1 00:00:11,311 --> 00:00:14,280 Με παίρνεις μακριά από την οικογένειά μου! Ε; 2 00:00:14,381 --> 00:00:17,083 - Πηγαίνετε στην κόλαση. - Μετά από σένα, κουκουλοφόροι. 3 00:00:17,183 --> 00:00:18,918 ΓΟΥΙΛΙ: Ο θείος μου με έπαιρνε σε αυτό το μπαράκι. 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,820 Αλλά υπήρχε αυτός ο χορευτής. 5 00:00:20,920 --> 00:00:21,955 Πέρασε το όνομα των γλυκών. 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,891 Γιατί αν εσύ τη ρώτησε όμορφα, θα σε έγλειφε σαν καραμέλα. 7 00:00:24,991 --> 00:00:27,027 - Μας είπε ότι τον λένε Silky. - Χμμ. 8 00:00:27,127 --> 00:00:28,328 Μας κάλεσε στο πάρτι. 9 00:00:28,428 --> 00:00:29,996 HUDSON: Αυτό δεν είναι η ληστεία σας. 10 00:00:30,096 --> 00:00:31,998 Οι θιγόμενοι είναι γκάνγκστερ υψηλού επιπέδου, 11 00:00:32,098 --> 00:00:33,833 και δεν θα σταματήσουν μέχρι να σιγουρευτούν 12 00:00:33,933 --> 00:00:35,402 παίρνουν τους πάντες που συμμετείχε. 13 00:00:35,502 --> 00:00:38,471 Χάντυ, σε περιμένω κρατήστε αυτό το περιεχόμενο. 14 00:00:38,571 --> 00:00:40,040 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Δύο σώματα βρέθηκαν στο σημείο 15 00:00:40,140 --> 00:00:41,675 της πλέον ληστείας-ανθρωποκτονίας. 16 00:00:41,775 --> 00:00:43,977 McKINLEY: Όλοι, γίνε κανονικός, πήγαινε πίσω στην κανονική σου ζωή. 17 00:00:44,077 --> 00:00:45,545 Δεν θα κάνουμε κύματα, δεν θα μιλήσουμε σε κανέναν, 18 00:00:45,645 --> 00:00:48,314 και δεν θα λέμε σκατά για αυτή τη ληστεία. 19 00:00:48,415 --> 00:00:50,917 - Σήκω στο διάολο από την περιουσία μου. - Είναι δύο προς ένα. 20 00:00:51,017 --> 00:00:52,719 Μετρήστε ξανά, nigga. 21 00:00:52,819 --> 00:00:55,221 ΦΡΑΝΚ: Αν δεν είναι στο σπίτι του, ο Chicken Man θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 22 00:00:55,321 --> 00:00:56,990 Πλημμύρισε τους δρόμους με χρήματα. 23 00:00:57,090 --> 00:00:59,025 Κάποιος θα ρίξει μια δεκάρα σε εκείνη την κουβέντα. 24 00:00:59,125 --> 00:01:00,827 Ίσως ακούσατε για η χθεσινοβραδινή ληστεία. 25 00:01:00,927 --> 00:01:02,862 Σε πούλησε κανείς κάποια κλεμμένα αντικείμενα; 26 00:01:02,962 --> 00:01:06,533 Τώρα αυτό θα ήταν πολύ ανόητο τόσο σύντομα μετά από μια ληστεία, τώρα δεν θα ήταν; 27 00:01:06,633 --> 00:01:08,268 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Αν θέλεις μισήστε με αυτή τη στιγμή, τότε να είναι έτσι. 28 00:01:08,368 --> 00:01:10,070 Αλλά, ξέρετε, όπως ξέρω ότι είμαστε καλύτερα μαζί. 29 00:01:10,170 --> 00:01:12,272 Επιτρέψτε μου να βάλω τα πράγματα στη θέση τους. 30 00:01:12,372 --> 00:01:13,673 Δεν μπορώ απλά να καθίσω και μην κανεις τιποτα. 31 00:01:13,773 --> 00:01:15,342 Αν το κάνω αυτό, Θα φαίνομαι ένοχος. 32 00:01:15,442 --> 00:01:17,744 - Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό, σωστά; - Εδώ μένουμε τώρα; 33 00:01:17,844 --> 00:01:21,648 Υποτίθεται ότι είμαστε τα χειρότερα νιγκά στην Αμερική. 34 00:01:21,748 --> 00:01:26,686 Και μας έκλεψαν μπροστά σε ένα σωρό σκύλες και δεν κάναμε τίποτα! 35 00:01:26,786 --> 00:01:27,921 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 36 00:01:28,021 --> 00:01:31,091 SLIM: Ανοίξτε. Είναι ο μεγάλος κακός λύκος. 37 00:01:31,191 --> 00:01:33,460 Κοτόπουλο, ο Φρανκ θα το κάνει σκότωσε μας. 38 00:01:33,560 --> 00:01:36,696 (ΠΝΙΓΜΑ) 39 00:01:36,796 --> 00:01:37,731 Μεταξένιο. 40 00:01:40,800 --> 00:01:42,435 (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 41 00:01:42,535 --> 00:01:44,738 ♪ Κυρία τύχη και ένα τετράφυλλο τριφύλλι... ♪ 42 00:01:44,838 --> 00:01:47,540 ΑΝΤΡΑΣ 1: Κόλαση που έπρεπε να κάνουμε πιάσει οτιδήποτε με όλη αυτή τη ρακέτα; 43 00:01:47,640 --> 00:01:49,309 MAN 2: The Temps δεν είναι ρακέτα. 44 00:01:49,409 --> 00:01:51,945 Η μουσική στέλνει δονήσεις μέσα από το νερό... 45 00:01:52,045 --> 00:01:54,614 ζωγραφίζοντας το ψάρι στην επιφάνεια. 46 00:01:54,714 --> 00:01:57,851 Τι μυθιστόρημα δεκάρας διαβασες αυτες τις μαλακιες? 47 00:01:57,951 --> 00:01:59,486 (ΚΑΛΑΜΙ ΨΑΡΕΙΑΣ ΤΥΛΙ) 48 00:02:00,487 --> 00:02:01,454 Ανάθεμα! 49 00:02:03,156 --> 00:02:04,891 - Έχω ένα μεγάλο! - Σου είπα. 50 00:02:04,991 --> 00:02:08,795 Μάλλον έπιασες ένα ελαστικό Goodyear. (ΓΕΛΑ) 51 00:02:08,895 --> 00:02:10,330 Είναι βαρύ σαν σκατά. 52 00:02:11,965 --> 00:02:13,233 Ανάθεμά το. (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 53 00:02:13,333 --> 00:02:14,467 Πόσο μεγάλο είναι; 54 00:02:17,003 --> 00:02:18,738 ΑΝΤΡΑΣ 2: Αυτό δεν είναι ψάρι. 55 00:02:18,838 --> 00:02:20,707 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΛΑΣΙΚΗ SOUL) 56 00:02:30,884 --> 00:02:33,753 ♪ Είμαι καλός άνθρωπος; ♪ 57 00:02:35,121 --> 00:02:38,291 ♪ Είμαι ανόητος; ♪ 58 00:02:39,693 --> 00:02:40,794 ♪ Είμαι αδύναμος; ♪ 59 00:02:40,894 --> 00:02:42,595 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Είναι μόνο θα είναι προσωρινό. 60 00:02:43,697 --> 00:02:44,964 Με ακούς; 61 00:02:45,065 --> 00:02:47,534 Θα γυρίσουμε σπίτι πριν το καταλάβεις, σου υπόσχομαι. 62 00:02:47,634 --> 00:02:49,736 Χρειάζομαι μόνο να με εμπιστευτείς σε αυτό Φαίη. 63 00:02:49,836 --> 00:02:51,705 Έχω ένα σχέδιο. 64 00:02:51,805 --> 00:02:53,573 Αν ο άντρας σου έφερε την ερωμένη του 65 00:02:53,673 --> 00:02:55,442 στο σπίτι της οικογένειάς σας, θα σε εμπιστευεσαι? 66 00:02:55,542 --> 00:02:57,010 Έλα Φαίη, δεν είναι έτσι. 67 00:02:57,644 --> 00:02:59,245 Μη με παίζεις για κανέναν ανόητο. 68 00:03:01,414 --> 00:03:03,616 Κοίτα Φαίη, ήξερες ποιος ήμουν πριν με παντρευτείς. 69 00:03:03,717 --> 00:03:04,784 Ναι. 70 00:03:04,884 --> 00:03:07,454 ♪ Είμαι καλός άνθρωπος; ♪ 71 00:03:07,554 --> 00:03:09,556 Είπα στον εαυτό μου, «Απλώς... 72 00:03:10,156 --> 00:03:11,825 «Είναι απλώς άντρας. 73 00:03:13,026 --> 00:03:14,594 «Με αγαπάει. 74 00:03:15,595 --> 00:03:18,431 «Με αγαπάει τόσο πολύ, κρατάει μακριά αυτή τη σκατά». 75 00:03:21,034 --> 00:03:22,135 Λυπάμαι Φαίη. 76 00:03:22,235 --> 00:03:23,503 Το μόνο πράγμα Ανησυχώ για αυτή τη στιγμή 77 00:03:23,603 --> 00:03:25,505 προστατεύει την οικογένειά μου, αυτό είναι. 78 00:03:27,374 --> 00:03:29,309 Τότε πες μου τι έγινε σε εκείνο το πάρτι. 79 00:03:30,310 --> 00:03:32,779 Και να μην αφήσετε κανένα λιθαράκι. 80 00:03:35,749 --> 00:03:36,716 Καλά. 81 00:03:40,353 --> 00:03:42,322 ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια σας, κυρία Χέις; 82 00:03:42,422 --> 00:03:46,459 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ J.D. Hudson με το PD της Ατλάντα. 83 00:03:46,559 --> 00:03:49,195 Συγχωρέστε με που σας τηλεφώνησα αυτή την πρωινή ώρα. 84 00:03:49,295 --> 00:03:50,463 Ε... 85 00:03:50,563 --> 00:03:54,167 {\ an8}Πήρα τον Tommy χθες ως ύποπτος για ληστεία. 86 00:03:54,834 --> 00:03:57,771 {\ an8}Ναι, κυρία, αυτό... αυτός ήμουν εγώ. 87 00:03:57,871 --> 00:04:01,708 {\ an8}(ΤΕΛΟΥΜΕΝΑ) Ε, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος Σας τηλεφωνώ τώρα. 88 00:04:01,808 --> 00:04:03,510 Ω, Ιησού Χριστέ! 89 00:04:04,678 --> 00:04:07,480 (ΑΝΑστεναγμοί) Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό. 90 00:04:08,548 --> 00:04:12,252 Ο γιος σου, βρέθηκε νεκρός νωρίτερα 91 00:04:12,352 --> 00:04:14,354 στην αίθουσα ανακρίσεων. 92 00:04:14,454 --> 00:04:17,290 Αυτός, προφανώς κρεμάστηκε. 93 00:04:18,892 --> 00:04:19,826 Και... 94 00:04:22,462 --> 00:04:25,632 Θέλω να σας διαβεβαιώσω, κυρία, θα υπάρξει πλήρης έρευνα. 95 00:04:29,235 --> 00:04:30,570 Κυρία Hayes, είστε εκεί; 96 00:04:34,140 --> 00:04:36,376 Κυρία, ζητώ την ειλικρινή μου συγγνώμη. 97 00:04:36,476 --> 00:04:38,411 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο συντετριμμένος πρέπει να είσαι, 98 00:04:38,511 --> 00:04:41,214 χάνοντας ένα παιδί με αυτόν τον τρόπο. 99 00:04:41,314 --> 00:04:43,383 Αλλά σε παρακαλώ να το ξέρεις το τμήμα... 100 00:04:45,985 --> 00:04:46,920 Κυρία Χέις; Γειά σου; 101 00:04:59,032 --> 00:05:00,333 (ΑΝΑστεναγμοί) 102 00:05:04,838 --> 00:05:07,640 - (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) - ΦΑΙΗ: Αδελφή, είμαστε καλά. 103 00:05:08,141 --> 00:05:09,843 Αλήθεια σου λέω. 104 00:05:11,578 --> 00:05:13,413 Ναι, το υπόσχομαι. 105 00:05:15,048 --> 00:05:17,183 Όχι, δεν χρειάζεται έλα στη θέση σου. 106 00:05:17,283 --> 00:05:18,785 Δεν είναι τόσο κακό. 107 00:05:20,286 --> 00:05:21,654 Πραγματικά δεν είναι. 108 00:05:23,223 --> 00:05:25,358 Είναι απλώς προσωρινό... 109 00:05:25,458 --> 00:05:28,661 μέχρι να φιγουράρει ο Γκόρντον κάποια πράγματα έξω. 110 00:05:28,762 --> 00:05:31,364 Κοίτα, πρέπει να φύγω και ετοιμάστε αυτά τα παιδιά. 111 00:05:32,832 --> 00:05:33,633 Αργότερα. 112 00:05:33,733 --> 00:05:35,869 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ, ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 113 00:05:37,971 --> 00:05:40,340 Αυτή ήταν η αδερφή σου κάνεις ένα μάτσο τσαμπουκά; 114 00:05:40,440 --> 00:05:41,775 Απλώς ανησυχεί. 115 00:05:43,243 --> 00:05:45,011 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είναι. 116 00:05:45,111 --> 00:05:47,647 ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Ένας ψαράς που ελπίζει να κάνει ένα όμορφο ψάρεμα γατόψαρου, 117 00:05:47,747 --> 00:05:50,183 αντί γινόταν μια φρικτή ανακάλυψη σήμερα το πρωί, 118 00:05:50,283 --> 00:05:53,453 {\ an8}όταν ήρθε πάνω σε ένα νεκρό σώμα στον ποταμό Chattahoochee κοντά στο Bankhead. 119 00:05:53,553 --> 00:05:56,556 Το θύμα, που φαίνεται να έχει υπέστη ασφυξία, 120 00:05:56,656 --> 00:06:01,461 έχει ταυτοποιηθεί ως Ο 33χρονος Ρέιμοντ Άρμστρονγκ. 121 00:06:01,561 --> 00:06:04,230 Κανένας ύποπτος έχουν εντοπιστεί αυτή τη στιγμή. 122 00:06:04,330 --> 00:06:06,199 Η γέφυρα θα είναι κλειστή ενώ η ΑΠΔ 123 00:06:06,299 --> 00:06:08,001 - εξετάζει αυτό το θέμα. - Είναι αυτό Silky; 124 00:06:08,101 --> 00:06:09,002 Όχι, δεν ξέρω. 125 00:06:11,604 --> 00:06:12,906 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 126 00:06:13,006 --> 00:06:15,508 Τώρα, Φαίη, κοίτα, δεν υπάρχει ανάγκη για να πανικοβληθούμε, εντάξει; 127 00:06:15,608 --> 00:06:17,243 ΦΑΙΗ: Εντάξει, και τι άλλο Είμαι έτοιμος να κάνω; 128 00:06:17,344 --> 00:06:20,347 Απλώς τράβηξαν ένα σώμα έξω από το ποτάμι με το ίδιο χριστιανικό όνομα 129 00:06:20,447 --> 00:06:21,981 - και ηλικία όπως σας ο παλαιότερος γνωστός φίλος. - Φαίη... 130 00:06:22,082 --> 00:06:24,317 Ο ίδιος φίλος που σε βοήθησε να σχεδιάσεις το καταραμένο πάρτι που έκλεψαν. 131 00:06:24,417 --> 00:06:25,785 Πρώτα, χαμήλωσε τη φωνή σου. 132 00:06:26,319 --> 00:06:28,054 Εντάξει, τώρα, 133 00:06:28,154 --> 00:06:30,223 Θέλω να πας να πάρεις αυτά τα παιδιά εκεί κάτω σε εκείνο το γραφείο του μοτέλ. 134 00:06:30,323 --> 00:06:31,658 Αφήστε τους να τακτοποιήσουν αυτή τη στιγμή. 135 00:06:31,758 --> 00:06:34,527 Ε, έλα, σηκωθείτε. Πήγαινε να φορέσεις τα παπούτσια σου. 136 00:06:34,627 --> 00:06:36,796 - ΧΑΡΑ: Εντάξει. - Έλα, ο μπαμπάς έχει κάποια δουλειά να κάνουμε. 137 00:06:36,896 --> 00:06:37,931 Κάνε γρήγορα. 138 00:06:38,031 --> 00:06:38,898 ΧΑΡΑ: Ναι, ναι, κύριε. 139 00:06:38,998 --> 00:06:40,900 - Έλα. Επιτυχία. - ΦΑΙΗ: Εντάξει, έλα. 140 00:06:48,441 --> 00:06:52,012 Βρήκαμε αυτές τις ταυτότητες στο υπόγειο στο σπίτι του πάρτι. 141 00:06:52,112 --> 00:06:53,046 (ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 142 00:06:53,146 --> 00:06:55,582 -Ξέρεις, πρέπει να γυρίσεις. - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 143 00:06:57,851 --> 00:07:01,287 Έχουμε το Missouri Slim έξω από το Κάνσας Σίτι. 144 00:07:01,388 --> 00:07:03,757 Μάσμουθ Ρόου έξω από το Ντιτρόιτ, 145 00:07:03,857 --> 00:07:06,059 και το Bunker Willis έρχεται από το Σικάγο. 146 00:07:06,159 --> 00:07:08,528 Λίγοι μάρτυρες αναφέρονται εκεί παρόντες βαριά χτυπητές. 147 00:07:08,628 --> 00:07:10,663 Κύριοι, δεν καταλαβαίνουν όχι πιο βαρύ από αυτό. 148 00:07:10,764 --> 00:07:14,200 Ντετέκτιβ Χάντσον; Έχετε μια κλήση στη γραμμή δύο. 149 00:07:14,300 --> 00:07:17,604 Λέει ότι έχει πληροφορίες στον άνθρωπο που βρήκαν στο Chattahoochee. 150 00:07:19,873 --> 00:07:21,574 - Ναι, αυτό, Ρόμελ. - Ναι. 151 00:07:26,212 --> 00:07:27,647 Ουδσών. 152 00:07:27,747 --> 00:07:29,949 - Γεια, είναι ο Chicken Man. - Αντίο. 153 00:07:30,050 --> 00:07:31,851 Κράτα το τώρα, περίμενε ένα λεπτό τώρα. Περιμένετε. Περιμένετε. 154 00:07:31,951 --> 00:07:33,586 Βλέπεις αυτό το σώμα ότι οι Κρατικοί Στρατιώτες 155 00:07:33,687 --> 00:07:34,721 τραβήχτηκε έξω από το Chattahoochee; 156 00:07:34,821 --> 00:07:37,490 Λοιπόν, αυτός είναι ο φίλος μου, Ρέιμοντ Άρμστρονγκ. 157 00:07:37,590 --> 00:07:38,792 Αυτό που προσπαθείς πες μου κοτόπουλο; 158 00:07:38,892 --> 00:07:40,860 Με προσέλαβε να κάνει το πάρτι μάχης. 159 00:07:42,662 --> 00:07:43,897 Και τώρα είναι νεκρός. 160 00:07:46,132 --> 00:07:48,335 Κοίτα εδώ, δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι έτοιμος να πω αυτό που θα πω, 161 00:07:48,435 --> 00:07:50,737 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 162 00:07:53,506 --> 00:07:54,507 Χμμ. 163 00:07:54,607 --> 00:07:57,410 Άρμστρονγκ. Αρκετά κοινό όνομα. 164 00:07:57,510 --> 00:07:59,612 Πώς είσαι τόσο σίγουρος είναι φίλος σου; 165 00:07:59,713 --> 00:08:02,082 {\ an8}- Γιατί δεν τον έχω δει από το καταραμένο πάρτι. - Σωστά. 166 00:08:02,182 --> 00:08:03,116 Και τώρα είναι νεκρός. 167 00:08:04,317 --> 00:08:06,086 Λοιπόν τι λες; 168 00:08:06,186 --> 00:08:09,389 Λέω ότι έχεις η μαύρη μαφία στο πάρτι σου, σωστά; 169 00:08:09,489 --> 00:08:11,024 Ίσως ο φίλος σου έγινε άπληστος... 170 00:08:11,124 --> 00:08:13,226 Φιγούρες που έχει μερικοί από τους πλουσιότερους άνδρες στη χώρα 171 00:08:13,326 --> 00:08:14,761 σε ένα δωμάτιο, 172 00:08:14,861 --> 00:08:17,097 θα τα κατεβάσει και μετά σε ρύθμισε για το φθινόπωρο. 173 00:08:17,197 --> 00:08:18,431 Σου είπα ότι μας έκλεψαν. 174 00:08:18,531 --> 00:08:19,866 Ήμουν μπρούμυτα στο καταραμένο έδαφος, 175 00:08:19,966 --> 00:08:21,534 ανησυχούν για αν το ήθελα πάρε μια σφαίρα στην πλάτη μου, 176 00:08:21,634 --> 00:08:23,470 και να μη βλέπεις η καταραμένη μου οικογένεια πάλι. 177 00:08:23,570 --> 00:08:25,171 Κοτόπουλο, τι κάνω εδώ κάτω, φίλε; 178 00:08:25,271 --> 00:08:26,606 (ΑΝΑστεναγμοί) 179 00:08:29,376 --> 00:08:30,910 νομίζω υπάρχει ένα διαφορετικό παιχνίδι. 180 00:08:32,612 --> 00:08:34,147 Νομίζω ότι αν εσύ και εγώ έπρεπε να συνεργαστούν... 181 00:08:34,247 --> 00:08:36,449 (SCOFFS, SNICKERS) 182 00:08:36,549 --> 00:08:37,650 Ελάτε. 183 00:08:37,751 --> 00:08:40,020 Εντάξει, έλα τώρα. Κοίτα, σοβαρολογώ. 184 00:08:40,120 --> 00:08:41,921 -Ε, εντάξει. - Είμαι εδώ για να πω... Άκουσέ με. 185 00:08:42,022 --> 00:08:43,823 - Προχώρα, προχώρα. Εντάξει. - Απλώς άκουσέ με. 186 00:08:44,991 --> 00:08:46,826 Ξέρω την Ατλάντα σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 187 00:08:46,926 --> 00:08:48,795 Και όταν πρόκειται για αυτοί οι ωθητές και οι παίκτες, Ξέρω ένα πράγμα. 188 00:08:48,895 --> 00:08:50,730 Δεν θα μιλήσουν κανένας μπάτσος. 189 00:08:50,830 --> 00:08:52,232 Δεν έχει σημασία για το χρώμα του δέρματός σας. 190 00:08:52,332 --> 00:08:55,635 Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθειά μου αν θέλεις να καταλάβεις ποιοι είναι αυτοί οι ληστές. 191 00:08:55,735 --> 00:08:57,504 Μπορώ να είμαι τα μάτια και τα αυτιά σου σε όλο αυτό το θέμα. 192 00:08:57,604 --> 00:08:58,571 Δεν ανησυχώ τα μάτια και τα αυτιά σου. 193 00:08:58,672 --> 00:09:00,373 Ανησυχώ για το στόμα σου. 194 00:09:00,473 --> 00:09:01,741 Όλα όσα βγαίνουν από αυτό είναι ψέμα. 195 00:09:01,841 --> 00:09:04,377 - Α, έλα. - Είναι απλά φασαρία και παιχνίδι. 196 00:09:04,477 --> 00:09:05,679 Έλα ρε φίλε. Γιατί να σε εμπιστευτώ; 197 00:09:05,779 --> 00:09:07,747 Γιατί δεν με έχουν κλέψει κανένα καταραμένο σώμα, γι' αυτό. 198 00:09:08,648 --> 00:09:10,216 Το είπες μόνος σου. Είπες ότι... 199 00:09:10,316 --> 00:09:12,886 Το είπες αυτό κάποιος με έστησε. Δεν το είπες αυτό; 200 00:09:12,986 --> 00:09:14,487 Έχετε δει τι έκαναν στη Silky; 201 00:09:14,587 --> 00:09:15,655 Τι στο διάολο νομίζεις θα μου κάνουν; 202 00:09:15,755 --> 00:09:17,390 Εμμένω. Μεταξένιος; 203 00:09:17,490 --> 00:09:20,026 Αυτός είναι του Ρέιμοντ Άρμστρονγκ, τι, το όνομα του δρόμου του ή κάτι; 204 00:09:20,126 --> 00:09:21,594 Ναί. Γιατί; 205 00:09:26,266 --> 00:09:27,500 Γεια σου. 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,869 - Χάντσον, έλα τώρα. Κοίτα... - Μπες μέσα. 207 00:09:29,969 --> 00:09:31,204 -Ποιο... - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 208 00:09:32,038 --> 00:09:32,972 Σκατά. 209 00:09:34,374 --> 00:09:35,508 σου ειπα... 210 00:09:35,608 --> 00:09:37,143 Γεια, αυτό σημαίνει ότι είμαστε καλά ή τι; 211 00:10:27,927 --> 00:10:29,262 Σας ευχαριστώ όλους πολύ για να έρθει. 212 00:10:29,362 --> 00:10:30,096 Εκτιμώ τον χρόνο σας. 213 00:10:30,196 --> 00:10:31,965 Η γραμματέας μου θα είναι σε επαφή, εντάξει; 214 00:10:32,065 --> 00:10:34,067 Σας ευχαριστώ. Ω, δες, Μου αρέσει αυτό το σακάκι. 215 00:10:34,167 --> 00:10:35,201 (ΓΕΛΑ) 216 00:10:35,301 --> 00:10:36,636 Γερουσιαστής Τζόνσον! 217 00:10:36,736 --> 00:10:38,738 - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. - Γεια, κύριε Μότεν. 218 00:10:38,838 --> 00:10:40,807 Τώρα, είσαι στην κατοικία σε αυτή την ωραία εγκατάσταση; 219 00:10:40,907 --> 00:10:42,642 Α, ναι, προεδρική σουίτα. 220 00:10:42,742 --> 00:10:44,411 Ξέρεις, κάπως στο ίδιο επίπεδο με την Plaza. 221 00:10:44,511 --> 00:10:46,212 Παρακαλώ, παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 222 00:10:46,312 --> 00:10:47,714 Ω. (ΑΝΑστεναγμοί) 223 00:10:48,615 --> 00:10:50,350 Πραγματικά χάρηκα που έπεσα πάνω σου. 224 00:10:50,450 --> 00:10:51,518 (ΓΕΛΑ) 225 00:10:51,618 --> 00:10:52,686 Ξέρεις, έχω λίγο θέμα, 226 00:10:52,786 --> 00:10:54,854 και ελπίζω να μπορέσεις δώσε μου κάποια βοήθεια. 227 00:10:54,954 --> 00:10:56,389 Ποιο είναι το θέμα σου; 228 00:10:56,489 --> 00:10:59,893 Λοιπόν, πήρα το μάτι μου σε ένα κομμάτι ιδιοκτησίας στο College Park. 229 00:10:59,993 --> 00:11:02,929 - Έκανε μια προσφορά. Όλα ήταν τα πάντα. - Χμμ. 230 00:11:03,029 --> 00:11:08,435 Στη συνέχεια, το Τμήμα Χωροταξίας και η ανάπτυξη εμφανίζεται, 231 00:11:08,535 --> 00:11:10,036 και το επόμενο που ξέρω... 232 00:11:10,437 --> 00:11:11,738 η συμφωνία μου τελειώνει. 233 00:11:11,838 --> 00:11:15,608 Τώρα, αυτό που καταλαβαίνω, είσαι το HNIC εδώ γύρω. 234 00:11:15,709 --> 00:11:19,012 Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς βοηθήσω έναν αδερφό; 235 00:11:20,480 --> 00:11:22,082 Θα χαιρόμουν σας δίνουν κίνητρα. 236 00:11:22,182 --> 00:11:25,018 - Θέλεις να μου δώσεις κίνητρο; - Λοιπόν, όχι εσύ, προσωπικά, 237 00:11:25,118 --> 00:11:29,923 αλλά είμαι σίγουρος ότι οι ψηφοφόροι σας έχουν έργα και πράγματα 238 00:11:30,023 --> 00:11:33,927 που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο οικονομικό λίπασμα. 239 00:11:34,027 --> 00:11:36,763 Φρανκ, γιατί είσαι τόσο ενδιαφέρεται για αυτόν τον τομέα; 240 00:11:37,364 --> 00:11:39,032 Βλέπω δυνατότητες. 241 00:11:39,132 --> 00:11:41,001 Είμαι σίγουρος ότι ένας άντρας με την έντονη επιχειρηματική σας αίσθηση θα. 242 00:11:41,101 --> 00:11:44,304 Δηλαδή το αεροδρόμιο. Ωχ. Είναι ακριβώς εκεί, Φρανκ. 243 00:11:44,404 --> 00:11:45,905 Ναι, και η Ατλάντα μεγαλώνει. 244 00:11:46,006 --> 00:11:48,008 Το αεροδρόμιο θα πρέπει φτάσουν τελικά. 245 00:11:48,108 --> 00:11:49,709 Και ένα νέο αεροδρόμιο, τώρα διορθώστε με αν κάνω λάθος, 246 00:11:49,809 --> 00:11:50,977 αυτό είναι μεγάλη επιχείρηση, 247 00:11:51,077 --> 00:11:53,513 επειδή έχεις κατασκευές, έχεις ελεύθερο χρόνο, 248 00:11:53,613 --> 00:11:55,415 έχεις φιλοξενία. 249 00:11:55,515 --> 00:11:58,785 Τολμήστε έτσι θα γυρίσει τη μικρή μας πόλη σε ένα σημαντικό. 250 00:11:58,885 --> 00:12:00,887 Οποιοσδήποτε επιχειρηματίας με αξίωση για αυτή τη γη, 251 00:12:00,987 --> 00:12:03,056 αγόρι, θα φτιάξουν αρκετή δεκάρα. 252 00:12:03,156 --> 00:12:05,759 Δεν το κοιτάω ως επιχειρηματικό εγχείρημα. 253 00:12:05,859 --> 00:12:08,762 το βλέπω περισσότερο ως επένδυση... 254 00:12:08,862 --> 00:12:10,230 στο λαμπρό μέλλον της Ατλάντα. 255 00:12:10,330 --> 00:12:12,332 Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν πρέπει να είσαι εκείνον τον επιχειρηματία. 256 00:12:12,432 --> 00:12:13,733 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 257 00:12:13,833 --> 00:12:15,502 Είσαι αυτοδημιούργητος, Φρανκ. 258 00:12:15,602 --> 00:12:18,538 Μμ-χμμ. Εσύ Μαύρη, εσύ Γεωργία αγόρι. 259 00:12:18,638 --> 00:12:19,806 Ξέρεις, Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα. 260 00:12:19,906 --> 00:12:23,376 «Ο Άσωτος Υιός Επιστρέφει Για να διακυβεύσουμε την αξίωσή του». 261 00:12:23,476 --> 00:12:25,478 Αγόρι, αυτό το χάλι γράφει από μόνο του, δεν είναι, Φρανκ; 262 00:12:26,579 --> 00:12:30,483 Δεν θυμάμαι να αναφέρω είναι από τη Γεωργία. 263 00:12:30,583 --> 00:12:31,951 Λοιπόν, δεν έπρεπε. 264 00:12:32,052 --> 00:12:34,854 Δες, Φρανκ, Δεν θα ήμουν καλός στη δουλειά μου 265 00:12:34,954 --> 00:12:36,656 αν δεν έκανα τη δέουσα επιμέλειά μου. 266 00:12:36,756 --> 00:12:38,992 Ξέρεις, όταν σε έπεσα... 267 00:12:39,092 --> 00:12:42,028 και εκείνο το δίδυμο φασαριόζικο και η αγαπημένη μου Σούλι... 268 00:12:42,629 --> 00:12:44,597 Λοιπόν, έκανα μερικά τηλεφωνήματα. 269 00:12:44,698 --> 00:12:49,636 Και, Φρανκ, μπορείς παρέλαση γύρω από την Ατλάντα με τα κοστούμια των 1.000$, 270 00:12:49,736 --> 00:12:51,137 και τα loafers των $500, 271 00:12:51,237 --> 00:12:53,139 και το υψηλόμυαλο σου Ευαισθησίες της Νέας Υόρκης. 272 00:12:53,239 --> 00:12:55,709 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε τι πραγματικά είσαι, 273 00:12:55,809 --> 00:12:58,578 και ξέρουμε γιατί δεν μπορείς να έχεις αυτή τη γη. 274 00:12:58,678 --> 00:13:03,383 Βλέπετε, δεν μπορούμε να δούμε να κάνει επιχειρήσεις χωρίς εγκληματίες. 275 00:13:04,484 --> 00:13:05,852 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 276 00:13:07,887 --> 00:13:09,656 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 277 00:13:09,756 --> 00:13:11,358 Μιλώντας για δέουσα επιμέλεια... 278 00:13:12,826 --> 00:13:15,061 Πώς τα ονομάζετε αυτά στραβά κροτίδες 279 00:13:15,161 --> 00:13:19,299 φαίνεται ο μαύρος κώλος σου να κάνει επιχειρήσεις με; 280 00:13:19,933 --> 00:13:22,002 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ, ΚΛΙΚ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ) 281 00:13:23,937 --> 00:13:25,238 Απολαμβάνεις το υπόλοιπο της διαμονής σας. 282 00:13:26,473 --> 00:13:28,141 Σίγουρα θα το κάνω. 283 00:13:40,253 --> 00:13:41,988 ΑΝΤΡΕ: Κ. τι γινεται μωρο μου 284 00:13:42,088 --> 00:13:44,257 - Είμαι εδώ τώρα. -Τι κάνεις εδώ; 285 00:13:44,357 --> 00:13:46,059 (ΕΔ ΣΙΓΧΣ) 286 00:13:46,159 --> 00:13:49,896 Αυτό εδώ είναι ένα εισιτήριο τρένου στο Χιούστον, εντάξει; 287 00:13:49,996 --> 00:13:52,265 Τώρα εσύ φεύγω από το Dodge απόψε. 288 00:13:52,365 --> 00:13:54,167 Γεια, ξέρεις ότι είμαι χωρίστε σε λίγες μέρες, σωστά; 289 00:13:54,267 --> 00:13:55,969 Πρώτα πρέπει να συνεννοηθώ με τον άντρα μου, πάρε το κόψιμο μου, 290 00:13:56,069 --> 00:13:57,704 μετά κατευθυνθείτε προς το μπόουλινγκ να πάρω το τσεκ απ. 291 00:13:57,804 --> 00:13:59,005 Δεν καταλαβαίνεις. 292 00:13:59,105 --> 00:14:01,174 Αυτοί οι γκάνγκστερ νίγγας βάλε ένα μπόνους στο κεφάλι σου. 293 00:14:01,274 --> 00:14:03,810 Με επισκέφτηκαν. Είναι η πραγματική συμφωνία. 294 00:14:03,910 --> 00:14:05,211 Σαν να μην είμαι. 295 00:14:05,745 --> 00:14:07,147 Τώρα έχεις μια κίνηση, γιε μου, 296 00:14:07,247 --> 00:14:09,916 και αυτό τρέχει και μην κοιτάς πίσω. 297 00:14:11,084 --> 00:14:12,218 Τώρα σου λέω, 298 00:14:12,318 --> 00:14:15,455 αν το στενό σου κώλο αύριο είναι εδώ... 299 00:14:17,557 --> 00:14:19,159 Θα σε πυροβολήσω μόνος μου. 300 00:14:20,460 --> 00:14:21,394 Εντάξει. 301 00:14:23,396 --> 00:14:24,364 Εντάξει; 302 00:14:24,898 --> 00:14:27,133 εντάξει είπα. Σας ευχαριστώ. 303 00:14:28,268 --> 00:14:29,536 - Απόψε. - Εντάξει. 304 00:14:33,006 --> 00:14:34,974 - Απόψε τώρα. - Εντάξει. 305 00:14:36,576 --> 00:14:38,578 (Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 306 00:14:38,678 --> 00:14:40,947 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 307 00:14:47,687 --> 00:14:49,789 (ΑΝΑστεναγμοί) Λοιπόν; 308 00:14:49,889 --> 00:14:51,825 Ξέρεις Μπορώ να έρθω μαζί σου, σωστά; 309 00:14:51,925 --> 00:14:53,593 Ξέρεις πώς Σε νιώθω, Αντρέ. 310 00:14:53,693 --> 00:14:55,261 Ναι; Έλα εδώ. 311 00:14:57,197 --> 00:14:58,531 πήρα κάτι για σένα, εντάξει; 312 00:14:58,631 --> 00:14:59,666 Κλείστε τα μάτια σας. 313 00:14:59,766 --> 00:15:00,767 - Για μένα; - Ναι. 314 00:15:00,867 --> 00:15:01,868 - Εντάξει. - Μην κρυφοκοιτάξεις τώρα. 315 00:15:01,968 --> 00:15:03,236 - Μμ-μμ. - (SPANKS) 316 00:15:09,743 --> 00:15:11,011 ΑΝΤΡΕ: Κράτα τα κλειστά. 317 00:15:13,880 --> 00:15:15,281 Εντάξει, γυρίστε. 318 00:15:17,851 --> 00:15:19,252 Σου είπα να κρατήστε τα μάτια σας κλειστά. 319 00:15:19,352 --> 00:15:20,820 Εντάξει, το είδατε. Τώρα, έλα εδώ, δώσε μου το χέρι σου. 320 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 ΓΟΥΑΝΤΑ: Μμμ. 321 00:15:22,689 --> 00:15:24,157 Θέλω να κρατηθείς σε αυτό για μένα μέχρι να επιστρέψω, εντάξει; 322 00:15:25,158 --> 00:15:27,961 Περίμενε λοιπόν, Δεν θα πάω μαζί σου; 323 00:15:28,061 --> 00:15:29,829 Κοίτα, δεν είναι ασφαλές εδώ έξω για σένα, εντάξει; 324 00:15:29,929 --> 00:15:31,865 Πρέπει να σε προστατέψω. Θέλω να μείνεις εδώ. 325 00:15:31,965 --> 00:15:33,933 Nigga, μην προσπαθήσεις να με παίξεις σαν κανένας ανόητος. 326 00:15:34,034 --> 00:15:36,569 Νομίζεις ότι δεν ξέρω Είμαι συνοδευτικό; 327 00:15:36,670 --> 00:15:38,805 Χμμ; Ποιον παίρνεις μαζί σου; 328 00:15:38,905 --> 00:15:40,106 Αυτή η μικρή αποστεωμένη σκύλα από το College Park; 329 00:15:40,206 --> 00:15:41,174 Ξέρεις τι είναι αυτό, καλα? 330 00:15:41,274 --> 00:15:42,642 Δεν έχω χρόνο για όλα αυτά τα χάλια 331 00:15:42,742 --> 00:15:44,344 - κάνεις τώρα. - Αντρέ! 332 00:15:44,444 --> 00:15:47,213 Έχασες το μυαλό σου. Πάρε τον funky κώλο σου από το γκαζόν μου. 333 00:15:48,748 --> 00:15:49,783 Γάμα σου, Αντρέ! 334 00:15:49,883 --> 00:15:51,184 ΑΝΔΡΕ: Ανέβα! 335 00:16:00,727 --> 00:16:02,295 (ΚΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΠΟΡΤΑΣ) 336 00:16:03,897 --> 00:16:05,465 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 337 00:16:09,502 --> 00:16:10,437 ΓΟΥΙΛΙ: Μείνε χαμηλά. 338 00:16:22,982 --> 00:16:24,351 - Γιος ενός... - Μπες εδώ. 339 00:16:24,451 --> 00:16:26,886 ΓΟΥΙΛΙ: Είπαμε στον κώλο σου να μείνεις μακριά από το νέο σημείο. 340 00:16:26,986 --> 00:16:28,088 Φροντίζεις δεν σε ακολουθεί κανείς; 341 00:16:28,188 --> 00:16:29,556 Φαίνομαι ηλίθιος; 342 00:16:31,458 --> 00:16:32,192 Τι συμβαίνει; 343 00:16:32,292 --> 00:16:34,594 Έχουν περάσει μόνο δύο μέρες. Πρέπει να ξαπλώσουμε χαμηλά. 344 00:16:34,694 --> 00:16:35,662 Χρειάζομαι κάπου να μείνω. 345 00:16:37,063 --> 00:16:39,065 Η μαμά μου έχασε ξανά τη δουλειά της. 346 00:16:42,435 --> 00:16:43,703 -Τι είναι αυτό στο μάτι σου; - Δεν είναι τίποτα. 347 00:16:43,803 --> 00:16:46,406 - Γεια σου. Άσε με να το δω τώρα. - ΓΟΥΙΛΙ: Α, όχι. 348 00:16:46,506 --> 00:16:48,608 Να τσακώνονται ανάποδα το κεφάλι σου μην μοιάζεις με τίποτα. 349 00:16:49,709 --> 00:16:50,877 Ήταν πάλι ο ιδιοκτήτης; 350 00:16:50,977 --> 00:16:52,212 Ο ιδιοκτήτης; Το... 351 00:16:52,312 --> 00:16:53,980 Ο σπιτονοικοκύρης χτυπάει τον κώλο σου να ζήσεις; 352 00:16:54,080 --> 00:16:56,850 Που στο διάολο είσαι, όλοι οι νίγκες στο Αλκατράζ ή κάτι σκατά; 353 00:16:56,950 --> 00:16:58,418 - Κοίτα, δεν είναι αστείο, nigga. - Μαύρο. 354 00:16:58,752 --> 00:17:00,120 Εντάξει. 355 00:17:01,488 --> 00:17:02,455 Κοίτα... 356 00:17:03,390 --> 00:17:05,859 Θα περάσω από εκεί και μίλα του, εντάξει; 357 00:17:05,959 --> 00:17:08,595 Δώσε μου μερικές μέρες. Θα αγοράσω τη μαμά σου λίγο χρόνο, εντάξει; 358 00:17:08,995 --> 00:17:11,831 Όχι. Γάμα το. 359 00:17:11,931 --> 00:17:13,233 Θα κάνουμε αυτό το χάλι αυτή τη στιγμή. 360 00:17:15,168 --> 00:17:17,337 Υποτίθεται ότι είναι ξαπλώνοντας χαμηλά. 361 00:17:17,437 --> 00:17:19,406 Το ενοίκιο δεν θα πάει πληρώσει μόνος του. 362 00:17:21,708 --> 00:17:22,676 Ερχομαι. 363 00:17:30,016 --> 00:17:32,652 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 364 00:17:32,752 --> 00:17:33,820 HUDSON: Καλημέρα, κυρία. 365 00:17:33,920 --> 00:17:35,855 Είμαι ο ντετέκτιβ J.D. Hudson 366 00:17:35,955 --> 00:17:37,924 με την Ατλάντα Αστυνομικό Τμήμα. 367 00:17:38,024 --> 00:17:39,292 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Γκόρντον Ουίλιαμς. 368 00:17:39,392 --> 00:17:41,661 - Συμβουλεύεται για την υπόθεση. -Πως τα πας; 369 00:17:41,761 --> 00:17:44,130 Απλώς αναρωτιόμαστε αν η Ντέμπρα ήταν σπίτι. 370 00:17:44,230 --> 00:17:46,666 Μίλησα μαζί της πριν δυο μέρες, 371 00:17:46,766 --> 00:17:48,168 και μόλις είχα μερικές επακόλουθες ερωτήσεις. 372 00:17:48,268 --> 00:17:49,536 Ντροπή σου. 373 00:17:50,036 --> 00:17:51,404 Μιλώντας με ένα ανήλικο κορίτσι 374 00:17:51,504 --> 00:17:54,808 χωρίς την άδεια των γονιών της είναι ενάντια στο νόμο. 375 00:17:54,908 --> 00:17:56,376 Το είδα στο Dragnet. 376 00:17:56,476 --> 00:17:59,346 Κυρία, δεν είχα ιδέα ότι ήταν ανήλικη. 377 00:17:59,446 --> 00:18:00,714 Μμ-χμμ. 378 00:18:00,814 --> 00:18:02,048 Λοιπόν, δεδομένης της ενήλικης φύσης της υπόθεσης, το αλκοόλ... 379 00:18:02,148 --> 00:18:03,683 Τι; 380 00:18:03,783 --> 00:18:05,318 HUDSON: Όχι, όχι, όχι. Ε... 381 00:18:05,418 --> 00:18:07,053 Η Debra δεν είναι σε κάθε είδους πρόβλημα με οποιονδήποτε τρόπο, 382 00:18:07,153 --> 00:18:08,288 σας διαβεβαιώνω. 383 00:18:08,388 --> 00:18:10,090 Μμ-χμμ. Αυτό είναι ακριβώς πώς ξεγελάς τους ανθρώπους. 384 00:18:10,190 --> 00:18:11,558 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ω, Κύριε. 385 00:18:11,658 --> 00:18:13,827 Τώρα, το μισώ κόψτε σας παιδιά, αλλά έχω μια ερώτηση. 386 00:18:13,927 --> 00:18:16,296 Είναι αυτή η μητέρα Χένη ακριβώς εκεί; 387 00:18:17,864 --> 00:18:18,932 Γνωρίζατε τη μητέρα Χένη; 388 00:18:19,032 --> 00:18:20,166 (ΓΕΛΑ) 389 00:18:20,266 --> 00:18:22,469 Ενριέτα. Αυτή είναι... Αυτό είναι το πραγματικό της όνομα. 390 00:18:22,569 --> 00:18:24,371 Είχε ένα από οι πιο αιχμηρές γλώσσες Έχω πάει τριγύρω. 391 00:18:24,471 --> 00:18:25,472 Αυτή η γυναίκα θα σε αγαπώ ένα λεπτό, 392 00:18:25,572 --> 00:18:27,474 μετά στρίψτε εναντίον σας όπως ο άνεμος στο επόμενο. 393 00:18:27,907 --> 00:18:29,309 Αυτή ήταν η γιαγιά. 394 00:18:30,510 --> 00:18:32,245 - Πέρασε πριν από ένα χρόνο. - Τι να πεις τώρα; 395 00:18:32,345 --> 00:18:34,180 - Μμ-μμ. - Ω, Κύριε μου. 396 00:18:34,280 --> 00:18:35,749 Λοιπόν, τα συλλυπητήριά μου. 397 00:18:35,849 --> 00:18:38,151 Α, θυμάμαι συνήθιζε να κάνει μερικά από τα καλύτερα γλυκά τσάι. 398 00:18:38,251 --> 00:18:40,186 Έχω ακόμα τη συνταγή. 399 00:18:40,286 --> 00:18:41,688 Δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό της, όμως. 400 00:18:41,788 --> 00:18:43,089 Υπομονή τώρα. 401 00:18:43,189 --> 00:18:45,058 Σίγουρα θα μου άρεσε σε ενοχλεί για ένα ποτήρι 402 00:18:45,158 --> 00:18:47,160 όπως εγώ και ο σύντροφός μου είναι λίγο ξεραμένα. 403 00:18:47,260 --> 00:18:48,862 Μμ-χμμ. 404 00:18:48,962 --> 00:18:51,264 Ξέρεις, αν μου επιτρέπεται, Απλά θέλω αφιερώστε χρόνο για να ζητήσετε συγγνώμη 405 00:18:51,364 --> 00:18:52,799 εκ μέρους του συναδέλφου μου. 406 00:18:54,601 --> 00:18:55,568 Μπορεί, ε... 407 00:18:56,136 --> 00:18:57,237 Μπορεί να είναι λίγο άξεστος. 408 00:18:57,337 --> 00:18:58,471 - ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Μμ-μμ. - Σωστά; 409 00:18:58,571 --> 00:19:00,874 Α, τα λόγια μπορούν να ξεκολλήσουν λίγο κοφτερό. 410 00:19:00,974 --> 00:19:02,042 Δεν σας λέω ψέματα, κυρία. 411 00:19:02,142 --> 00:19:03,376 Εμείς απλά εδώ για κάποιες πληροφορίες. 412 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 Ας ελπίσουμε, αυτές οι πληροφορίες μπορούν να μας βοηθήσουν 413 00:19:04,577 --> 00:19:05,779 με την υπόθεση που ασχολούμαστε. 414 00:19:09,516 --> 00:19:10,684 Ναι. 415 00:19:11,051 --> 00:19:12,285 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 416 00:19:12,385 --> 00:19:15,088 Τώρα, Ντέμπρα, θυμάσαι να μιλάμε μετά το πάρτι 417 00:19:15,188 --> 00:19:17,323 που ακολούθησε ο αγώνας του Αλί, σωστά; 418 00:19:17,424 --> 00:19:20,393 Κόμμα; Αυτός που τον έκλεψαν; 419 00:19:21,394 --> 00:19:23,563 Έπρεπε να είσαι στο σπίτι του φίλου σου. 420 00:19:25,198 --> 00:19:26,232 Λοιπόν αυτό που μου λες είναι αυτό 421 00:19:26,332 --> 00:19:28,368 η Debra μου ήταν στο αυτή η λειτουργία lowlife; 422 00:19:28,468 --> 00:19:30,637 Λοιπόν, δεν νομίζω πρέπει να... 423 00:19:30,737 --> 00:19:33,206 Δεν νομίζω ότι πρέπει αποκαλέστε το "χαμηλή ζωή". 424 00:19:33,306 --> 00:19:35,475 ακούω ήταν αρκετά εκλεπτυσμένο. 425 00:19:35,575 --> 00:19:38,111 Οι άνθρωποι της Ατλάντα, αναφέρονται σε αυτό ως το Black Vegas. 426 00:19:38,211 --> 00:19:39,379 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε μείνετε συγκεντρωμένοι. 427 00:19:39,479 --> 00:19:41,047 Λοιπόν, ναι, αλλά νομίζω πρέπει να έχει πλαίσιο... 428 00:19:41,147 --> 00:19:42,248 Εντάξει, ας... 429 00:19:42,349 --> 00:19:43,450 Κυρία Μαργαρίτα, αυτό λένε. 430 00:19:43,550 --> 00:19:44,718 - Λένε «Black Vegas». - Εντάξει. 431 00:19:44,818 --> 00:19:46,386 -Εμ... - (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 432 00:19:46,486 --> 00:19:48,588 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτός ο μεταξένιος τύπος; 433 00:19:48,688 --> 00:19:52,726 Ε, ήταν μεγάλος τύπος με μεταξωτό πιεστήριο. 434 00:19:52,826 --> 00:19:55,895 Το χριστιανικό του όνομα, όνομα που έδωσε ο Θεός, είναι ο Ρέιμοντ Άρμστρονγκ. 435 00:19:55,995 --> 00:19:57,464 Περίμενε ένα λεπτό. 436 00:19:57,564 --> 00:19:59,532 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος έβγαλαν το ποτάμι σήμερα το πρωί; 437 00:20:00,567 --> 00:20:01,801 - Ναι, κυρία. - Ναι. 438 00:20:01,901 --> 00:20:03,036 Αυτό είναι όλο στο Channel 2. 439 00:20:03,136 --> 00:20:04,537 Είναι, κυρία. 440 00:20:05,171 --> 00:20:06,806 Ε, το βράδυ... 441 00:20:07,440 --> 00:20:09,309 πες μου για Η συμπεριφορά του Silky. 442 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Ήταν ήρεμος; Ήταν νευρικός; 443 00:20:12,579 --> 00:20:13,813 Φαινόταν αποσπασμένος; 444 00:20:13,913 --> 00:20:15,382 Δεν ξέρω. 445 00:20:15,482 --> 00:20:18,218 Απλώς φαινόταν σαν άντρας που ήταν έτοιμος για πάρτι. 446 00:20:18,318 --> 00:20:19,953 Τον προσέξατε αλληλεπίδραση με κανέναν; 447 00:20:20,053 --> 00:20:23,123 Δηλαδή, εμφανίστηκε να δώσει σήμα σε κάποιον, ή κάτι τέτοιο; 448 00:20:23,223 --> 00:20:25,392 (ΑΝΑστεναγμοί) Για να είμαι ειλικρινής... 449 00:20:25,492 --> 00:20:27,627 όταν ήμασταν έξω, Δεν έδινα μυαλό, 450 00:20:27,727 --> 00:20:31,564 γιατί υπήρχε αυτό πραγματικά χαριτωμένος φίλε 451 00:20:31,664 --> 00:20:33,166 - με τον οποίο μιλήσαμε κάτω από το δρόμο. - Ντέμπρα. 452 00:20:33,266 --> 00:20:36,870 Όχι, όχι, πες μου κάτι άλλο για αυτός ο χαριτωμένος τύπος. 453 00:20:36,970 --> 00:20:38,304 μμ... 454 00:20:39,472 --> 00:20:41,875 Α, είχε ένα χρυσό δόντι όπως εσύ. 455 00:20:43,176 --> 00:20:44,177 (ΓΕΛΑ) 456 00:20:44,277 --> 00:20:46,146 Μη με κάνεις να κοκκινίζω. 457 00:20:46,246 --> 00:20:48,381 - Για τι κοκκινίζεις; - Λοιπόν... 458 00:20:49,282 --> 00:20:51,718 Λέγοντας ξεκάθαρα αυτό μου μοιάζει. 459 00:20:51,818 --> 00:20:54,054 Α, όχι, δεν φαινόταν οτιδήποτε σαν εσένα. 460 00:20:54,154 --> 00:20:56,423 Ήταν πολύ ψηλός... 461 00:20:57,157 --> 00:20:59,926 φωτοκομμένο, με καλά μαλλιά. 462 00:21:00,026 --> 00:21:01,161 Καλά. 463 00:21:01,261 --> 00:21:02,962 ήταν καλά, όπως ακριβώς ο Μπίλι Ντι. 464 00:21:03,063 --> 00:21:04,564 - Κατάλαβα. - Μμ-μμ. 465 00:21:04,664 --> 00:21:06,266 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται γράψε όλα αυτά. 466 00:21:06,366 --> 00:21:08,435 Απλώς έγραφα απέναντι σου. 467 00:21:08,535 --> 00:21:10,370 - Κατάλαβα. -"Not Chicken Man." 468 00:21:10,470 --> 00:21:14,674 Το ίδιο έκαναν και ο Billy Dee και ο Silky φαίνεται να γνωρίζονται; 469 00:21:14,774 --> 00:21:16,142 Μπα. 470 00:21:16,242 --> 00:21:17,744 Όχι, δεν ήξεραν ο ένας τον άλλον. 471 00:21:17,844 --> 00:21:20,647 Ζητήσαμε οδηγίες γιατί το ακούσαμε 472 00:21:20,747 --> 00:21:23,316 αυτό επρόκειτο να γίνει το πιο foxi party της χρονιάς. 473 00:21:23,416 --> 00:21:25,085 Οι άνθρωποι το αποκαλούν το Black Vegas. 474 00:21:25,185 --> 00:21:26,786 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Μμ-μμ. 475 00:21:26,886 --> 00:21:30,423 Και μετά, όταν το μάθαμε όλοι που ήταν, 476 00:21:30,523 --> 00:21:31,791 ακόμα δεν ήταν πολύ πρόθυμος να πάει. 477 00:21:31,891 --> 00:21:35,962 Λες και ήταν καλά απλά ξαπλώνει στο αυτοκίνητό του. 478 00:21:36,062 --> 00:21:37,664 Το αυτοκίνητό του; 479 00:21:37,764 --> 00:21:40,367 Εντάξει, θυμάσαι τι είδους αυτοκίνητο ήταν; 480 00:21:40,467 --> 00:21:43,903 Ήταν ένα Chevelle. Ήταν κίτρινο και... 481 00:21:44,437 --> 00:21:47,140 Είχε προσαρμοσμένα αγωνιστικά ελαστικά. 482 00:21:47,240 --> 00:21:48,942 Εθιμο; Καλά. 483 00:21:50,477 --> 00:21:53,046 Λοιπόν, νομίζω αυτό είναι αρκετό για την ώρα. 484 00:21:53,146 --> 00:21:55,482 - Σας εκτιμώ, κυρία. Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέπετε... - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ευχαριστώ. 485 00:21:55,582 --> 00:21:57,350 ...να έρθω στο σπίτι σου, και... 486 00:21:57,450 --> 00:21:58,852 θα σου βγούμε από τα μαλλιά. 487 00:22:00,353 --> 00:22:02,856 Γεια, αυτό το πράγμα της Μητέρας Χένι, αυτό ήταν καλό. 488 00:22:02,956 --> 00:22:04,758 Επιτρέψτε μου να σας πω λίγο κάτι για τη Μητέρα Χένη. 489 00:22:04,858 --> 00:22:06,192 Αυτή ήταν ένας από τους καλύτερους πελάτες μου 490 00:22:06,292 --> 00:22:08,161 - πίσω στην ημέρα. - Χμμ. 491 00:22:08,261 --> 00:22:10,397 Κάθε εβδομάδα, μου έφερνε ένα ποτήρι από αυτό το γλυκό τσάι, τότε θα έβαζε ένα στοίχημα. 492 00:22:10,497 --> 00:22:11,564 Σε νόμιζα απλά μαλακίες εκεί μέσα. 493 00:22:11,664 --> 00:22:14,334 Ω, J.D., σου είπα στην Ατλάντα η παιδική μου χαρά. 494 00:22:14,434 --> 00:22:16,936 Θα πιεστείτε πολύ να βρεις κάποιον που δεν συναντάω το ol' Chicken. 495 00:22:17,037 --> 00:22:18,638 Μμ-χμμ. Πώς ήταν το τσάι; 496 00:22:18,738 --> 00:22:20,140 Ο Θεός απαίσιο. 497 00:22:20,240 --> 00:22:22,542 - Γεύση όπως κάποιος έβαλε ένα μάτσο ζάχαρη σε πις. - (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 498 00:22:23,543 --> 00:22:25,145 (ΑΝΑστεναγμοί) Όπου εμείς μέχρι τώρα; 499 00:22:25,245 --> 00:22:26,546 (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 500 00:22:26,646 --> 00:22:29,282 Λοιπόν, αυτό το όμορφο αγόρι, οδηγώντας το Chevelle, 501 00:22:29,382 --> 00:22:30,917 τι κανει απλά κάνει παρέα μόνος του 502 00:22:31,017 --> 00:22:32,986 όταν το πιο αλεπού πάρτι της χρονιάς συμβαίνει ακριβώς πάνω στο δρόμο; 503 00:22:34,087 --> 00:22:35,055 Θα μπορούσε να είναι το αυτοκίνητο απόδρασης. 504 00:22:35,155 --> 00:22:37,424 Υπάρχουν μόνο τρία καταστήματα στη νότια πλευρά 505 00:22:37,524 --> 00:22:38,525 που μπορεί να κάνει τέτοιου είδους προσαρμοσμένη εργασία. 506 00:22:38,625 --> 00:22:40,193 {\ an8}- Μμ-μμ. - Ας τα ελέγξουμε. 507 00:22:40,293 --> 00:22:41,628 Εντάξει. 508 00:22:46,166 --> 00:22:47,667 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 509 00:22:49,536 --> 00:22:51,771 Δεν το είπα στον κώλο σου να φύγω από την πόλη; 510 00:22:54,507 --> 00:22:56,543 Κράτησα τα μάτια μου στο σπίτι του πάρτι 511 00:22:56,643 --> 00:22:59,713 για παν ενδεχόμενο το κοτόπουλο επέστρεψε στο κοτέτσι. 512 00:22:59,813 --> 00:23:02,716 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος γύρισε κανείς. 513 00:23:03,783 --> 00:23:04,918 Αλλά, ε... 514 00:23:07,053 --> 00:23:10,056 Ω. (ΓΕΛΑ) 515 00:23:11,758 --> 00:23:12,726 Λοιπόν... 516 00:23:14,594 --> 00:23:18,665 τι στο διάολο θα κάνω μαζί σου; 517 00:23:20,400 --> 00:23:22,035 (ΦΡΑΝΚ ΧΟΚΛΑΣ) 518 00:23:27,407 --> 00:23:30,243 (RandB SOUL ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 519 00:23:30,343 --> 00:23:32,045 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν... 520 00:23:33,413 --> 00:23:35,348 Γλυκά, έτσι; (ΑΝΑστεναγμοί) 521 00:23:35,448 --> 00:23:37,650 Μόνο αν είσαι μεγάλη άκρη, ζάχαρη. 522 00:23:37,751 --> 00:23:40,120 (ΦΡΑΝΚ ΑΝΑστεναγμοί) Τι σε λένε τη μαμά σου; 523 00:23:42,889 --> 00:23:43,823 Βίβιαν. 524 00:23:48,995 --> 00:23:53,333 ΦΡΑΝΚ: Όταν το κάνει ένας άντρας τι έκανε για σένα ο Chicken Man κάτω σε εκείνο το υπόγειο, 525 00:23:53,433 --> 00:23:54,934 πρόθυμος να πάρει μια σφαίρα 526 00:23:55,035 --> 00:23:58,571 ή ένας ξυλοδαρμός για την προστασία της αξιοπρέπειας της γυναίκας του... 527 00:23:59,973 --> 00:24:00,874 αυτό είναι αγάπη, όχι; 528 00:24:00,974 --> 00:24:03,810 Δεν αγαπάει κανέναν αλλά τον εαυτό του. (SCOFFS) 529 00:24:05,945 --> 00:24:09,516 Αλλά υποθέτω ότι δεν τον ξέρεις όπως νομίζεις ότι κάνεις. 530 00:24:09,616 --> 00:24:13,019 Αρκετά δίκαιο, αλλά το κάνετε. 531 00:24:13,720 --> 00:24:16,823 Εικοσιτέσσερις ώρες μετά τη ληστεία, 532 00:24:16,923 --> 00:24:19,359 και γύρισες τον τόπο του εγκλήματος. (SCOFFS) 533 00:24:19,459 --> 00:24:20,560 Ωχ, είσαι τολμηρή, εντάξει; 534 00:24:20,660 --> 00:24:23,563 Δεν ξέρω που είναι το Chicken, εντάξει; 535 00:24:23,997 --> 00:24:24,964 Δεν είναι χαζός. 536 00:24:26,066 --> 00:24:26,766 Δεν επιστρέφει. 537 00:24:26,866 --> 00:24:28,668 Όχι αν δεν του δώσουμε ένας λόγος για να. 538 00:24:28,768 --> 00:24:33,573 Τώρα, αν δεν τον αγαπάς όπως λες... 539 00:24:33,673 --> 00:24:35,875 δεν υπάρχει νόημα στο να τον προστατεύεις. 540 00:24:36,509 --> 00:24:38,278 Το κοτόπουλο δεν σε έκλεψε, εντάξει; 541 00:24:38,378 --> 00:24:41,514 Αυτός... Δεν ήθελε τίποτα περισσότερο από απλά για να δουλέψω για σένα. 542 00:24:41,614 --> 00:24:42,716 Μόνο αυτό ήθελε. 543 00:24:42,816 --> 00:24:44,651 Και δεν θέλω τίποτα περισσότερο... 544 00:24:46,419 --> 00:24:48,655 παρά να καλέσεις εσύ εκείνη η μαμά. 545 00:24:50,357 --> 00:24:52,726 Αλλά δεν θα ρωτήσω αλλά μια φορά. 546 00:25:07,874 --> 00:25:10,710 Γεια, δεν ξέρω, Κύριε αστυνόμε. 547 00:25:10,810 --> 00:25:12,345 Αυτό το μέρος εδώ μοιάζουν με αδιέξοδο. 548 00:25:12,445 --> 00:25:14,814 - Και είναι πιο έξω από αυτά άλλα δύο καταστήματα. - Μείνε στο αυτοκίνητο. 549 00:25:22,555 --> 00:25:24,891 - Έλα. - HUDSON: Κύριε. Με συγχωρείτε; 550 00:25:26,059 --> 00:25:27,060 ΕΔ: Γεια, τώρα. 551 00:25:27,160 --> 00:25:28,661 Ψάχνω για τον ιδιοκτήτη αυτής της εγκατάστασης. 552 00:25:28,762 --> 00:25:31,097 Έι, ένοχος ως κατηγορούμενος. Τον κοιτάς, φίλε. 553 00:25:31,197 --> 00:25:32,399 Εντάξει, υπέροχο. 554 00:25:32,499 --> 00:25:33,733 αναρωτιέμαι εάν έχετε πελάτες 555 00:25:33,833 --> 00:25:36,102 που οδηγούν ένα κίτρινο Chevy Chevelle; 556 00:25:36,536 --> 00:25:37,871 Κάποια έθιμα, ίσως; 557 00:25:37,971 --> 00:25:40,173 Αγωνιστικά ελαστικά, χρώμιο, έτσι; 558 00:25:40,273 --> 00:25:42,342 Δεν είναι κανείς που το ξέρω 559 00:25:42,442 --> 00:25:43,910 τριγυρνούσε με ένα αυτοκίνητο έτσι φίλε. 560 00:25:45,612 --> 00:25:48,114 Συγγνώμη, Δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 561 00:25:48,214 --> 00:25:49,449 Είμαι ο ντετέκτιβ J.D. Hudson. 562 00:25:49,549 --> 00:25:51,017 - ΕΔ: Αχ. - Ναι. 563 00:25:51,117 --> 00:25:52,952 - Ερευνώ η ληστεία στο Collier Heights. - ΕΔ: Εντάξει. 564 00:25:53,053 --> 00:25:54,187 Χμμ. 565 00:25:58,458 --> 00:26:00,326 Έτσι... 566 00:26:00,427 --> 00:26:02,162 Κίτρινο Chevelle. Εθιμο. Χρώμιο; 567 00:26:02,262 --> 00:26:03,763 Τώρα, άκου, εγώ... 568 00:26:03,863 --> 00:26:05,732 Δεν λείπω μέρα σε 23 χρόνια, φίλε. 569 00:26:05,832 --> 00:26:07,667 Νομίζω ότι γνωρίζω τους πελάτες μου. 570 00:26:11,638 --> 00:26:13,740 Δεν μένω σε κανένα αμάξι. 571 00:26:20,847 --> 00:26:23,183 Δεν αμφισβητώ την επιχειρηματική σας οξυδέρκεια. 572 00:26:23,283 --> 00:26:24,984 Εγώ απλά... 573 00:26:25,085 --> 00:26:28,688 {\ an8}αναρωτιέμαι αν μπορεί να είστε αποκρύπτοντας κάποιες πληροφορίες. 574 00:26:28,788 --> 00:26:30,824 {\ an8}Και γιατί στο διάολο θα το έκανα αυτό; 575 00:26:30,924 --> 00:26:32,926 {\ an8}Ίσως να είστε προστατεύοντας κάποιον. 576 00:26:36,863 --> 00:26:39,299 Εντάξει, δεν είμαι ο κακός εδώ. 577 00:26:39,399 --> 00:26:40,900 -Δεν τους θέλεις... - Γεια σου. 578 00:26:41,001 --> 00:26:43,970 Γεια σου, J.D. Αδερφέ δες εδώ όπως ακριβώς ο καταραμένος Billy Dee. 579 00:26:44,070 --> 00:26:45,672 - Είπα... - Whatchu... Μωρέ! 580 00:26:45,772 --> 00:26:47,574 Τώρα πώς στο διάολο θα μπεις εδω 581 00:26:47,674 --> 00:26:48,975 και κοσκινίζουμε μέσα από τα σκατά μου; 582 00:26:49,075 --> 00:26:50,377 - Ζητώ συγγνώμη. - Δεν είναι κανείς κοσκινίζω... 583 00:26:50,477 --> 00:26:51,177 Όχι, κοσκινίσατε μέσα από τα σκατά μου! 584 00:26:51,277 --> 00:26:52,679 Αν μπορείτε παρακαλώ απλά βοήθησέ με... 585 00:26:52,779 --> 00:26:55,382 Και οι δύο πάρτε τα γαϊδούρια σας έξω από το μαγαζί μου αυτή τη στιγμή. 586 00:26:55,482 --> 00:26:56,449 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι. 587 00:26:56,549 --> 00:26:58,151 Ουά, ουα, ουα, όχι, υπομονή τώρα, J.D. 588 00:26:58,251 --> 00:26:59,986 - Δεν απάντησε την ερώτησή σας. - Πρέπει να πάμε. 589 00:27:00,086 --> 00:27:01,888 Δεν απαντώ η καταραμένη ερώτηση. 590 00:27:01,988 --> 00:27:03,490 - Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να πάμε. - Είσαι η αστυνομία, φίλε; 591 00:27:03,590 --> 00:27:05,392 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 592 00:27:05,492 --> 00:27:06,926 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Αυτό είναι καλό. Καλά. 593 00:27:08,395 --> 00:27:09,696 (ΑΝΑστεναγμοί) 594 00:27:09,796 --> 00:27:12,365 στο διάολο! Σχεδόν τον είχα μέχρι που μπήκες μέσα. 595 00:27:12,465 --> 00:27:14,000 Έλα τώρα. 596 00:27:14,100 --> 00:27:15,402 Πρέπει να πείτε ευχαριστώ. Είμαι αυτός που βρήκε Μπίλι Ντι. 597 00:27:15,502 --> 00:27:18,405 Άκου, τον τεντωμένο κώλο σου δεν είχε καμία δουλειά ψάχνοντας τη θέση του άντρα. 598 00:27:18,505 --> 00:27:19,572 Δεν έχουμε ένταλμα. 599 00:27:19,673 --> 00:27:21,474 Και το newsflash, δεν είσαι αστυνομικός. 600 00:27:21,574 --> 00:27:22,642 {\ an8}Δεν λέω ότι ήμουν. 601 00:27:22,742 --> 00:27:23,910 Και πώς το ξέρουμε αυτός είναι ο τύπος μας; 602 00:27:24,010 --> 00:27:25,779 να σου πω τι, ήταν σίγουρα όμορφος, δεν ήταν; 603 00:27:25,879 --> 00:27:27,313 Και αυτό δεν ήταν Chevelle; 604 00:27:27,414 --> 00:27:28,882 Δεν φαίνεται είχε ο ιδιοκτήτης κάτι να σου κρύψω; 605 00:27:28,982 --> 00:27:30,350 - Θα σου το πω μια φορά. - Δεν του φαινόταν 606 00:27:30,450 --> 00:27:31,718 - είχε κάτι να κρύψει; - Θα σου πω αυτό μια φορά, Chicken Man. 607 00:27:31,818 --> 00:27:34,587 Αφήνεις την έρευνα στους επαγγελματίες. 608 00:27:35,055 --> 00:27:36,456 Αυτό το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 609 00:27:36,556 --> 00:27:38,692 Αυτό σημαίνει κρατάς το στόμα σου κλειστό και δεν λες σκατά 610 00:27:38,792 --> 00:27:40,393 εκτός κι αν σου το πω. 611 00:27:40,493 --> 00:27:42,095 Και αυτό είναι όλο. Με ακούς; 612 00:27:42,195 --> 00:27:43,296 Προχωρώ. Ναι. 613 00:27:44,330 --> 00:27:46,032 Εσύ ο άντρας. 614 00:27:46,132 --> 00:27:47,901 Αυτό θέλεις να ακούσεις; Εσύ ο άντρας. 615 00:27:49,069 --> 00:27:50,303 Προχωρώ. 616 00:27:50,403 --> 00:27:53,306 Λοιπόν, τι τώρα, κύριε Μαν; Πόσο καιρό έχουμε κάτσε εδώ έξω; 617 00:27:54,574 --> 00:27:55,875 Όχι πολύ. 618 00:28:01,481 --> 00:28:02,782 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 619 00:28:06,486 --> 00:28:07,887 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 620 00:28:27,307 --> 00:28:28,241 Πώς τα πάτε; 621 00:28:30,310 --> 00:28:32,012 Σε είδα... 622 00:28:32,112 --> 00:28:35,115 καουτσούκ εκεί πίσω στο μαγαζί αρκετά καλό. 623 00:28:36,583 --> 00:28:37,550 Είναι νόμος ενάντια σε αυτό; 624 00:28:37,650 --> 00:28:40,120 Όχι, όχι. Απλά... 625 00:28:41,221 --> 00:28:43,957 αποκτήστε την αίσθηση που ξέρετε ποιος είναι αυτός που ψάχνουμε. 626 00:28:45,692 --> 00:28:48,862 Κοίτα εδώ φίλε, Δεν είμαι μοχθηρός. 627 00:28:48,962 --> 00:28:51,865 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί πραγματοποιήσει μια συνέντευξη πεδίου. 628 00:28:51,965 --> 00:28:54,134 Έχω πολλές ερωτήσεις. 629 00:28:54,234 --> 00:28:57,337 Και βλέποντας όπως είναι για το χρόνο διακοπής, 630 00:28:57,437 --> 00:28:58,471 είναι μονόδρομος, 631 00:28:58,571 --> 00:29:00,206 μάλλον θα είναι το αφεντικό σου έρχεται ανά πάσα στιγμή. 632 00:29:00,306 --> 00:29:03,276 Είτε απαντάς αυτές οι ερωτήσεις ή όχι, Θα γράψω. 633 00:29:03,843 --> 00:29:05,979 Χμ, θα κάνω ένα νεύμα. 634 00:29:06,846 --> 00:29:08,381 Και αυτό θα είναι τσαμπουκάς. 635 00:29:09,215 --> 00:29:10,150 Έτσι... 636 00:29:11,518 --> 00:29:12,485 (ΑΝΑστεναγμοί) 637 00:29:14,120 --> 00:29:16,156 Δεν μου άρεσε ποτέ η όμορφη μαμά τέλος πάντων. 638 00:29:16,856 --> 00:29:19,025 - Έκλεψε το κορίτσι μου, Γουάντα. - Μμ. 639 00:29:19,993 --> 00:29:21,795 Αυτά τα ανοιχτόχρωμα νίγγα είναι τα χειρότερα. 640 00:29:21,895 --> 00:29:23,897 (ΣΚΟΦΦ) Δεν είναι αυτή η αλήθεια; 641 00:29:25,899 --> 00:29:27,300 Αυτό το ανοιχτόχρωμο δέρμα έχει όνομα; 642 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ) 643 00:29:40,180 --> 00:29:43,216 Στο διάολο που θέλεις, li'l nigga; Χμμ; 644 00:29:43,917 --> 00:29:46,519 Α, θέλεις άλλος γάιδαρος κραυγάζει; 645 00:29:46,619 --> 00:29:48,655 (ΓΕΛΑ) Αυτή τη φορά, 646 00:29:48,755 --> 00:29:51,725 το γαϊδούρι σου θα γίνει επιλέξτε έναν διακόπτη. 647 00:29:51,825 --> 00:29:54,094 Χμμ; Η κόλαση τον κοιτάς; 648 00:29:54,194 --> 00:29:57,130 Ω, καταλάβατε ο μικρός σου φίλος; 649 00:29:57,230 --> 00:29:58,198 Χμμ. 650 00:29:59,432 --> 00:30:00,400 Μπα. 651 00:30:01,334 --> 00:30:02,268 Δεν είναι ο τύπος μου. 652 00:30:03,536 --> 00:30:05,105 Τι γίνεται με εσένα, Ρέι; 653 00:30:05,205 --> 00:30:07,941 Αυτός ο παλιός λασπόβολος επιπλέετε το σκάφος σας; 654 00:30:08,041 --> 00:30:10,910 Δεν έχω κανένα παράπονο από τη μαμά του. 655 00:30:11,011 --> 00:30:13,079 Είμαι το αγαπημένο πιάτο της μαμάς του. 656 00:30:13,513 --> 00:30:14,681 Ναι. 657 00:30:14,781 --> 00:30:16,316 Συνέχισε, μουνάκι. 658 00:30:20,920 --> 00:30:22,222 ΓΟΥΙΛΙ: Ε, φίλε μου. 659 00:30:23,356 --> 00:30:26,092 Τι έλεγες ότι li'l nigga mama πάλι; 660 00:30:26,192 --> 00:30:30,330 Είπα τη μαμά του είναι μια σκαπάνη αρουραίων. 661 00:30:30,430 --> 00:30:31,398 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Γαμώτο! 662 00:30:32,599 --> 00:30:33,967 έχασες την κατάρα σου... 663 00:30:35,635 --> 00:30:37,537 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 664 00:30:41,007 --> 00:30:43,543 (ΡΗΧΗ ΑΝΑΠΝΟΗ) 665 00:30:43,643 --> 00:30:45,445 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - ΑΝΤΡΑΣ: Έλα, φίλε. 666 00:30:50,550 --> 00:30:51,985 Εντάξει. (ΕΚΣΠΝΕΙ) 667 00:30:52,652 --> 00:30:53,586 Σειρά σου. 668 00:30:54,721 --> 00:30:56,156 Εγώ... νομίζω ότι του έφτανε. 669 00:30:56,556 --> 00:30:57,524 ΓΟΥΙΛΙ: Αρκετά; 670 00:31:00,093 --> 00:31:03,363 Ρέι, αυτή η νίγκα γαμάει τη μαμά σου. 671 00:31:05,498 --> 00:31:07,300 Σου κέρδισε τον κώλο. 672 00:31:07,934 --> 00:31:11,037 Πήγαινε εκεί, κλωτσήστε αυτή τη νίγκα. 673 00:31:11,137 --> 00:31:14,607 Δώσε του τι στο διάολο του αξίζει. 674 00:31:15,809 --> 00:31:17,077 Με ακούς; 675 00:31:26,319 --> 00:31:27,187 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 676 00:31:27,287 --> 00:31:29,222 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα ρε φίλε. Είχε αρκετά. 677 00:31:31,658 --> 00:31:34,394 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 678 00:31:36,296 --> 00:31:40,266 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) 679 00:31:40,367 --> 00:31:43,169 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 680 00:31:44,070 --> 00:31:46,072 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 681 00:31:47,841 --> 00:31:48,875 Που πας; 682 00:31:48,975 --> 00:31:50,276 (Ο ΜΕΛΒΙΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 683 00:31:50,377 --> 00:31:51,778 Νομίζεις αυτά τα νίγγα θα κανεις κατι? 684 00:31:51,878 --> 00:31:53,346 Θα κάνετε κάτι; 685 00:31:54,014 --> 00:31:55,415 - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) - (Ο ΓΟΥΙΛΙ ΧΟΚΛΑΣ) 686 00:31:55,515 --> 00:31:57,250 Αυτό το nigga δεν είναι δεν θα κανω τιποτα. Ερχομαι. 687 00:31:57,684 --> 00:31:59,919 Ναι, θα έπρεπε να είναι καλός. 688 00:32:00,020 --> 00:32:02,055 Θέλετε ένα μπέργκερ ή κάτι σκατά; Έχουμε λίγο χρόνο. 689 00:32:02,155 --> 00:32:03,890 ΦΡΑΝΚ: Του Λαμάρ σε μια αποστολή για μένα. 690 00:32:03,990 --> 00:32:06,192 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε εσείς και οι δικοί σας 691 00:32:06,292 --> 00:32:08,962 τσάντα το Chicken Man όταν τον παρασύρει μέσα; 692 00:32:09,062 --> 00:32:11,197 Ακούγεται καλό σχέδιο, Φρανκ. 693 00:32:12,432 --> 00:32:13,366 Δροσερός. 694 00:32:18,905 --> 00:32:20,340 Υπάρχει κάτι άλλο; 695 00:32:21,608 --> 00:32:25,645 Τι θα λέγατε για το «Ευχαριστώ για σακούλα η σκύλα του πουλιού»; 696 00:32:26,746 --> 00:32:28,181 Αυτό θα είναι αρκετό. 697 00:32:29,182 --> 00:32:32,519 Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά Σας ζητώ να κάνετε κάτι... 698 00:32:32,619 --> 00:32:36,389 παίρνεις το κερί βγάλε τα γαμημένα αυτιά σου και απλά να το κάνω; 699 00:32:39,626 --> 00:32:41,361 Ναι, αφεντικό. 700 00:32:45,999 --> 00:32:47,400 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 701 00:32:48,535 --> 00:32:52,105 ΑΝΤΡΕ: Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Μακ. Χρειάζομαι το 20άρι μου. Τώρα. 702 00:32:52,205 --> 00:32:53,440 McKINLEY: Τώρα, υπομονή τώρα. 703 00:32:53,540 --> 00:32:55,275 Τώρα, κοίτα, έρχεται η Νέα Υόρκη να μοιράσει τα χρήματα. 704 00:32:55,375 --> 00:32:56,676 Πρέπει να αντέξουμε μέχρι τότε, εντάξει; 705 00:32:56,776 --> 00:32:58,778 Κολλάς τριγύρω, απλά περιμένεις μια ετικέτα στα δάχτυλα. 706 00:32:58,878 --> 00:33:01,247 Και αυτά γκάνγκστερ μαμάδες πήραμε ένα μπόνους στα κεφάλια μας. 707 00:33:01,348 --> 00:33:02,716 Στο διάολο που λες μια δωρεά; 708 00:33:02,816 --> 00:33:04,551 Νεκρός ή ζωντανός, Τζακ. 709 00:33:04,651 --> 00:33:07,087 Τώρα αν νομίζεις ότι κάνω τζιβ, θα μάθεις ο δύσκολος τρόπος. 710 00:33:07,187 --> 00:33:09,422 Αλλά θα σου πω τι, Δεν θα είμαι εδώ μαζί σου. 711 00:33:09,522 --> 00:33:11,858 Κοίτα, είσαι η πιο έξυπνη νίγκα Ξέρω, Mac. 712 00:33:11,958 --> 00:33:14,227 Ήρθε η ώρα να πάρετε μια ιδέα. Πρέπει να χωρίσουμε. 713 00:33:15,628 --> 00:33:17,130 - Φίλε, κουνήσου... - Γεια σου. 714 00:33:18,965 --> 00:33:20,400 Εντάξει, ξέρεις τι; 715 00:33:20,867 --> 00:33:22,035 Σκάψτε αυτό. 716 00:33:22,135 --> 00:33:25,472 Φεύγω από την πόλη απόψε, με ή χωρίς εσένα. 717 00:33:25,905 --> 00:33:27,040 Και όπως το βλέπω εγώ, 718 00:33:27,140 --> 00:33:28,875 Θα είμαι σπασμένος και απελπισμένοι. 719 00:33:28,975 --> 00:33:30,443 μπορεί να χρειαστεί επιστρέψτε στη ληστεία. 720 00:33:30,543 --> 00:33:33,380 Και ας ελπίσουμε Δεν με τσιμπάει, γιατί αν το κάνω, 721 00:33:33,480 --> 00:33:36,349 και αρχίζουν να ρωτάνε τα γουρούνια μερικές ερωτήσεις... 722 00:33:43,890 --> 00:33:45,158 (ΦΙΛΙΑ) 723 00:33:46,493 --> 00:33:47,427 (SCOFFS) 724 00:33:59,939 --> 00:34:01,708 WANDA: Το όνομά του είναι ο Andre Muse. 725 00:34:02,842 --> 00:34:04,544 Έκανε μεγάλη δουλειά, 726 00:34:04,644 --> 00:34:06,613 και κράτησε μερικά από τα κοσμήματα για τον εαυτό του. 727 00:34:08,715 --> 00:34:09,683 Και, εμ... 728 00:34:10,383 --> 00:34:12,385 σχεδιάζει παρακάμπτοντας την πόλη. 729 00:34:15,155 --> 00:34:17,257 Πώς ξέρω δεν με διώχνεις; 730 00:34:22,395 --> 00:34:24,431 Γιατί προσπάθησε βάλε μου αυτό ενέχυρο. 731 00:34:25,899 --> 00:34:26,833 Το πήρε από την έλξη. 732 00:34:26,933 --> 00:34:28,802 Η έλξη; 733 00:34:28,902 --> 00:34:30,203 Τι γνωρίζετε για αυτό; 734 00:34:30,303 --> 00:34:31,705 Κοίτα, μόλις τον βοήθησα αγοράστε λίγο σχοινί 735 00:34:31,805 --> 00:34:33,239 να δέσει κάποιους με αυτό. 736 00:34:33,340 --> 00:34:35,408 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν ξέρω που έκλεβε. 737 00:34:40,013 --> 00:34:41,348 ΛΑΜΑΡ: Διεύθυνση. 738 00:34:55,729 --> 00:34:57,097 Αυτά είναι τα χρήματά σας. 739 00:34:57,197 --> 00:34:58,465 Κέρδισες αυτό το χάλι. 740 00:35:06,706 --> 00:35:09,342 - Κοίτα, δεν ξέρει που δεν έκλεβε ούτε... - (ΣΚΟΥΜΕ) 741 00:35:34,868 --> 00:35:40,740 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 742 00:35:43,143 --> 00:35:45,412 - ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια σου, Αντρέ. - Μμ-μμ; 743 00:35:46,913 --> 00:35:47,981 Υπομονή. 744 00:35:48,848 --> 00:35:51,217 Εντάξει, ντετέκτιβ J.D. Hudson, Ατλάντα PD. 745 00:35:51,317 --> 00:35:52,285 Θέλουμε απλώς να σε ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 746 00:35:52,385 --> 00:35:54,054 Ο διάολος είναι ο κώλος της χώρας σου κάνει εδώ; 747 00:35:54,154 --> 00:35:55,789 Υπομονή τώρα, Αντρέ. Εύκολο τώρα. 748 00:35:55,889 --> 00:35:57,257 Ποιος σε έστειλε; Πώς με βρίσκεις; 749 00:35:57,357 --> 00:35:59,325 Και θα φέρεις αυτό το γουρούνι στο σπίτι μου, nigga; 750 00:35:59,426 --> 00:36:00,960 ικετεύεις για μια σφαίρα, δεν είσαι; 751 00:36:01,061 --> 00:36:02,829 Αντρέ, άκου, άκου. 752 00:36:02,929 --> 00:36:04,097 Εμείς τα δύο μόνο αδέρφια στην πόλη που δεν θέλουν είσαι νεκρός, εντάξει; 753 00:36:04,197 --> 00:36:05,365 Απλά ακούστε μας, εντάξει; 754 00:36:05,465 --> 00:36:07,133 Ρίξτε τα πιστόλια σας. 755 00:36:07,233 --> 00:36:09,969 - Κοίτα φίλε... - Είπα, ρίξε κάτω τα καταραμένα πιστόλια σου. 756 00:36:10,070 --> 00:36:11,705 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 757 00:36:11,805 --> 00:36:13,239 Δεν έχω τίποτα. 758 00:36:15,342 --> 00:36:17,577 Εντάξει, συνεχίστε, μιλήστε. Πες το κομμάτι σου. 759 00:36:19,045 --> 00:36:20,547 Ωραία, κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. 760 00:36:20,647 --> 00:36:23,049 Αντρέ, ξέρουμε λήστεψες εκείνο το πάρτι, εντάξει; 761 00:36:23,149 --> 00:36:24,684 Εντάξει, αλλά υπάρχει μερικές επικίνδυνες γάτες εδώ έξω κοιτάζοντας, 762 00:36:24,784 --> 00:36:26,786 και προσπαθούν να σε κυνηγήσω τώρα, με ακούς; 763 00:36:26,886 --> 00:36:29,055 Φτάνει πια με αυτά τα μαλακά, εντάξει; Τώρα σκάσε το διάολο. 764 00:36:29,155 --> 00:36:30,724 Συνεχίζεις να χτυπάς τα μαύρα χείλη σου, 765 00:36:30,824 --> 00:36:32,158 -Θα τα σβήσω από το πρόσωπό σου, με καταλαβαίνεις; - Εντάξει, εντάξει. 766 00:36:32,258 --> 00:36:33,927 Αντρέ, άκου, άκου, φίλε. 767 00:36:34,027 --> 00:36:35,795 Τώρα, μην το κάνεις αυτό χειρότερα στον εαυτό σου από ό,τι είναι ήδη, εντάξει; 768 00:36:35,895 --> 00:36:36,763 Άσε με να σε βοηθήσω. 769 00:36:38,932 --> 00:36:40,800 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 770 00:36:40,900 --> 00:36:42,369 - (Πυροβολισμοί) - Σκατά! 771 00:36:43,169 --> 00:36:44,537 Γαμώτο. Ω, όχι. 772 00:36:46,072 --> 00:36:47,340 - (ΜΠΟΥΛΕΣ ΡΙΚΟΣΕΣ) - Γάμα. 773 00:36:54,014 --> 00:36:55,382 (ΒΟΛΕΙΣ ΜΕ ΟΠΛΟ) 774 00:37:00,086 --> 00:37:01,554 Σκατά. 775 00:37:05,992 --> 00:37:07,293 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 776 00:37:08,762 --> 00:37:10,463 (ΜΠΟΥΛΕΣ ΡΙΚΟΣΕΣ) 777 00:37:15,902 --> 00:37:16,836 (ΤΑΧΕΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΟΠΛΟΥ) 778 00:37:29,983 --> 00:37:31,451 - (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) - Σκατά! 779 00:37:33,219 --> 00:37:35,855 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 780 00:37:35,955 --> 00:37:37,290 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 781 00:37:40,960 --> 00:37:43,363 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Γαμώτο. 782 00:37:43,463 --> 00:37:46,266 Σκατά. Γαμώ. 783 00:37:46,366 --> 00:37:48,568 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 784 00:37:55,375 --> 00:37:56,710 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 785 00:38:14,461 --> 00:38:15,695 HUDSON: Atlanta PD, ρίξε το όπλο σου. 786 00:38:26,406 --> 00:38:29,609 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 787 00:38:36,082 --> 00:38:37,450 Θεέ μου. 788 00:38:37,851 --> 00:38:38,585 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 789 00:38:38,685 --> 00:38:40,887 - (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) - (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 790 00:38:42,756 --> 00:38:46,526 Κοίτα εδώ, Αντρέ, Είμαι στο πλευρό σου, εντάξει; 791 00:38:46,626 --> 00:38:49,362 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. -Πρέπει να φύγουμε. 792 00:38:49,462 --> 00:38:52,065 -Πρέπει να φύγουμε. - Έλα, έλα. 793 00:38:52,165 --> 00:38:53,867 Εκεί πάει. Ματιά. Ερχομαι. 794 00:38:56,169 --> 00:38:57,704 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 795 00:39:01,007 --> 00:39:02,909 (ΣΚΡΙΝΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ) 796 00:39:03,977 --> 00:39:04,944 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 797 00:39:06,413 --> 00:39:07,847 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Α, τι στο διάολο; 798 00:39:25,065 --> 00:39:27,467 Κατευθυνθείτε δυτικά, βρείτε δρόμο. 799 00:39:28,335 --> 00:39:30,103 - Φύγε από εδώ, Κοτόπουλο. - (ΣΝΙΦΛΕΣ) 800 00:39:30,203 --> 00:39:31,504 Πρέπει να το καλέσω. 801 00:39:34,874 --> 00:39:35,942 Γεια σου. Πάω. 802 00:39:38,345 --> 00:39:39,379 - Είσαι σίγουρος; - Συνέχισε τώρα. 803 00:39:39,479 --> 00:39:42,515 Εντάξει, εντάξει. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 804 00:39:50,123 --> 00:39:52,425 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 805 00:39:55,128 --> 00:39:56,429 (ΑΝΑστεναγμοί) 806 00:39:57,797 --> 00:39:58,765 Σκατά. 807 00:40:04,537 --> 00:40:06,806 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 808 00:40:10,643 --> 00:40:12,779 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 809 00:40:13,613 --> 00:40:14,948 Περισσότερο μακελειό. 810 00:40:16,816 --> 00:40:18,718 Τι στο διάολο συνέβη, Χάντσον; 811 00:40:20,186 --> 00:40:21,154 Ε... 812 00:40:21,788 --> 00:40:24,090 Έλαβα μια αξιόπιστη συμβουλή 813 00:40:24,190 --> 00:40:27,727 αυτό ένα από οι ύποπτοι για ληστεία διέμενε στο τρέιλερ 814 00:40:27,827 --> 00:40:29,729 περίπου ένα τέταρτο μίλι ανατολικά από εδώ. 815 00:40:29,829 --> 00:40:31,731 Και μετά, κατά την ανάκριση, 816 00:40:31,831 --> 00:40:33,867 κάποιοι σουτέρ σύρθηκε πάνω μας στο δάσος. 817 00:40:33,967 --> 00:40:36,102 Άνοιξαν πυρ, φώτισε το μέρος. 818 00:40:36,202 --> 00:40:37,070 ΤΖΕΝΚΙΝΣ: Καλέ Κύριε. 819 00:40:37,170 --> 00:40:39,639 Ο ύποπτος ανταπέδωσε τα πυρά. Σκότωσε έναν από τους άνδρες. 820 00:40:39,739 --> 00:40:41,641 αρραβωνιάστηκα, Έριξα κι εγώ ένα από αυτά. 821 00:40:41,741 --> 00:40:44,678 Έγινε άλλη ανταλλαγή της... φωτιάς, 822 00:40:44,778 --> 00:40:46,813 και κορυφώθηκε εδώ σε αυτό το σημείο. 823 00:40:47,547 --> 00:40:50,216 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, ο ύποπτος σου μιλάει; 824 00:40:51,484 --> 00:40:52,719 Αυτός είναι εκεί. 825 00:40:52,819 --> 00:40:54,954 Έδωσες τον λόγο σου ότι θα κάνατε κρατήστε αυτό το περιεχόμενο. 826 00:40:55,055 --> 00:40:57,791 Αρχηγέ, το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν περισσότερη αιματοχυσία. 827 00:40:59,592 --> 00:41:02,028 (Ο ΜΑΣΟΝΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 828 00:41:02,128 --> 00:41:03,863 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος, μύτη γύρω από την περίπτωσή μου; 829 00:41:03,963 --> 00:41:06,232 Λοιπόν, μοιάζει θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 830 00:41:06,332 --> 00:41:07,467 Όχι από αυτόν, όχι. 831 00:41:07,567 --> 00:41:08,935 Δεν είναι ντροπή να το παραδεχτείς. 832 00:41:09,803 --> 00:41:10,904 Μπαίνοντας πάνω από το κεφάλι σου. 833 00:41:11,004 --> 00:41:12,405 Δεν είναι κανείς σου μιλάω, Μέισον. 834 00:41:12,505 --> 00:41:13,807 Εντάξει, κύριοι, δεν είναι η ώρα. 835 00:41:13,907 --> 00:41:15,141 Ξέρεις τι Το πρόβλημά σου είναι Χάντσον; 836 00:41:15,241 --> 00:41:17,177 - Α, ποιο είναι το πρόβλημά μου; - ΜΑΣΟΝ: Είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 837 00:41:17,277 --> 00:41:18,244 Αντρών. 838 00:41:18,345 --> 00:41:20,313 Ανησυχείς περισσότερο σώζοντας όλα αυτά τα νίγγα... 839 00:41:20,413 --> 00:41:21,681 Ουάου, ούα, ουά! 840 00:41:21,781 --> 00:41:22,982 - Η γυναίκα σου χτυπάει πιο δύσκολο από αυτό! - Βγάλτε τον έξω! 841 00:41:23,083 --> 00:41:24,451 Κλείσε τον κώλο σου! 842 00:41:24,551 --> 00:41:26,453 - Φύγε από δω στο διάολο... - Πάρε τον μαύρο σου κώλο έξω, αγόρι μου. 843 00:41:26,553 --> 00:41:27,787 - ...τώρα! - Αφήστε τον να φύγει. 844 00:41:27,887 --> 00:41:29,122 Θα σε κρεμάσω από ένα δέντρο, αγόρι. 845 00:41:29,222 --> 00:41:32,092 - Γάμησέ σε, Μέισον. - Έχεις ξεπεράσει τη γραμμή, Χάντι. 846 00:41:32,192 --> 00:41:33,660 Είμαι πάνω από τη γραμμή; 847 00:41:33,760 --> 00:41:35,628 Ο άντρας με αποκαλεί νίγγα και είμαι πάνω από τη γραμμή; 848 00:41:35,729 --> 00:41:37,597 Το πήγες πολύ μακριά. 849 00:41:37,697 --> 00:41:38,932 Γαμώτο. 850 00:41:39,866 --> 00:41:40,967 (ΑΝΑστεναγμοί) 851 00:41:42,402 --> 00:41:43,603 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 852 00:41:45,171 --> 00:41:46,072 Εντάξει. 853 00:41:49,242 --> 00:41:52,212 Το όπλο σου και το σήμα σου. Είσαι σε αναστολή, Χάντσον. 854 00:41:54,414 --> 00:41:55,482 Τι; 855 00:41:55,582 --> 00:41:57,550 Χτύπησες έναν συνάδελφο αξιωματικό μπροστά μου. 856 00:41:57,650 --> 00:42:00,086 Είστε σε αναστολή. Σήμα και όπλο. 857 00:42:02,222 --> 00:42:03,556 Αυτή είναι μια εντολή, ντετέκτιβ. 858 00:42:23,176 --> 00:42:24,911 ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Και εδώ είναι μερικά έκτακτα νέα 859 00:42:25,011 --> 00:42:26,980 με τον Lo Jelks έξω στο χωράφι. 860 00:42:27,080 --> 00:42:28,648 JELKS: Συγκλονιστικό βία απόψε 861 00:42:28,748 --> 00:42:30,350 στα νοτιοδυτικά δάσος της Ατλάντα, 862 00:42:30,450 --> 00:42:32,719 αφήνοντας τρεις νεκρούς στον απόηχο του. 863 00:42:32,819 --> 00:42:34,387 {\ an8}Αυτό υπάρχουν πολλές υποψίες 864 00:42:34,487 --> 00:42:37,691 {\ an8}αυτό μπορεί να συνδέεται με η ληστεία της Μαύρης Μαφίας που συνέβη 865 00:42:37,791 --> 00:42:40,293 μετά τον Μωάμεθ Αλί, Αγώνας Τζέιμς Κουάρι. 866 00:42:40,393 --> 00:42:41,995 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 867 00:42:42,095 --> 00:42:45,065 Λεπτομέρειες εξακολουθούν να έρχονται. Θα φροντίσουμε για να σας κρατάω ενήμερους. 868 00:42:45,165 --> 00:42:47,901 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 869 00:42:48,001 --> 00:42:50,437 Γκόρντον, σήκω. Βοήθησέ με με τις αδερφές σου. 870 00:42:50,537 --> 00:42:53,406 Εντάξει. Ας παίξουμε κρυφτό, εντάξει; Ήσυχα. 871 00:42:53,506 --> 00:42:56,042 - Έλα, βοήθησέ με. - Εντάξει, έλα. 872 00:42:56,142 --> 00:42:58,244 - (ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) - (Η ΦΑΙΗ ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 873 00:42:58,345 --> 00:42:59,346 Ξύπνα. 874 00:43:02,949 --> 00:43:04,250 ΦΑΙΗ: Εντάξει, γλυκιά μου. 875 00:43:05,452 --> 00:43:06,386 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 876 00:43:08,855 --> 00:43:11,358 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, εδώ. Ερχομαι. 877 00:43:11,458 --> 00:43:12,359 (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 878 00:43:17,564 --> 00:43:19,032 Γεια σου. Εδώ ακριβώς. 879 00:43:25,705 --> 00:43:27,307 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 880 00:43:37,851 --> 00:43:39,753 - Γεια; - Γεια σου Φαίη. 881 00:43:39,853 --> 00:43:40,920 Γεια, τα παιδιά καλά; 882 00:43:41,021 --> 00:43:44,457 Ω, Γκόρντον. Σε ευχαριστώ, Κύριε Ιησού. 883 00:43:44,557 --> 00:43:47,227 Κοίτα, Γκόρντον, λένε κάποιος άλλος πέθανε στις ειδήσεις, εντάξει; 884 00:43:48,361 --> 00:43:50,363 (ΑΝΑστεναγμοί) Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 885 00:43:50,463 --> 00:43:51,998 Όχι. 886 00:43:52,098 --> 00:43:55,235 Όχι, όχι μωρό μου. Δεν είχα καμία σχέση κανένας διάολος πυροβολισμός. 887 00:43:55,335 --> 00:43:57,537 ΦΑΙΗ: Κοίτα, Γκόρντον, Είμαι τρομοκρατημένος, εντάξει; 888 00:43:57,637 --> 00:43:59,105 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 889 00:43:59,205 --> 00:44:01,274 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με. Ακούω. 890 00:44:01,374 --> 00:44:02,475 Εντάξει, καταλαβαίνω μωρό μου, 891 00:44:02,575 --> 00:44:05,445 αλλά πρέπει... απλά πρέπει να κάθεσαι καλά για μένα, εντάξει; 892 00:44:05,545 --> 00:44:07,847 Αυτή τη στιγμή, το μόνο που με ανησυχεί απλώς καθαρίζει το όνομά μου. 893 00:44:07,947 --> 00:44:08,982 Κοίτα, Γκόρντον, δεν με ακούς. 894 00:44:09,082 --> 00:44:11,251 Καλά; Πρέπει να φύγουμε από την πόλη απόψε. 895 00:44:11,351 --> 00:44:13,219 Μπορούμε να πάμε στο σπίτι της αδερφής μου στο Μπέρμιγχαμ. 896 00:44:13,319 --> 00:44:16,823 Όχι μωρό μου. Δεν πάμε σε κανένα θεό Μπέρμιγχαμ. 897 00:44:16,923 --> 00:44:18,458 Με ακούς; Δεν τρέχουμε. 898 00:44:18,825 --> 00:44:20,226 Αυτό είναι το σπίτι μας. 899 00:44:21,728 --> 00:44:23,063 Κοίτα, εγώ... 900 00:44:24,831 --> 00:44:26,266 Ξέρω μια γυναίκα αυτο μου ειπε μια φορα... 901 00:44:26,366 --> 00:44:30,103 Μου το είπε Η αμφιβολία είναι το ναρκωτικό του διαβόλου. 902 00:44:32,639 --> 00:44:33,973 Φαίη είσαι εκεί; 903 00:44:35,175 --> 00:44:36,710 - Φαίη; - Ναι. 904 00:44:37,610 --> 00:44:38,778 Είμαι εδώ. 905 00:44:40,680 --> 00:44:42,148 Τότε τελειώστε το κήρυγμα για μένα. 906 00:44:43,783 --> 00:44:45,352 Και η πίστη είναι το ελιξίριο. 907 00:44:47,220 --> 00:44:48,254 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 908 00:44:50,924 --> 00:44:52,158 Τώρα, κοίτα, Πρέπει να κάνω άλλη μια στάση, 909 00:44:52,258 --> 00:44:54,127 και μετά από αυτό, Έρχομαι κατευθείαν σε σένα. 910 00:44:54,627 --> 00:44:55,995 Απλά καθίστε καλά. 911 00:44:58,531 --> 00:44:59,466 σε αγαπώ. 912 00:45:20,453 --> 00:45:21,988 Κάνω στάσεις στην καταραμένη πόλη, 913 00:45:22,088 --> 00:45:23,089 ακούω από ένας στους τρεις ανθρώπους 914 00:45:23,189 --> 00:45:24,457 ότι είσαι εδώ έξω ψάχνοντας με. 915 00:45:25,492 --> 00:45:26,493 (Αναστεναγμοί) Κοτόπουλο... 916 00:45:26,593 --> 00:45:28,261 Ain't no Chicken, Viv, σιωπή! 917 00:45:28,361 --> 00:45:29,996 (ΑΝΑστεναγμοί) 918 00:45:30,096 --> 00:45:31,931 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη; 919 00:45:32,032 --> 00:45:34,768 -Τι λυπάσαι; - (ΛΕΠΤΑ ΓΕΛΙΑ) 920 00:45:36,336 --> 00:45:39,773 (ΞΕΦΝΕΙ) Αν δεν είναι το διαβόητο Chicken Man. 921 00:45:39,873 --> 00:45:42,042 Πέθανες τώρα, μαμά. 922 00:45:45,311 --> 00:45:47,213 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 923 00:45:48,181 --> 00:45:49,282 Άνθρωπος κοτόπουλου.