1 00:00:13,146 --> 00:00:14,681 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ο αγώνας τελείωσε. 2 00:00:14,781 --> 00:00:16,049 Ο πρώην πρωταθλητής επέστρεψε! 3 00:00:16,149 --> 00:00:18,585 Συγχαρητήρια, Ντετέκτιβ. Τον έβγαλες στο ρινγκ. 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,187 Ναι. Λοιπόν, ελπίζω το θυμάσαι όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 5 00:00:21,287 --> 00:00:23,089 Σου αρέσει να κτυπάς σε ανθρώπους, ε; 6 00:00:23,189 --> 00:00:24,891 Προσπάθησες ποτέ με ενήλικο άντρα; 7 00:00:24,991 --> 00:00:26,960 Λοιπόν τι κάνεις για τη δουλειά αυτές τις μέρες, χμμ; 8 00:00:27,060 --> 00:00:28,728 Έχω μια γραμμή για κάτι. 9 00:00:28,828 --> 00:00:30,730 - McKINLEY: Πόσο; - 20 χιλ. 10 00:00:30,830 --> 00:00:32,198 Ποιον κλέβουμε; 11 00:00:32,565 --> 00:00:34,167 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 12 00:00:34,267 --> 00:00:36,202 McKINLEY: Μπουν. Εγώ και εσύ θα είμαστε στην εξώπορτα. 13 00:00:36,302 --> 00:00:39,873 Willie Black, Tommy, και το Baby Ray, 14 00:00:39,973 --> 00:00:42,442 θα είστε όλοι μαζί οι όμηροι, μεταφέρετέ τους στο υπόγειο. 15 00:00:42,942 --> 00:00:44,177 Έχετε μια δουλειά. 16 00:00:44,277 --> 00:00:47,614 Για να το φτιάξω εδώ μοιάζουν με το πιο τρελό πάρτι όλο το χρόνο. 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,582 Βίβιαν, Μαξίν... 18 00:00:49,683 --> 00:00:52,052 Εσείς οι τρεις θα παίξετε όπως οι διακεκριμένοι οικοδεσπότες μας. 19 00:00:52,152 --> 00:00:53,953 {\ an8}Βλέπετε, μου αρέσει αφήνοντας τα μαλλιά μου κάτω. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 {\ an8}Η πόλη σας. Πού πάμε λοιπόν; 21 00:00:56,156 --> 00:00:57,457 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Νομίζω Ξέρω ένα μέρος. 22 00:00:57,557 --> 00:00:59,225 -Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι; - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) 23 00:00:59,325 --> 00:01:01,394 McKINLEY: Αυτό είναι μια γαμημένη ληστεία. Μπείτε στο έδαφος! 24 00:01:01,494 --> 00:01:02,996 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Άκουσέ με τώρα. Γεια, εντάξει. Εντάξει. 25 00:01:03,096 --> 00:01:05,432 McKINLEY: Μετακίνηση και είσαι πεθαμένος! 26 00:01:08,902 --> 00:01:10,503 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 27 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 Όλοι οι νίγγας θα φιληθούν ή κάτι; 28 00:01:17,310 --> 00:01:18,645 Πάρτε το στο διάολο. 29 00:01:19,713 --> 00:01:20,714 Προχωρώ. 30 00:01:21,214 --> 00:01:22,549 Σταμάτα τον κώλο σου εκεί. 31 00:01:24,017 --> 00:01:25,285 Πήγαινε κάτσε. 32 00:01:27,854 --> 00:01:29,522 Πήραμε μερικά επισκέπτες του νέου σπιτιού. 33 00:01:29,622 --> 00:01:31,825 Θέλω όλους σας μαμάδες για να νιώθουν ευπρόσδεκτοι, με ακούς; 34 00:01:31,925 --> 00:01:33,360 Εσωτερικά, δεξιά τσέπη σακακιού. 35 00:01:36,796 --> 00:01:39,499 Ένα δαχτυλίδι, ένα ρολόι. 36 00:01:41,935 --> 00:01:43,003 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 37 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 τρέμεις πάρα πολύ γαμημένο. 38 00:01:45,205 --> 00:01:46,272 Είναι η πρώτη σου φορά; 39 00:01:46,373 --> 00:01:47,607 Πήγαινε στο διάολο εκεί, τώρα! 40 00:01:54,948 --> 00:01:56,383 Πάρτε το γαμημένο δαχτυλίδι μακριά. 41 00:01:58,485 --> 00:01:59,853 Τώρα! 42 00:01:59,953 --> 00:02:02,389 ΓΟΥΙΛΙ: Στην πραγματικότητα, όλοι κάθονται μαμάδες το διάολο κάτω. 43 00:02:05,425 --> 00:02:07,394 Μόνο αυτό πήρα. Μόνο αυτό έχω, φίλε. 44 00:02:07,494 --> 00:02:08,628 Πήγαινε στο διάολο εκεί. 45 00:02:10,964 --> 00:02:12,265 Γεια, υπομονή, υπομονή. 46 00:02:12,866 --> 00:02:14,434 Αυτό είναι... αυτό είναι, φίλε. 47 00:02:16,603 --> 00:02:18,304 Νομίζεις ότι είσαι γλαφυρός, φίλε; Πήγαινε στο διάολο πίσω εκεί! 48 00:02:18,405 --> 00:02:19,773 - Ξέχασα ότι το είχα. - TOMMY: Μετακινηθείτε! 49 00:02:22,776 --> 00:02:25,145 Γεια σου. Τώρα, κοίτα, φίλε, δεν βλεπόμαστε κανένας από εσάς δεν αντιμετωπίζει. 50 00:02:25,245 --> 00:02:27,147 Τόσο ξεκάθαρα, είστε όλοι έξυπνοι, σωστά; 51 00:02:27,247 --> 00:02:29,482 Δεν προσπαθεί κανείς εδώ πληγωθείς. Γιατί λοιπόν να μην το κάνετε κάνετε αυτό που ήρθατε να κάνετε; 52 00:02:29,582 --> 00:02:31,251 Χτύπα το γλείψιμο σου, ανέβα από εδώ 53 00:02:31,351 --> 00:02:33,086 και, και, και ας αυτοί οι άνθρωποι πάνε. 54 00:02:33,720 --> 00:02:35,088 Και απλά το λέμε όλα ακόμη. 55 00:02:35,188 --> 00:02:37,757 Ή μπορείτε να καθίσετε τον κώλο της χώρας σου, 56 00:02:37,857 --> 00:02:41,461 πριν σου αλλάξω τη ζωή και πυροβολούν το γαμημένο σου πουλί μακριά. 57 00:02:46,499 --> 00:02:49,202 Ποιος θα ήταν αρκετά χαζός για να είσαι μας κλέβεις; 58 00:02:49,302 --> 00:02:51,438 Αυτό είναι το ερώτηση εκατομμυρίων δολαρίων. 59 00:02:52,172 --> 00:02:53,473 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 60 00:03:39,386 --> 00:03:40,854 Ο γερουσιαστής λένε όλοι και αυτοί μαμά 61 00:03:40,954 --> 00:03:42,722 θα είμαι σε αυτό το πάρτι απόψε στο Hyatt. 62 00:03:42,822 --> 00:03:43,890 Ο Σίντνεϋ θα είναι εκεί. 63 00:03:43,990 --> 00:03:45,525 Λιζ Τέιλορ. Λόλα Φαλάνα. 64 00:03:45,625 --> 00:03:48,361 Φίλε, άκουσα ακόμη και την Νταϊάνα Ρος μπορεί να κάνει την εμφάνισή του. 65 00:03:48,461 --> 00:03:50,096 Και θα την πάρω να μου πει ένα τραγούδι. 66 00:03:50,196 --> 00:03:51,564 Ένα από αυτά νανουρίζει ή κάτι τέτοιο. 67 00:03:51,664 --> 00:03:53,166 {\ an8}Ναι, του πάρτι υποτίθεται ότι θα τελειώσει γύρω στη 1:00 π.μ. 68 00:03:53,266 --> 00:03:55,669 {\ an8}- (ALI CHUCKLES) - Θα πρέπει να είναι αρκετός χρόνος για να σας πάει στο αεροδρόμιο. 69 00:03:55,769 --> 00:03:58,071 {\ an8}Φίλε, αυτό το αεροπλάνο δεν θα το κάνει απογειωθείτε μέχρι να είμαι σε αυτό. 70 00:03:58,171 --> 00:04:01,441 {\ an8}Ε, είμαστε πολύ αυστηροί χρονοδιάγραμμα να τηρηθεί, Πρωταθλητής. Είναι για την ασφάλειά σας. 71 00:04:01,541 --> 00:04:04,844 {\ an8}Χάντσον, μόλις το πήρα η ζωή μου πίσω. 72 00:04:04,944 --> 00:04:05,945 {\ an8}Δεν υπάρχουν χρονοδιαγράμματα απόψε. 73 00:04:06,046 --> 00:04:07,213 {\ an8}(ΓΕΛΑ ΓΙΑ ΚΑΡΔΙΑ) 74 00:04:07,313 --> 00:04:10,216 (ΑΝΑΠΑΡΑΙΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) 75 00:04:10,316 --> 00:04:14,120 Του είπα λοιπόν. είπα, «Αν κατέβει στα έξι, εγώ απλά δεν ήθελα να τελειώσει γρήγορα. 76 00:04:14,220 --> 00:04:15,855 «Αν κατέβει σε πέντε, ελέγξτε τον σφυγμό του». 77 00:04:15,955 --> 00:04:17,991 «Είναι ζωντανός; Αν κατέβει στα τέσσερα, το Quarry δεν μπορούσε μην το παίρνεις άλλο». 78 00:04:18,091 --> 00:04:19,325 ΤΖΕΝΚΙΝΣ: J.D.! 79 00:04:19,426 --> 00:04:21,094 -«Αν κατέβει σε τρία..." - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 80 00:04:21,194 --> 00:04:22,862 Εδώ είσαι. 81 00:04:22,962 --> 00:04:24,431 Α, σας λέω. 82 00:04:24,531 --> 00:04:26,032 - Μμ. - Θα σου το δώσω, 83 00:04:26,132 --> 00:04:28,868 έκανε η ομάδα σου καλή δουλειά με τον Αλί. 84 00:04:28,968 --> 00:04:31,738 Τώρα αυτό βάζει ένα πραγματικό φτερό στο καπέλο μας. 85 00:04:32,972 --> 00:04:34,641 -Ε, Αρχηγέ. - Χμμ; 86 00:04:34,741 --> 00:04:37,110 Υπάρχει ένα πράγμα που ήθελα λυγίστε το αυτί σας. 87 00:04:37,210 --> 00:04:38,311 Ναι, ναι, ναι. Τι είναι αυτό; 88 00:04:38,411 --> 00:04:40,013 - Μπιλ Μέισον. - Μμ-μμ. 89 00:04:40,113 --> 00:04:41,881 Λαμβάνοντας ένα πολλά παράπονα. 90 00:04:41,981 --> 00:04:43,616 Κτηνωδία. Ψευδής Σύλληψη. 91 00:04:43,717 --> 00:04:46,186 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε κάνε κάτι για αυτόν τον άνθρωπο. 92 00:04:46,286 --> 00:04:48,288 Α, προσπαθείς να μου πεις 93 00:04:48,388 --> 00:04:50,023 πως να κανω τη δουλεια μου τωρα... (ΓΕΛΑ)... είσαι; 94 00:04:50,123 --> 00:04:51,291 Όχι, όχι, όχι. 95 00:04:51,391 --> 00:04:53,460 Κοίτα, κοίτα, Ο Μέισον είναι καλός αστυνομικός. 96 00:04:53,560 --> 00:04:56,196 Είναι λίγο ψηλά κορδόνι. 97 00:04:56,296 --> 00:04:58,798 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Αφήστε το να είναι. 98 00:04:59,165 --> 00:05:00,600 Αφήστε το να είναι. 99 00:05:02,936 --> 00:05:05,405 (FUNKY INSTRUMENTAL ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 100 00:05:13,013 --> 00:05:14,514 Έχεις κάτι πρέπει να μου πεις; 101 00:05:14,614 --> 00:05:17,684 Εσύ και η Κοτόπουλο τσακιστήκατε, αυτό είναι τι. 102 00:05:17,784 --> 00:05:20,620 Όσο ήσασταν πολύ απασχολημένος με την εστίαση στην επένδυση, 103 00:05:20,720 --> 00:05:22,522 θα έπρεπε να έχετε προσλάβει περισσότερη ασφάλεια. 104 00:05:22,622 --> 00:05:25,392 - ΒΙΒΙΑΝ: Ασφάλεια δεν ήταν το τμήμα μου. - Μαύρο, παρακαλώ. 105 00:05:25,492 --> 00:05:27,427 Chicken Man άκου σε ότι πεις. 106 00:05:27,527 --> 00:05:29,696 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω κάτι, αυτό το χάλι σε όλους σας. 107 00:05:29,796 --> 00:05:31,865 - Πες αυτό μύτη με μύτη, σκύλα. - ΛΕΝΑ: Γεια, ρε, ρε! 108 00:05:31,965 --> 00:05:33,933 -Προσπαθείτε να μας σκοτώσουν; - Σε σένα μιλάω, σκύλα! 109 00:05:34,034 --> 00:05:36,336 - Σταμάτα! - Τι, εσύ βγαίνεις γαμημένο το μυαλό; 110 00:05:36,436 --> 00:05:37,537 ΜΠΟΥΝ: Τι να πεις; 111 00:05:37,637 --> 00:05:39,305 McKINLEY: Γεια σου, στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 112 00:05:39,406 --> 00:05:41,875 Εσείς οι τρεις, κατεβείτε στο διάδρομο. 113 00:05:43,143 --> 00:05:46,479 Κίνηση. Τώρα. 114 00:05:48,148 --> 00:05:49,382 Παρακολουθήστε τα. 115 00:05:51,251 --> 00:05:52,619 Μπες μέσα. 116 00:05:58,658 --> 00:06:00,627 Ελάτε. Κάνε γρήγορα. 117 00:06:02,929 --> 00:06:05,398 (Αναστεναγμοί) Τώρα, κοίτα, Δεν θέλω να ακούσω μια ματιά από όλους σας 118 00:06:05,498 --> 00:06:07,767 σε αυτό το δωμάτιο. Καταλαβαίνεις; 119 00:06:07,867 --> 00:06:10,603 - Αν πρέπει να επιστρέψω... - Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα. 120 00:06:10,970 --> 00:06:12,405 McKINLEY: Ωραία. 121 00:06:12,505 --> 00:06:14,674 Ω. Ούτε να σκέφτεσαι για το τρέξιμο, 122 00:06:14,774 --> 00:06:16,142 γιατί έχουμε κόσμο στο δρόμο 123 00:06:16,242 --> 00:06:18,011 βλέποντας όλα τα παράθυρα και πόρτες. 124 00:06:20,213 --> 00:06:22,615 - Ξεκαθαρίζουμε; - Μμ-μμ. 125 00:06:31,691 --> 00:06:33,960 MAXINE: Τώρα, τι να πεις το όνομά σου ήταν πάλι; 126 00:06:35,028 --> 00:06:36,162 Λίζα; 127 00:06:36,262 --> 00:06:38,898 - Λένα. - Και που μένουν οι δικοί σου; 128 00:06:38,998 --> 00:06:40,400 East Point. Και το δικό σου; 129 00:06:40,500 --> 00:06:42,569 Έχω κόσμο παντού. 130 00:06:43,370 --> 00:06:45,038 Εντάξει, αν το τελειώσεις χάσιμο χρόνου, 131 00:06:45,138 --> 00:06:46,406 Μας βρήκα μια διέξοδο από εδώ. 132 00:06:46,506 --> 00:06:47,674 Εντάξει, και πώς είναι αυτό; 133 00:06:47,774 --> 00:06:49,109 Η σοφίτα δεν οδηγεί στο δρόμο. 134 00:06:49,209 --> 00:06:52,245 Οδηγήστε στο πλάι του σπιτιού. Ένας από εμάς ελευθερωθεί, πήγαινε για βοήθεια. 135 00:06:52,345 --> 00:06:53,980 Εντάξει, απλό. θα το κάνω. 136 00:06:54,080 --> 00:06:56,783 Ναι, όλα αυτά πίσω δεν θα χωράει μέσα από αυτό το μικρό... 137 00:06:56,883 --> 00:06:59,452 Α-α. Κοίτα, θα το κάνω. Επιπλέον, ξέρω τον γείτονα. 138 00:07:00,387 --> 00:07:01,888 East Point, τι γίνεται με εσάς; 139 00:07:03,390 --> 00:07:05,492 Εντάξει, ας το κάνουμε. 140 00:07:06,226 --> 00:07:07,460 ΒΙΒΙΑΝ: Εντάξει. 141 00:07:08,862 --> 00:07:09,996 Πώς στο διάολο 142 00:07:10,096 --> 00:07:11,631 σας έλειψε αυτής της μαμάς δαχτυλίδι εδώ; 143 00:07:11,731 --> 00:07:13,800 Λοιπόν, αυτό το δαχτυλίδι είναι εδώ είναι άχρηστη σκόνη. 144 00:07:13,900 --> 00:07:16,002 - ΓΟΥΙΛΙ: Μμ-μμ. - Μόλις έγινε συναισθηματική αξία. 145 00:07:16,102 --> 00:07:18,538 ΤΟΜΥ: Προσπάθησα να το βγάλω. Σκατά, του νίγκα χοντρό σαν σκατά. 146 00:07:18,638 --> 00:07:20,974 Το θέμα είναι ότι το καταραμένο είναι πολύ σφιχτό για να ξεκολλήσει τώρα. 147 00:07:21,074 --> 00:07:24,277 - Είναι; - Ο γιατρός είπε κάτι σκατά σχετικά με την υπέρταση. 148 00:07:24,811 --> 00:07:26,980 Ας δούμε. Υπέρταση. 149 00:07:27,080 --> 00:07:27,981 Ας δούμε το δαχτυλίδι. 150 00:07:30,350 --> 00:07:32,986 Ξέρεις, θεία μου έπαθε υπέρταση. 151 00:07:33,086 --> 00:07:35,422 - Θα δούμε τι είναι αυτό δαχτυλίδι συζήτηση για. Ερχομαι. - Γεια σου. 152 00:07:35,522 --> 00:07:37,791 Γεια σου, σιγά. Σιγά μωρέ! 153 00:07:37,891 --> 00:07:39,559 - Γεια, γειά! - ΓΟΥΙΛΙ: Όπως είπα, 154 00:07:39,659 --> 00:07:41,061 - Ας πάρουμε το δαχτυλίδι εκεί έξω! - BUNKER: Ωχ, μωρέ! 155 00:07:41,161 --> 00:07:42,896 Τι στο διάολο, nigga; Όχι μωρέ! 156 00:07:42,996 --> 00:07:45,198 - Σιγά! Κόψτε ταχύτητα! Δεν πάει... (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) - Έτοιμοι; Ένα... 157 00:07:45,298 --> 00:07:46,566 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΣΟΚ) 158 00:07:46,666 --> 00:07:48,335 Ανάθεμα, νίγγα! 159 00:07:48,435 --> 00:07:49,602 Γαμημένο πουλί! 160 00:07:49,703 --> 00:07:51,971 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 161 00:07:52,072 --> 00:07:53,039 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 162 00:07:54,808 --> 00:07:56,242 McKINLEY: Θα ανοίξεις την πόρτα. Με ακούς; 163 00:07:56,343 --> 00:07:57,677 - Με ακούς; - Ναι! 164 00:07:57,777 --> 00:07:59,579 McKINLEY: Πήγαινε στη γαμημένη πόρτα. Δράσε φυσικά. 165 00:08:01,448 --> 00:08:03,083 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 166 00:08:04,250 --> 00:08:05,552 Έλα μέσα. 167 00:08:05,652 --> 00:08:06,853 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - McKINLEY: Πρόκειται για ληστεία! 168 00:08:06,953 --> 00:08:08,388 Μπες στη γαμημένη κουζίνα! 169 00:08:08,488 --> 00:08:10,757 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Καλώς ήρθες. 170 00:08:11,191 --> 00:08:12,959 Ελάτε μαζί μας. 171 00:08:14,561 --> 00:08:16,529 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - McKINLEY: Μπες στην κουζίνα! 172 00:08:19,766 --> 00:08:21,801 - ΤΟΜΥ: Πήγαινε. - (ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΚΛΙΝΚ) 173 00:08:23,603 --> 00:08:25,105 Έρχονταν κι άλλα αυτοκίνητα. 174 00:08:25,205 --> 00:08:26,806 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 175 00:08:26,906 --> 00:08:29,075 ΤΟΜΥ: Πήγαινε στο διάολο εδώ! Όλοι, βιαστείτε! 176 00:08:29,809 --> 00:08:31,011 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 177 00:08:34,581 --> 00:08:35,915 ΚΥΡΙΑ: Έλα μέσα. 178 00:08:36,983 --> 00:08:39,119 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - McKINLEY: Αυτή είναι μια γαμημένη ληστεία! 179 00:08:39,219 --> 00:08:40,687 Μετακομίστε στο γαμημένο άντρο! 180 00:08:41,554 --> 00:08:43,523 (MUSHMOUTH ROWE ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 181 00:08:43,623 --> 00:08:45,358 Πυροβόλησέ με, nigga. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 182 00:08:45,458 --> 00:08:47,327 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 183 00:08:47,427 --> 00:08:48,294 - MUSHMOUTH ROWE: Μιλάμε όλα αυτά τα χάλια! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - ΓΟΥΙΛΙ: Έχω κάτι άλλο 184 00:08:48,395 --> 00:08:50,563 - να πω, ρε μωρέ πέστροφα; - ΦΡΑΝΚ: Γεια σου, 185 00:08:50,663 --> 00:08:52,699 έχεις τα πάντα υπό έλεγχο αδερφέ. 186 00:08:52,799 --> 00:08:54,167 Όλα αυτά τα μαλακά δεν είναι απαραίτητα. 187 00:08:54,267 --> 00:08:55,869 Τρομάζεις τις αδερφές. 188 00:09:02,008 --> 00:09:05,078 Μερικά από τα νίγγα σας φαγούρα για να δω τον Ιεχωβά απόψε. 189 00:09:06,446 --> 00:09:08,581 Θα είμαι χαρούμενος να σε στείλω στο δρόμο σου. 190 00:09:09,916 --> 00:09:10,850 Κάτσε κάτω. 191 00:09:13,019 --> 00:09:16,723 Δεν με πειράζει είτε είστε μαμάδες αναπνέει ή όχι. 192 00:09:16,823 --> 00:09:21,661 Γιατί παίρνουμε τα σκατά είτε έτσι είτε αλλιώς. 193 00:09:23,229 --> 00:09:24,664 Πράγματι, 194 00:09:25,365 --> 00:09:27,200 - Γδύνω τα. - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ) 195 00:09:27,300 --> 00:09:28,134 ΓΟΥΙΛΙ: Ξεκινήστε από τους συναδέλφους. 196 00:09:29,035 --> 00:09:30,070 Μετά τα κορίτσια. 197 00:09:31,838 --> 00:09:33,940 Αν κάποιος από εσάς μαμά... 198 00:09:34,040 --> 00:09:37,143 έχω πρόβλημα με αυτό, μπορείτε να έρθετε να με δείτε. 199 00:09:39,279 --> 00:09:40,146 McKINLEY: Η τσάντα γεμίζει. 200 00:09:41,348 --> 00:09:42,749 Ίσως ήρθε η ώρα να το καλέσετε. 201 00:09:42,849 --> 00:09:44,984 ΜΠΟΥΝ: Μπα, είναι νωρίς ακόμα. 202 00:09:45,085 --> 00:09:46,953 Κοιτάξτε, τα παρατάτε είσαι μπροστά δεν είναι το ίδιο ως παραίτηση. 203 00:09:47,053 --> 00:09:50,090 Mac, έρχονται περισσότερα χρήματα. Τι θέλεις να κάνεις; 204 00:09:50,657 --> 00:09:52,826 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ, ΕΚΠΝΕΙ) 205 00:09:52,926 --> 00:09:55,028 McKINLEY: Μια ώρα ακόμα και φύγαμε από εδώ. 206 00:10:02,902 --> 00:10:04,604 Ανάθεμα, nigga. Είναι πολύ στενό μωρέ. 207 00:10:04,704 --> 00:10:05,972 (WILLIE ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 208 00:10:06,406 --> 00:10:07,907 Ήθη, σκύλα. 209 00:10:18,985 --> 00:10:19,953 Ναι. 210 00:10:27,560 --> 00:10:29,396 Γεια σου, Φρανκ. 211 00:10:29,496 --> 00:10:32,298 - Φρανκ! -Μη με σχολιάζεις, li'l nigga. 212 00:10:32,399 --> 00:10:35,835 Κάτσε εδώ σε αυτό το καταραμένο υπόγειο στα συρτάρια μας. 213 00:10:35,935 --> 00:10:37,671 Κοίτα, Φρανκ, θέλω απλώς να πω Λυπάμαι για όλα αυτά. 214 00:10:37,771 --> 00:10:39,506 Λυπούμαστε πολύ, εντάξει; 215 00:10:39,606 --> 00:10:43,343 Δεν υπάρχει παρά ένα η μαμά προσπαθούσε να με κάνει να έρθω σε κάποιο σουαρέ 216 00:10:43,443 --> 00:10:45,345 {\ an8}από τότε που προσγειωθήκαμε σε αυτό το κουρελιασμένο μαμά 217 00:10:45,445 --> 00:10:48,314 {\ an8}και αυτό είναι το nigga στέκεται εκεί με ο ζεστός μακρύς Τζονς, 218 00:10:48,415 --> 00:10:50,383 {\ an8}ενώ εμείς οι υπόλοιποι εδώ κάτω, παγώνουμε τα καρύδια μας. 219 00:10:50,483 --> 00:10:52,786 Περίμενε, περίμενε, Φρανκ. Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνουμε... 220 00:10:52,886 --> 00:10:54,854 - (ΘΟΥΡΙΖΕΙ) - (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 221 00:11:03,029 --> 00:11:06,833 - Φρανκ! - Κοίτα. Είσαι είτε πολύ έξυπνος ή πολύ ανόητος. 222 00:11:06,933 --> 00:11:09,102 Αλλά θα είσαι πολύ νεκρός 223 00:11:09,202 --> 00:11:12,739 αν δεν βρεις τρόπο για να μας βγάλει από αυτό το χάλι. 224 00:11:12,839 --> 00:11:14,974 {\ an8}- Ποιος θα είναι νεκρός; - Τραυλίστηκα, νιγκά; 225 00:11:15,075 --> 00:11:17,210 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 226 00:11:24,851 --> 00:11:26,019 ΤΟΜΥ: Άντρα, πάρε τον κώλο σου εδώ. 227 00:11:26,119 --> 00:11:28,321 Πάρε τον μεγάλο σου κώλο στον τοίχο, nigga. 228 00:11:28,421 --> 00:11:30,590 CADILLAC RICHIE: Δείτε αυτές τις νίγκες όλα καλυμμένα. 229 00:11:30,690 --> 00:11:32,625 Χωρίς σημάδια. Χωρίς τατουάζ. 230 00:11:32,726 --> 00:11:34,828 Δύσκολο να πει κανείς από πού προέρχονται. 231 00:11:36,596 --> 00:11:38,098 Ναι, γι' αυτό είναι καουμπόηδες. 232 00:11:38,198 --> 00:11:41,001 Όποιος είναι αρκετά τρελός για να ληστέψεις πρέπει να έχεις μια επιθυμία θανάτου. 233 00:11:41,935 --> 00:11:43,703 CADILLAC RICHIE: Αυτό το δυνατό εκεί πέρα, 234 00:11:43,803 --> 00:11:45,638 σκότωσε πριν. 235 00:11:45,739 --> 00:11:47,474 Έχετε πραγματικά σταθερά χέρια. 236 00:11:47,574 --> 00:11:50,710 Αλλά αυτοί οι άλλοι δύο, ερασιτέχνες. 237 00:11:50,810 --> 00:11:53,480 Αν κάποιος δοκιμάσει κάτι, πυροβολήστε τους. 238 00:11:53,580 --> 00:11:54,881 Με ακούς; 239 00:12:01,454 --> 00:12:03,823 Μην προσπαθείς καμία ηλίθια σκατά. 240 00:12:04,958 --> 00:12:07,127 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 241 00:12:07,761 --> 00:12:10,363 - (ΒΙΒΙΑΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) - (ΤΡΙΖΕΙ) 242 00:12:14,267 --> 00:12:15,835 (Ο ΓΟΥΙΛΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 243 00:12:15,935 --> 00:12:17,604 Θέλεις να μου πεις γιατί το έχεις το γαμημένο υπόγειο 244 00:12:17,704 --> 00:12:18,938 μοιάζει με ένα καταραμένο λουτρό; 245 00:12:19,039 --> 00:12:20,573 Ναι, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, μαμά, 246 00:12:20,674 --> 00:12:23,209 αλλά με πήρες εκεί κάτω με δύο παιδάκια ξεπερνούσε δέκα προς ένα. 247 00:12:23,309 --> 00:12:25,045 Απλώς προσπαθώ να ισοπεδώσει τον αγωνιστικό χώρο. 248 00:12:25,145 --> 00:12:27,147 Και μερικά από οι μαμάδες εκεί κάτω είναι πραγματικά σκληροτράχηλος. 249 00:12:27,247 --> 00:12:29,883 Επόμενο άτομο που θα δοκιμάσει μερικές μαλακίες γίνονται πυροβολισμοί. 250 00:12:29,983 --> 00:12:32,152 - (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) - Δεν πυροβολείται κανείς. 251 00:12:32,552 --> 00:12:33,953 Λέει ποιος; 252 00:12:36,156 --> 00:12:37,891 Εσείς οι δύο λίγο βρεγμένοι πίσω από τα αυτιά, έτσι δεν είναι; 253 00:12:37,991 --> 00:12:39,159 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - ΤΟΜΥ: Σκάσε το διάολο. 254 00:12:39,259 --> 00:12:40,126 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Υπομονή τώρα. Δεν χρειάζεται αυτό. 255 00:12:40,226 --> 00:12:41,761 Προσπαθώ να πω ότι δεν νομίζω εχεις καμια ιδεα 256 00:12:41,861 --> 00:12:43,496 ως προς το ποιος είσαι κλέβοντας από, αυτό είναι όλο. 257 00:12:43,596 --> 00:12:45,832 Μερικά από τα μεγαλύτερα θεά γκάνγκστερ στη χώρα βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 258 00:12:45,932 --> 00:12:46,966 - Έχεις το Νιου Τζέρσεϊ... - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 259 00:12:47,067 --> 00:12:50,337 ... Ντιτρόιτ, Κάνσας Σίτι, και Σικάγο. 260 00:12:50,437 --> 00:12:52,572 Αυτά τα γατάκια εδώ μέσα είναι κάποιοι πέτρινοι δολοφόνοι. 261 00:12:52,672 --> 00:12:54,274 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 262 00:12:57,210 --> 00:12:58,244 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 263 00:12:58,812 --> 00:13:00,213 McKINLEY: Άφησε το ποτό κάτω, 264 00:13:01,715 --> 00:13:03,450 επιστρέψτε στη δουλειά. 265 00:13:03,550 --> 00:13:05,018 - (ΧΟΥΝΤΑΙ ΧΕΙΛΗ) - (ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΚΟΥΜΠΕΣ) 266 00:13:06,453 --> 00:13:08,388 (Ο ΓΟΥΙΛΙ ΑΝΑστενάζει) 267 00:13:08,488 --> 00:13:10,023 Έλα, σήκωσέ με πιο ψηλά. 268 00:13:11,358 --> 00:13:13,093 - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) - (ΠΕΜΠΕΣ) 269 00:13:13,526 --> 00:13:15,028 Σήκω, έρχεται. 270 00:13:15,562 --> 00:13:17,230 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 271 00:13:18,998 --> 00:13:20,333 ΓΟΥΙΛΙ: Σκύλα, τι στο διάολο κάνεις; 272 00:13:35,515 --> 00:13:37,951 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. 273 00:13:46,059 --> 00:13:47,460 (Η ΒΙΒΙΑΝ ΑΝΑΠΝΕΖΕΙ ΒΑΡΙΑ) 274 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Καλώς ήρθατε. 275 00:13:53,299 --> 00:13:58,304 Κυρίες και κύριοι, μας καταλάβαμε μια πραγματική απόλαυση απόψε. 276 00:13:59,806 --> 00:14:01,207 Δείτε, αυτό εδώ 277 00:14:01,675 --> 00:14:04,444 είναι ένας θρύλος της Ατλάντα. 278 00:14:06,513 --> 00:14:07,647 μμ. 279 00:14:07,747 --> 00:14:10,116 Βλέπε... (ΑΝΑστεναγμούς) Πίσω στην ημέρα, 280 00:14:10,216 --> 00:14:12,519 με έπαιρνε ο θείος μου σε αυτό το μπαράκι. 281 00:14:12,952 --> 00:14:14,788 Εκεί στη λεωφόρο Stewart. 282 00:14:14,888 --> 00:14:17,090 Τώρα, τώρα, όλα τα γκόμενα τους ήταν μια χαρά. 283 00:14:17,190 --> 00:14:20,226 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Αλλά υπήρχε αυτός ο χορευτής... 284 00:14:21,161 --> 00:14:23,129 Ήταν η αγαπημένη του θείου μου. 285 00:14:24,264 --> 00:14:26,032 εννοώ... 286 00:14:26,132 --> 00:14:30,737 Αυτή η μαμά άναψε σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο κάθε φορά που βλέπει αυτή τη σκύλα. 287 00:14:30,837 --> 00:14:32,672 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 288 00:14:32,772 --> 00:14:34,708 Πήγε με το όνομα Sweets. 289 00:14:34,808 --> 00:14:36,509 Γιατί αν εσύ τη ρώτησε όμορφα, 290 00:14:38,078 --> 00:14:40,447 θα σε έγλειφε σαν καραμέλα. 291 00:14:40,547 --> 00:14:43,917 Τώρα, περισσότερο από όλους Δεν μπορώ να δω τα γλυκά στις μέρες της δόξας της, 292 00:14:44,017 --> 00:14:46,820 αλλά μην ανησυχείς, γιατί απόψε, 293 00:14:46,920 --> 00:14:49,089 πατάει εκτός συνταξιοδότησης 294 00:14:49,189 --> 00:14:53,426 για ένα τελευταίο τραγούδι. Πάρτε το ακριβώς εκεί. 295 00:14:53,526 --> 00:14:55,362 - Βάλτο εκεί. - SLIM: Τι είναι αυτό το nigga κάνει, φίλε; 296 00:14:59,332 --> 00:15:00,800 Ναι, αμέσως μετά σε εκείνο τον πόλο εκεί. 297 00:15:00,900 --> 00:15:03,136 - (ΚΑΡΕΚΛΑ ΚΑΡΕΚΛΑ) - Ορίστε. 298 00:15:04,804 --> 00:15:06,940 Μην ντρέπεσαι τώρα, Γλυκά. 299 00:15:07,040 --> 00:15:08,408 Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο. 300 00:15:10,910 --> 00:15:12,579 Έλα, Γλυκά. 301 00:15:13,046 --> 00:15:15,015 Δώσε μας μια εκπομπή τώρα, μωρό μου. 302 00:15:17,784 --> 00:15:19,953 Γεια, ε... 303 00:15:20,053 --> 00:15:21,921 Νομίζω ότι παίρνεις λίγο πολύ μακριά τώρα. 304 00:15:22,022 --> 00:15:25,358 Σκατά μη σταματάς μέχρι να πω. 305 00:15:25,458 --> 00:15:27,660 Νομίζω... Νομίζω αυτή τη στιγμή ίσως πρέπει να καταλάβεις 306 00:15:27,761 --> 00:15:30,063 μας έχεις όλους. Δεν υπάρχει λόγος για σένα να την έχω. 307 00:15:30,163 --> 00:15:32,399 {\ an8}Αφήστε την να πάει πίσω στον επάνω όροφο. 308 00:15:32,499 --> 00:15:35,001 -Αφήστε την να... - Δεν σας το είπα ήδη να κλείσω το στόμα, ε; 309 00:15:35,101 --> 00:15:36,469 Δεν το κάναμε ήδη περάστε από αυτό, ε; 310 00:15:36,569 --> 00:15:38,471 Και εσύ εδώ μιλάς και άνοιξε το στόμα σου. 311 00:15:38,571 --> 00:15:40,273 Αλλά αφού θέλεις να ανοίξεις το στόμα σου για αυτήν την σκύλα, 312 00:15:40,373 --> 00:15:41,808 γιατί δεν ανοίγεις το στόμα σου για αυτό το χάλι ακριβώς εδώ; 313 00:15:41,908 --> 00:15:43,710 - Συνέχισε, άνοιξε το γαμημένο... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Όχι, εντάξει. 314 00:15:43,810 --> 00:15:45,278 - Άνοιξε. δεν δίνω γάμα αυτό που λες. - Εντάξει, θα το κάνω! 315 00:15:45,378 --> 00:15:47,113 Άνοιξε το στόμα σου στο διάολο... 316 00:15:47,213 --> 00:15:49,115 - Κοίτα, θα το κάνω. - Με συγχωρείτε; 317 00:15:49,215 --> 00:15:50,717 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) θα το κάνω. 318 00:15:50,817 --> 00:15:52,052 Viv, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 319 00:15:52,152 --> 00:15:53,486 Δεν πειράζει, Κοτόπουλο. (ΤΡΙΜΜΑΤΑ) 320 00:15:55,689 --> 00:15:59,125 Συνέχισε, κάτσε στο διάολο πριν βάψω το δωμάτιο μαζί σου και την σκύλα σου. 321 00:16:01,895 --> 00:16:03,430 Προχωρώ. 322 00:16:05,999 --> 00:16:08,435 Γλυκά, λυπάμαι έπρεπε να το δεις μωρό μου. 323 00:16:08,535 --> 00:16:09,936 (ΒΙΒΙΑΝ ΤΡΕΓΑΖΕΙ) 324 00:16:10,036 --> 00:16:12,339 Ας επιστρέψουμε για αυτό που ήρθαμε εδώ. 325 00:16:12,605 --> 00:16:14,107 Χμμ; 326 00:16:14,207 --> 00:16:17,444 Συνέχισε, δείξε μας τι γλυκό έχεις. 327 00:16:17,544 --> 00:16:18,678 (ΒΙΒΙΑΝ ΤΡΕΓΑΖΕΙ) 328 00:16:20,647 --> 00:16:23,149 ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Και το επόμενο απόψε, Κλάψε σε μένα 329 00:16:23,249 --> 00:16:25,418 - του Solomon Burke. - Συνέχισε. 330 00:16:27,721 --> 00:16:30,123 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ RandB ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 331 00:16:30,223 --> 00:16:32,926 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 332 00:16:33,026 --> 00:16:34,661 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ) ♪ Όταν το μωρό σας 333 00:16:36,730 --> 00:16:39,332 ♪ Σας αφήνει μόνους 334 00:16:40,967 --> 00:16:43,636 ♪ Και κανένας 335 00:16:45,171 --> 00:16:47,574 ♪ Σας καλεί στο τηλέφωνο 336 00:16:48,875 --> 00:16:52,112 ♪ Δεν έχεις όρεξη να κλάψεις; 337 00:16:53,079 --> 00:16:56,483 ♪ Δεν έχεις όρεξη να κλάψεις; 338 00:16:57,884 --> 00:17:00,186 ♪ Λοιπόν, εδώ είμαι, αγάπη μου 339 00:17:00,720 --> 00:17:04,124 ♪ Έλα, κλαις σε μένα 340 00:17:06,659 --> 00:17:08,695 ♪ Όταν είσαι ολομόναχος 341 00:17:10,263 --> 00:17:12,665 ♪ Στο μοναχικό δωμάτιό σας 342 00:17:14,901 --> 00:17:17,437 ♪ Και δεν υπάρχει τίποτα 343 00:17:18,338 --> 00:17:21,274 ♪ Αλλά η μυρωδιά του αρώματος της 344 00:17:22,909 --> 00:17:25,345 ♪ Δεν έχεις όρεξη να κλάψεις; 345 00:17:27,047 --> 00:17:30,250 ♪ Δεν έχεις όρεξη να κλάψεις; 346 00:17:31,317 --> 00:17:33,586 ♪ Δεν έχεις όρεξη να κλάψεις; 347 00:17:34,154 --> 00:17:37,490 ♪ Έλα, έλα, κλάψε με 348 00:17:39,826 --> 00:17:42,462 ♪ Ωχ, τίποτα 349 00:17:42,562 --> 00:17:48,435 ♪ Μπορεί να είναι πιο λυπηρό παρά μόνο ένα ποτήρι κρασί 350 00:17:49,336 --> 00:17:51,971 ♪ Μοναξιά, μοναξιά 351 00:17:52,072 --> 00:17:54,341 ♪ Τέτοιο χάσιμο χρόνου 352 00:17:55,008 --> 00:17:57,310 ♪ Ω, ναι 353 00:17:58,011 --> 00:18:02,449 ♪ Δεν το κάνεις ποτέ πρέπει να περπατήσει μόνος 354 00:18:03,016 --> 00:18:05,552 ♪ Έλα πιάσε μου το χέρι 355 00:18:05,652 --> 00:18:08,154 ♪ Και μωρό μου, δεν θα περπατήσεις μαζί μου; ♪ 356 00:18:08,254 --> 00:18:10,256 - (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) - (ΒΙΒΙΑΝ ΤΡΕΜΙΖΕΤΑΙ) 357 00:18:13,860 --> 00:18:15,795 (WILLIE ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 358 00:18:21,334 --> 00:18:23,336 Ακόμα το κατάλαβες, Γλυκά. 359 00:18:26,539 --> 00:18:27,474 Αυτό θα γίνει. 360 00:18:29,576 --> 00:18:32,245 Πάρτε την επάνω, βάλε την ξανά στο δωμάτιο. 361 00:18:32,345 --> 00:18:33,980 BABY RAY: (Καθαρίζει τον λαιμό) Πάμε, Γλυκά. 362 00:18:34,080 --> 00:18:35,749 Δεν είναι αυτό το γαμημένο μου όνομα. 363 00:18:51,164 --> 00:18:52,632 BABY RAY: Υπομονή. 364 00:18:52,732 --> 00:18:53,733 Τι; 365 00:18:59,506 --> 00:19:01,341 - ΜΠΑΜΠΗ ΡΑΪ: Γεια σου, λυπάμαι για... - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 366 00:19:05,779 --> 00:19:07,681 ALI: Γερουσιαστής Τζόνσον λοιπόν μου είπε να κατέβω εδώ στην Ατλάντα. 367 00:19:07,781 --> 00:19:10,450 Πηγαίνετε πρόσωπο με πρόσωπο εδώ με έναν λευκό άνδρα στο Dixie. 368 00:19:10,550 --> 00:19:12,552 - Εμφανίστηκα λοιπόν, τον χτύπησα έξω και διασκέδασε λίγο. - Πρωταθλητής! 369 00:19:12,652 --> 00:19:15,088 - ALI: Ξέρεις τι εννοώ; - Πρωταθλητής! 370 00:19:15,188 --> 00:19:17,557 Ο Maddox θα έπρεπε ποτέ δεν σε αφήσω να έρθεις εδώ. 371 00:19:17,657 --> 00:19:20,360 Ω, λυπάμαι, κύριε. σου φαίνεται το λάθος κόμμα. 372 00:19:20,460 --> 00:19:22,328 ΑΝΤΡΑΣ: Φωνάζεις τον εαυτό σου ο μεγαλύτερος; 373 00:19:22,429 --> 00:19:23,530 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - ΧΑΝΤΣΟΝ: Γεια, γεια, γειά. 374 00:19:23,630 --> 00:19:26,132 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΑΣΧΟΝΤΑΙ) - Μείνε κάτω, φίλε. 375 00:19:26,232 --> 00:19:27,567 Έλα, πάρε τον από εδώ. 376 00:19:28,968 --> 00:19:30,036 Είστε έτοιμοι να πάτε; 377 00:19:30,136 --> 00:19:31,471 - Πάμε. - Με συγχωρείτε. 378 00:19:35,342 --> 00:19:37,644 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 379 00:19:37,744 --> 00:19:41,481 ♪ Δεν θέλω κανείς να μην με χρειάζεται Δεν χρειάζομαι... ♪ 380 00:19:41,581 --> 00:19:43,950 Πες παίκτρια, Νόμιζα ότι μπορείς μπορεί να μας βοηθήσει. 381 00:19:44,050 --> 00:19:45,452 Φαίναμε λίγο γυρισμένοι. 382 00:19:45,952 --> 00:19:46,986 Τι μπορώ να σε κάνω; 383 00:19:47,087 --> 00:19:50,623 Ψάχνουμε ένα πάρτι καζίνο. Ξέρεις πού είναι; 384 00:19:51,591 --> 00:19:54,227 Δεν συμβαίνει γύρω από αυτά τα μέρη, μαμά. 385 00:19:54,327 --> 00:19:56,396 Στο κέντρο της πόλης, αυτό είναι το εισιτήριό σας. 386 00:19:56,496 --> 00:19:58,365 - (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) - (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 387 00:19:58,465 --> 00:20:00,934 Έχεις γραμμή στο πάρτι του καζίνο; 388 00:20:01,034 --> 00:20:03,036 Φυσικά, ακολουθήστε με. 389 00:20:03,136 --> 00:20:04,204 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 390 00:20:04,304 --> 00:20:06,072 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 391 00:20:06,172 --> 00:20:07,574 - Έλα μέσα. - SILKY: Γεια σου. 392 00:20:10,176 --> 00:20:11,945 - Έλα μέσα. - Πού Κοτόπουλο; 393 00:20:12,045 --> 00:20:14,781 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - McKINLEY: Εδώ, μαμά. 394 00:20:17,183 --> 00:20:18,485 SILKY: Ανάθεμα. 395 00:20:21,321 --> 00:20:22,555 Αυτό είναι μια βλακεία. 396 00:20:22,655 --> 00:20:24,824 - Μου λες; -Τι στο διάολο έκανες; 397 00:20:24,924 --> 00:20:27,160 Τι εννοείς, τι στο διάολο κάνω; Δεν κάνω τίποτα. 398 00:20:27,260 --> 00:20:28,661 με κλέβουν. 399 00:20:28,762 --> 00:20:31,131 Τρελό πράγμα που σκέφτεται ο Φρανκ Είμαι μέρος αυτού όλο το διάολο. 400 00:20:31,231 --> 00:20:32,532 Λοιπόν, εσύ; 401 00:20:32,632 --> 00:20:33,867 Όχι. Τι είδους η ερώτηση είναι αυτή; 402 00:20:33,967 --> 00:20:36,002 Ξέρεις καλά Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 403 00:20:36,102 --> 00:20:39,039 Κοίτα, υπάρχει μια ευκαιρία για να είμαστε εγώ και εσύ κάποιους πραγματικούς ήρωες. 404 00:20:39,139 --> 00:20:41,574 Όταν εκείνος ο Μοναχικός Ρέιντζερ μαμά γύρνα πίσω εδώ κάτω, 405 00:20:41,675 --> 00:20:43,843 εσύ κι εγώ θα γυρίσουμε στον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν. 406 00:20:43,943 --> 00:20:45,011 Θα του χτυπήσουμε τον κώλο. 407 00:20:45,111 --> 00:20:47,414 Bang, boom, pow. Εγώ και εσύ. 408 00:20:47,514 --> 00:20:50,116 Nigga, είμαστε εδώ κάτω όλα δεμένα σαν πρόβατα. 409 00:20:50,216 --> 00:20:52,185 Όπως η Λόρελ και ο Χάρντι. 410 00:20:52,285 --> 00:20:55,488 Δεν κάνουμε "μπαμ, μπουμ, πόου» και σκατά. 411 00:20:55,588 --> 00:20:57,824 Ο Φρανκ είπε ότι είμαι νεκρός αν το κάνω μην βρεις κάτι. 412 00:20:59,793 --> 00:21:01,728 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 413 00:21:01,828 --> 00:21:04,230 Τώρα, έφτιαξα πολλοί λευκοί τρελοί, 414 00:21:04,330 --> 00:21:05,632 αλλά ποιος ήταν; 415 00:21:05,732 --> 00:21:08,134 Ω. Αυτό είναι ένα από Οι καλοί φίλοι του Λέστερ Μάντοξ. 416 00:21:08,234 --> 00:21:09,969 Αχ! Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 417 00:21:10,070 --> 00:21:13,039 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν περισσότερο πονάει για μένα που γουργουρίζει επάνω στο Λατομείο 418 00:21:13,139 --> 00:21:14,708 ή Κυβερνήτης Μάντοξ για το επιτρεπόμενο. 419 00:21:14,808 --> 00:21:17,143 Ξέρεις, ο Maddox είναι τόσο αναστατωμένος και σήκωνε την κόλαση όλη την εβδομάδα. 420 00:21:17,243 --> 00:21:18,511 Γιατί δεν το έκανε απλά σταματήστε τον αγώνα; 421 00:21:18,611 --> 00:21:20,280 Λοιπόν, αν τηλεφωνήσεις ο γερουσιαστής κάποια μέρα, 422 00:21:20,380 --> 00:21:21,781 θα σου πει τα πάντα. 423 00:21:21,881 --> 00:21:23,950 Κοίτα, πρέπει να βρω ένα τηλέφωνο επί πληρωμή, εντάξει, να καλέσει το σπίτι. 424 00:21:24,050 --> 00:21:25,885 Κλήση; Φίλε, πάμε. 425 00:21:25,985 --> 00:21:27,020 Όχι, μια κλήση θα είναι μια χαρά. 426 00:21:27,120 --> 00:21:29,189 Αδερφέ, από πού κατάγομαι, 427 00:21:29,289 --> 00:21:31,858 όταν πάρεις μια ευκαιρία να πάω σπίτι, 428 00:21:31,958 --> 00:21:33,393 πας σπίτι. 429 00:21:33,493 --> 00:21:36,196 Επιπλέον, δεν έχω δει τίποτα αλλά η χώρα και το δαχτυλίδι όλη την εβδομάδα. 430 00:21:36,296 --> 00:21:37,697 προσπαθώ να δεις την πόλη φίλε. 431 00:21:38,064 --> 00:21:39,032 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 432 00:21:40,400 --> 00:21:41,801 - ALI: Έλα. - (Ο ΧΑΝΤΣΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ λαιμό) 433 00:21:41,901 --> 00:21:43,036 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 434 00:21:47,707 --> 00:21:48,942 (CADILLAC RICHIE ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 435 00:21:49,042 --> 00:21:52,545 Φρανκ, αυτές οι μαμάδες είναι ατημέλητοι σαν σκατά. 436 00:21:52,645 --> 00:21:54,414 Δεν θέλω να ξοδέψω όλη τη γαμημένη νύχτα εδώ. 437 00:21:54,514 --> 00:21:56,116 Λέω πάμε να αρπάξουμε εκείνη η μάνα, 438 00:21:56,216 --> 00:21:59,085 χρησιμοποιήστε τον ως ασπίδα και πυροβολήστε το δρόμο μας στο διάολο από εδώ. 439 00:21:59,185 --> 00:22:00,887 {\ an8}- Φίλε, τζιβίν'. - Α, ναι. 440 00:22:02,088 --> 00:22:03,490 {\ an8}SILKY: Σκατά, σοβαρά; 441 00:22:03,590 --> 00:22:05,959 {\ an8}Σαν μια γαμημένη καρδιακή προσβολή. 442 00:22:06,059 --> 00:22:10,363 Όποιος ακούει Cadillac πηγαίνω σπίτι σε ένα κουτί. 443 00:22:10,463 --> 00:22:11,798 προσπαθώ να βγάλτε μας από εδώ. 444 00:22:11,898 --> 00:22:14,067 Προσπαθείς να σκοτώστε μας, μαμά. 445 00:22:14,167 --> 00:22:17,170 Ναι. Ναι, όσο εσείς κάθομαι εδώ τριγύρω σκύλα, 446 00:22:17,270 --> 00:22:20,907 Σκέφτηκα σε έναν τρόπο να σηκωθείς έξω αυτή η μαμά. Ψστ. 447 00:22:22,275 --> 00:22:23,843 (ALL SNICKER) 448 00:22:23,943 --> 00:22:26,946 - ΑΝΤΡΑΣ: Νίγγα. -Μην κανεις γάμα με τον Frank Moten, 449 00:22:27,047 --> 00:22:28,581 και ζήσε για να πεις την ιστορία. 450 00:22:35,488 --> 00:22:37,957 Ρε φίλε, τι είναι όλα αυτά; 451 00:22:38,058 --> 00:22:39,492 HUDSON: Η εικασία σου είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 452 00:22:39,592 --> 00:22:40,960 Μοιάζει με πάρτι. 453 00:22:41,061 --> 00:22:43,029 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 454 00:22:43,129 --> 00:22:44,164 Ατλάντα. 455 00:22:44,597 --> 00:22:46,666 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΖΩΩΡΓΙΖΕΙ) 456 00:22:48,134 --> 00:22:50,503 Ξέρετε σίγουρα να φτιάχνετε ένας άντρας νιώθει σαν τον πρωταθλητή. 457 00:22:50,603 --> 00:22:52,272 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 458 00:22:52,372 --> 00:22:53,940 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 459 00:22:56,843 --> 00:22:59,012 Τι συμβαίνει ρε φίλε. Είμαι ο Μοχάμεντ Άλι. 460 00:23:00,480 --> 00:23:01,581 ΑΝΤΡΑΣ: Χαίρομαι που σε βλέπω. 461 00:23:01,681 --> 00:23:03,383 Θέλεις να κρατήσεις τα χέρια σου στο πρόσωπό σου. 462 00:23:03,483 --> 00:23:04,551 Βλέπεις πέφτω τα χέρια μου... 463 00:23:04,651 --> 00:23:06,019 ΧΑΝΤΣΟΝ: Έτρεξε ο Αρχηγός απόψε. 464 00:23:06,119 --> 00:23:07,921 Α, και τι είπε; 465 00:23:08,021 --> 00:23:10,657 Είπε το ίδιο πράγμα λέει πάντα. 466 00:23:10,757 --> 00:23:13,893 «Απλώς παίζεις μπάλα J.D., όλα θα πάνε καλά». 467 00:23:14,594 --> 00:23:15,895 Χμμ. Μεθυσμένος γάιδαρος. 468 00:23:16,863 --> 00:23:20,867 Τώρα, φαίνεται να θυμάμαι ένας πολύ σοφός, όμορφος άντρας 469 00:23:20,967 --> 00:23:24,237 λέγοντας ότι δεν μπορείς βάλτε ένα ρολόι στην πρόοδο. 470 00:23:24,337 --> 00:23:25,572 Ναι. 471 00:23:25,672 --> 00:23:26,673 ΝΤΕΛΟΡΕΣ: Μωρό μου, κοιτάξτε γύρω σας. 472 00:23:26,773 --> 00:23:31,344 Ο Μοχάμεντ Άλι στέκεται στην μπροστινή αυλή μας. 473 00:23:31,444 --> 00:23:34,481 Ο κόσμος έφτασε να δείξε τον να κάνει κάτι είπαν ότι ήταν αδύνατο. 474 00:23:34,581 --> 00:23:36,516 Και ήσουν ένα τεράστιο μέρος αυτού. 475 00:23:36,616 --> 00:23:38,618 - Απόψε, ας το γιορτάσουμε. - (ΧΑΝΤΣΟΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 476 00:23:38,718 --> 00:23:41,454 Αύριο, κάνουμε στρατηγική. 477 00:23:42,355 --> 00:23:43,790 Καλά. 478 00:23:45,058 --> 00:23:46,126 (ΦΙΛΙ) 479 00:23:46,226 --> 00:23:48,395 ♪ Και σας ευχαριστώ 480 00:23:48,495 --> 00:23:49,596 Σε αγαπώ, Ντι. 481 00:23:49,696 --> 00:23:51,431 ♪ Δεν χρειάστηκε να τα καταφέρεις όπως έκανες εσύ 482 00:23:51,531 --> 00:23:54,234 ♪ Αλλά το έκανες, αλλά το έκανες 483 00:23:54,334 --> 00:23:56,636 ♪ Και σας ευχαριστώ 484 00:23:56,736 --> 00:24:00,807 ♪ Όλη μου τη ζωή Μου έχουν λιγοστέψει 485 00:24:00,907 --> 00:24:03,009 ♪ Χωρίς την αγάπη σου, μωρό μου... ♪ 486 00:24:03,109 --> 00:24:04,711 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 487 00:24:04,811 --> 00:24:08,682 MAXINE: Viv, γιατί εσύ δεν θα μας πεις τι έκαναν; 488 00:24:10,483 --> 00:24:11,951 Τι σου έκαναν; 489 00:24:12,052 --> 00:24:14,454 - Με πέταξες επίτηδες. - Τι έκανε; 490 00:24:14,554 --> 00:24:15,722 ΒΙΒΙΑΝ: Το ένιωσα. 491 00:24:15,822 --> 00:24:17,791 Λοιπόν τώρα φταίω εγώ; 492 00:24:17,891 --> 00:24:20,527 Ίσως πρέπει να ξαπλώσεις, ξεκουραστείτε λίγο. 493 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 Ξέρεις περισσότερα από ό,τι λες. 494 00:24:22,696 --> 00:24:24,864 Με προσλάβατε, θυμάστε; 495 00:24:24,964 --> 00:24:26,433 Δικαίωμα. 496 00:24:26,533 --> 00:24:30,570 Και έτυχε να είσαι στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 497 00:24:30,670 --> 00:24:32,205 Αυτό είναι μαλακία. 498 00:24:33,306 --> 00:24:34,974 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 499 00:24:49,556 --> 00:24:51,024 Εσύ σε αυτό. 500 00:24:52,959 --> 00:24:54,627 Ναι, την έβαλαν πίσω εδώ, 501 00:24:54,728 --> 00:24:58,765 να μας παρακολουθούν σε περίπτωση που πάρουμε κάποιο φωτεινές ιδέες ή προσπαθήστε να τρέξετε. 502 00:24:59,399 --> 00:25:01,368 Βίβιαν, έγινε μια μακρά νύχτα. 503 00:25:01,468 --> 00:25:03,236 Οπότε θα σε αφήσω να γλιστρήσεις. 504 00:25:03,336 --> 00:25:05,071 Σταμάτα να μιλάς τρελά. 505 00:25:07,741 --> 00:25:09,142 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 506 00:25:13,747 --> 00:25:14,848 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Μερικά από οι μεγαλύτεροι καταραμένοι γκάνγκστερ 507 00:25:14,948 --> 00:25:16,883 στη χώρα βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 508 00:25:16,983 --> 00:25:20,520 Σας προτείνω να παρακολουθήσετε με ποιον μιλάς. 509 00:25:20,620 --> 00:25:22,822 Δείτε, Βίβιαν Τόμας μπορεί να μου χαλάσει τα νεύρα, 510 00:25:22,922 --> 00:25:24,891 αλλά αυτή δεν είναι ποτέ δεν ήταν τρελός. 511 00:25:25,458 --> 00:25:27,160 Τι στο διάολο κρύβεις λοιπόν; 512 00:25:30,063 --> 00:25:35,935 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Έχεις Νιου Τζέρσεϊ, Ντιτρόιτ, Κάνσας Σίτι, Σικάγο. 513 00:25:36,036 --> 00:25:38,171 Αυτά τα γατάκια εδώ μέσα είναι κάποιοι πέτρινοι δολοφόνοι. 514 00:25:40,674 --> 00:25:42,409 ΒΙΒΙΑΝ: Άρχισε να μιλάς, σκύλα. 515 00:25:42,509 --> 00:25:43,943 Το είδα αυτό το χάλι... 516 00:25:47,414 --> 00:25:49,115 Μιλάτε πολύ, 517 00:25:49,716 --> 00:25:51,584 και το ηθικό είναι χαμηλό στον κάτω όροφο. 518 00:25:51,685 --> 00:25:52,819 Οπότε θα το καταλάβω ποια από σας σκύλες 519 00:25:52,919 --> 00:25:55,255 Θα πάω εκεί κάτω για να βοηθήσει να ελαφρύνει τη διάθεση. 520 00:25:56,389 --> 00:25:57,857 Απλώς ποιο είναι. 521 00:25:59,626 --> 00:26:02,062 Αποφάσεις. Ενυ... 522 00:26:03,563 --> 00:26:05,065 Μίνι... 523 00:26:06,566 --> 00:26:09,202 - Ο δικός μου... - (ΚΛΑΝΟΥΜΕ) 524 00:26:10,537 --> 00:26:12,172 (Ο ΓΟΥΙΛΙ ΑΝΑστενάζει) 525 00:26:12,272 --> 00:26:14,174 - Πάρε τον κώλο σου εδώ. - Γαμήσου... 526 00:26:14,274 --> 00:26:16,176 - ΓΟΥΙΛΙ: Σκάσε το διάολο. - ΛΕΝΑ: Γαμήσου... Σταμάτα να με αγγίζεις! 527 00:26:16,276 --> 00:26:17,210 Όχι ποτέ 528 00:26:17,310 --> 00:26:19,145 βάλε τα χέρια σου πάνω μου πάλι έτσι. 529 00:26:19,245 --> 00:26:20,847 - Σκύλα πρέπει να είσαι γαμημένο να με ευχαριστεί. - Σκύλα; Όχι! 530 00:26:20,947 --> 00:26:23,283 Άκουσέ με τώρα και κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 531 00:26:23,383 --> 00:26:27,821 Πάρε τον κώλο σου εκεί μέσα και χειριστείτε αυτή τη νίγκα ή θα το κάνω. 532 00:26:27,921 --> 00:26:29,856 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) - Εντάξει; 533 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 Το έχω βαρεθεί ερασιτεχνικές μαλακίες. 534 00:26:32,759 --> 00:26:34,427 (ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΣΥΡΟΜΕΝΗ) 535 00:26:34,527 --> 00:26:36,463 (ΤΟΜΥ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 536 00:26:36,563 --> 00:26:41,267 ΛΕΝΑ: Γεια σου, Τόμι. Γεια, μην ανησυχείς. 537 00:26:41,368 --> 00:26:44,671 {\ an8}Είμαι εγώ, είμαι εδώ. 538 00:26:44,771 --> 00:26:46,506 {\ an8}(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Είμαι ακριβώς εδώ. 539 00:26:46,606 --> 00:26:49,376 {\ an8}Ναι; Είμαστε μόνο εμείς. 540 00:26:50,377 --> 00:26:51,878 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 541 00:26:53,446 --> 00:26:55,048 (TOMMY GRUNTING) 542 00:26:55,148 --> 00:26:57,150 Λένα, δεν πρέπει το έχουν κάνει αυτό. 543 00:26:57,584 --> 00:26:59,753 Αγόρι μου, σου το είπαν. 544 00:26:59,853 --> 00:27:02,422 Όχι, δεν είναι αυτό που εννοώ. 545 00:27:03,690 --> 00:27:05,091 (ΑΝΑΚΑΤΑΜΑΧΗ ΧΑΡΤΙΩΝ) 546 00:27:06,359 --> 00:27:07,293 Δες αυτό. 547 00:27:08,862 --> 00:27:10,130 (ΜΑΛΛΑ) Γαμημένο... 548 00:27:17,070 --> 00:27:18,838 McKINLEY: Τζούλιους Ρόου από το Ντιτρόιτ. 549 00:27:18,938 --> 00:27:20,740 Αλόισσιους Τζένκινς από το Κάνσας Σίτι. 550 00:27:20,840 --> 00:27:22,542 Αυτός είναι ο Μο Σλιμ. 551 00:27:22,642 --> 00:27:24,310 Bunker Willis από το Σικάγο. 552 00:27:25,378 --> 00:27:26,379 (ΜΑΛΛΑ) Γαμώτο. 553 00:27:27,147 --> 00:27:28,548 (ΑΝΑστεναγμοί) 554 00:27:28,648 --> 00:27:31,384 Ο Τόμι είπε ότι το άκουσε πει καποιος ήταν κάποιοι γκάνγκστερ. 555 00:27:32,919 --> 00:27:34,688 Είναι η καταραμένη Μαύρη Μαφία. 556 00:27:44,464 --> 00:27:47,801 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Κάντι... (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Εσύ και ο Τεξ βγάλτε το μικρό. 557 00:27:47,901 --> 00:27:49,002 Φοβόταν επίσης να σουτάρει. 558 00:27:49,102 --> 00:27:50,770 Μην μοιάζεις μπορεί να τσακωθεί. 559 00:27:50,870 --> 00:27:53,106 Λοιπόν... Κοτόπουλο. 560 00:27:54,207 --> 00:27:56,076 Μεταξένια, κατάλαβε την προσοχή του nigga. 561 00:27:56,176 --> 00:27:57,010 Κοτόπουλο. 562 00:27:57,110 --> 00:27:58,712 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Χμ; - Νίγκα, ο Φρανκ σε θέλει. 563 00:27:58,812 --> 00:28:01,047 - Έλα. - Σήκωσε τον κώλο σου, νιγκά. 564 00:28:01,147 --> 00:28:04,150 Chicken Man, θα το κάνω χρειάζεται να αποσπάσεις την προσοχή η άλλη μαμά. 565 00:28:04,250 --> 00:28:05,985 Εγώ και ο Λαμάρ λοιπόν μπορεί να βγάλει τον κώλο του. 566 00:28:06,086 --> 00:28:07,420 Πώς υποτίθεται να το κάνεις αυτό, Φρανκ; 567 00:28:07,520 --> 00:28:09,155 ΦΡΑΝΚ: Δεν ξέρω, νίγγα, αλλά καλύτερα να το κάνεις. 568 00:28:09,255 --> 00:28:11,391 Εσύ η μαμά που μας έφερε εδώ. 569 00:28:11,491 --> 00:28:14,828 Εντάξει. Και μετά παίρνουμε αυτά τα νίγγα, θα πάρουμε τα όπλα 570 00:28:14,928 --> 00:28:16,129 και συνέχισε να προσποιείσαι σαν να είμαστε δεμένοι. 571 00:28:16,229 --> 00:28:17,764 Μετά θα πηδήξουμε τα άλλα νίγγα 572 00:28:17,864 --> 00:28:19,432 όταν κατεβαίνουν εδώ κάτω για να πάρει τα κλοπιμαία. 573 00:28:19,532 --> 00:28:20,900 Τότε, bing, bang, boom! 574 00:28:21,001 --> 00:28:23,570 Όλα είναι όλα. Είσαι καλά με αυτό; 575 00:28:23,670 --> 00:28:25,105 - (ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΟΥΝ ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ) - (ΣΚΟΥΜΕ) 576 00:28:25,205 --> 00:28:26,506 - (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) - Δεν είμαι σίγουρος το σκεφτόμαστε καλά. 577 00:28:26,606 --> 00:28:27,774 Δικαίωμα. 578 00:28:37,083 --> 00:28:38,318 BABY RAY: Άντρας, που στο διάολο ήσουν; 579 00:28:38,418 --> 00:28:41,187 Απλώς έπρεπε να κάνει κάτι. Αντιμετωπίζεται. 580 00:28:43,189 --> 00:28:46,493 Πώς και δεν μου το είπε κανείς ποιον στο διάολο κλέψαμε; 581 00:28:46,593 --> 00:28:49,729 - Το αγόρι σου Έμερσον δεν σου λεω? - McKINLEY: Τι; 582 00:28:49,829 --> 00:28:51,464 Νόμιζα ότι ήταν σφιχτό. 583 00:28:51,564 --> 00:28:53,266 McKINLEY: Φίδι-γάιδαρο μαμά. 584 00:28:54,000 --> 00:28:56,102 Και γι' αυτό ήθελε να φύγει. 585 00:28:56,202 --> 00:28:57,704 Θα μπορούσε λοιπόν ένα γαμημένο άλλοθι. 586 00:28:57,804 --> 00:28:59,305 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 587 00:28:59,406 --> 00:29:01,574 Φαίνεται σαν το μόνο πράγμα μένει να κάνουμε τώρα... 588 00:29:01,675 --> 00:29:05,512 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) ...είναι να τα κρατάς από το να μάθουμε ποιοι είμαστε. (ΕΚΣΠΝΕΙ) 589 00:29:06,413 --> 00:29:07,380 Επιστρέψτε στη δουλειά. 590 00:29:11,751 --> 00:29:13,486 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 591 00:29:18,958 --> 00:29:21,327 Λέξι. Λέξι. 592 00:29:21,428 --> 00:29:23,430 Ψστ. Ψστ. 593 00:29:27,600 --> 00:29:28,802 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δείξτε τους. 594 00:29:32,672 --> 00:29:33,840 Κόλαση όχι. 595 00:29:37,077 --> 00:29:39,479 (ΓΕΛΑ, ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Το πάρτι ξεκινά. 596 00:29:39,579 --> 00:29:41,314 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 597 00:29:41,414 --> 00:29:45,118 Παίρνω τους ανθρώπους μου, και παίρνω στο διάολο από εδώ. 598 00:29:45,518 --> 00:29:47,854 Η δουλειά είναι η δουλειά. 599 00:29:47,954 --> 00:29:49,756 Ήρθαμε εδώ να πάρει αυτά τα γαμημένα λεφτά. 600 00:29:49,856 --> 00:29:52,025 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Αυτό θα κάνω. 601 00:29:52,125 --> 00:29:53,560 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 602 00:29:59,199 --> 00:30:00,867 ΚΥΡΙΑ: Γεια. 603 00:30:00,967 --> 00:30:03,169 Πρέπει να πάω στο μπάνιο, ζάχαρη. 604 00:30:04,070 --> 00:30:06,940 Ουάου. Ε... Εσύ-Εσύ-Πρέπει να καθίσεις. 605 00:30:07,040 --> 00:30:09,142 Ερχομαι. Είμαι ωραίο κορίτσι. 606 00:30:09,242 --> 00:30:11,745 δεν θα κανω τιποτα για να σε βάλει σε μπελάδες. 607 00:30:11,845 --> 00:30:13,113 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 608 00:30:13,646 --> 00:30:15,115 Γεια, μπορούμε να σας ακούσουμε. 609 00:30:15,949 --> 00:30:17,951 Γεια, άσε μας να μπούμε. Άνοιξε την πόρτα. 610 00:30:18,051 --> 00:30:19,052 McKINLEY: Με ακούς; 611 00:30:19,152 --> 00:30:20,954 Γεια, φίλε, πάρε το δικό σου γαμήστε το χέρι μου. 612 00:30:21,054 --> 00:30:22,088 Τι στο διάολο κάνεις; 613 00:30:22,188 --> 00:30:23,690 Τι στο διάολο δεν πάει καλά... 614 00:30:23,790 --> 00:30:25,291 BABY RAY: Κοίτα, είπα να κάτσεις. Κανείς δεν πάει πουθενά. 615 00:30:25,392 --> 00:30:27,861 Κάτσε και μείνε ήσυχος. Πρέπει να το κρατήσεις. 616 00:30:27,961 --> 00:30:29,095 Όλοι μπορούν να πάνε στο μπάνιο... 617 00:30:29,195 --> 00:30:30,463 Πάρε το όπλο, πάρε το όπλο! 618 00:30:32,132 --> 00:30:34,334 ΤΟΜΥ: Γεια! Γεια σου! Γεια σου! Πίσω στο διάολο. 619 00:30:34,434 --> 00:30:36,569 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - Άσε κάτω το όπλο, παιδί. 620 00:30:36,670 --> 00:30:37,904 Δεν είσαι δολοφόνος. 621 00:30:38,004 --> 00:30:39,706 Γεια, τι στο διάολο θα το κανεις? Γεια σου! 622 00:30:39,806 --> 00:30:42,475 - (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - ΛΕΝΑ: Γεια σου! είχα αρκετά με αυτές τις βλακείες! 623 00:30:42,575 --> 00:30:43,643 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 624 00:30:43,743 --> 00:30:46,413 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Έλα, σε χρειαζόμαστε στην πόρτα! 625 00:30:47,080 --> 00:30:48,848 Έι, πάμε. 626 00:30:48,948 --> 00:30:50,350 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - (ΚΡΑΤΙΑ) 627 00:30:50,450 --> 00:30:52,318 - ΜΠΟΥΝ: Σώπα! - Αυτή η νίγκα πήρε όπλο! 628 00:30:52,419 --> 00:30:54,387 ΜΠΟΥΝ: Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να πάμε αμέσως! 629 00:30:54,854 --> 00:30:56,056 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Περίμενε, είναι παιδί. 630 00:30:56,156 --> 00:30:59,259 Είναι παιδί, μην τον σκοτώσεις. Είναι παιδί. Όχι. 631 00:30:59,359 --> 00:31:01,461 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) - (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 632 00:31:04,397 --> 00:31:06,232 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) - ΑΝΤΡΑΣ: Σκατά! 633 00:31:06,332 --> 00:31:09,769 ΓΟΥΙΛΙ: Γεια! Πες σου γαμημένο σκυλί να ξαπλώσει 634 00:31:09,869 --> 00:31:11,071 πριν κοιμηθώ τον κώλο του. 635 00:31:11,171 --> 00:31:12,605 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 636 00:31:12,706 --> 00:31:14,507 - Λαμάρ. - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 637 00:31:17,444 --> 00:31:19,913 Άσε τον κάτω, γαμημένη μαύρη σκύλα. 638 00:31:20,013 --> 00:31:23,249 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) - Λαμάρ! 639 00:31:24,384 --> 00:31:25,352 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 640 00:31:26,686 --> 00:31:27,954 (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 641 00:31:29,322 --> 00:31:31,558 ΓΟΥΙΛΙ: Πιάσε τη γαμημένη τσάντα, πήγαινε πάνω. 642 00:31:34,661 --> 00:31:36,363 Οποιοσδήποτε από τους μαμάδες προσπάθησε να με ακολουθήσεις, 643 00:31:36,463 --> 00:31:40,567 σου παίρνει το κεφάλι στο διάολο. 644 00:31:42,135 --> 00:31:44,204 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 645 00:31:48,775 --> 00:31:50,643 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 646 00:31:51,945 --> 00:31:53,446 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 647 00:31:55,048 --> 00:31:56,383 Ορίστε, σκύλα. 648 00:31:56,483 --> 00:31:59,386 - Είμαι τρελός; Μιλάω τρελά, ε; - (LENA YELPS) 649 00:31:59,486 --> 00:32:00,954 - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) - Νομίζεις ότι μιλάω τρελό; 650 00:32:01,888 --> 00:32:03,356 Χαμηλή βρόμικη σκύλα. 651 00:32:03,456 --> 00:32:05,458 - (ΛΕΝΑ ΓΚΡΥΝΤΣ) - (Η ΒΙΒΙΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 652 00:32:08,128 --> 00:32:09,362 (Η ΒΙΒΙΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 653 00:32:09,462 --> 00:32:11,231 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 654 00:32:12,966 --> 00:32:14,534 - ΛΕΝΑ: Μπουν! Μπουν! - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) 655 00:32:15,802 --> 00:32:17,237 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 656 00:32:17,337 --> 00:32:18,705 - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) - (ΛΕΝΑ ΠΑΝΤΙΝΓΚ) 657 00:32:19,973 --> 00:32:21,641 (ΠΕΜΠΕΣ) 658 00:32:24,511 --> 00:32:27,013 - (Η ΒΙΒΙΑΝ ΑΝΑΠΝΕΖΕΙ ΒΑΡΙΑ) - Τι... Τι έπαθες; 659 00:32:27,113 --> 00:32:28,748 {\ an8}- Αυτή η σκύλα με έκοψε. - Γάμα! 660 00:32:28,848 --> 00:32:30,383 - MAXINE: Κοτόπουλο! - Βλέπεις το κοτόπουλο; 661 00:32:31,151 --> 00:32:33,286 - MAXINE: Κοτόπουλο! - (ΒΙΒΙΑΝ ΠΑΝΤΙΝΓΚ) 662 00:32:33,386 --> 00:32:35,488 - MAXINE: Κοτόπουλο! -Τι έγινε μωρό μου; 663 00:32:35,588 --> 00:32:37,357 Κοίτα, θα το κάνουμε πρέπει να το εξηγήσω αργότερα, εντάξει; 664 00:32:37,457 --> 00:32:39,192 - Έλα. - Γεια, άκου, πρέπει να σηκωθούμε από εδώ 665 00:32:39,292 --> 00:32:41,061 - επειδή το fuzz θα είμαι εδώ... - Το ξέρω. 666 00:32:41,161 --> 00:32:42,228 - ...και σκατά θα είναι χειρότερα - Εντάξει, άκου, πάρκαρα απέναντι. Καλά; 667 00:32:42,328 --> 00:32:44,364 - Περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Γιατί; 668 00:32:44,464 --> 00:32:46,099 - Πήραν όλα τα κλειδιά, θυμάσαι; - Όχι, όχι δικά μου. 669 00:32:46,199 --> 00:32:47,701 - Εντάξει, αφήνω τα ορυχεία στο μπροστινό ελαστικό. - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Αυτό είναι το κορίτσι μου. 670 00:32:47,801 --> 00:32:49,569 - MAXINE: Είναι πιο ασφαλές έτσι. - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Έλα, συνέχισε τώρα. 671 00:32:49,669 --> 00:32:51,104 - ΜΑΞΙΝ: Έλα. - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Βίβιαν, συνέχισε να κινείσαι... 672 00:32:51,204 --> 00:32:52,505 {\ an8}Είσαι σκύλα! 673 00:32:52,605 --> 00:32:54,207 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Viv, κορίτσι, τι διάολο κάνεις; 674 00:32:54,307 --> 00:32:55,775 MAXINE: Τι στο διάολο κάνετε όλοι; Ερχομαι! 675 00:32:55,875 --> 00:32:57,277 Κάνεις χαμηλά... 676 00:32:57,377 --> 00:32:58,778 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Πάμε. - (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 677 00:32:58,878 --> 00:33:00,613 - Πέθανε μωρό μου. Ερχομαι. - (ΛΑΓΜΑ) 678 00:33:01,147 --> 00:33:02,449 Έλα, θα οδηγήσω. 679 00:33:02,549 --> 00:33:04,551 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 680 00:33:04,918 --> 00:33:06,486 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 681 00:33:06,586 --> 00:33:09,022 Έλα, ντετέκτιβ. Άσε με να κρυφτώ ένα ακόμα φτερό. 682 00:33:09,122 --> 00:33:12,892 Φίλε, άνοιξες αυτό το πιάτο, θα υπερασπιστείς τον τίτλο σου σε αυτό το μπροστινό κάθισμα. 683 00:33:12,992 --> 00:33:14,661 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 684 00:33:14,761 --> 00:33:16,763 Βάζω στοίχημα ότι είχες ένα σήμα στην κούνια σας ή κάτι τέτοιο. 685 00:33:16,863 --> 00:33:20,266 Όχι, φίλε. Δεν είχα σχέδια στο να είσαι αστυνομικός. 686 00:33:20,367 --> 00:33:21,501 ALI: Φύγε από εδώ! 687 00:33:21,601 --> 00:33:24,671 Φίλε, θα πίστευα ότι ήσουν καουμπόη τρίτης γενιάς. 688 00:33:24,771 --> 00:33:27,073 - (ΓΕΛΙΑ) - Σαν τον παππού σου βρισκόταν στο Ο.Κ. Μαντρί. 689 00:33:27,173 --> 00:33:29,776 Όχι φίλε, Είμαι από το Buttermilk Bottom. 690 00:33:30,276 --> 00:33:32,045 Η φτωχότερη περιοχή σε αυτή την πόλη. 691 00:33:32,145 --> 00:33:33,880 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γίνω αστυνομικός. 692 00:33:33,980 --> 00:33:35,181 Τι άλλαξε λοιπόν; 693 00:33:35,281 --> 00:33:36,950 HUDSON: Λοιπόν, τμήμα ενσωματωνόταν, ξέρεις. 694 00:33:37,050 --> 00:33:39,319 Εγώ και οι φίλοι μου σχεδόν τολμώ πραγματικά... 695 00:33:39,419 --> 00:33:41,087 - ALI: Μμ. - ...πήγε εκεί κάτω και έδωσε εξετάσεις, 696 00:33:41,187 --> 00:33:42,889 μπέρδεψα και άκουσε το πράγμα. 697 00:33:42,989 --> 00:33:45,425 - (ALI CHUCKLES) - Τα υπόλοιπα ήταν ιστορία. 698 00:33:46,359 --> 00:33:49,429 Είμαι στη σωστή δουλειά, ξέρετε, είναι αστυνομικός. 699 00:33:50,130 --> 00:33:51,431 Υπάρχει τιμή σε αυτό. 700 00:33:51,865 --> 00:33:53,533 Είμαι καλός σε αυτό. 701 00:33:53,633 --> 00:33:55,669 - Να σε ρωτήσω μια ερώτηση, ντετέκτιβ; - Σίγουρα. 702 00:33:55,769 --> 00:33:58,304 Ο γάμος σας σταθερός; Γιατί με βάση αυτά τα φτερά, 703 00:33:58,405 --> 00:33:59,939 Ίσως χρειαστεί να πάρω Η Ντελόρες μαζί μου. 704 00:34:00,040 --> 00:34:01,141 - Κοίτα εδώ, φίλε. - Έρχεται. 705 00:34:01,241 --> 00:34:02,842 Ελπίζω το τσίμπημα σου είναι πιο γρήγορο από μια σφαίρα. 706 00:34:02,942 --> 00:34:05,145 - Τουλάχιστον το δεξί μου χέρι. - Λοιπόν, ας μάθουμε, κύριε. 707 00:34:05,245 --> 00:34:07,080 - Για να δούμε τι πήρα. - Έλα φίλε. Το περίμενα αυτό. 708 00:34:07,180 --> 00:34:08,481 - (ΓΕΛΙΑ) - Έλα κορόιδο. 709 00:34:08,581 --> 00:34:10,817 Έλα ρε φίλε. Δεν μπορείς να φτάσεις το όπλο σου αρκετά γρήγορα. 710 00:34:14,020 --> 00:34:15,155 Τι είναι αυτό; 711 00:34:16,056 --> 00:34:18,591 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 712 00:34:23,063 --> 00:34:24,431 ΧΑΝΤΣΟΝ: Μείνε στο αυτοκίνητο. 713 00:34:24,531 --> 00:34:26,533 Σου δίνω το σήμα, βγαίνεις στο διάολο από εδώ. 714 00:34:34,274 --> 00:34:35,675 Τι στο διάολο κάνεις; 715 00:34:35,775 --> 00:34:37,177 Είμαστε μαζί σε αυτό. 716 00:34:54,961 --> 00:34:57,864 - Κυβερνήτης, είμαι ντετέκτιβ... - ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΝΤΟΞ: Ξέρω ποιος είσαι. 717 00:35:00,533 --> 00:35:02,902 Θέλω μόνο προσωπικά σε αποχαιρετά. 718 00:35:04,070 --> 00:35:05,171 Πήρες αυτό που ήθελες; 719 00:35:07,774 --> 00:35:08,742 Ναι, κύριε. 720 00:35:09,976 --> 00:35:11,177 Το έκανα σίγουρα. 721 00:35:12,479 --> 00:35:15,215 Λοιπόν, χαίρομαι που απολαύσατε τη διαμονή σας. 722 00:35:16,983 --> 00:35:20,620 Περιμένω ότι δεν θα είμαστε που σε βλέπω ξανά εδώ, 723 00:35:20,720 --> 00:35:21,654 ποτέ. 724 00:35:31,364 --> 00:35:32,932 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 725 00:35:35,869 --> 00:35:36,803 Πάμε. 726 00:35:44,711 --> 00:35:46,513 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 727 00:35:48,848 --> 00:35:49,883 Φίλε, σου λέω, Χάντσον. 728 00:35:49,983 --> 00:35:51,985 {\ an8}Τα λευκά αγόρια είναι τυχερά είχαν όπλα στους γοφούς τους. 729 00:35:52,085 --> 00:35:53,820 {\ an8}Διαφορετικά θα είχα χτυπήσει καθεμία ένας από αυτούς έξω. 730 00:35:53,920 --> 00:35:55,555 {\ an8}Ας φτάσουμε εκεί πρέπει να πάμε. Εντάξει, Πρωταθλητής; 731 00:35:55,655 --> 00:35:58,491 {\ an8}- Μην κουράζεσαι του να είσαι καλός στρατιώτης; - Ναι. 732 00:35:58,591 --> 00:36:00,026 {\ an8}- Λοιπόν, όχι μόνο θέλει να... - Τι; 733 00:36:00,126 --> 00:36:03,430 Πάρτε το καθένα από αυτούς που αγαπά ο Τζιμ Κρόου κροτίδα μαμάδες 734 00:36:03,530 --> 00:36:04,764 και να τα θάψω σε μια τρύπα; 735 00:36:04,864 --> 00:36:06,900 Και μετά ξεθάψτε τα και να τα ξανακάνω όλα; 736 00:36:07,000 --> 00:36:07,967 Ναι, το κάνω! 737 00:36:12,138 --> 00:36:13,740 Τώρα, Χάντσον, 738 00:36:13,840 --> 00:36:15,842 {\ an8}λέτε ότι θα τα ξεθάψετε και βάλ' τα πίσω πάλι στο χώμα; 739 00:36:15,942 --> 00:36:18,011 {\ an8}- (ΓΕΛΙΑ) - Θα χρησιμοποιήσετε ένα φτυάρι ή κάτι τέτοιο; 740 00:36:18,111 --> 00:36:19,879 (ΓΕΛΙΑ) Χάντσον. 741 00:36:20,680 --> 00:36:23,650 Ω, φίλε, μου αρέσεις. (ΓΕΛΑ) 742 00:36:24,451 --> 00:36:26,720 (RandB ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 743 00:36:32,525 --> 00:36:34,527 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το χάλι έγινε. 744 00:36:34,627 --> 00:36:36,796 -Τι θα κάνουμε; - Θα το φτιάξω τώρα. 745 00:36:36,896 --> 00:36:39,432 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) Η Λένα ήταν μέσα σε αυτό. 746 00:36:39,532 --> 00:36:40,567 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - (SCOFFS) 747 00:36:40,667 --> 00:36:42,235 MAXINE: Τι εννοείς, "Ποιος στο διάολο είναι αυτός;" 748 00:36:42,335 --> 00:36:43,670 Είναι η νεαρή σκαπάνη που προσέλαβες. 749 00:36:43,770 --> 00:36:44,738 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι να ξέρεις ακόμα και ποιος είναι. 750 00:36:44,838 --> 00:36:46,940 Είναι βέβαιο ότι στην κόλαση το έκανε αυτό στη Βίβιαν. 751 00:36:47,040 --> 00:36:49,743 - Τι να πεις τώρα; - ΒΙΒΙΑΝ: Σε έπαιζε από την πρώτη μέρα. 752 00:36:49,843 --> 00:36:52,779 Και έπρεπε να το δεις μέσω αυτού, Κοτόπουλο. (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Γαμώτο! 753 00:36:52,879 --> 00:36:56,950 - Γαμώτο μωρό μου. Πρέπει λάβετε τη θεραπεία. - (ΑΝΑΦΩΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΠΟΝΟ) 754 00:36:57,050 --> 00:36:58,818 - Δεν μπορούμε να πάμε ούτε ένα καταραμένο νοσοκομείο. - Τι; 755 00:36:58,918 --> 00:37:02,222 Δεν μπορούμε. Οι αστυνομικοί θα ρωτήσουν πάρα πολλές καταραμένες ερωτήσεις. 756 00:37:02,322 --> 00:37:03,390 Τι θα κάνεις λοιπόν; 757 00:37:03,490 --> 00:37:04,991 Πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σας. 758 00:37:05,091 --> 00:37:07,160 - (SCOFFS) - Κοίτα, δεν θα το πάρω για πάρα πολύ καιρό. 759 00:37:07,260 --> 00:37:09,429 Απλά θέλω να αποκτήσω δυο πράγματα σε τετράγωνο, αυτό είναι όλο. 760 00:37:09,529 --> 00:37:11,164 ΒΙΒΙΑΝ: Έλα, Μαξ, Αιμορραγώ έξω. 761 00:37:11,264 --> 00:37:12,632 Πρόστιμο. 762 00:37:13,333 --> 00:37:15,235 Μη μου φέρνεις τα σκατά πίσω στο άδειο. 763 00:37:15,335 --> 00:37:16,536 Εντάξει, σε κατάλαβα. 764 00:37:16,636 --> 00:37:18,138 MAXINE: Αφήστε με να βγω αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο! 765 00:37:19,072 --> 00:37:22,275 Α, και η Βίβιαν... Σκύλα, μην αιμορραγείς στο κάθισμά μου. 766 00:37:22,375 --> 00:37:23,843 ΒΙΒΙΑΝ: Πολύ αργά, σκαπάνη. 767 00:37:23,943 --> 00:37:25,478 - ΚΟΤΟΠΑΝΔΡΑΣ: Έλα. - (ΑΝΑΦΩΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΠΟΝΟ) 768 00:37:25,578 --> 00:37:27,380 - ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Τα λέμε αργότερα. - Πήγαινε, κοτόπουλο. 769 00:37:27,480 --> 00:37:28,948 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 770 00:37:31,951 --> 00:37:35,355 Αν δεν μπορώ να πάω σπίτι, ή στο νοσοκομείο... 771 00:37:36,623 --> 00:37:38,625 που εισαι φινα πάρε με κοτόπουλο; 772 00:37:43,163 --> 00:37:45,031 - (Ο ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑστενάζει) - (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 773 00:37:53,640 --> 00:37:55,041 ALI: Λοιπόν, εντάξει. 774 00:37:56,743 --> 00:37:59,646 Μείνετε ασφαλείς εδώ έξω, Ντετέκτιβ Χάντσον. 775 00:37:59,746 --> 00:38:01,548 Μάλλον δεν θα είμαστε θα σε δω σύντομα. 776 00:38:01,648 --> 00:38:05,051 (ΓΕΛΑ) Ω, όχι, θα επιστρέψω. 777 00:38:05,151 --> 00:38:08,421 Άρα προσπαθείς πραγματικά να πάει 12 γύρους με τον Κυβερνήτη τώρα, ε; 778 00:38:08,521 --> 00:38:09,923 Είμαι μαχητής. 779 00:38:13,760 --> 00:38:16,796 Ατλάντα, κάτι έχετε πραγματικά ιδιαίτερο εδώ. 780 00:38:16,896 --> 00:38:18,965 Ελπίζω να το ξέρεις, Ντετέκτιβ Χάντσον. 781 00:38:19,065 --> 00:38:20,367 Ω, ναι. 782 00:38:20,467 --> 00:38:23,937 - Εντάξει, θα σε δω στην άλλη πλευρά. - Ναι. 783 00:38:24,537 --> 00:38:26,072 - Πρόσεχε. - Θα το κάνω. 784 00:38:26,172 --> 00:38:28,708 - Σας ευχαριστώ για όλα. Και ευχαριστώ τον Dee για τα φτερά. - Θα το κάνω. 785 00:38:28,808 --> 00:38:31,111 Έλα, Μπουντίνι. Ας το μαζέψουμε, παιδιά. 786 00:38:31,444 --> 00:38:32,946 Ώρα να πάτε. 787 00:38:33,046 --> 00:38:34,781 Ελπίζω να ελέγξατε τα φρένα στο αεροπλάνο, φίλε. 788 00:38:34,881 --> 00:38:38,018 ♪ Και κατεβείτε αυτός ο διάδρομος μαζί μου 789 00:38:38,118 --> 00:38:39,953 ♪ Και θα μου άρεσε, ναι 790 00:38:41,554 --> 00:38:45,091 ♪ Λέω ότι είναι τόσο νωρίς το πρωί 791 00:38:46,893 --> 00:38:50,130 ♪ Ωχ, είναι ένα τέταρτο ως τις τρεις 792 00:38:53,600 --> 00:38:55,835 ♪ Καθόμαστε εδώ και μιλάμε 793 00:38:57,137 --> 00:39:01,307 ♪ Πάνω από τσιγάρα και πίνοντας καφέ Τώρα, Κύριε 794 00:39:01,408 --> 00:39:03,209 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 795 00:39:03,309 --> 00:39:05,478 ♪ Και θα ήθελα να σας δείξω, καλά ♪ 796 00:39:05,578 --> 00:39:06,880 Ναι, Χάντσον. 797 00:39:09,049 --> 00:39:10,383 J.D. Jenkins. 798 00:39:10,483 --> 00:39:11,651 (ΑΝΑστεναγμοί) 799 00:39:11,751 --> 00:39:13,253 ΤΖΕΝΚΙΝΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ: Έχω κάτι για σένα. 800 00:39:13,353 --> 00:39:14,354 Τι, μερικές ακόμη μαλακίες; 801 00:39:14,454 --> 00:39:15,889 Ζητώ συγγνώμη; 802 00:39:16,656 --> 00:39:18,958 Κοίτα, έκανα τη δουλειά μου, εντάξει; 803 00:39:19,059 --> 00:39:21,695 Φύλαγα τον Αλί, τον πήρα στο αεροδρόμιο αλώβητος 804 00:39:21,795 --> 00:39:23,663 παρά το αφεντικό σου γαμημένη τακτική τρόμου. 805 00:39:23,763 --> 00:39:24,898 - ΤΖΕΝΚΙΝΣ: Χάντσον. - Όχι, όχι. Κοίταξε, 806 00:39:24,998 --> 00:39:27,133 Σας ζήτησα να το κάνετε ένα πράγμα για μένα, εντάξει; 807 00:39:27,233 --> 00:39:30,170 Κάτι σημαντικό και μόλις με διώξατε. 808 00:39:30,270 --> 00:39:32,005 Τελείωσες, Χάντσον; 809 00:39:33,740 --> 00:39:35,041 Καλός. 810 00:39:35,141 --> 00:39:37,977 σε χρειάζομαι βάλε τον κώλο σου στο Collier Heights pronto. 811 00:39:38,078 --> 00:39:40,046 Έχουμε μια ένοπλη ληστεία, 812 00:39:40,146 --> 00:39:42,982 Πάνω από 80 θύματα έσπρωξαν όλα σε ένα καταραμένο υπόγειο. 813 00:39:43,083 --> 00:39:46,720 Πήρα ένα... DOA στη σκηνή, μάλλον περισσότερο. 814 00:39:46,820 --> 00:39:49,823 Αυτό δεν είναι βλακεία. Είναι ένα μεγάλο «un». 815 00:39:50,957 --> 00:39:54,160 Τώρα χρειάζομαι έναν γαμημένο ντετέκτιβ σε αυτό. 816 00:39:55,028 --> 00:39:57,230 Είστε έτοιμοι να κάνετε κάποια πραγματική αστυνομική δουλειά; 817 00:39:57,330 --> 00:39:58,765 Ναι, κύριε. 818 00:40:06,840 --> 00:40:10,176 Ωχ-α-ου-α. Σε βλέπω να κοιτάς τριγύρω. 819 00:40:10,276 --> 00:40:12,812 Εκτός αν το όνομά σου είναι η Χάριετ Τάμπμαν, 820 00:40:12,912 --> 00:40:15,749 - δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. - (ΓΚΡΙΝΗΤΡΙΑ) 821 00:40:15,849 --> 00:40:18,284 Ακούω ότι σου έλειψες την κλήση σας. 822 00:40:18,385 --> 00:40:21,755 Φορέστε ένα πραγματικό αγαθό απόδοση εκεί πίσω στο σπίτι, σωστά; 823 00:40:21,855 --> 00:40:24,357 Και το Όσκαρ για την καλύτερη απόδοση 824 00:40:24,457 --> 00:40:27,527 καθώς μια εσωτερική γυναίκα πηγαίνει στο... 825 00:40:29,729 --> 00:40:32,399 - Πώς σε λένε; - Δεν ξέρω τίποτα. 826 00:40:32,499 --> 00:40:33,800 Παρακαλώ. 827 00:40:34,668 --> 00:40:36,069 Λοιπόν, χρειάζομαι μερικά ονόματα. 828 00:40:36,169 --> 00:40:37,570 (ΛΕΝΑ ΚΛΑΙΜΑ) 829 00:40:37,671 --> 00:40:39,906 Προσπαθώ να σου πω Δεν ξέρω τίποτα, ορκίζομαι. 830 00:40:40,006 --> 00:40:44,778 Χρειάζομαι τα ονόματα όλων όσων εμπλέκονται. 831 00:40:44,878 --> 00:40:47,247 Ένας άντρας μπορεί να φτιάξει το σημάδι του στον κόσμο, αλλά... 832 00:40:48,815 --> 00:40:51,851 δεν αξίζει καθόλου εκτός αν μπορεί να έρθει σπίτι... 833 00:40:54,254 --> 00:40:55,021 και να είστε ευπρόσδεκτοι. 834 00:40:55,121 --> 00:40:56,790 ΛΕΝΑ: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Φρανκ, σε παρακαλώ. 835 00:40:56,890 --> 00:40:59,025 - Σαν βασιλιάς. - (ΛΕΝΑ ΚΛΑΙΓΕΙ) Παρακαλώ. 836 00:41:00,360 --> 00:41:02,562 Αυτό δεν είναι καλοδεχούμενο το περίμενα. 837 00:41:02,662 --> 00:41:03,897 (ΛΕΝΑ ΚΟΛΛΑ) 838 00:41:03,997 --> 00:41:06,766 Γιατί όλοι έκανε το γάμησε. 839 00:41:06,866 --> 00:41:09,903 Δεν δώσαμε οποιαδήποτε αληθινά ονόματα. 840 00:41:10,837 --> 00:41:13,239 - (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΛΥΓΟ) - Γνωρίζετε τον οικοδεσπότη; 841 00:41:14,174 --> 00:41:16,910 Γνωρίζετε τον οικοδεσπότη; 842 00:41:19,346 --> 00:41:21,614 -Κοτόπουλο. -Κοτόπουλο! 843 00:41:21,715 --> 00:41:23,650 - Είναι μέρος αυτού του σκατά; - (ΚΛΑΙΓΕΙ) 844 00:41:24,217 --> 00:41:25,485 (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 845 00:41:25,585 --> 00:41:29,155 Με έκλεψε ο Chicken Man; 846 00:41:37,364 --> 00:41:39,532 (Η ΛΕΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΥΓΕΙ) 847 00:41:41,501 --> 00:41:42,869 (Πυροβολισμός) 848 00:41:48,441 --> 00:41:49,909 (ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ) 849 00:42:17,337 --> 00:42:18,238 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ)