44:04,377 Απλώς με ασέβησες, Φρανκ Μότεν; 825 00:44:04,477 --> 00:44:06,579 ΦΡΑΝΚ: Ω, συγγνώμη, κύριε! 826 00:44:06,680 --> 00:44:10,717 με έκλεψες, εσυ σκυλο-πουτσι μαμα; 827 00:44:10,817 --> 00:44:11,885 SLIM: Όχι, σκάει. 828 00:44:11,985 --> 00:44:15,755 Δεν σε έκλεψα γιατί αν το έκανα, θα ήσουν νεκρός. 829 00:44:15,855 --> 00:44:17,957 Εσύ γέρο ξεφτιλισμένο γιος της σκύλας! 830 00:44:19,325 --> 00:44:20,260 Γάμα, δώσε... 831 00:44:24,497 --> 00:44:26,366 (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) 832 00:44:32,505 --> 00:44:33,406 Θα σας αφήσουμε σε αυτό. 833 00:44:48,755 --> 00:44:50,890 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 834 00:44:53,426 --> 00:44:55,328 (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 835 00:45:01,835 --> 00:45:05,105 ♪ Μην είσαι ποτέ λυπημένος ♪ 836 00:45:05,972 --> 00:45:10,176 ♪ Στηρίξου πάνω μου Όταν οι καιροί είναι άσχημοι ♪ 837 00:45:10,276 --> 00:45:14,347 ♪ Όταν έρθει η μέρα Και είσαι κάτω ♪ 838 00:45:14,447 --> 00:45:19,352 ♪ Σε ένα ποτάμι με προβλήματα Και κοντεύει να πνιγεί ♪ 839 00:45:19,452 --> 00:45:20,487 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 840 00:45:20,587 --> 00:45:23,156 ♪ Απλά υπομονή, έρχομαι ♪ 841 00:45:23,957 --> 00:45:27,427 ♪ Περίμενε, έρχομαι ♪ 842 00:45:28,595 --> 00:45:32,866 ♪ Είμαι στο δρόμο μου, ο εραστής σου ♪ 843 00:45:32,966 --> 00:45:37,070 ♪ Αν κρυώσεις, ναι Θα είμαι το κάλυμμά σου ♪ 844 00:45:37,170 --> 00:45:41,207 ♪ Μην ανησυχείτε Γιατί είμαι εδώ ♪ 845 00:45:41,307 --> 00:45:45,912 ♪ Δεν χρειάζεται να υποφέρεις, μωρό μου Γιατί είμαι κοντά ♪ 846 00:45:46,012 --> 00:45:50,617 ♪ Απλά υπομονή, έρχομαι ♪ 847 00:45:50,717 --> 00:45:54,254 ♪ Περίμενε, έρχομαι ♪ 848 00:45:55,121 --> 00:45:59,626 ♪ Περίμενε, έρχομαι ♪ 849 00:45:59,726 --> 00:46:02,929 ♪ Περίμενε, έρχομαι ♪ 850 00:46:03,029 --> 00:46:06,499 ♪ Κοιτάξτε εδώ Απευθυνθείτε σε εμένα ♪ 851 00:46:07,867 --> 00:46:11,071 ♪ Για ικανοποίηση, ναι ♪ 852 00:46:11,438 --> 00:46:13,039 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 853 00:46:13,139 --> 00:46:16,376 ♪ Φώναξε το όνομά μου, ναι ♪ 854 00:46:17,944 --> 00:46:19,212 Μαντέψτε τι άκουσα. 855 00:46:20,814 --> 00:46:22,082 ΕΜΕΡΣΟΝ: Τι, αφεντικό; 856 00:46:22,182 --> 00:46:25,852 - Ο Φρανκ συνταξιοδοτήθηκε ο Μο Σλιμ. - Ιησούς. 857 00:46:25,952 --> 00:46:28,988 Θα ξεκινήσει πόλεμο. Τι θέλεις να κάνεις; 858 00:46:29,756 --> 00:46:31,257 Τίποτα απολύτως. 859 00:46:32,025 --> 00:46:33,493 Ξέρεις, όταν σχεδίαζα τη ληστεία... 860 00:46:34,627 --> 00:46:36,563 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 861 00:46:36,663 --> 00:46:43,036 Περίμενα ότι η Εταιρεία θα έβλεπε επιτέλους ότι ο Φρανκ δεν ήταν τόσο δυνατό, 862 00:46:44,104 --> 00:46:47,807 και μια ανίκητη οντότητα όλοι υπέθεσαν ότι ήταν. 863 00:46:47,907 --> 00:46:50,010 Όλα αυτά τα άλλα ντόμινο 864 00:46:50,110 --> 00:46:53,713 θα έπεφτε μέσα τους αντίστοιχες θέσεις, 865 00:46:53,813 --> 00:46:57,183 και η εταιρεία τελικά, 866 00:46:58,151 --> 00:47:02,389 θέλεις να επαναφέρω τα πράγματα στη σχετική τους σειρά. 867 00:47:02,489 --> 00:47:05,592 Μιλώντας για τη ληστεία, όλοι κοιτάζουν να αυξήσουν το στοίχημά τους. 868 00:47:06,559 --> 00:47:09,229 Είναι αμοιβή κινδύνου από το πλήρωμά τους πέφτει. 869 00:47:09,329 --> 00:47:12,198 Έχετε αυτονομία να τους δώσετε ό,τι και να ζητήσουν, 870 00:47:12,298 --> 00:47:14,401 ακριβώς όσο δεν το λαμβάνουν ποτέ. 871 00:47:17,937 --> 00:47:20,140 Έλα τώρα, Λακ. Έδωσα υποσχέσεις. 872 00:47:26,680 --> 00:47:27,580 Έλα στο κλουβί. 873 00:47:35,722 --> 00:47:37,090 Όχι, δεν θα το χρειαστείς. 874 00:47:37,824 --> 00:47:39,059 Θα γίνεις ο πιαστής μου. 875 00:47:39,159 --> 00:47:41,327 - Βοήθησέ με να συγκεντρωθώ. - Δεν έχω γάντι. 876 00:47:56,843 --> 00:47:58,144 Συντονιστείτε. 877 00:48:13,660 --> 00:48:18,064 Σας το είπα ποτέ που συνήθιζα να παίζω shortstop για τους Τζάκσονβιλ Σανς; 878 00:48:19,032 --> 00:48:20,433 Η μαμά μου ήταν τόσο περήφανη. 879 00:48:21,901 --> 00:48:23,236 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 880 00:48:24,471 --> 00:48:26,606 Το αγόρι της έπαιζε για το Triple-A. 881 00:48:27,941 --> 00:48:29,376 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 882 00:48:31,244 --> 00:48:35,315 Ξέρεις, ένα βράδυ, ένας από τους συμπαίκτες μου 883 00:48:35,415 --> 00:48:39,052 ήθελε να γιορτάσει τα γενέθλιά του σε λίγο... 884 00:48:39,152 --> 00:48:40,954 ονομάζεται θέρετρο Νησί Τζέκιλ. 885 00:48:41,054 --> 00:48:45,859 Είχε ακούσει ότι ο Ότις Ρέντινγκ θα έπαιζε σε αυτό το μικρό hot spot 886 00:48:45,959 --> 00:48:49,562 που ονομάζεται The Dolphin Club. 887 00:48:49,662 --> 00:48:53,099 Δυστυχώς, δεν πήραμε ποτέ για να δείτε τον Otis Redding να παίζει 888 00:48:53,199 --> 00:48:55,235 γιατί λίγο μετά φτάσαμε... 889 00:48:56,836 --> 00:48:58,004 τσακωθήκαμε 890 00:48:58,104 --> 00:49:00,240 με κάποιους ντόπιους εγγενή κροτίδες. 891 00:49:00,840 --> 00:49:01,908 Μεγάλη ιστορία σύντομη. 892 00:49:02,008 --> 00:49:04,511 Μου πήραν ένα ρόπαλο στο γόνατο και τελείωσα την καριέρα μου. 893 00:49:05,979 --> 00:49:07,514 Τα όνειρά μου πέθαναν εκείνη τη μέρα. 894 00:49:08,815 --> 00:49:09,716 Και το ίδιο πρέπει να κάνουν και οι δικοί τους. 895 00:49:11,418 --> 00:49:14,888 Σε θέλω λοιπόν να βγάλω αυτά τα αγόρια... 896 00:49:14,988 --> 00:49:17,490 Νησί Τζέκιλ και να τα προσέχεις. 897 00:49:17,957 --> 00:49:19,526 Συμπεριλαμβανομένου του Willie Black. 898 00:49:19,626 --> 00:49:24,097 Δεν το χρειάζομαι φωνακλού μαμά επιστρέφει να με δαγκώσει. 899 00:49:24,197 --> 00:49:26,366 Εντάξει, κοίτα. Γάμα τον Γουίλι Μπλακ, εντάξει. 900 00:49:26,466 --> 00:49:29,836 το σκάβω, αλλά ο Mac είναι ο λαός μου. 901 00:49:29,936 --> 00:49:31,404 Σε αυτόν τον άντρα χρωστάω τη ζωή μου. 902 00:49:32,772 --> 00:49:34,741 (YELPS) Γάμα! 903 00:49:34,841 --> 00:49:37,444 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Γαμώτο! 904 00:49:39,112 --> 00:49:41,314 Ίσως δεν το έκανες άκου με καθαρά. 905 00:49:41,414 --> 00:49:45,218 τα χρειάζομαι να συνταξιοδοτηθεί οριστικά. 906 00:49:52,659 --> 00:49:53,560 ΕΜΕΡΣΟΝ: Γαμώτο! 907 00:50:05,605 --> 00:50:07,941 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Νομίζεις ότι είναι που κρυψανε? 908 00:50:08,041 --> 00:50:09,743 Αυτό δεν μοιάζει δεν υπάρχει κακός αέρας για μένα. 909 00:50:10,744 --> 00:50:11,644 Δεν βλέπω τίποτα κακό. 910 00:50:13,680 --> 00:50:15,582 Ναι, καλά... 911 00:50:15,682 --> 00:50:18,685 μόνο ένας τρόπος να ξέρεις σίγουρα. Πάω να ρίξω μια ματιά. Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 912 00:50:23,256 --> 00:50:26,393 Γεια σου φίλε. Shelly εντάξει; 913 00:50:26,493 --> 00:50:29,396 - Ναι, είναι εντάξει. - Πού στο διάολο ήσουν; 914 00:50:29,496 --> 00:50:32,198 Ο άνθρωπος μόλις σου είπε, έτσι δεν είναι; Κάνω έλεγχο στην κόρη μου. 915 00:50:32,298 --> 00:50:35,001 Ναι, αλλά πώς σε ξέρω όντως το έκανε αυτό; 916 00:50:35,101 --> 00:50:38,505 Λοιπόν, θα μπορούσες να ήσουν εκεί έξω μιλάμε στους αστυνομικούς ή κάτι σκατά. 917 00:50:38,605 --> 00:50:41,241 Οι μπάτσοι; Φύγε από εδώ, φίλε. 918 00:50:41,341 --> 00:50:43,043 Όχι, Mac. Ήμασταν εδώ όλη μέρα της μαμάς 919 00:50:43,143 --> 00:50:45,245 ενώ ήσουν έξω φαρσέρ τριγύρω. 920 00:50:45,345 --> 00:50:46,413 Απλώς θέλω να ξέρω που στο διάολο ήσουν. 921 00:50:46,513 --> 00:50:49,282 Όχι τώρα, εντάξει; Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 922 00:50:54,621 --> 00:50:56,289 McKINLEY: Αν δεν πάρεις το διάολο από το πρόσωπό μου... 923 00:50:56,389 --> 00:50:58,091 WILLIE: Κοίτα, nigga, δώσε μου τη γαμημένη απάντηση. 924 00:50:58,191 --> 00:51:00,126 Φώναξε την σκύλα σου. 925 00:51:00,226 --> 00:51:01,761 Πάρε την στο τηλέφωνο. Θέλω να τη ρωτήσω. 926 00:51:01,861 --> 00:51:04,297 Γαμώτο έξω από το δρόμο μου, nigga. Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 927 00:51:04,397 --> 00:51:06,032 Πριν από αυτό το χάλι χειροτερεύει πραγματικά. 928 00:51:06,132 --> 00:51:08,268 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 929 00:51:17,577 --> 00:51:18,211 Γεια σας; 930 00:51:18,311 --> 00:51:19,379 Ναι, είναι ο Έμερσον. 931 00:51:19,479 --> 00:51:21,114 Nigga, όπου στο διάολο ήσουν στο; 932 00:51:21,214 --> 00:51:22,782 (ΑΝΑστεναγμοί) Είχα λίγο λόξυγγα. 933 00:51:23,583 --> 00:51:26,152 Χρειάζομαι όλους να με γνωρίσετε στο νησί Τζέκιλ. 934 00:51:26,252 --> 00:51:27,487 Εντάξει; Εκεί θα μας συναντήσει ο φράχτης. 935 00:51:27,587 --> 00:51:28,655 Έχει πάρα πολλή ζέστη στην Ατλάντα. 936 00:51:28,755 --> 00:51:30,323 {\ an8}Γαμήστε όλα αυτά. Τώρα, έχασα τέσσερις από τους λαούς μου 937 00:51:30,423 --> 00:51:31,591 {\ an8}σε αυτό το σκατά. δεν κινούμαι μια θεϊκή ίντσα μέχρι εσένα 938 00:51:31,691 --> 00:51:33,193 {\ an8}πες μου τι στο διάολο Πρέπει να ξέρω. 939 00:51:33,293 --> 00:51:35,228 ΕΜΕΡΣΟΝ: Μακ! Φίλε, είμαι εγώ σου μιλάω, nigga. 940 00:51:35,328 --> 00:51:36,863 Αρκετά από το πλήρωμά σας είναι νεκρό. 941 00:51:36,963 --> 00:51:38,698 Προσπαθώ να σε πάρω τόσο μακριά από αυτό το χάλι όσο το δυνατόν. 942 00:51:40,300 --> 00:51:43,169 Νησί Τζέκιλ, Το Dolphin Club. 943 00:51:43,269 --> 00:51:44,537 Θα πάρεις τις απαντήσεις σου. 944 00:51:44,971 --> 00:51:46,339 (Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ) 945 00:51:47,073 --> 00:51:48,675 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 946 00:52:06,993 --> 00:52:08,194 Τι είπε; 947 00:52:08,294 --> 00:52:09,596 Στο νησί Τζέκιλ. 948 00:52:11,231 --> 00:52:12,532 Θα περιφράξουμε τα λάφυρα εκεί. 949 00:52:15,001 --> 00:52:16,670 - Μμμ. - McKINLEY: Μετακίνησέ το. 950 00:52:17,003 --> 00:52:18,138 Ας κυλήσουμε. 951 00:52:18,238 --> 00:52:20,807 (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 952 00:52:24,277 --> 00:52:25,645 Καλό ακούγεται. 953 00:52:26,646 --> 00:52:28,882 McKINLEY: Ακούγεται καλό; Ναι, μπες μέσα και οδήγησε. 954 00:52:32,318 --> 00:52:33,720 Ναι, φεύγουν. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, 955 00:52:33,820 --> 00:52:35,955 όχι με τα παιδιά που εμφανίζονται. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 956 00:52:38,925 --> 00:52:39,993 Καθυστερώ. 957 00:52:40,093 --> 00:52:41,194 Εδώ πάνε. 958 00:52:41,294 --> 00:52:43,363 ♪ Θα σταθώ εδώ ♪ 959 00:52:44,564 --> 00:52:46,599 ♪ Προσέξτε να το καταφέρετε... ♪ 960 00:52:47,801 --> 00:52:49,703 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Πού νομίζεις ότι πάνε; 961 00:52:49,803 --> 00:52:50,437 Καμία ιδέα. 962 00:52:50,537 --> 00:52:52,806 ♪ Θα σταθώ εδώ ♪ 963 00:52:55,108 --> 00:52:56,409 Λοιπόν τι τώρα; 964 00:52:58,111 --> 00:52:59,446 Τώρα τους ακολουθούμε. 965 00:53:00,080 --> 00:53:01,381 Περιμένετε μέχρι να πάρουμε την πτώση. 966 00:53:01,481 --> 00:53:03,383 ♪ Γεια σου, κορίτσι, μην το πιστεύεις Μπορώ να τα καταφέρω ♪ 967 00:53:03,483 --> 00:53:05,251 ♪ Δεν το πιστεύω Μπορώ να το αντέξω ♪ 968 00:53:05,352 --> 00:53:06,519 Ας το τελειώσουμε αυτό. 969 00:53:06,619 --> 00:53:08,855 ♪ Απλώς θα σταθώ εδώ Και ψεύτικο, ω ♪ 970 00:53:08,955 --> 00:53:12,058 ♪ Και σε βλέπω να κουνάς Και το δουλεύω όλη τη νύχτα ♪ 971 00:53:12,158 --> 00:53:13,793 ♪ Έλα τώρα, μωρό μου ♪ 972 00:53:21,134 --> 00:53:22,669 ♪ Εντάξει ♪ 973 00:53:22,769 --> 00:53:24,871 ♪ Μωρό μου, άλλη μια φορά Για τους συναδέλφους ♪ 974 00:53:31,378 --> 00:53:32,812 ♪ Και άσε με Να σου πω εδώ ♪ 975 00:53:34,714 --> 00:53:37,684 ♪ Τώρα όταν μετακινείστε Κάπως έτσι ♪ 976 00:53:39,486 --> 00:53:41,821 ♪ Κορίτσι, έχω να πω ♪ 977 00:53:44,724 --> 00:53:47,794 ♪ Τώρα όταν μετακινείστε Κάπως έτσι ♪ 978 00:53:49,362 --> 00:53:52,132 ♪ Κορίτσι, έχω να πω ♪ 979 00:53:52,232 --> 00:53:53,700 ♪ Ω, ναι ♪ 980 00:53:55,802 --> 00:53:58,405 ♪ Γεια σου, κορίτσι, τώρα Μπορείτε να το κάνετε; ♪ 981 00:53:58,505 --> 00:54:00,740 ♪ Με ανάβεις Όταν το κάνεις ♪ 982 00:54:00,840 --> 00:54:04,344 ♪ Είπες ότι θα το κάνεις Και το ήξερα, ω ♪ 983 00:54:04,444 --> 00:54:06,980 ♪ Δημιουργήστε επίσης αντίγραφα ασφαλείας Και απλά δούλεψε τα όλα ♪ 984 00:54:07,080 --> 00:54:08,348 ♪ Κάνε το για μένα τώρα ♪ 985 00:54:08,448 --> 00:54:10,650 ♪ Ελάτε, παιδιά Παίξτε το πραγματικά όμορφο για μένα ♪