1 00:00:09,342 --> 00:00:11,478 CADILLAC RICHIE: Ποιος θα ήταν αρκετά χαζός για να μας ληστέψει; 2 00:00:11,578 --> 00:00:13,380 Αυτό είναι το ερώτηση εκατομμυρίων δολαρίων. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,281 ΝΤΑΝΙΕΛ: Ο πελάτης μου συνελήφθη 4 00:00:15,382 --> 00:00:17,884 από αυτόν τον ρατσιστή αξιωματικό. Υπάρχουν πολλά περισσότερα στην ιστορία. 5 00:00:17,984 --> 00:00:19,252 Ο κατηγορούμενος καταδικάζεται έως δύο χρόνια. 6 00:00:19,352 --> 00:00:20,987 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Εσύ παίρνοντας με μακριά από την οικογένειά μου! 7 00:00:21,087 --> 00:00:22,288 Κάνουμε ένα πάρτι που είναι θα κατέβει 8 00:00:22,389 --> 00:00:24,557 - στον αγώνα του Μοχάμεντ Άλι. - Θέλω μερικές πραγματικές προσκλήσεις 9 00:00:24,657 --> 00:00:26,893 αλλά χρειάζεσαι ακόμα για να απευθυνθώ στην εταιρεία, καταλαβαίνεις; 10 00:00:26,993 --> 00:00:28,762 Αυτή είναι μια γαμημένη ληστεία! 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,230 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν νομίζω έχεις ιδέα για το από ποιον κλέβεις, 12 00:00:30,330 --> 00:00:32,766 αυτό είναι όλο. Το μεγαλύτερο καταραμένοι γκάνγκστερ στο χώρα βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 13 00:00:32,866 --> 00:00:34,200 Είναι η καταραμένη Μαύρη Μαφία. 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,403 Πώς και δεν μου το είπε κανείς ποιον στο διάολο κλέψαμε; 15 00:00:36,503 --> 00:00:38,705 ΓΟΥΙΛΙ: Ήρθαμε εδώ να πάρει αυτά τα γαμημένα λεφτά. 16 00:00:38,805 --> 00:00:40,273 Η δουλειά είναι η δουλειά. 17 00:00:40,373 --> 00:00:42,942 - ΛΕΝΑ: Τόμι. - Λένα, δεν έπρεπε έκανε αυτό. 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,478 Μας πιάσαμε μια πραγματική απόλαυση απόψε. 19 00:00:45,578 --> 00:00:46,846 Έλα, Γλυκά. 20 00:00:46,946 --> 00:00:48,415 Δώσε μας μια εκπομπή τώρα, μωρό μου. 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,817 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 22 00:00:50,917 --> 00:00:52,519 Πιάσε τη γαμημένη σου τσάντα, πήγαινε πάνω. 23 00:00:53,486 --> 00:00:55,455 - ΒΙΒΙΑΝ: Μιλάω τρελά; - (LENA YELPS, GRUNTS) 24 00:00:56,423 --> 00:00:57,490 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 25 00:00:58,124 --> 00:00:59,626 ΛΕΝΑ: Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 26 00:01:00,593 --> 00:01:01,961 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 27 00:01:02,062 --> 00:01:05,365 ΒΙΒΙΑΝ: Η Λένα ήταν σε αυτό. Σε έπαιζε από την πρώτη μέρα. 28 00:01:05,465 --> 00:01:08,368 Με έκλεψε ο Chicken Man; 29 00:01:08,468 --> 00:01:09,536 (ΛΥΓΕΙ) 30 00:01:10,570 --> 00:01:11,504 (Πυροβολισμός) 31 00:01:22,716 --> 00:01:24,551 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 32 00:01:37,697 --> 00:01:41,401 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γεια σου, τι λες καθίστε στο έδαφος μέχρι σου λέω; Αυτή τη στιγμή. 33 00:01:41,501 --> 00:01:44,404 ΑΝΤΡΑΣ 2: Κόλαση, ναι. Τελικά ήξερες ποιος ο διάολο το έκανε αυτό το χάλι. 34 00:01:44,504 --> 00:01:46,206 - Γάμα σου! - Ω, γάμα! Γαμήστε σας. 35 00:01:46,306 --> 00:01:47,707 Τι πήραμε; 36 00:01:47,807 --> 00:01:50,276 Όχι πολύ, εκτός από αυτό. 37 00:01:50,377 --> 00:01:53,480 - Δεν μπορεί να είναι αληθινά διαμάντια. - Μια παραγωγή "Chicken Man". 38 00:01:53,580 --> 00:01:55,915 (SCOFFS) Θα έπρεπε να το ήξερα. Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 39 00:01:56,016 --> 00:01:57,150 -Κοτόπουλο; - Ναι. 40 00:01:57,250 --> 00:02:00,153 Μπα. Τι, νομίζεις ότι συμμετείχε; 41 00:02:00,253 --> 00:02:01,788 Ναι, σίγουρα θα κουνήσει το δέντρο του. 42 00:02:01,888 --> 00:02:04,057 ΑΝΤΡΑΣ: Γαμώτο, τι τα ρούχα μου πρέπει να κάνουν μ'αυτά τα σκατά, φίλε; 43 00:02:04,157 --> 00:02:05,258 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Όπως κι εγώ ήδη σου είπα φίλε, 44 00:02:05,358 --> 00:02:07,727 μόλις καταγράψουμε όλα τα στοιχεία, είναι όλο δικό σου. 45 00:02:07,827 --> 00:02:09,496 Αυτό είναι μια βλακεία. 46 00:02:09,596 --> 00:02:11,131 Πού είναι τα ρούχα όλων; 47 00:02:11,231 --> 00:02:12,298 Ένας σωρός στο υπόγειο. 48 00:02:12,399 --> 00:02:13,733 Τα παιδιά μας επεξεργάζονται η σκηνή, 49 00:02:13,833 --> 00:02:14,634 οπότε δεν επιτρέπεται κανένας μέσα. 50 00:02:14,734 --> 00:02:16,536 Εντάξει, θα αναλάβω η συνέντευξη. 51 00:02:16,636 --> 00:02:19,105 Αν είστε αγαπημένοι κύριοι παρακαλώ κάντε μια βόλτα, 52 00:02:19,205 --> 00:02:21,107 καμβάς το δάσος. 53 00:02:21,207 --> 00:02:22,409 Και πήγαινε να βρεις κουβέρτες ή κάτι τέτοιο. 54 00:02:22,509 --> 00:02:24,477 - Καλύψτε αυτούς τους ανθρώπους. Εντάξει. - Ναι, κύριε. Αμέσως. 55 00:02:24,577 --> 00:02:25,578 Κύριε. 56 00:02:26,446 --> 00:02:28,314 Τώρα θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 57 00:02:28,415 --> 00:02:29,883 για το πάρτι αν δεν σε πειράζει. 58 00:02:29,983 --> 00:02:31,317 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, σίγουρα, προχώρα. 59 00:02:39,192 --> 00:02:41,861 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - (ΑΝΑστεναγμοί) 60 00:02:41,961 --> 00:02:44,764 Είναι η μόνη κίνηση που έκανα, εκτός αν θέλεις να κάτσεις εδώ και αιμορραγούν. 61 00:02:44,864 --> 00:02:48,168 Εννοούσα ότι τρέχεις τριγύρω σαν μεταχειρισμένος Joe Friday. 62 00:02:48,268 --> 00:02:49,769 Δεν μπορώ απλά να καθίσω και μην κανεις τιποτα. 63 00:02:49,869 --> 00:02:51,604 Αν το κάνω αυτό, θα κοιτάξω ένοχος ως διάολος. 64 00:02:52,806 --> 00:02:55,775 Πρέπει να βάλω γραμμή σε αυτούς τους ληστές και πάρε το στον Φρανκ. 65 00:02:55,875 --> 00:02:56,776 Πρέπει να καθαρίσω το όνομά μου. 66 00:02:58,345 --> 00:03:01,114 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου, όταν μπούμε εδώ μέσα. 67 00:03:01,214 --> 00:03:02,549 Επίσης, τηλεφώνησέ με με το χριστιανικό μου όνομα. 68 00:03:02,649 --> 00:03:04,984 Μη με λες Κοτόπουλο. Λέγε με Γκόρντον. 69 00:03:05,085 --> 00:03:06,653 - Χριστιανός; - Ναι. 70 00:03:07,654 --> 00:03:09,556 Πότε βρήκες τον Κύριο; 71 00:03:13,593 --> 00:03:14,594 Ερχομαι. 72 00:03:15,161 --> 00:03:16,930 - (ΣΝΙΦΛΕΣ) - (ΣΚΟΥΜΕ) 73 00:03:17,030 --> 00:03:18,298 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 74 00:03:21,534 --> 00:03:22,969 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει, κοίτα, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο... 75 00:03:23,069 --> 00:03:24,738 Γκόρντον, ξέρεις τι ώρα είναι; 76 00:03:26,272 --> 00:03:28,675 - Ποιος είναι αυτός; - (ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Μωρό μου, αυτή εδώ είναι η Βίβιαν. 77 00:03:28,775 --> 00:03:30,210 - Βίβιαν, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Φαίη. - Γεια. 78 00:03:30,310 --> 00:03:34,247 Ήμουν οικοδέσποινα για τον Γκόρντον, 79 00:03:34,347 --> 00:03:36,082 και είχα λίγο μικρο ατύχημα. 80 00:03:36,182 --> 00:03:37,817 Άνοιξα το χέρι μου σε φέτες. 81 00:03:37,917 --> 00:03:39,552 Ίσως πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο Grady. 82 00:03:39,652 --> 00:03:41,955 Κοιμηθήκαμε παιδιά κάτω από το διάδρομο. 83 00:03:42,055 --> 00:03:43,256 Ουάου, ουα. Υπομονή μωρό μου... 84 00:03:44,924 --> 00:03:46,026 Να σου πω τι είμαι... 85 00:03:46,126 --> 00:03:47,627 απλά να σου πω με τι ασχολούμαι. 86 00:03:47,727 --> 00:03:49,429 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει, ώστε να καταλάβετε τι συμβαίνει. 87 00:03:49,529 --> 00:03:51,431 Περπατούσε προς τα κάτω το διάδρομο στο σπίτι. 88 00:03:51,531 --> 00:03:52,699 Υπήρχε ένα καρφί βγαίνει έξω από τον τοίχο. 89 00:03:52,799 --> 00:03:54,734 Αυτό το καρφί πήρε το χέρι της πραγματικά καλό. 90 00:03:54,834 --> 00:03:58,138 Βγήκε το αίμα... Έφυγε παντού. Πήρα τα πάντα στο σμόκιν μου επίσης. 91 00:03:58,238 --> 00:04:00,807 Και, ε, δεν έχει ασφάλεια. 92 00:04:05,612 --> 00:04:06,680 Θα το φροντίσω. 93 00:04:07,414 --> 00:04:08,748 (ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Ναι; 94 00:04:08,848 --> 00:04:09,816 Ναι. 95 00:04:09,916 --> 00:04:11,618 Εντάξει. 96 00:04:11,718 --> 00:04:13,253 (ΜΑΛΛΑ) Πρέπει λοιπόν να φύγω. Πρέπει να πάω να κάνω ένα τρέξιμο. 97 00:04:13,353 --> 00:04:16,322 - Τώρα; - Αυτό το σπίτι δεν θα πάει καθαριστεί. 98 00:04:18,291 --> 00:04:19,259 Δεν θα αργήσω, υπόσχομαι. 99 00:04:19,359 --> 00:04:20,627 - Εντάξει. - Εντάξει. 100 00:04:23,196 --> 00:04:24,364 σε αγαπώ. 101 00:04:24,464 --> 00:04:25,999 Κι εγώ σε αγαπώ. 102 00:04:26,099 --> 00:04:28,368 Είσαι σε καλά χέρια, εντάξει. 103 00:04:28,968 --> 00:04:29,903 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 104 00:04:34,641 --> 00:04:36,876 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 105 00:05:23,156 --> 00:05:24,357 FRANK: Thunder Knuckle. 106 00:05:24,457 --> 00:05:25,925 Αυτό είναι τι Ήθελα να της τηλεφωνήσω. 107 00:05:27,527 --> 00:05:29,396 είπε ο μεγάλος μπαμπάς Θα μπορούσα να ονομάσω το άλογο 108 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 όσο ήμουν εγώ αυτός να τη σπάσει. 109 00:05:32,365 --> 00:05:33,333 (SCOFFS) 110 00:05:33,433 --> 00:05:36,569 Ήταν μια επαναστάτρια μαμά. 111 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 Τριμμένο δέρμα μόλις προσπαθεί να της πάρω μια σέλα. 112 00:05:39,739 --> 00:05:40,940 Ήταν απλώς η φύση της. 113 00:05:42,042 --> 00:05:43,977 Το ένστικτό της να είναι ελεύθερη. 114 00:05:45,178 --> 00:05:46,946 Την σπάσεις ποτέ; 115 00:05:47,047 --> 00:05:50,550 Το άλογο πάντα σπάει. 116 00:05:50,650 --> 00:05:52,986 Το νεκρό κορίτσι φύγαμε στο δάσος, δεν σπάει. 117 00:05:53,920 --> 00:05:54,854 (ΑΝΑστεναγμοί) 118 00:05:56,022 --> 00:05:57,524 Corral The Firm. 119 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 κατάσταση της Ένωσης. 120 00:05:59,793 --> 00:06:03,063 Σίγουρα θα ήταν ωραίο για να τους πω καλά νέα για αυτό το σκατά. 121 00:06:03,163 --> 00:06:04,464 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 122 00:06:04,564 --> 00:06:07,267 Δεν θα δουν οι ληστές την επόμενη ανατολή, αφεντικό. 123 00:06:07,367 --> 00:06:08,968 Πάρτε το πράγμα ένα και δύο μαζί σου. 124 00:06:13,907 --> 00:06:16,776 Μεταξένιο, στάσου, μπάτσος μια κατάληψη. 125 00:06:18,278 --> 00:06:19,979 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 126 00:06:23,750 --> 00:06:25,985 Όχι όπλα. 127 00:06:26,086 --> 00:06:27,921 Αυτός ήταν ο μόνος κανόνας. 128 00:06:28,021 --> 00:06:32,859 Για να μπω σε ένα πάρτι που κρατούνταν στο όνομά μου. 129 00:06:32,959 --> 00:06:35,562 Φρανκ, τώρα, κοίτα, τώρα μπορώ να εγγυηθώ για το κοτόπουλο. 130 00:06:35,662 --> 00:06:37,731 Δεν θα ονειρευόταν ποτέ να σε ξεπεράσω. 131 00:06:37,831 --> 00:06:40,633 (ΑΝΑστεναγμοί) Θα περιμένω μέχρι Ο Λαμάρ επιστρέφει. 132 00:06:44,404 --> 00:06:47,574 ♪ Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι δωρεάν 133 00:06:47,674 --> 00:06:49,009 ♪ Αλλά μπορείς Δώστε τους σε... 134 00:06:49,109 --> 00:06:50,243 Εμείς στα λεφτά, οι άνθρωποι. 135 00:06:50,343 --> 00:06:52,679 ♪ Χρειάζομαι χρήματα 136 00:06:52,779 --> 00:06:54,080 ♪ Αυτό θέλω 137 00:06:54,180 --> 00:06:55,181 ♪ Αυτό θέλω 138 00:06:55,281 --> 00:06:57,417 ♪ Αυτό θέλω 139 00:06:57,517 --> 00:06:58,952 ♪ Αυτό θέλω 140 00:06:59,052 --> 00:07:01,721 ♪ Αυτό θέλω 141 00:07:02,288 --> 00:07:03,957 ♪ Αυτό θέλω 142 00:07:07,127 --> 00:07:08,294 Ρέι, πώς φαινόμαστε; 143 00:07:08,395 --> 00:07:10,096 Είμαι στα 77 σου. 144 00:07:10,196 --> 00:07:11,698 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 145 00:07:11,798 --> 00:07:12,999 Αγγλος στρατιώτης. 146 00:07:13,099 --> 00:07:14,601 - 180.000 $. - (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 147 00:07:14,701 --> 00:07:16,469 Αλλά ακούω το ραδιόφωνο, δεν ακούω τίποτα για τη Λένα ή τον Μπουν. 148 00:07:16,569 --> 00:07:18,972 Θα είναι εδώ, εντάξει; Απλώς κρατήστε το μέτρημα. 149 00:07:19,072 --> 00:07:20,373 Dre. 150 00:07:20,473 --> 00:07:23,343 Κοντεύουμε να είμαστε πνίγομαι στο μουνί γιατί πετύχαμε το τζάκποτ. 151 00:07:23,443 --> 00:07:25,345 Όλοι οι τζόκερ πρέπει να προλάβουν. 152 00:07:25,445 --> 00:07:27,647 Πήρα 272.000 $ κάθομαι στα πόδια μου. 153 00:07:27,747 --> 00:07:28,982 - ΑΝΤΡΕ: Ωχ! - TOMMY: Αγόρι, είσαι μηχανή. 154 00:07:29,082 --> 00:07:31,284 - ΓΟΥΙΛΙ: Το ξέρεις. - ΑΝΤΡΕ: Πώς στο διάολο παίρνουμε τόσα πολλά; 155 00:07:31,384 --> 00:07:33,086 Είναι λεφτά σπιτιού. 156 00:07:33,186 --> 00:07:34,554 Πρέπει να σιγουρευτείς πήραν αρκετά χρήματα να πληρώσει όλους τους νικητές. 157 00:07:34,654 --> 00:07:36,790 Οπότε βασικά, κάναμε ληστεία το καταραμένο καζίνο. 158 00:07:36,890 --> 00:07:37,924 Καταραμένο skippy. 159 00:07:38,024 --> 00:07:39,392 Σκατά, νιώθω σαν τον Σινάτρα και αυτοί σε αυτήν την ταινία. 160 00:07:39,492 --> 00:07:41,628 Αν είναι έτσι, Είμαι ο Sammy Davis έξω σε αυτή τη μαμά. 161 00:07:41,728 --> 00:07:42,862 ΑΝΤΡΕ: Σκατά, του μοιάζεις κι εσύ. 162 00:07:42,962 --> 00:07:46,099 (ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΣΑΜΥ ΝΤΕΪΒΙΣ) Είμαι πάντα θυμωμένος! 163 00:07:46,199 --> 00:07:48,535 (ΓΕΛΙΑ) 164 00:07:48,635 --> 00:07:50,203 Κόψτε τα σκατά. Ποιο είναι το μέτρημα; Μαύρος; 165 00:07:50,303 --> 00:07:53,540 384.000 $. 562.000 $. 166 00:07:53,640 --> 00:07:55,108 McKINLEY: Dre, αυτό που πήραμε στα μπιχλιμπίδια; 167 00:07:55,208 --> 00:07:56,876 (ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Σκατά, θα έλεγα μισό εκατομμύριο, δίνουν ή παίρνουν. 168 00:07:56,976 --> 00:08:00,347 Αφού περιφράξουμε, μάλλον κοιτάμε, όπως, 256 γκραν. 169 00:08:00,447 --> 00:08:02,916 - McKINLEY: Τόμι; - Έχω περίπου 189.000 $. 170 00:08:03,016 --> 00:08:05,652 - Σκατά. Τι είναι αυτό ρε φίλε; - Ναι. 171 00:08:06,986 --> 00:08:08,088 Γινώμενος. 172 00:08:08,188 --> 00:08:09,656 ♪ Αυτό θέλω 173 00:08:10,557 --> 00:08:12,025 ♪ Δώσε μου χρήματα ♪ 174 00:08:12,125 --> 00:08:13,893 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Μπήκα μέσα, επόμενο πράγμα που ξέρω, 175 00:08:13,993 --> 00:08:15,228 - Βάζω τα μάτια μου ένα κυνηγετικό όπλο. - McKINLEY: Είναι μια γαμημένη ληστεία! 176 00:08:15,328 --> 00:08:16,329 Μετά μας τίναξαν κάτω. 177 00:08:16,429 --> 00:08:17,697 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 178 00:08:17,797 --> 00:08:19,566 Οι μαμάδες με πήραν για το ρολόι μου και το πορτοφόλι μου. 179 00:08:19,666 --> 00:08:22,435 Μας ανάγκασαν να χορεύουμε για ώρες. Μας συμπεριφέρονταν σαν ζώα. 180 00:08:22,535 --> 00:08:23,703 Ένας από αυτούς με πήρε για τη βέρα μου. 181 00:08:23,803 --> 00:08:25,038 Η γυναίκα μου δεν ξέρει καν Ήμουν εδώ. 182 00:08:25,138 --> 00:08:26,606 Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με αυτές τις μαλακίες. 183 00:08:26,706 --> 00:08:27,907 Υπήρχε αυτή η τρελή νίγκα σχεδόν έσπασε 184 00:08:28,008 --> 00:08:30,443 το δάχτυλο του χοντρού νίγκα, προσπαθώντας να πάρει το δαχτυλίδι του. 185 00:08:30,543 --> 00:08:32,278 Τότε είναι που έκανε τους πάντες να γδυθούν. 186 00:08:32,379 --> 00:08:34,314 Αυτό το καταραμένο πάτωμα ήταν τόσο κρύο, 187 00:08:34,414 --> 00:08:35,782 δεν θα το έκανε καν ας χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο. 188 00:08:35,882 --> 00:08:38,385 Ένα κορίτσι, ω, δεν μπορούσε να το κρατήσει. 189 00:08:38,485 --> 00:08:39,519 Κατούρησε τον εαυτό της. 190 00:08:39,619 --> 00:08:41,654 Φίλε, δεν βλέπω σκατά. 191 00:08:41,755 --> 00:08:43,423 Μας είπε ότι το όνομά του ήταν Silky. 192 00:08:43,523 --> 00:08:44,891 - Χμμ. - Μας κάλεσε στο πάρτι. 193 00:08:44,991 --> 00:08:47,927 Το έκανε αυτό, Σίλκι πείτε κάτι άλλο; 194 00:08:48,028 --> 00:08:49,162 Όχι. 195 00:08:49,262 --> 00:08:50,563 Εντάξει. 196 00:08:51,765 --> 00:08:52,732 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 197 00:08:52,832 --> 00:08:55,502 Καλά; Αν υπάρχει κάτι μπορείς να θυμηθείς, 198 00:08:55,602 --> 00:08:57,203 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. Εντάξει; 199 00:08:57,303 --> 00:08:59,939 Ρόμελ, φρόντισε αυτές οι κυρίες παίρνουν τα ρούχα τους πίσω. 200 00:09:00,040 --> 00:09:02,175 - Ναι, κύριε. Με αυτόν τον τρόπο, κυρίες. - Ευχαριστώ, κυρίες. 201 00:09:03,910 --> 00:09:05,111 Σωστά, πάμε εδώ. 202 00:09:08,048 --> 00:09:11,685 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Αυτό το κυνηγετικό όπλο έμεινε πίσω. Ένα Remington 870. 203 00:09:30,804 --> 00:09:34,007 Λένε οι μάρτυρες όλοι αυτοί οι τύποι είχε τα ίδια κυνηγετικά όπλα. 204 00:09:34,741 --> 00:09:38,845 Λοιπόν... πυροβόλησε με το δικό του όπλο; 205 00:09:42,349 --> 00:09:45,018 - Θα μπορούσες να πάρεις ένα σεντόνι και καλύψτε αυτόν τον άνθρωπο, παρακαλώ; - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ναι, κύριε. 206 00:09:45,118 --> 00:09:46,052 (ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΟΥΝ) 207 00:09:52,859 --> 00:09:54,894 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 208 00:09:57,297 --> 00:09:59,766 Αξιωματικοί, έχετε έψαξα παντού; 209 00:09:59,866 --> 00:10:02,102 Τα υπνοδωμάτια, τα μπάνια, ντουλάπες και όλα; 210 00:10:02,202 --> 00:10:04,904 Δεν έχουμε ανθρώπινο δυναμικό για όλα αυτά, ντετέκτιβ. 211 00:10:05,572 --> 00:10:06,940 Ναι. (ΑΝΑστεναγμοί) 212 00:10:19,652 --> 00:10:21,888 ΑΝΤΡΑΣ: (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Σου είπα, είμαι το θύμα! 213 00:10:21,988 --> 00:10:23,656 - Μαλακίες! Σου φαίνομαι ηλίθιος; - ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια! Κτίστης! 214 00:10:23,757 --> 00:10:25,392 - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) - Φύγε από πάνω του. 215 00:10:25,492 --> 00:10:27,027 - Μετακίνηση! - Απλώς τον ανακρίνω. 216 00:10:27,127 --> 00:10:28,962 Έχει ένα φύλλο ραπ πιο μακρύ από το πουλί μου. 217 00:10:29,062 --> 00:10:30,897 - Με πυροβόλησαν. - Ο άντρας είναι τραυματίας, Μέισον. 218 00:10:30,997 --> 00:10:32,799 - Έλα. - Όχι, δεν έχω τελειώσει μαζί του. 219 00:10:32,899 --> 00:10:34,401 - Ω, τελειώσατε. - Όχι, δεν είμαι. 220 00:10:34,501 --> 00:10:35,702 Ακούω. Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο επάνω 221 00:10:35,802 --> 00:10:37,137 και πάρε τον κάποια βοήθεια, αξιωματικός. 222 00:10:38,371 --> 00:10:40,807 Mason, αυτή είναι η περίπτωσή μου. 223 00:10:41,574 --> 00:10:43,243 Κανένας γαμημένος τρόπος. 224 00:10:43,343 --> 00:10:44,711 Ήμουν πρώτος στη σκηνή. 225 00:10:44,811 --> 00:10:46,012 - Δεν χαρίζω. - Αυτή είναι η περιοχή μου. 226 00:10:46,112 --> 00:10:48,982 Έχεις πρόβλημα με, το παίρνεις με τον Τζένκινς. 227 00:10:49,082 --> 00:10:51,851 Πάρε τον κώλο σου στο διάολο έξω από τον τόπο του εγκλήματος μου. 228 00:10:51,951 --> 00:10:55,221 Μμ, μπορείς να ασχοληθείς με αυτά τα ζώα, έτσι δεν είναι; 229 00:10:59,259 --> 00:11:01,895 -Α, αυτός... Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. - Γάμησέ τον. 230 00:11:04,564 --> 00:11:06,900 Πόσο καιρό ήσουν στη δύναμη, Ρόμελ; 231 00:11:07,000 --> 00:11:08,835 - ROMEL: Περίπου 18 μήνες τώρα, αφεντικό. - HUDSON: Ναι. 232 00:11:10,003 --> 00:11:12,539 Μακάρι να είχες λίγο περισσότερα χιλιόμετρα πάνω σου γιε μου. 233 00:11:12,639 --> 00:11:14,441 Είναι μια υπόθεση υψηλού προφίλ. 234 00:11:14,541 --> 00:11:16,042 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 235 00:11:18,044 --> 00:11:20,046 Έχουμε μαύρα θύματα. 236 00:11:20,146 --> 00:11:22,849 Περισσότερο από πιθανό αυτοί οι μαύροι επιτιθέμενοι. 237 00:11:22,949 --> 00:11:25,285 Οι περισσότεροι από αυτούς τους μπάτσους, δεν μπορούν να πουν η διαφορά. 238 00:11:25,385 --> 00:11:26,953 Και μετά πήρες ένα μάτσο από αυτούς σαν τον Μέισον 239 00:11:27,053 --> 00:11:28,288 που δεν δίνουν κουβέντα. 240 00:11:30,056 --> 00:11:32,726 Θέλουν απλώς να σκουπίσουν όλο το πράγμα κάτω από το χαλί. 241 00:11:33,460 --> 00:11:34,761 Θα είμαστε εγώ και εσύ. 242 00:11:34,861 --> 00:11:36,930 Πρέπει να σιγουρευτούμε αυτό δεν συμβαίνει. 243 00:11:37,664 --> 00:11:39,199 Μπορείς να το ενισχύσεις, γιε μου; 244 00:11:40,667 --> 00:11:42,802 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 245 00:12:00,687 --> 00:12:02,489 Ξέρω αυτά τα ονόματα. 246 00:12:02,589 --> 00:12:04,157 ΠΑΥΛΟΣ: Ντετέκτιβ. 247 00:12:05,358 --> 00:12:06,292 Βρήκαμε άλλο πτώμα. 248 00:12:12,999 --> 00:12:15,001 Φτωχό κορίτσι μάλλον προσπάθησε να τρέξει. 249 00:12:18,938 --> 00:12:21,107 (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΕΚΣΠΝΕΙ) Κύριε Ιησού. 250 00:12:31,851 --> 00:12:33,953 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ω, γλυκέ μου Ιησού. 251 00:12:35,855 --> 00:12:36,856 Φρέσκο ​​αίμα εδώ. 252 00:12:36,956 --> 00:12:39,759 Ίσως της έγινε ένα γλείψιμο πριν πεθάνει. 253 00:12:39,859 --> 00:12:41,995 Υπάρχει απόκλιση στο μέτωπό της εδώ. 254 00:12:42,095 --> 00:12:44,964 Πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση, στυλ εκτέλεσης. 255 00:12:45,065 --> 00:12:46,800 Νομίζεις ότι έχει σχέση στο άλλο θύμα; 256 00:12:46,900 --> 00:12:48,768 Δεν ξέρω, διαφορετικό όπλο. 257 00:12:48,868 --> 00:12:50,870 Γεια, ας τηλεφωνήσουμε στα καταστήματα όπλων. 258 00:12:50,970 --> 00:12:54,174 Δείτε αν πούλησε κανείς οποιοδήποτε νέο πανομοιότυπο Remington 870. 259 00:12:54,274 --> 00:12:55,975 Όχι πολλά μέρη πήρε αυτό το είδος αποθέματος. 260 00:12:56,076 --> 00:12:59,179 Ρότζερ αυτό. νομίζεις το κορίτσι ήταν μέσα σε αυτό; 261 00:13:00,280 --> 00:13:01,281 νομίζω 262 00:13:02,215 --> 00:13:05,051 αν αυτά ήταν βαριά χτυπήματα που λήστεψαν, 263 00:13:05,151 --> 00:13:08,888 τρέχουν εδώ έξω παίζοντας κριτής, κριτική επιτροπή, και δήμιος τώρα. 264 00:13:16,596 --> 00:13:18,298 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 265 00:13:18,398 --> 00:13:20,967 Γεια, Φανκ. Γεια, είναι, ε, αυτός είναι ο Chicken Man. 266 00:13:21,067 --> 00:13:24,004 Γεια σου! Σου δάνεισα για το μικρό σας πάρτι, 267 00:13:24,104 --> 00:13:26,406 Λοιπόν, σκύλες στο σπίτι μου, κλαίγοντας στον καναπέ μου. 268 00:13:26,506 --> 00:13:28,274 - Ω, φίλε. - Και ξέρεις τι Δεν μου αρέσει, Κοτόπουλο; 269 00:13:28,375 --> 00:13:31,044 Δεν μου αρέσουν οι σκύλες κλαίγοντας στον καναπέ μου. 270 00:13:31,144 --> 00:13:32,545 {\ an8}Ω, σταματήστε το, Κι εμένα με έκλεψαν. 271 00:13:32,645 --> 00:13:34,347 Εντάξει; Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 272 00:13:34,447 --> 00:13:36,216 Κοίτα, Βιβ, ορκίζεσαι πάνω κάτω αυτό ένα από τα κορίτσια που προσλάβαμε 273 00:13:36,316 --> 00:13:37,851 έχω κάτι να κάνω με όλα αυτά τα πράγματα. 274 00:13:37,951 --> 00:13:39,085 Λοιπόν, δεν ξέρω, φίλε. 275 00:13:39,185 --> 00:13:40,687 Πήρα ένα κυβερνητικό όνομα. 276 00:13:40,787 --> 00:13:41,721 Το όνομα που πήρα είναι Λένα. 277 00:13:41,821 --> 00:13:43,890 Μωρέ, μόλις ρώτησες 278 00:13:43,990 --> 00:13:45,725 την ακεραιότητα των σκαπανιών μου; 279 00:13:45,825 --> 00:13:47,027 Και ποια στο διάολο είναι η Λένα; 280 00:13:47,127 --> 00:13:49,229 -Πεινάω. - ΦΑΝΚ: Σκύλα, δεν με νοιάζει. 281 00:13:49,329 --> 00:13:51,031 Πήγαινε να φτιάξεις ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο, κίνηση. 282 00:13:51,131 --> 00:13:53,466 Φανκ, άκουσέ με, φίλε. Απλώς προσπαθώ να πάρω στο κάτω μέρος όλων αυτών. 283 00:13:53,566 --> 00:13:55,335 Δεν δίνω μάτι αυτό που προσπαθείς να φτάσεις. 284 00:13:55,435 --> 00:13:57,037 Και δεν το χαρίζω για το κάτω μέρος σου. 285 00:13:57,137 --> 00:13:58,371 Αλλά, αυτό που ξέρω είναι, 286 00:13:58,471 --> 00:14:01,307 λένε οι δρόμοι είσαι νεκρός. 287 00:14:02,008 --> 00:14:03,209 Τι λένε οι δρόμοι; 288 00:14:03,309 --> 00:14:04,310 (ΓΕΛΑ) 289 00:14:04,411 --> 00:14:06,079 Α, και κατάλαβα κάτι ακόμα να πω. 290 00:14:06,179 --> 00:14:09,649 - (ΤΗΛΕΦΩΝΟΚΙΝΗΤΑ) - Φανκ! Φόβος! 291 00:14:09,749 --> 00:14:10,984 Σκατά! 292 00:14:12,485 --> 00:14:13,787 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 293 00:14:13,887 --> 00:14:15,121 Daniel Smalls, Esquire. 294 00:14:15,221 --> 00:14:17,257 Γεια, αυτό είναι κοτόπουλο. Ε... 295 00:14:17,357 --> 00:14:19,125 Γεια σου... (ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ) Μπορεί να είχα πάρει τον εαυτό μου 296 00:14:19,225 --> 00:14:20,427 σε κάτι πολύ κακό. 297 00:14:20,527 --> 00:14:21,728 Ήταν το σπίτι σου που είδα στις ειδήσεις σήμερα το πρωί; 298 00:14:21,828 --> 00:14:24,330 Άκου, άκου, αυτό είναι Θέλω να σας μιλήσω για. 299 00:14:24,431 --> 00:14:25,699 Καλά; με έκλεψαν. 300 00:14:25,799 --> 00:14:28,001 {\ an8}Με έκλεψαν, Σμολς, και, και είμαι το θύμα σε όλο αυτό το πράγμα. 301 00:14:28,101 --> 00:14:30,236 {\ an8}Εντάξει, εντάξει. Ηρεμώ. 302 00:14:30,337 --> 00:14:32,272 {\ an8}Τώρα, έχετε παραβιάσει κάποιους νόμους; 303 00:14:32,372 --> 00:14:34,307 {\ an8}Όχι! Κόλαση όχι, Δεν παραβαίνω κανένα νόμο. 304 00:14:34,407 --> 00:14:36,209 {\ an8}Εντάξει... (ΤΡΑΥΛΕΙΤΑΙ) Θα το κάνω να σου πω αυτό το κομμάτι όμως. 305 00:14:36,309 --> 00:14:38,111 {\ an8}Εμείς, ε... Ρυθμίσαμε μια επιχείρηση τζόγου 306 00:14:38,211 --> 00:14:40,413 {\ an8}στο υπόγειό μου, σωστά; Το κάναμε με μερικά... 307 00:14:40,513 --> 00:14:42,415 {\ an8}με μερικές κουκούλες και μερικές πουγκί, αλλά δεν έκανα τίποτα. 308 00:14:42,515 --> 00:14:43,950 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 309 00:14:44,050 --> 00:14:45,418 Σκατά, πρέπει να φύγω. 310 00:14:47,487 --> 00:14:48,321 Νίγγα, με γάμησες. 311 00:14:48,421 --> 00:14:49,756 Δεν είναι κανείς σε γάμησε, Silky. 312 00:14:49,856 --> 00:14:50,990 Αν μη τι άλλο, με γάμησες! 313 00:14:51,091 --> 00:14:52,192 Ναι, είμαι σε ένα δωμάτιο με όλοι αυτοί καταραμένοι γκάνγκστερ... 314 00:14:52,292 --> 00:14:53,993 Μωρέ, με παρακάλεσες για εκείνο το πάρτι. 315 00:14:54,094 --> 00:14:55,128 φέρεσαι σαν ήταν δικό μου λάθος. 316 00:14:55,228 --> 00:14:57,263 Έβαλα ολόκληρο τον γαμημένο μου εκπρόσωπο στη γραμμή για εσάς. 317 00:14:57,364 --> 00:14:58,531 - Είμαι το θύμα και στο πράγμα. - Τον Φρανκ τον έκλεψαν 318 00:14:58,631 --> 00:14:59,432 - στο πάρτι σας. - Εντάξει. 319 00:14:59,532 --> 00:15:01,801 Κοτόπουλο, ο Φρανκ θα το κάνει σκότωσε μας. 320 00:15:01,901 --> 00:15:03,269 Πρέπει να χαμηλώσεις τη φωνή σου και ηρέμησε. 321 00:15:03,370 --> 00:15:05,005 Κοίτα, φίλε, αν δεν ανέβουμε με μερικές απαντήσεις πολύ γρήγορες, 322 00:15:05,105 --> 00:15:06,139 και τα δύο μας γαϊδούρια στο χώμα. 323 00:15:06,239 --> 00:15:07,774 Γεια, το πήρα στα χέρια μου. 324 00:15:07,874 --> 00:15:09,376 Εντάξει; Πήρα ένα... Πήρα προβάδισμα. 325 00:15:09,476 --> 00:15:11,211 Τώρα, Viv αισθάνεται σαν ένα από τα κορίτσια που προσλάβαμε 326 00:15:11,311 --> 00:15:12,879 ήταν στο σύνολο καταραμένο πράγμα. 327 00:15:12,979 --> 00:15:14,881 Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος του φέρνοντας τα τελειώματα; 328 00:15:14,981 --> 00:15:16,616 εγω... εγω... έφερνα μέσα... 329 00:15:16,716 --> 00:15:17,984 Εγώ ήμουν επικεφαλής, είχα τον Φανκ. 330 00:15:18,084 --> 00:15:19,119 Έφερε μέσα μερικές από τις τσάπες του, 331 00:15:19,219 --> 00:15:20,587 και πήρα μερικά από αυτά από αυτό το drive-in. 332 00:15:23,089 --> 00:15:24,557 Τι; Έλα, Μίλα μου κοτόπουλο. 333 00:15:24,657 --> 00:15:26,126 Υπομονή. 334 00:15:26,226 --> 00:15:27,994 Το βρήκα σε αυτό. Πρέπει να έχεις το άφησε πίσω εκεί. 335 00:15:28,094 --> 00:15:29,562 - Λένα. - Το πορτοφόλι μου. 336 00:15:29,662 --> 00:15:30,797 Δεν ξεχνώ κανένα πρόσωπο. 337 00:15:30,897 --> 00:15:31,931 Αυτό το κορίτσι... 338 00:15:32,032 --> 00:15:34,100 - Ασημένιο τηγάνι. Ναι. - Α, είσαι καλά. 339 00:15:34,200 --> 00:15:35,502 Ασημένιο τηγάνι. 340 00:15:36,002 --> 00:15:37,203 Το ασημένιο θεό τηγάνι. 341 00:15:37,303 --> 00:15:38,538 - Έλα. - Έλα. Πες μου κάτι, Κοτόπουλο. 342 00:15:38,638 --> 00:15:40,240 - Κοίτα, κοίτα, κατάλαβα... Έι! - Φίλε, όχι μόνο φύγε από πάνω μου. 343 00:15:40,340 --> 00:15:41,875 Το κατάλαβα, εντάξει; Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό. 344 00:15:41,975 --> 00:15:44,044 Φίλε, σε εμπιστεύομαι είναι αυτό που με έβαλε σε αυτό το χάλι. 345 00:15:44,144 --> 00:15:45,612 Μεταξένια, απλά εμπιστεύσου με, διάολε. 346 00:15:45,712 --> 00:15:46,713 Ανάθεμα! 347 00:15:47,914 --> 00:15:50,016 (GOSPEL MUSIC PLAYING) 348 00:15:51,685 --> 00:15:52,652 (ΑΝΑστεναγμοί) 349 00:15:54,387 --> 00:15:57,724 Σίγουρα σε αγαπάς κάποιος Ιησούς. 350 00:15:57,824 --> 00:16:00,427 εννοώ, τα διαβάζεις όλα αυτά; 351 00:16:00,527 --> 00:16:02,729 ΦΑΙΗ: Είμαι σε μια Βίβλο ομάδα μελέτης στην εκκλησία μου. 352 00:16:02,829 --> 00:16:04,664 Συναντιόμαστε κάθε Τετάρτη βράδυ. 353 00:16:06,166 --> 00:16:07,434 Έρχεται και ο Γκόρντον. 354 00:16:07,534 --> 00:16:11,404 (ΓΕΛΙΑ) Το κοτόπουλο πηγαίνει στο σχολείο της Βίβλου; 355 00:16:11,504 --> 00:16:14,507 Ναι, Γκόρντον πηγαίνει στο Βιβλικό σχολείο. 356 00:16:16,042 --> 00:16:18,078 - (ΒΙΒΙΑΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) - Συγγνώμη. 357 00:16:19,679 --> 00:16:22,716 Ούτε ένας για να πάει στην εκκλησία πολύ τον εαυτό μου. 358 00:16:22,816 --> 00:16:24,584 Η γιαγιά μου σώθηκε. 359 00:16:24,684 --> 00:16:28,388 Ναι, ξόδεψε όλο της τον χρόνο σε υπηρεσία 360 00:16:28,488 --> 00:16:31,791 με τη μύτη της σε εκείνο το υπέροχο βιβλίο. 361 00:16:33,393 --> 00:16:34,761 Όλα όσα έκανα λάθος, 362 00:16:34,861 --> 00:16:36,696 είχε έναν στίχο να με πιάνει. 363 00:16:36,796 --> 00:16:38,865 (ΓΕΛΑ) 364 00:16:38,965 --> 00:16:40,133 ΑΓΟΡΙ: Μαμά, 365 00:16:41,134 --> 00:16:42,202 ποιος ειναι αυτος 366 00:16:42,302 --> 00:16:45,171 ΦΑΙΗ: Γκόρντον, Αυτή είναι η δεσποινίς Βίβιαν. 367 00:16:46,006 --> 00:16:47,774 Τώρα πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 368 00:16:47,874 --> 00:16:50,810 Πες στις αδερφές σου ότι το ηλιόλουστο και η κουζίνα είναι εκτός ορίων. 369 00:16:54,414 --> 00:16:56,182 Το όνομά του είναι επίσης Γκόρντον. 370 00:16:56,750 --> 00:16:57,684 Γκόρντον Τζούνιορ. 371 00:16:59,219 --> 00:17:00,520 Είναι σαν εσένα. 372 00:17:02,088 --> 00:17:03,356 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 373 00:17:03,456 --> 00:17:05,158 Δεν είναι ένας είτε για να πάω στην εκκλησία. 374 00:17:05,859 --> 00:17:06,960 Ναι. 375 00:17:07,060 --> 00:17:08,995 Ξέρετε τι, νομίζω παιδιά τείνουν να χάνουν την ηρεμία 376 00:17:09,095 --> 00:17:11,831 που παίρνετε από του Χριστού αγάπη άνευ όρων. 377 00:17:11,931 --> 00:17:14,167 - ΒΙΒΙΑΝ: Μμ-μμ. - Δηλαδή, όλοι έχουμε αμαρτία. 378 00:17:15,235 --> 00:17:17,737 Αλλά είναι αυτό αγάπη άνευ όρων 379 00:17:17,837 --> 00:17:19,506 που μας φέρνει πιο κοντά στον Θεό. 380 00:17:20,273 --> 00:17:22,575 Ο Γκόρντον είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα. 381 00:17:22,676 --> 00:17:25,311 Δηλαδή τον γνώριζα από τότε που ήμουν έφηβη. 382 00:17:25,412 --> 00:17:28,748 Ξέρω ποιος είναι, τι έχει κάνει. 383 00:17:29,182 --> 00:17:30,717 Αυτό που κάνει ακόμα. 384 00:17:33,687 --> 00:17:36,256 Αλλά και εγώ βλέπω το μεγαλείο στην ψυχή του 385 00:17:36,356 --> 00:17:38,358 παρά τις ελλείψεις του. 386 00:17:38,458 --> 00:17:40,794 - Πολύ σφιχτό; - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 387 00:17:44,197 --> 00:17:45,498 (ΑΝΑστεναγμοί) 388 00:17:49,302 --> 00:17:50,470 ΡΟΜΕΛ: Καλημέρα, κυρία. 389 00:17:50,570 --> 00:17:52,339 ψάχνω Ο κύριος Γκόρντον Ουίλιαμς. Είναι σπίτι; 390 00:17:52,439 --> 00:17:54,107 - Ποιος ρωτάει; - Δεν έχει πρόβλημα. 391 00:17:54,207 --> 00:17:56,209 Απλά πρέπει να ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις για το περιστατικό χθες το βράδυ. 392 00:17:56,309 --> 00:17:57,777 - Περιστατικό; - Ναι, κυρία. 393 00:17:57,877 --> 00:17:59,479 Η ληστεία. 394 00:18:01,381 --> 00:18:03,650 κύριε Ουίλιαμς δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή, αξιωματικός. 395 00:18:03,750 --> 00:18:05,819 Αλλά θα είμαι σίγουρος για να τον ενημερώσω σταματήσατε. 396 00:18:08,922 --> 00:18:12,125 στο διάολο! Αυτή η ληστεία είναι όλες οι ειδήσεις. 397 00:18:12,225 --> 00:18:16,830 Αφαίρεσε όλο το διάολο καλή θέληση που πολεμά ο Αλί μας έφερε. 398 00:18:16,930 --> 00:18:17,897 Ουδσών! 399 00:18:23,570 --> 00:18:24,771 Ναι, αρχηγέ. 400 00:18:24,871 --> 00:18:27,307 Ο περιφερειάρχης και ο δήμαρχος απλά παίρνουν τη σειρά τους 401 00:18:27,407 --> 00:18:29,309 μασώντας ό,τι έχει απομείνει του οπισθίου μου. 402 00:18:29,409 --> 00:18:32,412 Θέλω να κλείσει αυτή η υπόθεση, και πρέπει να το κάνω χθες. 403 00:18:32,512 --> 00:18:35,048 Λοιπόν, πήρα μερικούς δυνητικούς πελάτες που κυνηγάω. 404 00:18:35,148 --> 00:18:36,716 Αλλά αυτό δεν είναι δικό σου ληστεία από το μύλο. 405 00:18:36,816 --> 00:18:38,752 Ο θιγόμενος είναι γκάνγκστερ υψηλού επιπέδου, 406 00:18:38,852 --> 00:18:40,387 και δεν θα σταματήσουν μέχρι να σιγουρευτούν 407 00:18:40,487 --> 00:18:43,456 - παίρνουν τους πάντες που συμμετείχε σε αυτό. - Χάντυ... 408 00:18:43,556 --> 00:18:46,493 σε περιμένω για να το κρατήσετε συγκρατημένο. 409 00:18:46,593 --> 00:18:48,495 Γι' αυτό Σας έδωσα την υπόθεση. 410 00:18:48,595 --> 00:18:49,662 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 411 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Ναι, μπορώ. 412 00:18:53,867 --> 00:18:54,834 Καλός άνθρωπος. 413 00:19:00,440 --> 00:19:03,843 Ντετέκτιβ, έχω κάτι. 414 00:19:03,943 --> 00:19:05,779 Μια μικρή μαμά-και-ποπ στο Βορρά. 415 00:19:05,879 --> 00:19:09,416 Πωλήθηκαν πυροβόλα όπλα Toomer τρία Remington πριν από μια εβδομάδα. 416 00:19:09,516 --> 00:19:12,052 Αλλά πάρε αυτό, ο αγοραστής χρησιμοποίησε το αναγνωριστικό. 417 00:19:12,152 --> 00:19:13,219 Τόμι Χέις. 418 00:19:13,319 --> 00:19:14,954 Αμάν. Αλληλούια. 419 00:19:16,423 --> 00:19:17,524 Θα χτυπήσω αυτό το παρασκεύασμα 420 00:19:17,624 --> 00:19:20,293 - σε λίγο, ίσως εμφανιστεί. - Ναι, κύριε. 421 00:19:22,195 --> 00:19:23,863 ΑΝΤΡΕ: Είναι 980.000 $. 422 00:19:23,963 --> 00:19:26,466 Συμπεριλαμβανομένων των κοσμημάτων, αυτό είναι ένα εκατομμύριο εύκολο. 423 00:19:26,566 --> 00:19:28,268 Εντάξει, πρέπει να προσέχουμε. 424 00:19:28,368 --> 00:19:30,103 Γιατί λήστεψαμε μερικούς σοβαρά επικίνδυνα άτομα. 425 00:19:30,203 --> 00:19:32,005 Μου φαίνεται πρέπει να επαναδιαπραγματευθούμε. 426 00:19:32,105 --> 00:19:35,241 Είκοσι σίγουρα δεν μου φαίνεται αρκετό κόψιμο όχι άλλο. 427 00:19:35,342 --> 00:19:37,043 Τα αγόρια μου στέλνουν ένα φράχτη κάτω σε μια δυο μέρες. 428 00:19:37,143 --> 00:19:39,112 - Μετά από αυτό, θα συζητήσουμε παίρνει και σκατά. -Μια δυο μέρες; 429 00:19:39,212 --> 00:19:41,715 Γιατί πρέπει να περιμένω μια δυο μέρες όταν είναι ήδη δικό μου; 430 00:19:41,815 --> 00:19:43,550 Δεν άκουσες τι είπα, εσυ καλαμποκιου μαμα; 431 00:19:43,650 --> 00:19:45,785 Κανείς δεν αγγίζει τα σκατά μέχρι να παραδώσουμε την ανάσυρση. 432 00:19:45,885 --> 00:19:47,287 - Από τότε που ξεκινάς φωνάζω τους πυροβολισμούς; - Γαμώτο... 433 00:19:47,387 --> 00:19:48,688 Κόψτε τις μαλακίες! 434 00:19:51,891 --> 00:19:53,126 Κοίτα, ο Μπλακ έχει δίκιο. 435 00:19:53,226 --> 00:19:55,228 - (ΜΟΥΜΠΛΕΣ) -Ντρέ... 436 00:19:57,731 --> 00:19:58,965 Θα περιμένουμε για τον φράχτη, 437 00:19:59,065 --> 00:20:00,934 γιατί μπορεί χρειάζομαι αυτό το λάφυρο... 438 00:20:02,502 --> 00:20:04,070 να εξαγοράσουμε τις ζωές μας. 439 00:20:04,170 --> 00:20:05,805 ΤΟΜΥ: Ναι, όλοι, μιλάνε για τη ληστεία. 440 00:20:05,905 --> 00:20:07,474 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Η λέξη ήδη διαδίδεται 441 00:20:07,574 --> 00:20:09,109 δύο σώματα ήταν βρέθηκε στο σημείο 442 00:20:09,209 --> 00:20:11,478 της πλέον ληστείας-ανθρωποκτονίας. 443 00:20:11,578 --> 00:20:13,880 Ταυτοποιήθηκαν ως ντόπιοι Μπουν Ντέιβις, 444 00:20:13,980 --> 00:20:15,715 και μια γυναίκα, η Lena Mosley. 445 00:20:15,815 --> 00:20:18,385 Θα σας ενημερώσουμε ως περισσότερες πληροφορίες μπαίνει μέσα. 446 00:20:19,619 --> 00:20:23,156 {\ an8}Είμαι εγώ. Είμαι εδώ. Είμαστε μόνο εμείς. 447 00:20:23,256 --> 00:20:25,392 Ανθρωπος. Όχι. 448 00:20:25,492 --> 00:20:26,993 - Τόμι. - (ΛΑΓΜΑ) 449 00:20:36,169 --> 00:20:37,370 Γεια, κοίτα με. 450 00:20:38,805 --> 00:20:40,907 Κοιτάξτε με. ξέρω. 451 00:20:42,976 --> 00:20:45,178 - Το ξέρω. -Εγώ φταίω, φίλε. 452 00:20:45,278 --> 00:20:47,781 Δεν φταις εσύ. Δεν φταις εσύ. Γεια σου. 453 00:20:48,415 --> 00:20:49,816 {\ an8}Ήταν μαχήτρια. 454 00:20:51,718 --> 00:20:53,319 {\ an8}Και το γνωρίζουμε αυτό πάλεψε, εντάξει; 455 00:20:54,587 --> 00:20:55,655 {\ an8}Σωστά; 456 00:20:56,389 --> 00:20:58,024 {\ an8}Ω, φίλε. Δεν ξέρω. 457 00:20:58,124 --> 00:20:59,192 {\ an8}Και ο Μπουν 458 00:20:59,292 --> 00:21:00,994 {\ an8}με πρόσεχε όταν πήγα στη φυλακή. 459 00:21:01,094 --> 00:21:02,028 {\ an8}Ξέρετε, αυτός... 460 00:21:04,230 --> 00:21:05,532 {\ an8}Ήταν το πρώτο άτομο να με προσέχεις 461 00:21:05,632 --> 00:21:08,601 {\ an8}όταν με έκλεισαν σ' εκείνο το σκάτος. 462 00:21:08,702 --> 00:21:10,670 {\ an8}Και αν υπάρχει ένα πράγμα που γνωρίζω να είσαι σε αυτό το χάλι 463 00:21:10,770 --> 00:21:13,573 {\ an8}είναι ότι πρέπει να επιβιώσουμε να βγει. 464 00:21:13,673 --> 00:21:16,376 {\ an8}Με ακούς; Πρέπει να επιβιώσουμε. 465 00:21:17,877 --> 00:21:19,946 Και αυτό ακριβώς είναι θα το κάνουμε, ξέρεις; 466 00:21:21,081 --> 00:21:22,148 Εντάξει; 467 00:21:22,248 --> 00:21:23,650 (Ο ΤΟΜΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΥΓΕΙ) 468 00:21:23,750 --> 00:21:24,818 Εντάξει; 469 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Ε... 470 00:21:27,520 --> 00:21:29,255 - Θα επιβιώσουμε. - Μμ-μμ. 471 00:21:29,356 --> 00:21:31,825 McKINLEY: Όλοι, γίνε κανονικός, πήγαινε πίσω στην κανονική σου ζωή. 472 00:21:31,925 --> 00:21:33,660 Δεν θα κάνουμε κύματα, δεν θα μιλήσουμε σε κανέναν, 473 00:21:33,760 --> 00:21:36,696 και δεν θα λέμε σκατά για αυτή τη ληστεία, με ακούς; 474 00:21:39,499 --> 00:21:41,334 Και θα ανασυνταχθούμε πίσω εδώ σε τρεις μέρες. 475 00:21:41,434 --> 00:21:43,336 Καταλαβαίνω; 476 00:21:43,436 --> 00:21:45,739 Ευχάριστος. Θα φροντίσω τα λάφυρα. 477 00:21:48,341 --> 00:21:49,876 Και θα σε κάνω μπέιμπισιτ. 478 00:21:56,783 --> 00:21:58,385 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Οτιδήποτε μπορείς να μου πεις για τη Λένα; 479 00:21:58,485 --> 00:22:00,020 Ήταν η καλύτερη σερβιτόρα είχαμε. 480 00:22:00,120 --> 00:22:01,654 Καλή οικογένεια επίσης. 481 00:22:01,755 --> 00:22:03,423 Α, ναι; Λοιπόν, Θα ήθελα να πληρώσω τα σέβη μου στην οικογένειά της. 482 00:22:03,523 --> 00:22:04,924 Ξέρεις πού Μπορώ να τα βρω; 483 00:22:05,025 --> 00:22:06,993 Πώς θα κάνεις αποδώστε τα σέβη σας με άδειο στομάχι, ε; 484 00:22:07,093 --> 00:22:11,131 Α, αδερφέ, εννοώ, Μόλις έφαγα κάτι. Είμαι πραγματικά γεμάτος. 485 00:22:11,231 --> 00:22:12,165 - Γεμάτη; - Ναι, 486 00:22:12,265 --> 00:22:14,267 οπότε έχεις διεύθυνση των συγγενών της, 487 00:22:14,367 --> 00:22:16,736 σας ορκίζομαι, θα με βοηθήσει πολύ. 488 00:22:18,872 --> 00:22:20,740 Εντάξει, βλέπω. 489 00:22:20,840 --> 00:22:22,242 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, Κοιτάζω τριγύρω. 490 00:22:22,342 --> 00:22:23,510 Αυτά τα πιάτα φαίνονται καλά. 491 00:22:24,844 --> 00:22:26,980 Θα πάρω ένα... Θα πάρω ένα κλαμπ σάντουιτς. 492 00:22:27,347 --> 00:22:28,548 Ίσως δύο. 493 00:22:30,016 --> 00:22:32,786 Ξέρεις, άκουσα για μια αναψυχή σήμερα αλλά, εμ... 494 00:22:32,886 --> 00:22:35,755 για κάποιο λόγο, δεν μπορώ να θυμάστε καλά τη διεύθυνση. 495 00:22:38,158 --> 00:22:39,826 Θέλω να πω, είναι κρίμα. 496 00:22:39,926 --> 00:22:41,528 Γιατί στην πραγματικότητα θα το έκανα παραγγείλετε μια πιατέλα. 497 00:22:43,163 --> 00:22:44,898 - Πιατέλα, ε; - Μεγάλη πιατέλα. 498 00:22:44,998 --> 00:22:46,032 Ξέρετε, για το... 499 00:22:46,132 --> 00:22:48,234 Όσα περισσότερα σάντουιτς μπορώ για να μπορέσω να πάω εκεί κάτω 500 00:22:48,335 --> 00:22:50,003 και μπορώ να τα δώσω όλα στην οικογένειά της. 501 00:22:50,103 --> 00:22:51,671 Τώρα μιλάς. 502 00:22:51,771 --> 00:22:53,540 Ξέρεις τι, Νομίζω ότι μπορεί να έχω αυτή η διεύθυνση στο πίσω μέρος. 503 00:22:53,640 --> 00:22:55,175 - Ναι; - Ναι, άσε με να πάω να ελέγξω. 504 00:22:56,176 --> 00:22:57,177 Ο άνθρωπός μου. 505 00:22:59,679 --> 00:23:02,015 ΦΡΑΝΚ: Ο γοφός όλων σε αυτό που κατέβηκε. 506 00:23:02,115 --> 00:23:03,917 Απλά να ξέρετε ότι αντιμετωπίζεται. 507 00:23:12,692 --> 00:23:14,761 {\ an8}Ναι, περίπου στο Κεντάκι να τηγανίσουν τα γαϊδούρια τους. 508 00:23:14,861 --> 00:23:17,097 Θέλω το κιλό μου σάρκας, Φρανκ. 509 00:23:17,197 --> 00:23:19,766 Τώρα αν χρειάζεσαι λίγο κρεοπωλείο μαμάδες... 510 00:23:19,866 --> 00:23:21,334 Εκτιμήστε την προσφορά, Κουκέτα, 511 00:23:21,434 --> 00:23:23,269 αυτό είναι αυστηρά διεκπεραιώνεται στο εσωτερικό. 512 00:23:23,370 --> 00:23:25,005 Ακούτε όλοι τον εαυτό σας; 513 00:23:25,105 --> 00:23:27,974 Αρχίζουμε να ψεκάζουμε σφαίρες σε όλη τη Γεωργία, 514 00:23:28,074 --> 00:23:29,943 Θέλω να πω, θα κάνει πολύς θόρυβος. 515 00:23:30,043 --> 00:23:33,279 Και φανταστείτε αν ένας από αυτούς άσπρα αγόρια πιάνουν ένας από αυτούς αδέσποτος, 516 00:23:33,380 --> 00:23:34,280 αυτό θα είναι τα γαϊδούρια μας. 517 00:23:34,381 --> 00:23:37,384 Ακόμα λιντσάρουν τις νίγκες στο Dixie. 518 00:23:37,484 --> 00:23:39,152 ΦΡΑΝΚ: Κοίτα εδώ, θα πάτε όλοι πίσω στην κούνια, 519 00:23:39,252 --> 00:23:42,889 θα στείλουμε σήμα καπνού όταν το τριχωτό της κεφαλής έχει κοπεί. 520 00:23:45,058 --> 00:23:46,493 BUNKER WILLIS: Εντάξει. 521 00:23:46,593 --> 00:23:47,694 MUSHMOUTH ROWE: Εντάξει. 522 00:23:47,794 --> 00:23:49,195 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 523 00:23:49,529 --> 00:23:50,930 Πάμε. 524 00:23:53,066 --> 00:23:55,368 Έσκυψες λίγο εκτός φόρμας 'κάτι' εκεί, Σλιμ; 525 00:23:55,702 --> 00:23:57,070 Στην πραγματικότητα, είμαι. 526 00:23:58,204 --> 00:23:59,172 Ακούω. 527 00:24:02,275 --> 00:24:06,646 Συγκεντρώσαμε αυτήν την εταιρεία έτσι μπορούμε να μας φτιάξουμε λίγο επιπλέον ψωμί. 528 00:24:06,746 --> 00:24:10,250 Έτσι μπορούμε να νικήσουμε αυτά τα κράκερ στο δικό τους παιχνίδι, σκάβετε; 529 00:24:10,350 --> 00:24:14,654 Δεν ήρθαμε εδώ να βάλουμε τα δολάρια μας σε συμφωνίες γης 530 00:24:14,754 --> 00:24:17,490 ή να χάνουμε το χρόνο μας κυνηγώντας κανένα κοτόπουλο. 531 00:24:17,590 --> 00:24:18,992 Είμαστε όλοι φιλικοί εδώ, θυμάσαι; 532 00:24:19,092 --> 00:24:20,427 Nigga, γαμώ φιλικό. 533 00:24:20,527 --> 00:24:23,797 Έλαβα μια πρόσκληση να πάω σε ένα πάρτι, 534 00:24:23,897 --> 00:24:25,965 και ήταν με το όνομα του Φρανκ. 535 00:24:27,000 --> 00:24:28,902 φτάνω εκεί, 536 00:24:29,002 --> 00:24:33,673 και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι κάτω στα συρτάρια μου. 537 00:24:35,675 --> 00:24:37,077 Σαν σκλάβος. 538 00:24:38,445 --> 00:24:42,015 Μετά μου παίρνουν τα κοσμήματα και την αξιοπρέπειά μου. 539 00:24:45,385 --> 00:24:46,886 Τι; 540 00:24:47,654 --> 00:24:49,889 Υποτίθεται ότι πρέπει να τυλίγουμε ουρές 541 00:24:49,989 --> 00:24:53,660 και να κανεις οπως ειπε? Πήγαινε πίσω στην κούνια; 542 00:24:54,527 --> 00:24:56,029 Ε; 543 00:24:56,129 --> 00:25:00,600 Υποτίθεται ότι είμαστε τα χειρότερα νιγκά στην Αμερική. 544 00:25:00,700 --> 00:25:06,172 Και μας έκλεψαν μπροστά σε ένα σωρό σκύλες και δεν κάναμε τίποτα! 545 00:25:06,272 --> 00:25:11,044 Υποτίθεται απλώς να υπακούσουμε και να είσαι ευγνώμων για αυτή την παρωδία; 546 00:25:11,144 --> 00:25:13,613 (ΓΕΛΑΕΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ) 547 00:25:14,914 --> 00:25:16,182 Όχι, nigga. 548 00:25:17,751 --> 00:25:20,653 Δεν είναι τίποτα φιλικό σχετικά με αυτό. 549 00:25:27,427 --> 00:25:29,629 - Φρανκ. - Λεπτό. 550 00:25:40,473 --> 00:25:44,310 Ξέρεις, Φρανκ, νομίζω θα πρέπει να δείξεις τη χάρη στο Mo Slim. 551 00:25:44,411 --> 00:25:47,347 Αφήστε τον να πάει σπίτι και να δροσιστεί λίγο, ξέρεις; 552 00:25:47,447 --> 00:25:48,648 ΦΡΑΝΚ: Είναι έτσι; 553 00:25:48,748 --> 00:25:50,250 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Και άκου, εννοώ, 554 00:25:50,884 --> 00:25:53,219 ξέρεις φίλε, είμαι μέσα 555 00:25:53,887 --> 00:25:56,222 η γωνιά σου μέχρι το τέλος. 556 00:25:56,322 --> 00:25:59,192 Αλλά μη νομίζεις κρυώνεις λίγο σε αυτούς τους τύπους; 557 00:25:59,292 --> 00:26:01,628 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να είμαστε συνεργάτες μας. 558 00:26:01,728 --> 00:26:06,633 Αλλά τους περιποιείσαι σαν κάποιοι κοκκινομάλληδες θετά παιδιά ή κάτι τέτοιο. 559 00:26:10,437 --> 00:26:11,371 Ξέρεις, 560 00:26:12,439 --> 00:26:14,174 υπάρχουν φορές 561 00:26:14,274 --> 00:26:18,712 βρίσκω τον εαυτό μου πραγματικά μου λείπει ο μπαμπάς σου. 562 00:26:18,812 --> 00:26:22,349 Πες πολλά πράγματα για την Big Cadillac. 563 00:26:22,449 --> 00:26:24,084 Αλλά πάνω από όλα, 564 00:26:25,418 --> 00:26:26,720 ήταν πιστός. 565 00:26:27,987 --> 00:26:29,389 Ξέρεις, αν ήταν σε αυτό το δωμάτιο 566 00:26:29,489 --> 00:26:31,191 σε ακούω ρωτήστε με τώρα, 567 00:26:31,291 --> 00:26:35,428 θα χαστούκιζε το σκατά έξω από τον χαμένο κίτρινο κώλο σου. 568 00:26:35,528 --> 00:26:39,099 Τώρα, αν αυτά τα κόκαλα του λαιμού ρουφηχτοί νίγκες πήραν τα γυαλιά τους σε μια ανατροπή 569 00:26:39,199 --> 00:26:42,235 για αυτό το πάρτι και ο τρόπος που το χειρίζομαι, 570 00:26:43,803 --> 00:26:48,208 τότε, με κάθε τρόπο, πες τους να κάνουν την κίνησή τους. 571 00:26:48,308 --> 00:26:51,478 Διαφορετικά μπορούν να κάνουν τι ο μπαμπάς σου θα το έκανε, 572 00:26:51,578 --> 00:26:54,314 {\ an8}και αυτό γίνεται τι στο διάολο λέω. 573 00:27:09,362 --> 00:27:10,830 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) 574 00:27:13,700 --> 00:27:14,868 (SCOFFS) 575 00:27:17,270 --> 00:27:20,907 ♪ Μιλώντας για ευτυχία 576 00:27:21,007 --> 00:27:24,811 ♪ Δεν σκέφτηκες ποτέ τη δική μου 577 00:27:25,679 --> 00:27:29,816 ♪ Αναφέροντας τη μοναξιά 578 00:27:29,916 --> 00:27:34,654 ♪ Νιώθω μοναξιά όλη την ώρα 579 00:27:34,754 --> 00:27:38,992 ♪ Από τότε που έφυγες 580 00:27:39,092 --> 00:27:43,463 ♪ Μετά από βρισιές Δεν θα χωρίζαμε ποτέ 581 00:27:43,563 --> 00:27:46,800 ♪ Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να πω 582 00:27:47,634 --> 00:27:51,905 ♪ Ποιος θα μπορούσε να μιλήσει Με ραγισμένη καρδιά; 583 00:27:52,939 --> 00:27:56,543 ♪ Μιλώντας για ευτυχία... ♪ 584 00:27:56,643 --> 00:27:58,945 Είπα το μπάνιο ήταν έτσι. 585 00:27:59,612 --> 00:28:00,747 ΒΙΒΙΑΝ: Συγγνώμη. 586 00:28:01,681 --> 00:28:02,949 - Απλώς θαύμαζα... - Ο άντρας μου λοιπόν 587 00:28:03,049 --> 00:28:04,784 σε προσέλαβε για αυτό το πάρτι; 588 00:28:04,884 --> 00:28:07,287 (ΓΕΛΑ) Όχι. 589 00:28:07,387 --> 00:28:09,522 Ε, είμαστε περισσότεροι σαν επιχειρηματικοί εταίροι. 590 00:28:09,622 --> 00:28:11,291 Συνεργάτες; 591 00:28:11,991 --> 00:28:13,460 Αυτό είπα. 592 00:28:16,463 --> 00:28:17,864 Δεν υπάρχουν προνόμια στο πλάι; 593 00:28:21,267 --> 00:28:23,737 Κοίτα, μπορεί να σωθώ αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 594 00:28:26,806 --> 00:28:28,775 Αφήστε με να πάω σε εκείνο το μπάνιο. 595 00:28:31,911 --> 00:28:32,912 Και όταν εσύ βγες από εκεί, 596 00:28:33,013 --> 00:28:34,681 δεν θα μου πεις για τη ληστεία; 597 00:28:34,781 --> 00:28:36,883 (ΒΙΒΙΑΝ ΣΙΓΧΝΕΙ) 598 00:28:36,983 --> 00:28:39,586 (ΓΕΛΑ) Δεν είναι πολλά να πω. 599 00:28:39,686 --> 00:28:42,322 Είμαστε όλοι ένα μέρος της εκπομπής Chicken Man's. 600 00:28:42,789 --> 00:28:44,090 Απλώς παίζουμε τους ρόλους μας. 601 00:28:44,190 --> 00:28:45,291 Εσύ, εγώ, 602 00:28:45,859 --> 00:28:47,360 και αυτά τα πιτσιρίκια. 603 00:28:55,835 --> 00:28:57,971 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 604 00:29:01,174 --> 00:29:02,308 Γεια σου. 605 00:29:06,546 --> 00:29:08,415 Α, απόγευμα. 606 00:29:11,117 --> 00:29:12,652 Πώς τα πάτε; Ε... 607 00:29:12,752 --> 00:29:14,154 Θα τα ρυθμίσω αυτά στο τραπέζι; 608 00:29:14,254 --> 00:29:15,889 - Τοποθετήστε το ακριβώς εκεί. - Ναι, κυρία. 609 00:29:16,456 --> 00:29:17,691 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω, ξέρεις; 610 00:29:17,791 --> 00:29:20,360 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΜΑ) - (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) 611 00:29:25,732 --> 00:29:28,501 ΤΟΜΥ: Πάρε το γαμημένο δαχτυλίδι μακριά. Τώρα! Βγάλε το γαμημένο δαχτυλίδι! 612 00:29:35,709 --> 00:29:38,044 (ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ) 613 00:29:38,144 --> 00:29:40,280 - SILKY: Ναι. - Γεια σου, Σίλκι, είμαι εγώ. 614 00:29:40,814 --> 00:29:41,981 το έκανα. 615 00:29:42,082 --> 00:29:43,616 βρήκα ο καταραμένος δράστης. 616 00:29:43,717 --> 00:29:45,285 Τώρα, κοίτα. 617 00:29:45,385 --> 00:29:46,586 Κάλεσε τον Φρανκ, πες του να στείλει όποιον θέλει στείλει εδώ πέρα. 618 00:29:46,686 --> 00:29:48,588 Πες του να το κάνει το συντομότερο. Με ακούς; 619 00:29:48,688 --> 00:29:50,824 Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου, νέγρε. 620 00:29:50,924 --> 00:29:52,425 Κοίτα, γράψε αυτή τη διεύθυνση. 621 00:29:52,525 --> 00:29:55,895 896, Fordham Lane. Θα τον προσέχω μέχρι να φτάσεις εδώ. 622 00:29:55,995 --> 00:29:57,630 Εντάξει, απλά μείνε στη θέση σου και θα είμαστε εκεί. 623 00:29:57,731 --> 00:29:58,932 Καλά. 624 00:30:03,036 --> 00:30:05,271 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 625 00:30:11,344 --> 00:30:12,912 - (ΕΔ ΓΕΛΑΕΙ) - Τι τρέμει, κου; 626 00:30:13,013 --> 00:30:15,582 - ΕΔ: Ναι, πώς είναι, ανιψιός. - Ωραία. 627 00:30:15,682 --> 00:30:18,451 - Σωστά, πώς τρέχει αυτός ο Chevelle; - Γουργουρίζει σαν γατάκι. 628 00:30:18,551 --> 00:30:20,153 Α-χα. Τι θα λέγατε για αυτές γυναίκες; 629 00:30:20,253 --> 00:30:21,454 Όταν θα μοιραστείς με τον θείο σου, nigga; 630 00:30:21,554 --> 00:30:23,757 Γεια, ξέρεις ότι είμαστε οικογένεια. Αν είναι δικό μου, είναι δικό σου. 631 00:30:23,857 --> 00:30:25,058 Απλά πρέπει να με ενημερώσεις πώς σου αρέσει αυτό. 632 00:30:25,158 --> 00:30:27,193 - ΕΔ: Ωχ... Κάπως έτσι. - Ναι, έτσι. 633 00:30:27,293 --> 00:30:29,062 - Σαν Κάντιλακ. - (ΕΔ ΓΕΛΑΣ) 634 00:30:29,162 --> 00:30:31,264 Εντάξει, πάρε το μάτι σου σε κάτι για ένα δευτερόλεπτο. 635 00:30:31,364 --> 00:30:33,299 - Εντάξει. - ΑΝΤΡΕ: Θα το σκάψεις. 636 00:30:35,969 --> 00:30:37,370 Πόσο μπορείς να το αναποδογυρίσεις; 637 00:30:40,707 --> 00:30:43,143 Μη μου το λες αυτό σχετίζεται με αυτό το σκατά 638 00:30:43,243 --> 00:30:44,377 Έχω δει στις ειδήσεις. 639 00:30:44,477 --> 00:30:45,945 Ποιον στο διάολο κλέβεις χθες το βράδυ, nigga; 640 00:30:46,046 --> 00:30:47,414 Γεια, δεν τα λέω όλα αυτά. 641 00:30:47,514 --> 00:30:48,548 Τώρα, θέλω να με ακούσεις 642 00:30:48,648 --> 00:30:51,785 και θέλω να ακούσεις και με τα δύο αυτιά και τον κώλο σου. 643 00:30:51,885 --> 00:30:55,188 Μην το σκέφτεσαι ποτέ πουλώντας αυτό το σκατά γύρω από τη Λάντα. 644 00:30:55,288 --> 00:30:58,758 Με ακούς; Με ακούς, νιγκά; 645 00:30:58,858 --> 00:31:00,960 Ωραία, άοκ, Σε ακούω, Unc. 646 00:31:01,061 --> 00:31:03,496 Εντάξει. Πάρτε αυτό το καυτό σκατά έξω από το μαγαζί μου. 647 00:31:03,596 --> 00:31:04,431 ΑΝΤΡΕ: Θα σε πιάσω αργότερα. 648 00:31:04,531 --> 00:31:06,099 Και θα φέρουμε καλό επιχείρηση και για εσάς. 649 00:31:06,199 --> 00:31:07,967 -Θα χρειαστείς ένας καραγκιόζης να σηκωθεί. - Ναι, ναι, καλύτερα. 650 00:31:08,068 --> 00:31:09,703 - Ωραίο και ατημέλητο. - (ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 651 00:31:09,803 --> 00:31:11,104 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 652 00:31:15,141 --> 00:31:17,644 Γεια σας. Ε, ευχαριστώ που ήρθατε. 653 00:31:18,445 --> 00:31:20,180 Ο Τόμι πήρε κάτι θέλει να πει. 654 00:31:20,280 --> 00:31:22,482 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 655 00:31:23,450 --> 00:31:24,684 Ε, πώς τα πάτε; 656 00:31:24,784 --> 00:31:26,086 Εμ... 657 00:31:27,320 --> 00:31:31,091 Εγώ, ε... ξόδεψα πολλή ώρα... 658 00:31:32,292 --> 00:31:34,661 (ΑΝΑστεναγμοί) μόνος μου μεγαλώνοντας, 659 00:31:34,761 --> 00:31:37,697 όντας το μοναχοπαίδι και όλα... 660 00:31:37,797 --> 00:31:40,367 Δεν είχα πραγματικά πολλούς φίλους. 661 00:31:40,467 --> 00:31:44,371 Και η Λένα, με είχε ξεχνώντας όλα αυτά. 662 00:31:45,271 --> 00:31:46,506 Εμ... 663 00:31:49,075 --> 00:31:51,678 Ήταν τα πάντα για μένα. 664 00:31:51,778 --> 00:31:56,449 Ένας ξάδερφος, ο καλύτερος φίλος, η αδερφή. 665 00:31:57,083 --> 00:31:59,986 Μια συνεχής γκρίνια. (ΓΕΛΑ) 666 00:32:01,755 --> 00:32:02,822 Είναι εντάξει. 667 00:32:02,922 --> 00:32:04,691 Συγνώμη. (ΤΟΜΥ ΚΛΑΙΓΕΙ) 668 00:32:04,791 --> 00:32:06,726 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 669 00:32:06,826 --> 00:32:08,995 (ΣΚΡΑΣΗ ΦΩΝΗΣ) Εγώ... δεν είχα σκοπό να... 670 00:32:10,597 --> 00:32:11,664 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα. 671 00:32:13,400 --> 00:32:16,136 - (ΟΛΟΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ) - ΤΟΜΥ: Συγγνώμη. 672 00:32:16,903 --> 00:32:18,038 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν πειράζει. 673 00:32:24,044 --> 00:32:25,578 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) 674 00:32:32,152 --> 00:32:33,386 Τόμι Χέις. 675 00:32:33,486 --> 00:32:34,721 - ΤΟΜΥ: Τι; - Σε χρειάζομαι να έρθει μαζί μου. 676 00:32:34,821 --> 00:32:36,256 - ΤΟΜΥ: Τι κάνεις θέλεις από μένα; - ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι μπάτσος; 677 00:32:36,356 --> 00:32:38,258 Συγνώμη. Atlanta P.D. Απλά πρέπει να τον ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 678 00:32:38,358 --> 00:32:40,727 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Όχι, όχι. 679 00:32:40,827 --> 00:32:42,228 - Τι έκανε; - Κυρία, παρακαλώ. 680 00:32:42,328 --> 00:32:43,363 Πρέπει να τον ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 681 00:32:43,463 --> 00:32:44,931 Εντάξει, αλλά τι διάολο το έκανε; 682 00:32:45,031 --> 00:32:46,366 HUDSON: Είναι καλύτερα αν το κάνουμε αυτό σε αυτό στο σταθμό. 683 00:32:46,466 --> 00:32:48,201 Λοιπόν, γουρούνι, δεν το παίρνεις αυτό διάολο αγόρι πουθενά. 684 00:32:48,301 --> 00:32:49,336 Κοίτα, θα έχω μερικά ερωτήσεις για εσάς, 685 00:32:49,436 --> 00:32:51,004 αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεται να φύγετε από τη μέση. 686 00:32:51,104 --> 00:32:52,706 - Εντάξει; - Όχι. Δεν πρόκειται να κάτσω εδώ 687 00:32:52,806 --> 00:32:55,909 και αφήστε σας καταστρέψει τη ζωή αυτού του αγοριού με τον ίδιο τρόπο που έκανες και το δικό μου. 688 00:32:56,009 --> 00:32:57,477 {\ an8}Αυτός ο άνθρωπος εδώ πήρε δύο χρόνια από τη ζωή μου, 689 00:32:57,577 --> 00:32:59,079 {\ an8}με ακούς; 690 00:32:59,179 --> 00:33:00,613 Δύο χρόνια μου πήρε. 691 00:33:00,714 --> 00:33:02,482 Και δεν θα μείνω εδώ και σε άφησε άδικα 692 00:33:02,582 --> 00:33:04,651 κατηγορήστε αυτό το αθώο αγόρι και κάνε του το ίδιο. 693 00:33:04,751 --> 00:33:06,986 Και σας ξέρω όλους δεν θα το αντέξει είτε, είστε όλοι; 694 00:33:07,087 --> 00:33:08,254 - ΟΛΟΙ: Όχι. - Σωστά. 695 00:33:08,355 --> 00:33:10,156 Άκου, το κάνω η δουλειά μου, όλοι. 696 00:33:10,256 --> 00:33:11,624 Τώρα οποιοσδήποτε από όλους σας μπείτε στο δρόμο, παρεμβαίνεις, 697 00:33:11,725 --> 00:33:13,293 - θα τρέξεις μέσα για τα τέλη απόφραξης. - Όχι. 698 00:33:13,393 --> 00:33:14,894 Όχι, αυτό είναι μαλακίες και το ξέρεις. 699 00:33:14,994 --> 00:33:16,930 Άκου, θέλεις να είσαι στο τέλος των χειροπέδων μου, συνέχισε έτσι. 700 00:33:17,030 --> 00:33:18,631 Έχω ξαναπάει εκεί. 701 00:33:18,732 --> 00:33:20,166 Θα σου πω τι. Πάρε τον, μπορεί και εσύ 702 00:33:20,266 --> 00:33:21,334 απλά συνέχισε και πάρε με κι εμένα. 703 00:33:21,434 --> 00:33:22,435 -Μια χαρά με μένα. - Είναι μια χαρά. Προχωρώ. 704 00:33:22,535 --> 00:33:23,670 Τόμι, όχι ανησυχείτε για αυτό. 705 00:33:23,770 --> 00:33:24,704 Ο δικηγόρος μου είναι καλός, θα μας βγάλει έξω σε λίγο. 706 00:33:24,804 --> 00:33:26,506 - ΧΑΝΤΣΟΝ: Δώσε τον δρόμο, Τόμι. - Όχι, δεν είναι. 707 00:33:26,606 --> 00:33:27,841 - Καλός είναι, μαμά είναι καλός. - Προχωρήστε, πάμε. 708 00:33:27,941 --> 00:33:30,910 - Είναι καλός. - Πηγαίνουμε. Πάμε. Έλα, πάμε. 709 00:33:31,011 --> 00:33:32,412 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι, δεν πάει. 710 00:33:32,512 --> 00:33:34,114 HUDSON: Πάμε. Κυρία, παρακαλώ. Το κάνεις χειρότερο. 711 00:33:34,214 --> 00:33:35,548 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν είναι τίποτα αλλά ένα γουρούνι, με ακούς; - Πάμε. Πάμε. 712 00:33:35,648 --> 00:33:38,218 - Πάμε. - ΚΟΤΑ: Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι δεν εχει καμια σχεση με... 713 00:33:39,185 --> 00:33:40,653 HUDSON: Πάμε. 714 00:33:45,925 --> 00:33:48,161 Αποφοιτήσατε λοιπόν από το pusher στον γκάνγκστερ τώρα, ε; 715 00:33:48,261 --> 00:33:49,262 Στήνοντας ληστείες. 716 00:33:49,362 --> 00:33:50,430 Γεια, γιατί δεν το κάνεις κόψτε τα χάλια; 717 00:33:50,530 --> 00:33:52,098 Ξέρεις καλά που είχα κανένα μέρος σε τίποτα από αυτά. 718 00:33:52,198 --> 00:33:53,667 ΝΤΑΝΙΕΛ: Και θα το ήθελα κρατήστε το έτσι, 719 00:33:53,767 --> 00:33:55,535 καθώς ο πελάτης μου δεν έχει κανένα σχόλιο. 720 00:33:55,635 --> 00:33:57,871 Φίλε, κάνεις ότι θέλεις, αλλά χρησιμοποιώντας τον ίδιο δικηγόρο 721 00:33:57,971 --> 00:33:59,973 που δεν μπορούσε να κρατήσει πίσω σου έξω από τη φυλακή στην πρώτη θέση, 722 00:34:00,073 --> 00:34:01,474 αυτό δεν φαίνεται σαν μια τόσο καλή ιδέα. 723 00:34:01,574 --> 00:34:03,777 Πρόκειται για δύο ψεύτικες συλλήψεις, Ντετέκτιβ. 724 00:34:03,877 --> 00:34:05,478 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Γεια σου. 725 00:34:05,578 --> 00:34:06,880 - Σημάδια δολαρίου. - Έλα φίλε. 726 00:34:06,980 --> 00:34:08,481 Ντάνι, έλα εδώ. 727 00:34:08,581 --> 00:34:10,316 Άκουσέ με. Χρειάζομαι να πάρεις εκείνο το παιδί έξω. 728 00:34:10,417 --> 00:34:12,218 - Μου χρωστάς, Ντάνι. - Τεκμηριώθηκαν στοιχεία για αυτόν. 729 00:34:12,318 --> 00:34:13,520 Άκουσέ με, δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 730 00:34:13,620 --> 00:34:15,221 - Βγάλε το παιδί έξω. - Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο 731 00:34:15,321 --> 00:34:17,157 βοηθώντας αυτό το παιδί, Κοτόπουλο; 732 00:34:17,257 --> 00:34:18,858 Δηλαδή, δεν σε έκλεψε; 733 00:34:18,958 --> 00:34:20,927 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό τίποτε από την προσφορά σου, έτσι δεν είναι, γουρούνι; 734 00:34:21,027 --> 00:34:23,897 - Νομίζω ότι είναι η προσφορά μου. - Ναι, δεν νομίζω ότι είναι. 735 00:34:23,997 --> 00:34:25,765 - Πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου. - ΝΤΑΝΙΕΛ: Τα χέρια μου είναι δεμένα. 736 00:34:25,865 --> 00:34:27,701 - Φίλε, δεν θέλω ακούστε το τώρα. - ΝΤΑΝΙΕΛ: Συγγνώμη, Κοτόπουλο. 737 00:34:27,801 --> 00:34:29,703 - Έλα. - Τώρα, δεν νομίζω είσαι αρκετά φωτεινός 738 00:34:29,803 --> 00:34:31,738 να είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλη αυτή την προσφορά, 739 00:34:31,838 --> 00:34:34,574 αλλά είσαι σίγουρος αρκετά χαζός για να είσαι ανακατεμένο σε αυτό. 740 00:34:35,475 --> 00:34:37,277 Εξάρτημα για φόνο. 741 00:34:38,311 --> 00:34:39,679 Λοιπόν, αυτό είναι φόνος. 742 00:34:39,779 --> 00:34:41,414 Ελέγξτε με τον σύμβουλό σας. 743 00:34:41,514 --> 00:34:42,849 φοβάμαι έχει δίκιο σε αυτό. 744 00:34:42,949 --> 00:34:44,684 - HUDSON: Ναι, είναι. - Έλα. 745 00:34:44,784 --> 00:34:46,753 Καλή σου μέρα. 746 00:34:50,490 --> 00:34:51,424 Χοίρος. 747 00:34:51,524 --> 00:34:53,526 - (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 748 00:34:53,626 --> 00:34:55,862 Σε κατάλαβα, ρε μωρέ. 749 00:34:56,730 --> 00:34:59,399 {\ an8}Μεταξένιο, διάολε, φίλε. Κοίτα, είμαι... 750 00:34:59,499 --> 00:35:00,367 {\ an8}Λυπάμαι. 751 00:35:00,467 --> 00:35:02,736 {\ an8}Πήγαμε στο σπίτι όπως είπες, 752 00:35:02,836 --> 00:35:03,937 {\ an8}και δεν ήσουν εκεί. 753 00:35:04,037 --> 00:35:05,271 {\ an8}Και ξέρω ότι, αλλά κατάλαβε αυτό φίλε. 754 00:35:05,372 --> 00:35:06,473 {\ an8}Το έχω υπό έλεγχο. 755 00:35:06,573 --> 00:35:08,241 Και δεν ήμουν εκεί γιατί εμφανίστηκε εκείνο το γουρούνι 756 00:35:08,341 --> 00:35:10,343 και συνέλαβε τον ληστή. Αλλά ξέρεις ο δικηγόρος μου, ο Σμολς. 757 00:35:10,443 --> 00:35:12,912 Θα πάω εκεί κάτω, Θα πάρω αυτό το αγόρι εκεί έξω. 758 00:35:13,013 --> 00:35:14,047 Καλά; 759 00:35:14,147 --> 00:35:15,482 ΦΡΑΝΚ: Γαμώτο, κοτόπουλο. 760 00:35:15,582 --> 00:35:17,917 Είσαι σκληρή μαμά να βρεις. 761 00:35:18,018 --> 00:35:21,821 Κάνε με να σκεφτώ αποφεύγεις μια νίγκα. 762 00:35:21,921 --> 00:35:24,991 {\ an8}Φρανκ. Φρανκ, θα... δεν θα έκανα ποτέ τίποτα έτσι, Φρανκ. 763 00:35:25,091 --> 00:35:27,027 να σου πω τι. Θα έρθω σε σένα. 764 00:35:27,127 --> 00:35:28,962 - Υπομονή. Όχι, όχι, όχι. Ειλικρινής. - ΦΡΑΝΚ: Να είσαι εκεί πριν το καταλάβεις. 765 00:35:29,062 --> 00:35:30,597 - Φρανκ, δεν θα πας... Άκου... Φρανκ. - ΦΡΑΝΚ: Υπομονή για ένα λεπτό. 766 00:35:30,697 --> 00:35:32,632 Το αγόρι σου πήρε κάτι θέλει να πει. 767 00:35:34,234 --> 00:35:35,702 (ΠΝΙΓΜΑ) 768 00:35:37,804 --> 00:35:40,173 Μεταξένιο. Μεταξένιος. 769 00:35:41,408 --> 00:35:44,044 Έπρεπε να είναι ένα απλό 770 00:35:44,144 --> 00:35:46,646 αλλά κομψή συνάντηση 771 00:35:46,746 --> 00:35:49,149 για μένα και την εταιρεία να αφήσουμε τα μαλλιά μας κάτω. 772 00:35:49,249 --> 00:35:51,418 - Γεια σου, Φρανκ. - Έφερες μέσα Chicken Man εδώ 773 00:35:51,518 --> 00:35:53,586 και γάμησε αυτό το χάλι. 774 00:35:53,687 --> 00:35:55,955 {\ an8}- Φρανκ, τι κάνεις για να... - Τι έχεις να πεις; Τι; 775 00:35:56,056 --> 00:35:57,457 (ΠΝΙΓΜΑ) 776 00:36:09,669 --> 00:36:12,272 Είπε ότι δεν έχει τίποτα άλλο να σου πω. 777 00:36:13,273 --> 00:36:14,674 Αλλά το κάνω. 778 00:36:15,308 --> 00:36:16,476 Γεια σου, Φρανκ. 779 00:36:17,877 --> 00:36:20,480 (ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) 780 00:36:28,421 --> 00:36:30,724 ♪ Δεν σε ξέρω 781 00:36:34,361 --> 00:36:36,730 ♪ Ή τους ανθρώπους που βλέπω 782 00:36:39,332 --> 00:36:41,768 ♪ Και δεν ξέρω καν... ♪ 783 00:36:43,269 --> 00:36:44,404 ΒΙΒΙΑΝ: Μεγάλο Μήλο; 784 00:36:45,805 --> 00:36:47,741 - Με συγχωρείτε; - Ξέρω ότι το κοτόπουλο αγαπά εκείνη η Μπολόνια 785 00:36:47,841 --> 00:36:50,377 κατέβηκαν στο παντοπωλείο Big Apple. 786 00:36:50,477 --> 00:36:52,779 Κύριε, μην τον φέρεις Τίποτα από αυτή την άθλια Μπολόνια 787 00:36:52,879 --> 00:36:54,214 έφτασαν στο Kroger 788 00:36:54,314 --> 00:36:55,648 ή Piggly Wiggly Jack. 789 00:36:55,749 --> 00:36:57,684 Μμ-μμ, ακόμα θέλει εκείνη η φτηνή παλιά Μπολόνια 790 00:36:57,784 --> 00:36:59,019 τον έφτιαχνε η μαμά του πίσω στην ημέρα. 791 00:36:59,119 --> 00:36:59,819 ΒΙΒΙΑΝ: Όχι ακόμα και κόψτε το. 792 00:36:59,919 --> 00:37:02,022 Απλώς τρώει την πλευρά του σαν κούτσουρο. 793 00:37:02,122 --> 00:37:04,290 - Μου αρέσει, μου αρέσει... - Σαν να τρώει καλαμπόκι στο στάχυ. 794 00:37:04,391 --> 00:37:05,859 (ΓΕΛΑ) Είναι τόσο άσχημο. 795 00:37:05,959 --> 00:37:07,727 - Και του πήρε το νεύρο να με αποκαλούν χώρα. - Μαμά. 796 00:37:07,827 --> 00:37:09,863 Αυτή η γαλοπούλα, απλά ως χώρα όπως όλοι βγαίνουν. 797 00:37:09,963 --> 00:37:12,432 Μαμά, υπάρχουν άντρες έξω και πήραν όπλα. 798 00:37:13,800 --> 00:37:15,402 Όχι, μην το απαντήσεις. 799 00:37:15,502 --> 00:37:16,903 Ίσως φύγουν. 800 00:37:17,737 --> 00:37:19,339 Πάρτε τις αδερφές σας στο δωμάτιο εμένα και του μπαμπά. 801 00:37:19,439 --> 00:37:20,907 Προχωρήστε και κλειδώστε την πόρτα. 802 00:37:21,007 --> 00:37:22,275 (ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 803 00:37:23,710 --> 00:37:25,311 ΑΝΤΡΑΣ: Ξέρω ότι είστε όλοι εκεί μέσα. 804 00:37:26,946 --> 00:37:28,515 (ΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΕΝΤΟΝΟΥΝΤΑΙ) 805 00:37:28,615 --> 00:37:30,050 ΑΝΤΡΑΣ: Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα! 806 00:37:30,150 --> 00:37:32,886 - Βλέπω ότι ξέρεις τον τρόπο σου γύρω από ένα όπλο. - Μεγάλωσα κυνηγώντας. 807 00:37:32,986 --> 00:37:34,320 Αυτά είναι τα όπλα του μπαμπά μου. 808 00:37:34,421 --> 00:37:36,690 (ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 809 00:37:36,790 --> 00:37:38,525 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 810 00:37:38,625 --> 00:37:40,326 Σηκωθείτε στο διάολο ιδιοκτησία μου. 811 00:37:41,194 --> 00:37:42,562 Μπα. 812 00:37:42,662 --> 00:37:44,164 Τώρα μην είστε ανόητη, κυρία. 813 00:37:44,464 --> 00:37:46,032 Είναι δύο προς ένα. 814 00:37:46,499 --> 00:37:47,934 Μετρήστε ξανά, nigga. 815 00:37:55,175 --> 00:37:56,409 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 816 00:37:57,944 --> 00:37:59,512 Θα επιστρέψουμε. 817 00:38:01,815 --> 00:38:03,049 (ΦΑΙΗ ΑΝΑστεναγμοί) 818 00:38:04,284 --> 00:38:05,452 (ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΩΝ) 819 00:38:06,386 --> 00:38:07,520 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 820 00:38:08,788 --> 00:38:10,390 Μοιάζει με τον επίδεσμό σου κρατώντας ψηλά. 821 00:38:13,159 --> 00:38:15,061 Ναι. Μάλλον καλύτερα να πάω. 822 00:38:22,869 --> 00:38:24,070 Πηγαίνετε έξω από την πλάτη. 823 00:38:25,372 --> 00:38:26,973 (ΞΕΦΝΕΙ) Χμμ. 824 00:38:40,153 --> 00:38:42,822 Ουάου, ουα. Φαίη. Φαίη. 825 00:38:44,424 --> 00:38:45,325 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 826 00:38:45,425 --> 00:38:47,627 Δεν μπορείς καν να μου δώσεις η ευπρέπεια 827 00:38:47,727 --> 00:38:49,062 να μου πεις ότι σε έκλεψαν; 828 00:38:49,162 --> 00:38:50,430 Ουά, περιμένω. Τι... 829 00:38:50,530 --> 00:38:52,966 Τι σου είπε η Βίβιαν; Ε; Είναι ακόμα εκεί; 830 00:38:53,066 --> 00:38:54,401 Αυτή στον άνεμο σαν εμάς. 831 00:38:54,501 --> 00:38:56,002 Τώρα συνέχισε και πες αντίο στα παιδιά σας. 832 00:38:56,102 --> 00:38:57,771 Υπομονή, δεν είπα τίποτα σε σένα γιατί Δεν ήθελα... 833 00:38:57,871 --> 00:38:59,439 Προσπαθούσα να σε προστατέψω, και προσπαθούσα να προστατεύσω τα παιδιά. 834 00:38:59,539 --> 00:39:00,840 Λοιπόν, τώρα δεν μας καταλαβαίνεις να ανησυχείς. 835 00:39:00,940 --> 00:39:03,677 Τι εσύ... Φαίη. Φαίη τι λες; 836 00:39:03,777 --> 00:39:05,779 Ξέρεις καλά Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτή τη ληστεία. 837 00:39:05,879 --> 00:39:08,148 Είμαι θύμα σε όλο αυτό το πράγμα. 838 00:39:08,248 --> 00:39:10,183 (ΓΕΛΙΑ) Πάντα εσύ το θύμα. 839 00:39:10,283 --> 00:39:12,252 Και τελείωσα την αγορά στις μαλακίες σου. 840 00:39:12,352 --> 00:39:14,187 Εγώ και το μικρό σου επιχειρηματικός εταίρος, 841 00:39:14,287 --> 00:39:17,323 όλοι στο δικό σου Σόου Chicken Man, παίζοντας τους μικρούς μας ρόλους. 842 00:39:17,424 --> 00:39:20,460 -Εγώ, εσύ, Βίβιαν. - Άφησε κάτω τις τσάντες. 843 00:39:20,560 --> 00:39:21,995 Άφησε τις τσάντες κάτω. 844 00:39:22,095 --> 00:39:24,297 Μιλάς τρελά. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 845 00:39:24,397 --> 00:39:26,533 Εμφανίστηκαν κακοποιοί στο σπίτι μας, Γκόρντον, 846 00:39:26,633 --> 00:39:28,835 με όπλα σε ψάχνουν. 847 00:39:28,935 --> 00:39:31,004 Έχεις τα παιδιά σου σε κίνδυνο. 848 00:39:32,372 --> 00:39:34,441 Και αυτό δεν θα το κάνω σταθεί για. 849 00:39:34,541 --> 00:39:36,476 Φαίη, δεν είμαι, δεν είμαι... Κοίτα, κοίτα Φαίη... 850 00:39:36,576 --> 00:39:37,911 Φύγε από πάνω μου! 851 00:39:46,753 --> 00:39:48,088 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Μωρό μου, άκου. 852 00:39:48,188 --> 00:39:49,723 Γεια σου Φαίη. 853 00:39:49,823 --> 00:39:51,257 Αν θες να με μισήσεις τώρα, τότε ας είναι. 854 00:39:51,358 --> 00:39:52,359 Έχεις κάθε δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 855 00:39:52,459 --> 00:39:54,327 δεν προσπαθω να αλλάξεις γνώμη εκεί. 856 00:39:54,427 --> 00:39:57,063 Αλλά, ξέρετε, όπως ξέρω ότι είμαστε καλύτερα μαζί. 857 00:39:57,163 --> 00:39:58,732 Ξέρεις επίσης ότι είναι η δουλειά μου για να προστατέψει αυτή την οικογένεια, 858 00:39:58,832 --> 00:40:01,267 προστατέψτε αυτά στο διάολο παιδιά Φαίη. 859 00:40:01,368 --> 00:40:03,703 Ρωτάω για μια στιγμή για να βγουν τα πράγματα σε τετράγωνο. Και αφού το κάνω αυτό, 860 00:40:03,803 --> 00:40:05,972 αν θέλεις ακόμα να το κάνεις τι πρέπει να κάνεις, τότε να είναι έτσι. 861 00:40:06,072 --> 00:40:07,173 Άσε με όμως... 862 00:40:08,641 --> 00:40:10,643 Άσε με, άσε με βάλτε τα πράγματα στα τετράγωνα. 863 00:40:13,980 --> 00:40:15,448 Ποιος είναι αυτός που μιλάει; 864 00:40:16,616 --> 00:40:18,218 Κοτόπουλο ή Γκόρντον; 865 00:40:23,490 --> 00:40:24,624 Τα έχεις και τα δύο. 866 00:40:28,762 --> 00:40:30,663 Είσαι τουλάχιστον ειλικρινής αυτή τη φορά. 867 00:40:57,290 --> 00:41:00,026 Αν δεν είναι στο σπίτι του, Ο Chicken Man θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 868 00:41:00,593 --> 00:41:01,995 (ΑΝΑστεναγμοί) 869 00:41:02,095 --> 00:41:03,363 Μετάξι καθαρίστηκε; 870 00:41:03,463 --> 00:41:04,631 Ναι, αφεντικό. 871 00:41:05,231 --> 00:41:06,800 Πλημμύρισε τους δρόμους με χρήματα. 872 00:41:06,900 --> 00:41:09,002 Κάποιος θα ρίξει μια δεκάρα σε εκείνη την κουβέντα. 873 00:41:09,102 --> 00:41:10,270 Ναι, κύριε. 874 00:41:15,675 --> 00:41:16,843 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 875 00:41:21,681 --> 00:41:24,150 (ΦΑΝΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 876 00:41:32,892 --> 00:41:35,528 - Γεια σου. - Γεια, εκεί. 877 00:41:37,230 --> 00:41:39,766 Ποια είναι η τιμή αγοράς για τα διαμάντια αυτές τις μέρες; 878 00:41:39,866 --> 00:41:40,867 Ωχ! 879 00:41:41,568 --> 00:41:42,602 Ω, βάζεις το λάθος σημείο 880 00:41:42,702 --> 00:41:45,205 εκτός αν είσαι στην αγορά για νέο σιγαστήρα. 881 00:41:45,305 --> 00:41:47,640 Ο νυσταγμένος Γιάννης τελείωσε στην Παλαιά Εθνική 882 00:41:47,741 --> 00:41:50,543 σου λέει ο κορυφαίος φράχτης γύρω από αυτά τα μέρη. 883 00:41:52,846 --> 00:41:57,117 Λοιπόν, αν ol' Sleepy σου έδωσα το όνομά μου τότε, 884 00:41:57,217 --> 00:41:59,252 υποθέτω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. Τι έχετε; 885 00:41:59,352 --> 00:42:01,121 Α, δεν έχω διαμάντια. 886 00:42:01,221 --> 00:42:04,758 Αλλά ίσως έχετε ακούσει για η χθεσινοβραδινή ληστεία στο Collier Heights. 887 00:42:04,858 --> 00:42:08,094 Σε πούλησε κανείς τυχόν κλεμμένα αντικείμενα από την εν λόγω ληστεία; 888 00:42:08,194 --> 00:42:11,631 Φίλε, θα ήταν πολύ ανόητο τόσο σύντομα μετά από μια ληστεία, τώρα δεν θα ήταν; 889 00:42:11,731 --> 00:42:14,668 (ΓΕΛΑ) Το χαζό μέρος είναι ποιος λήστεψαν. 890 00:42:15,635 --> 00:42:17,837 Διαδώστε τη λέξη. 891 00:42:17,937 --> 00:42:22,909 Δέκα μεγάλα, στον πρώτο άνθρωπο που μου φέρνει ληστές 892 00:42:23,009 --> 00:42:25,578 και διπλά για τον Γκόρντον Ουίλιαμς, 893 00:42:26,212 --> 00:42:27,280 ο άνθρωπος κοτόπουλο. 894 00:42:35,188 --> 00:42:37,123 HUDSON: Τα πυροβόλα όπλα του Toomer στη Μαριέττα. 895 00:42:37,757 --> 00:42:38,925 Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 896 00:42:40,627 --> 00:42:43,296 Είναι από όπου αγοράσατε τρία πανομοιότυπα κυνηγετικά όπλα. 897 00:42:45,598 --> 00:42:47,133 (ΑΝΑστεναγμοί) 898 00:42:47,233 --> 00:42:48,335 Δεν θυμάμαι; 899 00:42:53,206 --> 00:42:54,741 Αυτή είναι η ταυτότητά σου, σωστά; 900 00:42:54,841 --> 00:42:56,943 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 901 00:42:59,979 --> 00:43:01,748 Πήρε το σεντόνι σου και εδώ. 902 00:43:03,216 --> 00:43:05,819 Ναι, είσαι όμορφη ταλαντούχος πορτοφολάς, αλλά... 903 00:43:05,919 --> 00:43:08,154 δεν είσαι αποκομμένος για όλη αυτή τη δολοφονική επιχείρηση. 904 00:43:08,588 --> 00:43:09,789 Αυτό είναι για sho. 905 00:43:13,593 --> 00:43:15,161 Θα σου δείξω κάτι άλλο. 906 00:43:17,764 --> 00:43:21,201 Τώρα αυτό είναι ένα κυνηγετικό όπλο κάνει σε ένα άτομο. 907 00:43:21,301 --> 00:43:23,203 Κυνηγετικά όπλα που αγοράσατε. 908 00:43:33,046 --> 00:43:35,448 Τώρα, σε άκουσα να μιλάς στο πάρτι της. 909 00:43:35,548 --> 00:43:39,686 Μιλώντας για το πώς σε πρόσεχε και πώς σε λάτρευε. 910 00:43:39,786 --> 00:43:41,788 Το ίδιο και σε έφερε μέσα σε αυτό το πράγμα; 911 00:43:41,888 --> 00:43:42,989 Ή ήταν το αντίστροφο; 912 00:43:44,290 --> 00:43:45,358 Δεν πειράζει. 913 00:43:45,458 --> 00:43:46,693 Το μόνο που έχει σημασία 914 00:43:46,793 --> 00:43:48,661 είναι ότι παίρνουμε κάθε τελευταίο από αυτά 915 00:43:48,762 --> 00:43:50,363 εγκληματίες που λήστεψαν εκείνο το κόμμα. 916 00:43:52,032 --> 00:43:53,466 Αυτό δεν θα τελειώσει εδώ. 917 00:43:54,234 --> 00:43:56,202 Ξέρεις ποιον θα κλέψεις, σωστά; 918 00:44:00,173 --> 00:44:02,409 Τώρα κοίτα, δεν θα πω ψέματα σε σένα, Τόμι. 919 00:44:02,509 --> 00:44:05,679 Κοιτάς τον χρόνο, κοιτάς σε πραγματικό χρόνο. 920 00:44:07,213 --> 00:44:09,215 Αν όμως συνεργαστείς μαζί μου, μπορώ να σε βοηθήσω. 921 00:44:12,519 --> 00:44:14,821 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος θα κάνεις το σωστό. 922 00:44:16,523 --> 00:44:17,891 Θα το κάνεις για εκείνη. 923 00:44:19,893 --> 00:44:21,728 Ώρα να γίνεις άντρας τώρα, γιε μου. 924 00:44:23,329 --> 00:44:24,464 Ώρα να σηκωθείτε. 925 00:44:26,032 --> 00:44:27,334 Πρέπει να το διορθώσεις. 926 00:44:29,102 --> 00:44:30,470 Πρέπει να μου πεις που να τα βρεις. 927 00:44:34,741 --> 00:44:35,842 Κάντε το σωστό. 928 00:44:49,255 --> 00:44:50,724 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 929 00:44:55,829 --> 00:44:56,996 (ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΡΑΠΕΖΙ) 930 00:44:59,699 --> 00:45:02,435 Ανάθεμα! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 931 00:45:08,274 --> 00:45:10,410 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ) 932 00:45:29,429 --> 00:45:32,198 - Πάμε, ναι. Ναι, κύριε. - Ναι, εκεί; 933 00:45:32,298 --> 00:45:33,833 ΡΟΜΕΛ: Είπε ότι ήταν διαμέρισμα πέντε, σωστά; 934 00:45:33,933 --> 00:45:36,569 HUDSON: Ναι, το νούμερο πέντε το κρυμμένο σπίτι. 935 00:45:36,670 --> 00:45:39,606 Ας το κάνουμε εξαντλήστε το προς το παρόν, μέχρι να φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας. 936 00:45:39,706 --> 00:45:40,874 ΡΟΜΕΛ: Ναι, κύριε. 937 00:45:51,317 --> 00:45:52,552 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 938 00:45:55,755 --> 00:45:56,823 Γεια, έχουμε φτιαχτεί, Ρόμελ. 939 00:45:56,923 --> 00:45:58,291 Πηγαίνω στην πλάτη. Πάμε. 940 00:45:58,391 --> 00:45:59,993 - Πρέπει να μετακινηθούμε, πρέπει να κινηθούμε αμέσως. - Εντάξει. Σκατά. 941 00:46:00,093 --> 00:46:01,194 HUDSON: Πάμε, πάμε! 942 00:46:02,896 --> 00:46:04,531 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 943 00:46:16,009 --> 00:46:18,511 HUDSON: Atlanta PD! Μείνε εκεί που είσαι. 944 00:46:37,831 --> 00:46:40,600 Γεια σου! Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! Στάση! 945 00:46:40,700 --> 00:46:41,868 Γεια σου! 946 00:46:45,305 --> 00:46:47,507 - ΧΑΝΤΣΟΝ: Σκατά! - (ΜΠΟΥΛΕΣ RICOCHETING) 947 00:46:56,383 --> 00:46:57,917 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 948 00:46:58,785 --> 00:46:59,853 Γεια σου. 949 00:46:59,953 --> 00:47:01,087 Όχι, όχι, όχι. Σκατά! 950 00:47:05,392 --> 00:47:07,894 - Χαίρομαι που δεν σε πυροβόλησα. - Ναι και εγώ. 951 00:47:11,798 --> 00:47:14,034 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) 952 00:47:30,283 --> 00:47:31,384 Έτσι... 953 00:47:32,686 --> 00:47:35,488 - Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό, σωστά; - Εδώ μένουμε τώρα; 954 00:47:35,588 --> 00:47:37,924 Όχι μωρό μου, απλά θα είμαστε εδώ για μερικές νύχτες. 955 00:47:47,267 --> 00:47:50,136 Γεια, ο μπαμπάς πήρε μια ιδέα. 956 00:47:51,271 --> 00:47:55,342 Αυτό που θέλω να ξέρω, είναι ποιος πεινάει; 957 00:47:55,442 --> 00:47:56,609 Ο μπαμπάς σκέφτεται για να πάω στο Varsity. 958 00:47:56,710 --> 00:47:59,279 - Όποιος θέλει να πάει στο Varsity; Ναι; - ΠΑΙΔΙΑ: Ναι! 959 00:47:59,379 --> 00:48:02,248 - ΚΟΡΙΤΣΙ: Ναι, ναι, τόσο πεινασμένος. Ναι. - Εντάξει, υπομονή. 960 00:48:08,688 --> 00:48:13,126 Έι, ε, όλοι έχετε μετακομίσει ο ύποπτος μου στο κελί κράτησης ήδη, σωστά; 961 00:48:13,226 --> 00:48:16,563 Δεν είμαι σίγουρος, ντετέκτιβ. Ήταν ένα τρελοκομείο. 962 00:48:17,097 --> 00:48:18,631 (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΑΝΑστενάζει) 963 00:48:20,633 --> 00:48:22,602 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 964 00:48:29,709 --> 00:48:30,877 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 965 00:48:30,977 --> 00:48:32,145 Τομ, είσαι εκεί μέσα; 966 00:48:33,847 --> 00:48:35,115 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 967 00:48:38,151 --> 00:48:40,687 Ω, Ιησού Χριστέ. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 968 00:48:40,787 --> 00:48:43,857 - (ΚΑΡΕΚΛΑ ΚΑΡΕΚΛΑ) - Α! Όχι, όχι, όχι! 969 00:48:43,957 --> 00:48:47,293 Θεέ μου! Ω, Θεέ μου. (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 970 00:48:48,461 --> 00:48:51,398 Βοήθεια! Βοηθήστε με! Κάποιος να με βοηθήσει! 971 00:48:51,498 --> 00:48:52,632 Μείνε μαζί μου, Τόμι! 972 00:48:52,732 --> 00:48:53,967 (ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΑ) 973 00:48:54,067 --> 00:48:55,735 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 974 00:48:55,835 --> 00:48:57,804 Βοήθεια! Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 975 00:48:57,904 --> 00:48:59,205 Χριστός! 976 00:48:59,305 --> 00:49:01,374 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 977 00:49:01,474 --> 00:49:03,009 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Ω, Θεέ μου! 978 00:49:04,210 --> 00:49:06,179 Ω! Έλα, Τόμι! 979 00:49:07,580 --> 00:49:09,182 Έλα, Tommy, υπομονή! 980 00:49:44,184 --> 00:49:45,318 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 981 00:49:45,418 --> 00:49:48,722 SLIM: Άνοιξε, σκύλα. Είναι ο μεγάλος κακός λύκος.